1
00:00:01,560 --> 00:00:04,840
ഡ്രാഗൺ: പുരാണങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ
ഒരു മാന്ത്രിക കാലവും,
2
00:00:04,920 --> 00:00:09,800
ഒരു മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധി നിലകൊള്ളുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ചുമലിൽ.
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,640
അവൻ്റെ പേര്, മെർലിൻ.
4
00:00:44,520 --> 00:00:47,680
(മന്ത്രണം)
5
00:00:57,560 --> 00:00:59,280
നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
6
00:00:59,760 --> 00:01:01,120
അവർ ആരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്?
7
00:01:01,200 --> 00:01:03,800
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ആർതർ?
8
00:01:04,240 --> 00:01:05,680
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
9
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
എന്തിന്, അവർ ആരിൽ നിന്നാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
10
00:01:07,760 --> 00:01:09,840
എനിക്കറിയില്ല. ഉയരമുള്ള ഇരുണ്ട അപരിചിതനാണോ?
11
00:01:28,720 --> 00:01:30,800
രാവിലെ കാണാം.
12
00:02:47,760 --> 00:02:50,000
ഗായസ്: അവളുടെ ശരീരം തോന്നുന്നു
അടച്ചു പൂട്ടി.
13
00:02:50,440 --> 00:02:51,800
ഉതർ: എന്തുകൊണ്ട്?
14
00:02:52,240 --> 00:02:53,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇല്ല, അല്ലേ?
15
00:02:54,920 --> 00:02:57,360
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചതൊന്നും ഫലവത്തായില്ല.
16
00:02:57,720 --> 00:02:59,360
ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസമായി.
17
00:03:01,240 --> 00:03:02,840
നിനക്കെന്തറിയാം?
18
00:03:02,960 --> 00:03:06,280
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രൂപമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തലച്ചോറിൻ്റെ വീക്കം.
19
00:03:06,480 --> 00:03:07,840
എന്തായിരിക്കാം ഇത്തരമൊരു സംഭവത്തിന് കാരണമായത്?
20
00:03:07,920 --> 00:03:09,480
ഒരു അണുബാധ, ഒരുപക്ഷേ.
21
00:03:10,600 --> 00:03:13,720
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ, സർ.
22
00:03:16,720 --> 00:03:17,800
അവൾക്കെന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
23
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
അവൾ മരിച്ചു, മെർലിൻ.
24
00:03:28,680 --> 00:03:31,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
25
00:03:31,600 --> 00:03:34,400
നിങ്ങൾ തുടങ്ങരുത്. ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
26
00:03:34,480 --> 00:03:36,360
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...
- എന്ത്?
27
00:03:36,600 --> 00:03:37,640
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...
28
00:03:38,960 --> 00:03:41,000
ആഹാ, സഹായിക്കണോ?
29
00:03:41,600 --> 00:03:43,560
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
30
00:03:44,240 --> 00:03:46,320
സംഭവിച്ചത് മറന്നോ
ഗ്വെൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം?
31
00:03:47,280 --> 00:03:51,400
ഇതൊരു മാന്ത്രിക രോഗമല്ല.
ഇത് പരമ്പരാഗത മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ചികിത്സിക്കണം.
32
00:03:51,600 --> 00:03:53,480
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
33
00:03:53,680 --> 00:03:56,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
കുറച്ച് പുതിയ റോസ്മേരി.
34
00:03:56,640 --> 00:03:57,880
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
35
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
ഒപ്പം യാരോയും.
36
00:04:05,640 --> 00:04:06,920
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ്?
37
00:04:07,240 --> 00:04:09,360
എൻ്റെ പേര് എഡ്വിൻ മുയർഡൻ.
38
00:04:10,040 --> 00:04:12,560
കൂടാതെ എല്ലാ അസുഖങ്ങളും ഭേദമാക്കാനുള്ള പ്രതിവിധി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
39
00:04:13,120 --> 00:04:14,080
അങ്ങനെയാണോ?
40
00:04:14,160 --> 00:04:17,680
- ഞാൻ രാജാവിനൊപ്പം ഒരു പ്രേക്ഷകരോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- നമ്മുടെ കോടതിയിൽ ഒരു ഫിസിഷ്യനുണ്ട്.
41
00:04:19,280 --> 00:04:22,560
ലേഡി മോർഗന ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
42
00:04:23,760 --> 00:04:26,160
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
43
00:04:27,920 --> 00:04:30,000
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
44
00:04:30,080 --> 00:04:31,760
നമ്മുടെ ഡോക്ടറുടെ കയ്യിൽ കാര്യം ഉണ്ട്.
45
00:04:36,160 --> 00:04:37,600
ഞാൻ സത്രത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
46
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.
47
00:04:48,040 --> 00:04:49,200
എല്ലാം ശരിയാകും.
48
00:04:49,480 --> 00:04:51,000
അത്. എനിക്കറിയാം അത്.
49
00:04:52,080 --> 00:04:53,520
അവൾ തീർത്തും ആകാൻ പോകുന്നു...
50
00:04:53,600 --> 00:04:55,040
- മെർലിൻ!
- എന്ത്?
51
00:04:55,680 --> 00:04:58,120
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
52
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
53
00:05:00,880 --> 00:05:03,600
അപ്പോൾ പേസിംഗ് നിർത്തുക!
54
00:05:24,560 --> 00:05:26,880
എനിക്ക് അവളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെക്കാലം.
55
00:05:26,960 --> 00:05:28,880
അവൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.
56
00:05:28,960 --> 00:05:31,760
- ഞങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
- ആർതർ, ദയവായി.
57
00:05:34,640 --> 00:05:35,600
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
58
00:05:35,680 --> 00:05:38,760
അവൻ ഇന്നലെ കോട്ടയിൽ വന്നു.
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
59
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
അവൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് അവനറിയില്ല.
60
00:05:41,840 --> 00:05:43,880
അതിനൊരു പ്രതിവിധി ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എല്ലാ അസുഖങ്ങളും ഭേദമാക്കാൻ.
61
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
- അസാധ്യമാണ്.
- എന്നാൽ മോർഗനയുടെ നിമിത്തം,
62
00:05:45,760 --> 00:05:48,560
തീർച്ചയായും, നാം അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
63
00:05:48,840 --> 00:05:50,240
എന്താണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?
64
00:05:51,000 --> 00:05:52,400
ദയവായി, പിതാവേ.
65
00:05:52,480 --> 00:05:54,880
ഒരുപക്ഷെ ഏതോ ചാളക്കാരൻ
പെട്ടെന്നുള്ള ഷില്ലിംഗ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
66
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
67
00:05:56,040 --> 00:05:57,600
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അതിന് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
68
00:05:57,680 --> 00:06:00,240
അവൻ്റെ ഷില്ലിംഗ് കൊടുക്കുക.
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
69
00:06:00,320 --> 00:06:02,800
അവന് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:06:06,360 --> 00:06:07,600
അവനു വേണ്ടി അയക്കുക.
71
00:06:16,720 --> 00:06:20,480
എഡ്വിൻ മുയർഡൻ, സർ.
വൈദ്യനും വിശ്വസ്ത സേവകനും.
72
00:06:20,840 --> 00:06:22,640
കാംലോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
73
00:06:24,400 --> 00:06:25,920
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
74
00:06:26,000 --> 00:06:27,280
(SCOFFS)
75
00:06:27,760 --> 00:06:30,000
നിങ്ങൾ മറക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എൻ്റേത് പോലെ ഒരു മുഖം, സർ.
76
00:06:30,760 --> 00:06:32,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
77
00:06:33,680 --> 00:06:35,200
അധികം അസുഖങ്ങളൊന്നുമില്ല
78
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന്
വിജയകരമായി ചികിത്സിച്ചു, സർ.
79
00:06:38,760 --> 00:06:41,280
അങ്ങനെ കേട്ടപ്പോൾ
ലേഡി മോർഗനയുടെ രോഗം
80
00:06:41,360 --> 00:06:43,760
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനം തോന്നി.
81
00:06:43,840 --> 00:06:47,680
എല്ലാത്തിനുമുള്ള ചികിത്സ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എല്ലാത്തിനും ഒരു മറുമരുന്ന്.
82
00:06:48,720 --> 00:06:51,680
അതെ, അല്ലെങ്കിലും
അത് പോലെ വളരെ ലളിതമാണ്.
83
00:06:51,760 --> 00:06:54,320
ഗായസ് കോടതി വൈദ്യനാണ്.
84
00:06:54,600 --> 00:06:58,320
താങ്കൾ ശരിക്കും ഒരു ഇതിഹാസമാണ് സർ.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
85
00:07:02,320 --> 00:07:05,120
അതെന്താണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
അത് അവളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
86
00:07:05,200 --> 00:07:08,400
- തലച്ചോറിലെ അണുബാധ.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ?
87
00:07:08,680 --> 00:07:10,880
- യാരോ.
- അതെ, അതെ.
88
00:07:10,960 --> 00:07:13,680
ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ റോസ്മേരി
സെറിബ്രൽ രക്തചംക്രമണം.
89
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
- രസകരമായ.
- ആർതർ: എന്തുകൊണ്ട്?
90
00:07:16,240 --> 00:07:17,760
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുക?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
91
00:07:17,840 --> 00:07:20,240
അതെല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
92
00:07:20,640 --> 00:07:23,520
അത് ശരിയായ രോഗനിർണയമാണെങ്കിൽ.
93
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം എന്തായിരിക്കും?
94
00:07:28,400 --> 00:07:32,560
ശരി, രോഗിയെ പരിശോധിക്കാതെ ...
95
00:07:33,760 --> 00:07:36,080
അവൻ അവളെ പരിശോധിക്കണം.
96
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഉതർ: തീർച്ചയായും.
97
00:07:40,640 --> 00:07:42,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്താം
അതിഥി ചേമ്പറുകളിലൊന്നിൻ്റെ.
98
00:07:42,640 --> 00:07:44,760
എൻ്റെ ദാസനെ പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ.
99
00:07:45,200 --> 00:07:46,960
ഞാൻ ഉടൻ ജോലി ആരംഭിക്കും.
100
00:07:54,440 --> 00:07:55,720
അതെ,
101
00:07:56,040 --> 00:07:59,640
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്
രസതന്ത്രത്തിന്.
102
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
സ്വർണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
103
00:08:02,520 --> 00:08:04,160
നിങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
104
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
ശരി, ശാസ്ത്രമാണ് അറിവ്.
105
00:08:07,840 --> 00:08:10,080
അതിൽ എല്ലാറ്റിനും ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.
106
00:08:10,960 --> 00:08:12,400
ഒരുപക്ഷേ.
107
00:08:14,120 --> 00:08:17,360
- ഇതിന് പ്രണയത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-(ചിരികൾ) അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
108
00:08:17,760 --> 00:08:22,400
ഇല്ല! അതായത്... വികാരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ...
109
00:08:23,760 --> 00:08:25,320
നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
വെറുമൊരു സേവകനായിരിക്കാൻ.
110
00:08:25,760 --> 00:08:28,240
ഓ, ശരി, വഞ്ചിതരാകരുത്,
ഞാൻ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല.
111
00:08:30,480 --> 00:08:32,240
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
112
00:08:33,120 --> 00:08:36,640
ഇനി നമുക്ക് മോർഗന ലേഡിയിലേക്ക് വേഗം പോകണം
113
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
114
00:08:57,280 --> 00:08:59,440
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കുക.
115
00:09:02,440 --> 00:09:04,720
സർ, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
116
00:09:04,840 --> 00:09:06,480
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
മുറി വിടുക.
117
00:09:06,560 --> 00:09:08,880
- എനിക്ക് സമാധാനവും സ്വകാര്യതയും ആവശ്യമാണ്.
- തീർച്ചയായും.
118
00:09:16,880 --> 00:09:18,800
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഗയൂസ്.
119
00:09:18,920 --> 00:09:21,280
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രീതികളിൽ നിന്ന്.
120
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതിന്.
121
00:09:23,680 --> 00:09:26,160
- എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ഏകാഗ്രതയും ആവശ്യമാണ്.
- ഉതർ: ഗയസ്!
122
00:10:05,520 --> 00:10:07,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?
123
00:10:07,480 --> 00:10:09,160
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവളുടെ ദാസിയാണ്.
124
00:10:11,720 --> 00:10:14,240
- എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
- ആരെങ്കിലും അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
125
00:10:14,320 --> 00:10:16,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വേണോ
അവളുടെ മരണത്തിന്?
126
00:10:16,240 --> 00:10:19,440
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരും.
127
00:10:19,600 --> 00:10:20,560
ഇപ്പോൾ,
128
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കാം.
129
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
(മന്ത്രണം)
130
00:11:04,920 --> 00:11:07,360
മഹത്തായ വാർത്ത, രാജാവേ.
131
00:11:07,440 --> 00:11:11,280
കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും,
ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ വീക്കം അല്ല.
132
00:11:11,840 --> 00:11:14,360
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
- ഇത് ഒരു സെറിബ്രൽ ഹെമറേജ് ആണ്.
133
00:11:15,280 --> 00:11:18,120
രക്തസ്രാവം? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
134
00:11:18,920 --> 00:11:21,360
അവളുടെ ചെവിയിൽ ഈ രക്തത്തിൻ്റെ അംശം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
135
00:11:21,440 --> 00:11:23,560
ഉതർ: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം.
136
00:11:24,040 --> 00:11:27,800
തീവ്രത സൈറ്റിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ അളവും.
137
00:11:28,040 --> 00:11:29,360
ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
138
00:11:29,440 --> 00:11:34,080
അത് കോമയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
ഒടുവിൽ മരണവും.
139
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും?
140
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
ഞാൻ രക്തം കണ്ടില്ല.
141
00:11:39,440 --> 00:11:42,760
ദയവായി. വിധിയോട് നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ നിർവഹിച്ചില്ല എന്ന്
142
00:11:42,840 --> 00:11:45,480
ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ റോസ്മേരി
രക്തചംക്രമണം.
143
00:11:45,560 --> 00:11:48,000
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
അത് എന്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും?
144
00:11:49,760 --> 00:11:51,840
ഇത് രക്തസ്രാവം വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
145
00:11:52,440 --> 00:11:55,120
- ചികിത്സയുണ്ടോ?
- സ്വയം കാണുക.
146
00:11:55,440 --> 00:11:56,720
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
147
00:11:56,800 --> 00:11:59,800
മോർഗന, ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
148
00:11:59,880 --> 00:12:01,600
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു...
149
00:12:01,680 --> 00:12:03,640
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ.
150
00:12:03,720 --> 00:12:05,200
കൃത്യമായി എന്താണ്
അവൻ നിനക്ക് തന്നോ?
151
00:12:05,760 --> 00:12:09,240
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ സ്വർഗത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.
152
00:12:12,360 --> 00:12:13,880
ഗായസ്: എഡ്വിൻ?
153
00:12:15,040 --> 00:12:17,640
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
154
00:12:18,200 --> 00:12:20,520
- നന്ദി.
- അവൾ എല്ലാം മരിച്ചിരുന്നു
155
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
നീ അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
156
00:12:23,720 --> 00:12:27,240
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്തു?
- ഞാൻ ഒരു അമൃതം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
157
00:12:27,320 --> 00:12:29,200
ചികിത്സയ്ക്കായി
അത്തരമൊരു അസുഖം മാത്രം.
158
00:12:30,080 --> 00:12:31,720
ചേരുവകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
159
00:12:32,440 --> 00:12:35,720
അത് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകണം
160
00:12:35,800 --> 00:12:38,240
ഞാൻ അത് പരസ്യമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
161
00:12:38,640 --> 00:12:40,080
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുറിവ്...
162
00:12:42,240 --> 00:12:45,000
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു അത്.
163
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
അതിന് നിന്നോട് പെരുമാറിയത് ഞാനാണോ?
164
00:12:49,320 --> 00:12:52,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
165
00:12:52,600 --> 00:12:54,040
അതെ, തീർച്ചയായും.
166
00:12:55,720 --> 00:12:59,120
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വിടാം.
167
00:13:07,000 --> 00:13:09,800
- ഉതർ: നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തിന് പേര് നൽകുക.
- ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
168
00:13:09,880 --> 00:13:11,840
നല്ല ആരോഗ്യത്തേക്കാൾ
എൻ്റെ ക്ഷമയുടെ, സർ.
169
00:13:12,120 --> 00:13:13,840
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാം.
170
00:13:14,080 --> 00:13:18,000
ഇല്ല, ലേഡി മോർഗന വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
പൂർണമായും വീണ്ടെടുത്തു
171
00:13:18,200 --> 00:13:20,360
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.
172
00:13:20,880 --> 00:13:24,240
നിനക്കെന്താ കുറച്ചു നേരം നിന്നാലോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ, കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കാം.
173
00:13:25,040 --> 00:13:27,640
ഇല്ല. ഞാൻ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
174
00:13:27,920 --> 00:13:31,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കോടതി വൈദ്യനുണ്ട്.
175
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
ഗയസ് സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിൻ്റെ.
176
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
- ഇതൊരു നല്ല ഓഫറാണ്, പക്ഷേ...
- ഉതർ: അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
177
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
നിൻ്റെ തീരുമാനം എനിക്കു തരിക.
178
00:13:40,480 --> 00:13:43,920
തിരുമേനിക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ
അതിൽ തന്നെ പ്രതിഫലമായിരിക്കും.
179
00:13:54,920 --> 00:13:56,720
- ഗയസ്?
- ജെഫ്രി.
180
00:13:56,800 --> 00:14:00,440
- നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
- ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി എന്തും.
181
00:14:01,880 --> 00:14:05,320
കോടതി രേഖകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മഹത്തായ ശുദ്ധീകരണ കാലം മുതൽ.
182
00:14:06,160 --> 00:14:08,600
എന്താണ് സാധ്യമായ ആവശ്യം
അവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
183
00:14:08,680 --> 00:14:11,600
കഴിഞ്ഞുപോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കാം.
184
00:14:11,680 --> 00:14:13,720
കൂടുതൽ കാരണം
രേഖകൾ മറച്ചുവെക്കാൻ.
185
00:14:13,800 --> 00:14:16,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ സമയം ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
186
00:14:16,120 --> 00:14:18,280
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
187
00:14:18,360 --> 00:14:20,800
രേഖകൾ സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
188
00:14:20,880 --> 00:14:23,560
- ഉഥർ അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ജെഫ്രി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...
189
00:14:23,640 --> 00:14:27,120
ക്ഷമിക്കണം, ഗയസ്.
ഈ സമയം നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു,
190
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
എനിക്ക് പോലും.
191
00:14:35,920 --> 00:14:37,440
എഡ്വിൻ?
192
00:15:22,320 --> 00:15:27,880
(വായന മന്ത്രം)
193
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
എഡ്വിൻ: വളരെ നല്ലത്.
194
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
(വണ്ടുകൾ കുതിക്കുന്നു)
195
00:15:57,040 --> 00:15:58,200
(ഇൻകാൻ്റേഷൻ സംസാരിക്കുന്നു)
196
00:16:04,240 --> 00:16:07,120
- നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
- അത് ഞാനല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
197
00:16:07,200 --> 00:16:08,960
പിന്നെ എങ്ങനെ വേറെ
നീ അവരെ ജീവിപ്പിച്ചോ?
198
00:16:09,040 --> 00:16:11,040
മാന്ത്രികതയ്ക്ക് മാത്രമേ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
199
00:16:13,440 --> 00:16:17,639
ഈ ചെറിയ മാലാഖമാർ
ലേഡി മോർഗനയെ ഞാൻ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തി.
200
00:16:19,439 --> 00:16:22,039
അവർ അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ തകരാറുകൾ പരിഹരിച്ചു.
201
00:16:22,199 --> 00:16:23,399
അവർ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
202
00:16:26,559 --> 00:16:29,959
- മാന്ത്രികത നന്മയുടെ ശക്തിയാകാം.
- എനിക്കറിയാം.
203
00:16:30,919 --> 00:16:32,799
പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
204
00:16:33,079 --> 00:16:34,919
ഉഥർ അത് നിരോധിച്ചു. അത് അനുവദനീയമല്ല.
205
00:16:35,239 --> 00:16:37,199
ഞാൻ മോർഗനയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമോ?
206
00:16:37,279 --> 00:16:38,479
ഇല്ല.
207
00:16:38,719 --> 00:16:41,319
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
208
00:16:42,679 --> 00:16:46,559
അത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇതൊരു മികച്ച ലോകമാക്കാൻ?
209
00:16:49,839 --> 00:16:50,879
ഒരുപക്ഷേ.
210
00:16:57,999 --> 00:16:59,439
അത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
211
00:17:01,519 --> 00:17:04,159
(മന്ത്രണം)
212
00:17:11,279 --> 00:17:13,399
എന്തിനാണ് ഒരു പ്രതിഭയെ ഇങ്ങനെ പാഴാക്കുന്നത്?
213
00:17:14,959 --> 00:17:16,839
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
214
00:17:21,079 --> 00:17:23,679
(മന്ത്രണം)
215
00:17:37,719 --> 00:17:40,119
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
- ഗയസിന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല...
216
00:17:40,799 --> 00:17:47,439
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു സമ്മാനം വളർത്തിയെടുക്കണം,
അഭ്യസിച്ചു, ആസ്വദിച്ചു.
217
00:17:48,199 --> 00:17:51,239
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം,
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.
218
00:17:53,679 --> 00:17:55,279
ഒരുപക്ഷേ.
219
00:17:55,839 --> 00:18:00,719
നമുക്ക് എന്ത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അറിവ് പങ്കിട്ടാൽ.
220
00:18:04,479 --> 00:18:06,279
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരണം.
- തീർച്ചയായും.
221
00:18:06,839 --> 00:18:10,799
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
നമ്മുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
222
00:18:11,199 --> 00:18:13,359
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലുള്ള ആളുകൾ,
223
00:18:14,279 --> 00:18:17,079
നമ്മൾ പരസ്പരം നോക്കണം.
224
00:18:27,999 --> 00:18:29,519
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
225
00:18:30,199 --> 00:18:31,599
അകത്തേക്ക് വരൂ.
226
00:18:40,119 --> 00:18:43,999
ഗയൂസ്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.
227
00:18:44,079 --> 00:18:46,319
നീ എന്നോട് ഒരുപാട് നന്മകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
228
00:18:47,559 --> 00:18:50,679
- ഈ ഒരു അഭ്യർത്ഥന എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- രേഖകൾ?
229
00:18:50,759 --> 00:18:52,839
നീ ചോദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ.
230
00:18:52,919 --> 00:18:55,439
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്.
231
00:18:56,079 --> 00:18:58,639
ഊതർ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.
232
00:18:58,719 --> 00:19:01,719
ഉതറിന് വേണ്ടിയാണ്
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു എന്ന്.
233
00:19:02,319 --> 00:19:03,359
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.
234
00:19:09,839 --> 00:19:11,599
നന്ദി, പഴയ സുഹൃത്തേ.
235
00:19:20,079 --> 00:19:22,319
ഇത് ഗയസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
236
00:19:22,399 --> 00:19:24,959
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
237
00:19:25,599 --> 00:19:28,719
- ഗയസ് ഒരു മികച്ച വൈദ്യനാണ്.
- ഏറ്റവും മികച്ചത്.
238
00:19:30,479 --> 00:19:33,679
- ഏതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് ...
- എന്ത്?
239
00:19:35,759 --> 00:19:37,159
വഴിവിട്ട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
240
00:19:37,239 --> 00:19:40,439
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാർഡിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ സംസാരിക്കാം.
241
00:19:41,279 --> 00:19:45,599
അദ്ദേഹം കുറിപ്പടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മോർഗാനയുടെ സ്ലീപ്പിംഗ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ.
242
00:19:45,919 --> 00:19:47,839
- അവൾ മോശം സ്വപ്നങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
243
00:19:48,079 --> 00:19:50,719
എന്നാൽ സ്വപ്നങ്ങൾ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ആയിരിക്കണം.
244
00:19:50,959 --> 00:19:52,519
രണ്ടും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
245
00:19:52,679 --> 00:19:54,759
ഓ, അതെ.
246
00:19:57,039 --> 00:20:00,439
- അസുഖത്തിൻ്റെ ലക്ഷണം?
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതെ.
247
00:20:01,359 --> 00:20:05,159
ആ ഔഷധങ്ങളും,
അവർ പ്രശ്നം മറച്ചുവച്ചു,
248
00:20:05,239 --> 00:20:08,399
വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക്...
249
00:20:12,399 --> 00:20:13,519
അവൾ ഏകദേശം മരിച്ചു.
250
00:20:14,719 --> 00:20:16,399
നീ വരുമ്പോൾ കൂടെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
251
00:20:16,479 --> 00:20:19,279
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു. അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.
252
00:20:19,599 --> 00:20:23,319
തൽക്ഷണം അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
253
00:20:27,039 --> 00:20:29,039
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു അവലോകനം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ?
254
00:20:31,119 --> 00:20:33,359
സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
255
00:20:38,639 --> 00:20:41,519
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുമെങ്കിൽ, സർ.
256
00:20:46,879 --> 00:20:48,119
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
257
00:20:52,319 --> 00:20:54,399
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?
258
00:20:55,559 --> 00:20:58,519
അതെ, പക്ഷേ അത് വിലമതിച്ചു.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
259
00:20:58,919 --> 00:21:01,999
ഓ... ഞാൻ എഡ്വിനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വെളുപ്പിന് എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന്
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.
260
00:21:03,799 --> 00:21:05,279
ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
261
00:21:21,279 --> 00:21:22,319
എഡ്വിൻ.
262
00:21:25,279 --> 00:21:27,399
നിങ്ങളുടെ വടു നന്നായി സുഖപ്പെട്ടു.
263
00:21:27,719 --> 00:21:31,639
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ആ പാവം ചെറുപ്പക്കാരനോട്.
264
00:21:31,919 --> 00:21:34,559
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
265
00:21:34,959 --> 00:21:37,879
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നതുവരെ.
266
00:21:38,679 --> 00:21:41,439
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആദ്യനാമം ഉപയോഗിച്ചു.
267
00:21:41,679 --> 00:21:44,719
നീ ഗ്രിഗറിൻ്റെയും ജേഡൻ്റെയും മകനാണ്.
268
00:21:46,159 --> 00:21:47,319
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
269
00:21:47,399 --> 00:21:49,039
അവർ മന്ത്രവാദികളായിരുന്നു.
270
00:21:49,119 --> 00:21:51,159
അവർ മാന്ത്രികവിദ്യ അഭ്യസിച്ചു.
271
00:21:51,639 --> 00:21:54,319
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ ചെയ്തു
അന്ന്, ഗയസ്.
272
00:21:54,719 --> 00:21:58,319
ഉഥർ രോഷാകുലനാകും
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
273
00:22:00,039 --> 00:22:02,479
നന്നായി. നന്നായി. നമുക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞാലോ?
274
00:22:03,079 --> 00:22:06,119
നമുക്ക് പോയി അവനോട് പറയാം. നമുക്ക് അവനോട് പറയാം.
നമുക്ക് അവനോട് എല്ലാം പറയാം.
275
00:22:06,199 --> 00:22:07,639
ഓ! എനിക്കറിയാം.
276
00:22:09,039 --> 00:22:12,239
മെർലിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തോട് പറയാമായിരുന്നു.
277
00:22:13,719 --> 00:22:14,919
മെർലിൻ?
278
00:22:15,399 --> 00:22:17,319
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
279
00:22:19,319 --> 00:22:20,639
ആഹ്!
280
00:22:22,239 --> 00:22:23,919
ഉതർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
281
00:22:24,639 --> 00:22:27,079
ഒരുപക്ഷേ അവനെ കത്തിച്ചിരിക്കാം.
282
00:22:27,159 --> 00:22:30,959
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മന്ത്രവാദിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
283
00:22:31,039 --> 00:22:32,399
നീ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ
284
00:22:32,479 --> 00:22:35,279
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മരിക്കട്ടെ
ഉതറിൻ്റെ കൈകളിൽ.
285
00:22:35,919 --> 00:22:38,399
കുറഞ്ഞത് മെർലിൻ
ഒരു മകനില്ല
286
00:22:38,479 --> 00:22:40,959
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആർ ശ്രമിക്കും
തീജ്വാലകളിൽ നിന്ന്.
287
00:22:41,839 --> 00:22:43,639
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?
288
00:22:44,039 --> 00:22:47,919
പിന്നെ ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
289
00:22:48,679 --> 00:22:52,119
ഞാൻ രാജാവിനെ ബലിയർപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മെർലിനെ രക്ഷിക്കാൻ?
290
00:22:52,719 --> 00:22:54,319
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഗയൂസ്.
291
00:22:55,119 --> 00:22:59,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ആൺകുട്ടി ഉൾപ്പെടെ മറ്റൊരാൾ,
292
00:22:59,719 --> 00:23:02,159
ഞാൻ നേരെ ഉത്തേരിലേക്ക് പോകും.
293
00:23:06,759 --> 00:23:08,919
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്.
294
00:23:08,999 --> 00:23:10,079
ഓ.
295
00:23:10,159 --> 00:23:12,079
നന്ദി, മെർലിൻ.
296
00:23:12,799 --> 00:23:15,839
ഗയസ് വെറുതെ ഓർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു
പഴയ കാലത്ത്, നീ ആയിരുന്നില്ലേ, ഗായസ്?
297
00:23:18,799 --> 00:23:24,519
- അതെ.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
298
00:23:31,359 --> 00:23:35,319
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വേണം.
299
00:23:35,599 --> 00:23:38,199
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
300
00:23:39,199 --> 00:23:41,439
എഡ്വിൻ ചോദിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
301
00:23:46,479 --> 00:23:48,239
ഞാൻ കടന്നുപോയി
കോടതി മെഡിക്കൽ രേഖകൾ
302
00:23:48,319 --> 00:23:51,839
- നല്ല പല്ലുള്ള ചീപ്പ്, സർ.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ തൃപ്തികരമാണോ?
303
00:23:52,079 --> 00:23:55,119
ഖേദത്തോടെ എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും
അവർ ആയിരുന്നില്ല.
304
00:23:55,599 --> 00:23:58,159
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- ഗയസ് ഒരു മഹാനാണ്.
305
00:23:58,679 --> 00:24:01,439
- സമഗ്രമായ, സമർപ്പിത...
- പക്ഷേ?
306
00:24:01,799 --> 00:24:04,439
(SIGHS) അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രീതികൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
307
00:24:05,399 --> 00:24:08,999
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു
ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കൊപ്പം.
308
00:24:09,639 --> 00:24:12,439
ഇത് നിരവധി പിശകുകൾക്ക് കാരണമായി.
309
00:24:12,519 --> 00:24:14,839
25 വർഷമായി ഗയസ് എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു.
310
00:24:14,959 --> 00:24:18,079
പിന്നെ അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
ബലഹീനതയ്ക്ക്
311
00:24:18,159 --> 00:24:19,719
ആ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
312
00:24:19,959 --> 00:24:22,799
പ്രായം ഒരു ഭയങ്കര ശാപമായിരിക്കും.
313
00:24:24,279 --> 00:24:26,479
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം
അവൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ.
314
00:24:28,199 --> 00:24:30,999
ഇനി വല്ലതും കൊടുത്തോ
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
315
00:24:32,639 --> 00:24:37,279
അതെ, ഞാൻ പരിഗണിച്ചു
അത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
316
00:24:37,719 --> 00:24:39,759
അതുപോലെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം അനുവദിക്കൂ.
317
00:24:51,039 --> 00:24:52,719
ഉത്തേർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
318
00:24:53,199 --> 00:24:56,359
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
ഗയസിന് വയസ്സായി. അവൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
319
00:24:56,439 --> 00:24:58,599
ഗയസ് എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.
320
00:24:59,079 --> 00:25:01,319
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു
321
00:25:01,399 --> 00:25:04,399
അവനു വിട്ടുകൊടുത്തിരുന്നു.
അതെനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമാണ്.
322
00:25:04,479 --> 00:25:06,759
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
323
00:25:06,839 --> 00:25:09,839
ഇതുപോലൊന്ന് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
324
00:25:27,559 --> 00:25:28,839
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)
325
00:26:00,159 --> 00:26:01,559
ഹലോ?
326
00:26:02,879 --> 00:26:05,199
അത് ഞാനാണ്. ഗയസ്.
327
00:26:05,399 --> 00:26:07,399
(ഡ്രാഗൺ സമീപിക്കുന്നു)
328
00:26:12,679 --> 00:26:14,279
(ചെയിൻസ് ക്ലാങ്കിംഗ്)
329
00:26:17,639 --> 00:26:23,279
ഒരു മനുഷ്യന് എത്ര വയസ്സാകാം,
എന്നിട്ടും വളരെ കുറച്ച് മാറും.
330
00:26:23,759 --> 00:26:25,919
നിങ്ങളും മാറിയിട്ടില്ല.
331
00:26:26,039 --> 00:26:29,159
ഇരുപത് വർഷം, ഏതാണ്ട് ഒരു ജീവിതകാലം,
332
00:26:29,239 --> 00:26:32,479
ചെറിയ യാത്ര തിരിച്ചു പോകാൻ
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയിടത്തേക്ക്.
333
00:26:32,839 --> 00:26:34,959
ഞാനിവിടെ എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.
334
00:26:35,279 --> 00:26:36,719
ബാലൻ.
335
00:26:37,639 --> 00:26:39,919
മെർലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
336
00:26:39,999 --> 00:26:42,439
അവൻ്റെ വിധിക്കെതിരെ നിങ്ങൾ പോരാടി,
337
00:26:42,519 --> 00:26:46,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
അവനു കഴിയുന്നതിലും തടയുക.
338
00:26:46,599 --> 00:26:50,279
- അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്.
- ഓ, അതെ.
339
00:26:50,359 --> 00:26:55,159
അവനും യുവ പെൻഡ്രാഗണും ഒരു ദിവസം,
ആൽബിയോൺ ദേശത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കും.
340
00:26:55,279 --> 00:26:57,639
എന്നാൽ അവൻ അപകടത്തിലാണ്.
341
00:26:57,719 --> 00:27:02,039
അല്ല, അപകടത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് എൻ്റെ ജയിലർ തന്നെയാണ്.
342
00:27:04,079 --> 00:27:07,439
ബാലനുവേണ്ടി ഊതറിനെ ബലികഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
343
00:27:07,519 --> 00:27:11,919
അവരുടെ സമയം വരാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം വരെ.
344
00:27:12,999 --> 00:27:15,199
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ സമയമാണോ?
345
00:27:15,919 --> 00:27:17,639
(ചിരിക്കുന്നു)
346
00:27:18,799 --> 00:27:21,279
അത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
347
00:27:23,919 --> 00:27:26,199
ഞാൻ അവയ്ക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല!
348
00:27:27,279 --> 00:27:33,519
എന്നിട്ട് കണ്ണടക്കുക.
അതായത്, നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.
349
00:27:51,479 --> 00:27:54,559
ഗയൂസ്, എൻ്റെ പിതാവിന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
350
00:27:54,799 --> 00:27:55,799
എപ്പോൾ?
351
00:27:56,239 --> 00:27:57,519
ഉടനെ.
352
00:27:59,119 --> 00:28:01,799
സർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
353
00:28:02,519 --> 00:28:04,959
ഇതൊരു അസുഖമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചികിത്സിക്കാം.
354
00:28:05,519 --> 00:28:07,599
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത സേവകനായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.
355
00:28:08,159 --> 00:28:09,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കാണുന്നു.
356
00:28:09,799 --> 00:28:11,559
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതേ രീതിയിൽ പരിഗണിക്കുന്നു.
357
00:28:11,639 --> 00:28:13,999
ആർതറിൻ്റെ ജനനം മുതൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
358
00:28:16,239 --> 00:28:18,119
കൂടാതെ അതെല്ലാം.
359
00:28:18,479 --> 00:28:21,039
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
360
00:28:21,279 --> 00:28:22,719
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, സർ.
361
00:28:22,959 --> 00:28:24,599
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായ ഒരു അലവൻസ് തരാം.
362
00:28:25,279 --> 00:28:26,599
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
363
00:28:26,799 --> 00:28:28,439
നിങ്ങൾ എന്നെ വിരമിക്കുകയാണോ?
364
00:28:28,519 --> 00:28:29,519
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
365
00:28:29,999 --> 00:28:33,399
തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ അറകളിൽ താമസിക്കുന്നു
366
00:28:33,479 --> 00:28:36,079
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ താമസം വരെ
കണ്ടെത്താനാകും.
367
00:28:36,479 --> 00:28:38,239
കാരണം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു?
368
00:28:38,839 --> 00:28:42,799
സത്യത്തിൽ ആണെങ്കിലും സർ,
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.
369
00:28:45,839 --> 00:28:48,439
- അത്...
- അതെ, ഗയസ്?
370
00:28:49,279 --> 00:28:52,119
അത് നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
371
00:28:53,919 --> 00:28:57,199
ആരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
അടുത്ത കോടതി വൈദ്യൻ?
372
00:28:57,759 --> 00:28:59,399
ഉതർ: ഇതൊന്നുമില്ല
എഡ്വിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
373
00:28:59,839 --> 00:29:01,799
തുടക്കത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഓഫർ നിരസിച്ചു.
374
00:29:02,399 --> 00:29:03,399
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
375
00:29:04,359 --> 00:29:06,279
അത് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല,
376
00:29:06,799 --> 00:29:12,399
എന്നാൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, പുതിയ ആശയങ്ങൾ...
377
00:29:12,999 --> 00:29:14,039
അതെ.
378
00:29:14,119 --> 00:29:16,199
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.
379
00:29:16,319 --> 00:29:19,919
കാരണം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിയമനത്തെ എതിർക്കുന്നുവോ?
380
00:29:29,359 --> 00:29:30,599
സർ...
381
00:29:31,799 --> 00:29:35,559
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ പറയൂ, ഗായൂസ്.
382
00:29:37,999 --> 00:29:40,479
ഉതർ: ഇത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
383
00:29:48,239 --> 00:29:49,679
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
384
00:29:52,079 --> 00:29:54,399
അതൊരു ബഹുമതിയായി
ഒപ്പം ഒരു സുഖവും
385
00:29:54,479 --> 00:29:57,439
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സേവിക്കാൻ
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
386
00:30:06,559 --> 00:30:07,599
ഗയസ്?
387
00:30:07,919 --> 00:30:09,759
Uther നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
388
00:30:09,839 --> 00:30:12,399
- നിങ്ങൾ മോർഗനയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഉതറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
389
00:30:12,519 --> 00:30:14,079
ഞാൻ എഡ്വിനുമായി സംസാരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
390
00:30:14,159 --> 00:30:15,439
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
391
00:30:15,519 --> 00:30:17,399
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കാനാവില്ല.
392
00:30:18,479 --> 00:30:21,839
ഉതർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പടിയിറങ്ങാൻ സമയമായി.
393
00:30:24,559 --> 00:30:26,119
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
394
00:30:26,479 --> 00:30:29,039
എപ്പോൾ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
395
00:30:30,159 --> 00:30:31,279
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?
396
00:30:31,839 --> 00:30:33,999
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
397
00:30:36,719 --> 00:30:38,839
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
398
00:30:41,359 --> 00:30:44,239
മെർലിൻ, നീ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്.
399
00:30:44,359 --> 00:30:47,839
ഇങ്ങനെയൊരു അനുഗ്രഹം ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ജീവിതത്തിൽ വളരെ വൈകി.
400
00:30:49,519 --> 00:30:52,479
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
401
00:30:54,479 --> 00:30:57,919
അപ്പോൾ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
402
00:30:58,479 --> 00:30:59,999
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
403
00:31:00,079 --> 00:31:02,159
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലമാണ് കാമലോട്ട്.
404
00:31:02,279 --> 00:31:03,599
എന്നാൽ നിങ്ങളും ഇവിടെയാണ്.
405
00:31:03,919 --> 00:31:05,519
ഇനിയില്ല.
406
00:31:08,039 --> 00:31:11,679
മെർലിൻ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ പാഴാക്കുകയില്ല.
407
00:31:11,759 --> 00:31:14,239
എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല
എന്നെ നയിക്കാൻ നീയില്ലാതെ.
408
00:31:14,359 --> 00:31:16,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിധിയുണ്ട്.
409
00:31:16,879 --> 00:31:19,399
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അതിൽ കളിക്കാൻ,
410
00:31:19,479 --> 00:31:20,879
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
411
00:31:23,239 --> 00:31:25,039
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
412
00:31:25,719 --> 00:31:27,919
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.
413
00:31:30,159 --> 00:31:32,599
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി, മെർലിൻ.
414
00:31:32,839 --> 00:31:34,479
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനോ പറയാനോ പറ്റില്ല
415
00:31:35,239 --> 00:31:37,399
അത് എന്നെ അല്ലാതെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
416
00:31:37,599 --> 00:31:39,359
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
417
00:31:44,159 --> 00:31:45,679
വിട, മെർലിൻ.
418
00:31:47,999 --> 00:31:51,239
ഉതർ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു തെറ്റിന് അവനെ പുറത്താക്കുക.
419
00:31:53,119 --> 00:31:55,119
മോർഗനയെ ഏറെക്കുറെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഒരു തെറ്റ്.
420
00:31:55,799 --> 00:31:57,359
കൂടാതെ, അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല.
421
00:31:58,439 --> 00:31:59,599
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
422
00:32:01,999 --> 00:32:04,159
എഡ്വിൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തി പറഞ്ഞു
പിശകുകളാൽ മുങ്ങിപ്പോയി.
423
00:32:04,239 --> 00:32:06,879
- അത് അസംബന്ധമാണ്.
- ഗയസ് പോകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
424
00:32:06,959 --> 00:32:09,159
അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
425
00:32:09,239 --> 00:32:11,719
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
426
00:32:13,959 --> 00:32:17,439
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
427
00:32:19,119 --> 00:32:21,279
ഞാൻ ഗയസിൻ്റെ സൃഷ്ടി അവലോകനം ചെയ്തപ്പോൾ,
428
00:32:21,359 --> 00:32:24,679
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആർനിക്ക നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
429
00:32:25,199 --> 00:32:28,559
എൻ്റെ തോളുകൾക്കായി. ഒരു പഴയ യുദ്ധ മുറിവ്,
430
00:32:28,639 --> 00:32:30,479
എനിക്ക് വളരെയധികം വേദന നൽകുന്നു.
431
00:32:31,039 --> 00:32:34,959
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കട്ടെ
ഒരു പുതിയ കുറിപ്പടി നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
432
00:32:35,879 --> 00:32:38,959
ഇത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കണം.
433
00:32:39,039 --> 00:32:40,159
- ശരിക്കും?
- ഓ, അതെ.
434
00:32:41,799 --> 00:32:44,479
എല്ലാ അസുഖങ്ങൾക്കും ഇത് പ്രതിവിധിയാണ്.
435
00:32:51,119 --> 00:32:52,479
ഗയസ്.
436
00:32:55,278 --> 00:32:56,639
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
437
00:32:56,718 --> 00:32:59,118
അതെ. ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ വന്ന് യാത്ര പറഞ്ഞില്ല.
438
00:32:59,838 --> 00:33:02,638
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എഡ്വിനെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
439
00:33:02,758 --> 00:33:05,038
മോർഗനയുടെ ചെവിയിൽ രക്തമില്ലായിരുന്നു.
അവൻ അത് അവിടെ വെച്ചു.
440
00:33:05,678 --> 00:33:07,438
അവൻ അവളെ എന്തോ ചെയ്തു. അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
441
00:33:09,158 --> 00:33:11,358
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് അത് പറയുന്നത്.
442
00:33:11,558 --> 00:33:13,758
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
443
00:33:13,838 --> 00:33:16,318
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
444
00:33:16,678 --> 00:33:17,878
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.
445
00:33:17,958 --> 00:33:19,678
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
446
00:33:19,878 --> 00:33:21,838
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുഖം തിരിക്കുമോ?
447
00:33:22,318 --> 00:33:24,478
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഗ്വെൻ.
448
00:33:24,958 --> 00:33:26,638
ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
449
00:33:27,518 --> 00:33:30,238
ചിലപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
450
00:33:31,518 --> 00:33:33,838
ശരി, അപ്പോൾ, പോകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
451
00:33:35,198 --> 00:33:36,478
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
452
00:33:41,518 --> 00:33:42,678
വിട, ഗയസ്.
453
00:33:47,678 --> 00:33:50,438
(ബെൽ ടോളിംഗ്)
454
00:34:04,358 --> 00:34:05,798
(മൃദുവായ് തേങ്ങൽ)
455
00:34:21,358 --> 00:34:22,638
എഡ്വിൻ: എൻ്റെ കർത്താവേ.
456
00:34:25,318 --> 00:34:26,718
എൻ്റെ കർത്താവേ?
457
00:34:27,398 --> 00:34:29,998
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന മരുന്നുകൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
458
00:34:30,238 --> 00:34:32,798
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
459
00:34:33,198 --> 00:34:35,518
ഇല്ല! തമ്പുരാനേ, കണ്ണു തുറക്കൂ.
460
00:34:35,758 --> 00:34:39,758
എൻ്റെ മുഖം അവസാനത്തെ മുഖമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും.
461
00:34:41,198 --> 00:34:43,918
നീ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
462
00:34:44,958 --> 00:34:49,238
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
463
00:34:57,478 --> 00:35:01,998
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ,
വണ്ട് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് തിന്നും.
464
00:35:02,358 --> 00:35:05,758
അവർ അനുഭവിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടും.
465
00:35:09,358 --> 00:35:13,958
പിന്നെ നിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
അവർ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ,
466
00:35:14,598 --> 00:35:18,518
നിങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകിയ രാത്രി
തീ കത്തിക്കാൻ വേണ്ടി.
467
00:35:19,278 --> 00:35:23,118
നിൻ്റെ മരണത്തോടെ,
മാജിക് കാമലോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
468
00:35:27,878 --> 00:35:30,598
(മന്ത്രണം)
469
00:35:39,398 --> 00:35:43,278
വിട, ഉതർ പെൻഡ്രാഗൺ.
470
00:36:02,478 --> 00:36:05,038
ഉതറിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
471
00:36:05,518 --> 00:36:07,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആളുകളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
472
00:36:08,278 --> 00:36:11,198
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികവിദ്യ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു,
473
00:36:11,638 --> 00:36:13,318
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
474
00:36:13,478 --> 00:36:15,478
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
475
00:36:17,118 --> 00:36:18,798
(സ്പീക്കിംഗ് ഇൻകാൻ്റേഷൻ)
476
00:36:20,198 --> 00:36:21,358
ഹും.
477
00:36:21,798 --> 00:36:22,958
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
478
00:36:23,118 --> 00:36:24,718
(വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചാരണം ഇൻകാൻ്റേഷൻ)
479
00:36:29,478 --> 00:36:31,158
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നു, ഗയൂസ്.
480
00:36:31,678 --> 00:36:33,558
നിനക്ക് പ്രായമായി.
481
00:36:34,478 --> 00:36:35,558
എന്നാലും എനിക്കൊരു ശമനമുണ്ട്.
482
00:36:37,758 --> 00:36:40,318
(മന്ത്രണം)
483
00:36:55,678 --> 00:36:58,238
മെർലിൻ! എൻ്റെ പിതാവിന് മോർഗനയുടെ അസുഖമുണ്ട്.
484
00:36:58,318 --> 00:37:00,758
എഡ്വിനെ കണ്ടെത്തണം.
485
00:37:11,798 --> 00:37:12,878
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
486
00:37:13,318 --> 00:37:15,478
അവൻ രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
487
00:37:15,918 --> 00:37:17,478
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രാജ്യം ഭരിക്കാം.
488
00:37:18,198 --> 00:37:21,118
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം,
നമുക്ക് സർവ്വശക്തരാകാം.
489
00:37:21,198 --> 00:37:22,318
അവനെ വിട്ടയക്കുക.
490
00:37:22,438 --> 00:37:23,758
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്, മെർലിൻ.
491
00:37:40,158 --> 00:37:42,318
(മന്ത്രണം)
492
00:37:51,678 --> 00:37:53,038
(തഡ്)
493
00:38:02,878 --> 00:38:04,278
സുഖമാണോ?
494
00:38:05,238 --> 00:38:06,478
അതെ.
495
00:38:09,918 --> 00:38:11,118
നന്ദി, മെർലിൻ.
496
00:38:17,838 --> 00:38:19,518
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
497
00:38:19,598 --> 00:38:21,678
ഉതറിന് അസുഖം. മോർഗനയുടെ അതേ കാര്യം.
498
00:38:22,038 --> 00:38:24,558
ഇവ ഉപയോഗിച്ചതായി എഡ്വിൻ പറഞ്ഞു
മോർഗാനയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
499
00:38:24,638 --> 00:38:25,598
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കും കഴിയും.
500
00:38:25,878 --> 00:38:27,278
ഗായസ്: എലന്തിയ വണ്ടുകൾ.
501
00:38:27,358 --> 00:38:28,358
മെർലിൻ: അവർ മാന്ത്രികരാണ്.
502
00:38:28,478 --> 00:38:29,878
അതെ.
503
00:38:30,278 --> 00:38:32,678
അവരെ വശീകരിക്കാം
തലച്ചോറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
504
00:38:32,758 --> 00:38:36,198
അവ വിഴുങ്ങുന്നത് വരെ അത് തിന്നുക
വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ് തന്നെ.
505
00:38:37,118 --> 00:38:38,438
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
506
00:38:40,678 --> 00:38:42,878
മെർലിൻ: വണ്ടിനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം
അത് അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്?
507
00:38:43,358 --> 00:38:45,358
അത് മായാജാലം മാത്രമായിരിക്കും.
508
00:38:46,638 --> 00:38:48,478
ഉതറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും.
509
00:38:49,078 --> 00:38:51,438
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
- ഗയസ്!
510
00:38:51,558 --> 00:38:55,478
അത് ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.
511
00:38:55,918 --> 00:38:57,638
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
512
00:38:58,118 --> 00:38:59,278
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
513
00:38:59,638 --> 00:39:01,478
ഇല്ലെങ്കിൽ,
514
00:39:02,798 --> 00:39:04,558
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
515
00:39:34,038 --> 00:39:36,118
(മന്ത്രണം)
516
00:39:45,758 --> 00:39:47,598
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
517
00:40:15,398 --> 00:40:19,398
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണോ?
518
00:40:20,798 --> 00:40:22,438
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ല.
519
00:40:23,238 --> 00:40:25,838
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
520
00:40:38,198 --> 00:40:40,638
ഇത് കുടിക്കൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും.
521
00:40:40,718 --> 00:40:42,638
എൻ്റെ ശക്തിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
522
00:40:46,678 --> 00:40:48,518
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
523
00:40:49,318 --> 00:40:50,358
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോ?
524
00:40:54,918 --> 00:40:56,958
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു സാർ.
525
00:41:01,238 --> 00:41:02,798
ഗയസ്,
526
00:41:04,358 --> 00:41:06,278
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
527
00:41:06,758 --> 00:41:08,718
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു.
528
00:41:10,878 --> 00:41:13,758
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
529
00:41:14,238 --> 00:41:16,678
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.
530
00:41:16,758 --> 00:41:19,238
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
531
00:41:19,318 --> 00:41:21,598
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് ശരിയായില്ല.
532
00:41:23,318 --> 00:41:24,398
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
533
00:41:26,598 --> 00:41:30,478
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഓർക്കും
മാന്ത്രികതക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ,
534
00:41:31,358 --> 00:41:33,918
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
535
00:41:36,318 --> 00:41:42,558
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും എൻ്റെ രാജ്യവും
നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
536
00:41:43,278 --> 00:41:44,638
ഇതിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,
537
00:41:44,718 --> 00:41:47,358
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക മാത്രമല്ല
കോടതി വൈദ്യനായി,
538
00:41:47,638 --> 00:41:52,358
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ
നിങ്ങൾ കാമലോട്ടിൻ്റെ സ്വതന്ത്രനാണ്.
539
00:42:05,918 --> 00:42:08,758
തീർച്ചയായും, അതെല്ലാം പരിഹാസ്യമാണ്.
ഉതറിനെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചില്ല, നീ തന്നെ.
540
00:42:08,838 --> 00:42:12,318
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരിക്കൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി.
541
00:42:12,398 --> 00:42:15,278
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ.
542
00:42:15,358 --> 00:42:16,878
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
543
00:42:17,318 --> 00:42:18,238
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
544
00:42:18,318 --> 00:42:20,878
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
545
00:42:20,958 --> 00:42:23,918
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾ ഉതറിനെ രക്ഷിച്ചു.
546
00:42:26,198 --> 00:42:27,598
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയായിരിക്കാം.
547
00:42:28,318 --> 00:42:29,598
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
548
00:42:29,678 --> 00:42:32,118
ശരി, ഏതാണ്ട്.
549
00:42:33,438 --> 00:42:34,878
ഒരുദിവസം.
550
00:42:42,278 --> 00:42:43,518
ആർതർ!
551
00:42:43,718 --> 00:42:47,478
ആർതർ വെള്ളത്തിനടിയിൽ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മുങ്ങിമരിച്ചു, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടായിരുന്നു
552
00:42:48,118 --> 00:42:49,758
അവൻ മരിക്കുന്നത് നോക്കി നിൽക്കുന്നു.
553
00:42:50,558 --> 00:42:52,198
ഞങ്ങൾ സിദ്ദെയുമായി ഇടപെടുകയാണ്.
554
00:42:53,318 --> 00:42:54,798
അതൊരു നല്ല കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല.
555
00:42:58,118 --> 00:42:59,718
(സ്നാർലിംഗ്)