1 00:00:01,667 --> 00:00:05,505 Setelah saya menjemput Acosta dan temui Levec, kita pergi ke drop. 2 00:00:05,588 --> 00:00:07,840 Bagaimana kabarmu? beri kami lokasinya? 3 00:00:07,924 --> 00:00:12,136 Tidak mungkin aku bisa melakukan itu. Letnan, aku harusnya yang datang menemuinya. 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,556 Acosta dari Kolombia. Dia tidak melakukannya percayalah pada Anglo. Itu pasti aku. 5 00:00:28,653 --> 00:00:33,866 Tepat di tombol, Melendez. Sangat mengesankan. 6 00:00:35,409 --> 00:00:37,370 Saya di sini bukan untuk membuat Anda terkesan. 7 00:00:38,621 --> 00:00:41,457 Saya di sini untuk menjaganya dari minat saya. 8 00:00:41,541 --> 00:00:46,712 Dan satu-satunya kekhawatiran saya adalah memastikannya bahwa barang Levec dikirimkan dengan benar. 9 00:00:46,754 --> 00:00:51,509 Dan Anda tidak hadir dalam pertemuan ini untuk menghindariku bersama lelaki tua itu, oke? 10 00:00:51,551 --> 00:00:55,721 Saya di pertemuan ini untuk mengurus saya kokain, jangan khawatir tentang pergerakan karier Anda. 11 00:00:55,763 --> 00:00:58,057 Levec adalah pria kelas satu, kawan. 12 00:00:58,140 --> 00:01:01,686 Anda akan melihatnya malam ini. Semuanya sudah diurus. 13 00:01:01,727 --> 00:01:05,606 Bagus. Buat saya terkesan. Ini lebih sehat untuk Anda. 14 00:01:05,690 --> 00:01:07,858 Vamos, Pepe. 15 00:01:53,779 --> 00:01:56,907 Jangan bicara padaku tentang waktu lagi. 16 00:01:56,991 --> 00:01:59,785 Tolong, tolong, jangan istirahat. 17 00:01:59,827 --> 00:02:02,622 Enam menit tidak pernah membunuh siapa pun, Anda tahu. 18 00:02:08,628 --> 00:02:10,838 Saya bisa membunuh 20 orang dalam enam menit. 19 00:02:13,424 --> 00:02:18,804 Barang dagangan ini akan layak untuk ditunggu. 20 00:06:01,110 --> 00:06:06,699 Ya Tuhan, bagaimana Anda ingin menjadi Acosta dan memilikinya untuk memberitahu Levec bahwa kamu kehilangan seluruh beban? 21 00:06:06,782 --> 00:06:09,702 Orang tua itu mungkin tidak beri Acosta kesempatan kedua. 22 00:06:12,705 --> 00:06:17,209 - Tidak ada apapun di helikopter. - Nah, siapa orang-orang itu, hantu? 23 00:06:17,293 --> 00:06:21,046 - Mereka profesional. - Cetakan Dead Commando terbayar. 24 00:06:26,468 --> 00:06:30,723 John Lockdam, dokter hewan berusia 35 tahun, pengintaian jarak jauh. 25 00:06:32,516 --> 00:06:37,104 Dia adalah seorang LRRP? Anda beruntung bisa keluar sama sekali. 26 00:06:37,187 --> 00:06:42,401 Guy adalah seorang Indian Miccosukee. Hubungi Washington dan lihatlah jika ada LRRP lain yang tinggal di Florida Selatan. 27 00:06:47,907 --> 00:06:52,578 - Turun dan, eh, lihat apakah kamu bisa meluangkan waktu 15 menit dengan Sersan Pine di Metro. - Dia seorang Seminole. 28 00:06:52,620 --> 00:06:54,622 Lihat apakah dia bisa membantu kita dalam hal ini. 29 00:06:55,623 --> 00:06:58,375 Dingin. 30 00:06:58,459 --> 00:07:01,712 Uh-oh, Komandan Pursley datang. 31 00:07:01,795 --> 00:07:04,840 Oh, Letnan, kamu punya waktu sebentar? 32 00:07:04,924 --> 00:07:06,884 Ya. 33 00:07:08,510 --> 00:07:12,264 Martin, jika itu bukan masalah, Saya tidak akan turun ke sini. 34 00:07:12,306 --> 00:07:14,433 Departemen selalu mendukung tingkat keterlibatan Anda, 35 00:07:14,516 --> 00:07:16,435 tapi untuk membawamu keluar sana... 36 00:07:16,518 --> 00:07:19,438 Saya menghargai perhatian Anda, Letnan. Saya benar-benar melakukannya. 37 00:07:23,025 --> 00:07:24,944 Jadi, siapa yang menjalankan O.C.B. 38 00:07:25,027 --> 00:07:27,112 Crockett yang bertanggung jawab dan itu tetap seperti itu... 39 00:07:27,196 --> 00:07:29,782 sampai saya memasang Levec dan Acosta gulung tikar. 40 00:07:33,661 --> 00:07:37,164 Jangan sampai dirimu terbunuh. Aku benci jika harus menggantikanmu. 41 00:07:53,722 --> 00:07:56,141 Kami mencetak gol besar melawannya orang kulit putih hari ini, kawan. 42 00:07:56,183 --> 00:07:58,185 John Lockdam meninggal demi kemuliaan bangsa kita. 43 00:07:58,268 --> 00:08:00,646 Keluarganya akan bangga. 44 00:08:03,357 --> 00:08:07,486 Kami menemukan jimat ini dalam keadaan mati komando. Apakah ini berarti sesuatu? 45 00:08:07,569 --> 00:08:12,491 Itu Miccosukee. Anda dapat membeli tiruannya dari mereka di Reservasi Big Cypress. 46 00:08:12,574 --> 00:08:15,411 Anda pernah mendengar adanya keterlibatan pada pengedar narkoba di sana? 47 00:08:15,452 --> 00:08:18,998 Tidak, apakah Anda pernah menjadi anggota komunitas kulit hitam? 48 00:08:19,081 --> 00:08:22,334 Ayo, Sersan. Tidak, bukan aku bercanda. Hal itu tidak mungkin terjadi di luar sana. 49 00:08:22,418 --> 00:08:26,672 Mengapa tidak? Orang-orang mematuhinya nilai-nilai lama. Mereka tidak mengizinkannya. 50 00:08:27,756 --> 00:08:32,636 Mereka cukup menyendiri di luar sana di rawa-rawa sampai Chief Jumper mengambil alih. 51 00:08:32,720 --> 00:08:38,517 Dia mengizinkan orang kulit putih masuk untuk membeli suvenir, bermain bingo, dan menonton gulat buaya. 52 00:08:38,600 --> 00:08:40,769 Dialah orang yang harus dilihat. 53 00:08:52,364 --> 00:08:55,367 Saya sangat menghargai waktu Anda, Ketua Pelompat. 54 00:08:55,451 --> 00:08:59,288 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa berbicara dengan seseorang tentang reservasi tentang kehidupan Miccosukee, 55 00:08:59,371 --> 00:09:02,374 mungkin mendapatkan beberapa wawasan ke dalam praktik-praktik modern. 56 00:09:02,458 --> 00:09:05,878 Pertunjukan tontonan tidak cukup mendalam? Tidak, bukan untuk tujuanku. 57 00:09:05,919 --> 00:09:10,883 Oh, seorang reporter? Tidak, sebenarnya aku melakukan penelitian pada tesis doktoral saya. 58 00:09:10,924 --> 00:09:12,926 "Penindasan di Tanah Kebebasan." 59 00:09:13,010 --> 00:09:16,889 Kami mendapatkan satu setiap tiga, empat tahun yang ingin membawa obor yang sama. 60 00:09:16,930 --> 00:09:21,351 Sayangnya, tidak ada yang pernah mengetahui secara mendalam atau pemahaman untuk melakukannya dengan benar. 61 00:09:21,393 --> 00:09:23,353 Itu menarik. 62 00:09:23,395 --> 00:09:25,731 Cara terbaik untuk belajar tentang suatu bangsa, Tn. Cooper, 63 00:09:25,773 --> 00:09:31,528 adalah membenamkan diri dalam cara hidup kita. Apakah Anda punya saran? 64 00:09:31,612 --> 00:09:36,283 Becky Wells, dia paling bisa menjelaskannya perbedaan antara duniamu dan dunia kami. 65 00:09:36,366 --> 00:09:39,369 Dia sudah tinggal di keduanya cukup lama untuk mendapatkan beberapa wawasan. 66 00:09:39,411 --> 00:09:41,371 Dia bekerja untuk kita. 67 00:09:43,165 --> 00:09:45,084 Terima kasih. 68 00:09:45,250 --> 00:09:50,380 Saya sangat terkejut kelemahan keamanan saya. 69 00:09:50,464 --> 00:09:55,260 Mari kita bersyukur bahwa Anda selamat agar kita bisa terus berbisnis. 70 00:09:55,344 --> 00:09:58,472 Kelangsungan hidup saya akan terjadi merugikanmu, Tn. Levec. 71 00:09:58,514 --> 00:10:00,474 Anda bisa memahaminya, saya yakin. 72 00:10:00,516 --> 00:10:04,103 Pak, tentang hal India ini... Ya, Antonius. 73 00:10:04,186 --> 00:10:06,438 Sudah sepenuhnya di luar kendali. 74 00:10:06,522 --> 00:10:10,025 Saya pikir mereka memang harus begitu disiplin, seperti anak-anak. 75 00:10:10,109 --> 00:10:12,027 Seperti anak-anak, Anthony? 76 00:10:12,111 --> 00:10:17,116 Tahukah Anda bahwa mereka telah mengganggu semuanya jenis jadwal yang saya coba buat? 77 00:10:17,199 --> 00:10:20,994 Kita setidaknya dua bulan di belakang. Bagaimana, eh... 78 00:10:21,078 --> 00:10:24,706 Tuan Melendez, bagaimana caranya mempengaruhi kesepakatan distribusi kita? 79 00:10:24,790 --> 00:10:29,378 Penundaan ini kira-kira merugikan Anda 20% dari jalur yang Anda tetapkan. 80 00:10:31,296 --> 00:10:33,340 Jika mereka melanjutkan, 81 00:10:35,217 --> 00:10:38,554 Aku akan kehilangan banyak uang. 82 00:10:40,389 --> 00:10:43,976 Hmm, saya mengerti. 83 00:10:44,059 --> 00:10:49,022 Pak, saya mengalami penurunan yang parah terjadi besok siang. 84 00:10:49,106 --> 00:10:52,442 Tolong, menurutmu aku bisa melakukan hal ini pergi dengan cara apa pun yang diperlukan? 85 00:10:52,526 --> 00:10:56,488 Kekerasan adalah komoditas yang berharga, Antonius. Anda belum mempelajarinya. 86 00:10:56,572 --> 00:10:59,032 Ya, tuan. Tapi kali ini itu dibenarkan. Berhenti. Jangan. 87 00:11:00,742 --> 00:11:05,914 Tuan Melendez, bisakah kita bergantung atas layanan Anda untuk tetes berikutnya? 88 00:11:08,792 --> 00:11:12,296 Ya, jika Anda bisa menjamin saya pengaturan keamanannya. 89 00:11:12,379 --> 00:11:16,717 Anda memegang janji saya, Tuan Melendez. 90 00:11:16,800 --> 00:11:22,222 Anthony, kamu akan mendapatkannya tidak ada gangguan lebih lanjut. 91 00:11:22,264 --> 00:11:27,227 Bolehkah aku... Jika ada, Saya akan tersinggung. 92 00:11:27,269 --> 00:11:31,607 Ya, itu, eh... itu saja. 93 00:11:31,690 --> 00:11:34,234 Terima kasih. Dengan senang hati, Tuan Melendez. 94 00:11:44,203 --> 00:11:46,663 Acosta bersiap untuk penurunan lagi. Apakah kamu ada di mana saja? 95 00:11:46,788 --> 00:11:49,750 Tidak banyak. Tidak seorang pun sepertinya menyembunyikan sesuatu. 96 00:11:49,833 --> 00:11:52,586 Acosta mengatakan sesuatu tentang orang India. 97 00:11:52,628 --> 00:11:56,089 Mungkin saja Levec telah melakukannya pengaturan untuk Miccosukee. 98 00:11:56,173 --> 00:11:59,593 Aku tidak tahu. Ketua Pelompat, dia anak panah yang cukup lurus. 99 00:11:59,635 --> 00:12:04,348 Demi kebaikan rakyatnya, adil membangun klinik, hal semacam itu. 100 00:12:04,431 --> 00:12:08,060 Seseorang harus memberitahukannya komando tentang kesepakatan di Bowl. 101 00:12:08,143 --> 00:12:11,813 Bagaimana dengan ketua? Saya tidak percaya dia seorang pemain. 102 00:12:11,855 --> 00:12:17,361 Jual coca-colanya dan berikan uangnya kepada suku tersebut. Itu salah satu cara untuk melakukannya. 103 00:12:17,444 --> 00:12:20,656 Tetap dekat dengan telepon. Dapatkan siap bergerak dan menjaga punggungmu. 104 00:12:20,697 --> 00:12:22,991 Benar, Letnan. 105 00:12:37,631 --> 00:12:40,842 Dan memang begitulah adanya dengan Miccosukee. 106 00:12:40,884 --> 00:12:43,637 Sepuluh tahun yang lalu, kami sepenuhnya bergantung pada pemerintah federal. 107 00:12:43,679 --> 00:12:46,556 Sekarang, lebih dari separuh pendapatan kami berasal dari usaha kami sendiri: 108 00:12:46,640 --> 00:12:49,393 Ruang bingo, penjualan rokok bebas pajak. 109 00:12:49,476 --> 00:12:51,478 Kami juga membangun lapangan bisbol kami sendiri. 110 00:12:51,561 --> 00:12:54,064 Semua tanpa bantuan dari Washington. 111 00:12:54,147 --> 00:12:58,026 - Apakah ada pertanyaan? - Permisi, bolehkah saya mengatakan sesuatu? 112 00:12:58,110 --> 00:13:01,571 Anda seharusnya sangat bahagia dengan apa yang diberikan Washington kepada Anda. 113 00:13:01,655 --> 00:13:05,200 Banyak orang akan memberikan apa saja untuk datang ke sini, kamu tahu. 114 00:13:05,284 --> 00:13:11,206 Ya, sejak kita di sini dan seluruh Florida Selatan adalah tanah kami, 115 00:13:11,248 --> 00:13:14,042 kami tidak merasakan Washington memberi kami apa pun. 116 00:13:15,502 --> 00:13:17,879 Terima kasih telah mengunjungi Big Cypress. 117 00:13:17,963 --> 00:13:21,008 Anda telah menjadi grup yang luar biasa. 118 00:13:23,969 --> 00:13:26,221 Ah, permisi, Becky Wells? 119 00:13:26,305 --> 00:13:28,223 Tuan Cooper? Ya. 120 00:13:28,307 --> 00:13:31,435 Eh, kata ketua mengharapkan akademis, tapi... 121 00:13:31,518 --> 00:13:35,897 Ya, Anda tidak bisa membedakan sebuah buku hanya dengan melihatnya penutup. Uh, apakah kamu keberatan jika aku berbicara denganmu? 122 00:13:37,566 --> 00:13:41,236 Banyak orang kita yang melihatnya militer sebagai peluang. 123 00:13:41,320 --> 00:13:46,241 Banyak diantara mereka yang kecewa, jadi mereka kembali dan menjadi penduduk asli. 124 00:13:46,283 --> 00:13:48,493 Mengapa demikian? 125 00:13:48,577 --> 00:13:53,999 Selain itu, masih banyak lagi masih hidup dengan cara tradisional. 126 00:13:54,082 --> 00:13:56,460 Banyak sekali anak muda meniru mereka. 127 00:13:56,543 --> 00:13:59,379 Itu adalah hal yang sangat positif. Bagaimana denganmu? 128 00:14:00,422 --> 00:14:05,594 Baiklah, saya hanya berusaha menjaga warna putihnya manusia menyadari dunia kita untuk memahaminya. 129 00:14:06,887 --> 00:14:10,223 Jadi bagaimana menurut Anda? Oh wah. Itu indah. 130 00:14:10,307 --> 00:14:12,809 Ini rumahku. 131 00:14:12,893 --> 00:14:16,396 Mari ikut saya. Masih banyak lagi. 132 00:14:16,480 --> 00:14:19,775 Saya ingin menyambut Anda semua ke Desa Indian Miccosukee. 133 00:14:19,858 --> 00:14:23,737 Aksi pertama yang akan dilakukan Tommy sedang membuka mulut aligator. 134 00:14:24,738 --> 00:14:28,950 Aligator memiliki 80 gigi, 40 di atas dan 40 di bawah. 135 00:14:29,034 --> 00:14:33,080 Dan dia tidak punya lidah, tapi mereka punya apa yang disebut langit-langit mulut. 136 00:14:33,121 --> 00:14:35,791 Jadi apa sebutannya untuk ini? Kelangsungan hidup. 137 00:14:35,874 --> 00:14:39,711 Tommy selanjutnya akan menampilkan apa disebut bulldog. Ya, bertahan hidup. 138 00:14:39,795 --> 00:14:44,257 Itu berarti dia akan melakukan put dagu aligator di bawah dagunya sendiri. 139 00:14:44,341 --> 00:14:46,301 Siapa pria di sana itu? 140 00:14:46,343 --> 00:14:50,972 Itu putra kepala suku. Dia akan menjadi wawancara yang bagus, jika dia mau berbicara dengan Anda. 141 00:14:51,014 --> 00:14:55,977 Panjangnya tujuh setengah kaki, dan beratnya sekitar 275 pon. 142 00:14:56,019 --> 00:15:00,357 Hewan-hewan ini hidup untuk menjadi 75 hingga 100 tahun. 143 00:15:00,440 --> 00:15:04,778 Dan mereka dibesarkan di dalam negeri... Hati-hati, Tommy... di sini di Florida. 144 00:15:04,820 --> 00:15:07,823 Aksi selanjutnya yang akan dilakukan Tommy adalah menidurkan hewan itu... 145 00:15:07,906 --> 00:15:10,659 dengan mengusap lembut perutnya. 146 00:15:10,700 --> 00:15:13,370 Yang terjadi adalah darah mengalir deras ke otak aligator... 147 00:15:13,453 --> 00:15:16,206 dan karena otaknya kecil, itu membuatnya tertidur. 148 00:15:16,289 --> 00:15:19,709 Tommy akan mengawinkan buaya tersebut panggilan, yang akan membangunkan buaya. 149 00:15:21,962 --> 00:15:26,967 Seperti yang Anda lihat sekarang, aligator cukup waspada dan sangat aktif. 150 00:15:27,050 --> 00:15:29,553 Hadirin sekalian, itulah pertunjukan kami hari ini. 151 00:15:29,636 --> 00:15:32,806 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah datang ke Desa Indian Miccosukee. 152 00:15:32,848 --> 00:15:34,808 Saya harap Anda menikmati pertunjukannya. 153 00:15:34,850 --> 00:15:37,227 Terima kasih lagi. Luar biasa. 154 00:15:40,063 --> 00:15:42,023 Dan bagaimana perjalanan Anda ke kota tersebut? 155 00:15:42,065 --> 00:15:44,484 Tidak buruk. Tidak apa-apa. Ah, indah, indah. Bagus sekali. 156 00:15:44,526 --> 00:15:47,779 Uh, ada beberapa... ada beberapa ada hal yang ingin kubicarakan denganmu, Ketua. 157 00:15:47,863 --> 00:15:51,908 Beberapa orang Anda tidak memiliki rasa ketajaman bisnis. 158 00:15:52,033 --> 00:15:56,163 Tidak apa-apa. Saya mengerti itu. Tetapi beberapa dari orang-orangmu yang melakukannya, 159 00:15:56,204 --> 00:15:58,915 tidak tahu maksudnya pengaturan kami, 160 00:15:59,040 --> 00:16:02,586 dan sejujurnya, itu, uh... itu menyusahkanku. 161 00:16:02,669 --> 00:16:05,088 Saya tidak mengerti. 162 00:16:05,172 --> 00:16:09,759 Jaminan bisnis adalah hal yang sakral bagi saya. Aku... Aku sudah bermurah hati kepada rakyatmu. 163 00:16:10,969 --> 00:16:15,390 Gimnasium, perpustakaan, fasilitas medis, makanan, uang tunai. 164 00:16:15,432 --> 00:16:19,603 Orang kaya mampu membelinya untuk bermurah hati, Tuan Levec. 165 00:16:21,897 --> 00:16:27,235 Tidak ada jalan kembali, Ketua. Saya berinvestasi pada otoritas Anda. 166 00:16:27,277 --> 00:16:31,448 Saya berharap Anda mempertahankannya kendali atas keberanianmu. 167 00:16:31,531 --> 00:16:36,077 Jika tidak, saya tidak dapat dimintai pertanggungjawaban untuk peccadillo rekan saya. 168 00:16:39,039 --> 00:16:41,917 Yah, aku mulai lelah duduk di sekitar sini menunggu salju turun. 169 00:16:41,958 --> 00:16:43,919 Kita mungkin sedang menghadapi gelombang dingin. 170 00:16:43,960 --> 00:16:49,466 Inilah D.O.D. daftar pada bekas LRRP di Dade County. 171 00:16:49,549 --> 00:16:52,219 Apakah mereka semua mempunyai alamat yang sama? Ya, reservasi. 172 00:16:52,302 --> 00:16:55,680 Semua komando mematikan dilatih, milik Paman. 173 00:16:55,764 --> 00:16:58,767 Dua di antaranya adalah memenuhi syarat untuk menerbangkan Hueys. 174 00:16:58,850 --> 00:17:01,937 Mereka terlihat bagus untuk pekerjaan di Bowl. 175 00:17:01,978 --> 00:17:05,857 Kenali salah satu nama tersebut? Ya, Joe Dan Pelompat. Dia putra kepala suku. 176 00:17:05,899 --> 00:17:10,070 Dia melakukan semacam, eh, kembali ke alam kamp pelatihan jauh di dalam Glades. 177 00:17:10,153 --> 00:17:13,907 Tapi saya tidak melihatnya sebagai manusia salju. Menurut Anda, dia sebagai apa? 178 00:17:13,990 --> 00:17:19,371 - Aku tidak tahu. - Trudy, aku ingin kau menelepon kantor komandan marinir. 179 00:17:19,454 --> 00:17:23,625 Dapatkan jaket layanan lengkap pada orang-orang ini... profil psikis, karya. 180 00:17:23,708 --> 00:17:26,670 Ini akan memakan waktu. Kapan muatan berikutnya jatuh tempo? 181 00:17:26,753 --> 00:17:31,341 Segera. Gleason mendapat pekerjaan. Itu akan berada di dalam air. 182 00:17:31,424 --> 00:17:35,887 Awasi temanmu, Joe Dan. Dia mungkin akan memindahkan muatannya. 183 00:17:35,971 --> 00:17:38,932 Tetap berhubungan dengan saya. Anda bisa menghubungi saya melalui telepon seluler. 184 00:18:13,925 --> 00:18:16,761 Anda menjual kami habis uang narkoba orang kulit putih. Mengapa? 185 00:18:16,803 --> 00:18:19,472 Demi kebaikan suku. Anda tahu itu. 186 00:18:19,556 --> 00:18:21,891 Bukan seluruh suku. 187 00:18:23,059 --> 00:18:27,814 Mayoritas mendukung saya. Ya, baiklah, Saya juga tidak terlalu yakin akan hal itu. 188 00:18:27,897 --> 00:18:32,777 Jika saja aku berbicara dengan ayahku seperti kamu bicara padaku, dia akan mengulitiku hidup-hidup. 189 00:18:32,861 --> 00:18:36,406 Di masa lalu, mereka menghormati para pemimpin. 190 00:18:36,489 --> 00:18:39,659 Apakah ayahmu akan menyesatkan suku yang melakukan tawar-menawar setan ini? 191 00:18:40,994 --> 00:18:44,539 Dia pasti berhasil pada zamannya untuk menyelamatkan rakyat kita. 192 00:18:44,623 --> 00:18:47,959 Ya, baiklah, ayahmu mendapat rasa hormat. 193 00:18:48,043 --> 00:18:50,211 Itu lebih dari yang bisa saya katakan tentang Anda. 194 00:20:53,418 --> 00:20:57,088 Oh, itu luar biasa. 195 00:20:57,172 --> 00:21:00,508 Kamu bukan yang pertama, kamu tahu. Apa maksudmu, aku bukan yang pertama? 196 00:21:00,592 --> 00:21:04,220 Anda bukan akademisi pertama yang melakukannya mencoba menggunakan kami untuk mendapatkan uang penelitian. 197 00:21:04,345 --> 00:21:07,932 Ayolah, Becky. Anda pikir | datang ke sini untuk mencetak Guggenheim? 198 00:21:08,016 --> 00:21:11,686 - Nah, kenapa kamu ada di sini? - Itu yang ingin kuketahui. 199 00:21:12,687 --> 00:21:15,982 Selama 400 tahun, milik orang kulit putih mengeksploitasi kami untuk tanah kami. 200 00:21:16,024 --> 00:21:19,861 Sungguh ironis bahwa orang kulit hitam akan melakukannya datang ke sini, manfaatkan kami untuk sebuah buku. 201 00:21:19,944 --> 00:21:23,114 Hei, tenanglah, saudaraku. kamu membawa batu besar di bahumu. 202 00:21:23,198 --> 00:21:27,243 Kenapa kamu tidak santai saja? Santai? 203 00:21:27,368 --> 00:21:31,331 Sementara Washington memotong subsidi kita dan Tallahassee memotong hak atas air kami? 204 00:21:31,414 --> 00:21:33,374 Anda ingin tahu apa yang longgar? 205 00:21:33,416 --> 00:21:37,086 Sekrup di kepala ayahku karena membiarkannya orang luar sepertimu sedekat ini. 206 00:21:37,170 --> 00:21:39,672 Kamu pikir begitu satu-satunya orang kulit berwarna... 207 00:21:39,756 --> 00:21:41,841 yang harus merangkak berlutut di negara ini? 208 00:21:41,925 --> 00:21:45,011 Anda memberi saya sedikit Jejak Air Mata dan aku akan memberimu Batu Kecil. 209 00:21:45,053 --> 00:21:47,847 Untuk setiap pembantaian di India, Aku akan memberimu hukuman mati tanpa pengadilan. 210 00:21:49,474 --> 00:21:53,186 Anda punya Custer. Kami punya Klan. Apa bedanya? 211 00:21:53,228 --> 00:21:58,358 Apa yang kamu katakan? aku mengatakan itu Anda tidak mempunyai monopoli atas penderitaan. 212 00:22:00,068 --> 00:22:02,403 Aku hitam, kamu merah. 213 00:22:02,487 --> 00:22:06,658 Bagi orang kulit putih, kami keduanya berwarna. Sesederhana itu. 214 00:22:07,742 --> 00:22:10,078 Kami berdua orang luar di negara orang kulit putih. 215 00:22:11,621 --> 00:22:15,041 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? Seperti yang saya katakan pada Becky, 216 00:22:15,124 --> 00:22:17,627 Saya ingin melihat apa tentang Miccosukee. 217 00:22:17,710 --> 00:22:21,548 Saya ingin mengenal Anda. 218 00:22:22,799 --> 00:22:27,262 Di tempat saya tinggal, Anda tidak akan bertahan lama satu jam tanpa Cadillac Anda. 219 00:22:27,303 --> 00:22:30,265 Coba aku. 220 00:23:15,560 --> 00:23:18,438 Hari ini. Itu terjadi hari ini. 221 00:23:23,526 --> 00:23:26,821 Acosta, kamu memberitahuku Anda akan memberi saya pemberitahuan 24 jam sebelumnya. 222 00:23:26,863 --> 00:23:30,241 Ya, chico. Tapi itu dulu, sekarang ini. 223 00:23:33,202 --> 00:23:37,874 Di mana? Everglades, oleh Big Cypress. 224 00:23:37,957 --> 00:23:41,461 Tiga puluh kunci de lo mejor, rak paling atas. 225 00:23:42,879 --> 00:23:44,839 Hmm. 226 00:23:44,881 --> 00:23:47,675 Mengapa tidak? A-Ada apa? 227 00:23:47,759 --> 00:23:51,387 - Ini negara Miccosukee. - Wah, kamu pria tangguh, Melendez. 228 00:23:51,471 --> 00:23:53,389 Apa kamu, takut dengan rawa sekarang? 229 00:23:53,473 --> 00:23:56,768 Aku tidak bodoh, Acosta. Mereka sudah membawamu keluar sekali. 230 00:23:56,851 --> 00:24:00,146 Sekarang Anda berada di wilayah mereka. Anda tidak mendapat peluang melawan India. 231 00:24:00,188 --> 00:24:03,191 Oyeme, jika pada bulan Juni Joe mencoba untuk melakukan aksi yang sama lagi, 232 00:24:03,232 --> 00:24:06,861 kami punya cukup senjata untuk meledakkannya membersihkan tempat berburu yang menyenangkan. 233 00:24:06,903 --> 00:24:11,991 Saya mengerti, kawan. aku akan lulus. 234 00:24:12,075 --> 00:24:14,827 Melendez, 235 00:24:14,911 --> 00:24:18,331 eh, jika kamu tinggal, 236 00:24:18,414 --> 00:24:21,709 Saya membuatnya lima poin per kunci. Piensalo. 237 00:24:21,751 --> 00:24:24,671 Cinco puntos, mi sosio. Masuk atau keluar? 238 00:24:29,217 --> 00:24:32,595 -Aku ikut. - Sempurna, sempurna. 239 00:24:32,679 --> 00:24:38,351 Oke, eh, kami akan menjemputmu dermaga dekat MacArthur... 240 00:24:38,393 --> 00:24:40,853 pada pukul 4:00. 241 00:24:42,230 --> 00:24:44,232 Jangan terlambat, oke? 242 00:24:48,987 --> 00:24:51,447 Pepe. 243 00:25:19,726 --> 00:25:22,061 Tidak, tidak sejak pagi ini. 244 00:25:22,145 --> 00:25:25,273 Dia harus diperingatkan. Kesepakatannya sudah ditetapkan di Glades. 245 00:25:25,356 --> 00:25:29,694 Joe Dan ikut campur, Acosta berencana melakukannya mengulang kembali pembantaian di Wounded Knee. 246 00:25:29,777 --> 00:25:34,115 Letnan, biarkan aku pergi ke sana. Aku bisa menyampaikan kabar pada Tubbs. Tidak. 247 00:25:34,198 --> 00:25:37,285 Aku membutuhkanmu di pangkalan. Itu perintah. 248 00:25:39,787 --> 00:25:43,499 Jadi, eh, kemana kita akan pergi? Hal berperahu pesiar. 249 00:25:57,972 --> 00:26:01,601 Beginilah cara kita menangani apa yang disebut keuntungan peradaban, Tn. Cooper. 250 00:26:01,684 --> 00:26:03,603 Anda akan berhasil beberapa aligator sangat gelisah. 251 00:26:03,686 --> 00:26:06,647 Lebih baik menjadi buaya daripada anak sekolah. 252 00:28:03,973 --> 00:28:07,935 Kurasa dia sedang mencoba untuk menciptakan utopia kesukuan... 253 00:28:08,019 --> 00:28:10,271 cara lama, cinta tanah. 254 00:28:10,313 --> 00:28:13,649 Menambang rawa dengan claymore? 255 00:28:13,733 --> 00:28:17,445 Kedengarannya lebih seperti Pelabuhan Haiphong dikunjungi kembali. 256 00:28:18,613 --> 00:28:20,573 Apa? 257 00:28:20,615 --> 00:28:22,617 Yah, dia tidak benar-benar polisi untuk meletakkan ranjau. 258 00:28:22,658 --> 00:28:26,495 Itu lebih seperti, eh, Anda tahu, "Lihat ini." 259 00:28:26,579 --> 00:28:29,957 Ditambah lagi, dia membuang muatannya. 260 00:28:31,292 --> 00:28:35,630 Orang itu membuang 30 kunci ke rawa-rawa? 261 00:28:35,671 --> 00:28:37,965 Wah, itu memberi arti baru menjadi "Katakan saja tidak." 262 00:28:38,049 --> 00:28:39,967 Mengapa? Itulah yang kami lakukan. 263 00:28:40,051 --> 00:28:42,511 Ya, tapi kami dibayar untuk itu. 264 00:28:42,595 --> 00:28:46,349 Yah, seperti yang kubilang, ketua berpikir begitu mengambil uang obat membantu suku. 265 00:28:46,432 --> 00:28:51,812 Joe Dan, menurutnya itu... meracuni pikiran mereka. 266 00:28:55,233 --> 00:28:57,276 Dimana D.O.D. file? 267 00:28:57,360 --> 00:28:59,403 Trudy menariknya mematikan faks sekarang. 268 00:28:59,487 --> 00:29:01,405 Trudy. 269 00:29:01,489 --> 00:29:04,659 Baiklah, baiklah. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. Baru saja mengerti. 270 00:29:04,742 --> 00:29:08,454 Oke, Bintang Perak. Dua medali perunggu. 271 00:29:08,537 --> 00:29:11,082 Orang ini sungguh pahlawan. 272 00:29:14,669 --> 00:29:17,338 Tunggu sebentar. 273 00:29:17,421 --> 00:29:20,841 Dikatakan di sinilah dia berada terluka akibat perang di Grenada. 274 00:29:20,883 --> 00:29:22,843 Pergi ke V.A. Rumah Sakit di Hawaii, 275 00:29:22,885 --> 00:29:27,181 dan enam bulan kemudian, dia diberhentikan pada Bagian 8. 276 00:29:27,223 --> 00:29:30,393 Trudy, tanyakan pada V.A. RSUD. Lihat di mana dia sejak itu. 277 00:29:30,476 --> 00:29:32,478 Benar. Tubbs, lihat agendanya. 278 00:29:32,561 --> 00:29:36,691 Faktanya: Sebelum kami membangun klinik, 279 00:29:36,732 --> 00:29:41,862 orang tua dan orang sakit sangat menderita karena kurangnya perhatian medis. 280 00:29:41,946 --> 00:29:44,991 Kematian menatap kami setiap hari. 281 00:29:46,075 --> 00:29:49,495 Rasa sakit dan penderitaan kami terus-menerus. 282 00:29:51,580 --> 00:29:55,876 Alkohol dan kekerasan terhadap anak merajalela. 283 00:29:58,004 --> 00:30:02,383 Angka kematian bayi kami adalah 15... 284 00:30:02,466 --> 00:30:06,679 20% lebih tinggi dari rata-rata nasional Amerika. 285 00:30:06,721 --> 00:30:09,056 Bangun! Apa gunanya... 286 00:30:09,140 --> 00:30:11,267 Tenang saja. Tidak apa-apa. 287 00:30:11,350 --> 00:30:15,229 Kami berharap para sesepuh tidak bersikap tidak hormat. 288 00:30:16,689 --> 00:30:20,359 Dan kami memuji para pembangun dari klinik kesehatan. 289 00:30:20,443 --> 00:30:26,073 Namun sikap menjadi kaki tangan pengedar narkoba ini hanya akan membuahkan hasil dalam kesakitan dan penderitaan yang lebih besar bagi rakyat kami. 290 00:30:26,115 --> 00:30:30,578 Dan kapan pembayarannya jatuh tempo pada pinjaman konstruksi suku? 291 00:30:30,661 --> 00:30:33,122 Lalu kami akan melakukan seperti yang selalu kami lakukan. 292 00:30:33,205 --> 00:30:38,544 Berhentilah menjalani mimpi bodoh. Anda ingin untuk hidup dari akar-akaran dan buah beri, silakan saja. 293 00:30:38,627 --> 00:30:41,005 Itu lebih baik daripada hidup bergantung sifat buruk orang kulit putih. 294 00:30:41,088 --> 00:30:46,469 Kami sudah menjajakan bebas bea tongkat kanker dan perjudian yang dilegalkan. 295 00:30:46,552 --> 00:30:51,432 Apa bedanya? Jika putih manusia ingin bunuh diri dengan narkoba, biarkan saja. 296 00:30:51,515 --> 00:30:55,353 Kami hanya menyewakan tanah itu kepadanya. 297 00:30:55,436 --> 00:30:57,897 Itu hanya separuh kebenarannya. 298 00:30:57,980 --> 00:31:01,275 Beritahu mereka! 299 00:31:01,317 --> 00:31:03,944 Kami sudah pergi melalui semua ini. 300 00:31:03,986 --> 00:31:08,949 Pertama mereka menyewa, dan kemudian mereka memiliki kita. 301 00:31:09,033 --> 00:31:11,243 Anda melihat mereka. Mereka memperlakukanmu seperti budak. 302 00:31:13,662 --> 00:31:18,834 Apakah dunia seperti itu kami ingin membawa bayi kami ke dalamnya? 303 00:31:21,921 --> 00:31:23,839 Mari kita lakukan pemungutan suara. 304 00:31:23,923 --> 00:31:28,803 Anggota dewan punya sudah memilih, dan itu saja. 305 00:31:28,886 --> 00:31:30,930 Apakah itu benar? 306 00:31:38,771 --> 00:31:41,023 Lalu kita akan berurusan dengan para bius dengan syarat kita sendiri. 307 00:31:41,107 --> 00:31:46,320 Dan membahayakan nyawa dari setiap anggota suku? 308 00:31:47,696 --> 00:31:50,491 Anda melakukan itu, Ketua. 309 00:32:08,384 --> 00:32:12,471 Hei, tunggu sebentar, kawan. Di mana kamu pergi? Untuk melindungi rakyatku. 310 00:32:12,555 --> 00:32:14,890 Anda akan memulai pertumpahan darah. 311 00:32:14,974 --> 00:32:17,184 Saya mencoba mencegahnya. Dengan mengambil hukum... 312 00:32:17,268 --> 00:32:19,437 Hukum ada di tangan saya sendiri. Itu benar. 313 00:32:19,520 --> 00:32:22,773 Kamu mulai terdengar seperti ayahku, Kerja sama. Yah, mungkin ayahmu... 314 00:32:22,857 --> 00:32:25,317 benar tentang beberapa hal, ya? 315 00:32:25,401 --> 00:32:28,028 Bagaimana dengan Batu Kecil dan Selma, Cooper? 316 00:32:28,112 --> 00:32:30,739 Kalian melanggar hukum negara untuk kebaikan yang lebih tinggi, bukan? 317 00:32:30,823 --> 00:32:34,827 Pembangkangan sipil tidak termasuk meledakkan orang. 318 00:32:35,953 --> 00:32:40,624 Ya, baiklah, waktunya, mereka sedang berubah. 319 00:32:44,587 --> 00:32:50,259 Organisasi Anda telah menjadi membuat iri banyak orang begitu lama, namun... 320 00:32:50,342 --> 00:32:53,721 Sekarang, sekarang, manajemen internal adalah... 321 00:32:53,804 --> 00:32:57,475 pagar yang agak sulit untuk berjalan pada waktu-waktu tertentu. 322 00:32:57,558 --> 00:33:01,270 Kami punya banyak uang dan banyak waktu yang diinvestasikan untuk kepentingan ini. 323 00:33:01,353 --> 00:33:03,272 Namun kamu tetap bersikeras menyerahkannya kepada Acosta. 324 00:33:03,355 --> 00:33:06,859 Oh, sungguh mengerikan, mengerikan, penilaian buruk di pihak saya. 325 00:33:06,901 --> 00:33:11,238 A-Aku hanya tidak tahu mengapa aku memutuskan untuk memberinya kesempatan kedua. 326 00:33:11,280 --> 00:33:14,950 Anda tahu, dari mana saya berasal, 327 00:33:15,034 --> 00:33:18,370 istilah "kesempatan kedua" tidak ada. 328 00:33:18,454 --> 00:33:22,041 Itu reputasimu untuk efisiensi. 329 00:33:22,124 --> 00:33:25,878 Sangat bagus. Itu sebabnya kita melakukan bisnis bersama. 330 00:33:25,920 --> 00:33:28,964 Saya tidak melihat bisnis. Saya mengerti orang India. Saya tidak melihat bisnis. 331 00:33:29,048 --> 00:33:31,967 Saya jamin Anda lain kali akan berbeda. 332 00:33:32,051 --> 00:33:34,220 Saya tidak akan berurusan dengan Acosta. 333 00:33:34,303 --> 00:33:36,388 Jangan biarkan Acosta mengkhawatirkan Anda. 334 00:33:36,472 --> 00:33:38,432 Permisi. 335 00:33:52,655 --> 00:33:54,615 Senor Acosta. 336 00:33:56,367 --> 00:33:58,285 Levec memotong pengeluarannya. 337 00:33:58,369 --> 00:34:00,996 Dia juga sedang membersihkan rumah. Ketua mungkin yang berikutnya. 338 00:34:01,121 --> 00:34:05,000 Dan Joe Dan akan pergi di jalur perang. Apa langkah kita? 339 00:34:05,084 --> 00:34:07,461 Switek sedang dalam perjalanan kembali dari D.A. Kantor. 340 00:34:07,545 --> 00:34:09,797 Saya ingin melihat apakah kita punya cukup untuk pindah ke Levec. 341 00:34:09,838 --> 00:34:13,342 Aku akan mengirim Becky Wilson kembali ke kepala suku rumah dan minta mereka bertemu di perkemahan Joe Dan. 342 00:34:13,425 --> 00:34:15,928 Mungkin aku bisa mengajak mereka bicara dan mengurangi jumlah tubuh. 343 00:34:15,970 --> 00:34:19,932 Bisakah kamu mempercayainya? Tidak punya banyak pilihan, tapi ya, aku punya. 344 00:34:19,974 --> 00:34:22,101 Terus beri tahu saya. 345 00:34:23,852 --> 00:34:26,397 Ya, eh, Letnan. 346 00:34:26,480 --> 00:34:28,399 Itu tidak cukup. 347 00:34:28,482 --> 00:34:33,445 D.A. tidak memiliki bukti Levec sebenarnya memasukkan Acosta ke dalam tangki. 348 00:34:34,488 --> 00:34:39,785 Jadi semua orang adalah agen bebas. Mereka mengerti untuk melakukan perang kecil mereka. Ayo pulang. 349 00:34:53,507 --> 00:34:56,260 Ketua! Ketua Pelompat. 350 00:35:08,397 --> 00:35:10,691 Dimana Joe Dan? Becky, apa yang terjadi? 351 00:35:10,774 --> 00:35:12,693 Dimana dia? Aku tidak tahu. 352 00:35:12,776 --> 00:35:15,529 Dia ada di suatu tempat pribadi. Rupanya, ini adalah rahasia besar. 353 00:35:15,613 --> 00:35:18,449 Ya, itu bagus sekali. Nah, apa yang terjadi? 354 00:35:18,532 --> 00:35:20,492 Mereka telah mengambil ayahnya. 355 00:35:20,576 --> 00:35:22,953 Ada apa denganmu? Dia ketuamu. 356 00:35:37,051 --> 00:35:39,386 Mungkin sebaiknya kamu tetap di sini. Dia sudah pergi. 357 00:35:39,428 --> 00:35:42,431 Itu harga yang kita bayar untuk non-kekerasan. 358 00:35:42,514 --> 00:35:46,602 Aku sudah memperingatkanmu. Kecuali Anda menggigit bagian putihnya pria di tenggorokan, dia akan membunuhmu terlebih dahulu. 359 00:35:49,480 --> 00:35:51,523 Sekarang mereka memiliki ayahku. 360 00:36:08,874 --> 00:36:12,336 Levec dan anak buahnya merobek reservasi. 361 00:36:14,672 --> 00:36:16,882 Kapan terakhir kali kami dengar dari Tubbs? 362 00:36:16,965 --> 00:36:18,884 Enam jam sekarang. 363 00:36:21,470 --> 00:36:23,764 Ini baru saja datang dari V.A. 364 00:36:23,847 --> 00:36:27,142 Joe Dan terluka, oke, tapi itu bukan fisik. 365 00:36:29,687 --> 00:36:33,857 “Diagnosis: Skizofrenia akut. Trauma akibat perang." 366 00:36:33,899 --> 00:36:36,110 Apa maksudnya? 367 00:36:36,151 --> 00:36:40,197 Itu berarti Joe Dan mungkin menderita dari gangguan stres pasca trauma. 368 00:36:40,280 --> 00:36:46,245 Di sini dikatakan bahwa dia masih mendapat bulanannya pemeriksaan penghasilan tambahan untuk kecacatannya. 369 00:36:46,286 --> 00:36:48,205 Biarkan saya melihat itu. 370 00:36:54,044 --> 00:36:56,547 Saya pikir Joe Dan tinggal di reservasi. 371 00:36:56,630 --> 00:36:59,550 Rico bilang begitu. Dia memiliki tempatkan di sana, jauh di dalam Glades. 372 00:37:01,677 --> 00:37:03,595 Oh ya? 373 00:37:03,679 --> 00:37:06,515 Nah, lalu bagaimana bisa mereka mengirimkan S.S.I. memeriksa... 374 00:37:06,598 --> 00:37:10,185 ke Bayshore Towers di Boca? 375 00:37:13,689 --> 00:37:16,358 Tidak, aku membutuhkanmu di sini. 376 00:37:16,442 --> 00:37:19,361 Beritahu aku kapan kamu mendapatkan perbaikan pada alamat itu. 377 00:37:20,863 --> 00:37:24,616 Oh sial, aku benci omong kosong ini. 378 00:37:30,497 --> 00:37:34,835 Bukankah itu, eh, busur panah sedikit berteknologi tinggi? 379 00:37:34,918 --> 00:37:37,588 Anda punya masalah dengan itu? Tidak. 380 00:37:37,629 --> 00:37:40,591 Tidak, aku hanya... Aku memikirkanmu adalah orang-orang yang aneh dengan nilai-nilai lama. 381 00:37:40,632 --> 00:37:44,261 Dan mungkin yang biasa, Anda tahu, busur dan anak panah akan lebih mudah disimpan. 382 00:37:44,344 --> 00:37:47,931 Oh ya ya. Itu akan terjadi sangat indah, bukan? 383 00:37:48,015 --> 00:37:51,351 Tapi, uh, ini bukan tarian perang untuk turis, Cooper. 384 00:37:51,435 --> 00:37:53,979 Saya tidak berpikir itu milik Levec akan mengambil foto. 385 00:37:55,481 --> 00:37:57,941 Yah, menurutku itu sedikit berlebihan. 386 00:37:57,983 --> 00:38:01,069 Nah, saat kamu naik melawan orang kulit putih, 387 00:38:01,111 --> 00:38:03,447 kamu harus mencocokkan daya tembaknya. 388 00:38:03,530 --> 00:38:05,949 Anda tahu, saya bertanya-tanya. 389 00:38:05,991 --> 00:38:10,287 Apakah kokain yang mengganggu Anda, atau memang begitu fakta bahwa itu adalah kokain orang kulit putih? 390 00:38:10,370 --> 00:38:13,373 Bagaimanapun, itu misi kami untuk menghentikannya. 391 00:38:13,457 --> 00:38:15,918 Dan kali ini, kita akan menghentikannya dengan baik. 392 00:38:15,959 --> 00:38:19,254 Saya pikir misinya adalah untuk mendapatkan ayahmu kembali. 393 00:38:22,132 --> 00:38:25,803 Castillo. 394 00:38:25,969 --> 00:38:29,348 Ya, Anda tahu alamat itu kemana cek Joe Dan dikirim? 395 00:38:29,431 --> 00:38:34,228 Bagaimana dengan itu? Itu yang paling banyak kondominium mahal di Boca. 396 00:38:34,311 --> 00:38:38,232 Studio berharga setengah juta. Dan Joe Dan punya penthouse. 397 00:38:38,315 --> 00:38:40,359 Ingin aku menemuimu di sana? Tidak. 398 00:38:40,442 --> 00:38:43,111 Menginap di O.C.B. Saya akan mencoba membesarkan Tubbs sendiri. 399 00:39:02,965 --> 00:39:05,050 Halo. Siapa ini? 400 00:39:05,133 --> 00:39:07,135 Becky Sumur. Siapa ini? 401 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 Ini Letnan Martin Castillo, Wakil Miami. 402 00:39:09,930 --> 00:39:12,891 Eh, kamu mengerjakan reservasi? 403 00:39:12,975 --> 00:39:16,478 Ya, bagaimana kamu tahu itu? Ricardo Cooper bercerita padaku tentangmu. 404 00:39:16,562 --> 00:39:18,772 Dia bilang kamu bisa dipercaya. Ada apa? 405 00:39:18,814 --> 00:39:22,734 Dia seorang polisi. Dan dia belum bisa dihubungi. 406 00:39:22,818 --> 00:39:25,320 Anda tahu Levec? Ya. 407 00:39:25,404 --> 00:39:28,407 Dia dan Joe Dan pergi ke sana. Apakah ada yang bisa saya lakukan? 408 00:39:28,490 --> 00:39:31,159 Anda sudah melakukan cukup banyak hal. Terima kasih banyak. 409 00:39:45,507 --> 00:39:47,467 aku akan pergi ke belakang... 410 00:39:47,509 --> 00:39:50,929 dan lihat apakah aku bisa menemukan ketuanya sebelum kembang api dimulai. 411 00:39:50,971 --> 00:39:53,557 Tidak apa-apa bagimu? Ya tentu saja. 412 00:39:55,642 --> 00:39:57,603 Hei, Cooper. Apa? 413 00:39:57,644 --> 00:39:59,771 Semoga beruntung. 414 00:40:29,509 --> 00:40:31,428 Permainan yang luar biasa. 415 00:42:17,409 --> 00:42:21,705 Oke, Anda sudah tersingkir kompetisi. Sekarang apa? 416 00:42:21,788 --> 00:42:25,625 Kompetisi apa? minuman bersoda yang kamu buang di rawa-rawa. 417 00:42:25,667 --> 00:42:28,336 Itu bukan minuman bersoda. 418 00:42:28,420 --> 00:42:31,465 Dan ini bukanlah perang salib. Itu adalah perebutan kekuasaan. 419 00:42:33,550 --> 00:42:36,803 Lumayan, Cooper. Atau itu Cooper? 420 00:42:37,804 --> 00:42:42,142 Memang tidak, tapi itu tidak masalah. Apa yang penting adalah apa yang terjadi di sini. 421 00:42:42,225 --> 00:42:45,395 Ya, apa yang terjadi? 422 00:42:46,605 --> 00:42:52,360 Anda pria yang beruntung, saudara Cooper. Saya hanya membunuh orang kulit putih hari ini. 423 00:43:11,546 --> 00:43:14,382 Dimana Joe Dan? Dia sudah pergi. 424 00:43:14,466 --> 00:43:17,886 Kucing itu, kawan, gila. 425 00:43:35,487 --> 00:43:40,826 Apa yang ingin Anda lakukan kapan kamu sampai ke mana pun kamu pergi? 426 00:43:40,867 --> 00:43:42,869 Silakan lari. Meninggalkan. 427 00:43:42,953 --> 00:43:46,039 Tinggalkan kekacauanmu. Hancurkan orang-orangmu. 428 00:43:47,082 --> 00:43:49,876 Apa itu penting sekarang? 429 00:43:49,960 --> 00:43:53,130 Siapa kamu? Kamu bukan anakku. 430 00:43:58,343 --> 00:44:02,139 Seberapa jauh harapan Anda? Sejauh yang bisa dibeli dengan uang. 431 00:44:17,112 --> 00:44:19,447 Apa bedanya apakah itu berhasil? 432 00:44:19,531 --> 00:44:23,034 Pikiranmu akan selalu begitu berada di sana. 433 00:44:26,288 --> 00:44:29,541 Anda selalu memberi kuliah, bukan, oh, hebat, ketua yang bijaksana? 434 00:44:30,917 --> 00:44:34,379 Saya, saya lebih suka menjadi kaya daripada bijaksana. 435 00:44:36,840 --> 00:44:41,052 Jadi itulah yang terjadi Levec bicarakan. 436 00:44:41,136 --> 00:44:44,431 Ya, itu bahannya... kokain. 437 00:44:44,472 --> 00:44:49,436 Anda belum pernah melihatnya, bukan? Sepanjang waktu Anda berbisnis dengan Levec demi perubahan bodoh. 438 00:44:49,519 --> 00:44:52,898 Oh, permisi, demi kebaikan sukunya. 439 00:44:52,939 --> 00:44:55,317 Aku sudah sangat bodoh. 440 00:44:59,070 --> 00:45:01,406 Anda bisa mengatakannya lagi, bodoh. 441 00:45:03,658 --> 00:45:09,080 Mungkin, tapi aku masih bisa pulanglah ke rumah, maafkan aku. 442 00:45:10,415 --> 00:45:14,669 Tapi kamu, Yusuf... Kamu tersesat, Nak, tersesat. 443 00:45:16,171 --> 00:45:19,591 aku tersesat? aku tersesat? 444 00:45:19,633 --> 00:45:22,093 Siapa yang akan melakukannya? menemukanmu di sini, pak tua? 445 00:45:23,803 --> 00:45:29,476 Aku muak dengan gonggongan ini, omong kosong ini. Aku sudah mengambilnya darimu selama bertahun-tahun! 446 00:45:32,979 --> 00:45:35,440 Ya, cara lama adalah yang terbaik, ya? 447 00:45:35,482 --> 00:45:38,485 Kami seharusnya mengirimmu keluar ke padang rumput sejak lama. 448 00:45:47,535 --> 00:45:49,496 Halo, Joe. 449 00:45:49,537 --> 00:45:52,624 Terima kasih telah membiarkan pintunya terbuka. 450 00:45:53,667 --> 00:45:56,670 Tidak, kecuali Anda menginginkannya untuk mengunjungi leluhurmu. 451 00:45:56,753 --> 00:46:00,507 Hei, aku tidak berkemas. Saya mungkin juga menjadi pahlawan. 452 00:46:01,967 --> 00:46:03,885 Ya, ada banyak dari mereka di sendi. 453 00:46:03,969 --> 00:46:06,429 Itu bukan pertunjukanku, saudara. 454 00:46:06,513 --> 00:46:09,641 Aku sudah menghabiskan waktuku untuk itu peternakan bingo di Everglades. 455 00:46:10,976 --> 00:46:13,353 Sekarang kamu mungkin tahu siapa aku, 456 00:46:13,436 --> 00:46:16,898 tapi aku tetap menjadi panutan untuk semua pemuda pemberani. 457 00:46:16,982 --> 00:46:20,986 - Dan kamu tidak akan memberitahukannya. - Beritahu mereka apa? 458 00:46:21,027 --> 00:46:25,573 Itu prajurit mistik adalah tontonan yang menakutkan, 459 00:46:25,657 --> 00:46:27,575 dan mereka dibawa masuk? 460 00:46:30,662 --> 00:46:32,580 Tidak ada yang menodongkan pistol ke kepala mereka. 461 00:46:34,040 --> 00:46:36,251 Sialan, Nak. 462 00:46:36,334 --> 00:46:41,339 Seorang pemuda pemberani terbunuh di luar sana untukmu. Apakah itu tidak mengganggumu? 463 00:46:49,723 --> 00:46:52,058 Ya, menurutku Saya harus membalas budi. 464 00:46:52,142 --> 00:46:54,060 Hei, ayolah. 465 00:46:54,144 --> 00:46:57,731 Hei, kamu tahu kata mereka, saudaraku. 466 00:46:57,814 --> 00:47:03,236 Lebih baik mati sebagai pahlawan daripada hidup berlutut. 467 00:47:05,989 --> 00:47:08,241 - TIDAK! - Yusuf! 468 00:47:08,325 --> 00:47:11,036 TIDAK! Jangan!