1
00:00:18,311 --> 00:00:20,063
مرحبًا.
2
00:00:21,147 --> 00:00:22,440
هل أنت بخير؟
3
00:00:22,440 --> 00:00:25,986
لا أستطيع حقا الإجابة على ذلك الآن.
4
00:00:25,986 --> 00:00:27,237
هل يمكنك المشي؟
5
00:00:30,824 --> 00:00:32,741
نعم. شكرًا.
6
00:00:35,078 --> 00:00:38,123
تلك المخلوقات إقليمية للغاية،
7
00:00:38,123 --> 00:00:40,500
ونحن الآن في أراضيهم.
8
00:00:41,126 --> 00:00:42,544
حسنًا، لنذهب.
9
00:00:43,587 --> 00:00:45,046
أنت حقا لها.
10
00:00:45,046 --> 00:00:47,841
أنت كيكو راندا.
11
00:00:48,800 --> 00:00:50,760
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟
12
00:00:51,469 --> 00:00:54,264
لم أكن أتوقع أن أكون على قيد الحياة.
13
00:00:56,266 --> 00:00:57,392
أنا أعرف هذا الشعور.
14
00:00:58,435 --> 00:00:59,811
نحن بحاجة للتحرك.
15
00:01:00,896 --> 00:01:02,022
انتظر.
16
00:01:04,733 --> 00:01:06,610
من أنت؟ ما اسمك؟
17
00:01:07,777 --> 00:01:10,113
أنا كيت.
18
00:01:10,113 --> 00:01:11,531
حسنًا، كيف وصلت إلى هنا؟
19
00:01:12,949 --> 00:01:14,200
لقد سقطنا.
20
00:01:17,203 --> 00:01:18,246
يا إلهي. يمكن.
21
00:01:19,080 --> 00:01:20,957
علينا أن نجد الأشخاص الذين جئت معهم.
22
00:01:20,957 --> 00:01:22,125
هل بيلي معك؟
23
00:01:22,876 --> 00:01:23,877
ماذا؟
24
00:01:24,502 --> 00:01:25,503
بيل راندا؟
25
00:01:26,838 --> 00:01:29,090
- لي شو؟
- علينا أن نعود.
26
00:01:29,090 --> 00:01:32,302
- علينا العثور عليهم!
- ونحن سوف. اهدأ.
27
00:01:33,637 --> 00:01:34,679
من هنا.
28
00:01:40,101 --> 00:01:41,102
الآن.
29
00:03:20,118 --> 00:03:21,494
ماذا كنت تفعل؟
30
00:03:21,912 --> 00:03:22,996
في ألاسكا،
31
00:03:22,996 --> 00:03:24,205
خارجا في الصحراء...
32
00:03:24,915 --> 00:03:26,541
هل تعلم أن جودزيلا كان هناك؟
33
00:03:27,334 --> 00:03:29,586
لم أكن أعلم أنه سيكون جودزيلا،
34
00:03:29,586 --> 00:03:31,546
لكنني كنت بحاجة لاستخلاص تيتان.
35
00:03:32,631 --> 00:03:33,465
لماذا؟
36
00:03:34,466 --> 00:03:35,800
لفتح الصدع.
37
00:03:36,885 --> 00:03:38,678
لإثبات وجود الشبكة.
38
00:03:43,391 --> 00:03:44,684
هناك بوابة
39
00:03:45,560 --> 00:03:46,686
الذي يؤدي إلى عالمهم
40
00:03:47,479 --> 00:03:49,522
داخل منطقتنا.
41
00:03:50,398 --> 00:03:52,150
كل هذا لإثبات أن نظريتك كانت صحيحة؟
42
00:03:54,527 --> 00:03:57,280
أن والدي كان على حق.
43
00:03:58,073 --> 00:04:01,326
لو لم يتم فصلهم
مجانين، زنادقة، من قبل العاهل...
44
00:04:02,244 --> 00:04:03,870
ربما لم يكن لـ G-Day أن يحدث أبدًا.
45
00:04:09,584 --> 00:04:10,710
ربما كيت
46
00:04:11,419 --> 00:04:12,754
سيظل هنا.
47
00:04:16,757 --> 00:04:18,884
كيت لم تمت بسبب مونارك.
48
00:04:20,679 --> 00:04:21,805
لقد ماتت بسببنا.
49
00:04:23,306 --> 00:04:25,100
لأنني آمنت بك.
50
00:04:27,143 --> 00:04:28,603
لكن كل ما اهتممت به هو هذا!
51
00:04:34,317 --> 00:04:35,151
هذا ليس صحيحا.
52
00:04:38,280 --> 00:04:39,823
أردت فقط أن أحميك من هذا.
53
00:04:41,700 --> 00:04:44,119
لكنك لم تكن بحاجة إلى حمايتي.
54
00:04:47,455 --> 00:04:48,957
كان هذا خطأي.
55
00:04:56,673 --> 00:05:00,093
هل تريد تجنيب الآخرين الألم الذي نشعر به؟
56
00:05:02,387 --> 00:05:05,682
تريد أن تجد طريقة ل
الأنواع البشرية من أجل البقاء؟
57
00:05:08,143 --> 00:05:09,269
ساعدني.
58
00:05:09,477 --> 00:05:10,896
اعمل معي.
59
00:05:11,187 --> 00:05:12,397
يمكننا حل هذا.
60
00:05:12,397 --> 00:05:13,315
معاً.
61
00:05:14,482 --> 00:05:15,650
حل ماذا؟
62
00:05:15,859 --> 00:05:17,485
سر التعايش .
63
00:05:23,450 --> 00:05:24,284
حسنًا.
64
00:05:27,412 --> 00:05:28,997
إذا كنت تستطيع الإجابة على سؤال واحد.
65
00:05:33,335 --> 00:05:34,961
وهذا ما يهمك الآن؟
66
00:05:36,588 --> 00:05:38,673
ومصير العالم على المحك؟
67
00:05:42,636 --> 00:05:44,512
الاختيار الذي قمت به...
68
00:05:46,097 --> 00:05:49,309
تعتقد أنني لم أحاول
أن أفهم ذلك بنفسي؟
69
00:05:52,604 --> 00:05:55,941
هل تفضل أنني لم أفعل ذلك
وقعت في الحب مع والدتك؟
70
00:05:55,941 --> 00:05:58,401
أن عائلتنا لم تكن موجودة قط؟
71
00:05:58,401 --> 00:06:00,278
عائلتنا غير موجودة.
72
00:06:02,197 --> 00:06:03,365
ليس بعد الآن.
73
00:06:18,838 --> 00:06:22,050
إذا كان الباقي
فريق الإنقاذ الخاص بك يتبع إشارتي،
74
00:06:22,050 --> 00:06:24,010
هناك مكان واحد فقط يمكنهم الخروج منه.
75
00:06:26,721 --> 00:06:30,100
عرفت بمجرد أن يجدوا إشارتي
لقد جاءوا.
76
00:06:32,018 --> 00:06:33,019
أنا آسف.
77
00:06:33,937 --> 00:06:35,021
إشارة؟
78
00:06:36,022 --> 00:06:37,023
ما الإشارة؟
79
00:06:41,319 --> 00:06:43,113
أنت لست جزءاً من فريق الإنقاذ،
هل انت؟
80
00:06:46,449 --> 00:06:48,034
لم تتوقع أن تجدني هنا.
81
00:06:52,831 --> 00:06:53,915
أنت لست العاهل.
82
00:06:54,749 --> 00:06:55,750
من أنت؟
83
00:07:03,091 --> 00:07:04,426
يا إلهي.
84
00:07:04,426 --> 00:07:05,760
يمكن.
85
00:07:07,721 --> 00:07:09,264
يا إلهي.
86
00:07:11,766 --> 00:07:13,351
قل لي من أنت.
87
00:07:13,351 --> 00:07:14,853
القرف المقدس.
88
00:07:15,770 --> 00:07:16,897
كيكو!
89
00:07:18,607 --> 00:07:20,859
كيكو، هل هذا أنت حقا؟
90
00:07:20,859 --> 00:07:22,444
بالطبع هو كذلك.
91
00:07:23,403 --> 00:07:24,404
من هذا؟
92
00:07:28,909 --> 00:07:30,368
هذا أنا، كي.
93
00:07:31,745 --> 00:07:32,746
إنه لي.
94
00:07:36,207 --> 00:07:37,208
لي؟
95
00:07:40,170 --> 00:07:43,548
صوتك يبدو مختلفا.
اخرج حيث أستطيع رؤيتك.
96
00:07:45,175 --> 00:07:48,929
لا، مجرد البقاء هناك لمدة ثانية.
97
00:07:49,888 --> 00:07:52,515
هناك بعض الأشياء
عليك أن تفهم أولا.
98
00:07:53,600 --> 00:07:54,976
ما الأشياء؟
99
00:07:54,976 --> 00:07:57,687
إلى متى تعتقد
لقد كنت هنا، كي؟
100
00:07:59,940 --> 00:08:02,525
حسب تقديري 57 يوما.
101
00:08:03,777 --> 00:08:05,111
لماذا؟
102
00:08:07,405 --> 00:08:08,865
لماذا تختبئ مني؟
103
00:08:10,992 --> 00:08:14,579
لقد جئت إلى هنا أيضا، كي. بعد أن سقطت.
104
00:08:15,247 --> 00:08:17,666
- لقد قمت بقيادة مهمة استطلاعية.
- انتظر، كنت هنا؟
105
00:08:18,625 --> 00:08:21,336
كيف؟ متى؟
106
00:08:22,504 --> 00:08:24,881
وكانت تلك المهمة في عام 1962.
107
00:08:27,884 --> 00:08:30,345
إنه عام 1959. كلامك ليس منطقيًا.
108
00:08:30,345 --> 00:08:32,722
لقد جئت إلى هنا في عام 1962.
109
00:08:33,390 --> 00:08:36,142
اعتقدت أنني كنت هنا
لمدة أسبوع فقط أو نحو ذلك،
110
00:08:36,142 --> 00:08:37,811
وبعد ذلك تمكنت من العودة مباشرة.
111
00:08:37,811 --> 00:08:39,395
لقد هربت، ولكن كان...
112
00:08:40,313 --> 00:08:41,731
كان عام 1982.
113
00:08:42,856 --> 00:08:43,858
لا.
114
00:08:46,361 --> 00:08:51,575
وكان ذلك قبل ثلاثة وثلاثين عاماً.
115
00:09:02,294 --> 00:09:03,295
نعم.
116
00:09:04,921 --> 00:09:08,508
مع كل تشوهات الجاذبية..
117
00:09:10,218 --> 00:09:12,053
بعض التزييف في الزمكان من شأنه أن يجعل--
118
00:09:30,572 --> 00:09:31,573
هل هذا صحيح؟
119
00:09:33,575 --> 00:09:36,077
هل هو 2015؟
120
00:09:40,665 --> 00:09:42,834
لقد كنت دائمًا جيدًا في التعامل مع الأرقام، يا كي.
121
00:09:56,765 --> 00:10:01,770
- لي.
- لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة. أنا...
122
00:10:19,579 --> 00:10:20,580
إنه أنت.
123
00:10:22,123 --> 00:10:23,124
إنه أنت.
124
00:10:24,000 --> 00:10:25,001
لي.
125
00:10:29,714 --> 00:10:30,715
بيلي...
126
00:10:32,717 --> 00:10:37,472
لا، كي. لقد ذهب.
127
00:10:37,472 --> 00:10:41,142
- لقد مات منذ زمن طويل.
- أوه لا.
128
00:10:43,812 --> 00:10:46,940
لا، لا، لا، لا.
129
00:11:05,875 --> 00:11:06,960
هيروشي؟
130
00:11:07,711 --> 00:11:09,045
هيروشي؟
131
00:11:11,631 --> 00:11:12,632
انه بخير.
132
00:11:15,176 --> 00:11:17,304
انه بخير. انه بخير.
133
00:11:17,929 --> 00:11:22,392
كيف علمت بذلك؟
134
00:11:22,392 --> 00:11:23,727
من أنت؟
135
00:11:28,565 --> 00:11:30,108
أنا حفيدتك.
136
00:11:51,880 --> 00:11:53,215
كيف حال الساق؟
137
00:11:53,215 --> 00:11:55,634
انها جيدة. يؤلمني فقط عندما أمشي عليه.
138
00:11:55,634 --> 00:11:57,177
الحصول على مؤخرتك في مقعد بعد ذلك.
139
00:11:57,177 --> 00:11:59,804
انبعاثات جاما
يبدو أنها استقرت.
140
00:11:59,804 --> 00:12:02,015
لا يزال مرتفعا، ولكن ليس أعلى مستوى في العالم.
141
00:12:02,015 --> 00:12:04,142
لقد استدعينا كل جسم دافئ نستطيعه.
142
00:12:04,976 --> 00:12:07,103
معظم المواقع الاستيطانية عادت للعمل من جديد..
143
00:12:07,854 --> 00:12:08,855
بالكاد.
144
00:12:11,608 --> 00:12:12,859
هل هناك أي كلمة من دوفال؟
145
00:12:14,277 --> 00:12:15,654
هل كنت تتوقع واحدة؟
146
00:12:17,322 --> 00:12:18,323
ليس حقيقيًا.
147
00:12:22,202 --> 00:12:23,286
ماذا عن الإشارة؟
148
00:12:23,286 --> 00:12:26,706
- إنها ليست من أولوياتنا الآن.
- يمكن أن يكون شخص ما على قيد الحياة
149
00:12:26,706 --> 00:12:28,083
وهذا ليس من الأولويات؟
150
00:12:28,083 --> 00:12:31,294
مع الكوكب كله لا يزال يطن
مثل طنجرة الضغط؟
151
00:12:31,294 --> 00:12:35,257
مع كل محطة في حالة تأهب
لظهور محتمل؟ لا، ليس كذلك.
152
00:12:35,257 --> 00:12:38,718
إذا نجا شخص ما هناك،
ربما يعرفون ما يحدث.
153
00:12:38,718 --> 00:12:42,973
- يبدو أن الأمر قد يكون أمرًا كبيرًا.
- في الأوقات العادية سيكون الأمر كبيرا،
154
00:12:42,973 --> 00:12:45,308
لكننا ننظر
موجة من أحداث تيتان
155
00:12:45,308 --> 00:12:48,144
تهدد الأرواح
من سبعة مليارات شخص.
156
00:12:49,229 --> 00:12:51,690
أنا لا أقوم بتقشير الموارد
لإنقاذ ثلاثة.
157
00:12:51,690 --> 00:12:53,900
تمام. ماذا لو الثلاثة
يمكن أن ينقذ سبعة مليارات؟
158
00:12:57,445 --> 00:12:58,738
شخص ما على قيد الحياة هناك.
159
00:13:00,031 --> 00:13:03,243
وربما لديهم الإجابات التي نحتاجها،
وهم يطلبون المساعدة.
160
00:13:03,243 --> 00:13:06,121
لا يمكننا التظاهر بأننا لا نسمعهم!
161
00:13:09,082 --> 00:13:11,209
أنظر إلى الخريطة يا تيم.
162
00:13:12,836 --> 00:13:15,672
انظر إلى حجم
ما نحاول إيقافه.
163
00:13:16,673 --> 00:13:18,133
يدي مقيدتان.
164
00:13:19,426 --> 00:13:20,886
ثم فك لهم!
165
00:13:23,221 --> 00:13:25,140
وإلا فإن شو كان على حق بشأننا.
166
00:13:28,393 --> 00:13:29,853
لقد كان بالتأكيد على حق بشأنك.
167
00:13:33,356 --> 00:13:36,526
أريدك أن تفكر بعناية شديدة
بخصوص الكلمات التالية التي ستقولها
168
00:13:40,739 --> 00:13:44,326
والآن، هل ستأخذ مقعدك؟
169
00:13:45,493 --> 00:13:46,703
قم بعملك،
170
00:13:46,703 --> 00:13:48,413
ومساعدتنا في التعامل مع هذه الأزمة؟
171
00:13:53,293 --> 00:13:55,879
أو هل أحتاج إلى ذلك
تمديد إجازتك الطبية إلى أجل غير مسمى؟
172
00:14:23,740 --> 00:14:25,325
يا إلهي.
173
00:14:26,117 --> 00:14:28,370
لا يصدق.
174
00:14:31,623 --> 00:14:35,126
لقد قمت بإعادة تكوين أنبوب الباعث
لإرسال نبضة أشعة جاما اتجاهية
175
00:14:35,126 --> 00:14:36,670
لأعلمك أين كنت.
176
00:14:40,215 --> 00:14:42,842
لذلك وصل مونارك إلى عام 1962.
177
00:14:42,842 --> 00:14:44,553
وهم موجودون حتى اليوم.
178
00:14:47,347 --> 00:14:48,932
وكان أبي جزءا منه.
179
00:14:57,983 --> 00:14:59,234
أخبرني عنه.
180
00:15:02,779 --> 00:15:06,908
إنه رجل عائلة.
181
00:15:07,784 --> 00:15:09,411
لقد اتبع خطواتك.
182
00:15:10,870 --> 00:15:15,667
وعندما لم يسمح له مونارك بذلك،
لقد فعل ذلك بنفسه.
183
00:15:17,210 --> 00:15:22,757
لم يكن يعرف أبدًا - يعرف متى يتوقف.
184
00:15:30,432 --> 00:15:31,433
هل هو سعيد؟
185
00:15:34,019 --> 00:15:35,937
لماذا لا تسأله ذلك بنفسك؟
186
00:15:39,190 --> 00:15:44,154
هل يمكنك تجديد هذا مرة أخرى
إلى تكوينه الأصلي؟
187
00:15:46,615 --> 00:15:48,658
نعم. أعتقد ذلك.
188
00:15:51,453 --> 00:15:54,080
حسنا، في هذه الحالة،
189
00:15:55,707 --> 00:15:56,917
سأأخذك إلى المنزل.
190
00:16:07,761 --> 00:16:09,679
قلت لك أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا.
191
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
لقد أعطيت كل شيء تقريبًا.
192
00:16:19,648 --> 00:16:21,691
ما زلت بحاجة للقيام ببعض الرحلات الإضافية.
193
00:16:23,777 --> 00:16:25,153
أين ستذهب؟
194
00:16:28,365 --> 00:16:29,616
سان فرانسيسكو.
195
00:16:31,826 --> 00:16:33,995
فقط لبضعة أيام.
196
00:16:34,996 --> 00:16:37,832
هناك بعض الأشياء التي يجب علي القيام بها...
197
00:16:37,832 --> 00:16:39,417
للطلاق.
198
00:16:45,298 --> 00:16:46,341
إميكو,
199
00:16:46,341 --> 00:16:48,843
من الآن فصاعدا...
200
00:16:52,806 --> 00:16:55,684
بعد الهجوم على سان فرانسيسكو..
201
00:16:55,684 --> 00:16:57,978
اتصلنا بكل شخص يمكن أن نفكر فيه.
202
00:16:57,978 --> 00:17:00,564
المستشفيات. الصليب الأحمر.
203
00:17:00,564 --> 00:17:02,857
لقد بحثنا في الإنترنت.
204
00:17:02,857 --> 00:17:06,444
لم أفقد الأمل في ذلك أبدًا
سوف تأتي إلى المنزل.
205
00:17:15,911 --> 00:17:18,164
حلمنا بهذا اليوم.
206
00:17:27,299 --> 00:17:30,385
بغض النظر عما فعلته بي،
207
00:17:30,385 --> 00:17:34,639
ابنك يستحق أ
العلاقة مع والده.
208
00:17:44,149 --> 00:17:45,859
لذا من فضلك،
209
00:17:47,444 --> 00:17:49,404
عندما تعرف أين ستقيم،
210
00:17:50,572 --> 00:17:52,324
دع كينتارو يعرف.
211
00:18:17,724 --> 00:18:19,100
أنت جيدة أو أنت طيب. فقط استمر.
212
00:18:19,100 --> 00:18:21,061
- هل يمكننا التجول؟
- هذه هي الطريقة الوحيدة.
213
00:18:21,061 --> 00:18:23,271
- ماي، لا تتعلقي بالشجرة.
- ثابت.
214
00:18:23,271 --> 00:18:25,232
- انتبه. أوه، اللعنة.
- فهمتها.
215
00:18:26,399 --> 00:18:27,651
نعم. دعونا نأخذ خمسة.
216
00:18:27,651 --> 00:18:28,985
لدينا كل الوقت في العالم.
217
00:18:28,985 --> 00:18:30,862
- نعم.
- لا أعلم بشأنكم يا رفاق،
218
00:18:30,862 --> 00:18:34,824
لكني أود العودة إلى العالم
مع السيارات الطائرة والخدم الآليين.
219
00:18:34,824 --> 00:18:37,577
نعم. وربما دور رعاية المسنين على القمر.
220
00:18:37,577 --> 00:18:40,455
تمام. أعتقد أنه يمكننا جميعا استخدام استراحة.
221
00:18:40,455 --> 00:18:41,539
يعمل بالنسبة لي.
222
00:18:43,708 --> 00:18:45,085
انتظري يا كيكو.
223
00:18:47,379 --> 00:18:48,838
مهلا بجدية ...
224
00:18:49,589 --> 00:18:50,840
- لا تذهب بعيدا.
- لا تذهب بعيدا.
225
00:18:52,008 --> 00:18:54,344
- حسنًا. هل أنت مستعد؟
- نعم.
226
00:18:54,344 --> 00:18:55,804
اثنان، ثلاثة...
227
00:19:35,594 --> 00:19:36,761
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
228
00:19:38,471 --> 00:19:40,682
ما الذي تفعله هنا؟
229
00:19:40,682 --> 00:19:42,475
قالت والدتك أنني قد أجدك هنا.
230
00:19:59,659 --> 00:20:01,036
كيف حال ساقك؟
231
00:20:01,036 --> 00:20:02,954
يؤلمني عندما تمطر.
232
00:20:02,954 --> 00:20:04,039
لك؟
233
00:20:05,790 --> 00:20:07,375
يصدر صوت نقر مضحك.
234
00:20:11,922 --> 00:20:12,964
كانباي.
235
00:20:20,472 --> 00:20:21,473
رائع.
236
00:20:22,891 --> 00:20:24,935
أنا لست عادةً رجلاً كبيرًا في الويسكي--
237
00:20:24,935 --> 00:20:26,519
ماذا تفعل هنا؟
238
00:20:35,654 --> 00:20:39,366
انفجارات أشعة جاما,
وجدنا إشارة متماسكة.
239
00:20:41,701 --> 00:20:42,702
إشارة؟
240
00:20:44,162 --> 00:20:46,039
- رسالة.
- من من؟
241
00:20:46,039 --> 00:20:47,457
لا أعرف،
242
00:20:49,000 --> 00:20:52,629
لكنه يأتي من داخل الصدوع.
243
00:20:52,629 --> 00:20:56,466
ماذا يفترض أن أفعل به؟
لا أعرف ماذا يعني أي من هذا.
244
00:20:56,466 --> 00:20:57,551
لا، أنت لا...
245
00:21:00,512 --> 00:21:01,638
لكن والدك ربما.
246
00:21:16,278 --> 00:21:17,195
شكرًا لك.
247
00:21:25,370 --> 00:21:26,746
كي، يجب أن أخبرك...
248
00:21:28,456 --> 00:21:33,753
تبدو تمامًا كما كنت تبدو دائمًا
في عين ذهني.
249
00:21:33,753 --> 00:21:34,838
كل هذه السنوات.
250
00:21:35,422 --> 00:21:36,423
بالضبط.
251
00:21:46,641 --> 00:21:48,894
لقد كنت أتحدث معك ومع بيلي
في رأسي
252
00:21:48,894 --> 00:21:50,562
طوال الوقت الذي كنت فيه هنا.
253
00:21:50,562 --> 00:21:51,646
نعم.
254
00:21:54,441 --> 00:21:55,817
من كنت على أي حال.
255
00:22:11,625 --> 00:22:13,168
ماذا حدث لبيلي؟
256
00:22:14,836 --> 00:22:16,087
سمعت ذلك--
257
00:22:18,423 --> 00:22:21,927
أعتقد أنه كان يقود
رحلة استكشافية إلى بعض الجزر و...
258
00:22:21,927 --> 00:22:25,639
كان يحاول إثبات بعض
النظريات حول كل هذا
259
00:22:27,140 --> 00:22:28,141
و...
260
00:22:29,559 --> 00:22:31,436
لم يعد أبدًا.
261
00:22:35,857 --> 00:22:37,651
لكنه فعل ذلك، كي.
262
00:22:37,651 --> 00:22:39,819
وكان آخر رجل يقف.
263
00:22:39,819 --> 00:22:41,863
أعني أنه نزل وهو يتأرجح.
264
00:22:41,863 --> 00:22:43,448
لقد أنقذ مونارك.
265
00:22:44,157 --> 00:22:48,161
لقد حفظ كل ما بناه أنت وهو.
266
00:22:49,412 --> 00:22:51,581
كل شيء بنيناه نحن الثلاثة.
267
00:22:55,502 --> 00:22:56,711
نعم.
268
00:22:58,797 --> 00:22:59,839
نعم.
269
00:23:06,346 --> 00:23:09,057
لقد فقدت الكثير من الوقت، لي.
270
00:23:21,778 --> 00:23:23,280
كيف يبدو الأمر الآن؟
271
00:23:25,699 --> 00:23:27,450
2015.
272
00:23:27,450 --> 00:23:30,120
حتى الكلمات تبدو رائعة.
273
00:23:33,248 --> 00:23:36,710
نعم، السيارات أصغر حجماً وأكثر كفاءة،
في أي مكان بالقرب من بارد.
274
00:23:36,710 --> 00:23:40,755
لكن، كما تعلمون، أجهزة التلفاز أكبر،
شقة. الجميع حصلوا على واحدة.
275
00:23:40,755 --> 00:23:42,173
أعني أنهم في كل مكان.
276
00:23:42,674 --> 00:23:44,676
وكما تعلمون، الأدوات.
277
00:23:44,676 --> 00:23:47,512
كما تعلمون، لديهم هاتف
الذي يفعل كل شيء وهو--
278
00:23:48,013 --> 00:23:49,639
اه، لقد ذهبنا إلى القمر.
279
00:23:50,807 --> 00:23:51,850
نعم.
280
00:23:52,767 --> 00:23:57,022
بالطبع، فاتني
وهذا أيضًا لأنني كنت هنا.
281
00:23:59,524 --> 00:24:01,359
لكن، كما تعلمون، إنه...
282
00:24:04,029 --> 00:24:06,573
نفس العالم القديم.
283
00:24:08,783 --> 00:24:10,952
نفس الناس...
284
00:24:13,788 --> 00:24:16,708
الصراعات والانتصارات.
285
00:24:18,501 --> 00:24:22,797
هل تعلمون أيها الأمهات والآباء...
286
00:24:25,342 --> 00:24:26,468
أطفال.
287
00:24:42,192 --> 00:24:45,487
حسنًا، بالحديث عن الأطفال،
أعتقد أنني يجب أن تحقق في بلدنا.
288
00:24:57,999 --> 00:25:00,627
لا أعرف إذا كان هذا سيصل إليك.
أتمنى ذلك.
289
00:25:00,627 --> 00:25:03,463
في الواقع، لا أفعل ذلك،
لأنه من المحتمل أن يعني أنني ميت،
290
00:25:03,964 --> 00:25:05,799
والتي قد لا تشعر بها
ضبطت جدا حول.
291
00:25:07,384 --> 00:25:08,677
عذرًا، يجب أن أبقي هذا قصيرًا.
292
00:25:08,677 --> 00:25:10,720
قد لا تسامحني أبدًا
على ما أخذته منك،
293
00:25:10,720 --> 00:25:13,848
ولا أستطيع العودة بالزمن إلى الوراء والإصلاح
كل الأخطاء التي ارتكبتها.
294
00:25:15,183 --> 00:25:17,477
<ط> ولكن ربما أستطيع أن أترك شيئا
للمستقبل.
295
00:25:17,978 --> 00:25:19,521
إرث.
296
00:25:19,521 --> 00:25:22,315
وستدرك أن الأمر كان يستحق كل هذا العناء.
297
00:25:32,158 --> 00:25:33,535
مرحبًا هيروشي.
298
00:25:34,119 --> 00:25:35,287
تيم.
299
00:25:35,287 --> 00:25:36,538
ما الذي تفعله هنا؟
300
00:25:37,789 --> 00:25:38,832
هل يمكننا الدخول؟
301
00:25:42,502 --> 00:25:44,004
اعتقدت أنك تريد مساعدتي؟
302
00:25:53,805 --> 00:25:54,806
والدك.
303
00:25:55,640 --> 00:26:00,061
أنا دائما أقدر إخلاصك
لذكرى والدي، تيم، ولكن...
304
00:26:01,313 --> 00:26:02,772
أنا مشغول جدا.
305
00:26:04,107 --> 00:26:07,319
وليس لدي أي اهتمام
في العمل مع العاهل.
306
00:26:07,319 --> 00:26:09,070
حسنا، ربما هذا جيد
307
00:26:09,070 --> 00:26:11,781
لأنهم لن يلمسوك
مع عمود عشرة أقدام.
308
00:26:12,282 --> 00:26:13,867
ثم ماذا تريد؟
309
00:26:13,867 --> 00:26:15,327
فقط أظهر له.
310
00:26:21,458 --> 00:26:24,461
انفجارات أشعة جاما
القادمة من داخل الصدوع.
311
00:26:25,212 --> 00:26:27,547
أنا على دراية جيدة بانبعاثات جاما.
312
00:26:27,547 --> 00:26:28,840
رقم ليس هذه.
313
00:26:29,507 --> 00:26:31,718
انهم ليسوا نفس الشيء
مثل تلك التي اكتشفناها قبل G-Day.
314
00:26:31,718 --> 00:26:34,012
هناك إشارة متماسكة هناك.
315
00:26:35,639 --> 00:26:36,806
متماسك؟
316
00:26:37,307 --> 00:26:38,516
كيف؟ بماذا؟
317
00:26:39,643 --> 00:26:40,727
بواسطة من.
318
00:26:41,228 --> 00:26:42,520
يعتقد أن كيت يمكن أن تكون على قيد الحياة.
319
00:26:48,902 --> 00:26:50,362
لماذا تفعل هذا؟
320
00:26:50,362 --> 00:26:52,405
انظر، يبدو الأمر جنونيًا، أعلم.
321
00:26:52,405 --> 00:26:55,200
- هذا مستحيل.
- ليس مستحيلا. عاد شو.
322
00:26:55,200 --> 00:26:56,618
وبقية الفريق لم يفعلوا ذلك.
323
00:26:58,203 --> 00:27:00,288
المتغيرات لا حصر لها تقريبا.
324
00:27:01,456 --> 00:27:03,166
يبدو أنك لا تفعل ذلك
أريد أن يكون صحيحا.
325
00:27:03,458 --> 00:27:05,085
بالطبع أريد أن يكون صحيحا!
326
00:27:05,544 --> 00:27:08,213
ولكن هناك فرق كبير بين
ماذا تريد أن تكون وماذا يمكن أن يكون.
327
00:27:12,175 --> 00:27:13,218
هذا قاسي.
328
00:27:14,177 --> 00:27:16,137
قلت أنك تريد مني أن أعمل معك.
329
00:27:16,137 --> 00:27:17,973
لإكمال رحلتك.
330
00:27:17,973 --> 00:27:19,307
بخير. أنا في.
331
00:27:20,141 --> 00:27:22,227
لكن أولاً، ساعدني في العثور على أختي.
332
00:27:29,901 --> 00:27:32,862
كيف؟ العاهل لن يساعد.
333
00:27:33,697 --> 00:27:35,532
ليس مع شيء من هذا القبيل.
334
00:27:35,532 --> 00:27:37,075
لا، لن يفعلوا ذلك.
335
00:27:37,075 --> 00:27:38,827
ولهذا السبب استقلت.
336
00:27:41,246 --> 00:27:43,248
Monarch ليست اللعبة الوحيدة في المدينة.
337
00:27:45,041 --> 00:27:48,003
<ط> لذلك إذا كنا في
عالم الجبابرة أو أيًا كان،
338
00:27:48,003 --> 00:27:50,046
لماذا تبدو مثل الأرض إلى حد كبير؟
339
00:27:50,046 --> 00:27:52,257
لأنه كذلك. أجزاء منه، على أية حال.
340
00:27:52,257 --> 00:27:54,175
قطع مختلفة من المنزل.
341
00:27:54,175 --> 00:27:56,428
قطع مختلفة من عالمهم.
342
00:27:56,428 --> 00:27:58,889
كل ذلك تم تجميعه معًا مثل لحاف مرقع.
343
00:27:58,889 --> 00:28:01,808
لا أعتقد
هذا هو عالم الجبابرة على الإطلاق.
344
00:28:01,808 --> 00:28:03,643
إنه مكان بين الأماكن.
345
00:28:03,643 --> 00:28:06,605
أسميه "محور موندي".
346
00:28:08,064 --> 00:28:09,608
القطب بين السماء والأرض.
347
00:28:09,608 --> 00:28:10,692
أنت تعرف.
348
00:28:11,568 --> 00:28:12,944
مدرس.
349
00:28:12,944 --> 00:28:14,905
انظروا، هناك يذهب مرة أخرى.
350
00:28:14,905 --> 00:28:16,615
دعونا نضعها.
351
00:28:22,287 --> 00:28:26,082
كيف يدخل الضوء
عندما نكون تحت الأرض؟
352
00:28:26,833 --> 00:28:28,919
كيف تعرف أننا تحت الأرض؟
353
00:28:29,419 --> 00:28:30,921
لأننا وقعنا في حفرة.
354
00:28:30,921 --> 00:28:32,964
- هل وقعنا؟
- نعم.
355
00:28:33,882 --> 00:28:35,425
أم دخلنا؟
356
00:28:36,635 --> 00:28:38,094
حفرة الارنب.
357
00:28:39,596 --> 00:28:41,181
مرحبا بكم في ذلك، أليس.
358
00:28:42,766 --> 00:28:44,100
نحن على وشك الوصول.
359
00:28:44,100 --> 00:28:45,310
دعونا نواصل التحرك.
360
00:28:47,687 --> 00:28:49,648
- تمام. مستعد؟
- حسنًا.
361
00:28:49,648 --> 00:28:50,857
نعم.
362
00:28:51,358 --> 00:28:53,360
اثنان، ثلاثة. أعلى.
363
00:28:56,780 --> 00:28:57,781
تمام.
364
00:29:29,479 --> 00:29:30,772
حسنا، ها هي.
365
00:29:31,982 --> 00:29:33,567
الحق حيث تركتها.
366
00:29:35,569 --> 00:29:37,112
ما هذا؟
367
00:29:37,112 --> 00:29:39,447
هذه هي رحلتنا.
368
00:29:40,073 --> 00:29:41,241
هيا، دعنا نذهب.
369
00:30:14,816 --> 00:30:16,359
يجب أن تمزح معي.
370
00:30:17,485 --> 00:30:20,155
إنه لأمر مدهش. هذا مذهل، أليس كذلك؟
371
00:30:20,780 --> 00:30:21,615
إنها.
372
00:30:21,615 --> 00:30:24,034
ثلاثة وخمسون سنة
ولا يزال لديه عصير.
373
00:30:24,993 --> 00:30:26,453
لقد كان هنا منذ بضعة أسابيع فقط.
374
00:30:27,245 --> 00:30:29,456
شكرا لتذكيري يا دكتورة راندا.
375
00:30:32,459 --> 00:30:35,670
حسنًا، فلنقم بتوصيل هذه الأشياء
واخرج من هنا بحق الجحيم.
376
00:30:36,671 --> 00:30:38,256
- أعطها فترة من الركود، مايو.
- تمام.
377
00:30:38,256 --> 00:30:39,841
- والآن، كي...
- نعم.
378
00:30:39,841 --> 00:30:42,761
...تأكد من وضع الخط الأسود في الأعلى.
379
00:30:43,303 --> 00:30:44,387
ويتيح لنا السيطرة عليه..
380
00:30:44,387 --> 00:30:45,555
- حصلت عليه.
- ...من داخل الجراب.
381
00:30:45,555 --> 00:30:46,890
ماذا؟
382
00:30:46,890 --> 00:30:47,891
بدا ذلك قريبًا.
383
00:30:48,683 --> 00:30:50,769
حسنًا. الجميع في الكبسولة. دعنا نذهب.
384
00:30:52,103 --> 00:30:54,272
- كي. حصلت عليه.
- لا تتعجل لي.
385
00:30:54,272 --> 00:30:55,649
حصلت عليه. أنا أعرف كيفية الانتهاء من ذلك.
386
00:30:55,649 --> 00:30:57,317
- لقد حصلت على هذا.
- كي. قف.
387
00:30:57,317 --> 00:30:59,861
- كي، ما هو الخطأ معك؟
- سأبقى في الخلف.
388
00:31:01,613 --> 00:31:02,614
ماذا؟
389
00:31:06,117 --> 00:31:07,202
لقد ذهب بيلي.
390
00:31:10,080 --> 00:31:12,123
ونشأ ابني بدوني.
391
00:31:13,166 --> 00:31:18,630
أنا لن أدمر حياته
مرة أخرى من خلال الظهور فجأة.
392
00:31:22,592 --> 00:31:23,718
مهما كان هناك...
393
00:31:26,513 --> 00:31:27,847
إنه ليس عالمي.
394
00:31:29,474 --> 00:31:30,684
ليس بعد الآن.
395
00:31:32,269 --> 00:31:33,436
لا.
396
00:31:36,606 --> 00:31:40,694
هذه الوحوش
لقد أخذت مني كل شيء.
397
00:31:42,612 --> 00:31:44,114
لا أكثر.
398
00:31:46,116 --> 00:31:48,785
هذه اللعنة مكسورة.
399
00:31:52,914 --> 00:31:54,958
لا يزال لديك عمل للقيام به هناك.
400
00:32:03,758 --> 00:32:04,968
ونحن بحاجة إليك.
401
00:32:23,236 --> 00:32:25,322
الآن دعونا نحرك حميرنا
واخرج من هنا.
402
00:32:27,282 --> 00:32:28,700
إنها حفيدتك.
403
00:32:28,700 --> 00:32:30,285
مضحك.
404
00:32:34,623 --> 00:32:37,167
حسناً، إذا أراد الجميع ذلك
ربط أحزمة الأمان الخاصة بهم،
405
00:32:37,167 --> 00:32:39,044
نحن في الصف الأول للإقلاع.
406
00:32:40,212 --> 00:32:42,422
أفترض هذه الرحلة
ليس لديها خدمة الشراب.
407
00:32:42,422 --> 00:32:46,092
لا. ولكن عندما نعود،
الجولة الأولى على عاتقي. نعم؟
408
00:32:47,093 --> 00:32:50,013
- مستعد؟
- فقط أنتظرك.
409
00:32:50,889 --> 00:32:52,807
كيندا يبدو مثل الأوقات القديمة، هاه؟
410
00:32:52,807 --> 00:32:54,309
تحدث عن نفسك.
411
00:32:56,311 --> 00:32:57,520
حسنًا.
412
00:32:58,271 --> 00:32:59,522
دعنا نذهب إلى المنزل.
413
00:33:07,197 --> 00:33:08,156
مهلا، مساعد الطيار.
414
00:33:08,156 --> 00:33:11,451
- هل ترى نطاق الرادار الذي أمامك؟
- نعم.
415
00:33:11,451 --> 00:33:13,995
عندما يبدأ ذلك الشيء في الوميض،
فهذا يعني أن الجهاز قد استدرج عملاقًا
416
00:33:13,995 --> 00:33:16,373
من شأنها أن تفتح الصدع
وهذا هو طريقنا إلى المنزل.
417
00:33:16,373 --> 00:33:17,499
ولكن كيف ننطلق؟
418
00:33:17,499 --> 00:33:20,502
فقط انتظر.
أعتقد أنك ستعرف ذلك عندما تشعر به.
419
00:33:20,502 --> 00:33:22,295
فقط صرخ عندما يصل إلى 3000 قدم.
420
00:33:22,295 --> 00:33:25,131
سأغلق الجهاز.
تراجع "تيتان" سوف يسحبنا إلى هناك.
421
00:33:34,641 --> 00:33:36,935
لي، ما هو؟ ماذا ترى؟
422
00:33:37,435 --> 00:33:38,436
القرف.
423
00:33:38,436 --> 00:33:40,397
لقد استدرجنا عملاقًا كان موجودًا هنا بالفعل.
424
00:33:47,237 --> 00:33:48,572
دعامة!
425
00:33:54,411 --> 00:33:56,871
هناك شيء قادم
من خلال الصدع. 7000 قدم.
426
00:33:59,249 --> 00:34:00,500
5000 قدم.
427
00:34:02,669 --> 00:34:05,589
- تعال!
- 4000.
428
00:34:05,589 --> 00:34:06,965
شو! ماذا نفعل؟
429
00:34:06,965 --> 00:34:09,718
نحن نفاد الوقت
ولن نحصل على فرصة أخرى.
430
00:34:09,718 --> 00:34:10,802
يا إلهي.
431
00:34:24,356 --> 00:34:26,818
انها المغادرة. انها تذهب بعيدا عنا.
432
00:34:26,818 --> 00:34:27,736
القرف.
433
00:34:28,945 --> 00:34:30,655
- انتظر، ماذا تفعل؟
- وظيفتي.
434
00:34:30,655 --> 00:34:33,282
- ماذا تفعل؟ لا! قف!
- عد إلى هنا!
435
00:34:35,367 --> 00:34:37,037
قف! لي!
436
00:34:38,163 --> 00:34:40,373
لا! ماذا تفعل؟
437
00:35:06,483 --> 00:35:08,777
أوه، ألا يمكن أن يكون أي شيء سهلاً على الإطلاق؟
438
00:35:08,777 --> 00:35:10,403
لي، نعود هنا!
439
00:35:15,116 --> 00:35:16,993
لا، لا، لا، لا، لا. نحن نخسره.
440
00:35:25,502 --> 00:35:26,336
لي!
441
00:35:56,199 --> 00:35:57,617
- لي!
- لا!
442
00:37:07,020 --> 00:37:08,021
لي!
443
00:37:25,247 --> 00:37:26,539
لي!
444
00:37:27,249 --> 00:37:30,460
لي! يجري! لي!
445
00:37:33,838 --> 00:37:35,840
لي، امسك يدي!
446
00:37:37,217 --> 00:37:39,261
حصلت عليك! لا تترك!
447
00:37:43,557 --> 00:37:44,891
- لا!
- عد!
448
00:37:44,891 --> 00:37:47,227
- لي، لا! حصلت عليك!
- إنه وزن كبير جدًا، كي!
449
00:37:49,145 --> 00:37:51,523
- كل شيء على ما يرام، كي.
- لا، لن أترك!
450
00:37:51,523 --> 00:37:52,482
شكرا لك...
451
00:37:53,233 --> 00:37:55,402
- لا.
- ...لكل شيء.
452
00:37:55,402 --> 00:37:56,861
لا تدع...
453
00:37:57,362 --> 00:37:59,906
لا! لي!
454
00:38:07,497 --> 00:38:08,915
لي!
455
00:38:09,791 --> 00:38:12,460
لا!
456
00:38:12,460 --> 00:38:14,170
كي، انظر إلي. حزام في!
457
00:39:25,158 --> 00:39:26,868
أين نحن؟
458
00:39:33,875 --> 00:39:35,710
ما هذا المكان؟
459
00:39:37,170 --> 00:39:38,296
من أنت؟
460
00:39:45,887 --> 00:39:46,972
كيت!
461
00:39:49,891 --> 00:39:50,934
كيت.
462
00:39:55,981 --> 00:39:56,982
مرحبًا بعودتك.
463
00:40:08,493 --> 00:40:10,620
- فعلت كل هذا؟
- أنا؟ لا.
464
00:40:10,620 --> 00:40:12,497
لا أفهم معظمها.
465
00:40:12,497 --> 00:40:15,125
لكننا كنا محظوظين بشخص ما
لقد فعلت بالفعل الكثير من الرياضيات.
466
00:40:20,422 --> 00:40:21,590
أب.
467
00:40:59,961 --> 00:41:01,129
ماما؟
468
00:41:13,975 --> 00:41:15,185
لقد أصبحت كبيرًا جدًا.
469
00:41:31,993 --> 00:41:33,495
أنا آسف جدا.
470
00:41:36,206 --> 00:41:37,624
أنا آسف جدا.
471
00:42:01,439 --> 00:42:02,524
كينتارو,
472
00:42:03,942 --> 00:42:07,821
أود منك أن تقابل جدتنا.
473
00:42:11,700 --> 00:42:14,452
هذا أخي.
474
00:42:22,961 --> 00:42:27,007
أكره المقاطعة، لكننا نود ذلك
لتحصل على الطبية واستخلاص المعلومات.
475
00:42:27,591 --> 00:42:29,175
إنها بهذه الطريقة.
476
00:42:29,175 --> 00:42:32,804
بريندا، ماذا تفعلين هنا؟
477
00:42:33,430 --> 00:42:35,432
حسنًا، كان على شخص ما أن يدفع ثمن كل هذا.
478
00:42:39,811 --> 00:42:41,479
هل تعمل معها الآن؟
479
00:42:43,064 --> 00:42:44,316
انها معقدة.
480
00:42:46,902 --> 00:42:49,070
لقد تغير الكثير في العامين الماضيين.
481
00:42:52,240 --> 00:42:53,617
عامين؟
482
00:42:57,704 --> 00:42:58,747
هل نذهب؟
483
00:42:59,247 --> 00:43:01,207
تعال. دعنا نذهب. يذهب.
484
00:43:01,207 --> 00:43:02,834
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
485
00:43:02,834 --> 00:43:05,503
فقط كل ما وعدتك به.
486
00:43:15,430 --> 00:43:16,973
تعال.