1
00:03:24,537 --> 00:03:26,873
പ്രഭാതം, ഗസ്, എൻ്റെ ചെറിയ ഒരു വിസ്മയം.
2
00:03:27,457 --> 00:03:30,919
ഹലോ, അമ്മേ. ഇത് ഞാനാണ്. ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
3
00:03:31,002 --> 00:03:34,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അത് ഗസിൻ്റെ ടാങ്കിൽ വയ്ക്കുന്നു.
4
00:03:34,923 --> 00:03:37,759
അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.
എങ്കിലും അവൻ പുകയുകയാണ്.
5
00:03:37,843 --> 00:03:41,012
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാറില്ല.
6
00:03:41,096 --> 00:03:42,388
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, അല്ലേ?
7
00:03:42,472 --> 00:03:45,641
അവൻ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു ഫിൻ കൊണ്ട് ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇന്നത്?
8
00:03:45,725 --> 00:03:48,644
എന്തായാലും അമ്മേ..
ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി. വളരെ മോശമല്ല.
9
00:03:48,728 --> 00:03:51,982
ഇപ്പോഴും എന്നും രാവിലെ ഉണരും
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു ബസ് ഇടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
10
00:03:52,607 --> 00:03:53,817
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
11
00:03:54,692 --> 00:03:57,821
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോഴും വിൽക്കുന്നു
പഴയ ബ്രഷുകളും ചൂലുകളും, അല്ലേ?
12
00:03:58,488 --> 00:04:02,200
എൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ. ഇത്...
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ചിയേഴ്സ്.
13
00:04:02,868 --> 00:04:04,410
എന്തായാലും, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അമ്മ.
14
00:04:04,494 --> 00:04:07,122
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
പിന്നീട്, ഗേറ്ററുകൾ.
15
00:04:10,375 --> 00:04:12,335
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. കാത്തിരിക്കൂ!
16
00:04:13,169 --> 00:04:14,337
ബോൾക്സ്.
17
00:04:27,433 --> 00:04:28,434
ചിയേഴ്സ്.
18
00:04:36,651 --> 00:04:37,861
ഹും.
19
00:04:39,570 --> 00:04:41,031
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
20
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
ആരോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
21
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
ഗിസയിലെ വലിയ പിരമിഡ്
ഒരു ചപ്പുചവറിനായി.
22
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
ഉള്ളിൽ ഒന്നും ഉള്ളത് പോലെയല്ല.
23
00:04:47,954 --> 00:04:49,664
അതെ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
24
00:04:50,415 --> 00:04:52,417
എന്നാൽ അവിടെ
25
00:04:53,709 --> 00:04:55,211
എന്തോ ദുഷ്ടതയാണ്.
26
00:04:56,046 --> 00:05:00,216
ഇത് പരിശോധിക്കുക. അവർ എടുക്കുമായിരുന്നു
ഈ വലിയ മെറ്റൽ ഹുക്ക്, അല്ലേ?
27
00:05:00,300 --> 00:05:03,428
അവർ പഴയ നോസലിൽ കയറി ...
28
00:05:03,511 --> 00:05:06,222
എല്ലാ അവയവങ്ങളും പുറത്തുവരും.
ഹൃദയം ഒഴികെ.
29
00:05:06,306 --> 00:05:07,473
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
30
00:05:07,557 --> 00:05:09,350
കാരണം അവർ വിശ്വസിച്ചു
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം ആവശ്യമായിരുന്നു
31
00:05:09,434 --> 00:05:11,227
അധോലോകത്തിൽ വിധിക്കപ്പെടും
32
00:05:11,311 --> 00:05:15,440
ഏറ്റവും അർഹതയുള്ളവരെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
ഞാങ്ങണ വയലിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
33
00:05:15,523 --> 00:05:19,152
പിന്നെ അത് നിനക്ക് ഞെരുക്കമായിരുന്നോ?
റീഡ്സ് ഫീൽഡിൽ നിന്ന് നിരസിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
34
00:05:19,235 --> 00:05:22,113
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
'കാരണം ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
35
00:05:22,197 --> 00:05:23,364
- സ്റ്റീവി.
- ഞാനാണോ...
36
00:05:23,448 --> 00:05:27,327
- ഇനി നീ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ക്ഷമിക്കണം, ഡോണ. അതെ, ക്ഷമിക്കണം. മനസ്സിലായി.
37
00:05:28,494 --> 00:05:29,579
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
38
00:05:30,163 --> 00:05:32,498
എത്ര തവണ എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.
39
00:05:32,582 --> 00:05:34,709
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ടൂർ ഗൈഡ് അല്ല, സ്റ്റീവി.
40
00:05:34,792 --> 00:05:38,046
സ്റ്റീവൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ... സ്റ്റീവൻ.
41
00:05:38,129 --> 00:05:39,172
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്
42
00:05:39,255 --> 00:05:41,757
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ കൂലി ലഭിക്കുന്നത്,
43
00:05:41,841 --> 00:05:44,844
ഇവ കുട്ടികൾക്ക് വിൽക്കുക എന്നതാണ്.
44
00:05:45,845 --> 00:05:46,846
മനസ്സിലായി.
45
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
ഹലോ.
46
00:05:53,561 --> 00:05:56,189
-ഹലോ.
- പഞ്ചസാര വ്യാപാരം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
47
00:05:56,272 --> 00:05:58,608
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിക്കും ഈജിപ്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
48
00:05:58,691 --> 00:06:00,986
അവർക്ക് അത് ഇല്ലായിരുന്നു
അന്ന്, അവർ ചെയ്തോ? ഇല്ല.
49
00:06:01,069 --> 00:06:03,863
അവർ അത്തിപ്പഴവും ഈന്തപ്പഴവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കൂടാതെ...
50
00:06:03,947 --> 00:06:07,492
എൻ്റെ അടുത്ത ടൂർ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ പരിശോധിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാളെ 7:00?
51
00:06:08,994 --> 00:06:12,747
-"നാളെ 7:00"?
-"നഗരത്തിലെ മികച്ച സ്റ്റീക്ക്"?
52
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
-ഓ, അതെ. ശരിയാണ്. അതെ.
-അതെ? ശരി.
53
00:06:16,501 --> 00:06:18,003
ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ...
54
00:06:18,878 --> 00:06:21,297
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?
55
00:06:24,592 --> 00:06:28,138
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
56
00:06:28,888 --> 00:06:32,558
സ്റ്റീവി, നീ കേവല വിഡ്ഢി.
നിങ്ങൾ ഒരു വിള്ളൽ എടുത്തതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
57
00:06:33,018 --> 00:06:34,227
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
58
00:06:34,810 --> 00:06:36,396
നിൽക്കൂ, അവൾ സ്റ്റീക്ക് പറഞ്ഞോ?
59
00:06:36,479 --> 00:06:39,274
ലോകത്തിൽ എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ സസ്യാഹാരം
ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഹൗസിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
60
00:06:39,357 --> 00:06:41,692
എനിക്കറിയില്ല, ഡോണ. സാലഡ്? അപ്പം?
61
00:06:42,818 --> 00:06:46,614
അതെ, അവൾ എന്തിനാണ് അതിന് പോയതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ക്യാച്ച്.
62
00:06:52,745 --> 00:06:55,665
- ആ ഹിപ്പോകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
63
00:06:55,748 --> 00:06:59,835
ടവറെറ്റ്. ഹിപ്പോ, ദേവി ടവറെറ്റ്.
ഓ, ഡോണ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
64
00:06:59,919 --> 00:07:02,463
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വരുമ്പോൾ,
പുറത്തെ ബാനറുകൾ കണ്ടു.
65
00:07:02,547 --> 00:07:04,632
അതാണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതും
ജോലിക്ക് വീണ്ടും വൈകി, അല്ലേ?
66
00:07:04,715 --> 00:07:05,716
ഇല്ല. അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
67
00:07:05,841 --> 00:07:07,510
ബസ്സ് നേരത്തെ വന്നു...
- ഈ ആഴ്ച മൂന്നാം തവണ
68
00:07:07,677 --> 00:07:09,595
- നിങ്ങൾ ഒരു അലസമായ പായസം പോലെ അകന്നുപോയി.
- എനിക്കറിയാം.
69
00:07:09,679 --> 00:07:12,432
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകുന്നത്
ഈ ആഴ്ച ഇൻവെൻ്ററിയിൽ. നന്നായി ചെയ്തു.
70
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
എല്ലാം ശരി. അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
71
00:07:14,850 --> 00:07:16,102
പക്ഷേ ഇല്ല. അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
72
00:07:16,186 --> 00:07:18,771
ബാനറുകളും പോസ്റ്ററുകളും
എന്നേടിൻ്റെ...
73
00:07:18,854 --> 00:07:20,231
-എന്ത്?
-ദ എന്നേഡ്?
74
00:07:20,356 --> 00:07:22,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
ഈജിപ്ഷ്യൻ ദൈവങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ഗ്രൂപ്പ്?
75
00:07:22,733 --> 00:07:25,987
നിങ്ങൾക്ക് ഹോറസ്, ഒസിരിസ്, ടെഫ്നട്ട് ലഭിച്ചു...
- നിർത്തുക, ദയവായി.
76
00:07:26,071 --> 00:07:29,907
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ഓഡിഷനാണെങ്കിൽ
ഇവിടെയുള്ള ടൂർ ഗൈഡിന്, ഉത്തരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല എന്നാണ്.
77
00:07:29,991 --> 00:07:32,994
ഇല്ല. ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്...
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ അരോചകമാണ്.
78
00:07:33,078 --> 00:07:35,121
പക്ഷെ ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
79
00:07:35,205 --> 00:07:38,708
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഒരു വലിയ അബദ്ധം സംഭവിച്ചു
80
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
കാരണം അവർക്ക് ഇവിടെ ഏഴു ദൈവങ്ങളുണ്ട്.
എന്നേഡിന് ഒമ്പത് ഉണ്ട്.
81
00:07:41,794 --> 00:07:43,754
വൈകിയതിന് രണ്ടുപേരെ ഞാൻ പുറത്താക്കി.
82
00:07:43,838 --> 00:07:48,634
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സാർക്കോഫാഗസിൽ തള്ളുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
83
00:07:48,718 --> 00:07:51,554
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള ഫറവോനോട് പറയാം
അവർക്കും എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം.
84
00:07:52,680 --> 00:07:54,307
- പോകൂ.
-എല്ലാം ശരി.
85
00:07:55,141 --> 00:07:57,643
- പോകൂ. ഇപ്പോൾ. ഓ, അത് വിട്.
-അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
86
00:07:57,727 --> 00:08:00,480
വെറുതെ വിടൂ. പുറത്തുപോകുക. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക.
87
00:08:00,730 --> 00:08:02,232
ശരി, ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.
88
00:08:09,364 --> 00:08:12,575
-ഹേയ്. ശുഭരാത്രി, ജെ.ബി.
- ശുഭരാത്രി, സ്കോട്ടി.
89
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
- കാണാം സുഹൃത്തേ.
-സ്കോട്ടി?
90
00:08:16,662 --> 00:08:19,290
സ്റ്റീവൻ ആണ്. ഒരു "വി" ഉപയോഗിച്ച്.
91
00:08:19,374 --> 00:08:20,458
ഹൂ.
92
00:08:22,335 --> 00:08:23,378
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
93
00:08:25,130 --> 00:08:28,508
സത്യസന്ധമായി, അത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ശരീരം എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
94
00:08:28,841 --> 00:08:32,678
അലഞ്ഞു തിരിയുക
10,000 പടികൾ കടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
95
00:08:33,513 --> 00:08:37,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പിന്നെ ഞാനില്ല
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഉണരുന്നതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക.
96
00:08:38,226 --> 00:08:41,437
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
രാത്രിയിൽ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
97
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
നഹ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
98
00:08:43,648 --> 00:08:46,151
അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...
99
00:08:46,484 --> 00:08:49,612
ഇല്ലേ? ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അൽപ്പം... ക്ഷമിക്കണം.
100
00:08:51,072 --> 00:08:53,158
പുരുഷന് തന്നെയുള്ള അധിക പ്രലൈനുകൾ.
101
00:08:54,534 --> 00:08:56,869
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി,
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ളവൻ.
102
00:08:56,952 --> 00:08:58,871
- ഞങ്ങൾ നാളെ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണ്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
103
00:08:58,954 --> 00:09:00,748
- അവനോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.
104
00:09:00,831 --> 00:09:02,292
-നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നു.
105
00:09:02,375 --> 00:09:04,877
ഞാൻ അവളോട് പോലും ചോദിച്ചില്ല.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
106
00:09:06,212 --> 00:09:07,630
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.
107
00:09:09,174 --> 00:09:10,925
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ചിയേഴ്സ്.
-നന്ദി.
108
00:09:11,134 --> 00:09:13,303
- നുറുങ്ങ് മറക്കരുത്.
-ഓ, അതെ.
109
00:09:15,096 --> 00:09:16,264
-ചിയേഴ്സ്.
-നന്ദി.
110
00:09:17,473 --> 00:09:21,519
എന്തായാലും, എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു കാമുകി, ചില സമയങ്ങളിൽ
111
00:09:23,354 --> 00:09:26,023
വ്യക്തമായും ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കണങ്കാൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
112
00:09:26,149 --> 00:09:29,068
അത് നിർവചനം പോലെയാണ്
ഒരു ചെങ്കൊടി, അല്ലേ?
113
00:09:30,027 --> 00:09:33,156
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ?
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
114
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കണം.
115
00:09:37,952 --> 00:09:40,371
ശരി, ഞാൻ ജോഗ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
116
00:09:41,747 --> 00:09:42,998
നന്നായി പിടിക്കുന്നു.
117
00:09:44,417 --> 00:09:47,753
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പിൽ കാണും.
118
00:09:48,129 --> 00:09:50,381
ശരി, പിന്നീട്.
119
00:10:16,157 --> 00:10:18,909
ഹലോ! ഒപ്പം ഉണർന്നിരിക്കുകലേക്ക് സ്വാഗതം.
120
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
ഒരു പസിൽ പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
121
00:10:22,413 --> 00:10:25,291
പസിലുകൾ പരിഹരിക്കുന്നത് ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഉണർത്താൻ.
122
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
പസിലുകൾ കൊണ്ട് ബോറടിച്ചോ? ഒരു പുസ്തകം ശ്രമിക്കുക.
123
00:10:29,754 --> 00:10:32,215
വായന നിലനിർത്താം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ജാഗ്രതയുള്ളതും കേന്ദ്രീകൃതവുമാണ്.
124
00:10:32,965 --> 00:10:35,385
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന സ്റ്റോറിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
125
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
ആവേശകരമായ ഒരു അധ്യായം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
126
00:10:39,430 --> 00:10:43,142
{\an8}ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികത നിലനിർത്താൻ അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
127
00:10:44,685 --> 00:10:47,730
{\an8}ഹലോ! ഒപ്പംലേക്ക് സ്വാഗതം
ഉണർന്നിരിക്കുക.
128
00:10:47,813 --> 00:10:50,107
ഒരു പസിൽ പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
129
00:10:50,650 --> 00:10:52,985
പസിലുകൾ പരിഹരിക്കുന്നത് ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഉണർത്താൻ.
130
00:10:53,068 --> 00:10:54,445
പസിലുകൾ കൊണ്ട് വിരസതയുണ്ടോ?
131
00:10:55,405 --> 00:10:56,697
{\an8}ഒരു പുസ്തകം പരീക്ഷിക്കുക.
132
00:10:56,822 --> 00:11:00,993
ഹലോ! വായിക്കുന്നു... ഒരു അദ്ധ്യായം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
133
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
ദൈവമേ.
134
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
ആഹ്!
135
00:11:21,055 --> 00:11:24,058
ഓ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
136
00:11:24,850 --> 00:11:26,811
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്?
137
00:11:39,282 --> 00:11:41,659
-നിദ്രയിലേക്ക് മടങ്ങുക, പുഴു.
-ഹലോ?
138
00:11:44,287 --> 00:11:48,249
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
- അതെ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
139
00:11:49,875 --> 00:11:53,254
-നീ എവിടെ ആണ്?
-ശരീരം മാർക്കിന് സമർപ്പിക്കുക.
140
00:11:53,921 --> 00:11:56,466
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? "ശരീരം"? എന്ത്...
141
00:11:58,050 --> 00:12:01,929
-"ശരീരം സമർപ്പിക്കുക"? എന്ത് ശരീരം?
-ഓ, വിഡ്ഢിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
142
00:12:16,151 --> 00:12:17,236
ഹലോ.
143
00:12:18,904 --> 00:12:19,989
ഹായ്...
144
00:12:21,782 --> 00:12:22,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
145
00:12:23,075 --> 00:12:24,285
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
146
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്. പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
147
00:12:26,579 --> 00:12:28,789
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ദയവായി!
148
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
അവൻ ഗ്രാമത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
149
00:13:42,196 --> 00:13:43,614
എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം.
150
00:13:44,073 --> 00:13:46,992
നമ്മൾ സ്വർഗത്തിലായതു പോലെ.
അത് സ്വർഗ്ഗമല്ലേ, അല്ലേ?
151
00:13:48,703 --> 00:13:51,664
അതൊരു ഇരുട്ടാണ്. ചിലപ്പോൾ
അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തന്നെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
152
00:13:51,747 --> 00:13:54,917
ഭൂമിയെ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കഴിയുന്നത്ര സ്വർഗ്ഗം പോലെ.
153
00:13:56,419 --> 00:13:57,712
ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
154
00:14:01,632 --> 00:14:05,344
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ന്യായവിധിക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
155
00:14:05,428 --> 00:14:09,139
ഞങ്ങളുടെ ദേവിയെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഉണരുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ.
156
00:14:15,229 --> 00:14:20,943
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുന്നത് അമിത്തിൻ്റെ പേരിൽ
അവളുടെ ശക്തിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.
157
00:14:28,701 --> 00:14:31,537
ഇത് ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ മുഖമാണ്.
158
00:14:31,662 --> 00:14:32,955
നന്ദി.
159
00:14:45,342 --> 00:14:46,927
ആരാണ് അടുത്തതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
160
00:14:47,386 --> 00:14:50,640
ദയവായി, ഹാരോ. എനിക്കറിയണം.
161
00:14:50,890 --> 00:14:52,933
എന്നെ ആർതർ എന്ന് വിളിക്കൂ. വരൂ.
162
00:14:53,017 --> 00:14:56,937
നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ,
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ?
163
00:14:57,021 --> 00:14:58,147
അതെ.
164
00:15:06,864 --> 00:15:08,198
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
165
00:15:08,908 --> 00:15:11,827
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
166
00:15:14,955 --> 00:15:16,206
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
167
00:15:18,042 --> 00:15:22,672
എന്നാൽ തുലാസുകൾ എല്ലാം കാണുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് മുന്നിലുള്ള കാര്യമായിരിക്കാം.
168
00:15:23,464 --> 00:15:27,718
ശരി... നീ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ലോകം കാണാൻ.
169
00:15:28,052 --> 00:15:30,262
എന്നിട്ടും അമിട്ട് തീരുമാനിച്ചു.
170
00:15:49,448 --> 00:15:53,911
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉണ്ടായിരുന്നു
കൈമാറ്റത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നം.
171
00:15:53,994 --> 00:15:56,956
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെ ആരോ കൊന്നു.
172
00:15:57,540 --> 00:15:58,791
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
173
00:15:59,542 --> 00:16:00,960
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.
174
00:16:05,881 --> 00:16:08,008
-ഓ, ബോൾക്സ്.
-നീ...
175
00:16:10,177 --> 00:16:11,512
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
176
00:16:12,346 --> 00:16:14,306
ഞാനോ? ഹായ്, ഓ...
177
00:16:15,808 --> 00:16:16,934
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.
178
00:16:17,935 --> 00:16:20,104
"കൂലിപ്പണിക്കാരൻ"? ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനൊരു കൂലിപ്പണിക്കാരനല്ല.
179
00:16:20,187 --> 00:16:22,439
അല്ല, ഞാനൊരു സമ്മാന കടക്കാരനാണ്.
180
00:16:23,232 --> 00:16:26,318
ഞാൻ ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവൻ ഗ്രാൻ്റ്.
181
00:16:26,611 --> 00:16:27,612
ഓ...
182
00:16:28,195 --> 00:16:30,364
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
തിരികെ ലണ്ടനിലേക്ക്.
183
00:16:30,865 --> 00:16:34,577
ലണ്ടനോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
184
00:16:34,660 --> 00:16:37,788
- നന്നായി, ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിലെ സ്റ്റീവൻ ഗ്രാൻ്റ്.
-അതെ?
185
00:16:37,872 --> 00:16:42,084
- നിങ്ങൾ സ്കാർബ് തിരികെ നൽകുമോ?
-ദ... എന്താണ്? ഓ, ശരി.
186
00:16:42,627 --> 00:16:45,295
അതെ, ... ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
187
00:16:45,379 --> 00:16:48,841
-നിങ്ങൾ അവന് ഒന്നും നൽകില്ല.
- ഇവിടെ.
188
00:16:53,804 --> 00:16:57,182
അത് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
189
00:16:57,767 --> 00:17:00,227
ഞാനല്ല... ഞാൻ...
190
00:17:03,689 --> 00:17:04,690
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...
191
00:17:05,065 --> 00:17:08,944
വരൂ, ഇപ്പോൾ. അത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ വിരലുകൾ മരവിച്ചു.
192
00:17:09,612 --> 00:17:13,741
എന്നാൽ അതിൽ ചിലത് ഇതാ... എനിക്കറിയില്ല,
അത് ഉയർന്ന ഉയരത്തിലോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം.
193
00:17:13,866 --> 00:17:14,867
ആഹ്!
194
00:17:14,950 --> 00:17:17,244
അവിടെ, എടുക്കുക. വളരെ വിചിത്രം. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
195
00:17:18,495 --> 00:17:21,081
- ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല.
- ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
196
00:17:21,749 --> 00:17:23,626
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
197
00:17:25,169 --> 00:17:27,504
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. എടുത്താൽ മതി,
എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.
198
00:17:27,630 --> 00:17:29,757
- ഓ, ദൈവമേ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
199
00:17:29,840 --> 00:17:33,928
എനിക്ക് വയ്യ.. ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീങ്ങുന്നു. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
200
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
-എല്ലാം ശരിയാണ്.
201
00:17:36,138 --> 00:17:38,933
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
202
00:17:41,852 --> 00:17:42,978
മനസ്സിലായി!
203
00:17:46,273 --> 00:17:48,943
ഇല്ല. വിഡ്ഢി തിരിച്ചെത്തി.
204
00:17:49,318 --> 00:17:50,319
ആഹ്...
205
00:17:50,736 --> 00:17:51,737
ഓ...
206
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
ക്ഷമിക്കണം.
207
00:17:55,449 --> 00:17:56,450
ദൈവമേ.
208
00:17:59,912 --> 00:18:03,916
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
ഞാൻ പോകും, അല്ലേ? അതെ.
209
00:18:04,625 --> 00:18:06,293
ദൈവമേ. ദൈവമേ.
210
00:18:07,502 --> 00:18:10,798
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?
211
00:18:10,881 --> 00:18:13,050
ദയവായി, ഞാനില്ല...
212
00:18:14,927 --> 00:18:16,011
ദൈവമേ.
213
00:18:16,136 --> 00:18:17,930
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ
സ്കാറാബ് ഇടുക.
214
00:18:18,013 --> 00:18:19,473
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി!
215
00:18:23,728 --> 00:18:27,022
അതാണ് എൻ്റെ വാൻ! അതാണ് എൻ്റെ വാൻ!
216
00:18:38,659 --> 00:18:41,829
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ലൈസൻസ് പോലും ഇല്ല.
217
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
218
00:18:44,123 --> 00:18:45,958
ബഗ്ഗർ, അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
219
00:18:46,792 --> 00:18:49,086
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.
220
00:18:55,300 --> 00:18:57,177
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
221
00:18:57,261 --> 00:19:00,430
വരൂ, രക്തമുള്ളവരേ
കപ്പ് കേക്ക് വാൻ! അത് നീക്കുക!
222
00:19:20,367 --> 00:19:25,164
വരിക! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
നന്ദി. സോറി. നന്ദി.
223
00:19:26,415 --> 00:19:27,416
ആകർഷകമായ.
224
00:19:45,434 --> 00:19:50,689
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
കപ്പ് കേക്കിനെക്കുറിച്ച്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
225
00:19:58,280 --> 00:20:01,992
ഉണരുക, മാർക്ക്! അവൻ തോറ്റാൽ
സ്കാറാബ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.
226
00:20:02,117 --> 00:20:03,869
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
227
00:20:03,994 --> 00:20:05,537
-ട്രക്ക്, മണ്ടത്തരം!
-എന്ത്?
228
00:20:05,620 --> 00:20:06,663
ട്രക്ക്!
229
00:20:21,678 --> 00:20:22,679
ഇല്ല!
230
00:20:24,765 --> 00:20:26,350
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
231
00:20:36,068 --> 00:20:37,527
അല്ലേ? ദൈവമേ.
232
00:20:39,196 --> 00:20:40,614
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.
233
00:20:43,742 --> 00:20:47,037
-അവൻ തോക്ക് എറിഞ്ഞോ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
234
00:20:47,162 --> 00:20:48,998
എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിടൂ, പരാന്നഭോജി!
235
00:20:56,588 --> 00:20:59,508
ഓ, വരൂ, വരൂ.
236
00:21:11,228 --> 00:21:12,312
കഷ്ടം!
237
00:21:27,912 --> 00:21:29,538
ദൈവമേ.
238
00:21:29,621 --> 00:21:31,957
ദൈവമേ.
239
00:21:44,386 --> 00:21:47,264
നിയാണ്ടർത്തലുകൾ സ്വപ്നം കണ്ടത്.
പാലിയോ ആന്ത്രോപോളജിസ്റ്റുകൾ...
240
00:21:48,265 --> 00:21:50,517
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഗസ്? സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
241
00:21:50,767 --> 00:21:51,768
ഹും?
242
00:21:53,437 --> 00:21:55,230
മത്സ്യങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
243
00:22:13,707 --> 00:22:15,960
എന്താ... മീൻ.
244
00:22:17,544 --> 00:22:19,004
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "വീണ്ടും വളർന്നു"?
245
00:22:19,088 --> 00:22:22,049
ഇന്നലെ ആ മീനിന് ഒരു ചിറകുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ വാങ്ങുമ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
246
00:22:22,132 --> 00:22:24,218
- ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കാണുന്നു ...
247
00:22:24,301 --> 00:22:27,346
രണ്ട് ചിറകുകൾ! അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ, അതെ, അവന് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ചിറകുകളുണ്ട്.
248
00:22:27,429 --> 00:22:29,223
അതിനാൽ, ഇത് സാധാരണമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ...
249
00:22:29,306 --> 00:22:30,891
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അത് മാറ്റുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.
250
00:22:30,975 --> 00:22:32,977
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്...
251
00:22:33,060 --> 00:22:34,937
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
252
00:22:35,020 --> 00:22:36,063
അതെ, ശരി.
253
00:22:36,146 --> 00:22:39,024
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർക്കെല്ലാം രണ്ട് ചിറകുകൾ ഉണ്ട്.
254
00:22:39,108 --> 00:22:40,985
ആ നീമോ സിനിമ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
255
00:22:41,068 --> 00:22:43,653
വിൽക്കുന്ന ഒരു പെറ്റ് ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തുക
വികലാംഗ മത്സ്യം അവിടെ പോകുക.
256
00:22:43,737 --> 00:22:46,573
- എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
-നിൽക്കൂ, അതാണോ... ആ ക്ലോക്ക് ശരിയാണോ?
257
00:22:46,656 --> 00:22:48,283
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.
258
00:22:48,367 --> 00:22:52,121
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? മത്സ്യം തെറ്റാണ്,
സമയം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല.
259
00:22:52,662 --> 00:22:55,082
ബഗ്ഗർ, എനിക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു.
260
00:23:02,923 --> 00:23:04,049
എല്ലാം ശരി.
261
00:23:09,263 --> 00:23:10,514
നിങ്ങൾ ഒരു നോബ് പോലെയാണ്.
262
00:23:15,310 --> 00:23:17,312
നമ്മൾ ഇനിയും ഒരെണ്ണം കൂടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:23:18,438 --> 00:23:20,774
അതെ. നോക്കുമ്പോൾ അത്ര നല്ലതല്ല, അല്ലേ?
264
00:23:35,914 --> 00:23:37,916
പഞ്ചി. എന്നെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
265
00:23:38,625 --> 00:23:44,214
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
സ്റ്റീക്കിനുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ്. ഇത് സ്റ്റീക്ക് സമയമാണ്.
266
00:23:45,090 --> 00:23:48,218
അതെ, ഞാൻ തനിയെ സ്റ്റീക്ക് കഴിച്ചു, നന്ദി.
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
267
00:23:49,261 --> 00:23:51,846
എന്ത്? ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി? ഇന്ന്.
268
00:23:52,556 --> 00:23:54,724
ശരിയാണ്. ഞായറാഴ്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
269
00:23:55,642 --> 00:24:00,689
വരൂ, ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു വെള്ളിയാഴ്ച
ഇപ്പോഴും വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷവും വരും, അല്ലേ?
270
00:24:00,855 --> 00:24:02,983
ഇത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്,
271
00:24:03,067 --> 00:24:04,859
"എൻ്റെ നമ്പർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക" എന്നർത്ഥം.
272
00:24:04,943 --> 00:24:06,861
ചിയേഴ്സ്.
273
00:24:07,196 --> 00:24:08,363
പക്ഷേ...
274
00:24:11,700 --> 00:24:14,203
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
275
00:24:15,245 --> 00:24:17,206
-ഞായറാഴ്ച, സർ.
-ഇല്ല.
276
00:24:17,664 --> 00:24:18,665
അതാണോ...
277
00:24:18,999 --> 00:24:20,000
ശരിക്കും?
278
00:24:20,459 --> 00:24:23,128
അടുക്കള ഉടൻ അടയ്ക്കും.
279
00:24:25,755 --> 00:24:28,675
ശരി. ഉം... നിനക്കറിയുമോ?
280
00:24:30,385 --> 00:24:31,720
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് തരാം, ദയവായി.
281
00:24:32,554 --> 00:24:35,057
തീർച്ചയായും. ഏത് കട്ട് ആണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
282
00:24:36,808 --> 00:24:37,809
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
283
00:24:37,934 --> 00:24:38,935
ഉം...
284
00:24:39,478 --> 00:24:42,564
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കും...
285
00:24:43,523 --> 00:24:45,650
സ്റ്റീക്ക്.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
286
00:24:46,526 --> 00:24:50,197
സെൻ്റർ-കട്ടിൻ്റെ ഫയൽ.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
287
00:24:51,281 --> 00:24:53,950
കൊള്ളാം, അതെ. വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. അതെ.
288
00:24:55,702 --> 00:24:58,705
-ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ചെയ്തു തരാം.
-ശരി. എല്ലാം ശരി.
289
00:24:58,788 --> 00:25:01,583
അതെ. അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
290
00:25:10,592 --> 00:25:13,637
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
291
00:25:13,720 --> 00:25:16,806
അവൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അതെ.
292
00:25:17,266 --> 00:25:20,018
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ കരുതുന്നു.
293
00:25:20,102 --> 00:25:23,563
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, അവൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്.
294
00:25:23,647 --> 00:25:28,485
അപ്പോ... എന്തായാലും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാം
നാളെ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഗേറ്ററുകൾ.
295
00:26:07,482 --> 00:26:09,067
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
296
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
എല്ലാം ശരി.
297
00:26:14,698 --> 00:26:16,491
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തളിക്കാവുന്നതാണ്.
298
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
നിങ്ങൾ ഗസ് ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഷേബയിലെ രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്ഞിയാണ്.
299
00:26:45,479 --> 00:26:46,521
എന്താണിത്?
300
00:27:22,056 --> 00:27:23,350
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
301
00:27:49,251 --> 00:27:51,586
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
302
00:27:51,753 --> 00:27:52,921
എല്ലാം ശരി.
303
00:27:59,010 --> 00:28:00,011
ലൈല.
304
00:28:16,486 --> 00:28:17,862
അതെ?
305
00:28:17,946 --> 00:28:19,406
ദൈവമേ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
306
00:28:19,489 --> 00:28:21,950
- അതെ, ശരി.
-അതാണോ?
307
00:28:22,367 --> 00:28:24,703
ഞാൻ സന്ദേശമയയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം മാസങ്ങളായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
308
00:28:24,786 --> 00:28:27,205
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?
309
00:28:27,331 --> 00:28:29,374
ഞാൻ എന്തോ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.
310
00:28:29,458 --> 00:28:31,668
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
311
00:28:31,751 --> 00:28:32,877
ഓ...
312
00:28:33,503 --> 00:28:35,171
ഹലോ? നിങ്ങൾ...
313
00:28:35,797 --> 00:28:38,342
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഈ ഫോൺ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി,
314
00:28:38,425 --> 00:28:41,052
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
315
00:28:41,135 --> 00:28:43,012
-ഈ ഉച്ചാരണത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
-എന്ത്?
316
00:28:43,638 --> 00:28:44,973
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
317
00:28:45,056 --> 00:28:47,976
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
318
00:28:48,059 --> 00:28:51,062
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ആരാണ്"?
മാർക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
319
00:28:52,814 --> 00:28:54,274
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?
320
00:28:55,817 --> 00:28:56,818
ഇതാരാണ്?
321
00:28:58,737 --> 00:29:00,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ "മാർക്ക്" എന്ന് വിളിച്ചത്?
322
00:29:02,782 --> 00:29:04,200
ഹലോ?
323
00:29:06,661 --> 00:29:08,497
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.
324
00:29:11,791 --> 00:29:12,834
സ്റ്റീവൻ.
325
00:29:16,296 --> 00:29:17,381
സ്റ്റീവൻ.
326
00:29:20,675 --> 00:29:23,011
-ഹലോ?
-സ്റ്റീവൻ.
327
00:29:25,972 --> 00:29:29,017
-നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
-ആരാ അത് പറഞ്ഞത്?
328
00:29:35,231 --> 00:29:38,276
-നിങ്ങൾ തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാകും.
-ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സുഹൃത്തേ.
329
00:29:38,360 --> 00:29:40,069
ആരോ ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
330
00:29:51,498 --> 00:29:53,583
ദൈവമേ. ദൈവമേ.
331
00:30:01,174 --> 00:30:02,216
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
332
00:30:05,429 --> 00:30:06,430
എന്ത്...
333
00:30:19,609 --> 00:30:20,694
സ്റ്റീവൻ.
334
00:30:22,278 --> 00:30:23,863
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
335
00:30:29,703 --> 00:30:31,245
ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
336
00:30:31,788 --> 00:30:32,789
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
337
00:30:36,042 --> 00:30:37,419
ദൈവമേ!
338
00:31:08,617 --> 00:31:12,537
ഇല്ല, ജി.ജി, ജി. നമുക്ക് പോകാം.
വരിക. താഴത്തെ നില.
339
00:31:37,604 --> 00:31:38,938
വാതിൽ പിടിക്കുക.
340
00:31:39,022 --> 00:31:40,314
നന്ദി.
341
00:31:50,659 --> 00:31:51,660
ഹിയാ.
342
00:31:52,201 --> 00:31:53,703
-ഹായ്.
- സുഖമാണോ?
343
00:31:54,328 --> 00:31:55,955
നന്നായി. നന്ദി.
344
00:31:56,164 --> 00:31:58,500
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
345
00:31:59,584 --> 00:32:00,710
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
346
00:32:01,836 --> 00:32:04,255
വൈദ്യുത പ്രശ്നങ്ങൾ
കെട്ടിടത്തിൽ, ഇന്നത്?
347
00:32:04,338 --> 00:32:05,840
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?
348
00:32:06,633 --> 00:32:08,843
-നമ്മൾ വീണ്ടും അഞ്ചാം നിലയിലാണോ?
- അതെ, അഞ്ചാമത്തേത്.
349
00:32:08,927 --> 00:32:11,638
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്ലെയർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.
350
00:32:12,013 --> 00:32:13,765
അവൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
351
00:32:16,267 --> 00:32:17,435
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
352
00:32:49,175 --> 00:32:51,970
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്.
353
00:33:01,312 --> 00:33:02,647
ഹേയ്, ജെബി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
354
00:33:02,731 --> 00:33:05,108
-എങ്ങനെ പോകുന്നു, സ്കോട്ടി? ശരി, സുഹൃത്തേ.
-ഇത് സ്റ്റീവൻ ആണ്.
355
00:33:05,191 --> 00:33:07,986
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒട്ടർ വീഡിയോകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അവർ ആരാധ്യരാണ്, സുഹൃത്തേ.
356
00:33:08,069 --> 00:33:09,445
കൊള്ളാം, അതെ. അടിപൊളി. മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
357
00:33:09,529 --> 00:33:12,741
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് കണ്ണടക്കണം,
'കാരണം എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
358
00:33:12,824 --> 00:33:15,201
- ശരിക്കും, സുഹൃത്തേ?
-അതെ. നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ,
359
00:33:15,284 --> 00:33:18,496
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്, അതെ?
- ഇതൊരു മ്യൂസിയമാണ്. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
360
00:33:18,580 --> 00:33:20,749
വ്യക്തമായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
വിഡ്ഢികളായ ആരെങ്കിലും.
361
00:33:20,832 --> 00:33:22,709
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ക്യാനിൽ വരൂ, അത് സൗജന്യമാണ്.
362
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ...
-ഇവ താഴെ ഇറക്കാമോ?
363
00:33:25,211 --> 00:33:26,671
- കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കറിയാം.
- പോകണം, അമ്മയാണ്.
364
00:33:26,755 --> 00:33:28,840
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
- ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് എടുക്കുക.
365
00:33:28,923 --> 00:33:31,635
- എന്നെ സഹായിക്കൂ...
-ഇത് താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
366
00:33:31,968 --> 00:33:34,262
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ആ മനുഷ്യൻ ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
367
00:33:34,345 --> 00:33:36,514
ഞാൻ ഒരു കുരങ്ങൻ്റെ തരില്ല.
ഇവ താഴെയിറക്കൂ...
368
00:33:36,598 --> 00:33:39,893
ചെയ്യുമോ...
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?
369
00:33:39,976 --> 00:33:41,978
അതെ? നന്ദി, ഡോണ.
370
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇൻവെൻ്ററിയിലാണ്.
371
00:33:59,746 --> 00:34:01,956
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ.
372
00:34:02,040 --> 00:34:06,460
സ്റ്റീവൻ ഗ്രാൻ്റ് ഒരു അപരനാണാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എൻ്റെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
373
00:34:06,544 --> 00:34:09,338
ക്ഷമിക്കണം, റോണി. ഈ മനുഷ്യൻ
ഇവിടെ തന്നെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
374
00:34:09,422 --> 00:34:11,090
- ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല ...
- സ്തുതി അമ്മിത്.
375
00:34:12,508 --> 00:34:16,304
-നന്ദി.
-റോണി, നീ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
376
00:34:18,765 --> 00:34:21,685
സുഹൃത്തേ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വണ്ട്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ...
377
00:34:21,768 --> 00:34:26,397
ഓ, ഇല്ല. സ്കാർബ് എനിക്കുള്ളതല്ല.
അത് അവളുടേതാണ്. നിനക്ക് അമ്മിനെ അറിയാമോ?
378
00:34:27,607 --> 00:34:30,026
എനിക്കറിയുമോ അമ്മീത്... ഇല്ല, വ്യക്തിപരമായി അല്ല.
379
00:34:31,069 --> 00:34:33,613
ഈജിപ്ഷ്യൻ ദേവത, അല്ലേ?
380
00:34:33,822 --> 00:34:35,323
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ബോഗിമാൻ.
381
00:34:35,406 --> 00:34:38,618
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർക്കുള്ള ബോഗിമാൻ.
382
00:34:38,702 --> 00:34:40,870
- ശരിയാണ്.
- കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ അവൾ തളർന്നു
383
00:34:40,954 --> 00:34:43,456
പാപികൾ അവരുടെ കുറ്റം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി
അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
384
00:34:43,623 --> 00:34:46,334
ഒരു പൂന്തോട്ടം കളയാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?
റോസാപ്പൂക്കൾ മരിക്കുന്നതുവരെ?
385
00:34:46,459 --> 00:34:47,836
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
386
00:34:47,919 --> 00:34:51,547
അമിട്ട് സർവ്വേകളുടെ നീതി
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
387
00:34:51,631 --> 00:34:53,591
-മനസ്സിലായി.
- ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി.
388
00:34:53,675 --> 00:34:55,802
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.
389
00:34:55,885 --> 00:34:58,930
കൊള്ളാം. ശരി. ശരി, പുസ്തകങ്ങൾ
ആ ഭാഗം വിട്ടുകളഞ്ഞിരിക്കണം.
390
00:35:06,354 --> 00:35:07,480
ഇത് പരിഗണിക്കൂ...
391
00:35:08,064 --> 00:35:10,900
അമ്മിത് സ്വതന്ത്രയായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു
392
00:35:10,984 --> 00:35:13,486
ഹിറ്റ്ലറെ തടഞ്ഞു
അവൻ ചെയ്ത നാശവും.
393
00:35:14,153 --> 00:35:17,699
നീറോ, അർമേനിയൻ വംശഹത്യ, പോൾ പോട്ട്.
394
00:35:17,782 --> 00:35:20,159
- നല്ല ആളുകളല്ല.
- എന്നാൽ അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
395
00:35:20,243 --> 00:35:23,872
-അവൾ ആയിരുന്നോ?
- അലസരായ സഹദൈവങ്ങളാൽ.
396
00:35:24,038 --> 00:35:26,415
സ്വന്തം അവതാർ പോലും.
397
00:35:26,499 --> 00:35:29,252
"അവതാരങ്ങൾ." നീല മനുഷ്യർ.
ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.
398
00:35:29,335 --> 00:35:31,545
-അവതാർ എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
-നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആനിമേഷനാണോ?
399
00:35:31,629 --> 00:35:35,091
-സ്റ്റീവൻ. നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
400
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
401
00:35:45,018 --> 00:35:47,395
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ശബ്ദം.
402
00:35:48,646 --> 00:35:52,400
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത, എന്നേക്കും തൃപ്തനല്ല.
403
00:35:52,776 --> 00:35:55,444
എത്ര പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,
404
00:35:56,445 --> 00:35:59,365
അത് നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ
405
00:36:00,241 --> 00:36:01,743
എന്നാൽ ഒരു പൊള്ളയായ ഷെൽ.
406
00:36:02,326 --> 00:36:04,412
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹായം ചോദിക്കും,
407
00:36:04,537 --> 00:36:07,832
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങും
ചെന്നായ കരഞ്ഞ ബാലനെപ്പോലെ.
408
00:36:07,957 --> 00:36:10,459
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
409
00:36:11,210 --> 00:36:13,254
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
410
00:36:15,006 --> 00:36:17,258
ആൽപ്സിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
411
00:36:17,884 --> 00:36:21,137
ഞാൻ അവളോട് കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉടൻ പഠിക്കും.
412
00:36:22,471 --> 00:36:23,932
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
413
00:36:44,911 --> 00:36:46,537
നിങ്ങളിൽ അരാജകത്വമുണ്ട്.
414
00:36:47,163 --> 00:36:48,247
എന്തുണ്ട്?
415
00:36:55,421 --> 00:36:56,505
അവൻ പോകട്ടെ.
416
00:37:34,085 --> 00:37:35,419
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
417
00:37:40,174 --> 00:37:42,593
ഹലോ? ഡോണാ?
418
00:37:43,344 --> 00:37:44,345
ജെ.ബി.?
419
00:37:45,221 --> 00:37:47,390
വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ മ്യൂസിയത്തിൽ അനുവദിച്ചു.
420
00:37:48,641 --> 00:37:50,393
ഇതാ, കുട്ടി.
421
00:37:52,353 --> 00:37:53,437
ഹലോ?
422
00:37:55,273 --> 00:37:58,276
നീ എവിടെയാണ്, ചെറിയ ബഗർ?
423
00:38:05,241 --> 00:38:06,868
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്റ്റീവൻ?
424
00:38:08,494 --> 00:38:09,620
ഇതാ, കുട്ടി.
425
00:38:12,165 --> 00:38:13,207
ഹലോ?
426
00:38:18,337 --> 00:38:19,630
ഓ, ക്ലാസിക്.
427
00:38:20,965 --> 00:38:22,675
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
428
00:38:25,428 --> 00:38:26,637
ഓ.
429
00:38:29,015 --> 00:38:30,266
അതെ.
430
00:38:53,456 --> 00:38:56,709
ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൻ്റെ സ്റ്റീവൻ ഗ്രാൻ്റ്.
431
00:38:56,792 --> 00:39:00,588
എനിക്ക് സ്കാർബ് തരൂ
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കില്ല.
432
00:39:29,492 --> 00:39:30,659
നല്ല കർത്താവേ!
433
00:39:34,705 --> 00:39:35,915
ദൈവമേ!
434
00:39:38,709 --> 00:39:40,003
ദൈവമേ.
435
00:39:41,545 --> 00:39:42,713
സ്റ്റീവൻ...
436
00:39:43,381 --> 00:39:45,424
സ്റ്റീവൻ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
437
00:39:47,051 --> 00:39:49,470
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പറ്റില്ല
ഇത്തവണ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
438
00:39:50,388 --> 00:39:52,681
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
439
00:39:52,765 --> 00:39:55,351
അല്ല, എന്ത്... എന്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
440
00:39:55,434 --> 00:39:58,812
ആ സംഗതി തകർക്കാൻ പോകുകയാണ്
വാതിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
441
00:39:58,896 --> 00:40:01,315
- ശരി, ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ശപിക്കുക! ഇല്ല!
442
00:40:01,399 --> 00:40:02,483
-കേൾക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
-ഇല്ല!
443
00:40:02,566 --> 00:40:03,901
-എന്നെ നോക്കുക.
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല!
444
00:40:03,985 --> 00:40:06,445
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.
-ഇല്ല! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
445
00:40:06,529 --> 00:40:09,490
- ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.
-അതെ. സ്റ്റീവൻ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകണം.
446
00:40:09,573 --> 00:40:10,992
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
447
00:40:11,117 --> 00:40:14,203
- ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ മരിക്കും.
-നീ... സ്റ്റീവൻ.
448
00:40:14,287 --> 00:40:16,872
- ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
-എന്നെ നോക്കുക.
449
00:40:17,623 --> 00:40:18,874
നീ മരിക്കില്ല.
450
00:40:20,918 --> 00:40:22,128
ഞാൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.