1
00:00:09,885 --> 00:00:13,680
अरे, ठीक है, ऐसा लगता है जैसे हम बस कर सकते हैं
गोब्लिन नेशन गिरोह मिला।
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,100
फालतू बातों में न पड़ें
दूसरे दर्जे के अपराधियों में से, पार्कर।
3
00:00:18,352 --> 00:00:21,605
वह सिर्फ गलत सूचना थी
हमारा समय बर्बाद करना है।
4
00:00:22,314 --> 00:00:25,359
मुझे नहीं पता. यह दल दिखता है
मेरे लिए शक्तिशाली भूत, ओटो।
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,487
यदि तथाकथित
भूत राष्ट्र अस्तित्व में था
6
00:00:28,487 --> 00:00:29,905
स्पाइडर-बॉट्स का मेरा नेटवर्क
7
00:00:29,905 --> 00:00:32,115
उनकी गतिविधियों को देखा होगा
अब से बहुत पहले.
8
00:00:33,659 --> 00:00:35,911
रुको. मैंने अभी-अभी अपना संकेत सुना।
9
00:00:36,954 --> 00:00:38,747
क्या हो रहा है?
10
00:00:39,623 --> 00:00:41,875
शहर में रात, सैर करो,
दर्शनीय स्थल देखें,
11
00:00:41,959 --> 00:00:45,170
थोड़ा तोड़ने और प्रवेश करने के लिए प्रतिबद्ध?
12
00:00:46,380 --> 00:00:47,714
आपको कौन होना चाहिए?
13
00:00:48,173 --> 00:00:50,801
हम बिल्ली चोर हैं। उसे ले लो?
14
00:00:51,009 --> 00:00:53,595
- म्याऊं।
- हमारे पंजों से डरो!
15
00:00:56,682 --> 00:00:58,267
उह, अविश्वसनीय।
16
00:00:58,267 --> 00:01:00,477
म्याऊच!
17
00:01:03,313 --> 00:01:06,024
हुंह. एक असली सुपरहीरो द्वारा निकाला गया।
18
00:01:06,108 --> 00:01:07,609
हम बहुत वैध हैं.
19
00:01:07,693 --> 00:01:09,570
म्याऊँ।
20
00:01:10,028 --> 00:01:13,031
क्या आप पुलिस से संपर्क कर सकते हैं?
और उन्हें इस स्थान पर भेजें?
21
00:01:13,115 --> 00:01:16,451
मम, शायद मुझे फोन करना चाहिए
इसके बजाय पशु नियंत्रण?
22
00:01:16,535 --> 00:01:18,370
अच्छा विचार है. देखें कि क्या हम कर सकते हैं
उन्हें घोषित कर दिया है.
23
00:01:20,706 --> 00:01:22,624
अरे, आप ब्लैक कैट को जानते हैं, है ना?
24
00:01:22,749 --> 00:01:25,419
हम उससे प्यार करते हैं! क्या आप उसे हमारे बारे में बता सकते हैं?
25
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
म्याऊं!
26
00:01:27,504 --> 00:01:29,423
मैं आपको बता रहा हूं, भूत राष्ट्र
27
00:01:29,423 --> 00:01:31,884
एक धुआँधार, एक झूठा झंडा है।
28
00:01:32,634 --> 00:01:34,928
शायद. लेकिन अगर एक छोटा सा भी मौका है
29
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
वहाँ कोई है
नॉर्मन ओसबोर्न से जुड़ा है
30
00:01:37,264 --> 00:01:39,391
और वह हॉबगोब्लिन व्यवसाय
पिछले साल से,
31
00:01:39,391 --> 00:01:40,851
हमें इसकी जांच करनी होगी.
32
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
क्या? ताज़ा रंगा हुआ.
33
00:01:52,529 --> 00:01:54,573
एक अनाड़ी, बचकाने हाथ से।
34
00:01:54,573 --> 00:01:56,325
यह एक चाल है, पार्कर।
35
00:02:00,662 --> 00:02:03,749
मैं उसे बताऊंगा कि तुम प्रशंसक नहीं हो,
चूँकि मैं अभी कलाकार को देख रहा हूँ।
36
00:02:04,416 --> 00:02:06,251
क्या? कहाँ?
37
00:02:06,877 --> 00:02:09,421
मेरा दोस्त कहता है कि शायद तुम्हारा अस्तित्व ही नहीं है,
38
00:02:09,588 --> 00:02:11,757
लेकिन मुझे लगता है कि आप इसका हिस्सा हैं
भूत राष्ट्र का.
39
00:02:11,757 --> 00:02:13,383
अगर मुझे गर्मी लग रही है तो मुझे बताना।
40
00:02:14,968 --> 00:02:16,970
ज्वाला तलवार? बहुत गर्म!
41
00:02:17,137 --> 00:02:19,765
ठीक है, ठीक है। आप निश्चित रूप से मौजूद हैं!
42
00:02:31,735 --> 00:02:33,862
गर्म!
43
00:02:34,488 --> 00:02:35,697
वहाँ क्या हो रहा है?
44
00:02:35,989 --> 00:02:38,408
यह भूत बनाने की कोशिश कर रहा है
मकड़ी-कबाब मुझसे बाहर।
45
00:02:38,534 --> 00:02:40,077
आप यह नहीं देख रहे हैं?
46
00:02:40,953 --> 00:02:42,496
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
47
00:02:42,663 --> 00:02:44,873
- वह ठीक मेरे सामने है!
48
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
शायद आप डाल रहे होंगे
बहुत देर रातें, पार्कर।
49
00:02:51,129 --> 00:02:52,422
मुझे वहां कोई नहीं दिख रहा।
50
00:02:59,137 --> 00:03:00,222
नॉर्मन?
51
00:03:02,599 --> 00:03:04,059
अपने अंत को पूरा करने का समय।
52
00:03:04,268 --> 00:03:06,019
बत्तख! मैं अंधाधुंध गोली चलाऊंगा.
53
00:03:09,064 --> 00:03:12,734
भूत राष्ट्र
आपके लिए अभी भी योजनाएँ हैं, मकड़ी!
54
00:03:15,028 --> 00:03:17,239
वाह! ठीक है, वह चला गया!
55
00:03:18,824 --> 00:03:21,118
और मैं उतरा ही नहीं
उस पर एक मकड़ी-पता लगानेवाला।
56
00:03:22,619 --> 00:03:25,080
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
एक भूत वहाँ था.
57
00:03:25,330 --> 00:03:26,957
मैं माइम में उतना अच्छा नहीं हूं.
58
00:03:26,957 --> 00:03:30,460
शायद यह भूत
कुछ प्रकार की स्टील्थ तकनीक है
59
00:03:30,544 --> 00:03:32,921
जो उसे वीडियो निगरानी से छुपाता है?
60
00:03:33,088 --> 00:03:35,757
हुंह. मैंने एक बार नॉर्मन ओसबोर्न के बारे में सुना था
61
00:03:35,841 --> 00:03:38,260
पर्सनल पर काम कर रहा था
गुप्त तकनीक.
62
00:03:39,136 --> 00:03:40,846
अगर यह नॉर्मन है तो क्या होगा?
63
00:03:40,846 --> 00:03:43,140
यदि इसकी थोड़ी सी भी संभावना है कि वह अभी भी जीवित है,
64
00:03:44,600 --> 00:03:46,143
तो मुझे कॉल करना होगा.
65
00:03:47,019 --> 00:03:50,522
वही कवच, वही भूत तकनीक,
अंतिम विवरण तक।
66
00:03:50,606 --> 00:03:54,026
पीटर, आप और मैं दोनों जानते हैं
मेरे पिता मर चुके हैं.
67
00:03:54,276 --> 00:03:57,571
मैं निश्चित तौर पर इतना ही कह सकता हूं
बात यह है कि मैंने कल रात एक भूत से लड़ाई की।
68
00:03:57,946 --> 00:04:00,115
नकाब के नीचे कौन था, मुझे नहीं पता.
69
00:04:00,199 --> 00:04:01,992
किसी को वह तकनीक कैसे मिल सकती है?
70
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
याद रखें जब आधा
ऑस्कॉर्प इमारत में विस्फोट हो गया?
71
00:04:04,203 --> 00:04:06,371
ख़ैर, मेरे गोब्लिन टेक डिज़ाइन इसके साथ गए।
72
00:04:06,455 --> 00:04:08,624
लेकिन क्या वे ही एकमात्र प्रतियाँ थीं?
73
00:04:08,624 --> 00:04:11,168
आपने अपना गोब्लिन डिज़ाइन शुरू किया
क्षितिज पर.
74
00:04:11,168 --> 00:04:13,587
अरे नहीं। पीटर,
हो सकता है कि आप किसी चीज़ पर हों।
75
00:04:13,754 --> 00:04:16,048
यदि मेरी कोई भी जानकारी अभी भी थी
क्षितिज सर्वर पर...
76
00:04:16,465 --> 00:04:17,966
मैं अभी जाकर इसकी जाँच करूँगा।
77
00:04:18,217 --> 00:04:20,010
अगर कोई... कोई...
78
00:04:20,010 --> 00:04:23,347
मेरे द्वारा बनाई गई गोब्लिन तकनीक का उपयोग कर रहा है,
बेहतर होगा कि मैं न्यूयॉर्क वापस लौट जाऊं।
79
00:04:23,347 --> 00:04:25,891
मैं 20 में पहिये पर पहुँच जाऊँगा।
मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा.
80
00:04:27,518 --> 00:04:28,936
महान।
81
00:04:28,936 --> 00:04:31,563
यदि यह नया गोब्लिन जुड़ा हुआ है
क्षितिज पर किसी को
82
00:04:31,647 --> 00:04:34,691
और वे स्पाइडी को इधर-उधर ताक-झांक करते हुए देखते हैं,
उन्हें पता चल जाएगा कि हम उन पर हैं।
83
00:04:35,234 --> 00:04:39,112
और ओक को धन्यवाद, पीटर पार्कर नहीं हैं
अब होराइजन में आपका बिल्कुल स्वागत है।
84
00:04:39,738 --> 00:04:43,116
बेशक, वहाँ एक छात्र है
मैं हमेशा भरोसा कर सकता हूं.
85
00:04:54,253 --> 00:04:55,629
खैर, हमें जल्दी करना होगा।
86
00:04:55,879 --> 00:04:58,173
जब आप, उह, "क्षितिज छोड़ो,"
87
00:04:58,257 --> 00:05:00,634
आपका स्थान प्रतीक्षा सूची में शामिल किसी व्यक्ति को मिल गया।
88
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
-एलिस्टेयर स्मिथे.
- हम्म?
89
00:05:03,679 --> 00:05:07,015
यदि एलिस्टेयर मेरी पुरानी प्रयोगशाला में है,
उसे हैरी का डेटा मिल सकता था।
90
00:05:07,140 --> 00:05:08,976
मैं इसे उससे आगे नहीं रखूंगा।
91
00:05:11,228 --> 00:05:12,271
हुंह?
92
00:05:13,730 --> 00:05:15,816
ग्वेन! आन्या! नमस्ते!
93
00:05:15,941 --> 00:05:17,860
उह, यह अच्छा है...
94
00:05:17,860 --> 00:05:19,778
बाद में मिलते हैं, माइल्स।
95
00:05:24,324 --> 00:05:25,993
एह, चिंता मत करो, पीट।
96
00:05:25,993 --> 00:05:29,746
अब जब कि तुम फिर से तुम हो,
वे आएँगे। अंततः।
97
00:05:30,789 --> 00:05:32,708
शायद सदी के अंत तक.
98
00:05:36,461 --> 00:05:38,755
ठीक है। खैर,
बेहतर होगा कि मैं कक्षा में पहुँच जाऊँ। आपको कामयाबी मिले।
99
00:05:39,673 --> 00:05:42,259
मील... धन्यवाद.
100
00:05:46,346 --> 00:05:47,389
चलो देखते हैं।
101
00:05:47,389 --> 00:05:49,683
हैरी के निजी डेटा स्टोर की तलाश की जा रही है।
102
00:05:50,100 --> 00:05:52,644
वहाँ! और इसे एक्सेस किया गया है...
103
00:05:53,437 --> 00:05:55,147
"स्मिथ, एलिस्टेयर।"
104
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
हा! मैं जानता था।
105
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
हमारे पास एक नया अग्रदूत है
वर्ष के भूत संदिग्ध के लिए।
106
00:06:00,569 --> 00:06:03,906
ठीक है, आप क्या जानते हो? पीटर पार्कर.
107
00:06:04,281 --> 00:06:06,700
मज़ेदार। मैंने आपकी बात सुनी
अब यहां नहीं गया.
108
00:06:06,950 --> 00:06:08,202
उह...
109
00:06:08,202 --> 00:06:10,078
अरे, एलिस्टेयर.
110
00:06:10,204 --> 00:06:11,872
मेरी पुरानी प्रयोगशाला मिल गई, हुह?
111
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
मुझे लगा कि मैं चला गया
सर्वर पर कुछ फ़ाइलें.
112
00:06:14,833 --> 00:06:18,003
सुना है आपने छोड़ दिया
क्योंकि आप इसे क्षितिज पर संभाल नहीं सके।
113
00:06:18,003 --> 00:06:20,214
ये वो बात नहीं है...
114
00:06:20,214 --> 00:06:21,673
महत्वपूर्ण नहीं.
115
00:06:22,466 --> 00:06:24,968
मैं बस चलता हूँ.
मैं बीच में नहीं आना चाहता.
116
00:06:25,052 --> 00:06:28,680
मिस्टर मॉडेल, ऐसे दिखते हैं
मेरी प्रयोगशाला में एक अतिचारी है।
117
00:06:31,517 --> 00:06:33,727
मैं बहुत निराश हूं
तुम्हें यहाँ ढूँढने के लिए, पीटर।
118
00:06:34,019 --> 00:06:37,147
आप लैब एक्सेस जानते हैं
केवल नामांकित छात्रों के लिए है।
119
00:06:37,648 --> 00:06:39,233
मैक्स, मैं... मुझे क्षमा करें। मैं बस...
120
00:06:39,233 --> 00:06:42,319
कोई बहाना नहीं. अगर मैं तुम्हें देखूं
फिर से स्कूल के मैदान में,
121
00:06:42,319 --> 00:06:44,112
मैं सुरक्षा को बुलाने के लिए मजबूर हो जाऊँगा।
122
00:06:49,576 --> 00:06:52,663
तो हम जानते हैं कि एलिस्टेयर की पहुंच थी
हैरी के पुराने डिज़ाइनों के लिए।
123
00:06:52,663 --> 00:06:55,832
क्या होगा यदि यह ओसबोर्न नहीं था
गोब्लिन सूट में, लेकिन एक स्माइथ?
124
00:06:56,166 --> 00:06:58,085
युवा स्मिथे मुश्किल से प्रबंधन कर सका
125
00:06:58,085 --> 00:07:00,546
उनके पिता के रोबोटिक स्पाइडर स्लेयर्स।
126
00:07:00,546 --> 00:07:01,922
आपको क्या लगता है कि वह इसे संभाल सकता है
127
00:07:01,922 --> 00:07:04,258
बहुत अधिक उन्नत निर्माण
गोब्लिन टेक?
128
00:07:04,716 --> 00:07:05,926
किसी न किसी तरह,
129
00:07:05,926 --> 00:07:08,637
आइए देखें कि क्या एलिस्टेयर
हमें सत्य की ओर ले जा सकता है।
130
00:07:44,256 --> 00:07:46,091
जितनी भयावह है ये जगह...
131
00:07:46,383 --> 00:07:48,552
मुझे नहीं पता. क्या आप कुछ पता लगा रहे हैं?
132
00:07:48,802 --> 00:07:51,221
नहीं, लेकिन मूर्ख मत बनो
शक्ल से.
133
00:07:51,305 --> 00:07:54,766
प्रतीत होता है कि अप्रयुक्त स्थान पर खेती करना
एक हाई-टेक आपराधिक अड्डे के रूप में
134
00:07:54,850 --> 00:07:57,436
एक बुनियादी खलनायक रणनीति है।
135
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
ऐसा लगता है कि आप सही हैं.
136
00:07:59,730 --> 00:08:01,648
यह हाईटेक आपराधिक अड्डा है।
137
00:08:02,482 --> 00:08:03,984
मकड़ी कातिलों से भरा हुआ।
138
00:08:07,487 --> 00:08:09,990
फिर से स्पाइडर स्लेयर्स के साथ।
139
00:08:10,324 --> 00:08:12,367
वे कभी स्पाइडर हगर्स क्यों नहीं होते?
140
00:08:18,707 --> 00:08:21,502
स्पाइडर गर्ल! और स्पाइडर-ग्वेन?
141
00:08:21,502 --> 00:08:24,046
आप एक्शन में वापस आ गए हैं?
142
00:08:24,254 --> 00:08:26,632
हाँ, लेकिन यह अब "घोस्ट-स्पाइडर" है।
143
00:08:27,174 --> 00:08:28,717
ओह, डरावना.
144
00:08:28,717 --> 00:08:30,135
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
145
00:08:30,844 --> 00:08:33,180
- जाहिर तौर पर आपको बचा रहा हूं।
- बहुत बढ़िया।
146
00:08:33,555 --> 00:08:35,599
वाह! ऐसा नहीं कि मुझे इसकी या किसी चीज़ की ज़रूरत थी।
147
00:08:35,599 --> 00:08:38,352
लेकिन इससे भी बड़ी खबर, स्पाइडर मैन...
वहाँ एक नया भूत है.
148
00:08:38,644 --> 00:08:41,146
हम अपने संदिग्ध का पीछा कर रहे थे,
और उसने हमें पर्ची दी।
149
00:08:46,318 --> 00:08:48,737
हमने उसे खो दिया
और फिर विशिष्ट ध्वनियाँ सुनीं
150
00:08:48,737 --> 00:08:50,989
स्लेयर-ऑन-स्पाइडर युद्ध का।
151
00:08:51,073 --> 00:08:53,575
मैं भी उसका पीछा कर रहा था. एलिस्टेयर स्मिथे.
152
00:08:55,035 --> 00:08:56,662
स्मिथे? नहीं.
153
00:08:56,662 --> 00:08:59,164
एलिस्टेयर एक झटका है, निश्चित रूप से,
लेकिन वह भूत नहीं है.
154
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
तो फिर आप किसका पीछा कर रहे थे?
155
00:09:02,543 --> 00:09:04,670
स्पाइडर-मैन, घबराओ मत, लेकिन...
156
00:09:04,670 --> 00:09:07,089
हम नये भूत के बारे में सोचते हैं
आपका मित्र पीटर पार्कर है।
157
00:09:07,214 --> 00:09:10,717
पीटर पार्कर?
158
00:09:11,301 --> 00:09:13,470
यह उतना हास्यास्पद नहीं है जितना लगता है।
159
00:09:13,554 --> 00:09:16,265
- सबूत सुनने तक प्रतीक्षा करें।
- इसे लाओ।
160
00:09:16,265 --> 00:09:19,393
भले ही उसे स्कूल से प्रतिबंधित कर दिया गया हो,
हमने पीटर को होराइजन में देखा।
161
00:09:19,643 --> 00:09:22,312
हम जाँच की।
वह मेनफ्रेम तक पहुंच रहा था,
162
00:09:22,396 --> 00:09:25,482
हैरी ओसबोर्न की खोज कर रहा हूँ
पुरानी फ़ाइलें चालू हैं... इसके लिए प्रतीक्षा करें...
163
00:09:25,816 --> 00:09:26,942
भूत तकनीक.
164
00:09:27,568 --> 00:09:30,112
वहाँ एक आदर्श हो सकता है
के लिए अच्छा स्पष्टीकरण...
165
00:09:30,362 --> 00:09:32,865
साथ ही, वह पूरी तरह से रहा है
हाल ही में एक झटके की तरह व्यवहार करना,
166
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
बिल्कुल अलग व्यक्ति की तरह.
167
00:09:35,284 --> 00:09:36,577
बूम. दोषी, सही?
168
00:09:37,369 --> 00:09:42,332
ख़ैर, मुझे पूरा यकीन है,
उह, पेटी लड़का भूत नहीं है और, उह...
169
00:09:42,416 --> 00:09:43,584
देखो!
170
00:09:44,251 --> 00:09:46,962
स्माइथ रहा है
बिल्कुल अपने पिता की तरह कातिलों का निर्माण।
171
00:09:46,962 --> 00:09:48,714
और उन्होंने डिज़ाइन में सुधार किया है.
172
00:09:48,714 --> 00:09:51,717
यदि वह स्लेयर तकनीक में गहराई से उतर गया है,
एक पुरानी ऑस्कॉर्प योजना,
173
00:09:51,717 --> 00:09:54,261
उसे कौन रोक रहा है?
गोब्लिन टेक पर भी काम करने से?
174
00:09:54,970 --> 00:09:57,306
आप इनकार कर रहे हैं.
हम भी इस पर विश्वास नहीं करना चाहते थे,
175
00:09:57,306 --> 00:09:59,766
लेकिन पीटर अभिनय कर रहा है
हाल ही में वास्तव में अजीब है।
176
00:10:01,935 --> 00:10:04,313
यह सर्किट रिले... कनेक्टर देखें?
177
00:10:04,313 --> 00:10:07,191
बिल्कुल गोब्लिन टेक की तरह।
क्या इससे यह सिद्ध होता है?
178
00:10:07,191 --> 00:10:09,151
यह गोब्लिन तकनीक पर आधारित हो सकता है,
179
00:10:09,151 --> 00:10:11,612
या यह इस पर आधारित हो सकता है...
मुझे नहीं पता...
180
00:10:11,612 --> 00:10:13,405
लगभग कुछ भी और.
181
00:10:13,405 --> 00:10:15,199
बहुत सारे नौ-पिन सिस्टम हैं,
182
00:10:15,199 --> 00:10:17,618
और ऑस्कॉर्प आपूर्ति करता है
तकनीक से लैस आधा देश
183
00:10:17,910 --> 00:10:20,120
मैं नहीं देख रहा हूँ
इस चीज़ के बारे में कुछ भी बकवास।
184
00:10:20,204 --> 00:10:23,373
क्षमा करें, लेकिन वह सही है।
भूत को पार्कर होना चाहिए।
185
00:10:23,457 --> 00:10:25,209
लेकिन... लेकिन...
186
00:10:25,209 --> 00:10:27,503
देखो, यह एलिस्टेयर जैसा लगता है
तुम्हें पर्ची दे दी.
187
00:10:27,503 --> 00:10:30,255
आप अपने संदिग्ध का पीछा क्यों नहीं करते,
और हम अपना अनुसरण करेंगे?
188
00:10:30,339 --> 00:10:33,258
फिर हम देखेंगे कि कौन सही है।
बिगाड़ने वाला। यह हम होंगे.
189
00:10:33,509 --> 00:10:36,178
बस मुझ पर एक एहसान करो.
यदि आप भूत को देखते हैं,
190
00:10:36,178 --> 00:10:38,639
मुझे बताओ,
और मैं आपके लिए भी ऐसा ही करूंगा.
191
00:10:38,639 --> 00:10:39,932
सौदा।
192
00:10:46,396 --> 00:10:47,773
यह लगातार बेहतर होता जा रहा है।
193
00:10:48,023 --> 00:10:50,734
अब ग्वेन और आन्या सोचते हैं कि मैं भूत हूं।
194
00:10:50,734 --> 00:10:54,154
हम्म? शायद
हमें संभावना पर विचार करना चाहिए।
195
00:10:54,404 --> 00:10:58,450
विभाजित व्यक्तित्व संभव है
बार-बार मन बदलने का दुष्परिणाम।
196
00:10:58,534 --> 00:11:00,911
किसकी प्रतीक्षा?
197
00:11:00,911 --> 00:11:02,788
हा! मैं मज़ाक कर रहा हूँ, पार्कर!
198
00:11:02,788 --> 00:11:05,749
तंत्रिका विज्ञान हास्य। आनंददायक।
199
00:11:05,749 --> 00:11:08,502
मुझे ख़ुशी है कि किसी को इसका मज़ा आ रहा है।
200
00:11:08,836 --> 00:11:12,214
दो अतिरिक्त छायाएँ होना
हमारे मिशन को आसान नहीं बना रहा है।
201
00:11:12,548 --> 00:11:15,926
निष्पक्ष होना, के आधार पर
उनके पास जो थोड़ा सा सबूत है,
202
00:11:15,926 --> 00:11:17,928
उनका सिद्धांत कोई बुरा नहीं है।
203
00:11:17,928 --> 00:11:20,764
आप...नहीं...मदद कर रहे हैं।
204
00:11:20,848 --> 00:11:23,350
हमेशा की तरह, जो.
205
00:11:23,350 --> 00:11:24,977
इसे दो बनाओ.
206
00:11:25,561 --> 00:11:28,188
हैरी! ओह, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
207
00:11:28,897 --> 00:11:30,148
वही, पीट.
208
00:11:30,274 --> 00:11:32,568
काश यह इसके अधीन होता
अलग-अलग परिस्थितियाँ.
209
00:11:33,902 --> 00:11:36,280
चलो भी। मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है।
210
00:11:37,030 --> 00:11:38,740
ओह, देखो. हे लोगों।
211
00:11:41,076 --> 00:11:43,745
ठीक है। अजीब।
212
00:11:44,204 --> 00:11:46,123
यह तुम नहीं हों। यह मैं हूं।
213
00:11:46,123 --> 00:11:48,375
लंबी कहानी. चलो भी।
214
00:11:52,254 --> 00:11:53,672
हैरी वापस आ गया?
215
00:11:53,672 --> 00:11:56,800
पीट की उस लड़के से मुलाकात
गोब्लिन तकनीक का आविष्कार किसने किया?
216
00:12:07,477 --> 00:12:10,606
वाह! आपके पास संपूर्ण है
अब गुप्त मुख्यालय?
217
00:12:11,190 --> 00:12:12,691
डॉक्टर ओके? क्या?
218
00:12:13,108 --> 00:12:14,151
कोई बात नहीं।
219
00:12:14,151 --> 00:12:17,112
ओके और मैं संयोजन कर रहे हैं
हमारे अपराध-विरोधी प्रयास।
220
00:12:17,404 --> 00:12:19,198
सब कुछ करने के बाद भी उसने क्या किया?
221
00:12:19,198 --> 00:12:23,410
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप काम कर रहे हैं
इसके साथ...यह...खलनायक!
222
00:12:23,869 --> 00:12:27,414
और मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम लाए हो
मकड़ी के घोंसले में एक ओसबोर्न!
223
00:12:27,414 --> 00:12:29,124
ओसबोर्न पर भरोसा नहीं किया जा सकता!
224
00:12:29,208 --> 00:12:31,418
उनके पास रहस्यों से भी बढ़कर रहस्य हैं!
225
00:12:31,835 --> 00:12:33,420
ओटो...वाह.
226
00:12:33,504 --> 00:12:35,380
मैं वह हूं जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता?
227
00:12:35,464 --> 00:12:39,051
आखिरी बार जब मैंने इस पागल को देखा था,
उसने मुझे पैनकेक की तरह चपटा करने की कोशिश की।
228
00:12:39,635 --> 00:12:42,846
मैंने अपने अतीत में कई गलतियाँ की हैं।
229
00:12:42,930 --> 00:12:47,226
लेकिन आप... मैं शर्त लगाता हूं कि आपके पास कुछ है
तुम अभी छुपे हुए हो.
230
00:12:48,936 --> 00:12:51,563
मैं नहीं जानता तुम क्या हो...
तुम्हें पता है क्या?
231
00:12:51,647 --> 00:12:54,858
जो कुछ भी। मैं गया हूं।
मैं उससे कोई लेना-देना नहीं चाहता.
232
00:12:56,318 --> 00:12:57,986
तुम्हें भी ऐसा नहीं करना चाहिए, पीट।
233
00:12:59,780 --> 00:13:01,198
हैरी, रुको!
234
00:13:04,910 --> 00:13:08,413
हम रहे हैं
गोबलिन को घंटों खोजता रहा।
235
00:13:08,497 --> 00:13:10,791
ज़रुरत है
प्रत्येक ब्लॉक को व्यवस्थित रूप से जाँचने के लिए,
236
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि वह कहां है...
237
00:13:12,209 --> 00:13:14,962
हा! बस इसका फल मिल गया। चल दर।
238
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
उसके पास एक ब्रीफकेस है?
239
00:13:17,714 --> 00:13:20,300
क्या भूत जा रहा है?
उसके कार्यालय या कुछ और?
240
00:13:20,384 --> 00:13:23,595
आइए उसका आवागमन छोटा करें!
241
00:13:26,473 --> 00:13:27,850
अरे! मेरी गाड़ी!
242
00:13:29,226 --> 00:13:30,269
हुंह?
243
00:13:30,269 --> 00:13:31,395
क्या चल रहा है?
244
00:13:33,146 --> 00:13:35,691
क्या चल रहा है?
245
00:13:45,993 --> 00:13:49,204
हैरी, पीट फिर से।
246
00:13:49,288 --> 00:13:51,623
मैं बाहर जा रहा हूँ
मेरे गोब्लिन संदिग्ध को ट्रैक करने का प्रयास करने के लिए।
247
00:13:51,707 --> 00:13:54,042
लेकिन मुझे कॉल करो। मुझे समझाने की जरूरत है.
248
00:13:55,252 --> 00:13:57,671
अन्य पंक्ति? नमस्ते?
249
00:13:57,671 --> 00:13:59,840
स्पाइडी, याद रखें
हम एक-दूसरे को कॉल करने पर सहमत हुए
250
00:13:59,840 --> 00:14:02,926
अगर हमने कुछ देखा... भूत-वाई?
ख़ैर, अंदाज़ा लगाओ क्या।
251
00:14:16,023 --> 00:14:19,484
क्या आपने संकेत नहीं देखे?
यह "नो फ्लेम स्वोर्ड" क्षेत्र है।
252
00:14:19,985 --> 00:14:21,820
धन्यवाद, स्पाइडी।
253
00:14:21,904 --> 00:14:23,822
देखते हैं किसकी थ्योरी सही थी.
254
00:14:23,906 --> 00:14:26,033
क्या यह पार्कर या स्मिथे है?
255
00:14:27,034 --> 00:14:28,160
या नहीं?
256
00:14:28,160 --> 00:14:30,537
यह लड़का कौन है?
257
00:14:34,374 --> 00:14:35,959
क्या तुम्हें यह अभी तक समझ नहीं आया?
258
00:14:36,043 --> 00:14:38,212
भूत अब एक व्यक्ति नहीं है.
259
00:14:38,212 --> 00:14:39,505
यह एक राष्ट्र है!
260
00:14:40,088 --> 00:14:41,798
मैंने उस व्यक्ति को प्राथमिकता दी.
261
00:14:44,092 --> 00:14:46,178
भूत राष्ट्र!
262
00:14:46,178 --> 00:14:48,013
इसे एक संपूर्ण राष्ट्र क्यों होना चाहिए?
263
00:14:48,013 --> 00:14:51,558
गोबलिन पड़ोस क्यों नहीं?
या गोब्लिन ट्रिस्टेट क्षेत्र?
264
00:14:51,892 --> 00:14:54,436
मेरा मतलब है, क्या आप भी तैयार हैं?
एक संपूर्ण राष्ट्र के लिए?
265
00:14:54,603 --> 00:14:56,855
क्या आपके पास भी है
एक राष्ट्रगान चुना गया?
266
00:14:56,939 --> 00:15:00,901
और इसके अलावा, आप सभी को देखें।
तुम्हें बहुत शर्मिंदा होना पड़ेगा,
267
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
एक ही पोशाक में एक पार्टी में आना।
268
00:15:02,903 --> 00:15:04,321
यह कोई पोशाक नहीं है! यह...
269
00:15:04,321 --> 00:15:07,074
- कृपया यह न कहें कि यह जीवन जीने का एक तरीका है।
- हम छाया में रहे हैं.
270
00:15:07,574 --> 00:15:09,493
अब हम जनता के बीच जाने के लिए काफी मजबूत हैं।
271
00:15:10,369 --> 00:15:12,454
जल्द ही हम इस शहर को चलाएंगे!
272
00:15:15,374 --> 00:15:17,251
अरे! वाह! रुकना!
273
00:15:17,251 --> 00:15:19,503
काफी हॉट लग रही हैं. आप कुछ एसी का उपयोग कर सकते हैं!
274
00:15:20,546 --> 00:15:21,713
मकड़ी का घोंसला!
275
00:15:22,798 --> 00:15:24,883
हम एक या दो हाथों का उपयोग कर सकते हैं!
या वे सभी!
276
00:15:24,967 --> 00:15:26,510
तुम्हें भूत मिल गया?
277
00:15:26,510 --> 00:15:28,887
उस "गोबलिन्स" को "S" से बनाएं!
278
00:15:29,137 --> 00:15:30,138
हम्म?
279
00:15:40,274 --> 00:15:42,484
यहाँ घुड़सवार सेना आती है!
280
00:15:45,028 --> 00:15:46,738
रोबो-घुड़सवार सेना!
281
00:15:52,911 --> 00:15:55,289
मकड़ी-बॉट अभी भी
कोई भूत नहीं देख सकता.
282
00:15:55,539 --> 00:15:57,499
तुम कुछ घुड़सवार हो!
283
00:16:00,711 --> 00:16:03,130
आह, लेकिन वे आपके जाले देख सकते हैं।
284
00:16:03,797 --> 00:16:06,675
मकड़ी-लड़की, भूत-मकड़ी,
उन्हें अपने जालों के साथ टैग करें!
285
00:16:18,854 --> 00:16:22,107
जैसा कि मैं हमेशा कहता हूं, रोबोट शासन करते हैं!
286
00:16:22,566 --> 00:16:25,444
ये सबसे ज्यादा आनंददायक है.
287
00:16:44,213 --> 00:16:46,590
स्पाइडी, इन छोटे लोगों को कौन चला रहा है?
288
00:16:46,798 --> 00:16:48,759
उह, बस एक दोस्त.
289
00:16:52,596 --> 00:16:54,431
भूत राष्ट्र, पुनः संगठित हो जाओ!
290
00:16:54,932 --> 00:16:56,183
नेता होना चाहिए.
291
00:16:56,183 --> 00:16:58,602
आइए उसे पकड़ें और खत्म करें
यह भूत विद्रोह.
292
00:17:02,689 --> 00:17:05,275
हम ऊंचे स्थान पर हैं। के लिए तैयारी करें...
293
00:17:05,359 --> 00:17:07,569
टैग! आप यह कर रहे हैं!
294
00:17:17,579 --> 00:17:21,333
महान विचार। भूत भंडारण.
295
00:17:31,009 --> 00:17:33,554
यह खुद को प्रकट करने का समय है,
पीटर पार्कर.
296
00:17:35,180 --> 00:17:37,766
बिलकुल नहीं!
297
00:17:38,058 --> 00:17:40,143
पार्कर उनमें से एक होगा।
298
00:17:53,240 --> 00:17:54,408
स्मिथे?
- हम्फ़!
299
00:17:54,950 --> 00:17:56,910
बिगाड़ने वाला! तुम्हें ऐसा बताया!
300
00:17:57,953 --> 00:17:59,496
उह, मेरा मतलब है, उह,
301
00:17:59,580 --> 00:18:01,582
मुझे संदेह था कि एलिस्टेयर स्माइथ पीछे था
302
00:18:01,582 --> 00:18:03,584
यह गुप्त भूत अपराध लहर।
303
00:18:03,584 --> 00:18:05,836
आपने गोब्लिन नेशन क्यों शुरू किया, स्माइथ?
304
00:18:06,170 --> 00:18:08,839
चलने की कोशिश कर रहा हूँ
नॉर्मन ओसबोर्न के नक्शेकदम पर?
305
00:18:13,051 --> 00:18:15,888
वे नौसिखिया सोचते हैं
जी-नेशन की शुरुआत की. हुंह!
306
00:18:16,263 --> 00:18:19,600
एलिस्टेयर, आप भर्ती हो गए
ठगों के गिरोह द्वारा?
307
00:18:20,100 --> 00:18:21,894
आप उन्हें ठगों के रूप में देख सकते हैं।
308
00:18:21,894 --> 00:18:23,937
मैं उन्हें भविष्य के रूप में देखता हूं।
309
00:18:24,021 --> 00:18:27,482
एक ऐसा भविष्य जो मुझे अनुमति देगा
अंततः तुम्हें नष्ट करने के लिए.
310
00:18:27,983 --> 00:18:31,820
तुम्हें पता नहीं क्या होने वाला है,
स्पाइडर-मैन, लेकिन जल्द ही आप...
311
00:18:31,904 --> 00:18:33,739
अपनी याप्पिन छोड़ो', स्वीट 'स्टैच।
312
00:18:33,739 --> 00:18:36,200
जो होने वाला है वह लंबी जेल की सज़ा है
आप सभी के लिए.
313
00:18:36,491 --> 00:18:38,285
पुलिस अपने रास्ते पर है.
314
00:18:38,285 --> 00:18:40,078
मैं इन नौसिखियों की रक्षा करूँगा
315
00:18:40,162 --> 00:18:42,331
- स्पाइडर-बॉट्स के साथ उनके आने तक।
- हुंह?
316
00:18:42,581 --> 00:18:43,749
हम यहाँ समाप्त कर चुके हैं।
317
00:18:46,793 --> 00:18:48,754
यह ख़त्म नहीं हुआ है, स्पाइडर मैन।
318
00:18:49,004 --> 00:18:50,923
भूत राष्ट्र फिर से विकसित होगा...
319
00:18:50,923 --> 00:18:52,549
वहाँ से नहीं, तुम नहीं करोगे।
320
00:18:53,091 --> 00:18:55,177
लगता है हम गलत थे.
321
00:18:55,302 --> 00:18:57,054
मैंने तुमसे कहा था कि पार्कर स्तर पर था।
322
00:18:57,346 --> 00:18:59,056
अरे, हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद, वेब-हेड।
323
00:18:59,348 --> 00:19:00,807
बिल्कुल सही कहा।
324
00:19:00,891 --> 00:19:03,560
गोबलिन्स की एक टीम
मकड़ियों की एक टीम के विरुद्ध.
325
00:19:03,852 --> 00:19:05,103
उन्हें कोई मौका नहीं मिला.
326
00:19:18,367 --> 00:19:21,411
क्या? स्पाइडर-बॉट ऑफ़लाइन हो रहे हैं?
327
00:19:21,995 --> 00:19:26,291
गोब्लिन राजा की जय हो!
328
00:19:28,043 --> 00:19:29,586
कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है!
329
00:19:32,714 --> 00:19:34,925
भूत... राजा?
330
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
यह एक भूत राजा होना ही था।
331
00:20:01,326 --> 00:20:04,746
एक ड्यूक जिससे मैं निपट सकता था।
एक राजकुमार, शायद.
332
00:20:05,330 --> 00:20:09,668
मेरे लिए यह स्वीकार करना दुर्लभ है,
लेकिन मैं गलत था.
333
00:20:09,960 --> 00:20:12,254
इस भूत राष्ट्र में और भी बहुत कुछ है
334
00:20:12,254 --> 00:20:14,047
जितना हमें संदेह था.
335
00:20:17,134 --> 00:20:20,637
मैं इसे लेने जा रहा हूँ. मैं, उह...
मैं अभी वापस आऊँगा।
336
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
- अरे।
- अरे।
337
00:20:31,565 --> 00:20:33,650
मुझे आपसे बात करनी है। और सिर्फ तुम.
338
00:20:37,029 --> 00:20:38,238
अरे, हैरी.
339
00:20:38,614 --> 00:20:40,574
चलो अंदर. मैं सब कुछ समझा सकता हूं.
340
00:20:41,158 --> 00:20:43,452
नहीं, मुझे ओके, पीट पर भरोसा नहीं है।
341
00:20:43,452 --> 00:20:46,788
क्या तुम बिलकुल भूल गये हो
उसने मेरे साथ क्या किया? हम दोनों को?
342
00:20:47,414 --> 00:20:50,667
हाँ, मैं स्वीकार करूंगा कि मैं इससे गुजर चुका हूं
उसकी वजह से रिंगर.
343
00:20:50,876 --> 00:20:53,128
लेकिन, हैरी, लोग बदल सकते हैं।
344
00:20:53,212 --> 00:20:54,838
और कभी-कभी यह बेहतर के लिए भी होता है।
345
00:20:55,964 --> 00:20:58,884
मैं यहां बहस करने नहीं आया हूं.
346
00:20:59,551 --> 00:21:01,678
सुनो, मुझे कुछ पता चला।
347
00:21:01,762 --> 00:21:03,847
मुझे लगता है कि मेरे पिता अभी भी जीवित हैं.
348
00:21:04,389 --> 00:21:05,599
क्या?
349
00:21:05,849 --> 00:21:08,393
तब वह वास्तव में हो सकता है
वह भूत राजा ओक ने देखा।
350
00:21:08,769 --> 00:21:10,312
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
351
00:21:10,312 --> 00:21:12,564
वहाँ केवल एक ही भूत नहीं है।
352
00:21:12,648 --> 00:21:14,149
हमने कल रात उनके एक गिरोह से लड़ाई की।
353
00:21:14,233 --> 00:21:17,611
यह वास्तव में एक राष्ट्र है,
एक भूत राजा के नेतृत्व में।
354
00:21:17,778 --> 00:21:21,573
तब तो यह और भी महत्वपूर्ण है
तुम अभी मेरे साथ आओ, अकेले।
355
00:21:24,535 --> 00:21:26,537
ठीक है। चल दर।