1
00:00:02,127 --> 00:00:03,795
हैरी, रुको!
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,589
क्या आपको लगता है कि आपके पिता अभी भी जीवित हैं?
3
00:00:05,589 --> 00:00:06,673
आपको कैसे मालूम?
4
00:00:06,840 --> 00:00:09,510
मेरा विश्वास करो, यह आसान हो जाएगा
सिर्फ आपको दिखाने के लिए.
5
00:00:15,641 --> 00:00:17,351
तो, पीट वापस नहीं आ रहा है
उसकी स्मूथी के लिए?
6
00:00:17,351 --> 00:00:19,144
मुझे बर्बाद हुई स्मूथीज़ से नफरत है।
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,814
पार्कर बात करने के लिए बाहर निकला
किसी पुराने परिचित को.
8
00:00:23,315 --> 00:00:24,983
वह, जैसे, 20 मिनट पहले की बात है।
9
00:00:25,317 --> 00:00:27,778
ओह, मैं समय बीतने के बारे में अच्छी तरह से जानता हूं।
10
00:00:27,778 --> 00:00:30,280
मुझे यह...संबंधित लगता है।
11
00:00:30,948 --> 00:00:33,158
तो, उह, आपको यह पुराना दोस्त पसंद नहीं है?
12
00:00:33,575 --> 00:00:36,537
उनका इतिहास संदिग्ध है.
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,748
और तुम्हें कुछ पता होगा
संदिग्ध इतिहास के बारे में.
14
00:00:40,123 --> 00:00:42,960
क्या आप इतनी सूक्ष्मता से बात नहीं कर रहे हैं
मेरे आपराधिक अतीत को?
15
00:00:43,210 --> 00:00:44,419
वह सब मेरे पीछे है.
16
00:00:44,711 --> 00:00:45,838
मैं सुधर गया हूं.
17
00:00:46,380 --> 00:00:48,006
सभी आकार से बाहर न जाएं।
18
00:00:48,090 --> 00:00:51,552
मैंने किसी ऐसे व्यक्ति का पता लगाया जो मित्र है
पीटर पार्कर के साथ सब कुछ बुरा नहीं हो सकता।
19
00:00:53,679 --> 00:00:56,056
काश, वो सही होता।
20
00:01:01,186 --> 00:01:03,981
डॉक्टर ओके के बाद
कल मेरे परिवार का अपमान किया, मैं यहां आया।
21
00:01:03,981 --> 00:01:05,732
बस ऐसा महसूस हुआ जैसे मुझे करना चाहिए।
22
00:01:06,024 --> 00:01:07,985
ओसबोर्न परिवार का मकबरा।
23
00:01:08,652 --> 00:01:11,029
काफी समय हो गया था.
और मुझे ये मिल गया.
24
00:01:12,322 --> 00:01:14,533
वाह! ऐसा लग रहा है जैसे कोई अंदर घुस आया हो.
25
00:01:22,040 --> 00:01:24,501
ये पदचिह्न
मेरे पिताजी के जूते के आकार के बारे में हैं।
26
00:01:26,837 --> 00:01:28,839
और स्मारक तहखाना पहले से ही खुला था।
27
00:01:29,131 --> 00:01:32,593
हम दोनों मेरे पिताजी के शरीर को जानते हैं
विस्फोट से कभी उबर नहीं पाया, लेकिन...
28
00:01:33,844 --> 00:01:36,972
देखो, मैंने पर्दाफाश कर दिया
ये छुपी हुई सीढ़ियाँ और तुम्हें ढूंढने आये हैं।
29
00:01:36,972 --> 00:01:39,474
मैं नीचे नहीं गया हूं
'क्योंकि यह मुझे एक तरह से परेशान कर रहा है।
30
00:01:39,558 --> 00:01:40,726
यह क्या है?
31
00:01:40,976 --> 00:01:42,978
यह सब एक बात की ओर संकेत करता प्रतीत होता है।
32
00:01:43,312 --> 00:01:44,813
कि तुम्हारे पिता अभी भी जीवित हैं।
33
00:01:45,147 --> 00:01:49,401
और जैसा आपने कहा, वह व्यक्ति हो सकता है
इन सभी खतरनाक नए भूतों के पीछे।
34
00:01:53,614 --> 00:01:56,408
खैर, इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।
35
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
पहले मुझे जाने दो।
36
00:02:09,213 --> 00:02:11,131
एक बात मैंने सीखी है
गुप्त सुरंगों के बारे में,
37
00:02:11,215 --> 00:02:12,508
क्या वे अक्सर भरे रहते हैं...
38
00:02:15,177 --> 00:02:16,553
...बूबी जाल!
39
00:02:27,648 --> 00:02:32,194
लेजर जाल?
यह निश्चित रूप से आपके पिता की शैली है। वाह!
40
00:02:34,196 --> 00:02:36,698
पास कोड: प्रतिशोध!
41
00:02:36,782 --> 00:02:39,201
पास कोड: उह, वित्तीय प्रतिशोध!
42
00:02:39,201 --> 00:02:40,827
आप क्या कर रहे हो?
43
00:02:40,911 --> 00:02:42,287
पास कोड: उह...
44
00:02:42,371 --> 00:02:44,581
उह, पास कोड: फीनिक्स राइजेस!
45
00:02:48,585 --> 00:02:50,921
बहुत खूब।
46
00:02:51,213 --> 00:02:53,590
वह सौभाग्यशाली था.
47
00:02:53,674 --> 00:02:57,594
क्षमा मांगना। उह, मेरे पिताजी ने, जैसे,
बहुत सारे गुप्त पास कोड।
48
00:02:57,678 --> 00:02:59,388
"प्रतिशोध"? "प्रतिशोध"?
49
00:02:59,388 --> 00:03:01,640
निःसंदेह वे उसके गुप्त पासवर्ड हैं।
50
00:03:02,140 --> 00:03:06,103
और नॉर्मन ओसबोर्न-एन्क्रिप्टेड लेजर ट्रैप
इसका मतलब यह होना चाहिए कि यहां जो कुछ भी है...
51
00:03:06,103 --> 00:03:08,772
मेरे पिता निश्चित रूप से नहीं चाहते थे
किसी को भी ढूंढना है.
52
00:03:09,022 --> 00:03:10,023
चल दर।
53
00:03:12,484 --> 00:03:14,319
ये नहीं हो सकता
स्पाइडी यह कैसे करता है.
54
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
बेतरतीब ढंग से शहर में घूम रहे हैं?
55
00:03:17,614 --> 00:03:19,491
यह आकस्मिक नहीं है, स्पाइडर-गर्ल।
56
00:03:19,575 --> 00:03:21,326
हम एक ग्रिड को कवर कर रहे हैं
और इसे क्रॉस-चेक करें
57
00:03:21,410 --> 00:03:23,829
भूतों के किसी भी लक्षण के लिए
हमने सुना है कि वे अभी भी सड़कों पर हैं।
58
00:03:23,829 --> 00:03:26,039
इसे एक विज्ञान प्रयोग के रूप में सोचें।
59
00:03:26,123 --> 00:03:28,083
कभी-कभी परिणाम मिलने में समय लगता है.
60
00:03:29,084 --> 00:03:31,670
स्पाइडर-मैन के पास शायद है
एक अधिक कुशल तरीका.
61
00:03:31,670 --> 00:03:34,006
उसे इन भूतों पर भी नज़र रखनी होगी।
62
00:03:34,006 --> 00:03:36,008
आइए उसे बुलाएं और एकजुट हों।
63
00:03:36,008 --> 00:03:39,970
देखिए, सिर्फ इसलिए कि उसे अपनी शक्तियां पहले मिल गईं
इसका मतलब यह नहीं कि वह हमसे ज्यादा होशियार है।
64
00:03:39,970 --> 00:03:42,181
मुझे यकीन है कि हम उसे हरा देंगे
इन गिरोहों को.
65
00:03:42,181 --> 00:03:44,224
हम इस पर काम कर चुके हैं
दस घंटे के लिए.
66
00:03:44,308 --> 00:03:46,393
आइए स्पाइडी को कॉल करें।
67
00:03:46,977 --> 00:03:49,897
नकारात्मक.
स्पाइडर-मैन तक नहीं पहुंचा जा सकता।
68
00:03:49,897 --> 00:03:52,441
डॉक्टर ओके?
आपको कोमा में होना चाहिए।
69
00:03:52,441 --> 00:03:54,234
खैर, जाहिर है, वह जाग गया।
70
00:03:54,318 --> 00:03:56,486
और अपराध की ओर वापस लौटने में कोई समय बर्बाद नहीं किया।
71
00:03:56,570 --> 00:03:58,197
स्पाइडर-बॉट हैक करना?
72
00:03:58,405 --> 00:03:59,907
क्या? नहीं!
73
00:03:59,907 --> 00:04:02,034
मैं तुम्हें ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं।
74
00:04:02,034 --> 00:04:04,453
बधाई हो. तुम्हें मेरा पैर मिल गया!
75
00:04:04,453 --> 00:04:06,205
रुको!
76
00:04:06,205 --> 00:04:09,333
और किक अच्छी है!
77
00:04:09,875 --> 00:04:11,293
मैंने तुम्हें इंतजार करने के लिए कहा था!
78
00:04:11,293 --> 00:04:12,377
हुंह?
79
00:04:12,461 --> 00:04:13,754
ओह, अच्छा समय।
80
00:04:13,754 --> 00:04:16,423
मैं इसमें से कुछ चाहता था
ओके-पंचिंग क्रिया.
81
00:04:16,507 --> 00:04:18,884
मैं तुम्हारा शिकार कर रहा हूं
पूरे शहर में.
82
00:04:18,884 --> 00:04:20,385
मुझे चाहिए...
83
00:04:20,469 --> 00:04:22,763
हमें इसकी परवाह नहीं कि एक अपराधी को क्या चाहिए!
84
00:04:24,181 --> 00:04:25,933
रुको, रुको, रुको, तुम यूं ही नहीं गिर सकते
85
00:04:25,933 --> 00:04:28,810
"ओके ने मेरा शरीर चुरा लिया
मेरा दिमाग कंप्यूटर में रहता था"
86
00:04:28,894 --> 00:04:30,729
और मुझसे प्रश्न पूछने की अपेक्षा न करें।
87
00:04:30,729 --> 00:04:33,774
जैसे, इतना सब कुछ होने के बाद,
ओक अब आपका मित्र क्यों है?
88
00:04:33,774 --> 00:04:36,944
आप निश्चित हैं कि आपने मस्तिष्क की कुछ कोशिकाएँ नहीं छोड़ी हैं
क्षितिज मेनफ्रेम में वापस?
89
00:04:38,028 --> 00:04:40,781
हुंह. अभी भी सही रास्ते पर हूं.
90
00:04:40,781 --> 00:04:42,783
ऐसा नहीं है कि जाने के लिए कहीं और जगह है।
91
00:04:42,783 --> 00:04:44,368
विषय मत बदलो.
92
00:04:44,368 --> 00:04:46,203
ओके ने तुम्हें नष्ट करने की कोशिश की।
93
00:04:46,203 --> 00:04:48,580
आप उससे बेस्टीज़ की ओर कैसे जाते हैं?
94
00:04:49,039 --> 00:04:50,457
हम बेस्टीज़ नहीं हैं.
95
00:04:50,958 --> 00:04:55,337
लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, आप बहुत कुछ सीख सकते हैं
किसी के बारे में उसके जूते पहनकर चलना।
96
00:04:55,587 --> 00:04:57,631
मैंने ओके की सारी यादें देखीं।
97
00:04:57,631 --> 00:04:59,758
हम कैसे एक जैसे थे और हम कैसे थे
98
00:05:00,509 --> 00:05:01,885
अलग ढंग से पाला गया।
99
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
उस आदमी के प्रति सहानुभूति न रखना कठिन है।
100
00:05:05,764 --> 00:05:08,267
पीट, मुझे इसकी परवाह नहीं कि ओके एक अच्छा बच्चा था।
101
00:05:08,267 --> 00:05:11,061
आप सभी भयानक चीजों को कैसे भूल सकते हैं?
उसने आपके और मेरे साथ क्या किया?
102
00:05:11,061 --> 00:05:13,313
क्षितिज तक? इस शहर को?
103
00:05:14,189 --> 00:05:18,026
समझाना कठिन है,
लेकिन मुझे विश्वास है कि वह बदल गया है।
104
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
मुझे लगता है कोई बदल गया है.
105
00:05:22,531 --> 00:05:24,157
तो, फिर, यह ओके था, आप नहीं,
106
00:05:24,241 --> 00:05:27,035
जो हाल ही में पूरी तरह से आक्रामक हो गए हैं
खलनायकों से लड़ रहे हैं?
107
00:05:27,119 --> 00:05:31,331
मेरा मतलब है, ई ट्रेन हफ्तों से बंद थी
'तुम्हारे कारण-काटना-उसे।
108
00:05:32,416 --> 00:05:34,501
वह ध्वनि क्या है?
109
00:05:38,422 --> 00:05:40,257
आप के बाद.
110
00:05:40,799 --> 00:05:41,800
धन्यवाद।
111
00:05:43,677 --> 00:05:45,554
इसे छोड़ो!
112
00:05:45,554 --> 00:05:47,764
मैं शांति से आया हूँ!
113
00:05:49,516 --> 00:05:52,227
और तुम टुकड़ों में जाओगे.
114
00:05:52,311 --> 00:05:55,480
नहीं, मैं अब खलनायक नहीं बल्कि दोस्त हूं।
115
00:05:55,564 --> 00:05:58,692
ओह, तो यह मैत्रीपूर्ण था
स्पाइडी की तकनीक को हैक करने के लिए?
116
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
मैंने इसे हैक नहीं किया।
117
00:06:03,071 --> 00:06:05,949
मैं स्पाइडर-मैन के साथ काम कर रहा हूं।
118
00:06:07,993 --> 00:06:11,288
पांच डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है
स्वचालित रूप से आपको सोचने पर मजबूर कर देता है
119
00:06:11,288 --> 00:06:13,665
बाकी सब सचमुच मूर्ख हैं?
120
00:06:13,749 --> 00:06:16,418
छह डॉक्टरेट,
लेकिन यह मुद्दे से परे है।
121
00:06:17,961 --> 00:06:21,215
यह सोचना कि वह बाकी सभी से अधिक होशियार है
हमेशा से ओके की चीज़ रही है।
122
00:06:21,215 --> 00:06:23,842
स्पाइडर-मैन को ढूंढने में मुझे आपकी मदद चाहिए।
123
00:06:23,926 --> 00:06:25,511
वह कॉल का जवाब नहीं दे रहा है।
124
00:06:26,762 --> 00:06:29,973
तुम्हें लगता है हम धोखा देंगे
स्पाइडी उस तरह?
125
00:06:30,057 --> 00:06:31,475
तुम्हें सीधे उसके पास ले चलो?
126
00:06:31,475 --> 00:06:33,435
स्पाइडर-मैन हैरी ओसबोर्न के साथ है,
127
00:06:33,519 --> 00:06:36,355
जिससे मुझे डर लगता है
अपने पिता की विरासत को आगे बढ़ा रहे हैं.
128
00:06:36,355 --> 00:06:38,732
उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता.
129
00:06:39,816 --> 00:06:41,443
उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता?
130
00:06:41,527 --> 00:06:44,821
मैं आपको बताता हूं कि आखिरी व्यक्ति कौन है
हम भरोसा करेंगे।
131
00:06:44,905 --> 00:06:49,076
मैं कभी बहुत अच्छा नहीं रहा
लड़कियों से बात करने पर.
132
00:06:50,786 --> 00:06:52,329
ओके-नियंत्रित स्पाइडर-बॉट्स
133
00:06:52,329 --> 00:06:54,623
कुछ नहीं थे
मुझे आज देखने की उम्मीद थी.
134
00:06:54,623 --> 00:06:56,750
लेकिन आप जानते हैं कि मैंने क्या किया
आज देखने की उम्मीद है?
135
00:06:56,834 --> 00:06:58,126
भूत गिरोह.
136
00:06:58,210 --> 00:07:00,504
आप सोचेंगे कि अब तक हम उनसे मिल चुके होंगे।
137
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
हम्म?
138
00:07:02,881 --> 00:07:04,424
पकड़ना।
139
00:07:04,508 --> 00:07:05,801
यह ठीक नहीं लगता.
140
00:07:06,468 --> 00:07:10,681
हुंह. और किसी को शक हुआ
मेरी भूत-शिकार रणनीति।
141
00:07:10,681 --> 00:07:12,474
बड़ा सिर मत पालो.
142
00:07:14,142 --> 00:07:15,853
सुरक्षा निरीक्षक बुला रहा है.
143
00:07:17,813 --> 00:07:21,233
नमस्ते। मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप नहीं हैं
कुछ भी अच्छा करने के लिए चार्ज करना!
144
00:07:33,203 --> 00:07:34,872
वह क्यों हंस रहा है?
145
00:07:34,872 --> 00:07:38,542
आपको लगता है कि आपके छोटे-छोटे जाले किसी से मेल खा सकते हैं
मेरी उन्नत गोब्लिन तकनीक के लिए?
146
00:07:52,264 --> 00:07:53,265
समझ गया!
147
00:07:53,265 --> 00:07:54,725
चलो, अपड्राफ्ट।
148
00:07:54,725 --> 00:07:56,185
अपने आप को रोकना। ऊपर!
149
00:07:56,185 --> 00:07:57,686
ऊपर!
150
00:07:57,686 --> 00:07:59,855
ओह, यार, ओह, यार,
ओह, यार, ओह, यार!
151
00:08:01,940 --> 00:08:04,067
क्या... हम यहां कैसे पहुंचे?
152
00:08:04,151 --> 00:08:06,862
यह शायद बेहतर है
तुम्हें याद नहीं है.
153
00:08:07,362 --> 00:08:09,573
क्या? तुम्हें मर जाना चाहिए!
154
00:08:11,325 --> 00:08:13,994
आप ऐसे लग रहे हैं जैसे आपने कोई भूत देखा हो।
155
00:08:14,161 --> 00:08:16,121
आप उस पंक्ति का उपयोग करने के लिए मर रहे हैं।
156
00:08:24,004 --> 00:08:25,881
घटनाओं का चौंकाने वाला मोड़.
157
00:08:27,257 --> 00:08:29,718
मैं दिखावा करूंगा
आपने यूं ही नहीं कहा.
158
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
मैंने किया.
159
00:08:30,886 --> 00:08:33,764
आइए जाँच करें
उनका फैंसी-पैंट रिस्टबैंड यहाँ है।
160
00:08:36,099 --> 00:08:38,977
ऐसा लगता है कि यह चीज़ वायरलेस तरीके से है
एक मुख्य सर्वर से जुड़ा हुआ है।
161
00:08:39,061 --> 00:08:42,064
कोई नज़र रख रहा है
जहां उनके भूत गिरोह के सदस्य हैं।
162
00:08:42,064 --> 00:08:45,609
शायद हम कनेक्शन का पता लगा सकें
और देखो यह आदमी कहाँ से आया है।
163
00:08:45,776 --> 00:08:47,986
आप सोच रहे हैं कि यह नेतृत्व करेगा
अन्य भूतों की गुफा में?
164
00:08:48,070 --> 00:08:49,530
इतना खराब भी नहीं।
165
00:08:49,530 --> 00:08:51,573
आप कितनी तेजी से पुन: प्रोग्राम कर सकते हैं...
166
00:08:52,032 --> 00:08:53,158
उतनी तेजी से.
167
00:08:54,368 --> 00:08:55,577
और उस तरह.
168
00:08:56,662 --> 00:08:59,122
और आपने सोचा कि हमें स्पाइडी की मदद की ज़रूरत है।
169
00:08:59,206 --> 00:09:00,666
हो सकता है कि उन्हें मुझ पर भरोसा न हो,
170
00:09:00,666 --> 00:09:03,168
लेकिन मुझे उन पर भरोसा है
अन्य भूतों के लिए रास्ता खोजने के लिए।
171
00:09:03,252 --> 00:09:07,130
क्योंकि कुछ मुझे बताता है
गोबलिन उन्हें ओसबोर्न तक ले जाएंगे,
172
00:09:07,214 --> 00:09:09,341
और इसलिए पार्कर.
173
00:09:11,552 --> 00:09:13,470
आप जहां कदम रखें वहां सावधान रहें.
174
00:09:13,554 --> 00:09:16,014
अगर मैं तुम्हारे पिताजी को जानता हूँ,
वहाँ और भी जाल होने तय हैं।
175
00:09:16,306 --> 00:09:18,684
मुझे आश्चर्य है कि हमने ऐसा नहीं किया
पहले से ही एक और ट्रिगर कर दिया।
176
00:09:18,684 --> 00:09:20,561
वह आवाज़ फिर से.
177
00:09:21,019 --> 00:09:24,690
यह फ़ैक्टरी गियर जैसा लगता है,
आगे से आ रहा है.
178
00:09:25,440 --> 00:09:28,527
काश हम और अधिक देख पाते।
इससे यह बहुत आसान हो जाएगा।
179
00:09:28,902 --> 00:09:30,153
हाँ, गंभीरता से।
180
00:09:30,237 --> 00:09:32,698
बहुत बुरी बात है कि वहाँ कोई स्विच नहीं है
लाइटें चालू करने के लिए.
181
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
मैंने ऐसा नहीं किया.
182
00:09:36,159 --> 00:09:37,411
बंद रोशनी।
183
00:09:38,871 --> 00:09:40,247
लाइट लगाओ?
184
00:09:43,458 --> 00:09:45,502
वे आपकी आवाज़ से नियंत्रित होते हैं।
185
00:09:45,878 --> 00:09:47,838
आपको यह थोड़ा अजीब नहीं लगता?
186
00:09:48,213 --> 00:09:50,090
मुझे ये सब अजीब लगता है.
187
00:09:50,841 --> 00:09:54,178
हैरी, कुछ तो बात है
आप मुझे नहीं बता रहे हैं, है ना?
188
00:09:55,095 --> 00:09:56,680
आप पहले भी यहाँ आ चुके हैं।
189
00:09:59,349 --> 00:10:04,146
यह शर्म की बात है स्पाइडर-गर्ल और घोस्ट-स्पाइडर
विश्वास मत करो मैं अब सहयोगी हूं।
190
00:10:04,271 --> 00:10:07,191
मैं उनके पीछे छिपकर नहीं जाना पसंद करूंगा।
191
00:10:07,191 --> 00:10:11,361
केवल पार्कर ही विश्वास करता प्रतीत होता है
मुक्ति की मेरी इच्छा वास्तविक है।
192
00:10:11,695 --> 00:10:14,323
पार्कर, जो इतना भरोसेमंद है
वह भाग जाएगा
193
00:10:14,323 --> 00:10:17,743
उस बिना खाते के,
ग्लोब-ट्रॉटिंग ओसबोर्न।
194
00:10:18,535 --> 00:10:20,204
"ग्लोब-ट्रॉटिंग"?
195
00:10:20,204 --> 00:10:22,080
या कुछ और?
196
00:10:22,164 --> 00:10:26,543
आइए तय करें
आप वास्तव में कहाँ थे, श्रीमान हैरी ओसबोर्न।
197
00:10:26,710 --> 00:10:30,547
मुझे यकीन है कि आपके यात्रा दस्तावेज़
प्राप्त करना इतना कठिन नहीं होगा.
198
00:10:32,549 --> 00:10:36,220
आह. बहुत ही रोचक।
199
00:10:36,220 --> 00:10:39,598
और कम से कम आश्चर्य की बात नहीं है.
200
00:10:40,682 --> 00:10:42,309
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
201
00:10:42,309 --> 00:10:45,103
मैंने यह जगह कभी नहीं देखी.
आप वह सब कुछ जानते हैं जो मैं जानता हूं।
202
00:10:45,687 --> 00:10:48,774
वास्तव में? पहले आप जानिए
लेज़रों के लिए पास कोड.
203
00:10:48,774 --> 00:10:50,901
सुविधाजनक लेकिन असंभव नहीं.
204
00:10:50,901 --> 00:10:52,903
तब यह पता चलता है
तुम्हें पता था कि ई ट्रेन बंद थी
205
00:10:52,903 --> 00:10:55,155
जबकि आप कथित तौर पर यूरोप में थे।
206
00:10:55,239 --> 00:10:58,158
शायद आप कर सकते थे
उसके बारे में ऑनलाइन पढ़ें. शायद।
207
00:10:58,867 --> 00:11:01,537
लेकिन अब ये लाइटें काम करती हैं
आपके ध्वनि आदेश के तहत?
208
00:11:01,954 --> 00:11:03,413
यदि मुझे कोई बेहतर जानकारी नहीं होती,
209
00:11:03,539 --> 00:11:07,167
ऐसा लगता है जैसे तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो
और अब मुझे जाल में फंसा रहे हैं।
210
00:11:07,417 --> 00:11:09,628
यह कोई जाल नहीं है.
मैं वादा करता हूँ।
211
00:11:10,420 --> 00:11:12,297
लेकिन आप रहे हैं
पहले यहाँ नीचे, है ना?
212
00:11:12,673 --> 00:11:15,467
मैंने नहीं किया.
वह हिस्सा सच है.
213
00:11:15,884 --> 00:11:18,095
तो फिर कौन सा भाग सत्य नहीं है?
214
00:11:18,887 --> 00:11:20,597
मेरे पिता के निधन के बाद,
215
00:11:21,849 --> 00:11:23,767
मैंने बिल्कुल न्यूयॉर्क नहीं छोड़ा।
216
00:11:24,059 --> 00:11:26,019
तो आप झूठ बोल रहे हैं
इस पूरे समय मेरे लिए.
217
00:11:26,520 --> 00:11:28,313
यह जटिल है, पीट।
218
00:11:29,022 --> 00:11:32,067
मेरे पिताजी के अंतिम संस्कार के बाद,
मुझे एक संदेश मिला जो उसने मेरे लिए छोड़ा था।
219
00:11:34,403 --> 00:11:36,321
वह चाहता था कि मैं आगे बढ़ूं,
220
00:11:36,405 --> 00:11:39,116
ओस्बोर्न नाम में महानता लाने के लिए,
221
00:11:39,116 --> 00:11:42,703
तो उसने मेरे लिए किस चीज़ का ब्लूप्रिंट छोड़ा
उनकी सबसे बड़ी रचना बन सकती है...
222
00:11:43,328 --> 00:11:45,622
एक मेक डिज़ाइन बहुत शक्तिशाली
223
00:11:45,706 --> 00:11:47,916
यह दुनिया की रक्षा कर सकता है
किसी भी खतरे से.
224
00:11:48,000 --> 00:11:49,877
यह अजेय होगा।
225
00:11:50,252 --> 00:11:52,713
मेरे पिताजी को इसे बनाने का कभी मौका नहीं मिला।
226
00:11:52,713 --> 00:11:54,089
लेकिन मैं कर सकता था।
227
00:11:55,549 --> 00:11:56,800
आपने एक मेक बनाया?
228
00:11:57,301 --> 00:11:59,219
खैर, मुझे मौका नहीं मिला
इस पर बीटा परीक्षण चलाने के लिए
229
00:11:59,303 --> 00:12:01,054
या इसकी पूर्ण क्षमताओं को सूचीबद्ध करें।
230
00:12:01,138 --> 00:12:02,806
लेकिन आपने इसे बनाया?
231
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
हाँ।
232
00:12:13,901 --> 00:12:15,110
मुझे हम पर गर्व है.
233
00:12:15,194 --> 00:12:18,447
हम काफी करीब आ रहे हैं
जहाँ कहीं भी वह गोब्लिन का गृह आधार है।
234
00:12:18,447 --> 00:12:19,990
मुझे पता था कि हम ये कर सकते हैं.
235
00:12:19,990 --> 00:12:23,493
बहुत जल्द, लोग आने वाले हैं
स्पाइडर-मैन को अपना साथी कहें।
236
00:12:24,411 --> 00:12:26,747
ठीक है, अब बिंदु हमारी ओर बढ़ रहा है।
237
00:12:26,747 --> 00:12:28,540
क्या आप इसके लिए तैयार हैं जो कुछ भी है?
238
00:12:28,624 --> 00:12:30,709
आप क्या सोचते हैं?
239
00:12:33,128 --> 00:12:36,173
आपके पिता ने डिज़ाइन किया है
एक अत्यंत शक्तिशाली, अजेय तंत्र,
240
00:12:36,173 --> 00:12:38,800
और आपने फैसला कर लिया
यह सब अपने आप से बनाने के लिए?
241
00:12:38,926 --> 00:12:40,677
क्या आप जानते हैं कि यह कितना खतरनाक है?
242
00:12:40,761 --> 00:12:42,513
आपके पिता द्वारा बनाई गई कोई भी चीज़ सुरक्षित नहीं थी।
243
00:12:45,349 --> 00:12:48,268
यह। यह यहीं है
इसीलिए मैं आपको इसके बारे में नहीं बता सका।
244
00:12:48,352 --> 00:12:49,561
मुझे पता था तुम ऐसा करोगे.
245
00:12:49,645 --> 00:12:50,812
क्या करना है?
246
00:12:50,896 --> 00:12:52,356
आप स्वीकार नहीं करेंगे.
247
00:12:52,356 --> 00:12:55,442
आपको लगेगा कि यह बहुत जोखिम भरा था,
मानो मुझे पता ही नहीं कि मैं क्या कर रहा हूं.
248
00:12:55,526 --> 00:12:57,277
मैं अपने पिता नहीं हूं, पीट।
249
00:12:57,736 --> 00:12:59,196
मैंने यह नहीं कहा कि आप थे।
250
00:12:59,196 --> 00:13:03,033
लेकिन अगर ये मैक उतना ही पावरफुल है
जैसा कि आप कहते हैं, गलत हाथों में...
251
00:13:03,033 --> 00:13:04,368
तुम्हें लगता है कि मैं यह नहीं जानता?
252
00:13:04,368 --> 00:13:07,037
मैंने गंभीर सुरक्षा सावधानियां बरतीं।
253
00:13:07,037 --> 00:13:10,749
हैरी, आप और मैं दोनों जानते हैं कि वहाँ हैं
जो लोग कुछ भी करने को तैयार हैं
254
00:13:10,749 --> 00:13:13,126
उनके हाथ पाने के लिए
ऐसी खतरनाक तकनीक पर.
255
00:13:13,710 --> 00:13:15,295
जिस तरह के लोगों ने ऑस्कोर्प पर छापा मारा
256
00:13:15,379 --> 00:13:17,422
और यह सारा भूत गियर लगाओ
सड़कों पर.
257
00:13:19,633 --> 00:13:21,176
मुझे नहीं लगता कि यह ऑस्कॉर्प से आया है।
258
00:13:21,885 --> 00:13:23,720
क्या? निःसंदेह ऐसा हुआ।
259
00:13:23,804 --> 00:13:26,223
हाँ, तकनीक के कुछ टुकड़े
ऑस्कॉर्प से चुराए गए थे
260
00:13:26,223 --> 00:13:28,016
पिछले वर्ष में, लेकिन कुछ भी बड़ा नहीं।
261
00:13:28,100 --> 00:13:29,560
एक गिरोह के लिए पर्याप्त गियर नहीं.
262
00:13:30,269 --> 00:13:32,604
फिर यह कहाँ से आ रहा है?
263
00:13:33,146 --> 00:13:34,898
हुंह?
264
00:13:42,906 --> 00:13:44,575
एक कारखाना.
265
00:13:44,575 --> 00:13:47,035
गोब्लिन गियर ऑस्कॉर्प से चोरी नहीं हुआ था।
266
00:13:47,119 --> 00:13:49,204
यहां से इसका बड़े पैमाने पर उत्पादन किया जा रहा है।
267
00:13:51,373 --> 00:13:54,293
यह एक सेना के लिए पर्याप्त तकनीक है।
268
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
सेना?
269
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
एक राष्ट्र का प्रयास करें!
270
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
पापा?
271
00:14:01,967 --> 00:14:05,137
मुझे पता लगाना चाहिए था
अंततः तुम मुझे पाओगे, हैरी।
272
00:14:05,762 --> 00:14:08,223
आप हमेशा एक स्मार्ट बच्चे थे.
273
00:14:08,974 --> 00:14:14,313
लेकिन स्पाइडर-मैन को यहाँ लाना,
यह एक अप्रत्याशित बोनस है.
274
00:14:15,147 --> 00:14:17,107
अब समय हाथ में है
275
00:14:17,191 --> 00:14:20,777
भूत राष्ट्र के उत्थान के लिए!
276
00:14:25,157 --> 00:14:28,202
मिस्टर गोब्लिन किंग,
अंततः आपसे मिलकर खुशी हुई।
277
00:14:28,202 --> 00:14:30,329
आपका स्वागत है...
278
00:14:35,501 --> 00:14:38,587
स्वयं के लिए नोट: चुटकुले छोटे करें।
279
00:14:38,587 --> 00:14:39,963
ओउ.
280
00:14:41,924 --> 00:14:44,593
तो, क्या यह सब ओसबोर्न परिवार की स्थापना थी?
281
00:14:44,593 --> 00:14:46,678
मुझे तुम पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए था, हैरी!
282
00:14:48,931 --> 00:14:51,099
पापा? आप ज़िंद हैं?
283
00:14:51,433 --> 00:14:56,104
ओह, मैं कितना प्यार करता हूँ
आपके चेहरे पर यह मनभावन रूप।
284
00:14:57,606 --> 00:15:00,359
तो क्या करता है
यह तुम्हें, हैरी, भूत राजकुमार बना देगा?
285
00:15:01,777 --> 00:15:02,778
मैं कोई राजकुमार नहीं हूं.
286
00:15:03,153 --> 00:15:05,405
भले ही मेरे झूठ बोलने वाले पिता भूत राजा हों।
287
00:15:08,992 --> 00:15:10,953
मैं कसम खाता हूं कि मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं थी.
288
00:15:12,204 --> 00:15:13,997
पहले बचो, बाद में बात करो.
289
00:15:17,626 --> 00:15:20,546
अभी भी सही रास्ते पर हूं.
किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहें.
290
00:15:23,006 --> 00:15:25,092
मुझे लगता है कि हमें अपना "कुछ भी" मिल गया है।
291
00:15:25,425 --> 00:15:27,761
घुसपैठिए! उन्हे लाओ!
292
00:15:27,886 --> 00:15:30,097
- तैयार?
- तैयार का जन्म।
293
00:15:57,916 --> 00:16:00,377
पिताजी, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
294
00:16:00,377 --> 00:16:02,880
आप कोशिश क्यों कर रहे हैं?
उस शहर को नष्ट करने के लिए जिसे आप प्यार करते हैं?
295
00:16:03,255 --> 00:16:05,299
अच्छा भाषण।
296
00:16:05,299 --> 00:16:07,301
आप मुझसे स्थानांतरित होने की उम्मीद करते हैं?
297
00:16:07,301 --> 00:16:09,553
मैं वह हूं जो आगे बढ़ता हूं।
298
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
हैरी!
299
00:16:30,908 --> 00:16:33,702
क्षमा करें दोस्तों।
आमने-सामने जाने का समय!
300
00:16:37,331 --> 00:16:39,416
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे मिलेगा
बनाने का दूसरा मौका
301
00:16:39,416 --> 00:16:43,837
एक पहली छाप,
लेकिन बूम कद्दू बम जाता है, ब्राह।
302
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
"ब्राह"?
303
00:16:48,926 --> 00:16:51,053
यह किसी का अभिवादन करने का तरीका नहीं है.
304
00:16:51,053 --> 00:16:53,472
आइए मैं आपको दिखाता हूं
सुपरहीरो कैसे कहते हैं "हैलो"!
305
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
बहुत खूब। आपका लक्ष्य भयानक है.
306
00:16:57,768 --> 00:16:59,311
आपको इसका उपयोग इस प्रकार करना चाहिए।
307
00:16:59,645 --> 00:17:01,063
वास्तव में?
308
00:17:01,063 --> 00:17:03,357
ब्लास्टर पर रीसेट करें, और...वाह!
309
00:17:06,652 --> 00:17:07,903
अच्छे मुद्राएं।
310
00:17:07,903 --> 00:17:08,987
या पर वापस।
311
00:17:14,576 --> 00:17:17,037
वाह, भाई.
क्या आप सीधे इस जाल में फँस रहे हैं?
312
00:17:17,037 --> 00:17:19,498
आप निश्चित रूप से नहीं हैं
क्या आप बॉक्स में सबसे तेज़ क्रेयॉन हैं?
313
00:17:20,040 --> 00:17:21,750
सर्फर-दोस्त अहंकार?
314
00:17:21,834 --> 00:17:24,127
एक मिडिल स्कूलर की शब्दावली?
315
00:17:24,211 --> 00:17:25,712
आप बार्कले ब्लिट्ज़ हैं।
316
00:17:30,759 --> 00:17:32,386
और वेक राइडर्स!
317
00:17:37,683 --> 00:17:40,102
और आप नॉर्मन ओसबोर्न नहीं हैं, क्या आप हैं?
318
00:17:40,769 --> 00:17:46,024
क्या आपको लगता है नॉर्मन ओसबोर्न?
क्या यह सब सफल हो सकता था?
319
00:17:46,275 --> 00:17:50,237
ओह, वह चतुर था, लेकिन वह मैं नहीं था!
320
00:17:53,198 --> 00:17:54,491
गिद्ध.
321
00:17:55,367 --> 00:17:56,910
एड्रियन टॉम्स?
322
00:17:58,829 --> 00:18:00,956
तो मेरे पिताजी वास्तव में हैं...
323
00:18:01,748 --> 00:18:03,876
कौन जानता है कि वह जीवित है या नहीं?
324
00:18:03,876 --> 00:18:06,587
नॉर्मन ओसबोर्न का स्टॉक-इन-ट्रेड
रहस्य था.
325
00:18:06,587 --> 00:18:11,258
लेकिन इसे खोजने में ज्यादा मेहनत नहीं लगी
उसने परिवार की कब्र के नीचे एक प्रयोगशाला छिपा रखी थी।
326
00:18:11,383 --> 00:18:14,845
जब स्पाइडर-मैन ने मेरी योजना को बर्बाद कर दिया
बीमोंट केमिकल का अधिग्रहण करने के लिए,
327
00:18:14,845 --> 00:18:17,306
मुझे अपनी फ़ैक्टरी चलाने के लिए एक जगह की ज़रूरत थी।
328
00:18:17,306 --> 00:18:20,809
इसे कितना उपयुक्त डिज़ाइन किया गया था
स्वयं ओसबोर्न द्वारा।
329
00:18:21,059 --> 00:18:22,394
ये सब किसलिए?
330
00:18:22,519 --> 00:18:24,521
शक्ति? बदला?
331
00:18:24,605 --> 00:18:28,650
मेरा लक्ष्य सरल है. दुनिया बनाओ
एड्रियन टूम्स नाम का सम्मान करें
332
00:18:28,734 --> 00:18:30,152
मेरे शानदार काम के लिए.
333
00:18:30,152 --> 00:18:31,320
ओसबोर्न ने मेरा शोषण किया.
334
00:18:31,528 --> 00:18:34,114
उसके लिए काम करने से मेरा नाम बर्बाद हो गया.
335
00:18:34,198 --> 00:18:36,116
लेकिन अंडरवर्ल्ड से आपका सफाया...
336
00:18:36,200 --> 00:18:38,744
हैमरहेड, सिल्वरमैन,
और, अंततः, सैंड-गर्ल...
337
00:18:38,744 --> 00:18:40,996
इस शहर में बिजली का शून्य पैदा हो गया।
338
00:18:40,996 --> 00:18:43,832
एक शून्य जिसे केवल मैं ही भर सकता था।
339
00:18:43,916 --> 00:18:49,087
अब मैं दुनिया को दिखा रहा हूं
मैं वह सब कुछ कर सकता हूं जो ओसबोर्न कर सकता था और उससे भी अधिक।
340
00:18:49,171 --> 00:18:51,632
विजय के उसके सभी प्रयास विफल रहे।
341
00:18:51,632 --> 00:18:53,425
लेकिन मेरा?
342
00:18:53,509 --> 00:18:57,429
आप कभी भी न्यूयॉर्क नहीं लेंगे
एड्रियन टॉम्स से वापस।
343
00:18:57,513 --> 00:18:59,598
नहीं! यह अब समाप्त होता है!
344
00:19:04,603 --> 00:19:08,106
आपके पास कोई मौका नहीं है
भूतों से भरे शहर के विरुद्ध, बच्चे।
345
00:19:08,190 --> 00:19:09,691
मैं सिर्फ एक बच्चा नहीं हूँ.
346
00:19:09,775 --> 00:19:11,068
मैं एक ओसबोर्न हूँ!
347
00:19:12,194 --> 00:19:13,278
आह!
348
00:19:18,492 --> 00:19:21,453
और अब मेरे पास इसे बंद करने का एक तरीका है
आपके सभी भूत अच्छे के लिए तैयार हैं!
349
00:19:21,537 --> 00:19:23,497
लेकिन आप कैसे कर पाएंगे...
350
00:19:24,998 --> 00:19:27,459
आपने इसे बनाया है, है ना?
351
00:19:28,877 --> 00:19:30,420
आप नहीं जानते कि मैंने क्या किया है!
352
00:19:37,803 --> 00:19:41,640
आप अकेले नहीं हैं
उन डिज़ाइनों के बारे में कौन जानता है।
353
00:19:41,640 --> 00:19:46,895
और आपने मेरा काम बना दिया
बहुत आसान.
354
00:19:47,396 --> 00:19:48,397
हैरी!
355
00:19:49,898 --> 00:19:51,608
उसे अकेला छोड़ दें!
356
00:19:57,948 --> 00:20:00,701
जागो गोबलिन्स, ओमेगा फॉर्मेशन!
357
00:20:00,701 --> 00:20:02,536
लेकिन हमारी फ़ैक्टरी का क्या?
358
00:20:02,536 --> 00:20:05,122
शांत हो जाओ।
इसने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है।
359
00:20:05,122 --> 00:20:08,625
लेकिन समय रेखा
क्योंकि अंतिम चरण अभी आगे बढ़ा है।
360
00:20:12,921 --> 00:20:15,340
तुम सही थे, पीट।
361
00:20:15,424 --> 00:20:17,759
ये सब बहुत खतरनाक था.
362
00:20:17,843 --> 00:20:18,844
- हमें करना होगा...
- हुंह?
363
00:20:44,995 --> 00:20:46,663
मैं... मैं ठीक हूं.
364
00:20:46,747 --> 00:20:47,748
लेकिन टॉम्स...
365
00:20:48,123 --> 00:20:51,502
एक क्षण के लिए उसका पूरा नियंत्रण हो गया
और मेरे गोब्लिन गियर तक पहुंच।
366
00:20:52,085 --> 00:20:55,130
और कितने खतरनाक रहस्य
क्या वह उससे सीख सकता था?
367
00:20:57,674 --> 00:20:59,635
हैरी? आप कहां जा रहे हैं?
368
00:20:59,635 --> 00:21:02,554
स्पाइडर मैन.
स्पाइडर-मैन, कृपया अंदर आएं!
369
00:21:02,638 --> 00:21:04,932
मैं यहाँ हूँ, ओके।
थोड़ा व्यस्त रहा.
370
00:21:04,932 --> 00:21:07,684
अंततः! मैंने सोचा
मैं तुम तक कभी नहीं पहुंच पाऊंगा!
371
00:21:07,768 --> 00:21:09,228
गंभीर आपात्कालीन!
372
00:21:09,228 --> 00:21:12,397
मैंने स्पाइडर-गर्ल को ट्रैक किया
और दूसरा, तुम्हें ढूंढने की कोशिश कर रहा है!
373
00:21:13,148 --> 00:21:15,359
वो बोल्ट... इलेक्ट्रो?
374
00:21:15,359 --> 00:21:18,445
हां. उसके पास इलेक्ट्रो गोबलिन्स का एक गिरोह है।
375
00:21:18,529 --> 00:21:19,863
ये कहां हो रहा है?
376
00:21:19,947 --> 00:21:21,573
"हुआ," भूतकाल।
377
00:21:21,657 --> 00:21:23,408
मैं आपको यही बताने की कोशिश कर रहा हूं!
378
00:21:23,492 --> 00:21:25,369
मुझे उन पर कोई रीडिंग नहीं मिल सकती।
379
00:21:25,827 --> 00:21:27,162
मुझे डर है...
380
00:21:27,788 --> 00:21:29,248
वे चले गए।