1 00:00:01,626 --> 00:00:02,793 Sebelumnya di Miami Vice. 2 00:00:02,835 --> 00:00:05,213 Kamu akan menjadikanku bintang lagi? Is that the idea? 3 00:00:05,296 --> 00:00:08,674 Mengapa tidak? Saya punya semua pria promo di saku belakang saya. 4 00:00:08,716 --> 00:00:12,970 Kekuatan serangan pemerasan, Kantor Kejaksaan AS. 5 00:00:13,054 --> 00:00:15,723 Apa pun yang Anda katakan mungkin digunakan untuk melawanmu. 6 00:00:15,806 --> 00:00:18,142 Ayo pergi. 7 00:00:21,103 --> 00:00:24,273 Yang ini untuk Will. Kamu akan melakukannya jadikan dia bintang juga, ingat? 8 00:00:24,357 --> 00:00:27,318 Dan Rocky dan Lex dan semua orang yang kamu buat kacau, 9 00:00:27,401 --> 00:00:29,654 kamu bermulut tepung, bajingan bermuka dua! 10 00:00:29,695 --> 00:00:32,532 Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi. Anda sudah memilikinya. Sudah! 11 00:00:32,573 --> 00:00:36,077 Kami mengajukan permohonan, yang terburuk yang Anda dapatkan adalah satu tahun, dikurangi menjadi enam bulan. 12 00:00:36,160 --> 00:00:39,205 Dalam bisnis rekaman, aturan nomor satu adalah jangan sampai ketahuan. 13 00:00:39,288 --> 00:00:41,749 Anda meluangkan waktu, saya tidak peduli jika enam bulan atau enam menit, 14 00:00:41,832 --> 00:00:44,252 nenekmu sendiri won't return your calls... you're dead. 15 00:00:44,335 --> 00:00:47,713 Jika Lowe tidak mau terjatuh, dia akan menyebutkan nama. 16 00:00:47,797 --> 00:00:49,924 Yang? Milikku. 17 00:00:50,007 --> 00:00:52,593 Dan siapa | akan menyebutkan namanya, Paul? Anda. 18 00:00:52,677 --> 00:00:56,556 Dan Anda akan menyebutkan nama semua orang tapi petugas kebersihan di lantai 10. 19 00:00:56,639 --> 00:01:01,269 Kemudian subkomite payola berkumpul kembali, dan kami mendapat dua tahun lagi dakwaan dan berita utama. 20 00:01:01,352 --> 00:01:04,063 Jadi? 21 00:01:04,146 --> 00:01:09,694 Jadi, Tommy akan menjadi anak di bawah umur catatan kaki dalam sejarah rock and roll. 22 00:01:09,735 --> 00:01:14,574 Tommy punya pasangan penjaga keamanan bersenjata... 23 00:01:14,657 --> 00:01:19,036 untuk menggantung Will dari pancuran di hotel kami. 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,956 Anda tahu itu? Ya. 25 00:01:22,039 --> 00:01:25,167 Tapi saya tidak bisa membuktikannya. 26 00:01:27,587 --> 00:01:29,547 Saya minta maaf. 27 00:01:37,263 --> 00:01:39,432 Apa ini, logam berat? 28 00:01:55,573 --> 00:01:58,618 Astaga, itu buruk sekali tentang Tommy Lowe, ya? 29 00:01:58,701 --> 00:02:01,746 Ya. Mendengar mobilnya kepanasan di Miami. 30 00:02:01,787 --> 00:02:05,625 Ya, itu benar-benar impor tidak dirancang untuk kelembapan itu. 31 00:02:05,666 --> 00:02:08,753 Jadi, apa yang akan kita lakukan tentang Caitlin? 32 00:02:08,836 --> 00:02:11,714 Malam ini di Miami Vice. 33 00:02:13,674 --> 00:02:15,635 Halo. 34 00:02:15,676 --> 00:02:17,637 Bagaimana Anda masuk ke kelas satu? 35 00:02:17,678 --> 00:02:21,641 - Aku berjalan. - Luar biasa, bukan? 36 00:02:21,682 --> 00:02:25,936 - Dimana boarding passmu? - Tidak apa-apa. 37 00:02:25,978 --> 00:02:28,272 - Siapa namamu? - Henry. 38 00:02:28,356 --> 00:02:31,651 Henry. Gulungan. 39 00:02:33,527 --> 00:02:37,615 Terima kasih banyak. Ayo pada, "Henri." Ayo pergi. 40 00:02:41,327 --> 00:02:44,288 Ya. Penggemarnya terlihat cantik, sayang. 41 00:02:48,376 --> 00:02:52,296 Yah, lebih baik kencangkan sabuk pengaman. Kita akan turun. 42 00:02:52,380 --> 00:02:55,633 Kapten telah menyala tanda “dilarang merokok”. 43 00:03:27,415 --> 00:03:30,167 Saya ingin mendapatkan gambar yang bagus. 44 00:03:30,251 --> 00:03:32,169 Sekarang, ayolah. Mari kita lakukan. 45 00:03:32,253 --> 00:03:36,340 Posisikan kamera tepat di depan pintu. Saya ingin mendapatkan gambar. 46 00:03:36,424 --> 00:03:38,718 Minggir! Minggir! 47 00:03:47,476 --> 00:03:50,563 Selamat datang di L.A. Ya? Siapa kamu? 48 00:03:50,646 --> 00:03:53,441 Josh Durrell, dari Avery dan DeSica. 49 00:03:53,524 --> 00:03:55,735 Ayolah. Untuk penggemarmu. 50 00:03:55,776 --> 00:03:58,612 Sebaiknya kita menginjaknya. 51 00:03:59,989 --> 00:04:01,574 Permisi. 52 00:04:01,657 --> 00:04:06,245 Bisakah Anda memberi tahu kami siapa yang menata rambut Anda? Pembaca kami sangat ingin mengetahuinya. 53 00:04:06,328 --> 00:04:09,290 Apa yang akan kamu rekam tahun ini? 54 00:04:19,175 --> 00:04:21,177 Uh, bolehkah aku melihat milikmu tolong tekan kredensialnya? 55 00:04:21,218 --> 00:04:23,804 Eh, baiklah... Saya harus melihat kartu pers, Pak. 56 00:04:23,888 --> 00:04:26,891 Saya tidak punya kartu pers. Itu istriku. 57 00:04:26,932 --> 00:04:28,934 Saya minta maaf. Saya tidak bisa membiarkan Anda masuk tanpa kredensial. 58 00:04:29,018 --> 00:04:31,604 Saya yakin Anda mengerti, Pak. 59 00:04:31,687 --> 00:04:34,315 Apa kabar suamimu? untuk dilakukan saat Anda sedang tur? 60 00:05:37,920 --> 00:05:40,464 Sayang, aku sangat bersemangat. Gordon. 61 00:05:40,548 --> 00:05:42,466 Terima kasih. 62 00:05:42,550 --> 00:05:44,468 Kami semua bersemangat. 63 00:05:44,552 --> 00:05:46,470 Aku juga, Paulus. Terima kasih. 64 00:05:46,554 --> 00:05:48,472 Caitlin, aku baru saja mendengar lagu barunya. 65 00:05:48,556 --> 00:05:50,474 Mereka sulit dipercaya. 66 00:05:50,558 --> 00:05:55,688 Begitu banyak... integritas... integritas artistik. 67 00:05:55,729 --> 00:05:58,691 Mereka akan meledakkan semua orang kotak itu datang saat Natal. Terjamin. 68 00:05:58,732 --> 00:06:00,693 Terima kasih. 69 00:06:05,865 --> 00:06:08,617 Sampai jumpa sekitar jam 7:00, oke? Saya akan bersiap. 70 00:06:13,873 --> 00:06:17,001 - Apa maksud semua itu? - Bisnis seperti biasa. 71 00:06:17,084 --> 00:06:19,587 Ya Tuhan, aku sudah lupa betapa menjijikkannya semua itu. 72 00:06:19,670 --> 00:06:21,589 Ya, kamu tidak akan mendapatkannya sebuah argumen dariku, 73 00:06:23,007 --> 00:06:24,925 tapi bukan itu yang terjadi sedang aku bicarakan. 74 00:06:25,926 --> 00:06:28,012 Apa itu tadi? Maksudku, adegan mafia itu... 75 00:06:28,095 --> 00:06:30,055 Siapa... Siapa yang bertanggung jawab untuk itu? 76 00:06:30,097 --> 00:06:32,892 Para jenius hubungan masyarakat at Avery and DeSica. 77 00:06:32,975 --> 00:06:34,894 Itu semua direncanakan dengan matang dan diatur. 78 00:06:34,977 --> 00:06:37,646 Ya, ya. Seperti pembunuhan Kennedy. 79 00:06:37,730 --> 00:06:39,690 Sayang. aku serius. 80 00:06:41,901 --> 00:06:45,946 Jika Anda bertanya kepada saya, orang-orang bebal itu berjarak pada pengaturan keamanan sialan itu. 81 00:06:46,030 --> 00:06:47,948 Mungkin mereka hanya lupa. 82 00:06:48,032 --> 00:06:52,244 Mereka lupa? "Istrimu sudah meninggal, Tuan Crockett. Kami lupa"? 83 00:06:52,328 --> 00:06:55,706 Oke, aku akan menelepon Wiggins nanti. 84 00:06:55,789 --> 00:06:57,708 Ya, baiklah, kita berada di tengah-tengah kegilaan sekarang, 85 00:06:57,791 --> 00:06:59,919 dan aku tidak akan membiarkanmu keluar dari pandanganku. 86 00:06:59,960 --> 00:07:02,504 Anda tidak akan mendapatkan argumen apa pun dari saya untuk yang satu itu. 87 00:07:03,881 --> 00:07:06,800 Tidakkah kamu ingin berdebat sedikit saja? 88 00:07:06,884 --> 00:07:09,762 Mungkin, eh, membuat darahnya mendidih, kamu tahu maksudku? 89 00:08:11,907 --> 00:08:13,826 Hei, Stevie, aku tidak tahu. 90 00:08:13,909 --> 00:08:16,078 Hei, uh, mesinku berada di fritz. Maaf. 91 00:08:16,161 --> 00:08:17,621 Ya? Ya. 92 00:08:17,705 --> 00:08:19,999 Selama tiga minggu? Sejujurnya, Aku terkejut melihatmu. 93 00:08:20,082 --> 00:08:23,335 Kupikir aku membaca berita kematianmu di Melody Maker bertahun-tahun yang lalu. 94 00:08:23,419 --> 00:08:25,963 Kerusakan jalur cepat lainnya. 95 00:08:26,005 --> 00:08:29,008 Stevie, ini dia seorang pria kamu seharusnya diajak bicara. 96 00:08:29,091 --> 00:08:31,677 Jerry Lee, kamu kenal Steve Owen? Ya tentu saja. Bagaimana kabarmu? 97 00:08:31,760 --> 00:08:33,679 Pesta yang bagus. Artikel yang bagus. 98 00:08:33,762 --> 00:08:37,474 - Anda menulis artikel Rolling Stone itu? - Nah, Inkuisitor Nasional. 99 00:08:37,558 --> 00:08:41,186 Anak ini membuat Caitlin terdengar seperti itu Bunda Theresa dengan pakaian kulit hitam. 100 00:08:41,270 --> 00:08:44,732 Sangat teliti. Diteliti dengan baik untuk bahan gosip. 101 00:08:44,815 --> 00:08:47,526 Terima kasih. Kecuali satu hal. 102 00:08:47,609 --> 00:08:49,862 Tidak dapat memperoleh antrean pada orang tua itu. 103 00:08:49,903 --> 00:08:53,323 Sonny Burnett. Dia bukan siapa-siapa, seorang pengusaha kecil. 104 00:08:53,365 --> 00:08:55,993 - Bisnis apa? - Impor-ekspor. 105 00:08:56,035 --> 00:08:57,995 Stevie, jangan menjadi orang asing. 106 00:08:58,037 --> 00:09:01,540 Impor-ekspor? Beri aku istirahat. 107 00:09:03,333 --> 00:09:05,753 Mau minum sesuatu, sayang? Ya. 108 00:09:05,836 --> 00:09:09,339 Permisi. Bisakah kita minum segelas sampanye dan Jack hitam langsung? 109 00:09:09,423 --> 00:09:11,383 Sebenarnya, aku kelaparan. 110 00:09:11,425 --> 00:09:14,845 Mereka tidak pernah memberi saya cukup waktu untuk makan. Ini dia. Lakukanlah. 111 00:09:14,928 --> 00:09:16,847 Hei, Caitlin! 112 00:09:16,930 --> 00:09:19,058 Hai. Ayolah, sayang. Tidak ada waktu untuk makan sekarang. 113 00:09:19,099 --> 00:09:21,101 Baiklah, aku ingin kamu bertemu denganku... Hei, kawan. 114 00:09:21,185 --> 00:09:23,979 Dengar, Terry Cox ada di kota, dan dia sangat ingin bertemu denganmu, sayang. 115 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Beri aku tempat duduk. 116 00:09:37,826 --> 00:09:40,496 Ya, Jack hitam, tolong, rapi. 117 00:09:42,706 --> 00:09:44,625 Nak. 118 00:09:46,335 --> 00:09:49,088 aku kenal kamu? 119 00:09:49,171 --> 00:09:52,758 Belum. Tapi saya penggemar berat Caitlin. 120 00:09:52,841 --> 00:09:54,843 Penggemar berat. 121 00:09:56,887 --> 00:09:58,806 “Tuan Ralph Slick. Manajemen pribadi.” 122 00:09:58,889 --> 00:10:00,808 Bukan Tuan Slick? 123 00:10:03,560 --> 00:10:06,063 Reputasi saya mendahului saya. 124 00:10:16,073 --> 00:10:18,242 Reputasimu buruk. 125 00:10:36,677 --> 00:10:38,679 Pagi, sayang. 126 00:10:38,720 --> 00:10:40,639 Anda bangun pagi. 127 00:10:40,722 --> 00:10:42,641 Yah, aku hanya berpikir. 128 00:10:42,724 --> 00:10:45,769 Sekitar jam 9:00 di Miami, 129 00:10:45,853 --> 00:10:48,605 dan Switek baru saja masuk dengan donat, 130 00:10:48,689 --> 00:10:50,607 dan memakan semuanya. 131 00:10:53,360 --> 00:10:55,654 Kedengarannya seperti seorang pria siapa yang rindu pekerjaannya. 132 00:10:56,905 --> 00:11:00,784 Ya... Kapan kamu berangkat? 133 00:11:00,868 --> 00:11:02,995 Sore ini. 134 00:11:03,996 --> 00:11:06,415 Saya harus melakukannya. 135 00:11:06,498 --> 00:11:08,500 Ditambah lagi, aku tidak ingin hujan di parademu. 136 00:11:08,584 --> 00:11:10,878 Itu bukan paradeku. 137 00:11:10,961 --> 00:11:14,798 Yah, tentu saja itu bukan milikku. 138 00:11:17,259 --> 00:11:19,178 Ini hanya sebentar. 139 00:11:19,261 --> 00:11:21,388 Lalu kita bisa mengambil uangnya dan lari. 140 00:11:23,807 --> 00:11:25,851 Saya pikir kami baik-baik saja sebelumnya. 141 00:11:25,934 --> 00:11:30,814 Kami dulu, tapi cara album ini bergerak... 142 00:11:30,898 --> 00:11:34,193 Even I didn't expect it untuk pergi secepat ini. 143 00:11:34,234 --> 00:11:37,654 Saat hujan uang dalam musik bisnis, Anda tidak memasang payung. 144 00:11:37,738 --> 00:11:39,656 Kita bisa siap untuk hidup. 145 00:11:40,741 --> 00:11:45,162 Lagi pula, kamu tahu aku suka menyanyi. 146 00:11:45,204 --> 00:11:49,750 Album hit berarti saya bisa terus lakukan itu sebanyak yang aku mau. 147 00:11:52,544 --> 00:11:57,633 Baiklah, sayang, jika itu yang kamu inginkan, maka itu juga yang aku inginkan. 148 00:12:03,096 --> 00:12:05,098 Ini untuk masa depan. 149 00:12:13,440 --> 00:12:17,903 Tentu saja, selalu ada hal yang tidak terduga dan biaya promosi yang berlebihan. 150 00:12:17,986 --> 00:12:20,113 Itu selalu bagus untuk berempat atau lima ratus ribu. 151 00:12:20,197 --> 00:12:23,909 Apa yang dia dapatkan dari hal ini sebelumnya? Tidak ada apa-apa, kan? 152 00:12:23,951 --> 00:12:25,911 Tiga puluh ribu? Tiga puluh lima. 153 00:12:25,953 --> 00:12:27,913 Tapi dia mendapat banyak poin... 55. 154 00:12:27,996 --> 00:12:30,707 Ada celah? 155 00:12:30,791 --> 00:12:35,629 Nah, jika dia gagal melakukan tur untuk mendukung album tersebut, dia kehilangan poin. 156 00:12:35,712 --> 00:12:37,923 Ada kemungkinan. 157 00:12:38,006 --> 00:12:40,008 Dia tidak pernah suka tur. 158 00:12:40,092 --> 00:12:42,427 Apalagi sekarang dia sudah menetap menuju kebahagiaan pernikahan. 159 00:12:42,511 --> 00:12:45,347 Ya, senang melihatnya begitu bahagia. 160 00:12:45,430 --> 00:12:47,391 Baiklah, kita akan memikirkan sesuatu. 161 00:12:47,474 --> 00:12:51,228 Sementara itu aku mau promonya guys untuk membuat heboh bejesus dari album ini. 162 00:12:51,270 --> 00:12:56,191 Perasaanku memberitahuku bahwa perjalanan ini akan segera terjadi langsung ke toilet nomor tiga. 163 00:12:56,275 --> 00:12:58,235 Kebaruannya akan sangat tipis. 164 00:13:04,950 --> 00:13:06,868 Apa yang sedang kamu lakukan? 165 00:13:06,952 --> 00:13:09,621 Seperti apa bentuknya? Tidak apa-apa. 166 00:13:09,705 --> 00:13:11,707 Anda tidak ingin ketinggalan pesawat. 167 00:13:13,458 --> 00:13:16,920 Apa yang tidak saya inginkan apakah istriku diganggu. 168 00:13:23,927 --> 00:13:25,929 Kamu akan baik-baik saja? aku akan baik-baik saja. 169 00:13:26,013 --> 00:13:28,473 Kamulah orangnya naik pesawat. 170 00:13:28,515 --> 00:13:31,476 Jangan khawatir. Aku akan meneleponmu, oke? 171 00:13:33,103 --> 00:13:35,105 Selamat tinggal. 172 00:13:38,483 --> 00:13:40,944 Sonny, senang bertemu denganmu, kawan. 173 00:13:48,535 --> 00:13:51,955 Kau tahu, kawan, aku akan membawanya limusinnya, tapi, um, ada di toko. 174 00:13:52,039 --> 00:13:54,166 Jangan mulai aku. 175 00:13:54,249 --> 00:13:57,294 Ada apa? Terlalu santai, eh, Lotusland? 176 00:13:57,336 --> 00:14:00,839 Ya, santai saja, seperti sekumpulan piranha di bak mandi air panas. 177 00:14:02,716 --> 00:14:05,135 Saya senang sekali kembali ke dunia nyata. 178 00:14:05,218 --> 00:14:07,471 Ya, jika Anda bisa menyebut Miami nyata. 179 00:14:07,512 --> 00:14:09,473 Ya. Bagaimana kabar Cait? 180 00:14:09,514 --> 00:14:12,309 Dia baik-baik saja. Dikatakan untuk memberimu ciuman besar. 181 00:14:22,903 --> 00:14:25,197 Hai. Pagi, Sonny. Hei, Trudy. 182 00:14:25,280 --> 00:14:29,076 Baiklah, Tuan Hollywood. Gambar yang bagus. 183 00:14:31,912 --> 00:14:34,706 Semua orang terkenal selama 15 menit, Sonny. 184 00:14:34,748 --> 00:14:37,250 Ya, kamu hampir bisa lihat garis rambut Anda. 185 00:14:44,925 --> 00:14:48,762 Kami melakukan sedikit brainstorming turun di D.A. Kantor pagi ini. 186 00:14:50,263 --> 00:14:52,224 Istrimu meraba Tommy Lowe. 187 00:14:54,393 --> 00:14:57,270 Kami pikir mungkin Anda mendengar sedikit pembicaraan tentang bantal. 188 00:14:58,939 --> 00:15:00,857 Mereka membayarmu untuk itu? 189 00:15:00,941 --> 00:15:02,859 Bertukar pikiran? 190 00:15:06,738 --> 00:15:10,117 Beri aku istirahat. Mungkin mati otak. 191 00:15:10,200 --> 00:15:15,205 Tommy Lowe akan mengajukan permohonan pemeringkatan mengeluarkan beberapa setelan bisnis di Royalty Records. 192 00:15:15,288 --> 00:15:18,750 - Hanya seseorang yang mengiriminya pesan terlebih dahulu. - Nama, Mahoney. 193 00:15:18,834 --> 00:15:22,045 Saya selalu melupakannya. Itu seperti, eh, "Frick" dan "Frack." 194 00:15:24,047 --> 00:15:26,049 Fremont dan Wiggins? 195 00:15:26,133 --> 00:15:29,136 Ya, itu saja. Paul Fremont dan Gordon Wiggins. 196 00:15:36,852 --> 00:15:39,396 Apa? Ingin saya melakukan pekerjaan Anda untuk Anda? 197 00:15:41,148 --> 00:15:44,818 - San Diego dekat LA, bukan? - Ya, cukup dekat. Mengapa? 198 00:15:44,901 --> 00:15:49,114 Tampaknya ada banyak spekulasi tentang seorang penyiar tanpa nama... 199 00:15:49,197 --> 00:15:52,117 - yang membuat anak-anakmu kaku saat diputar. - Dan? 200 00:15:52,200 --> 00:15:56,329 Minggu lalu agen perbatasan menemukannya berkeping-keping di seluruh gurun. 201 00:16:00,167 --> 00:16:02,127 Fremont dan Wiggins? 202 00:16:02,210 --> 00:16:04,212 Rumor mengatakan itu mereka menekan tombolnya. 203 00:16:09,342 --> 00:16:12,012 aku akan mengambilnya. 204 00:16:14,556 --> 00:16:17,476 Who's gonna be posisi yang lebih baik dariku? 205 00:16:21,188 --> 00:16:23,106 Hei, kawan. Hei, rekan. Bagaimana kabarmu? 206 00:16:23,190 --> 00:16:26,610 Bagaimana kabarmu? Baiklah. Lihat, aku membawakanmu makan malam karena kamu tinggal sendirian lagi. 207 00:16:26,693 --> 00:16:30,989 Tidak lama. Saya pikir Caitlin begitu akan berada di L.A. selama seminggu penuh. 208 00:16:31,072 --> 00:16:33,617 Ya, dia adalah, tapi aku sedang dalam perjalanan kembali. 209 00:16:33,700 --> 00:16:35,869 Tommy Lowe? Ya. 210 00:16:35,952 --> 00:16:39,706 Dia akan menjadi sangat orbital ketika dia tahu aku sedang bekerja dengan atasannya. 211 00:16:39,789 --> 00:16:43,126 Tidak, dia akan mengerti. Saya tidak akan bertaruh. 212 00:16:43,168 --> 00:16:47,297 Kami memiliki... punya kesepakatan. 213 00:16:47,339 --> 00:16:51,635 Dia tidak terlibat dalam pekerjaan polisi, dan saya tidak terlibat dalam bisnis musik. 214 00:16:51,676 --> 00:16:54,346 Terpisah namun setara. 215 00:16:54,429 --> 00:16:57,974 Tapi ini kasusku. Saya tidak punya pilihan. 216 00:16:59,059 --> 00:17:01,061 Uh-hah. Pilihanmu. 217 00:17:02,187 --> 00:17:04,147 Apa maksudnya? 218 00:17:04,189 --> 00:17:06,483 Anda bisa saja menyerahkannya. 219 00:17:06,566 --> 00:17:09,069 Castillo bisa saja menendangnya sepanjang perjalanan kembali ke Los Angeles. 220 00:17:09,152 --> 00:17:11,154 Apakah kamu bercanda? 221 00:17:12,239 --> 00:17:14,783 Ini rumit, Riko. 222 00:17:14,824 --> 00:17:16,952 Tidak ada orang lain yang memiliki jalur dalam. 223 00:17:16,993 --> 00:17:21,164 Maksudku, Fremont dan Wiggins ini adalah beberapa tube steak, 224 00:17:22,582 --> 00:17:26,169 tapi itu hanya tebakan saja untuk mengaitkan mereka dengan pembunuhan Tommy Lowe. 225 00:17:26,253 --> 00:17:28,171 Seperti yang saya katakan. 226 00:17:30,465 --> 00:17:32,968 Jika itu istrimu, maukah kamu menyinarinya? 227 00:17:34,844 --> 00:17:37,305 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 228 00:17:37,389 --> 00:17:39,474 Impor-ekspor? 229 00:17:39,558 --> 00:17:41,851 Terkutuklah aku. 230 00:17:41,935 --> 00:17:45,689 Tuhan. Orang-orang ini harus mengeluarkan iklan di halaman kuning. “Impor-ekspor.” 231 00:17:45,730 --> 00:17:49,734 Agak mencoba Caitlin Davies kisah kebangkitan, bukan? Ya. 232 00:17:49,818 --> 00:17:53,989 "Calon orang suci ditemukan di sarang cinta dengan pedagang." 233 00:17:54,030 --> 00:17:57,450 Ya. Ya. Ini bisa menjadi pembunuh. 234 00:17:57,534 --> 00:17:59,995 Michael, lihat apakah kamu bisa melacaknya menurunkan stringer Miami kami. 235 00:18:00,036 --> 00:18:02,706 Lalu suruh dia mengambilnya beberapa nama orang... 236 00:18:02,789 --> 00:18:05,834 yang bisa diajak bicara oleh Jerry Lee tentang si bajingan Burnett ini. 237 00:18:05,875 --> 00:18:07,836 Apakah kamu siap untuk pergi? 238 00:18:07,877 --> 00:18:10,922 Dan pesan Jerry Lee pada penerbangan berikutnya. 239 00:18:15,302 --> 00:18:17,596 Aku? 240 00:18:17,679 --> 00:18:23,059 Tidak. Aku sudah, uh, menahan emosiku. 241 00:18:24,311 --> 00:18:27,689 Mengapa? Kamu merindukanku? 242 00:18:27,731 --> 00:18:30,066 Tidak, tidak banyak. 243 00:18:30,150 --> 00:18:32,068 Yah, mungkin sedikit. 244 00:18:32,152 --> 00:18:36,114 Di tengah malam, Aku terbangun dengan perasaan sedikit kosong. 245 00:18:42,454 --> 00:18:45,498 Saya tidak membawa tongkat tidur. 246 00:18:48,084 --> 00:18:50,045 Mm-hmm. Ya? 247 00:18:50,128 --> 00:18:52,088 Lalu apa yang harus saya lakukan? 248 00:18:52,172 --> 00:18:54,215 Saya membacakan hak-hak Anda, 249 00:18:54,299 --> 00:18:57,594 atau aku langsung mencabut borgolnya? 250 00:18:58,803 --> 00:19:01,723 Mm-hmm. Lalu apa? 251 00:19:01,765 --> 00:19:04,434 Dan kemudian kamu mengambil... 252 00:19:04,517 --> 00:19:08,813 Permisi, Cait. Masalahnya terpecahkan. Sebaiknya kita berangkat. 253 00:19:08,897 --> 00:19:10,815 Maafkan aku, sayang. 254 00:19:10,899 --> 00:19:12,901 Ya, aku juga. 255 00:19:15,111 --> 00:19:17,364 Aku pun mencintaimu. 256 00:19:17,447 --> 00:19:19,407 Selamat tinggal. 257 00:21:02,302 --> 00:21:04,220 Operator? 258 00:21:04,304 --> 00:21:06,723 Halo? 259 00:21:06,806 --> 00:21:09,934 Ya, mereka sangat baik lebih baik menerima tuduhan itu. 260 00:21:10,018 --> 00:21:12,312 Trish, Jerry Lee. 261 00:21:12,395 --> 00:21:14,731 Bump cerita sampul alien pemakan bayi. 262 00:21:14,773 --> 00:21:17,984 Anda tidak akan percaya kotorannya Aku akan menangani pria Burnett ini. 263 00:21:18,067 --> 00:21:21,362 Orang ini membuat Scarf menjadi jagoan terlihat seperti Tuan Rogers. 264 00:21:21,446 --> 00:21:24,657 Sangat. 265 00:21:24,741 --> 00:21:27,744 Kalau kotor, ada sidik jarinya di atasnya. 266 00:21:27,827 --> 00:21:32,874 Aku punya beberapa hal buruk lagi untuk diwawancarai, lalu aku difumigasi dan terbang pulang. 267 00:21:37,128 --> 00:21:39,130 Benar. 268 00:21:53,478 --> 00:21:57,065 Saya yakin saya ingat Anda, Tuan Burnett, tapi kalau kamu mau menunggu, aku akan menelepon kamarnya. 269 00:21:57,148 --> 00:21:59,943 Itu tidak perlu. Ini sebuah kejutan. 270 00:22:23,883 --> 00:22:26,886 Jadi, eh, siapakah Johnny B. Goode? 271 00:22:26,970 --> 00:22:30,640 Dia pengendali kerusakan, Sonny, bekerja lembur. 272 00:22:36,896 --> 00:22:38,898 Oh tidak. 273 00:22:38,982 --> 00:22:40,942 Ya. 274 00:22:40,984 --> 00:22:43,111 Kami tahu itu tidak akan mudah. 275 00:22:49,200 --> 00:22:51,911 Seberapa buruknya? 276 00:22:51,995 --> 00:22:54,706 Johnny B. Goode punya teman di Inkuisitor, 277 00:22:54,789 --> 00:22:57,500 tapi meski dengan koreksi, itu sangat buruk. 278 00:22:59,252 --> 00:23:03,131 Aku seharusnya menjadi contoh cemerlang Amerika yang bebas narkoba. 279 00:23:25,111 --> 00:23:27,655 Oh tidak. Apa? 280 00:23:30,074 --> 00:23:33,036 Wow. Ini dia rekor penjualannya. 281 00:23:33,077 --> 00:23:35,079 Kita sudah mati, Gordon. 282 00:23:39,459 --> 00:23:43,004 Jangan menjadi idiot. Ini bagus. 283 00:23:59,604 --> 00:24:02,148 Anda ingin membicarakannya? 284 00:24:02,231 --> 00:24:04,192 Apa yang ingin dibicarakan? 285 00:24:08,905 --> 00:24:13,368 Ada kebohongan besar di luar sana dan bukan a hal sialan yang bisa dilakukan oleh salah satu dari kita. 286 00:24:21,376 --> 00:24:25,588 Maybe I should just go to the papers dan umumkan bahwa aku seorang polisi. 287 00:24:25,672 --> 00:24:28,716 Jangan menggantungkan solusi kamu tidak bisa menyampaikannya, Sonny. 288 00:24:39,519 --> 00:24:41,521 Cait. 289 00:24:43,940 --> 00:24:45,900 Saya minta maaf. 290 00:24:50,279 --> 00:24:52,281 Aku tahu. 291 00:24:56,995 --> 00:24:58,955 Besar. 292 00:25:06,212 --> 00:25:09,757 - Ini dia datang. Ayo pergi. Masuk. - Nona Davies! 293 00:25:09,841 --> 00:25:12,635 Apakah faktanya Anda seorang pengedar narkoba? 294 00:25:12,677 --> 00:25:16,931 Apakah Anda terkejut mengetahui suami Anda apakah pengedar narkoba? Atau begitukah caramu bertemu dengannya? 295 00:25:17,015 --> 00:25:18,850 Apakah itu cinta atau ludes? 296 00:25:31,279 --> 00:25:33,281 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 297 00:25:33,364 --> 00:25:36,075 Dengar, aku benci berterus terang secara brutal, Cait, 298 00:25:36,159 --> 00:25:40,413 tapi bukankah dia punya ada pekerjaan yang harus dilakukan di Miami? 299 00:25:40,455 --> 00:25:44,292 Itu hanya akhir pekan yang romantis. Dia akan kembali malam ini. 300 00:25:54,385 --> 00:25:56,429 Ya, setidaknya mereka tertangkap sisi baikku, 301 00:25:56,512 --> 00:26:00,099 sisi kesatriaku... jika sedikit Neanderthal. 302 00:26:00,183 --> 00:26:02,810 Sedikit? Seberapa parah dampaknya? 303 00:26:03,895 --> 00:26:07,857 Oke, sekali lagi. 304 00:26:09,108 --> 00:26:11,110 Saya benar-benar minta maaf. 305 00:26:12,111 --> 00:26:14,947 Aku tahu. Dan aku mencintaimu, Sonny, 306 00:26:15,031 --> 00:26:17,533 tapi ini membuatku sangat marah. 307 00:26:17,617 --> 00:26:19,535 Aku tidak tahu itu sangat penting bagi Anda. 308 00:26:19,619 --> 00:26:23,831 Maksudku, musik yang aku mengerti, tapi sisi bisnis... 309 00:26:23,915 --> 00:26:27,168 Itu bukan... Itu adalah. 310 00:26:27,210 --> 00:26:31,005 Dengar, aku benci semua omong kosong palsu itu sejalan dengan itu, 311 00:26:31,047 --> 00:26:33,091 tapi aku harus menahannya... 312 00:26:33,174 --> 00:26:36,844 karena itu memungkinkanku melakukan pekerjaan itu bahwa saya suka melakukan yang terbaik. 313 00:26:36,886 --> 00:26:40,640 Saya seorang penyanyi. Aku bisa bernyanyi di kamar mandi untuk diriku sendiri, 314 00:26:40,723 --> 00:26:43,309 tapi saya mendapatkan lebih banyak kepuasan ketika orang bisa mendengarku. 315 00:26:43,351 --> 00:26:47,063 Untuk bisa diputar, saya harus bekerja sama dengan para pebisnis. 316 00:26:49,899 --> 00:26:51,859 Mereka sedang diselidiki untuk pembunuhan. 317 00:26:51,901 --> 00:26:55,363 - Apa? - Fremont dan Wiggins. 318 00:26:55,446 --> 00:26:57,865 Saya mengetahuinya ketika saya berada di Miami. 319 00:26:59,534 --> 00:27:02,912 - Mereka memukul Tommy Lowe. - Itu konyol. 320 00:27:02,995 --> 00:27:05,498 Mereka adalah eksekutif, untuk atau kamu dengan suara keras. 321 00:27:05,540 --> 00:27:07,500 Mereka tidak berkeliling meledakkan orang. 322 00:27:07,542 --> 00:27:11,170 Baiklah, lalu siapa yang melakukannya? 323 00:27:11,254 --> 00:27:15,216 Beberapa hits terhebat Tommy Lowe berada di pipa freebase. 324 00:27:15,299 --> 00:27:18,553 Dia berhutang uang setengahnya dealer di Florida Selatan. Mungkin. 325 00:27:18,594 --> 00:27:20,930 Kami menaruh uang kami di jalur payola. 326 00:27:21,931 --> 00:27:23,891 Kami? 327 00:27:24,934 --> 00:27:27,937 Anda sedang bertugas di sini, bukan? 328 00:27:28,020 --> 00:27:32,024 Bukan hanya aku. Anda juga punya pekerjaan yang harus dilakukan di sini. 329 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Ini kasusku. 330 00:27:34,110 --> 00:27:36,404 Hal yang sama terjadi pada kasus saya ketika kita bertemu. 331 00:27:37,446 --> 00:27:39,740 Jadi bagaimana sekarang? 332 00:27:39,782 --> 00:27:42,368 Aku harus memikirkan langkahku selanjutnya. 333 00:27:46,414 --> 00:27:48,708 Oke. 334 00:27:49,834 --> 00:27:52,253 Tapi mari kita perjelas satu hal. 335 00:27:53,796 --> 00:27:58,092 Sampai kau punya bukti tentang Fremont dan Wiggins, Saya tidak ingin mendengarnya. 336 00:27:58,134 --> 00:28:00,928 Itu keputusanmu, Sonny. Saya tidak terlibat. 337 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Sampai jumpa lagi. 338 00:28:13,316 --> 00:28:16,569 Caitlin kecil yakin memilih dirinya sebagai pemenang kali ini. 339 00:28:16,611 --> 00:28:19,614 Orang ini gila. Tinta jelek lebih baik daripada tidak ada tinta, Paul. 340 00:28:19,655 --> 00:28:21,657 Ini milik Burnett meneleponku setiap hari. 341 00:28:21,741 --> 00:28:25,578 Aku menyuruh Marianne untuk memberitahunya bahwa aku terikat sampai minggu depan. Guy terus menelepon kembali. 342 00:28:25,620 --> 00:28:27,580 Suruh dia menelepon dekade depan. 343 00:28:29,290 --> 00:28:31,667 Jadi apa yang kamu inginkan bicarakan dengan kami, Charlie? 344 00:28:31,751 --> 00:28:35,880 Arus kas. Jika tidak membaik secara radikal, kami gulung tikar dalam 60 hari. 345 00:28:35,963 --> 00:28:37,924 Apa? Apakah itu semacam lelucon? 346 00:28:38,007 --> 00:28:40,259 Apakah saya dikenal sebagai anak besar? 347 00:28:40,343 --> 00:28:43,429 Kita perlu mendapatkan yang baru Produk Caitlin Davies segera keluar, 348 00:28:43,471 --> 00:28:47,099 dan kita perlu memaksimalkan keuntungan kita darinya secara serius, tuan-tuan, 349 00:28:47,183 --> 00:28:49,143 atau kita semua berada di pantai. 350 00:28:51,354 --> 00:28:53,773 Jadi apa yang kita lakukan? 351 00:28:53,856 --> 00:28:56,859 Kami melakukan apa yang ada di depan kami, Paul. 352 00:28:56,943 --> 00:28:59,654 Kami menggunakan orang gila ini untuk keuntungan kami. 353 00:29:01,489 --> 00:29:04,116 Aku menelepon Charlie Atwater di bidang Hukum. 354 00:29:08,162 --> 00:29:10,122 Itu sangat bagus, Cait. 355 00:29:10,206 --> 00:29:13,793 Mari kita coba garis harmoni pada bagian refrain kedua, oke, sayang? 356 00:29:13,876 --> 00:29:17,463 Siap? Ya. aku akan melakukannya yang tinggi dulu ya? 357 00:29:21,717 --> 00:29:23,678 Oke. 358 00:29:23,719 --> 00:29:26,514 Anda sudah menikah, kan? 359 00:29:26,597 --> 00:29:28,599 Tiga kali. 360 00:29:28,683 --> 00:29:30,851 Apa yang telah terjadi? 361 00:29:30,935 --> 00:29:33,354 Ya... 362 00:29:33,437 --> 00:29:36,482 Pertama kali, saya berada di sebuah band, 363 00:29:36,524 --> 00:29:41,988 dan dia secara patologis iri pada kelompok itu. 364 00:29:42,071 --> 00:29:45,533 Dan dua lainnya, mereka tidak tergila-gila dengan jam kerja yang panjang. 365 00:29:45,616 --> 00:29:49,954 Kamu tahu. Anda juga ikut serta bisnis atau Anda seorang non-pro. 366 00:29:50,037 --> 00:29:52,873 Orang luar, mereka tidak mengerti. 367 00:29:56,127 --> 00:29:58,087 Ya. 368 00:29:59,088 --> 00:30:01,590 Oke. 369 00:30:01,674 --> 00:30:04,218 Saat itu juga. Dari atas. 370 00:30:05,303 --> 00:30:10,016 Kebanyakan pria harus menyatakan kesetiaan mereka ke istri kecil atau ke jalur perakitan. 371 00:30:10,099 --> 00:30:12,351 Tidak ada konflik di sana. Tapi kamu... 372 00:30:12,435 --> 00:30:15,396 Sekarang kamu punya sedikit situasi yang berbeda. 373 00:30:15,438 --> 00:30:18,607 Saya bisa mengerti bagaimana dia berpikir bahwa kamu mengutamakan pekerjaan itu padanya. 374 00:30:18,691 --> 00:30:21,610 Ayolah, Rico. Anda tahu itu tidak benar. 375 00:30:21,694 --> 00:30:23,696 Ya, saya tahu itu dan kamu tahu itu, 376 00:30:23,738 --> 00:30:26,240 tapi bagaimana kabarmu membuat dia mengetahui hal itu? 377 00:30:27,283 --> 00:30:32,204 Lihat. Pekerjaan itu selalu menyebalkan pada keadaan perkawinan. 378 00:30:32,288 --> 00:30:34,206 Itu akan selalu terjadi. 379 00:30:34,290 --> 00:30:36,417 Ya, tapi ini berbeda. 380 00:30:36,500 --> 00:30:38,753 Situasi ini sudah ada sebelum kita bertemu. 381 00:30:38,836 --> 00:30:40,796 Sial, itulah alasan kita bertemu. 382 00:30:42,256 --> 00:30:44,342 Aku hanya mengkhawatirkannya, kawan. 383 00:30:44,425 --> 00:30:46,385 Aku berusaha menjaganya agar tidak terluka. 384 00:30:46,469 --> 00:30:50,097 Aku tidak akan melontarkan kalimat itu padanya jika aku jadi kamu. 385 00:30:50,181 --> 00:30:56,062 Mendengarkan. Fremont dan Wiggins tidak akan melakukannya membunuh angsa yang bertelur emas. 386 00:30:56,145 --> 00:30:59,273 Intinya adalah, Anda melakukannya apa yang kamu yakini benar, 387 00:30:59,357 --> 00:31:01,609 dan kamu tidak bisa bertanya lagi tentang dirimu sendiri daripada itu. 388 00:31:03,402 --> 00:31:05,863 Mahoney datang dengan sesuatu yang baru? 389 00:31:05,946 --> 00:31:10,785 Tidak, sayangnya tidak. Jika kita mau ambil yang ini, kami akan memberikannya padamu. 390 00:31:10,826 --> 00:31:12,787 Besar. 391 00:31:12,870 --> 00:31:16,040 Ada apa dengan benda ini? 392 00:31:16,123 --> 00:31:18,125 Terima kasih, Sid. Ayo! Ya ampun! 393 00:31:18,209 --> 00:31:22,463 Apakah kamu mengerti bahasa Inggris? kataku terima kasih. Suruh mereka turun dari panggung. 394 00:31:24,173 --> 00:31:26,092 Jam berapa Caitlin Pertemuan Davies? 04:30. 395 00:31:26,175 --> 00:31:28,302 Saatnya bertemu suaminya psikopat. 396 00:31:28,344 --> 00:31:30,346 Untuk apa? Saya telah berbicara dengan Miami. 397 00:31:30,429 --> 00:31:34,016 Anda menyebut Sonny Burnett, Anda mendapatkan ini tanpa akhir cerita horor... penyiksaan, salib ganda, pembunuhan. 398 00:31:34,100 --> 00:31:36,018 Dia sempurna. Untuk apa? 399 00:31:36,102 --> 00:31:38,187 Memecahkan masalah arus kas kami. Ayo. Ayo pergi. 400 00:31:38,270 --> 00:31:40,189 Hei, terima kasih banyak, kawan. 401 00:31:45,861 --> 00:31:49,448 Sewa Ferrari... betapa L.A. 402 00:32:13,055 --> 00:32:15,349 Ini sangat, sangat cerdas, Gordon. 403 00:32:15,433 --> 00:32:17,351 Orang ini mungkin membawa pistol. 404 00:32:17,435 --> 00:32:19,353 Tidak. Kami tidak bisa seberuntung itu. 405 00:32:22,898 --> 00:32:24,900 Kalian punya masalah? 406 00:32:25,985 --> 00:32:28,529 Baiklah, baiklah. 407 00:32:28,612 --> 00:32:30,823 Seharusnya pakai telepon saja. Itu akan lebih mudah. 408 00:32:31,866 --> 00:32:34,368 Tidak ada privasi di telepon. 409 00:32:34,410 --> 00:32:38,914 Tuan Burnett, apa kabarmu? ingin menjadi sangat, sangat kaya? 410 00:32:45,671 --> 00:32:47,673 Wanita yang hebat, Caitlin. 411 00:32:47,756 --> 00:32:50,009 Benar-benar artis. 412 00:32:50,092 --> 00:32:53,512 Ya, istriku hebat, dan ombaknya naik. Jadi apa yang kamu inginkan? 413 00:32:53,596 --> 00:32:56,348 Kami dengar kamu laki-laki dari banyak talenta. 414 00:32:56,432 --> 00:32:58,851 Ya, itu aku... Tuan Renaisans. 415 00:32:58,893 --> 00:33:02,146 Tapi aku tidak dioperasikan dengan sanjungan, kalau-kalau Anda tidak menyadarinya. 416 00:33:02,229 --> 00:33:04,148 Jadi sekali lagi, apa yang kamu inginkan? 417 00:33:04,231 --> 00:33:06,901 Ya, saya sudah melakukan penelitian ke latar belakang Anda, Tn., uh... 418 00:33:06,984 --> 00:33:09,195 Sonny. 419 00:33:09,278 --> 00:33:12,907 Ya, baiklah. Produk kami, seperti yang lainnya, perlu bergerak cepat. 420 00:33:12,948 --> 00:33:15,284 Anda berhasil, kamu mengeluarkannya selagi masih panas. 421 00:33:15,367 --> 00:33:18,287 Kami mengalami sedikit masalah salah satu titik distribusi kami. 422 00:33:18,370 --> 00:33:21,373 Sebenarnya, itu turun di lehermu di hutan. 423 00:33:21,457 --> 00:33:25,419 Miami adalah hutan yang luas. Ya, itu sebabnya kami sedikit tersesat. 424 00:33:25,503 --> 00:33:29,924 Anda lihat, eh, salah satu kiriman kami dibekukan saat transit di Nassau. 425 00:33:30,007 --> 00:33:34,053 Dan orang-orang saya membutuhkan seseorang untuk mendapatkannya bergerak lagi dengan sedikit kemeriahan, 426 00:33:34,136 --> 00:33:36,722 seorang ekspeditur yang berpengalaman. 427 00:33:36,805 --> 00:33:40,935 Saya menerima kiriman ini bukan, eh, mobil berusia 45-an yang beku. 428 00:33:44,438 --> 00:33:48,108 Biar kutebak... beberapa debu Medellin? 429 00:33:48,192 --> 00:33:50,194 Seratus kunci. 430 00:33:53,322 --> 00:33:55,241 Uh-hah. 431 00:33:55,324 --> 00:33:57,952 Dan jika saya mempercepat sesuatu untuk Anda? 432 00:33:58,035 --> 00:34:00,538 Sepertiga dari produk ada namamu di sana. 433 00:34:11,966 --> 00:34:14,927 Itu B-U-R-N-E, gandakan "T." 434 00:34:15,010 --> 00:34:16,971 Luar biasa. 435 00:34:17,012 --> 00:34:19,014 Sampai jumpa di Miami. 436 00:34:24,770 --> 00:34:28,357 Anda bisa menyebut saya bodoh, tapi saya tidak melakukannya lihat bagaimana ini akan membantu kita. 437 00:34:28,440 --> 00:34:30,484 Sederhana, bodoh. 438 00:34:30,568 --> 00:34:34,613 Memikirkan. Apa yang terjadi jika Caitlin Davies tidak ikut tur? 439 00:34:34,697 --> 00:34:38,993 Tapi dia ingin tur. Tapi bagaimana jika dia tidak bisa? 440 00:34:39,034 --> 00:34:41,787 Karena dia... 441 00:34:41,829 --> 00:34:46,917 Tidak ada yang akan terkejut jika Cait yang malang itu terjebak dalam api cintanya yang berbintang buruk. 442 00:34:47,001 --> 00:34:49,461 Sedih, tapi tidak terkejut. 443 00:34:49,545 --> 00:34:52,798 Dan 55 share dari album terakhirnya kembali ke perusahaan. 444 00:34:52,840 --> 00:34:55,843 Album terakhirnya. Ya. 445 00:34:55,884 --> 00:34:58,679 Album perpisahan. 446 00:35:03,100 --> 00:35:06,270 Baiklah, baiklah. Bagaimana kabarmu, siput? 447 00:35:06,353 --> 00:35:11,108 Hei, Angela. Hei, tanyakan padaku, aku akan melakukannya telah membuat si bodoh kecil itu pergi. 448 00:35:11,191 --> 00:35:13,152 Dimana Cait? 449 00:35:13,235 --> 00:35:15,696 Aku tidak tahu. Dia keluar. 450 00:35:15,738 --> 00:35:18,157 Kapan dia pergi? 451 00:35:18,240 --> 00:35:20,701 Aku tidak tahu. Beberapa waktu yang lalu. 452 00:35:20,784 --> 00:35:22,786 Dia mungkin ada di kolam renang. 453 00:35:22,870 --> 00:35:25,789 Apa lagi yang akan dia lakukan kapan dia tidak bekerja? 454 00:35:28,125 --> 00:35:30,377 Anda tahu ini tidak berarti apa pun. Oh ya. 455 00:35:30,419 --> 00:35:34,715 Kalian tahu, kalian berdua membutuhkannya untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 456 00:35:34,757 --> 00:35:36,717 Menurutmu aku suka ini? 457 00:35:37,760 --> 00:35:42,931 Tidak. Aku tahu kalian berdua membencinya, tapi ternyata tidak ubah fakta bahwa kamu tidak ada untuknya. 458 00:35:43,015 --> 00:35:48,228 Aku sedang mencoba. Mencoba tidak akan mendapatkannya. Dia membutuhkanmu untuk berada di sana. 459 00:35:48,312 --> 00:35:52,024 Dia bahkan tidak bisa menjaga pikirannya pada urusannya, mengkhawatirkanmu, 460 00:35:52,107 --> 00:35:54,610 tidak pernah tahu kapan kamu akan pergi meniup ke dalam atau ke luar. 461 00:35:54,693 --> 00:35:56,654 Dia sengsara di balik itu. 462 00:35:56,737 --> 00:35:59,156 Ya, baiklah, aku, uh... 463 00:35:59,239 --> 00:36:01,700 Aku harus menjaga pikiranku pada bisnisku juga. 464 00:36:01,784 --> 00:36:03,869 Kalau tidak, orang bisa terbunuh. 465 00:36:05,079 --> 00:36:09,083 Dengar, aku tahu kamu mengira aku mengerti untukmu, tapi bukan itu masalahnya. 466 00:36:09,166 --> 00:36:12,211 Faktanya, menurutku kamu adalah pria yang cukup solid. 467 00:36:12,294 --> 00:36:15,756 Tapi kamu dan dia baru saja mendapatkannya bintangmu bersilangan. 468 00:36:15,798 --> 00:36:18,300 Aku benci melihat kalian berdua terluka seperti ini. 469 00:36:20,552 --> 00:36:23,055 Anda pikir dia akan lebih baik tanpa aku, bukan? 470 00:36:23,138 --> 00:36:25,307 Sayang, bukan itu hakku untuk mengatakannya. 471 00:36:28,310 --> 00:36:30,270 Karena mereka sampah. 472 00:36:30,354 --> 00:36:34,692 Di balik fasad perusahaan yang murahan itu, mereka adalah sampah rendahan. 473 00:36:34,775 --> 00:36:36,694 Saya setuju. 474 00:36:36,777 --> 00:36:39,154 Tapi apapun kecerobohannya Wiggins telah berkomitmen, 475 00:36:39,238 --> 00:36:41,949 dia menjual rekaman, tidak duduk di Mahkamah Agung. 476 00:36:41,990 --> 00:36:45,786 Kecerobohan? Cait, kita sedang membicarakan pembunuhan di sini. 477 00:36:45,828 --> 00:36:48,664 Tidak. Kamu sedang membicarakan itu kecurigaanmu yang belum terbukti. 478 00:36:48,747 --> 00:36:51,625 Sudah kubilang, tunjukkan buktinya. 479 00:36:53,377 --> 00:36:58,465 Karier kami harus saling dihormati dan benar-benar terpisah. 480 00:36:58,549 --> 00:37:01,802 Sekarang, tiba-tiba, milikmu menjadi milikku semuanya kacau, dan aku sudah memilikinya. 481 00:37:01,885 --> 00:37:06,849 Lihat, apa yang terjadi pada Tommy Lowe, ngomong-ngomong soal sampah, sayang sekali, 482 00:37:06,932 --> 00:37:10,144 tapi banyak orang yang menginginkannya di pemakamannya, termasuk aku. 483 00:37:10,185 --> 00:37:14,481 Hanya karena Anda mengira mereka yang melakukannya bukan berarti aku akan menghancurkan karirku. 484 00:37:15,566 --> 00:37:19,945 Lagipula itu konyol. Keduanya bahkan tidak bisa mendapatkan pemberitahuan buruk. 485 00:37:20,028 --> 00:37:21,989 Cait. 486 00:37:25,242 --> 00:37:28,996 Aku terlempar ke dalam hal ini, dan aku tidak menyukainya. 487 00:37:29,997 --> 00:37:32,958 Tapi aku akan menyelesaikannya. Kenapa kamu? 488 00:37:33,041 --> 00:37:36,462 Jika kamu punya sesuatu tentangnya, mengapa tidak menyerahkannya kepada penduduk setempat? 489 00:37:38,630 --> 00:37:41,049 Tidak sesederhana itu, sayang. 490 00:37:43,010 --> 00:37:45,262 Bagaimanapun, mereka kembali ke Miami. 491 00:37:46,430 --> 00:37:50,017 Aku sedang dalam perjalanan ke sana malam ini. Apakah aku terbang sendirian? 492 00:37:51,560 --> 00:37:55,189 Dengar, Sonny, kamu harus melakukannya apa yang menurut Anda benar. 493 00:37:55,272 --> 00:37:59,026 Itu salah satunya Aku paling mengagumimu. 494 00:37:59,109 --> 00:38:01,028 Tapi hal ini membuatku takut. 495 00:38:01,111 --> 00:38:06,742 Jika apa yang kamu katakan itu benar, maka Tommy Lowe bukanlah satu-satunya korban. 496 00:38:06,825 --> 00:38:09,745 Karier saya akan menjadi sejarah. 497 00:38:09,828 --> 00:38:15,584 Cait, orang-orang menyukai apa yang kamu lakukan. Itu tidak akan berubah. 498 00:38:16,919 --> 00:38:19,922 Dan Anda sangat yakin tidak membutuhkan orang-orang ini. 499 00:38:21,507 --> 00:38:23,509 Yang aku butuhkan adalah kamu. 500 00:38:24,927 --> 00:38:26,929 Dan aku membutuhkanmu. 501 00:38:32,434 --> 00:38:35,562 Sebaiknya aku ganti baju jika aku akan melakukan penerbangan itu. 502 00:38:48,116 --> 00:38:50,702 aku akan mengambilnya. 503 00:38:57,292 --> 00:39:01,421 - Ya? - Sonny, senang aku menangkapmu. 504 00:39:01,463 --> 00:39:05,467 Beberapa hal. Pertama-tama, malam ini adalah malamnya. 505 00:39:05,551 --> 00:39:09,388 11:30 di Dermaga Haulover. Agak tiba-tiba, bukan? 506 00:39:09,471 --> 00:39:12,391 Orang-orang ini bukan supir bus, Sonny. Mereka tidak bekerja sesuai jadwal. 507 00:39:12,474 --> 00:39:14,768 Ya. Oke oke. Apa lagi? 508 00:39:14,810 --> 00:39:19,064 Ya, itu melibatkan Caitlin. Eh, mungkin aku harus bicara langsung padanya? 509 00:39:21,233 --> 00:39:24,820 Dia tidak tersedia saat ini. Saya pikir saya bisa menyampaikan pesannya. 510 00:39:24,903 --> 00:39:26,864 Benar. Benar. 511 00:39:26,947 --> 00:39:31,618 Katakan padanya, eh, syutingnya besok telah dipindahkan ke malam ini, 8:00. 512 00:39:31,702 --> 00:39:34,413 Malam ini? 513 00:39:34,496 --> 00:39:36,456 Kami punya reservasi makan malam malam ini. 514 00:39:36,540 --> 00:39:38,625 Sayang sekali. 515 00:39:38,709 --> 00:39:42,045 Lihat, Klaus Herrmann akan pergi di pesawat pertama ke Berlin besok pagi. 516 00:39:42,129 --> 00:39:47,175 Foto-fotonya praktis akan menjamin kami sampul nasional dengan stok yang sangat mengkilap. 517 00:39:48,677 --> 00:39:51,305 Baiklah? Letaknya di Coral Gables. Punya pena? 518 00:39:51,346 --> 00:39:53,307 Tidak, tapi ingatanku bagus. 519 00:39:53,348 --> 00:39:57,686 Alamatnya adalah 2641 Wexford Road, 520 00:39:57,769 --> 00:40:00,856 di Gables, 8:00. 521 00:40:00,939 --> 00:40:02,941 Katakan padanya untuk tidak terlambat. 522 00:40:21,418 --> 00:40:23,837 Letnan, 523 00:40:23,921 --> 00:40:26,590 Aku memerlukan cadangan penuh. 524 00:40:26,673 --> 00:40:29,843 Dermaga Haulover, sekitar pukul 11:30. 525 00:40:32,220 --> 00:40:34,181 Ya, tuan. 526 00:40:50,030 --> 00:40:52,115 Jam berapa kamu menginginkanku untuk menjemputmu? 527 00:40:52,199 --> 00:40:54,368 Kamu ada kencan atau apa? 528 00:40:54,451 --> 00:40:56,912 Mengapa kamu tidak masuk dan menonton? 529 00:40:56,995 --> 00:40:59,873 Yah, kurasa dia akan menunggu. 530 00:41:01,333 --> 00:41:04,419 Jadi, uh, mereka memberimu makan sebelum mereka menembakmu? 531 00:41:04,503 --> 00:41:07,005 Ya, menurutku begitu. Jangan khawatirkan aku, sayang. 532 00:41:07,089 --> 00:41:09,049 Maaf tentang makan malam. 533 00:41:09,091 --> 00:41:11,718 Tidak apa-apa. Itu dunia hiburan. 534 00:41:11,760 --> 00:41:13,762 aku masih minta maaf. 535 00:41:28,652 --> 00:41:31,863 Eh, Nona Davies, eh, baru saja selesai. Bisakah Anda menunggu sebentar? 536 00:41:32,906 --> 00:41:34,866 Eh, luangkan waktumu. 537 00:41:40,872 --> 00:41:43,208 Oh tidak. 538 00:41:44,584 --> 00:41:46,545 Oke. 539 00:42:42,225 --> 00:42:44,436 Membekukan! 540 00:43:04,748 --> 00:43:07,417 Benar? Cait, kamu baik-baik saja? 541 00:43:07,501 --> 00:43:10,921 Bayi? Aku ingin kamu tetap di sini. 542 00:43:11,004 --> 00:43:13,298 Tetaplah di bawah dan jangan bergerak. 543 00:44:00,303 --> 00:44:02,222 Anda berhak untuk tetap diam. 544 00:44:02,305 --> 00:44:04,683 Jangan bilang kamu polisi! 545 00:44:04,724 --> 00:44:09,729 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 546 00:44:11,565 --> 00:44:14,818 Tidak bisakah kita membicarakan hal ini seperti manusia beradab? 547 00:44:14,901 --> 00:44:16,903 Anda berhak mendapatkan pengacara. 548 00:44:16,987 --> 00:44:20,991 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, satu akan disediakan untukmu. 549 00:44:48,393 --> 00:44:51,062 Punya segalanya? 550 00:44:51,104 --> 00:44:53,106 Ya. 551 00:44:54,482 --> 00:44:56,818 Aku akan sangat merindukanmu. 552 00:44:58,904 --> 00:45:00,989 Nah, kamu akan sibuk. 553 00:45:02,616 --> 00:45:07,245 Dan aku akan tetap sibuk sejak kita berhasil mengungkap kasus Santangelo. 554 00:45:08,663 --> 00:45:11,625 Kemana kamu pergi dulu? Memfis. 555 00:45:11,666 --> 00:45:15,837 Dan kemudian oke. Kota dan Carolina Utara... 556 00:45:15,921 --> 00:45:17,839 Carolina Selatan. 557 00:45:17,923 --> 00:45:20,008 Aku tidak tahu. Di suatu tempat. 558 00:45:22,969 --> 00:45:24,930 Aku akan meneleponmu setiap malam. 559 00:45:26,640 --> 00:45:28,850 Dan sampai jumpa di New York, ya? 560 00:45:31,269 --> 00:45:34,689 Tiga minggu dari besok. 561 00:45:37,776 --> 00:45:40,111 Aku tahu ini dunia yang berbeda, Sonny, 562 00:45:40,195 --> 00:45:42,197 tapi katakan padaku kita bisa membuatnya berhasil. 563 00:45:47,994 --> 00:45:49,996 Atau mati begitu saja.