1 00:00:09,571 --> 00:00:11,598 (INTENSE MUZIEK SPELEN) 2 00:00:11,598 --> 00:00:11,698 (INTENSE MUZIEK SPELEN) 3 00:00:35,722 --> 00:00:38,266 (MENIGTE JUICHT EN ZANGT) 4 00:00:50,486 --> 00:00:56,326 PIAZZA BELGIOIOSO MILAAN, 28 OKTOBER 1923 5 00:01:03,666 --> 00:01:05,752 M: Ze zeiden over ons 6 00:01:06,711 --> 00:01:10,506 dat we een vluchtig ding waren. 7 00:01:10,632 --> 00:01:14,260 MENIGTE: Duce! Duce! Duce! Duce! 8 00:01:14,385 --> 00:01:16,679 M: Dat we geen ideologie hadden, 9 00:01:18,097 --> 00:01:21,976 dat we het maar een paar weken zouden volhouden. 10 00:01:22,101 --> 00:01:24,020 (MENIGTE JUICHT) 11 00:01:25,897 --> 00:01:31,736 Het zijn de melancholische rukkers uit de geschiedenis, 12 00:01:31,861 --> 00:01:34,906 die de geschiedenis nooit begrijpen! 13 00:01:39,285 --> 00:01:44,332 Twaalf maanden, twaalf glorieuze maanden 14 00:01:44,457 --> 00:01:51,214 zijn verstreken sinds onze triomftocht naar Rome. 15 00:01:56,678 --> 00:02:02,600 Denk jij dat we het twaalf jaar volhouden? 16 00:02:02,725 --> 00:02:04,811 (MENIGTE JUICHT) 17 00:02:10,692 --> 00:02:18,408 MENIGTE: Duce! Duce! Duce! Duce! 18 00:02:18,533 --> 00:02:20,284 (MENIGTE ONHOORDBAAR) 19 00:02:28,042 --> 00:02:30,169 (ZWAAR ADEMEN) 20 00:02:42,390 --> 00:02:44,600 (MENIGTE CHANTEREN) 21 00:02:47,270 --> 00:02:48,938 MENIGTE: Duce! Duce! Duce! Duce! 22 00:02:49,063 --> 00:02:54,652 Denk je dat we het volhouden 12 jaar vermenigvuldigd met vijf? 23 00:02:56,070 --> 00:02:59,574 Twaalf jaar vermenigvuldigd met vijf? 24 00:03:00,366 --> 00:03:02,410 ...vermenigvuldigd met vijf! 25 00:03:07,290 --> 00:03:15,256 ♪ Jeugd, jeugd Lente van schoonheid! 26 00:03:15,715 --> 00:03:22,972 ♪ In de ontberingen van het leven Je lied klinkt en gaat! 27 00:03:23,097 --> 00:03:29,937 ♪ Voor Benito Mussolini Eja, eja, alala! ♪ 28 00:03:30,063 --> 00:03:33,191 Benito! Benito! 29 00:03:33,316 --> 00:03:35,610 (ZINGEN GAAT DOOR) 30 00:03:36,402 --> 00:03:38,696 Ik kan het niet aanzien Vind je dat leuk, kom op! 31 00:03:38,821 --> 00:03:41,115 Het is een feest. Jij zei het. 32 00:03:41,240 --> 00:03:46,162 Niemand dacht dat we dat zouden doen laatste, maar kijk hier eens naar! (LACHT) 33 00:03:47,538 --> 00:03:50,416 Je lijkt op een van die melancholische kinderen 34 00:03:50,541 --> 00:03:53,169 die verdrietig zijn op hun verjaardag. 35 00:03:53,294 --> 00:03:55,880 - Misschien voor het verkeerde cadeau... - M: Ik snap het. 36 00:03:56,005 --> 00:03:59,467 Ik begrijp het, Cesarino. Ik ben noch melancholisch, noch verdrietig. 37 00:03:59,592 --> 00:04:00,885 ROSSI: Wat is er dan aan de hand? 38 00:04:01,010 --> 00:04:04,430 Als u het niet begrijpt, dan is uw Intelligentie is slechts een mythe. 39 00:04:04,555 --> 00:04:06,474 ROSSI: Kom op, ik heb wat gedronken. 40 00:04:06,599 --> 00:04:07,642 M: Geef mij Balbo. 41 00:04:07,767 --> 00:04:12,939 ♪ ...Mussolini Eja, eja, alala! ♪ 42 00:04:13,064 --> 00:04:14,816 Hoe dan ook, ik weet wat er mis is, 43 00:04:14,941 --> 00:04:17,360 Ik wilde het alleen van jou horen. 44 00:04:17,443 --> 00:04:20,655 ♪ ...Ik zal de dood tegemoet treden met een glimlach 45 00:04:20,780 --> 00:04:24,450 ♪ In plaats van oneer onder ogen te zien! 46 00:04:24,575 --> 00:04:32,083 ♪ Jeugd, jeugd Lente van schoonheid ♪ 47 00:04:32,542 --> 00:04:36,337 (ONHOORDBAAR) 48 00:04:38,297 --> 00:04:41,342 (VERVORMD) 49 00:05:05,741 --> 00:05:08,454 (VERVORMD ZANGEN) Duce! Duce! 50 00:05:08,536 --> 00:05:12,123 (VERVORMD) ♪ Voor Benito... 51 00:05:15,918 --> 00:05:22,383 ♪ Eja, eja, alala! ♪ 52 00:05:23,342 --> 00:05:25,471 (SCHREEUWEN) 53 00:05:33,352 --> 00:05:35,771 Herinner me eraan waarom ik jou gemaakt heb 54 00:05:35,897 --> 00:05:38,566 bevelvoerend generaal van de militie 55 00:05:38,691 --> 00:05:41,068 en laat de staat je een enorm salaris betalen. 56 00:05:41,194 --> 00:05:42,195 Voor mijn moed. 57 00:05:42,320 --> 00:05:45,406 Om die woest te maken beesten tot soldaten. 58 00:05:45,489 --> 00:05:47,658 Gehoorzaam en gedisciplineerd. 59 00:05:47,783 --> 00:05:50,494 En om te voorkomen dat ze domme dingen doen! 60 00:05:50,620 --> 00:05:53,706 Alsof je een priester doodslaat! 61 00:05:53,831 --> 00:05:55,541 Het is een beetje uit de hand gelopen, 62 00:05:55,666 --> 00:05:58,377 maar pater Minzoni was een openlijke antifascist! 63 00:05:58,504 --> 00:06:00,421 Hij sprak met kinderen over vrijheid! 64 00:06:00,504 --> 00:06:04,175 Ik verkoop mijn ziel aan de Kerk druk op die verdomde kieswet 65 00:06:04,300 --> 00:06:06,969 en jouw vrienden vermoorden een priester? 66 00:06:07,094 --> 00:06:10,139 - Hoe stom is dat? - De wet is aangenomen. 67 00:06:10,264 --> 00:06:13,768 Het werd aangenomen omdat van mij! Vanwege mij! 68 00:06:13,893 --> 00:06:17,146 En dankzij mij zullen we zoveel macht hebben 69 00:06:17,271 --> 00:06:19,815 dat niemand het ons wil afnemen. 70 00:06:19,941 --> 00:06:23,361 Maar als Italianen geschokt zijn en stem niet op ons, 71 00:06:24,153 --> 00:06:27,782 {\an8}Je kunt deze in je hoofd steken ezel. Krijg je begrip? 72 00:06:32,119 --> 00:06:34,747 We hebben stemmen nodig, genoeg met deze sterfgevallen. 73 00:06:34,872 --> 00:06:37,583 Ik wil het risico niet meer nemen. Oké? 74 00:06:37,708 --> 00:06:38,751 Dat is genoeg! 75 00:06:40,461 --> 00:06:42,588 (ALLEEN SCHREEUWEN) 76 00:06:46,550 --> 00:06:54,183 ♪ Voor Benito Mussolini Eja, eja, alala! ♪ 77 00:07:06,696 --> 00:07:09,699 M: Een man van jouw kaliber afluisteren als een bediende! 78 00:07:09,824 --> 00:07:11,742 Ben je zo geïnteresseerd in wat er mis is? 79 00:07:11,867 --> 00:07:13,077 En wat is er mis? 80 00:07:13,202 --> 00:07:15,413 Jij wordt daarmee geconfronteerd nare dingen die gebeuren 81 00:07:15,538 --> 00:07:18,124 op een bepaald moment in ons leven, 82 00:07:18,249 --> 00:07:20,918 als we cijfers op dingen gaan plakken. 83 00:07:24,672 --> 00:07:26,757 Als we cijfers op dingen gaan plakken. 84 00:07:26,882 --> 00:07:28,426 Hoeveel jaar heb ik nog? 85 00:07:28,551 --> 00:07:31,512 Hoeveel zomers? En Kerst? 86 00:07:32,054 --> 00:07:33,681 (DECORATIE POP'S) 87 00:07:36,600 --> 00:07:41,105 En geen enkel getal is groot genoeg om ons gerust te stellen, toch? 88 00:07:41,230 --> 00:07:43,524 Want op dit punt van het leven 89 00:07:43,607 --> 00:07:49,030 de cijfers zijn hopeloos klein, 15, 20, nul... 90 00:07:51,365 --> 00:07:53,993 Daarom haat je mensen die plezier hebben. 91 00:07:54,118 --> 00:07:56,162 Zij die er niet over nadenken. 92 00:07:57,496 --> 00:08:01,584 Maar er is geen andere manier, Benito. Omdat het leven kort is, 93 00:08:01,667 --> 00:08:04,170 we moeten het einde vergeten! 94 00:08:04,295 --> 00:08:06,632 - Stop met onzin te praten! - Het is geen onzin! 95 00:08:06,714 --> 00:08:08,716 - Het is onzin! Je bent dronken! - Dat ben ik niet! 96 00:08:08,841 --> 00:08:10,843 M: Je bent dronken, jij verdomde filosoof! 97 00:08:10,968 --> 00:08:12,636 Ik heb vreselijk nieuws... 98 00:08:12,762 --> 00:08:14,764 Ik heb verschrikkelijk nieuws! 99 00:08:14,889 --> 00:08:16,015 Wat? Zeg eens! 100 00:08:16,140 --> 00:08:17,725 - Je breekt... - Een tragedie! 101 00:08:17,850 --> 00:08:19,226 De Jood! 102 00:08:20,227 --> 00:08:21,479 De Jood. 103 00:08:25,438 --> 00:08:27,190 Sarfatti. 104 00:08:51,702 --> 00:08:54,205 Wat is er gebeurd? Hij leek... Hij leek in orde. 105 00:08:56,038 --> 00:08:58,165 Hij was zo blij met zijn nieuwe aanstelling, 106 00:08:58,288 --> 00:09:00,791 hij wierp zich erin en verwaarloosde zichzelf. 107 00:09:04,167 --> 00:09:05,377 Het is gewoon eng. 108 00:09:06,335 --> 00:09:07,336 Leven. 109 00:09:09,002 --> 00:09:10,379 (KNIPT VINGERS) 110 00:09:12,629 --> 00:09:14,672 Het is niet eerlijk. 111 00:09:14,797 --> 00:09:16,965 Ik waardeer het dat je hier bent. 112 00:09:19,257 --> 00:09:20,675 Hm? 113 00:09:20,801 --> 00:09:21,802 Ik waardeer... 114 00:09:23,593 --> 00:09:25,220 Ik waardeer je medeleven. 115 00:09:26,678 --> 00:09:28,180 Ach, ja. 116 00:09:29,554 --> 00:09:32,516 Op de een of andere manier was ik dol op hem. 117 00:09:34,516 --> 00:09:35,892 Ik heb medelijden met je. 118 00:09:37,685 --> 00:09:39,644 Niets houdt mij hier nu nog tegen, Benito. 119 00:09:40,519 --> 00:09:41,688 Ik heb besloten te vertrekken. 120 00:09:41,769 --> 00:09:43,020 Vertrekken? 121 00:09:44,437 --> 00:09:45,438 Margherita. 122 00:09:46,480 --> 00:09:48,565 Ja. Spanje, Afrika... 123 00:09:49,689 --> 00:09:50,857 Ik weet het nog niet. 124 00:09:51,608 --> 00:09:54,194 Je kunt niet weggaan. We hebben de verkiezingen. 125 00:09:54,734 --> 00:09:57,529 - Vrouwen stemmen niet. - Je bent niet zomaar een vrouw! 126 00:09:57,653 --> 00:09:59,405 Je lijkt geen verschil te zien 127 00:09:59,529 --> 00:10:01,072 en ik zie geen voordelen. 128 00:10:06,240 --> 00:10:07,241 Het spijt me. 129 00:10:11,118 --> 00:10:12,786 Ga niet weg, ik heb je nodig. 130 00:10:14,786 --> 00:10:16,246 Het is allemaal zo banaal. 131 00:10:18,913 --> 00:10:21,833 Het begrijpen van de waarde van dingen pas als je het kwijt bent. 132 00:10:23,290 --> 00:10:25,835 Leven, mensen. 133 00:10:27,251 --> 00:10:28,252 Liefde. 134 00:10:32,837 --> 00:10:34,296 Margherita. 135 00:10:35,797 --> 00:10:37,424 Bedankt voor het langskomen. 136 00:10:38,257 --> 00:10:39,716 Vergeef mij, maar voor de Joden, 137 00:10:39,841 --> 00:10:41,551 rouw is een diepgaande ervaring. 138 00:10:42,717 --> 00:10:44,845 Ik moet mijn verdriet nu loslaten. 139 00:10:47,469 --> 00:10:49,096 Margherita! 140 00:10:49,220 --> 00:10:50,723 Jij weet de weg naar buiten. 141 00:10:51,471 --> 00:10:53,265 Veel succes met de verkiezingen. 142 00:10:58,976 --> 00:11:01,270 (DRAMATISCHE TUNING SPELEN) 143 00:11:09,565 --> 00:11:12,276 Ze is aanmatigend. Ondankbaar. 144 00:11:15,109 --> 00:11:16,444 Ik heb haar niet nodig. 145 00:11:17,110 --> 00:11:20,613 Wij zullen winnen. Zonder twijfel! Wij zullen geschiedenis schrijven. 146 00:11:20,738 --> 00:11:22,572 Het is de geschiedenis die iemand onsterfelijk maakt. 147 00:11:22,696 --> 00:11:23,697 Daar ga je! 148 00:11:25,531 --> 00:11:30,244 Punt één: de verkiezingen programma. Duidelijk, eenvoudig, direct. 149 00:11:32,492 --> 00:11:35,537 Overheidsopdrachten voor industriëlen, 150 00:11:35,661 --> 00:11:39,707 loonsverhoging beloofd werknemers, subsidies aan boeren, 151 00:11:39,788 --> 00:11:41,999 belastingvermindering voor de burgerij. 152 00:11:42,123 --> 00:11:45,751 Stemmen voor het fascisme moet wel wees de oplossing voor alle kwaad. 153 00:11:45,875 --> 00:11:46,959 Lijkt te zijn. 154 00:11:48,042 --> 00:11:52,255 Nooit meer dan nu, wat lijkt moet echt lijken! 155 00:11:52,378 --> 00:11:53,754 RACHELE: Mag ik? 156 00:11:53,879 --> 00:11:56,758 Op dit punt... "Mag ik?" 157 00:11:56,838 --> 00:11:58,131 Wat? 158 00:11:59,256 --> 00:12:00,966 Moet de meid dit niet doen? 159 00:12:01,090 --> 00:12:02,425 Ik heb haar ontslagen, Benito. 160 00:12:03,508 --> 00:12:05,302 {\an8}Waarom ben ik hier? 161 00:12:05,426 --> 00:12:08,179 En niemand weet hoe doe de dingen zoals jij ze leuk vindt. 162 00:12:09,595 --> 00:12:11,054 Zonder mij te raadplegen? 163 00:12:12,054 --> 00:12:15,768 Jij bent de vrouw van de premier Minister. Vertel het haar, Cesarino. 164 00:12:15,848 --> 00:12:18,601 Je bent een dame! Kijk! De meid! 165 00:12:18,725 --> 00:12:20,059 Jij regeert buiten het huis, 166 00:12:20,184 --> 00:12:21,894 Ik regeer hier. Is er een probleem? 167 00:12:23,685 --> 00:12:25,562 We zijn niet meer wie we waren. 168 00:12:27,313 --> 00:12:29,064 Je kunt er beter aan wennen. 169 00:12:29,189 --> 00:12:30,273 Je weet het nooit. 170 00:12:30,397 --> 00:12:32,232 Dank u, dame Rachele. Bedankt. 171 00:12:34,524 --> 00:12:37,235 En gefeliciteerd ermee het nieuwe huis. Het is prachtig. 172 00:12:37,359 --> 00:12:39,570 Ik deed niets. Hij deed alles. 173 00:12:40,360 --> 00:12:42,362 - Ik laat je werken. - Bedankt. 174 00:12:44,404 --> 00:12:45,655 De perfecte vrouw. 175 00:12:51,241 --> 00:12:52,451 Benito. 176 00:12:55,160 --> 00:12:57,329 De wet is een tweesnijdend zwaard. 177 00:12:58,078 --> 00:12:59,371 De winnaar... 178 00:13:01,830 --> 00:13:03,290 De winnaar neemt alles. 179 00:13:04,248 --> 00:13:05,917 Als we verliezen, is dat het einde. 180 00:13:07,541 --> 00:13:08,834 (ZUCHT) 181 00:13:19,799 --> 00:13:21,674 Misschien had Margherita gelijk. 182 00:13:22,633 --> 00:13:24,092 Ik had tevreden moeten zijn. 183 00:13:25,467 --> 00:13:27,511 Met de overheid, haar... 184 00:13:27,635 --> 00:13:30,012 Maar degenen die dat wel zijn tevreden schrijf geen geschiedenis. 185 00:13:31,803 --> 00:13:33,847 Benito, we kunnen niet verliezen. 186 00:13:33,971 --> 00:13:36,766 De overwinning staat niet ter discussie, dat is niet het probleem. 187 00:13:36,848 --> 00:13:38,433 Wat is het probleem? 188 00:13:39,099 --> 00:13:42,895 Ik wist dat er een probleem was en ik wist dat je het naar buiten zou brengen. 189 00:13:44,352 --> 00:13:47,104 Als we winnen, en dat zullen we doen, 190 00:13:48,354 --> 00:13:50,314 Wie sturen we naar het Parlement? 191 00:13:51,189 --> 00:13:56,277 Er zijn 360 zitplaatsen, en we hebben geen 360 kandidaten. 192 00:13:56,399 --> 00:13:59,110 - Nee? - Nee. Fatsoenlijke, nee. 193 00:14:00,109 --> 00:14:03,029 Laten we eerlijk zijn: fascisten zijn wat ze zijn. 194 00:14:06,738 --> 00:14:08,240 (TREINFluitjesblazen) 195 00:14:10,698 --> 00:14:13,201 - (INTENS MUZIEK SPELEN) - (MANNEN SCHREEUWEN) 196 00:14:18,161 --> 00:14:20,747 OFFICIER: Frontlinie, vooruit. Op je hoede! 197 00:14:22,579 --> 00:14:24,289 - Stoot! - (MANNEN GRORNEN) 198 00:14:24,456 --> 00:14:28,210 - Stuwkracht! Stoot! Stoot! - (GRONDEND) 199 00:14:28,333 --> 00:14:29,334 Niet slecht. 200 00:14:31,125 --> 00:14:32,460 FASCIST: Heil aan de Duce! 201 00:14:34,670 --> 00:14:38,090 Dier, je bent een boerenerfdier! 202 00:14:41,297 --> 00:14:42,298 Zelfs dat niet. 203 00:14:42,840 --> 00:14:44,175 Je bent maar een amfibie, 204 00:14:44,299 --> 00:14:45,968 vormeloos stuk organisch materiaal. 205 00:14:46,092 --> 00:14:47,176 Weet je wat ik bedoel? 206 00:14:47,968 --> 00:14:48,969 Hout. 207 00:14:49,094 --> 00:14:51,054 (SPITS EN LACHT) 208 00:14:51,719 --> 00:14:52,971 Shit! 209 00:14:53,096 --> 00:14:55,139 - Ga weg! - (CLATTERS) 210 00:14:59,598 --> 00:15:00,808 (DEUR SLUIT) 211 00:15:01,183 --> 00:15:03,602 Volgende lul! 212 00:15:05,977 --> 00:15:08,604 Naam en voornaam, eikel? 213 00:15:08,728 --> 00:15:11,147 Mussolini, Benito Amilcaré Andrea. 214 00:15:11,854 --> 00:15:13,064 - Benito. - Italo. 215 00:15:14,106 --> 00:15:15,691 Op de been, allemaal! 216 00:15:16,148 --> 00:15:18,234 Sorry, maar ik luister niet meer naar ze. 217 00:15:18,358 --> 00:15:19,609 Ik scheer alles door. 218 00:15:19,734 --> 00:15:22,946 Het zijn allemaal zulke klootzakken. Uit! 219 00:15:23,861 --> 00:15:25,196 Ga weg, kom op! 220 00:15:26,904 --> 00:15:29,907 Je had het niet kunnen geven mij een ondankbaarder taak. 221 00:15:30,031 --> 00:15:31,032 Hij heeft het bedacht. 222 00:15:31,156 --> 00:15:34,910 Ze zijn onwetend, ongedisciplineerd, arrogant, 223 00:15:35,033 --> 00:15:36,785 en ze hebben geen respect. 224 00:15:36,867 --> 00:15:38,786 Er moeten een paar goede zijn. 225 00:15:38,868 --> 00:15:41,454 Ze zijn alleen goed voor mishandeling. 226 00:15:41,579 --> 00:15:44,915 Ik heb respectabele mensen nodig om zich kandidaat te stellen voor het Parlement, Italo. 227 00:15:45,038 --> 00:15:47,916 Respectabel en mogelijk capabel. 228 00:15:48,040 --> 00:15:51,419 - (CHUCKELS) - We zouden 360 zitplaatsen kunnen hebben, 229 00:15:52,293 --> 00:15:55,254 maar hebben we 360 ​​fatsoenlijke kandidaten? 230 00:15:55,961 --> 00:15:57,379 Dit zijn die van vandaag. 231 00:16:00,922 --> 00:16:03,883 ‘Hij pakte het thema op een ingewikkelde manier aan. 232 00:16:04,007 --> 00:16:06,551 Hij toonde geen vermogen om problemen op te lossen, 233 00:16:06,675 --> 00:16:08,887 zelfs niet de meest elementaire." 234 00:16:08,968 --> 00:16:11,889 Atletisch en niet zonder intelligentie..." 235 00:16:12,845 --> 00:16:14,513 - Deze. - "Maar... 236 00:16:14,637 --> 00:16:17,181 Met een neuroticus 237 00:16:17,306 --> 00:16:19,224 en bijna epileptoïde temperament. 238 00:16:20,682 --> 00:16:24,894 Hij is geen normaal individu. Hij heeft geen concept van evenwicht." 239 00:16:25,018 --> 00:16:28,146 Deze heeft een wil geest, maar hij is niet in staat 240 00:16:28,269 --> 00:16:30,521 van zelfs de meest fundamentele redenering. 241 00:16:30,645 --> 00:16:34,608 Dan schizoïde trekken. Ongecontroleerde agressie. 242 00:16:34,731 --> 00:16:35,732 Kleptomanie. 243 00:16:35,856 --> 00:16:37,149 Seksuele stoornissen. 244 00:16:37,274 --> 00:16:40,152 Primitieve stoornissen, nog steeds gevangen in de anale fase. 245 00:16:52,740 --> 00:16:54,116 Wat ontbrak mij? 246 00:16:54,616 --> 00:16:56,743 - (LUID TOTER) - (ROSSI-TRILLS) 247 00:16:57,492 --> 00:16:59,328 M: Cesarino, ben je gek geworden? 248 00:16:59,452 --> 00:17:00,244 Sst! 249 00:17:02,120 --> 00:17:03,163 (TOETS) 250 00:17:04,871 --> 00:17:06,831 (TRILLEN) 251 00:17:09,290 --> 00:17:11,042 Wat doet die vogel daar? 252 00:17:11,166 --> 00:17:14,628 Dit is niet normaal vogel, het is de koning der vogels. 253 00:17:14,752 --> 00:17:17,046 - Het is een pauw. - Ik weet dat het een pauw is. 254 00:17:18,337 --> 00:17:20,255 Wat doet hij verdomme op mijn bed? 255 00:17:20,379 --> 00:17:22,506 Een ellendige man bracht het. 256 00:17:22,631 --> 00:17:24,966 Hij zegt dat het een klein cadeautje voor jou is. 257 00:17:26,424 --> 00:17:28,051 Waaier het uit voor de Duce. 258 00:17:29,675 --> 00:17:30,676 Waaier het uit. 259 00:17:32,761 --> 00:17:35,347 Hij heeft deze ook voor je kinderen meegenomen. 260 00:17:36,596 --> 00:17:39,641 En een muziekdoos voor Lady Rachele. 261 00:17:40,222 --> 00:17:41,557 Een ellendige man. 262 00:17:41,681 --> 00:17:46,436 Benito, een onafhankelijke, linkse democratische afgevaardigde. 263 00:17:46,684 --> 00:17:48,269 (MUZIEK SPEELT) 264 00:17:48,393 --> 00:17:50,020 M: Wat wilde hij? 265 00:17:50,144 --> 00:17:52,313 Hij wil met ons meegaan, Benito. 266 00:17:53,939 --> 00:17:57,316 Een idioot die ons jarenlang stront gaf, 267 00:17:57,440 --> 00:18:02,028 nu, om in het Parlement te blijven, hij is bereid een zwart shirt te dragen. 268 00:18:03,026 --> 00:18:05,445 Een waardeloze overloper. 269 00:18:05,569 --> 00:18:07,905 Hij dacht dat hij zichzelf in de gunst kon brengen 270 00:18:07,987 --> 00:18:09,739 met een muziekdoos, waardeloos speelgoed, 271 00:18:09,863 --> 00:18:12,407 en een pauw die zijn staart niet kan uitwaaieren. 272 00:18:12,530 --> 00:18:14,407 En jij hebt hem eruit geschopt? - Natuurlijk. 273 00:18:14,531 --> 00:18:15,951 Een waardeloze overloper. 274 00:18:16,033 --> 00:18:16,952 {\an8}Een ellendige man. 275 00:18:17,033 --> 00:18:19,535 - Maakt hij je niet bang? - Hij walgt van mij. 276 00:18:20,993 --> 00:18:22,370 - Schrijf het op. - Wat? 277 00:18:22,495 --> 00:18:23,621 Schrijf het op, Cesarino. 278 00:18:27,538 --> 00:18:28,498 Parasiet. 279 00:18:29,206 --> 00:18:30,916 - Moet ik 'parasiet' schrijven? - Nee, 280 00:18:30,998 --> 00:18:33,417 dat houden we voor onszelf. 281 00:18:35,501 --> 00:18:39,630 Afstand doen van hun oorspronkelijke partij. 282 00:18:39,753 --> 00:18:43,967 Eed van absolute trouw aan de Duce, 283 00:18:44,047 --> 00:18:49,344 en totale afhankelijkheid van zijn wil. 284 00:18:52,343 --> 00:18:53,761 Wat is dit? 285 00:18:54,678 --> 00:18:57,430 Wat elke kandidaat moet doen, als ze met ons mee willen rennen. 286 00:18:58,554 --> 00:19:00,515 Wij stellen onze lijst open voor iedereen, 287 00:19:01,514 --> 00:19:03,057 maar op die voorwaarden. 288 00:19:07,975 --> 00:19:09,727 De mensheid is walgelijk. 289 00:19:11,728 --> 00:19:13,271 Het is walgelijk, Cesarino. 290 00:19:18,983 --> 00:19:21,150 IL POPOLO D'ITALIA DE FASCISTISCHE NATIONALE LIJST IS GEBOREN 291 00:19:22,566 --> 00:19:24,026 Duce! Duce! 292 00:19:26,402 --> 00:19:27,444 Duce! 293 00:19:29,570 --> 00:19:30,990 MANNEN: Duce! Duce! 294 00:19:31,071 --> 00:19:32,989 (ALLEEN ROEPEND) 295 00:19:43,285 --> 00:19:45,496 Duce! Ik ben het, Pedrotti! 296 00:19:52,791 --> 00:19:53,583 M: Cesare! 297 00:19:55,709 --> 00:19:58,211 Ga aan het werk! Kom op! 298 00:19:58,335 --> 00:20:00,671 Cesare! Cesare! 299 00:20:00,795 --> 00:20:03,715 Verdeel ze per categorie, en plaats elke categorie 300 00:20:03,838 --> 00:20:05,923 - in alfabetische volgorde! - Cesarino. 301 00:20:06,005 --> 00:20:07,674 Buiten staat een eindeloze rij. 302 00:20:07,798 --> 00:20:09,049 Is het wat ik denk dat het is? 303 00:20:09,174 --> 00:20:11,260 Het is een nachtmerrie, Benito. Een nachtmerrie! 304 00:20:11,383 --> 00:20:12,759 Iedereen komt naar voren. 305 00:20:12,884 --> 00:20:15,013 Niet alleen afgevaardigden en leden van het Congres, 306 00:20:15,094 --> 00:20:18,015 maar ook gemeenteraadsleden, vakbondsleden, 307 00:20:18,095 --> 00:20:20,305 makelaars, klootzakken en hoereerders! 308 00:20:20,430 --> 00:20:22,016 - Goed. - Wat bedoel je met goed? 309 00:20:22,097 --> 00:20:23,890 - Premier. - ROSSI: Goed hoe? 310 00:20:24,016 --> 00:20:26,058 Een hele populatie van opportunisten, 311 00:20:26,182 --> 00:20:29,686 in de rij om op de bandwagon te springen met de meest waarschijnlijke winnaars. 312 00:20:29,809 --> 00:20:32,145 Je begrijpt het niet het belang van dit alles. 313 00:20:32,269 --> 00:20:33,729 Ze ontkennen hun idealen, 314 00:20:33,853 --> 00:20:36,772 en hun partijen versplinteren, zij zich beschikbaar stellen. 315 00:20:36,896 --> 00:20:39,691 Het is een monumentale daad van politieke en morele vernietiging. 316 00:20:39,815 --> 00:20:40,691 Snap je het niet? 317 00:20:40,815 --> 00:20:43,443 Ik begrijp het, en ik erken dat het... 318 00:20:44,984 --> 00:20:46,110 Het is geniaal. 319 00:20:46,735 --> 00:20:47,944 Het is tragisch. 320 00:20:48,902 --> 00:20:51,280 En over deze tragedie 321 00:20:51,404 --> 00:20:53,740 we zullen onze triomf opbouwen. 322 00:20:54,447 --> 00:20:56,615 Maar degenen die ons hier hebben gebracht, 323 00:20:56,740 --> 00:20:59,826 de fascisten, de echte, hoe denk je dat ze het zullen opvatten? 324 00:20:59,950 --> 00:21:02,037 (ALLEEN ROEPEND) 325 00:21:02,868 --> 00:21:07,247 We hebben een tweede golf van slagen nodig. 326 00:21:07,370 --> 00:21:08,705 Dat is wat we nodig hebben. 327 00:21:09,455 --> 00:21:13,500 Maak de revolutie af! Maak een schone streep. 328 00:21:13,623 --> 00:21:17,169 Neem deze transformisten niet aan boord! 329 00:21:17,292 --> 00:21:19,669 Op deze manier vervuilen we oorspronkelijke kern van het fascisme. 330 00:21:19,793 --> 00:21:22,421 Alleen degenen die oprecht en oprecht zijn 331 00:21:22,545 --> 00:21:25,256 deel onze ideeën van de begin kan op onze lijsten staan. 332 00:21:25,379 --> 00:21:29,425 Waar waren die lafaards wanneer Hebben we de oude liberale hoer neergehaald? 333 00:21:29,548 --> 00:21:31,341 Ze waren waarschijnlijk waar jij was, 334 00:21:31,466 --> 00:21:32,759 trillend in een fauteuil. 335 00:21:32,884 --> 00:21:34,469 - Waag het niet. - Heren. 336 00:21:34,593 --> 00:21:39,014 Jij bent ook schuldig, Balbo, jij bent ook schuldig. 337 00:21:39,095 --> 00:21:43,016 Wij openen onze deuren voor huurlingen, toch? 338 00:21:43,097 --> 00:21:47,226 Terwijl die dappere jongeren mannen die voor onze ideeën vochten 339 00:21:47,349 --> 00:21:51,103 worden uit onze militie gezet. 340 00:21:51,226 --> 00:21:53,937 Ja, zoals de holbewoners vanuit je nek van het bos. 341 00:21:54,062 --> 00:21:58,523 Wie ben jij om te beslissen wie is het waard en wie niet? 342 00:21:58,646 --> 00:22:00,857 Ik ben de bevelvoerende generaal van de militie. 343 00:22:00,981 --> 00:22:02,524 Je bent nog maar een kind! 344 00:22:02,648 --> 00:22:04,233 Een generaal met chocolademedailles. 345 00:22:04,357 --> 00:22:07,444 En je wilt een comfortabeler fauteuil voor je slappe kont. 346 00:22:07,568 --> 00:22:09,153 Alsjeblieft, iemand zegt: "Genoeg!" 347 00:22:09,277 --> 00:22:11,613 Genoeg! 348 00:22:13,446 --> 00:22:14,530 Genoeg! 349 00:22:15,697 --> 00:22:18,742 Het fascisme laat een beschamende kant zien. 350 00:22:18,865 --> 00:22:20,909 Eindelijk. Iemand moest het zeggen. 351 00:22:21,033 --> 00:22:25,454 Ruzies op laag niveau, persoonlijk jaloezie, kleine rivaliteit. 352 00:22:25,577 --> 00:22:26,995 Kleinschalig, precies. 353 00:22:27,077 --> 00:22:30,122 FORNI: Plannen, dubbelhandel, mensenhandel. 354 00:22:30,246 --> 00:22:32,083 Een beetje macht was genoeg 355 00:22:32,164 --> 00:22:34,666 de puurheid ervan te verliezen onze revolutionaire geest! 356 00:22:34,791 --> 00:22:36,751 We moesten de corruptie uitroeien, 357 00:22:36,875 --> 00:22:38,126 maar we hebben hem gewoon vervangen! 358 00:22:39,667 --> 00:22:40,835 Het is waar. 359 00:22:40,960 --> 00:22:42,295 FORNI: De fascistische partij, 360 00:22:43,169 --> 00:22:46,672 deze fascistische partij, 361 00:22:46,797 --> 00:22:48,799 is niet langer mijn partij. 362 00:22:50,091 --> 00:22:51,092 Forni. 363 00:22:55,425 --> 00:22:57,052 M: Wacht, Cesare! 364 00:22:57,135 --> 00:22:58,220 Cesare! 365 00:22:58,886 --> 00:23:00,054 Cesare! 366 00:23:01,471 --> 00:23:03,097 Godverdomme... 367 00:23:03,222 --> 00:23:05,224 - Cesar! - Ik heb haast. 368 00:23:05,348 --> 00:23:06,974 FASCIST: En... Waar... 369 00:23:08,390 --> 00:23:10,518 - Wat ben je aan het doen? Ga weg! - Natuurlijk. 370 00:23:11,810 --> 00:23:12,811 FORNI: Benito. 371 00:23:13,685 --> 00:23:14,686 M: Vergeef ze. 372 00:23:15,478 --> 00:23:17,605 Komen. Laten we praten. 373 00:23:21,564 --> 00:23:23,566 - Ga zitten. - Ga maar zitten. 374 00:23:32,195 --> 00:23:35,406 Bedankt. Jij zei wat ik al eerder dacht. 375 00:23:43,116 --> 00:23:44,284 De mens is een beest. 376 00:23:45,119 --> 00:23:48,579 Door zijn aard is hij daartoe niet in staat tevreden zijn. Hij wil meer. 377 00:23:50,120 --> 00:23:52,540 Hij vergeet het gewone goed voor persoonlijk belang. 378 00:23:52,664 --> 00:23:55,291 Hij wordt overweldigd door zijn ergste instincten, 379 00:23:55,414 --> 00:23:57,375 lust, hebzucht, 380 00:23:57,499 --> 00:23:58,625 individualisme. 381 00:23:59,750 --> 00:24:02,503 Helaas vormen fascisten geen uitzondering. 382 00:24:09,132 --> 00:24:10,133 Ik geloof... 383 00:24:16,133 --> 00:24:17,718 Ik geloof dat het ermee te maken heeft... 384 00:24:19,927 --> 00:24:20,928 Met de dood. 385 00:24:23,596 --> 00:24:24,889 De angst voor de dood. 386 00:24:26,305 --> 00:24:28,224 FORNI: Ik ben niet bang voor de dood. 387 00:24:34,351 --> 00:24:36,186 Natuurlijk. 388 00:24:36,310 --> 00:24:38,147 Huidig ​​gezelschap uiteraard uitgesloten. 389 00:24:41,230 --> 00:24:42,898 Cesare, 390 00:24:43,022 --> 00:24:46,943 Het fascisme heeft mannen zoals jij nodig aan de top. 391 00:24:47,066 --> 00:24:48,943 Ik heb je verwaarloosd, en ik had het mis. 392 00:24:50,277 --> 00:24:54,239 Maar ik werd omringd door voorbuigingen, gebeden, bedelaars. 393 00:24:56,405 --> 00:24:57,781 Een echte fascist vraagt ​​niet. 394 00:24:58,697 --> 00:25:00,407 Een echte fascistische daad. 395 00:25:04,242 --> 00:25:07,287 Vooral nu dat we hebben onze lijsten geopend, 396 00:25:07,410 --> 00:25:09,620 de ruggengraat moet recht en gezond zijn. 397 00:25:09,744 --> 00:25:11,079 Benito, 398 00:25:11,161 --> 00:25:15,332 ‘Dit feest bestaat niet meer mijn partij" betekent letterlijk 399 00:25:16,206 --> 00:25:17,708 dat ik het verlaat. 400 00:25:17,832 --> 00:25:21,460 Ik zal mijn eigen lijst presenteren, a lijst die alleen bestaat uit echte fascisten. 401 00:25:24,168 --> 00:25:25,628 Een lijst tegen ons. 402 00:25:25,752 --> 00:25:27,671 Een lijst die teruggaat naar onze roots. 403 00:25:27,795 --> 00:25:30,214 Waar we van droomden, wat we beloofden. 404 00:25:32,464 --> 00:25:35,551 - Een oppositielijst, Cesare. - Het hangt ervan af. 405 00:25:36,675 --> 00:25:38,178 Op waar je staat, 406 00:25:39,302 --> 00:25:40,219 Duce. 407 00:25:44,178 --> 00:25:46,306 (FASCISTEN SCHREEUWEN) 408 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 ROSSI: Identiteitskaart, paspoort. 409 00:25:57,686 --> 00:26:00,981 Vanaf nu, wanneer jij moet iets voor ons doen, 410 00:26:01,104 --> 00:26:02,397 jij bent deze man. 411 00:26:02,521 --> 00:26:05,024 Het spijt me, Dumini, dat heb je gedaan te veel problemen veroorzaakt, 412 00:26:05,148 --> 00:26:07,191 je oude identiteit is onherstelbaar besmeurd. 413 00:26:07,524 --> 00:26:08,609 (ZUCHT) 414 00:26:08,774 --> 00:26:11,444 "Bianchi Gino, zoon van Emilio en di Franceschi Fanni." 415 00:26:11,568 --> 00:26:13,486 - Fanni. - Fanni. 416 00:26:13,611 --> 00:26:17,239 "Geboren in Florence op 3 januari 1895." 417 00:26:17,362 --> 00:26:19,114 "Beroep, freelance journalist." 418 00:26:19,196 --> 00:26:21,157 Ik heb altijd al journalist willen worden. 419 00:26:21,239 --> 00:26:24,159 Kies absoluut betrouwbare mannen. Betrouwbaar. 420 00:26:26,743 --> 00:26:29,537 Om wat te doen... precies? 421 00:26:31,161 --> 00:26:34,831 Laten we zeggen... speciale operaties, oké? 422 00:26:35,830 --> 00:26:40,501 Kranten moeten alles zijn onder controle houden, oké? 423 00:26:40,625 --> 00:26:45,588 Tegenstanders kwamen weer binnen lijn, maar... Maar discreet, Dumini. 424 00:26:45,710 --> 00:26:47,587 Discreet, geen verontwaardiging. 425 00:26:48,962 --> 00:26:52,174 Je verschijnt op het partijhoofdkwartier, 426 00:26:52,255 --> 00:26:54,049 en als de verkiezingen komen, 427 00:26:54,173 --> 00:26:56,383 rond stemhokjes, en overtuigen... 428 00:26:56,507 --> 00:26:57,508 M: Wij... 429 00:26:58,383 --> 00:27:02,846 We hebben dit land in oorlog geduwd, 430 00:27:02,969 --> 00:27:05,764 en leidde het naar de overwinning. 431 00:27:05,887 --> 00:27:10,600 Wij hebben ons bloed vergoten voor het vaderland. 432 00:27:10,723 --> 00:27:15,561 Vandaag creëren we de Fasces of Combat! 433 00:27:16,601 --> 00:27:21,230 Vandaag, 23 maart 1919, 434 00:27:21,354 --> 00:27:25,232 vandaag is het fascisme geboren. 435 00:27:25,356 --> 00:27:29,860 Voor de toekomst is de voorhoede, de revolutie! 436 00:27:41,656 --> 00:27:43,324 Dat herinner je je toch? 437 00:27:45,032 --> 00:27:46,533 ROSSI: Piazza San Sepolcro. 438 00:27:48,244 --> 00:27:50,036 Omdat ik het soms vergeet. 439 00:27:51,202 --> 00:27:52,495 (Schraapt de keel) 440 00:27:57,330 --> 00:27:58,539 Maar Forni niet. 441 00:27:59,581 --> 00:28:01,667 Dat is wie tegen ons ingaat. 442 00:28:09,295 --> 00:28:10,421 ROSI: Hoe? 443 00:28:11,420 --> 00:28:13,172 Hij gaat zijn eigen lijst presenteren. 444 00:28:16,590 --> 00:28:18,300 Ik heb ze allemaal getemd. 445 00:28:19,425 --> 00:28:22,679 De opposities zullen 21 lijsten presenteren, 446 00:28:22,802 --> 00:28:25,096 en met de nieuwe wet zullen ze nauwelijks meer verzenden 447 00:28:25,220 --> 00:28:26,471 iedereen naar het Parlement! 448 00:28:26,595 --> 00:28:28,472 Links is uit elkaar gevallen, 449 00:28:28,596 --> 00:28:30,765 unitariërs, maximalisten, 450 00:28:30,889 --> 00:28:33,183 communisten, internationalisten van derden. 451 00:28:33,265 --> 00:28:35,017 En wie komt tegen mij in actie? 452 00:28:35,141 --> 00:28:36,643 Wie staat mij tegen? 453 00:28:38,101 --> 00:28:40,728 De meest fascistische van alle fascisten. 454 00:28:40,852 --> 00:28:43,273 Kom op, Benito, hoe hoeveel stemmen kan Forni krijgen? 455 00:28:43,354 --> 00:28:44,981 Misschien genoeg om ons te laten verliezen. 456 00:28:45,105 --> 00:28:48,276 Zeg gewoon het woord, Duce, speciale operaties. 457 00:28:48,356 --> 00:28:50,817 Geen geweld tegen één van ons. 458 00:28:52,359 --> 00:28:54,861 Laten we uitzoeken wat hij wil. 459 00:28:55,527 --> 00:28:57,612 We doen hem een ​​aanbod dat hij niet kan weigeren. 460 00:28:57,736 --> 00:28:59,863 - Ze zijn niet allemaal zoals jij. - Slim? 461 00:28:59,988 --> 00:29:00,822 Hoeren. 462 00:29:02,947 --> 00:29:06,951 Benito, allemaal slimme mensen zijn hoeren. Vertrouw me. 463 00:29:10,368 --> 00:29:12,620 FORNI: Jij bent dat zorgen over verkiezingen? 464 00:29:13,744 --> 00:29:15,705 Helaas moeten ze plaatsvinden. 465 00:29:17,538 --> 00:29:20,249 En ik geef toe dat ze brengen het slechtste in iedereen naar boven halen. 466 00:29:20,331 --> 00:29:21,416 Daarover zijn wij het eens. 467 00:29:24,000 --> 00:29:25,418 Cesare, 468 00:29:25,542 --> 00:29:26,793 we zijn zo dichtbij. 469 00:29:28,210 --> 00:29:33,007 We hebben iedereen gemaakt kowtow, met geweld en door sluwheid. 470 00:29:33,130 --> 00:29:35,048 We hebben het hele land onder controle. 471 00:29:35,172 --> 00:29:38,134 Democratie zal ons absolute macht geven. 472 00:29:38,257 --> 00:29:40,551 En we hebben geen verkiezingen meer nodig. 473 00:29:40,675 --> 00:29:41,968 We zijn zo dichtbij. 474 00:29:42,092 --> 00:29:46,306 We kunnen verdomme niet uit elkaar gaan zo dicht bij de finish, toch? 475 00:29:49,555 --> 00:29:52,099 We zullen het land opnieuw maken naar ons beeld en gelijkenis. 476 00:29:52,222 --> 00:29:55,183 Dat is het punt. We zijn geen mooi gezicht. 477 00:29:55,309 --> 00:29:56,559 Weet je, ik ben het ermee eens. 478 00:29:57,559 --> 00:29:59,477 Maar we moeten daar zuinig op zijn 479 00:29:59,601 --> 00:30:01,313 die zoveel gaf voor het vaderland, 480 00:30:01,394 --> 00:30:04,147 en zie eindelijk iets terugkomen. 481 00:30:06,230 --> 00:30:08,024 Dus... 482 00:30:08,148 --> 00:30:09,482 Wat zit er voor mij in? 483 00:30:11,649 --> 00:30:12,859 (ZUCHT) 484 00:30:12,983 --> 00:30:14,693 We zijn allemaal hoeren. 485 00:30:21,571 --> 00:30:23,114 (M maakt keel schoon) 486 00:30:24,989 --> 00:30:27,033 Inspecteur van de koloniale troepen. 487 00:30:27,741 --> 00:30:28,992 Ah. 488 00:30:29,658 --> 00:30:31,201 Een royale positie. 489 00:30:32,660 --> 00:30:34,787 Het salaris van een legergeneraal. 490 00:30:36,579 --> 00:30:38,247 Plus een koloniaal huis, 491 00:30:39,997 --> 00:30:42,374 en vrouwen. Veel vrouwen. 492 00:30:42,498 --> 00:30:44,208 - Veel vrouwen. - Veel. 493 00:30:44,334 --> 00:30:47,169 Met exotische, dierlijke trekjes. 494 00:30:48,710 --> 00:30:50,378 Zie je? 495 00:30:50,502 --> 00:30:53,088 Zo denk jij er nu ook over, Benito. 496 00:30:57,548 --> 00:30:59,091 Natuurlijk niet! 497 00:31:00,090 --> 00:31:02,051 Ik wilde het gewoon zeker weten 498 00:31:02,175 --> 00:31:05,011 Zonder jou zou ik het niet redden! 499 00:31:05,135 --> 00:31:07,763 En nu ik nog meer bewijs heb gehad... 500 00:31:10,596 --> 00:31:12,473 Dank je, Cesar. 501 00:31:12,597 --> 00:31:14,057 Bedankt. 502 00:31:15,766 --> 00:31:17,434 We zullen schoon schip maken. 503 00:31:17,558 --> 00:31:19,518 Je hebt mijn erewoord. 504 00:31:19,642 --> 00:31:22,937 Het is gemakkelijker om dingen te bewaren schoon dan om ze op te ruimen. 505 00:31:24,187 --> 00:31:27,815 Ik zal mijn kandidatuur niet intrekken. 506 00:31:27,938 --> 00:31:29,815 En mijn lijst ook niet. 507 00:31:30,898 --> 00:31:32,232 Forni! 508 00:31:33,941 --> 00:31:36,903 Wie niet voor mij is, is tegen mij. 509 00:31:37,026 --> 00:31:39,195 Ik zal niet buigen. 510 00:31:50,909 --> 00:31:54,996 Tegen wie moet je mij beschermen? 511 00:31:55,118 --> 00:31:57,412 Tegen elke dreiging, premier. 512 00:31:58,496 --> 00:32:00,998 Wie zou mij pijn willen doen? 513 00:32:01,122 --> 00:32:03,416 - Ik zou het niet weten. - De socialisten. 514 00:32:04,499 --> 00:32:07,960 De socialisten? Ze bestaan ​​niet meer. 515 00:32:08,084 --> 00:32:10,628 Hoe dan ook, jij bent de meest belangrijke man in Italië. 516 00:32:10,752 --> 00:32:12,504 Je hebt veel vijanden. 517 00:32:15,463 --> 00:32:19,592 Mijn vijanden zijn dat concurreren om op mijn lijst te komen. 518 00:32:23,717 --> 00:32:27,096 Je moet oppassen voor de mensen die dichter bij je staan. 519 00:32:28,719 --> 00:32:29,720 Onthoud dat. 520 00:32:32,262 --> 00:32:34,264 Je zou mij tegen hen moeten beschermen. 521 00:32:38,891 --> 00:32:40,351 Ga nu verdomme weg. 522 00:32:40,433 --> 00:32:42,268 Goedenacht, premier. 523 00:32:46,895 --> 00:32:48,730 Goedenacht, premier. 524 00:32:52,190 --> 00:32:54,734 Van mijn vrienden en van mezelf. 525 00:33:07,405 --> 00:33:09,157 Heilige moeder van God. 526 00:33:30,251 --> 00:33:32,962 (PIANONOTEN SPELEN) 527 00:33:44,091 --> 00:33:46,135 Wil je iets voor me spelen op de viool? 528 00:33:46,259 --> 00:33:48,136 VITTORIO: Ze vindt het niet meer leuk. 529 00:33:48,260 --> 00:33:49,429 Dat doet ze niet. 530 00:33:49,511 --> 00:33:51,012 Ik vind het niet meer leuk. 531 00:33:51,137 --> 00:33:53,055 Wat? Vind je het niet meer leuk? 532 00:33:54,013 --> 00:33:56,808 Maar als je vader het je vraagt om... Zodra hij eindelijk hier is! 533 00:33:56,931 --> 00:33:57,723 Rachele. 534 00:34:02,435 --> 00:34:04,227 Houd jij ook niet meer van rokjes? 535 00:34:04,351 --> 00:34:05,310 Nee. 536 00:34:06,061 --> 00:34:09,523 Ik vind deze leuk. En hekwerk. 537 00:34:09,646 --> 00:34:11,231 Schermen? 538 00:34:11,355 --> 00:34:12,523 Om jou te verslaan. 539 00:34:15,023 --> 00:34:16,443 Om mij te verslaan? 540 00:34:21,527 --> 00:34:24,488 - Ik ben best goed, hè? - Ik ben niet bang. 541 00:34:24,612 --> 00:34:25,572 Jij bent. 542 00:34:32,825 --> 00:34:34,160 Au! 543 00:34:51,001 --> 00:34:53,378 - Van wie hou je het meest? - Ikzelf! 544 00:34:54,210 --> 00:34:55,336 Net als jij. 545 00:35:00,547 --> 00:35:02,591 (FLUITEN) 546 00:35:09,677 --> 00:35:11,179 (Het fluiten gaat door) 547 00:35:22,100 --> 00:35:23,768 RACHELE: Kom je niet naar bed? 548 00:35:29,729 --> 00:35:31,105 Wat draag je? 549 00:35:32,147 --> 00:35:34,608 {\an8}RACHELE: Het is een... Hoe noem je het? 550 00:35:35,190 --> 00:35:36,691 - Negligé. - Rechts. 551 00:35:37,816 --> 00:35:39,193 Echte dames dragen het. 552 00:35:40,859 --> 00:35:43,111 Als je het niet leuk vindt, je kunt het van mij afpakken. 553 00:35:51,281 --> 00:35:54,367 - Waar ga je heen? - Ik slaap in de prefectuur. 554 00:35:54,493 --> 00:35:55,868 Om veiligheidsredenen. 555 00:36:02,537 --> 00:36:05,290 Je gaat naar die... hoer. 556 00:36:09,582 --> 00:36:10,833 (SOBS) 557 00:36:17,462 --> 00:36:18,671 (DEUR SLUIT) 558 00:36:30,968 --> 00:36:32,178 Ik heb je nodig. 559 00:36:34,428 --> 00:36:36,513 Als minnares of als adviseur? 560 00:36:37,597 --> 00:36:38,598 Beide. 561 00:36:40,806 --> 00:36:42,683 "Mensen zijn verdrietig, 562 00:36:44,017 --> 00:36:46,978 meer gehecht aan dingen dan hun eigen bloed. 563 00:36:48,477 --> 00:36:51,438 Klaar om hun te veranderen gevoelens en passies." 564 00:36:53,855 --> 00:36:56,233 Machiavelli schreef het 400 jaar geleden. 565 00:36:56,856 --> 00:36:58,316 En het wordt alleen maar erger. 566 00:36:58,441 --> 00:37:00,443 Als je pessimistisch bent, 567 00:37:00,525 --> 00:37:03,320 jij bent ondraaglijker dan wanneer je je als God voelt. 568 00:37:03,944 --> 00:37:06,613 Ik heb me nog nooit minder een godheid gevoeld. 569 00:37:07,779 --> 00:37:10,406 Ik zou er tevreden mee zijn om op te vallen tussen de mannen, 570 00:37:10,532 --> 00:37:12,449 maar zelfs dat vind ik moeilijk. 571 00:37:14,074 --> 00:37:17,160 Hoe anders ben ik dan die die mij uit interesse omhelzen 572 00:37:17,283 --> 00:37:19,327 lafheid of gemakzucht? 573 00:37:20,244 --> 00:37:22,913 Ik was de eerste die mijn armen voor hen opende. 574 00:37:23,912 --> 00:37:26,373 Ik was de eerste die mijn waarden verraadde, 575 00:37:26,497 --> 00:37:29,375 om de corruptie te tolereren van mijn principes. 576 00:37:30,207 --> 00:37:33,001 Om steeds meer te krijgen, om alles te hebben! 577 00:37:34,542 --> 00:37:36,044 MARGHERITA: En dat heb je goed gedaan. 578 00:37:39,547 --> 00:37:40,548 Ik deed het goed? 579 00:37:41,296 --> 00:37:42,798 Een van mijn mannen, 580 00:37:42,922 --> 00:37:46,676 een van de beste is omhoog gaan tegen mij bij de verkiezingen! 581 00:37:47,591 --> 00:37:50,302 Het is niet jij die het fascisme verraadt, Benito. 582 00:37:52,843 --> 00:37:54,345 Om steeds meer te willen, 583 00:37:55,595 --> 00:37:59,266 totdat je alles wegneemt, op wat voor manier dan ook. 584 00:38:00,139 --> 00:38:01,224 Dat is fascisme. 585 00:38:02,431 --> 00:38:04,767 Ze zouden je dankbaar moeten zijn. 586 00:38:04,891 --> 00:38:05,892 Iedereen. 587 00:38:06,684 --> 00:38:08,602 Je hebt ze uit het niets opgewekt, 588 00:38:08,726 --> 00:38:10,979 uit de loopgraven waarin ze stierven, 589 00:38:11,103 --> 00:38:13,397 uit de huizen die zij hebben kon niet meer binnen blijven, 590 00:38:13,521 --> 00:38:15,147 uit het schroot van de geschiedenis. 591 00:38:15,272 --> 00:38:16,898 En kijk waar je ze hebt gebracht. 592 00:38:18,607 --> 00:38:20,109 Het zijn de soldaten, 593 00:38:21,400 --> 00:38:22,776 jij bent de generaal. 594 00:38:24,235 --> 00:38:27,029 En alleen jij weet het wat het kost om hier te komen. 595 00:38:27,987 --> 00:38:31,198 Soldaten vechten, ze sterven, en ze veranderen niet van gedachten. 596 00:38:32,489 --> 00:38:34,241 Generaals moeten beslissingen nemen. 597 00:38:35,282 --> 00:38:37,242 En ze moeten winnen. 598 00:38:37,366 --> 00:38:39,118 Tegen elke prijs. 599 00:38:41,160 --> 00:38:42,996 Dit is wat uw adviseur te zeggen heeft. 600 00:38:44,328 --> 00:38:46,622 Je kunt nu niet meer twijfelen! 601 00:38:47,414 --> 00:38:49,584 Dit is het moment om alles te nemen. 602 00:38:50,373 --> 00:38:52,834 En dan weet je het zeker niemand kan het wegnemen. 603 00:38:53,791 --> 00:38:55,418 Wil je het of niet? 604 00:38:56,418 --> 00:38:58,253 Wil je het of niet, Benito? 605 00:38:59,295 --> 00:39:01,714 - Ik wil het. - Neem het dan. 606 00:39:01,838 --> 00:39:03,631 De lijst doet er niet toe, 607 00:39:03,755 --> 00:39:06,800 de verraders doen er niet toe, de stoer en puur maakt niet uit. 608 00:39:06,923 --> 00:39:08,593 Bevrijd jezelf van deze last, 609 00:39:08,674 --> 00:39:10,467 iemand zal altijd teleurgesteld zijn. 610 00:39:10,593 --> 00:39:12,218 Sommigen zullen je ervan beschuldigen dat je verandert, 611 00:39:12,342 --> 00:39:15,762 omdat de anderen het zich kunnen veroorloven slechts één ding zijn. Dat kan niet! 612 00:39:15,886 --> 00:39:18,472 Je kunt de regels van de wereld niet volgen. 613 00:39:18,597 --> 00:39:20,597 Jij bent degene die ze maakt! 614 00:39:22,056 --> 00:39:25,268 Mensen zullen niet op stemmen fascisme, mensen zullen op je stemmen. 615 00:39:25,391 --> 00:39:27,226 Benito Mussolini. 616 00:39:27,892 --> 00:39:29,811 Ze kunnen allemaal niet wachten 617 00:39:29,935 --> 00:39:32,062 voor iemand om mee te nemen zorg voor hun problemen. 618 00:39:32,853 --> 00:39:35,439 Dit is wat uw adviseur te zeggen heeft. 619 00:39:40,441 --> 00:39:42,234 Hoe zit het met de minnaar? 620 00:39:47,694 --> 00:39:48,695 Verlaat mij. 621 00:39:50,279 --> 00:39:51,322 Laat mij gaan. 622 00:40:06,871 --> 00:40:11,584 Wij, die het land in oorlog hebben geduwd, 623 00:40:11,664 --> 00:40:13,833 en leidde het naar de overwinning. 624 00:40:13,957 --> 00:40:17,753 Wij hebben bloed vergoten voor het vaderland. 625 00:40:17,876 --> 00:40:22,881 Vandaag creëren we de Fasces of Combat! 626 00:40:23,004 --> 00:40:27,300 Voor de toekomst is de voorhoede, de revolutie! 627 00:40:28,381 --> 00:40:31,468 Vandaag is het fascisme geboren. 628 00:40:31,967 --> 00:40:34,303 (MENIGTE JUICHT) 629 00:40:39,429 --> 00:40:40,513 (DEUR OPENT) 630 00:40:56,688 --> 00:40:58,190 DUMINI: Ik ben een en al oor, Benito. 631 00:40:59,773 --> 00:41:01,191 {\an8}Verdomd, mooie schoenen. 632 00:41:02,900 --> 00:41:03,901 Bedankt. 633 00:41:05,317 --> 00:41:07,402 Ben jij tevreden met het salaris dat wij jou geven? 634 00:41:09,235 --> 00:41:10,779 Erg blij, Benito, bedankt. 635 00:41:11,445 --> 00:41:13,739 En er staat altijd een auto klaar, 636 00:41:13,863 --> 00:41:17,033 een betaalde hotelkamer waar je ook gaat, 637 00:41:17,157 --> 00:41:18,992 uw huur hier in Milaan, 638 00:41:19,116 --> 00:41:21,994 een vaste tafel aan de restaurant, de bonussen. 639 00:41:22,117 --> 00:41:23,660 Behandelen we je goed? 640 00:41:23,785 --> 00:41:25,703 - Heel goed, Benito. Bedankt. - Hm. 641 00:41:27,120 --> 00:41:29,122 Mag ik je iets vragen? 642 00:41:30,705 --> 00:41:32,207 Natuurlijk. 643 00:41:32,331 --> 00:41:35,417 Een fascist voelt zich vrij om dat te doen kies openlijk partij tegen mij, 644 00:41:35,541 --> 00:41:37,543 En wat doe je, je aftrekken? 645 00:41:40,168 --> 00:41:41,169 Je rukt je af? 646 00:41:42,211 --> 00:41:44,671 - Maar je vertelde me... - Wat hebben we je verteld? Wat? 647 00:41:46,380 --> 00:41:47,381 Wat? 648 00:41:52,133 --> 00:41:54,302 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 649 00:41:54,425 --> 00:41:56,386 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 650 00:42:03,013 --> 00:42:04,681 (TREINFluitjesblazen) 651 00:42:09,975 --> 00:42:11,519 (GRUNTS) 652 00:42:12,768 --> 00:42:14,728 (MENSEN SCHREEUWEN) 653 00:42:19,146 --> 00:42:20,523 (FORNI SCHREEUWT) 654 00:42:21,523 --> 00:42:22,565 Beweeg! 655 00:42:24,691 --> 00:42:27,236 (SCHREEUW) 656 00:42:46,244 --> 00:42:48,287 (Hijgen) 657 00:42:52,956 --> 00:42:54,332 M: Verlaat mij nooit. 658 00:42:55,499 --> 00:42:58,460 Dat zeg je vandaag en morgen je duwt me weer weg. 659 00:42:59,418 --> 00:43:00,712 Dat weet jij ook. 660 00:43:00,793 --> 00:43:02,586 (DONDER GErommel) 661 00:43:10,339 --> 00:43:11,841 IL POPOLO D'ITALIA STEM! STEMMEN! STEMMEN! 662 00:43:11,966 --> 00:43:13,926 STEMMEN! 663 00:43:14,050 --> 00:43:14,884 EEN STEM TEGEN HET FASCISME IS A STEM TEGEN DE NATIONALE ZAAK 664 00:43:15,008 --> 00:43:16,593 STEM! 665 00:43:16,719 --> 00:43:17,760 NIEUW PARLEMENT, NIEUWE POLITIEK? 666 00:43:17,885 --> 00:43:19,178 STEMMEN! 667 00:43:20,761 --> 00:43:22,138 ALLEN: Duce! Duce! 668 00:43:24,013 --> 00:43:26,057 STEMMEN! 669 00:43:37,728 --> 00:43:39,564 STEMMEN! 670 00:43:40,188 --> 00:43:43,942 M: 4.650.000 stemmen. 671 00:43:44,065 --> 00:43:47,110 We hadden maar meer dan 25% nodig. 672 00:43:47,233 --> 00:43:51,696 Het enige wat we nodig hadden was één uit van vier Italianen die op ons stemmen. 673 00:43:53,278 --> 00:43:56,656 In plaats daarvan deden we dat niet eens hebben de nieuwe kieswet nodig. 674 00:43:57,822 --> 00:43:59,740 Twee op de drie Italianen 675 00:44:00,782 --> 00:44:02,242 stemde op mij. 676 00:44:03,741 --> 00:44:06,536 - Ze kozen mij. - Plaatsvervangend: Lang leve de koning! 677 00:44:06,660 --> 00:44:11,498 374 van de 535 plaatsvervangers zijn van mij. 678 00:44:15,331 --> 00:44:17,208 PLAATSEN: Lang leve de koning! 679 00:44:17,332 --> 00:44:19,877 - Lang leve de koning! - Lang leve de koning van Italië! 680 00:44:20,000 --> 00:44:24,504 Ik groet de nationale militie 681 00:44:24,627 --> 00:44:28,423 dat voltooit de strijdkrachten van de natie, 682 00:44:28,546 --> 00:44:33,761 met hun vrijwillige inzet, deze genereuze jongeren 683 00:44:33,841 --> 00:44:38,721 die hun enthousiasme willen temperen 684 00:44:38,801 --> 00:44:42,013 en geloof met training in wapens. 685 00:44:42,137 --> 00:44:44,514 (ALLEEN JUICHT) 686 00:44:46,264 --> 00:44:52,228 Ik groet de generatie van overwinning bij de nieuw gekozenen. 687 00:45:09,567 --> 00:45:11,235 Waar zijn verdomme de socialisten? 688 00:45:11,359 --> 00:45:14,613 - Ze protesteren buiten. - Ze protesteren? 689 00:45:14,737 --> 00:45:18,324 Wat willen ze? Acht miljoen Italianen hebben gestemd. 690 00:45:18,447 --> 00:45:22,367 Wat willen ze, verdomme het? Wij hebben democratisch gewonnen! 691 00:45:27,243 --> 00:45:29,412 Democratisch. 692 00:45:30,745 --> 00:45:32,997 Dit is de laatste keer wij houden verkiezingen. 693 00:45:33,121 --> 00:45:35,415 Volgende keer stem ik op iedereen. 694 00:45:35,664 --> 00:45:38,876 (MUZIEKDOOS SPELEN) 695 00:45:52,964 --> 00:45:54,007 Rachele! 696 00:46:10,723 --> 00:46:11,724 Edda? 697 00:46:14,393 --> 00:46:16,854 (ETHERISCHE STEM VOCALISEREN) 698 00:46:16,979 --> 00:46:18,147 Rachele! 699 00:46:28,449 --> 00:46:36,457 ♪ Voor Benito Mussolini 700 00:46:38,292 --> 00:46:45,758 ♪ Eja, eja, alala ♪