1 00:00:07,313 --> 00:00:08,613 Pozor všetkých väzňov. 2 00:00:17,990 --> 00:00:20,159 Režisér Rogers... alebo by som mal povedať 3 00:00:20,259 --> 00:00:22,161 Pán Rogers... ale ty určite si 4 00:00:22,295 --> 00:00:24,563 v nesprávnom susedstve. 5 00:00:26,799 --> 00:00:28,434 - Ty si Flynn? - Áno. 6 00:00:28,534 --> 00:00:31,002 Obhajca Micah Flynn. 7 00:00:31,003 --> 00:00:32,670 Musím sa priznať, bol som prekvapený, keď vám zavolali. 8 00:00:32,671 --> 00:00:35,007 Prišli ste vysoko odporúčaní od chlapcov tu. 9 00:00:35,107 --> 00:00:37,176 Kým som polichotený, 10 00:00:37,310 --> 00:00:40,345 Som si istý spomínali aj chlapci 11 00:00:40,346 --> 00:00:42,448 Hlavne riešim lúpeže a útoky. 12 00:00:42,548 --> 00:00:44,817 Zatiaľ čo vy ste obvinení 13 00:00:44,950 --> 00:00:48,053 s obchodovaním so zbraňami, sprisahanie, 14 00:00:48,153 --> 00:00:50,188 obštrukcia, sprenevera, 15 00:00:50,189 --> 00:00:51,824 nehovoriac spoluúčast na vražde 16 00:00:51,924 --> 00:00:54,660 riaditeľa NCIS Leona Vancea. 17 00:01:01,166 --> 00:01:02,700 Pane, je to môj názor 18 00:01:02,701 --> 00:01:05,371 potrebujete celý tím právnikov a... 19 00:01:05,471 --> 00:01:07,672 aj vtedy, aj tak by si sa posral. 20 00:01:07,673 --> 00:01:09,375 Nechcem tím. 21 00:01:09,508 --> 00:01:10,542 chcem ťa. 22 00:01:12,978 --> 00:01:13,846 prečo? 23 00:01:13,979 --> 00:01:15,180 Napríklad váš skúšobný záznam. 24 00:01:15,281 --> 00:01:17,616 Pane, nemám vyhral prípad na súde 25 00:01:17,716 --> 00:01:19,151 - za takmer dva roky. - Presne tak. 26 00:01:19,252 --> 00:01:22,054 Znamená to trestné stíhanie bude ťa podceňovať. 27 00:01:22,187 --> 00:01:24,823 Pozrú sa na teba, Pán Flynn a oni uvidia 28 00:01:24,923 --> 00:01:26,524 jahňa na zabitie. 29 00:01:26,525 --> 00:01:27,760 Dobre. 30 00:01:27,860 --> 00:01:29,762 No pozri, cením si ponuku, 31 00:01:29,862 --> 00:01:32,865 ale obávam sa, že nie ten správny právnik pre vás. 32 00:01:32,998 --> 00:01:34,866 Myslím, poplatky bokom, jediný dôkaz je... 33 00:01:34,867 --> 00:01:36,034 Zabudnite na dôkazy. 34 00:01:36,134 --> 00:01:38,036 - Prepáčte? - Zabudnite na poplatky. 35 00:01:38,136 --> 00:01:39,738 Zabudnite na všetko čítali ste v tom súbore. 36 00:01:39,872 --> 00:01:41,407 Na ničom z toho nezáleží. 37 00:01:41,507 --> 00:01:44,377 začínam myslieť si, že by ste mohli mať dôvody 38 00:01:44,477 --> 00:01:45,878 za šialenú prosbu. 39 00:01:46,011 --> 00:01:49,582 Čo keby som ti povedal, že áno niečo lepšie ako dôkazy? 40 00:01:49,715 --> 00:01:53,051 Niečo zaručené aby ste prerušili sériu prehier. 41 00:01:53,151 --> 00:01:54,253 čo? 42 00:01:55,321 --> 00:01:57,290 Mám vás, pán Flynn. 43 00:01:58,190 --> 00:02:01,960 A páčiš sa mi presne taký, aký si. 44 00:02:35,597 --> 00:02:37,766 Stojím vo vnútri budovy federálneho súdu 45 00:02:37,866 --> 00:02:39,634 kde za menej ako hodinu 46 00:02:39,734 --> 00:02:42,270 súd bývalého armádneho riaditeľa CID 47 00:02:42,403 --> 00:02:43,672 Wayne Rogers začne. 48 00:02:43,772 --> 00:02:45,072 Môžete to prosím vypnúť? 49 00:02:45,073 --> 00:02:46,575 je mi tak zle pri pohľade na jeho tvár. 50 00:02:46,675 --> 00:02:48,209 Áno, mali by sme byť pri pohľade na jeho tvár 51 00:02:48,309 --> 00:02:49,610 dnes osobne. 52 00:02:49,611 --> 00:02:51,312 Je len prvý deň Rogersov proces. 53 00:02:51,412 --> 00:02:52,581 Očakáva sa trvať niekoľko týždňov, 54 00:02:52,714 --> 00:02:54,415 takže určite budeš dostať svoju šancu. 55 00:02:54,516 --> 00:02:57,619 Ale práve teraz, tieto VWAP čísla majú prísť zajtra, takže... 56 00:02:57,752 --> 00:02:59,821 Áno, mysleli by ste si dali by nám predĺženie. 57 00:02:59,921 --> 00:03:01,456 Uh, vlastne, toto je rozšírenie. 58 00:03:01,590 --> 00:03:02,957 Mali prísť pred pár týždňami. 59 00:03:03,057 --> 00:03:04,258 No, máme boli až do našich očí 60 00:03:04,392 --> 00:03:05,593 príprava prípadu proti Rogersovi. 61 00:03:05,594 --> 00:03:06,761 Stále to nie je dosť. 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,096 o čom to hovoríš? 63 00:03:08,196 --> 00:03:09,564 Dali sme DOJ slam dunk. 64 00:03:09,664 --> 00:03:11,132 Áno, neexistuje žiadny spôsob porota nebude 65 00:03:11,265 --> 00:03:12,767 poslať Rogersa do väzenia do konca života. 66 00:03:12,901 --> 00:03:14,435 No to je ten problém. Po tom, čo urobil Vance... 67 00:03:14,536 --> 00:03:16,137 čo nám všetkým urobil... 68 00:03:16,237 --> 00:03:17,938 väzenie sa mu zdá príliš dobré. 69 00:03:17,939 --> 00:03:19,439 Áno, chápem. 70 00:03:19,440 --> 00:03:22,176 Ale nie všetci zločinci sa dá riešiť Gibbsovým spôsobom. 71 00:03:22,276 --> 00:03:23,144 čo znamená? 72 00:03:23,244 --> 00:03:24,679 Guľka ostreľovača, 1500 yardov. 73 00:03:24,779 --> 00:03:26,981 Ach Tak ma zváž 74 00:03:27,115 --> 00:03:28,782 veľký fanúšik Parkerovej cesty. 75 00:03:28,783 --> 00:03:31,620 dôkladné, podrobné vyšetrovanie 76 00:03:31,753 --> 00:03:34,988 kde nie je obchod so zbraňami resp spolukonšpirátor zostáva neotočený. 77 00:03:34,989 --> 00:03:36,323 Mm-hmm. Oh, áno. 78 00:03:36,324 --> 00:03:38,192 Mali by učiť tohto zlého chlapca na FLETC. 79 00:03:38,292 --> 00:03:40,995 Len chronológia prípadu... vec krásy. 80 00:03:41,095 --> 00:03:42,663 Áno, Parker bol stroj. 81 00:03:42,664 --> 00:03:44,465 Osemdesiatdva výsluchov svedkov za mesiac? 82 00:03:44,566 --> 00:03:45,800 To musí byť rekord. 83 00:03:45,900 --> 00:03:47,902 Radšej hodím tá vec na Rogersovej tvári. 84 00:03:48,002 --> 00:03:49,538 Ale ak niekto 85 00:03:49,638 --> 00:03:51,339 si zaslúži byť na súde je to Parker. 86 00:03:51,472 --> 00:03:52,806 ja neviem. 87 00:03:52,807 --> 00:03:54,442 mám ten pocit že federálni prokurátori 88 00:03:54,543 --> 00:03:56,344 nebudú veľmi rád, že ho vidím. 89 00:03:56,477 --> 00:03:58,346 Brian, hovorím ti, toto bude 90 00:03:58,479 --> 00:04:00,549 ich obrannú stratégiu. Čo ešte majú? 91 00:04:00,649 --> 00:04:02,951 - Teda, nie som právnik, ale... - Nehovor. 92 00:04:03,051 --> 00:04:05,654 Ak zaútočia dôveryhodnosť NCIS, 93 00:04:05,754 --> 00:04:07,556 Rogers by mohol získať trakciu. 94 00:04:07,656 --> 00:04:09,624 Takže tím a ja dať dokopy zoznam vecí 95 00:04:09,724 --> 00:04:11,726 ktoré by mohli použiť proti nám. 96 00:04:11,826 --> 00:04:13,094 - Myslím, že by ste sa na to mali pozrieť. - Áno. 97 00:04:13,194 --> 00:04:14,195 už máme. 98 00:04:14,295 --> 00:04:15,496 Minulý týždeň ste nám ho poslali. 99 00:04:15,597 --> 00:04:17,165 Viem, viem, Chcem sa len uistiť 100 00:04:17,265 --> 00:04:18,933 že sme, uh, sme pokrytí na všetkých základoch. 101 00:04:19,033 --> 00:04:20,000 agent Parker, 102 00:04:20,001 --> 00:04:21,670 Vážim si všetko, čo si urobil, 103 00:04:21,770 --> 00:04:23,137 ale toto nie je moje prve rodeo. 104 00:04:23,237 --> 00:04:26,107 Ja som trestne stíhal desiatky mužov ako Rogers. 105 00:04:26,207 --> 00:04:28,442 Ver mi, keď hovorím sme pripravení na čokoľvek 106 00:04:28,543 --> 00:04:29,678 - mohol by na nás hodiť. - Ale-ale 107 00:04:29,778 --> 00:04:31,345 nie je ako ostatní. 108 00:04:31,445 --> 00:04:34,181 Študoval som Rogersa nonstop celé týždne. 109 00:04:34,182 --> 00:04:36,349 Je šikovný. Vytvára záložné plány. 110 00:04:36,350 --> 00:04:39,352 A potom záložné plány pre tie záložné plány. 111 00:04:39,353 --> 00:04:42,356 Postavil impérium obchodujúceho so zbraňami 112 00:04:42,456 --> 00:04:44,058 priamo pod nosom, 113 00:04:44,192 --> 00:04:46,394 a zakaždým niekto blízko k zisteniu, 114 00:04:46,494 --> 00:04:47,596 zbavil sa ich. 115 00:04:47,696 --> 00:04:50,198 Až nakoniec, keď sme ho chytili... 116 00:04:51,032 --> 00:04:52,066 ... už bolo neskoro. 117 00:04:52,200 --> 00:04:53,635 Všetci vieme koľko 118 00:04:53,735 --> 00:04:55,903 výsledok tohto súdneho konania znamená pre vás. 119 00:04:55,904 --> 00:04:58,039 A všetkým v NCIS. 120 00:04:58,139 --> 00:04:59,774 Ale vaša práca je hotová. 121 00:04:59,874 --> 00:05:02,611 Teraz je čas nechať nás urobiť si svoje. 122 00:05:24,032 --> 00:05:25,566 Všetky stúpajú. 123 00:05:25,700 --> 00:05:26,968 Spojené štáty americké 124 00:05:27,068 --> 00:05:28,803 Okresný súd pre District of Columbia 125 00:05:28,903 --> 00:05:30,104 je teraz v relácii. 126 00:05:30,238 --> 00:05:32,406 Ctihodný Predsedajúci sudca Roswyn. 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,342 Prosím posaďte sa. 128 00:05:36,410 --> 00:05:37,911 Pred dvadsiatimi minútami, 129 00:05:37,912 --> 00:05:41,249 Dostal som ex parte žiadosť od obhajoby. 130 00:05:41,349 --> 00:05:43,084 A po jeho preskúmaní, 131 00:05:43,217 --> 00:05:44,552 som naklonený 132 00:05:44,653 --> 00:05:47,088 udeliť im núdzové pokračovanie. 133 00:05:47,221 --> 00:05:48,422 Brian, čo sakra sa deje? 134 00:05:48,522 --> 00:05:49,624 Námietka. 135 00:05:49,724 --> 00:05:50,959 Obžaloba nebol upozornený 136 00:05:51,059 --> 00:05:52,694 - tejto aplikácie. - Vaša ctihodnosť, 137 00:05:52,794 --> 00:05:54,562 možno prokuratúra potrebuje aby si oprášili latinčinu. 138 00:05:54,663 --> 00:05:56,596 Ex parte znamená „len jedna strana“. 139 00:05:56,597 --> 00:05:58,900 A možno aj obrana by si mal oprášiť zákon. 140 00:05:59,000 --> 00:06:01,169 Stále sú povinný podať výpoveď. 141 00:06:01,269 --> 00:06:02,771 To je dosť. pán Flynn, 142 00:06:02,871 --> 00:06:04,639 prosím sadnite si. 143 00:06:05,539 --> 00:06:06,407 pán Kramer, 144 00:06:06,507 --> 00:06:08,710 zdieľam tvoju frustráciu, 145 00:06:08,810 --> 00:06:09,943 ale tieto sú 146 00:06:09,944 --> 00:06:12,013 veľmi nezvyčajné okolnosti. 147 00:06:12,113 --> 00:06:14,447 Máme zapečatený pohyb, 148 00:06:14,448 --> 00:06:18,118 a nemôžem ísť dovnútra podrobnejšie na verejnom pojednávaní. 149 00:06:18,119 --> 00:06:19,654 Uh, Vaša ctihodnosť, aký pohyb? 150 00:06:19,788 --> 00:06:20,621 pán Kramer, 151 00:06:20,755 --> 00:06:22,957 Odporúčam vám zavolať šéfovi 152 00:06:23,057 --> 00:06:24,893 na ministerstve spravodlivosti. 153 00:06:24,993 --> 00:06:26,527 Súd odročený. 154 00:06:26,627 --> 00:06:28,128 Brian. 155 00:06:28,129 --> 00:06:29,463 Brian, hovor so mnou. 156 00:06:29,563 --> 00:06:32,266 Pohyb pod pečaťou môže znamenať len jedno. 157 00:06:32,366 --> 00:06:33,534 Robí dohodu. 158 00:06:33,634 --> 00:06:34,736 Rogers dostáva imunitu. 159 00:06:34,836 --> 00:06:35,970 Hovoríš mi, že bude chodiť? 160 00:06:36,070 --> 00:06:37,371 Musím zavolať do kancelárie. 161 00:06:48,750 --> 00:06:50,351 Ako si nemohol vedieť ten Rogers 162 00:06:50,451 --> 00:06:51,720 uzavrel dohodu o imunite 163 00:06:51,820 --> 00:06:52,921 s ministerstvom spravodlivosti? 164 00:06:53,021 --> 00:06:54,122 Vy ste ministerstvo spravodlivosti. 165 00:06:54,222 --> 00:06:55,389 Jeho právnik mi prešiel cez hlavu, 166 00:06:55,489 --> 00:06:56,825 priamo na generálny prokurátor. 167 00:06:56,958 --> 00:06:59,360 Agent Parker, toto všetko stalo sa veľmi rýchlo. 168 00:06:59,460 --> 00:07:00,527 Čo presne je v tejto dohode? 169 00:07:00,528 --> 00:07:02,362 Výmenou za imunitu 170 00:07:02,363 --> 00:07:04,165 a ochranu svedkov, Rogers súhlasil 171 00:07:04,265 --> 00:07:06,500 odovzdať cenné intel do Spojených štátov amerických. 172 00:07:06,600 --> 00:07:08,336 - Aké informácie? - Očividne je to tajné 173 00:07:08,469 --> 00:07:09,337 potreba vedieť. 174 00:07:09,470 --> 00:07:10,371 Stíhate prípad. 175 00:07:10,504 --> 00:07:11,538 Nepotrebuješ to vedieť? 176 00:07:11,539 --> 00:07:12,506 Agent Parker, prosím. 177 00:07:12,640 --> 00:07:13,842 Toto nie je koniec. 178 00:07:13,942 --> 00:07:15,176 Prípad odložili, 179 00:07:15,309 --> 00:07:17,011 nebolo to prepustené. 180 00:07:17,145 --> 00:07:19,546 - Čo to znamená? - Jeho dohoda nie je splnená. 181 00:07:19,547 --> 00:07:21,549 Nikto nie je podpísaný zatiaľ na bodkovanej čiare. 182 00:07:21,682 --> 00:07:23,684 Takže hovoríš Mohol by sa Rogers stále súdiť? 183 00:07:23,785 --> 00:07:26,020 nie počítajte s tým, agentka Parkerová. 184 00:07:26,855 --> 00:07:28,722 Sme presvedčení o našej dohode bude riešené do zajtra. 185 00:07:28,723 --> 00:07:30,023 Je ich len pár, hm, 186 00:07:30,024 --> 00:07:31,159 lepiace body 187 00:07:31,259 --> 00:07:32,360 ohľadom podrobností 188 00:07:32,493 --> 00:07:33,962 nového života môjho klienta vo WITSEC. 189 00:07:34,062 --> 00:07:36,697 Oh, čo, žiadna sauna v jeho Lyžiarska chata Deer Valley? 190 00:07:36,798 --> 00:07:39,033 Nie, hovorím o jeho detail ochrany, agent Parker. 191 00:07:39,133 --> 00:07:40,468 - Ach. - Sú tam kriminálne živly 192 00:07:40,568 --> 00:07:41,635 to by urobilo čokoľvek zastaviť môjho klienta 193 00:07:41,736 --> 00:07:43,237 od odhalenia jeho informácií. 194 00:07:43,337 --> 00:07:44,537 Môj klient kladie 195 00:07:44,538 --> 00:07:46,040 - jeho život v ohrození. - Oh, áno, 196 00:07:46,140 --> 00:07:48,542 - je to skutočný hrdina. - A kvôli tomuto riziku, 197 00:07:48,642 --> 00:07:51,579 spolu s klasifikovanými povaha tejto dohody, 198 00:07:51,679 --> 00:07:53,748 Som oficiálne zadaním príkazu gag 199 00:07:53,848 --> 00:07:55,383 na všetkých stranách do 200 00:07:55,483 --> 00:07:57,051 táto dohoda je hotová. 201 00:07:57,151 --> 00:08:00,588 Nikto o tom nemá diskutovať mimo mojich komôr. 202 00:08:00,721 --> 00:08:01,722 Si robíš srandu? 203 00:08:01,823 --> 00:08:03,124 Ospravedlňujem sa? 204 00:08:03,224 --> 00:08:05,426 Necháte túto dohodu stalo sa v tme?! 205 00:08:05,526 --> 00:08:07,228 - Agentka Parkerová, dávajte si pozor na tón. - Nie! 206 00:08:07,361 --> 00:08:09,062 Rogers potrebuje byť braný na zodpovednosť 207 00:08:09,063 --> 00:08:10,430 za to, čo urobil Leonovi Vanceovi, 208 00:08:10,431 --> 00:08:12,266 nehovoriac všetkých ľudí, ktorí zomreli 209 00:08:12,366 --> 00:08:13,601 kvôli zbraniam, ktoré predal 210 00:08:13,701 --> 00:08:15,736 k vojnovým pohlavárom a teroristom. 211 00:08:15,837 --> 00:08:17,738 agent Parker, toto je vaše posledné varovanie. 212 00:08:17,839 --> 00:08:19,007 Ovládajte sa 213 00:08:19,107 --> 00:08:20,408 alebo budem nútený... 214 00:08:20,508 --> 00:08:21,574 na čo? Uvrhneš ma do väzenia 215 00:08:21,575 --> 00:08:22,777 a nechať Rogersa chodiť? 216 00:08:22,877 --> 00:08:24,611 Ako môžeš nazývať sa sudcom? 217 00:08:24,612 --> 00:08:26,514 Agent Parker! 218 00:08:27,715 --> 00:08:30,084 Parker udrel asistent amerického advokáta? 219 00:08:30,184 --> 00:08:32,220 To je čo práve mi povedala zástupkyňa referenta. 220 00:08:32,320 --> 00:08:34,956 Sudca zatkol Parkera za pohŕdanie súdom. 221 00:08:35,089 --> 00:08:37,658 Sedí v zadržiavacej cele čaká na jej zloženie kaucie. 222 00:08:37,758 --> 00:08:38,927 Ak chcel niekoho udrieť, 223 00:08:39,027 --> 00:08:40,427 - Prečo neudrel Rogersa? - Nemám tušenie. 224 00:08:40,428 --> 00:08:42,630 Očividne sudca vydal rozkaz, 225 00:08:42,730 --> 00:08:45,266 takže aj keby sme sa mohli opýtať Parkera, nevedel by nám to povedať. 226 00:08:45,399 --> 00:08:46,600 Ibaže si myslím Parker našiel spôsob 227 00:08:46,700 --> 00:08:49,370 povedať nám napriek rozkazu gag. 228 00:08:49,470 --> 00:08:51,239 Netrvalo dlho aby tlač dostala vietor 229 00:08:51,339 --> 00:08:52,540 že federálny agent 230 00:08:52,640 --> 00:08:55,276 udrel do AUSA v senátoch sudcov. 231 00:08:55,376 --> 00:08:57,345 - No, to je pekelný príbeh. - Áno, myslím, že Parker 232 00:08:57,445 --> 00:08:59,013 vedel, že to bude. Tlač sa vrhla 233 00:08:59,113 --> 00:09:01,115 a urobil mleté mäso toho rádu gag. 234 00:09:01,215 --> 00:09:03,084 Syn suky. 235 00:09:03,184 --> 00:09:04,585 Rogers sa snaží uzavrieť dohodu? 236 00:09:04,685 --> 00:09:05,786 Ponúka informácie? 237 00:09:05,887 --> 00:09:07,155 No čo mohol by mať 238 00:09:07,255 --> 00:09:08,656 že my nie už viete o? 239 00:09:08,789 --> 00:09:09,924 - Niečo nám ušlo. - Presne tak. 240 00:09:10,024 --> 00:09:11,492 A myslím si, že práve preto Parker 241 00:09:11,625 --> 00:09:13,862 chcel nám poslať túto správu. 242 00:09:14,762 --> 00:09:15,964 Dohoda nie je uzavretá. 243 00:09:16,097 --> 00:09:17,832 To znamená, že my stále mať šancu to zabiť. 244 00:09:17,932 --> 00:09:19,633 Len potrebujeme aby sme našli to, čo nám chýbalo. 245 00:09:19,733 --> 00:09:22,136 Ak vieme prísť na to čo intel Rogers ponúka 246 00:09:22,236 --> 00:09:24,638 vláda predtým uzatvára zmluvu... 247 00:09:24,738 --> 00:09:25,974 Rogersove informácie by bolo bezcenné. 248 00:09:26,074 --> 00:09:27,475 Zasiahnem jeho spolusprisahancov. 249 00:09:27,575 --> 00:09:29,643 Skontrolujem diery v chronológii prípadu. 250 00:09:29,743 --> 00:09:31,678 Prijmem svedecké výpovede. To je dobrá práca, Kase. 251 00:09:31,679 --> 00:09:33,915 Nebol som to ja. Bol to Parker. 252 00:09:34,015 --> 00:09:36,985 Len dúfam, že sa mu darí v tej cele. 253 00:09:46,527 --> 00:09:48,829 Prečo je to tak? stále sa stretávame cez bary? 254 00:09:48,963 --> 00:09:51,332 Nehovor mi, že si letel cez pol sveta 255 00:09:51,432 --> 00:09:52,832 len aby som sem prišiel a tešil sa. 256 00:09:52,833 --> 00:09:54,368 Mal som dovolenku. 257 00:09:54,502 --> 00:09:55,703 Mohol si povedať svoje brat. 258 00:09:55,836 --> 00:09:57,371 Teraz vám to hovorím. 259 00:09:58,306 --> 00:09:59,839 Aké veľké problémy si? 260 00:09:59,840 --> 00:10:00,808 Závisí. 261 00:10:00,909 --> 00:10:02,342 Ak právnik, ktorého som udrel 262 00:10:02,343 --> 00:10:04,677 rozhodol sa neobviniť, 263 00:10:04,678 --> 00:10:06,780 Dostanem pokutu a čas. 264 00:10:06,881 --> 00:10:09,017 - A ak áno? - Stretneme sa 265 00:10:09,150 --> 00:10:11,452 iný sada tyčí nabudúce. 266 00:10:11,552 --> 00:10:13,888 Aldie, ktorý... prečo si to musel urobiť? 267 00:10:13,988 --> 00:10:15,722 - Povedzme, že som mal plán. - Áno? 268 00:10:15,723 --> 00:10:18,759 Ten plán má čo robiť s Waynom Rogersom uzavreli dohodu? 269 00:10:18,859 --> 00:10:20,461 ako si sa o tom dozvedel? 270 00:10:20,561 --> 00:10:21,996 Je to všade v správach. 271 00:10:22,796 --> 00:10:24,365 Zdá sa, že môj plán vyšiel. 272 00:10:24,465 --> 00:10:27,401 Počúvaj, Harry, môžeš ma odtiaľto dostať? 273 00:10:27,501 --> 00:10:30,404 Sľubujem, že ti zaplatím späť za peniaze na kauciu. 274 00:10:31,505 --> 00:10:33,908 vieš? čo je zajtra, Aldie? 275 00:10:35,376 --> 00:10:36,844 Áno. 276 00:10:37,778 --> 00:10:39,913 Rok, čo sme stratili otca. 277 00:10:39,914 --> 00:10:41,748 Nielen otec. 278 00:10:41,749 --> 00:10:43,217 Aj teba som stratil. 279 00:10:43,351 --> 00:10:44,552 Pamätáte si? 280 00:10:44,652 --> 00:10:48,256 Tridsaťdeväť hodín, Myslel som, že si mŕtvy. 281 00:10:48,356 --> 00:10:50,058 Tridsaťdeväť hodín som bol sám. 282 00:10:50,158 --> 00:10:51,625 Bol som jediný Parker, ktorý zostal. 283 00:10:51,725 --> 00:10:54,095 Takže predtým, ako ťa odtiaľto pustím, 284 00:10:54,195 --> 00:10:56,397 potrebujem to vedieť že to tak nebude 285 00:10:56,497 --> 00:10:58,266 ďalšia Carla Marino, dobre? 286 00:10:58,366 --> 00:11:00,935 Potrebujem to vedieť budete dôverovať systému 287 00:11:01,035 --> 00:11:03,171 postaviť Rogersa pred súd. 288 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Vieš na koho som myslel 289 00:11:07,808 --> 00:11:09,343 kým som tu bol? 290 00:11:10,444 --> 00:11:12,046 Ricky Quinn. Pamätáš si ho? 291 00:11:12,146 --> 00:11:15,615 Áno, len si pamätám príbehy z čias, keď sme boli deti. 292 00:11:15,616 --> 00:11:17,285 Diabol z Deerfieldu. 293 00:11:17,418 --> 00:11:20,454 Kradol by v obchodoch, jazdiť opitý každú noc. 294 00:11:20,588 --> 00:11:22,390 A nikto mohol s tým urobiť čokoľvek 295 00:11:22,490 --> 00:11:25,526 lebo bol policajt náčelníkov syn. Nedotknuteľný. 296 00:11:25,626 --> 00:11:26,660 Áno. 297 00:11:26,760 --> 00:11:28,096 Pamätáš si čo sa mu stalo? 298 00:11:28,196 --> 00:11:30,731 Mm, nebol zabitý? v náhodnom hit-and-run? 299 00:11:30,831 --> 00:11:32,600 Až na to, že to nebolo náhodné. 300 00:11:32,700 --> 00:11:34,602 Počul ocko hovoriť o tom jednej noci. 301 00:11:34,702 --> 00:11:38,606 Ukazuje sa, že niekto manipulovaný s alternátorom 302 00:11:38,739 --> 00:11:39,940 v Rickyho aute. 303 00:11:40,074 --> 00:11:42,343 Len sa mu to podarilo pár kilometrov po ceste 304 00:11:42,443 --> 00:11:43,677 než sa mu pokazilo auto. 305 00:11:43,777 --> 00:11:45,645 Uprostred ničoho. 306 00:11:45,646 --> 00:11:46,814 Žiadni svedkovia. 307 00:11:46,914 --> 00:11:49,483 Čo je to s tebou? 308 00:11:49,617 --> 00:11:52,753 pýtam sa ťa dôverovať systému, neísť 309 00:11:52,853 --> 00:11:55,189 všetci bdelí a toto-toto je príbeh, ktorý rozprávaš? 310 00:11:55,289 --> 00:11:57,391 - Harry, uniká ti pointa. - Malo to zmysel? 311 00:11:57,491 --> 00:11:59,927 Áno, Wayne Rogers nie je Ricky Quinn. 312 00:12:00,028 --> 00:12:01,262 Nie je nedotknuteľný. 313 00:12:01,362 --> 00:12:02,763 Raz som ho chytil, Môžem ho chytiť znova. 314 00:12:02,863 --> 00:12:04,331 A môžem to urobiť správnym spôsobom. 315 00:12:04,332 --> 00:12:07,468 Ale ja to nedokážem z vnútra tejto bunky. 316 00:12:07,601 --> 00:12:09,469 Ak ma chceš dôverovať systému, 317 00:12:09,470 --> 00:12:12,006 potom mi musíš veriť. 318 00:12:14,175 --> 00:12:15,509 Ako sa budete posúvať ďalej v prípade? 319 00:12:15,609 --> 00:12:17,011 Pán Kramer, pán Kramer. 320 00:12:17,145 --> 00:12:18,479 čo je protokol v tomto prípade? 321 00:12:18,612 --> 00:12:20,014 Pán Kramer, vyjadrite sa? na tom, čo sa stalo 322 00:12:20,148 --> 00:12:21,315 - v sudcovských senátoch? - Naozaj vieš 323 00:12:21,449 --> 00:12:22,683 ako vyvolať problémy. 324 00:12:22,816 --> 00:12:24,484 ja neviem o čom hovoríš. 325 00:12:24,485 --> 00:12:26,353 Čo sa týka príslušenstva k obvineniam z vraždy? 326 00:12:26,354 --> 00:12:29,157 Kto bude braný na zodpovednosť pre riaditeľa NCIS Leona Vancea? 327 00:12:29,290 --> 00:12:31,792 Prepáčte, momentálne nemôžem komentovať. 328 00:12:31,892 --> 00:12:34,361 Ako som povedal, existuje roubík na mieste. 329 00:12:34,362 --> 00:12:35,729 Vo vašom prípade proti Rogersovi... 330 00:12:35,829 --> 00:12:37,398 Poďme-poďme odtiaľto. 331 00:12:37,498 --> 00:12:39,600 Prepáčte, momentálne nemôžem komentovať. 332 00:12:44,372 --> 00:12:46,674 Aldie, verím ti. 333 00:12:46,774 --> 00:12:48,542 čo? nebudem urobiť nejakú hlúposť. 334 00:12:48,676 --> 00:12:51,279 Najmä, uh, keď je so súdnou ochrankou. 335 00:12:52,280 --> 00:12:55,349 Och, dobre. Vyzerá to tak má prísť záloha. 336 00:13:05,059 --> 00:13:07,694 Nenosia sa štandardné ochranné kolíky. 337 00:13:07,695 --> 00:13:08,829 Niečo nie je v poriadku. 338 00:13:09,730 --> 00:13:10,964 Federálny agent! 339 00:13:11,065 --> 00:13:11,932 Odhoďte zbrane! 340 00:13:22,510 --> 00:13:24,778 Si pri rozume? Choď dole. 341 00:13:29,150 --> 00:13:30,084 Si v poriadku? 342 00:13:30,218 --> 00:13:31,185 Áno. ty? 343 00:13:32,220 --> 00:13:34,322 Zavolajte niekto sanitku. 344 00:13:37,391 --> 00:13:40,594 Bože. je mŕtvy? 345 00:13:54,575 --> 00:13:56,744 Ďakujem za to. 346 00:13:59,012 --> 00:14:00,148 Ahoj, Parker. 347 00:14:00,248 --> 00:14:01,915 Útočník stále nemá žiadnu identifikáciu vytiahol si, 348 00:14:02,049 --> 00:14:03,684 ale, uh, Jimmyho teraz dostal svoje telo. 349 00:14:03,784 --> 00:14:05,084 A čo ten druhý? 350 00:14:05,085 --> 00:14:06,487 Bol riešený mimo budovy súdu. 351 00:14:06,587 --> 00:14:07,888 klopať po hlave, je v nemocnici, 352 00:14:08,021 --> 00:14:09,257 ale keď je hore, necháme ho rozprávať. 353 00:14:11,359 --> 00:14:13,026 - Ako sa má admirál? - Je v poriadku. 354 00:14:13,127 --> 00:14:14,728 Zachránil život reportérovi. 355 00:14:14,828 --> 00:14:15,863 Ako sestra, taký brat. 356 00:14:15,963 --> 00:14:17,965 V skutočnosti nie. 357 00:14:19,233 --> 00:14:21,101 Ochranka to bol pridelený Rogersovi 358 00:14:21,235 --> 00:14:23,604 išiel dole skôr ako som stihol vystreliť. 359 00:14:23,704 --> 00:14:25,938 Peter Wilson. Má manželku a dve deti. 360 00:14:25,939 --> 00:14:28,876 Budem jej musieť zavolať, povedz jej, čo sa stalo. 361 00:14:28,976 --> 00:14:32,045 Možno jej to nepovedz pri ochrane ktorého zomrel jej manžel. 362 00:14:32,146 --> 00:14:33,681 Ahoj! 363 00:14:33,781 --> 00:14:35,748 Ako dlho bude môj klient? sedieť v tejto cele? 364 00:14:35,749 --> 00:14:37,050 Kým nebude bezpečné ho presunúť. 365 00:14:37,151 --> 00:14:40,221 Oh, naozaj? Všade je bezpečnejšie ako tu. 366 00:14:40,321 --> 00:14:42,122 Niekto to len skúsil zabiť ho v tejto budove. 367 00:14:42,223 --> 00:14:44,492 A pracujeme na tom zistiť kto. 368 00:14:44,592 --> 00:14:45,859 Máš nejaké nápady? 369 00:14:45,959 --> 00:14:47,928 Uh, neodpovedaj na to. Môj klient nebude 370 00:14:48,028 --> 00:14:49,497 - diskutovať o tejto veci. - Čo? 371 00:14:49,597 --> 00:14:50,764 To nedáva zmysel. 372 00:14:50,864 --> 00:14:51,799 Nie 373 00:14:51,932 --> 00:14:53,567 Nie, vlastne áno. 374 00:14:53,667 --> 00:14:55,636 Čo si to povedal späť v senáte sudcov? 375 00:14:55,736 --> 00:14:59,273 Sú tam kriminálne živly kto by sa pokúsil zastaviť Rogersa 376 00:14:59,373 --> 00:15:01,275 od odhalenia jeho informácií? No tí ozbrojenci 377 00:15:01,409 --> 00:15:04,111 boli kriminálne živly, neboli? 378 00:15:04,245 --> 00:15:06,247 Žmurknite, ak je mi teplejšie. 379 00:15:08,849 --> 00:15:11,118 Bojíš sa, že ak my zisti kto po tebe ide, 380 00:15:11,219 --> 00:15:13,821 sme o krok bližšie na zabitie vašej dohody. 381 00:15:14,622 --> 00:15:16,490 To je všetko, čo ťa zaujíma. 382 00:15:16,624 --> 00:15:18,192 Muž práve zomrel, aby ťa chránil. 383 00:15:18,292 --> 00:15:20,928 Potom to vyzerá, že potrebujem nový bodyguard, však? 384 00:15:21,028 --> 00:15:24,298 Možno niekto s rýchlejšími reflexmi. 385 00:15:25,098 --> 00:15:26,300 Poviem ti jednu vec. 386 00:15:27,435 --> 00:15:29,036 Nebudem to ja. 387 00:15:30,438 --> 00:15:32,072 Parker? 388 00:15:36,610 --> 00:15:37,711 čo sa deje? 389 00:15:37,811 --> 00:15:39,112 zistil som ako sa tam dostali ozbrojenci. 390 00:15:39,213 --> 00:15:40,348 Okrem obliekania 391 00:15:40,448 --> 00:15:41,982 ako dôstojníci súdnej bezpečnosti, 392 00:15:42,082 --> 00:15:43,817 tiež hackovali databázy amerických maršálov 393 00:15:43,917 --> 00:15:45,219 a sfalšovali svoje poverenia. 394 00:15:45,319 --> 00:15:47,321 Hovoríš? maršáli sú kompromitovaní? 395 00:15:47,455 --> 00:15:48,756 Nie, nielen Marshals. 396 00:15:48,856 --> 00:15:50,657 Tá istá databáza obsahuje miesta 397 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 za takmer každý federálny bezpečný dom. 398 00:15:52,460 --> 00:15:53,661 nerád to hovorím, 399 00:15:53,761 --> 00:15:55,194 ale NCIS môže byť jedinou agentúrou 400 00:15:55,195 --> 00:15:56,397 môžeme dôverovať chrániť tohto chlapa. 401 00:15:56,497 --> 00:15:57,798 - Do pekla nie. - Pozri, Nick, 402 00:15:57,898 --> 00:15:59,233 Ani mne sa to nepáči, dobre? 403 00:15:59,333 --> 00:16:00,934 Ale toto môže byť dobre pre nas, mohlo by to pomoct. 404 00:16:01,034 --> 00:16:02,403 Neprišli sme na to Rogersove informácie ešte, 405 00:16:02,503 --> 00:16:04,004 ale ak ho budeme držať blízko... 406 00:16:04,137 --> 00:16:06,039 Možno, uh, nechá niečo skĺznuť. 407 00:16:06,139 --> 00:16:08,208 Áno, chrániť Rogersa môže byť naša najlepšia strela 408 00:16:08,342 --> 00:16:09,643 pri zabíjaní jeho dohody. 409 00:16:20,354 --> 00:16:21,289 Si v poriadku? 410 00:16:21,389 --> 00:16:22,723 Ó, áno, áno. 411 00:16:22,856 --> 00:16:25,759 Len premýšľať Obeta dôstojníka Wilsona. 412 00:16:26,827 --> 00:16:29,162 Ako mohol dať svoj život, 413 00:16:29,263 --> 00:16:30,731 aj pre monštrum ako Rogers. 414 00:16:30,831 --> 00:16:32,199 Takto bol vycvičený. 415 00:16:32,300 --> 00:16:34,200 Zaujímalo by ma, či by som urobil to isté. 416 00:16:34,201 --> 00:16:36,069 Dúfajme nikdy to nemusíme zistiť. 417 00:16:36,169 --> 00:16:37,838 A dúfajme môžeme niečo nájsť 418 00:16:37,938 --> 00:16:39,673 to nám pomôže identifikovať náš strelec tu. 419 00:16:39,773 --> 00:16:40,808 Nič z odtlačkov prstov? 420 00:16:40,908 --> 00:16:42,376 Nie, ani DNA. 421 00:16:42,476 --> 00:16:46,046 Ale má iné identifikačné znaky. 422 00:16:47,147 --> 00:16:49,550 Má svoje vlasové implantáty, 423 00:16:49,650 --> 00:16:51,419 pre začiatok. a potom, 424 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 máme implantáty pec. 425 00:16:53,487 --> 00:16:54,622 Tiež máme 426 00:16:54,722 --> 00:16:56,757 lýtkové implantáty, zväčšenie gluteálneho tkaniva. 427 00:16:56,857 --> 00:16:58,659 Oh, a... 428 00:16:58,759 --> 00:16:59,893 ďalší implantát 429 00:16:59,993 --> 00:17:01,895 čo ja asi by nemal spomenúť. 430 00:17:01,995 --> 00:17:03,063 Je to jeho penis. 431 00:17:03,196 --> 00:17:05,599 Hm. Takže máme veľmi ješitný strelec. 432 00:17:05,733 --> 00:17:07,066 Áno, a bohatý. 433 00:17:07,067 --> 00:17:09,236 Teda nič z toho prišiel by lacno. 434 00:17:09,337 --> 00:17:10,771 Ale musím povedať, 435 00:17:10,871 --> 00:17:14,241 tieto lýtkové implantáty stáli za každý cent. 436 00:17:14,342 --> 00:17:16,108 Sú dokonalé. 437 00:17:16,109 --> 00:17:17,578 - Jimmy? - Hm? 438 00:17:17,678 --> 00:17:19,012 Nepotrebujete lýtkové implantáty. 439 00:17:19,112 --> 00:17:20,548 to viem. 440 00:17:20,648 --> 00:17:22,516 Som veľmi hrdý na svoje lýtka. 441 00:17:22,616 --> 00:17:23,851 Nie, hovorím o 442 00:17:23,951 --> 00:17:25,117 operácia tu. 443 00:17:25,118 --> 00:17:26,286 Ani nemôžeš pozri líniu jazvy. 444 00:17:26,387 --> 00:17:28,622 Kto to urobil, bol umelec. 445 00:17:28,722 --> 00:17:30,290 Dá sa to nejako zistiť? 446 00:17:30,391 --> 00:17:31,792 Môže nám pomôcť identifikovať telo. 447 00:17:31,892 --> 00:17:33,427 Už som bral jeden z gluteálnych implantátov von 448 00:17:33,527 --> 00:17:35,596 a poslal to Kasie, aby videla ak to dokáže vystopovať. 449 00:17:35,696 --> 00:17:37,296 Teraz, štatisticky povedané, 450 00:17:37,297 --> 00:17:39,433 väčšina týchto operácií sa robí v juhoamerických krajinách. 451 00:17:39,567 --> 00:17:40,901 No, to môže byť odkiaľ je. 452 00:17:41,001 --> 00:17:42,670 Čím skôr identifikujeme tohto chlapa, 453 00:17:42,770 --> 00:17:44,438 tým skôr zabijeme Rogersovu dohodu. 454 00:17:44,538 --> 00:17:46,940 Za predpokladu, že Parker nezabije najprv Rogersa. 455 00:17:47,040 --> 00:17:48,442 Jess, má 456 00:17:48,576 --> 00:17:50,878 byť lepším miestom aby bol ten muž v bezpečí. 457 00:17:50,978 --> 00:17:53,112 Možno. Ale musíš uznať, 458 00:17:53,113 --> 00:17:56,149 je to posledné miesto ktokoľvek očakáva. 459 00:17:57,284 --> 00:17:58,986 Vitajte v Casa del Parker. 460 00:17:59,119 --> 00:18:01,955 Agent Kim bude umiestnený vždy vonku pred dverami. 461 00:18:02,055 --> 00:18:04,825 Spálňa pre hostí a kúpeľňa prechádzajú tam. 462 00:18:04,958 --> 00:18:06,326 Bez ústredného kúrenia, 463 00:18:06,427 --> 00:18:08,228 ale mám pec na drevo. 464 00:18:09,096 --> 00:18:10,663 To je tvoj nápad na vtip? 465 00:18:10,664 --> 00:18:14,001 Tieto okná sú jasná bezpečnostná otázka. 466 00:18:14,101 --> 00:18:15,468 Odstreľovač by ma mohol dostať von. 467 00:18:15,469 --> 00:18:16,970 Potom sa držte ďalej od okien. 468 00:18:17,070 --> 00:18:18,305 Oh, a, uh, 469 00:18:18,406 --> 00:18:20,474 v chladničke je pivo. Pomôžte si. 470 00:18:21,775 --> 00:18:23,476 Ach, to by sa ti určite páčilo. 471 00:18:23,477 --> 00:18:25,978 Oveľa jednoduchšie aby som prezradil svoje tajomstvá 472 00:18:25,979 --> 00:18:28,048 ak som tri plachty do vetra. 473 00:18:28,148 --> 00:18:29,148 No za pokus to stálo. 474 00:18:29,149 --> 00:18:30,484 Asi sa budem musieť poučiť 475 00:18:30,584 --> 00:18:32,151 vaša juhoamerická 476 00:18:32,152 --> 00:18:34,422 nepriatelia z strelec, ktorého sme zajali. 477 00:18:34,522 --> 00:18:37,157 chcel by som aby som vám pomohol, agentka Parkerová. 478 00:18:37,257 --> 00:18:38,792 Ale som pod prísne pokyny 479 00:18:38,892 --> 00:18:40,527 nehovoriac o tom. 480 00:18:40,528 --> 00:18:42,361 ale, hm, 481 00:18:42,362 --> 00:18:45,566 existuje niečo Chcem hovoriť o. 482 00:18:46,333 --> 00:18:47,700 riaditeľ Vance. 483 00:18:47,701 --> 00:18:49,770 Vidíš, myslím, že existuje bol nejaký zmätok, 484 00:18:49,870 --> 00:18:51,004 a chcel som to vysvetliť 485 00:18:51,104 --> 00:18:52,506 - moja stránka veci. - Tvoja strana? 486 00:18:52,606 --> 00:18:54,374 Kvôli vám, jeho deťom nemať otca. 487 00:18:54,508 --> 00:18:56,676 A to je tragické, ale nikdy som nechcel 488 00:18:56,677 --> 00:18:58,278 Riaditeľ Vance sa zraniť. 489 00:18:58,378 --> 00:19:00,046 Obdivoval som ho. 490 00:19:00,047 --> 00:19:03,050 Jediná zodpovedná osoba jeho smrťou bol agent Thompson. 491 00:19:03,183 --> 00:19:04,317 Kto pre teba pracoval, 492 00:19:04,418 --> 00:19:06,386 a zastrelil Leona aby ste zakryli svoje zločiny. 493 00:19:06,520 --> 00:19:07,421 Nie je tam žiadny zmätok. 494 00:19:07,521 --> 00:19:08,689 Môžete tiež 495 00:19:08,789 --> 00:19:10,356 vytiahli spúšť sám. 496 00:19:10,357 --> 00:19:11,625 prepáč. 497 00:19:11,725 --> 00:19:13,494 Poznám vás a riaditeľa boli blízko, 498 00:19:13,594 --> 00:19:16,228 a chápem ako toto môže zatemniť váš úsudok. 499 00:19:16,229 --> 00:19:17,364 Drž hubu! 500 00:19:19,533 --> 00:19:20,701 Rozmyslel som si to. 501 00:19:20,834 --> 00:19:22,703 Nepotrebujem, aby si hovoril. 502 00:19:23,671 --> 00:19:24,905 Je to len otázka času 503 00:19:25,038 --> 00:19:27,274 než zistíme čo skrývaš. 504 00:19:30,410 --> 00:19:32,279 Buďte opatrní, agentka Parkerová. 505 00:19:33,213 --> 00:19:36,083 Možno sa vám nepáči čo nájdete. 506 00:19:39,987 --> 00:19:41,522 Užite si výhľad. 507 00:21:31,164 --> 00:21:33,500 Som asistent Americký prokurátor Brian Kramer. 508 00:21:33,601 --> 00:21:35,903 Moja žena Caroline a ja boli zajatí ako rukojemníci. 509 00:21:36,003 --> 00:21:38,606 Hovoria, že nás zabijú pokiaľ nie je Wayne Rogers 510 00:21:38,706 --> 00:21:41,508 a ich zajatého kamaráta budú uvoľnené do zajtrajšieho poludnia. 511 00:21:41,642 --> 00:21:44,177 Prešiel cez aplikáciu na podávanie správ NCIS TIPS 512 00:21:44,277 --> 00:21:45,544 asi pred 20 minútami. 513 00:21:45,545 --> 00:21:46,680 Poskytneme vám ďalšie pokyny 514 00:21:46,780 --> 00:21:48,816 dve hodiny pred termínom. 515 00:21:48,916 --> 00:21:50,283 Dajte im, čo chcú. 516 00:21:50,383 --> 00:21:51,819 Títo ľudia sú... 517 00:21:54,154 --> 00:21:56,123 MPD poslala jednotky do domu Kramerovcov. 518 00:21:56,223 --> 00:21:58,057 Vyzerá to tak, že tam k únosu došlo. 519 00:21:58,058 --> 00:22:00,828 Knight a Torres sú teraz sú na ceste na miesto činu. 520 00:22:00,928 --> 00:22:02,963 Dobre, čo máš... s kým tu máme dočinenia? 521 00:22:03,063 --> 00:22:06,099 Kasie vystopovala mŕtveho ozbrojenca implantáty na kliniku 522 00:22:06,199 --> 00:22:08,400 v Caracase a dostali meno. 523 00:22:08,401 --> 00:22:10,037 Guillermo Salazar. Teraz, Torres 524 00:22:10,137 --> 00:22:13,006 toto meno spustil Venezuelčan zdrojov a dostal zásah. 525 00:22:13,106 --> 00:22:16,076 Je členom kartelu Los Verdugos. 526 00:22:16,209 --> 00:22:17,544 Oni sú zodpovední za 527 00:22:17,645 --> 00:22:19,279 veľa násilia nedávno vo Venezuele. 528 00:22:19,379 --> 00:22:21,715 A sú dôvod, prečo Rogers 529 00:22:21,815 --> 00:22:23,216 dostane dohodu o imunite. 530 00:22:23,350 --> 00:22:24,918 Musí nejaké mať dosť dobrá špina na nich. 531 00:22:25,018 --> 00:22:27,586 Šťastie pre teba, Priniesol som lopatu, 532 00:22:27,587 --> 00:22:29,088 a použil som ho na vykopanie 533 00:22:29,089 --> 00:22:31,591 sériové čísla na zbraň strelca. 534 00:22:31,725 --> 00:22:34,061 Patria americkému námorníctvu. 535 00:22:34,161 --> 00:22:35,228 Ako to do pekla urobili 536 00:22:35,362 --> 00:22:37,064 - získať námornícke zbrane? - Dobrá otázka, 537 00:22:37,197 --> 00:22:38,931 lebo tie zbrane by mal sedieť 538 00:22:38,932 --> 00:22:40,133 v sklade zbraní vo Virgínii, 539 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 časť väčšieho zásoby zbraní. 540 00:22:42,002 --> 00:22:44,471 Ale skontroloval som. Chýba celá zásoba. 541 00:22:44,571 --> 00:22:45,739 Musí to byť Rogers. 542 00:22:45,839 --> 00:22:47,307 No, bol obchodník so zbraňami. 543 00:22:47,407 --> 00:22:49,777 Áno, kto pracoval pre armádu. Ak chcete získať prístup do skladu námorníctva, 544 00:22:49,910 --> 00:22:51,945 by potreboval muž vo vnútri. 545 00:22:52,079 --> 00:22:53,946 Áno, ale nikto z Rogersa spolusprisahanci boli námorníctvo. 546 00:22:53,947 --> 00:22:54,948 Ooh. 547 00:22:55,082 --> 00:22:56,449 Áno, žiadne, o ktorých by sme vedeli, 548 00:22:56,549 --> 00:22:59,252 ale práve som dostal meno posledného dôstojníka námorníctva 549 00:22:59,352 --> 00:23:01,288 pre prístup k zásobám zbraní. 550 00:23:01,388 --> 00:23:03,657 To by mohlo byť náš človek vo vnútri. 551 00:23:04,692 --> 00:23:05,625 Oh. 552 00:23:05,726 --> 00:23:06,927 čo? kto to je 553 00:23:07,060 --> 00:23:09,296 Uh, náš človek zvnútra 554 00:23:09,429 --> 00:23:11,031 nie je muž. 555 00:23:12,532 --> 00:23:14,134 Je to tvoja sestra. 556 00:23:24,912 --> 00:23:27,847 Ahoj. ako to ide s rukojemníckym videom? 557 00:23:27,848 --> 00:23:29,817 Nie skvelé. Kramer a jeho manželka 558 00:23:29,917 --> 00:23:32,019 sedia vpredu prázdnej, šedej steny, 559 00:23:32,119 --> 00:23:34,186 neexistujú žiadne prirodzené svetelné zdroje, 560 00:23:34,187 --> 00:23:36,423 a nezisťujem akékoľvek okolité zvuky. 561 00:23:36,523 --> 00:23:37,857 Môžu byť kdekoľvek. 562 00:23:37,858 --> 00:23:39,126 Takže radšej majte niečo dobré pre mňa 563 00:23:39,226 --> 00:23:40,327 z Kramerovho domu. 564 00:23:40,427 --> 00:23:41,829 Ach 565 00:23:41,929 --> 00:23:43,063 čo je to? 566 00:23:43,163 --> 00:23:44,464 ja neviem. Ale našiel som to blízko 567 00:23:44,564 --> 00:23:45,799 vykopnuté vchodové dvere, 568 00:23:45,899 --> 00:23:47,500 tak možno je to z topánky únoscov? 569 00:23:47,600 --> 00:23:48,869 Môže to byť sadrokartón. 570 00:23:49,002 --> 00:23:50,771 Ale hej, zostávajú štyri hodiny 571 00:23:50,871 --> 00:23:52,672 kým nezabijú rukojemníkov, Vezmem si akékoľvek vedenie. 572 00:23:52,773 --> 00:23:53,974 A čo náš najväčší náskok? 573 00:23:54,074 --> 00:23:55,375 Parkerova sestra. 574 00:23:55,508 --> 00:23:57,344 Naozaj si to myslíme pracovala s Rogersom 575 00:23:57,444 --> 00:23:59,512 pašovať zbrane k venezuelskému kartelu? 576 00:23:59,612 --> 00:24:01,848 Neviem čo si mám myslieť, ale tu je to, čo vieme. 577 00:24:01,849 --> 00:24:03,350 pred šiestimi mesiacmi 578 00:24:03,450 --> 00:24:06,053 Admirál Parker pristúpil sklad zbraní vo Virgínii. 579 00:24:06,186 --> 00:24:08,789 O pár dní neskôr, bola vyslaná do Venezuely. 580 00:24:08,889 --> 00:24:11,024 A práve včera, niektoré z tých zbraní 581 00:24:11,158 --> 00:24:14,627 sa objavil v rukách venezuelského kartelu zabil mužov. 582 00:24:14,728 --> 00:24:17,064 Žiadna z nich nie je dobrý pohľad na admirála. 583 00:24:17,164 --> 00:24:19,032 Priviedol ju Parker ešte na opýtanie? 584 00:24:19,166 --> 00:24:20,867 On, ehm... 585 00:24:20,868 --> 00:24:22,836 rozhodol ísť inou cestou. 586 00:24:28,175 --> 00:24:31,243 Prečo to zachovávame stretnutie cez bary? 587 00:24:32,545 --> 00:24:34,581 čo je toto, nejaký žart pre mladistvých? 588 00:24:34,714 --> 00:24:35,883 Čo? 589 00:24:35,983 --> 00:24:38,518 Zatkli ste ma mimo môjho domu 590 00:24:38,618 --> 00:24:40,053 a priniesol sem na výsluch? 591 00:24:40,153 --> 00:24:41,755 - Bolo to pre vašu ochranu. - Ochrana pred čím? 592 00:24:41,855 --> 00:24:42,889 Čo tu robíš, Harry? 593 00:24:42,890 --> 00:24:44,357 To sa ťa pýtam. 594 00:24:44,457 --> 00:24:46,226 Nie, v D.C. 595 00:24:46,326 --> 00:24:48,228 Prečo si v D.C... prečo teraz? 596 00:24:48,328 --> 00:24:50,730 Má to niečo spoločné s Rogersovým procesom? 597 00:24:50,831 --> 00:24:53,333 Bojíš sa svojho mena môže prísť počas neho? 598 00:24:53,433 --> 00:24:55,102 Prečo by moje meno prísť počas súdneho konania? 599 00:24:55,235 --> 00:24:56,568 ja neviem. 600 00:24:56,569 --> 00:24:58,571 Možno kvôli tvojim zbraniam boli v rukách mužov 601 00:24:58,671 --> 00:25:00,607 kto sa snažil včera zabiť Rogersa. 602 00:25:00,707 --> 00:25:02,375 A nás. 603 00:25:03,343 --> 00:25:05,612 Oni... oni boli Los Verdugos? 604 00:25:06,947 --> 00:25:09,416 Rogers mi povedal že ak budem kopať ďalej, 605 00:25:09,516 --> 00:25:10,950 Nerád by som čo by som našiel. 606 00:25:10,951 --> 00:25:14,086 Aldie, nie je ako to vyzerá. 607 00:25:14,087 --> 00:25:15,755 Och, dobre, To rád počujem. 608 00:25:15,856 --> 00:25:18,926 Pretože sa na teba podobáš predával zbrane pre Rogersa. 609 00:25:19,026 --> 00:25:20,627 Prečo to tak vyzerá? 610 00:25:21,761 --> 00:25:23,063 Nemôžem o tom hovoriť. 611 00:25:31,104 --> 00:25:32,439 - Harry. - Aldie, 612 00:25:32,572 --> 00:25:36,243 ty-to nemôžeš myslim ze by som... 613 00:25:36,343 --> 00:25:37,845 Samozrejme, že nie. Poznám ťa. 614 00:25:37,945 --> 00:25:40,180 Vlastne si nemyslím urobil si niečo zle, 615 00:25:40,280 --> 00:25:41,614 ale na tom, čo si myslím, nezáleží. 616 00:25:41,714 --> 00:25:45,385 Pretože na papieri, vyzerá to s tebou naozaj zle. 617 00:25:47,554 --> 00:25:50,023 To preto, že je to naozaj zlé. 618 00:25:51,124 --> 00:25:53,460 A urobil som niečo zle. 619 00:25:59,933 --> 00:26:01,668 Urobil som to. 620 00:26:03,236 --> 00:26:07,007 Dal som tie zbrane do Los Verdugos. 621 00:26:13,313 --> 00:26:15,148 Prečo by ste dávali zbrane do kartelu? 622 00:26:15,282 --> 00:26:18,785 Pretože neboli kartelom keď som im dal zbrane. 623 00:26:18,886 --> 00:26:21,187 Boli protivládna skupina. 624 00:26:21,188 --> 00:26:25,158 Rebeli s dôvodom, vec, ktorú naša krajina zdieľa. 625 00:26:25,959 --> 00:26:26,994 Zvrhnutie Venezuelčanov vláda. 626 00:26:27,094 --> 00:26:28,195 Presun zbraní 627 00:26:28,295 --> 00:26:31,198 bol klasifikovaný vojenská operácia USA. 628 00:26:31,331 --> 00:26:34,001 Ale raz Los Verdugos 629 00:26:34,101 --> 00:26:36,036 dostali do rúk naše zbrane, 630 00:26:36,169 --> 00:26:38,371 opustili ich vznešená revolúcia 631 00:26:38,471 --> 00:26:40,407 a začali terorizovať ľudí. 632 00:26:41,174 --> 00:26:42,876 A musím s tým žiť. 633 00:26:44,111 --> 00:26:48,048 A možno budem musieť prepadni tomu aj ty. 634 00:26:48,781 --> 00:26:50,182 o čom to hovoríš? 635 00:26:50,183 --> 00:26:52,385 Chcel si to vedieť čo robím v D.C.? 636 00:26:52,485 --> 00:26:54,421 Zavolali ma pred Kongresom. 637 00:26:54,521 --> 00:26:57,124 Hľadajú niekoho vziať na seba vinu. 638 00:26:57,224 --> 00:26:58,557 Hm. 639 00:26:58,558 --> 00:27:00,060 Áno, tentoraz budúci týždeň, 640 00:27:00,160 --> 00:27:02,529 Pochybujem, že budem mať svoje hviezdy. 641 00:27:02,662 --> 00:27:05,032 Alebo prácu. 642 00:27:05,132 --> 00:27:08,235 Námorníctvo bolo celý môj život. 643 00:27:09,369 --> 00:27:12,439 A neviem si predstaviť, ako by som... 644 00:27:14,674 --> 00:27:17,210 Ale to nie je naše momentálne najväčší problém. 645 00:27:18,011 --> 00:27:22,082 Pretože sme to neurobili dať Los Verdugos ručné zbrane. 646 00:27:23,150 --> 00:27:25,818 Dali sme ich aj ťažké zbrane. 647 00:27:26,686 --> 00:27:29,889 Uh, aký druh ťažkých zbraní? 648 00:27:30,890 --> 00:27:32,859 Dali kartelu rakety Patriot? 649 00:27:32,960 --> 00:27:34,227 Tieto veci môžu zostreliť lietadlo. 650 00:27:34,361 --> 00:27:35,728 No, podľa Parkera, 651 00:27:35,828 --> 00:27:37,197 namietala jeho sestra na presun zbraní, 652 00:27:37,297 --> 00:27:38,898 ale rozkazy su rozkazy. 653 00:27:38,999 --> 00:27:40,300 Ako je zapletený Rogers? 654 00:27:40,400 --> 00:27:42,135 poskytla americká armáda raketový systém Patriot 655 00:27:42,235 --> 00:27:43,736 admirálovi Parkerovi. 656 00:27:43,836 --> 00:27:45,438 Ako armádny riaditeľ CID, 657 00:27:45,538 --> 00:27:47,739 - Rogers bol informovaný o prestupe. - Kartel 658 00:27:47,740 --> 00:27:49,576 chce, aby zomrel, pretože vie kde sú rakety. 659 00:27:49,676 --> 00:27:52,445 To je tá informácia, ktorou je snaží sa vymeniť za imunitu. 660 00:27:52,545 --> 00:27:53,746 No ak je to pravda, 661 00:27:53,846 --> 00:27:55,281 potom čím skôr Rogers uzavrel dohodu, 662 00:27:55,282 --> 00:27:56,249 čím skôr budeme môcť obnoviť tie rakety. 663 00:27:56,383 --> 00:27:57,417 A tým je každý bezpečnejší. 664 00:27:57,550 --> 00:27:59,286 Povedzte to rukojemníkom. 665 00:27:59,386 --> 00:28:01,955 Ak Rogers uzavrie dohodu, kartel nemá dôvod 666 00:28:02,055 --> 00:28:03,223 - udržať ich nažive. - Posielajú 667 00:28:03,323 --> 00:28:04,756 návod na výmenu? 668 00:28:04,757 --> 00:28:05,825 Áno, ale to je jedno. DOJ nikdy 669 00:28:05,925 --> 00:28:07,527 povoliť Rogersovo prepustenie. 670 00:28:07,627 --> 00:28:09,762 Dobre. No, máme menej ako dve hodiny 671 00:28:09,862 --> 00:28:12,499 kým kartel nezabije rukojemníkov. Potrebujeme plán. 672 00:28:12,599 --> 00:28:15,467 - Guľka ostreľovača, 1500 yardov. - Nick. 673 00:28:15,468 --> 00:28:17,104 - Uh, čo to znamená? - Gibbsovým spôsobom. 674 00:28:17,204 --> 00:28:18,972 Správne. Čokoľvek treba. 675 00:28:19,072 --> 00:28:20,073 Ale to nie sme my, 676 00:28:20,173 --> 00:28:21,441 - dobre? - Mm. 677 00:28:21,541 --> 00:28:23,776 Stále máme hodinu a 46 minút nájsť 678 00:28:23,876 --> 00:28:25,578 rukojemníkov, tak ich nájdite. 679 00:28:26,813 --> 00:28:28,948 Tvrdia to úrady Kramerovci boli unesení 680 00:28:29,049 --> 00:28:31,118 - z ich domu včera neskoro večer. - Počkaj vonku. 681 00:28:31,218 --> 00:28:32,885 Tak čo, už ste videli novinky? 682 00:28:32,986 --> 00:28:33,952 Je to hrozné. 683 00:28:33,953 --> 00:28:35,989 ...je v poslednej dobe v správach. 684 00:28:36,089 --> 00:28:37,991 - Nejaké stopy? - Los Verdugos 685 00:28:38,125 --> 00:28:40,792 kartel, ľudia, ktorí to skúšali zabiť ťa na súde. 686 00:28:40,793 --> 00:28:44,631 Chcú ťa výmenou za rukojemníkov. 687 00:28:46,333 --> 00:28:47,833 A ty si vlastne zvažuje. 688 00:28:47,834 --> 00:28:49,536 Daj mi dôvod, prečo nie. 689 00:28:50,403 --> 00:28:51,804 Riskovali by ste, že si zničíte kariéru, 690 00:28:51,904 --> 00:28:53,240 porušenie tvojej prísahy ako strážca zákona... 691 00:28:53,340 --> 00:28:55,175 - Oh, ty si ten, kto hovorí. - Myslím, že vieš 692 00:28:55,308 --> 00:28:58,145 všetky dôvody, agentka Parkerová. 693 00:28:59,446 --> 00:29:01,347 A myslím si aj tak to urobíš. 694 00:29:01,348 --> 00:29:02,815 Vieš, čokoľvek hra, ktorú hráte... 695 00:29:02,915 --> 00:29:03,983 Jediný, kto hrá hry 696 00:29:04,084 --> 00:29:05,552 si ty? 697 00:29:05,652 --> 00:29:07,587 Hráš sa na policajta 698 00:29:07,687 --> 00:29:10,723 keď my všetci ostatní vedieť, čo naozaj si. 699 00:29:10,823 --> 00:29:13,693 Oh, áno, viem všetko o tebe, Parker. 700 00:29:13,826 --> 00:29:15,895 Boli ste zlé semeno. 701 00:29:15,995 --> 00:29:18,298 Bol si vo väzení keď si mal 15. 702 00:29:18,398 --> 00:29:19,832 Opakovaný páchateľ. Tak na ceste 703 00:29:19,966 --> 00:29:21,801 stráviť zvyšok svojho života za mrežami. 704 00:29:21,901 --> 00:29:23,869 A teraz nás všetkých očakávate aby som ti veril 705 00:29:23,870 --> 00:29:26,839 videl svetlo, zahodil svoju kriminálnu minulosť 706 00:29:26,939 --> 00:29:29,008 stať sa čestný federálny agent? 707 00:29:29,109 --> 00:29:30,210 ja to nekupujem. 708 00:29:30,343 --> 00:29:32,912 Nikto sa nemôže zmeniť čo je v ich DNA. 709 00:29:33,012 --> 00:29:36,749 Kedysi zlé semeno, vždy zlé semeno. 710 00:29:40,153 --> 00:29:41,187 Ty ma nepoznáš. 711 00:29:41,188 --> 00:29:42,889 Jasné, že áno. 712 00:29:43,022 --> 00:29:46,025 Som zlé semeno, rovnako ako ty. 713 00:29:47,694 --> 00:29:49,695 Na čo teda čakáme? 714 00:29:49,696 --> 00:29:51,664 Som pripravený. 715 00:29:51,764 --> 00:29:53,233 Nech to máme za sebou. 716 00:29:57,404 --> 00:29:59,072 Áno, Kasie? 717 00:29:59,206 --> 00:30:00,407 Bol to zvyšok barnacle. 718 00:30:00,507 --> 00:30:02,075 - Čo? - Dôkazy, ktoré Knight našiel 719 00:30:02,175 --> 00:30:03,876 v dome Kramerovcov. Myslel som, že je to sadrokartón, 720 00:30:03,976 --> 00:30:06,745 čo dáva zmysel, keďže sú aj uhličitan vápenatý, ale... 721 00:30:06,746 --> 00:30:08,215 - Kasie. - Prepáč, nie je to dôležité. 722 00:30:08,348 --> 00:30:11,583 Dôležité je toto je špecifický druh barnacle 723 00:30:11,584 --> 00:30:12,985 nájdené iba na jednom mieste. 724 00:30:13,086 --> 00:30:15,255 Belmontský záliv. A... 725 00:30:15,355 --> 00:30:17,223 hádajte čí suchý sklad 726 00:30:17,224 --> 00:30:18,625 bola nedávno zatvorená 727 00:30:18,725 --> 00:30:20,227 pre zamorenie mrenami. 728 00:30:20,360 --> 00:30:22,395 Pošli mi adresu a povedz to Torresovi a Knightovi 729 00:30:22,495 --> 00:30:23,596 stretnúť ma tam. 730 00:30:23,696 --> 00:30:25,732 Hádam dostaneš hrať sa znova na policajta. 731 00:30:48,755 --> 00:30:51,023 - Jasné. - Jasné. 732 00:30:51,124 --> 00:30:52,659 Našli ich! 733 00:30:55,094 --> 00:30:56,796 Prepáč, bude to bolieť. 734 00:30:56,929 --> 00:30:58,498 dakujem. 735 00:31:00,600 --> 00:31:02,301 Ou. Parker. 736 00:31:02,302 --> 00:31:04,103 prepáč. Brian, kde sú všetci? 737 00:31:04,204 --> 00:31:06,139 Odišli. Asi pred 30 minútami. 738 00:31:06,273 --> 00:31:07,674 Zavolali a potom odišli. 739 00:31:07,774 --> 00:31:09,742 Prečo by odchádzali tesne pred termínom? 740 00:31:12,044 --> 00:31:13,480 Agent Kim neodpovedá. 741 00:31:13,580 --> 00:31:16,115 Povedz McGeemu, aby dostal teraz do môjho bytu. 742 00:31:22,322 --> 00:31:23,490 Kde je Rogers? 743 00:31:23,623 --> 00:31:24,824 Je preč. 744 00:31:24,924 --> 00:31:26,459 A našiel som Agent Kim v bezvedomí. 745 00:31:26,559 --> 00:31:28,295 Ako dočerta urobil kartel vies kde ho najst? 746 00:31:28,395 --> 00:31:30,230 Rogers im povedal. Povedala to agentka Kim 747 00:31:30,330 --> 00:31:31,564 Rogers ho knokautoval, 748 00:31:31,664 --> 00:31:33,300 potom použil Kimov telefón uskutočniť hovor. 749 00:31:33,400 --> 00:31:35,134 Teraz som vytiahol tvoju uličku 750 00:31:35,235 --> 00:31:37,304 sledovacia kamera. Pozrite sa na toto. 751 00:31:39,639 --> 00:31:41,508 Kartel nie chcem zabiť Rogersa. 752 00:31:41,608 --> 00:31:43,710 Pracujú pre neho. 753 00:31:53,720 --> 00:31:56,556 Polícia štátu Maryland našla SUV, ktoré vyzdvihlo Rogersa. 754 00:31:56,656 --> 00:31:59,759 Kartel to podpálil tesne pred Beltway. 755 00:31:59,859 --> 00:32:01,728 Museli zmeniť vozidlá. 756 00:32:02,695 --> 00:32:05,064 Dobre, vezmi si ich fotografie pre pobrežnú stráž, 757 00:32:05,164 --> 00:32:06,533 TSA, diaľničná hliadka, 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,668 a na každej čerpacej stanici medzi tu a hranicou. 759 00:32:08,768 --> 00:32:11,103 Nick je už na tom. 760 00:32:14,674 --> 00:32:15,508 Parker. 761 00:32:15,608 --> 00:32:17,243 To nie je tvoja chyba. 762 00:32:17,244 --> 00:32:19,412 Všetci sme si mysleli že Rogers bol v nebezpečenstve. 763 00:32:19,512 --> 00:32:21,348 Ukázalo sa, že on bol tým nebezpečenstvom. 764 00:32:21,448 --> 00:32:24,217 Vieš, že sa ma snažil dostať vydať ho kartelu? 765 00:32:24,317 --> 00:32:25,485 Myslel som, že hrá hry, 766 00:32:25,585 --> 00:32:26,653 ale hovoril mi 767 00:32:26,753 --> 00:32:28,254 presne to, čo chcel. 768 00:32:28,255 --> 00:32:30,423 Možno ti to viem povedať s kým sa rozprával. 769 00:32:30,557 --> 00:32:31,724 Pozrite si toto. 770 00:32:31,824 --> 00:32:34,092 Teraz Rogers použil Mobil agentky Kim 771 00:32:34,093 --> 00:32:35,427 zavolať horáka. 772 00:32:35,428 --> 00:32:36,929 Teraz neviem komu patrí horák, 773 00:32:37,029 --> 00:32:38,230 ale viem kde to bolo. 774 00:32:38,231 --> 00:32:40,533 Ping off všetkých týchto bunkové veže. 775 00:32:40,633 --> 00:32:43,235 Všetci sú blízko väzníc. 776 00:32:43,236 --> 00:32:45,438 No, ktokoľvek volal Rogers 777 00:32:45,572 --> 00:32:47,840 navštevuje veľa väzníc. 778 00:32:51,911 --> 00:32:53,746 Micah Flynn. 779 00:32:53,846 --> 00:32:55,448 musím povedať, bol to poriadny šok 780 00:32:55,548 --> 00:32:58,751 keď sme to zistili Rogers si vás najal ako svojho právnika. 781 00:32:58,885 --> 00:33:00,587 agent Parker, ak si ma sem pritiahol 782 00:33:00,687 --> 00:33:04,089 pretože si myslíš, že viem kde je môj klient, ja nie. 783 00:33:04,090 --> 00:33:06,593 Takže navrhujem, aby ste ma prepustili alebo podám 784 00:33:06,693 --> 00:33:09,262 sťažnosť na nesprávne konanie s úradu generálneho inšpektora. 785 00:33:09,362 --> 00:33:10,397 Pokračujte, pretože sme tu, aby sme sa s vami porozprávali 786 00:33:10,497 --> 00:33:12,130 o jednom z vašich ďalších klientov. 787 00:33:12,131 --> 00:33:12,999 Oh. 788 00:33:13,099 --> 00:33:14,334 Predstavujete veľa šmejdov, 789 00:33:14,434 --> 00:33:17,203 ale len jeden z nich je členom 790 00:33:17,304 --> 00:33:18,605 kartelu Los Verdugos. 791 00:33:18,738 --> 00:33:20,072 Viktor Delgado je skutočný dôvod 792 00:33:20,172 --> 00:33:21,641 že vás Rogers najal. 793 00:33:22,409 --> 00:33:24,142 Rogers niekoho potreboval 794 00:33:24,143 --> 00:33:25,278 kontakt s kartelom. 795 00:33:25,378 --> 00:33:26,646 Takto plánoval svoj útek. 796 00:33:26,779 --> 00:33:28,481 Rogers ti volal, zavolal si Victora, 797 00:33:28,615 --> 00:33:29,816 Victor zavolal kartel. 798 00:33:29,916 --> 00:33:31,317 Privilégium advokát-klient pokrýva veľa, 799 00:33:31,318 --> 00:33:32,685 ale nezakrýva zločinecké sprisahanie. 800 00:33:32,785 --> 00:33:34,120 Máme agentov s Victorom 801 00:33:34,220 --> 00:33:35,655 práve teraz, ponúkať mu dohodu 802 00:33:35,755 --> 00:33:37,657 ak nám povie kam ide Rogers. 803 00:33:37,757 --> 00:33:39,325 Ponúkame Vám rovnaký obchod, 804 00:33:39,326 --> 00:33:40,993 ale môže choďte len k jednému z vás. 805 00:33:41,127 --> 00:33:42,295 Kto prvý hovorí. 806 00:33:44,897 --> 00:33:46,833 Čo je smiešne? 807 00:33:48,000 --> 00:33:51,638 Bránil som naozaj veľa hrozní ľudia v mojom živote, 808 00:33:51,771 --> 00:33:54,273 ale kým som nestretla Rogersa, Nikdy som nemal klienta 809 00:33:54,374 --> 00:33:56,108 to bolo naozaj zlé. 810 00:33:57,877 --> 00:34:00,179 Uzavrel som dohodu s diablom. 811 00:34:00,313 --> 00:34:02,849 Asi som to mal vedieť skončilo by to takto. 812 00:34:04,651 --> 00:34:06,653 Bodaj by som mohol povedz kde je. 813 00:34:07,754 --> 00:34:08,988 Ja som len prostredník. 814 00:34:14,160 --> 00:34:15,528 To je Torres. 815 00:34:15,662 --> 00:34:18,197 Robil Rogers niekedy mať informácie na obchodovanie? 816 00:34:18,331 --> 00:34:21,067 Vie vôbec kde sú rakety Patriot? 817 00:34:21,167 --> 00:34:22,335 On vie. 818 00:34:22,469 --> 00:34:24,671 Pretože mal rakety po celý čas. 819 00:34:24,804 --> 00:34:26,072 Ponúkol ich 820 00:34:26,172 --> 00:34:28,074 kartelu ak by mohli zabezpečiť jeho záchranu. 821 00:34:29,008 --> 00:34:30,209 V poriadku. 822 00:34:30,309 --> 00:34:32,612 Ak nájdeme rakety, 823 00:34:32,712 --> 00:34:35,682 - môžeme nájsť Rogersa? - Áno. 824 00:34:36,483 --> 00:34:39,251 A urob svetu láskavosť, Agent Parker. 825 00:34:41,521 --> 00:34:43,356 Tentoraz ho neberte živého. 826 00:34:48,327 --> 00:34:50,196 Dohodli sme sa s ďalším Flynnovým klientom. 827 00:34:50,329 --> 00:34:52,399 Povedal, že kartel má rezervovaný priechod 828 00:34:52,499 --> 00:34:54,233 na lodi v prístave Baltimore, 829 00:34:54,333 --> 00:34:55,334 ale nevie meno. 830 00:34:55,435 --> 00:34:56,403 Dobre, choďte do prístavu. 831 00:34:56,503 --> 00:34:58,037 Nech sa s vami stretnú Torres a Knight. 832 00:34:58,137 --> 00:35:02,375 Možno niekoho poznám kto nám môže pomôcť nájsť tú loď. 833 00:35:02,475 --> 00:35:04,043 Môj tím je vzdialený desať minút. 834 00:35:04,143 --> 00:35:05,911 Uzavreli sme aj prístav. 835 00:35:05,912 --> 00:35:07,747 Nikto nevchádza ani nevychádza. 836 00:35:07,847 --> 00:35:09,548 Si si istý, že to nie je problém? 837 00:35:09,549 --> 00:35:11,550 Ty sa pýtaš ak som oprávnený vykonávať úlohy 838 00:35:11,551 --> 00:35:13,620 vojenský dron nad vzdušným priestorom USA? 839 00:35:13,720 --> 00:35:15,522 Naozaj chceš vedieť odpoveď? 840 00:35:15,622 --> 00:35:18,157 Myslel som si, že som jediný čierna ovca v tejto rodine. 841 00:35:18,257 --> 00:35:19,392 Oh, neboj sa, Aldie. 842 00:35:19,492 --> 00:35:21,594 Stále vedieš stádo. 843 00:35:21,694 --> 00:35:23,229 Ale musím ti poďakovať. 844 00:35:23,329 --> 00:35:24,864 za čo? 845 00:35:24,964 --> 00:35:26,264 Za dodržanie slova. 846 00:35:26,265 --> 00:35:28,401 Za nechodenie všetci bdelí na Rogersa 847 00:35:28,501 --> 00:35:30,937 a dôverovať systému. 848 00:35:31,604 --> 00:35:33,906 Myslíš, že otec dnes sa na nás pozeráš zhora? 849 00:35:34,006 --> 00:35:35,808 No, ak je, možno môže 850 00:35:35,908 --> 00:35:37,275 - pomôžte nám nájsť tú loď. - Mm. 851 00:35:37,276 --> 00:35:39,745 - Admirál? - Áno, som tu. 852 00:35:39,746 --> 00:35:41,246 - Máme infračervený obraz. - Skopírujte to. 853 00:35:41,247 --> 00:35:43,615 Pýtal si sa a otec odpovedal. 854 00:35:43,616 --> 00:35:46,553 To je perfektná zhoda na raketu Patriot 855 00:35:46,653 --> 00:35:49,422 - spustiť kanister. - A narátam päť ľudí 856 00:35:49,522 --> 00:35:51,958 na palube. Dúfajme jeden z nich je Rogers. 857 00:35:53,059 --> 00:35:55,628 McGee. Máme to. 858 00:35:58,965 --> 00:36:00,332 Federálni agenti. 859 00:36:00,433 --> 00:36:01,568 Manos arriba. 860 00:36:02,469 --> 00:36:05,004 Stena. La pared. 861 00:36:14,413 --> 00:36:15,682 De nada. 862 00:36:17,884 --> 00:36:19,185 Rogers! 863 00:36:19,285 --> 00:36:20,520 idem. 864 00:36:24,557 --> 00:36:27,126 No, to nie je dosť dobré, miláčik. 865 00:36:27,259 --> 00:36:30,196 rozumieš čo tu mám, ty nie? 866 00:36:34,601 --> 00:36:37,704 To vždy poteší s vami obchodovať. 867 00:36:37,804 --> 00:36:38,805 Ruky hore. 868 00:36:39,639 --> 00:36:41,007 Dáš mi minútku? 869 00:36:42,241 --> 00:36:44,076 Otočte sa. 870 00:36:44,911 --> 00:36:47,547 Nechceš ma zastreliť vzadu, agent Torres? 871 00:36:49,849 --> 00:36:51,350 Odložte telefón. 872 00:36:52,652 --> 00:36:53,886 Povedal som, nechaj to. 873 00:36:53,986 --> 00:36:55,622 vlastne 874 00:36:55,722 --> 00:36:57,957 Myslím, že si toto budem chcieť zobrať. 875 00:37:11,337 --> 00:37:12,672 Agent Parker. 876 00:37:12,772 --> 00:37:15,107 beriem to z výrazu tvojej tváre 877 00:37:15,207 --> 00:37:16,275 počuli ste novinky. 878 00:37:16,375 --> 00:37:17,844 Urobili ste ďalšiu dohodu o imunite. 879 00:37:17,944 --> 00:37:20,512 Tentoraz všetko po svojom. 880 00:37:20,513 --> 00:37:22,181 Nie je potrebný žiadny právnik. 881 00:37:22,281 --> 00:37:23,849 Zachytili sme rakety. 882 00:37:23,850 --> 00:37:26,452 Vaše informácie už nie sú cenné, nikdy nebolo. 883 00:37:26,553 --> 00:37:27,687 Ale mam novy intel. 884 00:37:27,787 --> 00:37:29,688 A ak ten nový intel 885 00:37:29,689 --> 00:37:30,923 nerozoberá ich píšťalku, 886 00:37:31,023 --> 00:37:33,025 Mám ešte niekoľko desiatok šťavnaté chuťovky 887 00:37:33,125 --> 00:37:34,861 v mojom zadnom vrecku. 888 00:37:34,961 --> 00:37:37,129 Plány zálohovania pre plány zálohovania. 889 00:37:37,229 --> 00:37:38,064 Hm. 890 00:37:38,197 --> 00:37:39,498 Zajtra tentokrát, 891 00:37:39,599 --> 00:37:42,034 Budem pod ochranou svedkov. 892 00:37:42,168 --> 00:37:44,136 Nový život. 893 00:37:44,236 --> 00:37:46,372 Ale nie naozaj. 894 00:37:47,239 --> 00:37:49,208 Nemôžeš sa zmeniť čo je vo vašej DNA. 895 00:37:49,308 --> 00:37:50,710 čo to hovoríš? 896 00:37:50,810 --> 00:37:53,880 Stále mám veľa kože v hre. 897 00:37:55,114 --> 00:37:57,216 Ty si ponecháš bežiace zbrane od WITSEC? 898 00:37:57,316 --> 00:37:59,085 Nemáš dosť krvi už na rukách? 899 00:37:59,218 --> 00:38:00,620 Nie som zodpovedný 900 00:38:00,720 --> 00:38:03,289 za to, čo robia iní ľudia so zbraňami, ktoré predávam. 901 00:38:06,225 --> 00:38:07,794 Ak sa zamyslíte na sekundu 902 00:38:07,894 --> 00:38:10,730 že ťa nezastavím akokoľvek môžem... 903 00:38:10,830 --> 00:38:12,498 A ako presne 904 00:38:12,599 --> 00:38:14,733 urobíš to? 905 00:38:14,734 --> 00:38:16,869 Nechajú ma zmiznúť. 906 00:38:16,969 --> 00:38:19,639 Nebudeš ma môcť nájsť. 907 00:38:20,607 --> 00:38:22,108 Ale poviem ti toto. 908 00:38:22,208 --> 00:38:24,243 Cítim sa oveľa bezpečnejšie, keď to viem 909 00:38:24,376 --> 00:38:28,180 vždy budem vedieť ťa nájsť. 910 00:38:29,048 --> 00:38:30,783 A váš tím. 911 00:38:30,917 --> 00:38:33,285 A tvoja sestra. 912 00:38:40,026 --> 00:38:41,761 Musí tam byť niečo, čo môžeme urobiť. 913 00:38:41,861 --> 00:38:43,796 Jess, boli sme už nad týmto. 914 00:38:43,930 --> 00:38:45,364 Nemôžeme ho nechať len tak odísť. 915 00:38:45,464 --> 00:38:47,133 Ibaže už má. 916 00:38:47,266 --> 00:38:49,802 Môj priateľ z Marshals' úrad mi to povedal 917 00:38:49,936 --> 00:38:51,570 Rogers vstúpil do WITSEC dnes ráno, 918 00:38:51,671 --> 00:38:53,305 tak je preč. 919 00:38:53,439 --> 00:38:55,174 Rogers vyhral. 920 00:38:58,277 --> 00:38:59,679 kam ideš? 921 00:39:00,546 --> 00:39:01,613 Kdekoľvek, len nie tu. 922 00:39:01,614 --> 00:39:03,950 Videli ste už novinky? 923 00:39:04,784 --> 00:39:05,785 Prečo, čo sa stalo? 924 00:39:05,885 --> 00:39:07,119 To je Rogers. 925 00:39:07,253 --> 00:39:08,788 Máme túto aktuálnu správu 926 00:39:08,888 --> 00:39:10,456 Práve prichádzam od amerických maršálov, 927 00:39:10,556 --> 00:39:11,958 ktorí potvrdili že prevážali 928 00:39:12,058 --> 00:39:14,159 bývalý armádny riaditeľ CID Wayne Rogers 929 00:39:14,160 --> 00:39:16,963 pozdĺž cesty 4 dnes ráno keď bol zastrelený a zabitý. 930 00:39:17,096 --> 00:39:18,630 Maršali ešte neposkytli 931 00:39:18,631 --> 00:39:19,999 akékoľvek podrobnosti o streľbe, 932 00:39:20,132 --> 00:39:21,634 ale nepočujeme žiadnych podozrivých 933 00:39:21,734 --> 00:39:23,235 boli vzatí do väzby ešte len. 934 00:39:23,335 --> 00:39:24,502 Bol to ostreľovač. 935 00:39:24,503 --> 00:39:25,972 Môj priateľ v kancelária maršalov 936 00:39:26,105 --> 00:39:27,674 práve mi napísal. Našli hniezdo ostreľovačov 937 00:39:27,807 --> 00:39:29,608 takmer 4500 metrov ďaleko. 938 00:39:31,711 --> 00:39:32,979 Nie je veľa ostreľovačov 939 00:39:33,112 --> 00:39:34,847 to by mohlo vystreliť z tej vzdialenosti. 940 00:39:36,415 --> 00:39:38,150 Nie, nie je. 941 00:39:53,499 --> 00:39:56,669 Ahoj. Takže, aký bol kongres? 942 00:39:56,803 --> 00:39:59,671 Šokujúco dobre. 943 00:39:59,672 --> 00:40:01,273 Ach No, niet sa čomu čudovať. Koniec koncov, 944 00:40:01,373 --> 00:40:03,508 uh, našli ste rakety. 945 00:40:03,509 --> 00:40:05,877 Nie, NCIS našla rakety. 946 00:40:05,878 --> 00:40:08,047 kvôli tebe, Stále mám svoje hviezdy 947 00:40:08,147 --> 00:40:09,348 a prácu, ktorú milujem. 948 00:40:09,448 --> 00:40:12,183 Som rád, že to vyšlo. Mali by sme oslavovať. 949 00:40:12,184 --> 00:40:13,551 Chceš zostať na večeru? 950 00:40:13,552 --> 00:40:16,155 Čo, ty to varíš na tú vec? 951 00:40:16,255 --> 00:40:18,457 Myslel som, že áno skús to, áno. Pivo? 952 00:40:18,557 --> 00:40:20,326 Jasné, áno. dakujem. 953 00:40:20,426 --> 00:40:23,229 Takže som počul o Rogersovi. 954 00:40:23,362 --> 00:40:26,866 FBI má nejaké stopy na ostreľovači? 955 00:40:26,966 --> 00:40:28,567 Eh, nedalo sa povedať. 956 00:40:28,701 --> 00:40:30,903 Ale tú úlohu im nezávidím. 957 00:40:31,037 --> 00:40:33,239 Viete, Rogers mal veľa tajomstiev, 958 00:40:33,339 --> 00:40:35,541 čo znamená, že mal aj veľa nepriateľov. Tu. 959 00:40:35,641 --> 00:40:37,409 Na zdravie. 960 00:40:37,509 --> 00:40:40,046 Vieš, keď som prvý počul, že bol zabitý, 961 00:40:40,179 --> 00:40:42,281 na sekundu som si myslel... 962 00:40:44,616 --> 00:40:45,718 ja? 963 00:40:45,818 --> 00:40:47,720 Nie, som polichotený, Harry. 964 00:40:47,854 --> 00:40:49,455 ver mi, uh, bol by som rád 965 00:40:49,555 --> 00:40:51,758 strieľal, ale Prvá vec neviem 966 00:40:51,891 --> 00:40:53,391 o ostreľovacích puškách. 967 00:40:53,392 --> 00:40:55,594 A čo motory áut? 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,230 čo tým myslíš? 969 00:40:58,364 --> 00:41:00,699 No aj keby niekto skúsený ostreľovač, 970 00:41:00,800 --> 00:41:02,901 jediný spôsob, ako mohli určite si ten záber 971 00:41:02,902 --> 00:41:05,103 by bolo keby maršálske auto bolo zastavené, 972 00:41:05,104 --> 00:41:07,073 čo to bolo. 973 00:41:08,240 --> 00:41:09,776 Oh, to nie je moje vyšetrovanie. 974 00:41:09,876 --> 00:41:12,311 Mal by si sa porozprávať s FBI. 975 00:41:14,213 --> 00:41:15,081 urobil som. 976 00:41:15,181 --> 00:41:17,383 Povedali, že auto sa pokazilo 977 00:41:17,483 --> 00:41:18,584 na ceste 4, 978 00:41:18,684 --> 00:41:21,252 a ten niekto 979 00:41:21,253 --> 00:41:23,589 mal odpojený alternátor. 980 00:41:27,827 --> 00:41:29,095 Presne ako Ricky Quinn. 981 00:41:29,195 --> 00:41:30,396 Ale vieš, 982 00:41:30,496 --> 00:41:32,064 mohlo byť tiež voľné spojenie. 983 00:41:32,164 --> 00:41:33,699 Ako som povedal, ja, uh, 984 00:41:33,800 --> 00:41:35,667 Nezávidím FBI. 985 00:41:35,768 --> 00:41:39,104 Ale hej, musíš dôverovať systému. 986 00:41:39,105 --> 00:41:41,073 správne? 987 00:41:41,974 --> 00:41:44,576 Dúfam, že si priniesol chuť do jedla. 988 00:41:45,411 --> 00:41:46,778 Mám lososa, 989 00:41:46,779 --> 00:41:49,615 čerstvé z Aljašky. 990 00:42:02,728 --> 00:42:05,831 Titulky sponzoruje CBS 991 00:42:05,832 --> 00:42:08,467 a TOYOTA. 992 00:42:08,600 --> 00:42:12,038 V titulku Media Access Group vo WGBH access.wgbh.org