1
00:00:01,460 --> 00:00:03,837
तब से
मुझे अपना शरीर डॉक ओक से वापस मिल गया
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,048
यह लगातार चल रहा है... वेनम को हराना,
3
00:00:06,048 --> 00:00:09,384
एवेंजर्स को बचाना,
अति-शक्तिशाली रीजेंट को नीचे ले जाना...
4
00:00:09,468 --> 00:00:11,512
स्पाइडर-मैन दुर्लभ रूप में रहा है।
5
00:00:11,512 --> 00:00:13,472
लेकिन दूसरी ओर, पीटर पार्कर...
6
00:00:13,472 --> 00:00:16,475
मान लीजिए कि ओके ने कुछ गंभीर क्षति पहुंचाई है
मेरे निजी जीवन के लिए
7
00:00:16,475 --> 00:00:18,268
जब वह मेरे होने का नाटक कर रहा था।
8
00:00:18,352 --> 00:00:20,604
मेरे अधिकांश मित्र बात नहीं करेंगे
मेरे लिए और, इससे भी बदतर,
9
00:00:20,854 --> 00:00:23,023
ठीक है, मेरी तरह, होराइजन हाई छोड़ दें
10
00:00:23,023 --> 00:00:25,651
और गंभीर रूप से आहत हूं
स्कूल के संस्थापक, मैक्स मॉडेल,
11
00:00:25,651 --> 00:00:27,486
जो अब मेरा कॉल भी नहीं उठाएगा।
12
00:00:28,320 --> 00:00:32,407
तो, पहली बात "गेटिंग माई लाइफ" पर
ट्रैक पर वापस" चेकलिस्ट:
13
00:00:32,824 --> 00:00:35,786
मैक्स को मुझे जाने देने के लिए मनाओ
होराइज़न हाई पर पुनः नामांकन करें।
14
00:00:35,953 --> 00:00:40,249
और वह वहां है।
एक ही ट्रेन, हर दिन, घड़ी की सूई की तरह।
15
00:00:40,249 --> 00:00:44,253
अब, मेरे पास बस है
गलती से उससे टकरा जाना, और...
16
00:00:44,253 --> 00:00:46,588
के माध्यम से आ रहा है!
अरे! ओह अब छोड़िए भी! वास्तव में?
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
मुझे यह मिल गया। मुझे यह मिल गया।
18
00:00:54,096 --> 00:00:56,974
आपके बीच में दौड़ना अजीब बात है, हुह? मैक्स?
19
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
मैक्स?
20
00:00:58,851 --> 00:01:01,728
उसने मेरी बात नहीं सुनी होगी.
21
00:01:04,857 --> 00:01:07,776
मैक्स! कैसा संयोग है.
22
00:01:08,068 --> 00:01:09,528
- और देखो.
- हुंह?
23
00:01:09,528 --> 00:01:11,238
मैंने गलती से दो पेय खरीद लिये।
24
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
मेरा पीछा करना बंद करो.
25
00:01:13,615 --> 00:01:16,368
वाह... यह पूरी तरह से दुर्घटना है।
26
00:01:16,368 --> 00:01:19,621
जो बातें तुमने मुझसे कही, पीटर,
अत्यधिक आक्रामक थे.
27
00:01:20,414 --> 00:01:22,583
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मुझे कितना अफ़सोस है।
28
00:01:22,833 --> 00:01:24,459
नहीं - नहीं। क्षमा करें यह काफी अच्छा नहीं है.
29
00:01:24,543 --> 00:01:27,713
आपने जो कुछ भी किया है उसे देखते हुए,
अपनी ट्यूशन समस्याओं का तो जिक्र ही मत करो,
30
00:01:27,713 --> 00:01:30,132
आप क्षितिज में वापस नहीं आ रहे हैं।
31
00:01:30,883 --> 00:01:32,092
हार मान लेना।
32
00:01:33,260 --> 00:01:34,428
मुझे क्षमा करें, मैक्स,
33
00:01:34,803 --> 00:01:38,265
लेकिन हार मान लेना कोई कौशल नहीं है
पीटर पार्कर किसी भी काम में अच्छे हैं।
34
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
मैं कुछ भी नहीं छोड़ रहा हूँ
मेरी चेकलिस्ट से.
35
00:01:41,018 --> 00:01:43,979
"लोगों को प्राप्त करें" जैसी चीज़ें
स्पाइडर-मैन को फिर से पसंद करना।"
36
00:01:44,271 --> 00:01:46,190
देखें वह कितना आक्रामक हो गया है?
37
00:01:46,190 --> 00:01:48,734
यह क्रोधित वेब-स्पिनर एक नायक है!
38
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
और जे जे प्राप्त करें
स्पाइडर-मैन से फिर से नफरत करना।
39
00:01:52,154 --> 00:01:53,238
- हुह?
40
00:01:55,282 --> 00:01:58,243
वह जो भी है वह नहीं हो सकता है
पीटर पार्कर की चेकलिस्ट पर,
41
00:01:59,286 --> 00:02:02,080
लेकिन उसने सिर्फ गोली मारी
सीधे स्पाइडर-मैन के शीर्ष पर।
42
00:02:02,164 --> 00:02:05,709
अरे, दोस्त, तुम्हें परमिट मिल गया
न्यूयॉर्क को स्केटिंग रिंक में बदलने के लिए?
43
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
जाले चिपके नहीं!
44
00:02:09,880 --> 00:02:11,924
यह, उनके काम का 75% है!
45
00:02:12,174 --> 00:02:15,260
घर्षण रहित सूट. मुझे कोई छू नहीं सकता.
46
00:02:15,344 --> 00:02:17,554
आपके बारे में ऐसा नहीं कह सकता.
47
00:02:17,679 --> 00:02:18,972
हुंह?
48
00:02:34,988 --> 00:02:37,574
तो आपका सौदा क्या है, स्लिपी पैंट?
49
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
बैंक डकैती? गहना डकैती?
50
00:02:39,201 --> 00:02:41,119
विश्व प्रभुत्व? ऊपर के सभी?
51
00:02:41,203 --> 00:02:44,540
मैं केवल विश्वास करता हूँ
कि जो चलता है वही आता है।
52
00:02:44,831 --> 00:02:48,627
और यह शहर होने वाला है
उसने स्लाइड के साथ जो किया उसके लिए उचित रूप से भुगतान करें।
53
00:02:48,627 --> 00:02:50,712
इंतज़ार। तो ये बदला है?
54
00:02:50,796 --> 00:02:52,714
देखो, अगर तुम्हारे पास कोई नापाक योजना है,
55
00:02:52,798 --> 00:02:55,008
कम से कम इसे समझाने का शिष्टाचार तो दिखाओ!
56
00:02:55,092 --> 00:02:56,510
आपको इसमें सचमुच नया होना चाहिए।
57
00:03:00,389 --> 00:03:03,767
मुझे अपने बारे में कम चिंता होगी
और उनके बारे में और भी बहुत कुछ।
58
00:03:08,230 --> 00:03:10,816
अछा नहीं लगता। लाक्षणिक रूप से। अक्षरशः।
59
00:03:10,816 --> 00:03:12,568
जो भी हो.
60
00:03:12,568 --> 00:03:14,319
स्लाइड का कहीं कोई निशान नहीं.
61
00:03:14,403 --> 00:03:16,697
इंतज़ार। बीमोंट रसायन?
62
00:03:17,614 --> 00:03:19,408
और एलन बीमोंट स्वयं?
63
00:03:19,408 --> 00:03:22,911
उह, वह एक शानदार प्रर्वतक है,
लेकिन मैंने पढ़ा है कि वह अपनी प्रयोगशाला लगभग कभी नहीं छोड़ता।
64
00:03:23,161 --> 00:03:24,705
यहाँ क्या हो रहा है?
65
00:03:24,705 --> 00:03:27,374
और क्या यह है
उस विदूषक से कुछ लेना-देना?
66
00:03:27,916 --> 00:03:29,251
फिसलन भरा छोटा लड़का.
67
00:03:31,003 --> 00:03:32,921
हाँ! बहुत बढ़िया!
68
00:03:33,005 --> 00:03:35,340
तुम क्या देख रहे हो, फ़्लैश?
69
00:03:35,841 --> 00:03:37,467
...एक लापरवाह बेवकूफ की तरह व्यवहार करना,
70
00:03:37,634 --> 00:03:39,344
जीवन को खतरे में डालना!
71
00:03:39,428 --> 00:03:41,889
मुझे लगा कि वह बदल गया है,
लेकिन शायद स्पाइडर-मैन का
72
00:03:41,889 --> 00:03:43,473
अपने पुराने ढर्रे पर लौट रहा हूँ!
73
00:03:43,640 --> 00:03:46,852
जे जे को फिर से स्पाइडी से नफरत है? अच्छा।
74
00:03:47,060 --> 00:03:49,062
क्या? नहीं, ऐसा नहीं.
75
00:03:49,146 --> 00:03:52,691
यह! स्पाइडी वापस आ गया
अपनी क्लासिक लाल और नीली पोशाक में,
76
00:03:52,691 --> 00:03:54,568
वह अजीब लाल और काला नहीं।
77
00:03:54,776 --> 00:03:58,572
और बाकी सब चीज़ों के ऊपर,
वह एक बुरी विफलता है!
78
00:03:58,989 --> 00:04:00,657
शायद जैमिसन सही है।
79
00:04:00,741 --> 00:04:03,076
स्पाइडी को किसी नौसिखिया ने लात मारी।
80
00:04:03,160 --> 00:04:05,829
मेरा मतलब है, यह बहुत अच्छा है
वह कम आक्रामक लगता है, लेकिन...
81
00:04:05,954 --> 00:04:09,291
Pfft. मुझें नहीं पता।
शायद वह अपनी धार खो चुका है.
82
00:04:10,334 --> 00:04:12,377
पीटर, एक मिनट का समय मिला?
83
00:04:14,046 --> 00:04:15,506
सब कुछ ठीक है, अन्ना मारिया?
84
00:04:15,631 --> 00:04:17,174
यह ओटो है.
85
00:04:17,174 --> 00:04:19,343
मैंने कई दिनों से उसे न तो देखा है और न ही उससे सुना है,
86
00:04:19,343 --> 00:04:21,345
तब से नहीं जब से हमने आपको रीजेंट से लड़ने में मदद की थी।
87
00:04:21,345 --> 00:04:23,430
क्या वह आपके संपर्क में रहा है?
88
00:04:23,514 --> 00:04:24,723
नहीं.
89
00:04:25,182 --> 00:04:27,392
और उसने मेरे जीवन में जो गड़बड़ की है, उसे देखते हुए,
90
00:04:27,476 --> 00:04:29,478
यह शायद अच्छा है
हम एक-दूसरे से नहीं टकराते।
91
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
पीटर, मैं ओटो को जानता हूँ
उसने आपके साथ जो कुछ भी किया उस पर पछतावा है।
92
00:04:32,731 --> 00:04:34,816
और आख़िर में उसने सही काम किया.
93
00:04:34,900 --> 00:04:37,819
लेकिन मैं ही फंस गया हूं
उसके द्वारा पहुंचाई गई सभी क्षति को ठीक करने का प्रयास कर रहा हूं।
94
00:04:38,153 --> 00:04:39,863
मुझे यकीन है कि ओके ठीक है।
95
00:04:40,113 --> 00:04:41,365
मुझे उसकी चिंता नहीं होगी.
96
00:04:42,908 --> 00:04:44,701
मिस्टर पार्कर? आपका प्रोजेक्ट?
97
00:04:45,994 --> 00:04:48,080
उह, परियोजना?
98
00:04:48,080 --> 00:04:50,082
आपका टर्म प्रोजेक्ट.
99
00:04:50,582 --> 00:04:51,792
आपके पास यह है, सही है?
100
00:04:51,792 --> 00:04:54,503
और आपका बहाना?
101
00:04:54,837 --> 00:04:57,881
मेरा मन मेरे शरीर में नहीं था
जब असाइनमेंट दिया गया था।
102
00:04:58,298 --> 00:05:01,176
मैंने, उह, इसे घर पर छोड़ दिया, श्रीमान सालेर्नो।
103
00:05:01,468 --> 00:05:03,387
मैं इसे कल लाऊंगा?
104
00:05:03,637 --> 00:05:05,097
यह आज देय था।
105
00:05:06,139 --> 00:05:07,599
यह आपके ग्रेड से 10% कम है।
106
00:05:09,935 --> 00:05:11,854
मैक्स मुझे क्षितिज में नहीं जाने देगा।
107
00:05:11,854 --> 00:05:14,064
मिडटाउन पूरी तरह से आपदा है।
108
00:05:14,314 --> 00:05:15,899
मेरा सबसे अच्छा दोस्त हैरी अभी भी यूरोप में है।
109
00:05:15,983 --> 00:05:18,068
ग्वेन और आन्या मुझसे बहुत नफरत करते हैं।
110
00:05:18,569 --> 00:05:20,654
यह उस दुनिया की तरह है जिसे मैंने बनाया है
पूरी तरह से चला गया है,
111
00:05:20,654 --> 00:05:22,698
और मैं नहीं जानता
क्या करें, अंकल बेन।
112
00:05:23,240 --> 00:05:25,576
मेरा अपने जीवन पर कोई नियंत्रण नहीं था
जब ओके मैं था,
113
00:05:25,576 --> 00:05:28,036
लेकिन अब जब मैं वापस आ गया हूँ,
मेरा अभी भी कोई नियंत्रण नहीं है.
114
00:05:28,704 --> 00:05:30,080
और ऐसा कोई नहीं है जिससे मैं बात कर सकूं
115
00:05:30,080 --> 00:05:32,332
जो संभवतः समझ सके
यह कैसा लगता है.
116
00:05:32,708 --> 00:05:35,169
पार्कर.
117
00:05:35,502 --> 00:05:37,337
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
118
00:05:37,796 --> 00:05:40,174
मुझे लगता है, आपके जैसा ही।
119
00:05:40,549 --> 00:05:43,343
किसी दिशा की तलाश है...
120
00:05:43,760 --> 00:05:45,137
मेरे अंकल बेन से?
121
00:05:45,554 --> 00:05:47,139
मैं आपकी यादें साझा करता हूं.
122
00:05:47,139 --> 00:05:50,017
तो, एक अजीब तरीके से, वह मेरे चाचा भी हैं।
123
00:05:50,267 --> 00:05:51,977
नहीं, वह नहीं है.
124
00:05:52,519 --> 00:05:54,730
तुमने उसे मुझसे चुरा लिया, ओटो।
125
00:05:54,730 --> 00:05:56,106
तुमने मेरी जिंदगी चुरा ली.
126
00:05:57,065 --> 00:05:58,859
अब इससे दूर रहने की शालीनता दिखाइए।'
127
00:05:59,443 --> 00:06:02,112
मैं बस यही कोशिश कर रहा हूं.
128
00:06:02,654 --> 00:06:05,324
लेकिन मैं इस आदमी के प्रभाव से कैसे इनकार कर सकता हूं?
129
00:06:05,657 --> 00:06:09,536
बेन पार्कर अब उतने ही हैं
वह मेरा एक हिस्सा है जैसे तुम हो।
130
00:06:09,703 --> 00:06:13,874
और आप, अन्य सभी से ऊपर,
जानिए वह कितनी प्रेरणादायक हो सकता है।
131
00:06:16,710 --> 00:06:18,295
हाँ। हां, मैं करता हूं।
132
00:06:19,963 --> 00:06:22,591
चाहे कैसी भी परेशानी हो
मैंने खुद को शामिल कर लिया,
133
00:06:22,591 --> 00:06:26,136
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना खोया हुआ था,
अंकल बेन हमेशा जानते थे कि मुझे कैसे ऊपर उठाना है।
134
00:06:26,220 --> 00:06:27,262
हुंह?
135
00:06:28,347 --> 00:06:31,350
हम्म? स्लाइड को फिर से देखा गया है।
136
00:06:31,558 --> 00:06:34,436
आप यह कैसे जानते हैं?
और आप उसका नाम कैसे जानते हैं?
137
00:06:35,020 --> 00:06:38,565
मेरे स्पाइडर-बॉट अभी भी रखे हुए हैं
पूरे शहर पर नजर.
138
00:06:39,107 --> 00:06:41,068
मैंने आपकी आखिरी बातचीत देखी.
139
00:06:41,068 --> 00:06:43,987
स्लाइड अब सेंट्रल पार्क से होकर गुजर रहा है।
140
00:06:44,446 --> 00:06:47,533
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? जाओ उसे रोको.
141
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
आप स्पाइडर मैन हैं, है ना?
142
00:06:50,035 --> 00:06:52,996
और आपका, कम से कम, एक उद्देश्य है।
143
00:06:54,414 --> 00:06:55,749
ओटो, मैं...
144
00:06:57,334 --> 00:06:58,627
मुझे जाना होगा.
145
00:07:04,174 --> 00:07:06,134
यह आपकी शानदार बदला लेने की योजना है?
146
00:07:06,218 --> 00:07:08,136
एक मूर्ति को उड़ा देना? आगे क्या होगा?
147
00:07:08,220 --> 00:07:09,763
झूला? गोल चक्कर?
148
00:07:09,847 --> 00:07:13,183
आगे क्या है न्यूयॉर्क भुगतान करता है
मेरे साथ जो किया गया उसके लिए.
149
00:07:13,267 --> 00:07:15,102
यह डर फैलाने का समय है.
150
00:07:18,063 --> 00:07:19,147
कोई भी सुरक्षित नहीं है!
151
00:07:19,231 --> 00:07:21,233
शायद अगर मैं अपना वेग तेज़ कर सकूँ
152
00:07:21,233 --> 00:07:23,610
और प्रभाव बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करें...
153
00:07:25,529 --> 00:07:29,533
तुम मुझे कैसे रोक सकते हो
जब आप खुद को रोक भी नहीं सकते?
154
00:07:30,534 --> 00:07:32,077
उसने मुझे घर्षण रहित बना दिया है,
155
00:07:32,077 --> 00:07:34,746
लेकिन उसने मेरे जालों पर भरोसा नहीं किया।
156
00:07:34,997 --> 00:07:36,665
उसके रसायनों ने उन्हें जाम कर दिया?
157
00:07:36,832 --> 00:07:39,084
मुझे लगता है कि मैं अपने जाले पर भी भरोसा नहीं कर सकता!
158
00:07:39,168 --> 00:07:41,962
वाह!
159
00:07:43,172 --> 00:07:44,923
वाह!
160
00:07:48,594 --> 00:07:51,555
वाह! और पुरस्कार
"सबसे कष्टप्रद शक्ति" के लिए
161
00:07:51,555 --> 00:07:54,808
जाता है... स्लाइड, देवियो और सज्जनो।
162
00:07:56,435 --> 00:07:59,354
इसके अलावा, बच्चों, वेब-विंग्स को कभी मत भूलना।
163
00:07:59,438 --> 00:08:01,398
मुझे यकीन है यह आश्चर्य की बात है!
164
00:08:01,773 --> 00:08:04,067
मैं तुमसे कैसे छुटकारा नहीं पा सकता?
165
00:08:04,151 --> 00:08:05,819
क्या यह एक अलंकारिक प्रश्न है?
166
00:08:05,903 --> 00:08:08,447
यह होना ही चाहिए, क्योंकि मैं नहीं सोचता
आप सचमुच सुनना चाहते हैं
167
00:08:08,447 --> 00:08:10,991
एक इंसान के रूप में मेरे साहसिक कारनामों के बारे में।
168
00:08:13,911 --> 00:08:15,412
वाह!
आह!
169
00:08:22,169 --> 00:08:23,587
अरे! हुंह?
170
00:08:29,092 --> 00:08:32,638
स्पाइडर-मैन, रेडियोधर्मी मकड़ी द्वारा काटा गया
171
00:08:32,638 --> 00:08:35,724
और शक्ति दी
अपमान को बिल्कुल नए स्तर पर ले जाना।
172
00:08:38,143 --> 00:08:40,896
स्पाइडर-मैन एक बार फिर विफल!
173
00:08:40,896 --> 00:08:43,273
क्या उसने जो कुछ भी पाया था उसे खो दिया है?
174
00:08:43,357 --> 00:08:47,110
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात,
मैं जानना चाहता हूं कि यह फिसलने वाला लड़का कौन है
175
00:08:47,194 --> 00:08:49,655
वह न्यूयॉर्कवासियों को परेशान कर रहा है
डर में जीना!
176
00:08:50,197 --> 00:08:51,782
आप और मैं दोनों, जे जे।
177
00:08:51,782 --> 00:08:54,243
लेकिन होराइज़न में मेरी प्रयोगशाला के बिना,
178
00:08:54,243 --> 00:08:56,828
मेरे पास कोई तकनीक नहीं है
एक उचित विश्लेषण चलाने के लिए
179
00:08:56,912 --> 00:08:58,455
और एक प्रति-रसायन उत्पन्न करते हैं।
180
00:08:59,039 --> 00:09:00,582
ठीक है,
181
00:09:00,874 --> 00:09:03,460
तुम्हें क्यों गड़बड़ करनी पड़ी?
सब कुछ इतना ख़राब?
182
00:09:03,544 --> 00:09:05,295
इंतज़ार। इतना ही!
183
00:09:08,173 --> 00:09:11,301
अरे, उह... ओह, वाह!
184
00:09:12,302 --> 00:09:13,971
यह जगह अद्भुत है.
185
00:09:14,221 --> 00:09:17,099
- क्या यह आपका मुख्यालय था जब...
- जब मैं तुम था?
186
00:09:17,099 --> 00:09:20,477
हाँ। "मकड़ी का घोंसला", जैसा कि मैंने इसे कहा था।
187
00:09:20,853 --> 00:09:22,896
एक महत्वपूर्ण केंद्रीय प्रयोगशाला साबित हुई।
188
00:09:22,980 --> 00:09:27,651
लेकिन अब ये सब है...
अप्रासंगिक, है ना?
189
00:09:27,651 --> 00:09:30,737
यदि यह इतना अप्रासंगिक है,
तुम अभी भी यहाँ क्यों हो?
190
00:09:30,821 --> 00:09:32,739
मेरे पास जाने के लिए और कहीं नहीं है, पार्कर।
191
00:09:33,282 --> 00:09:36,201
वो दुनिया जो मैंने बनाई थी
पूरी तरह से चला गया है.
192
00:09:36,285 --> 00:09:38,537
हाँ। मुझे भाव का बोध।
193
00:09:40,205 --> 00:09:42,666
कृपया मेरा समय और बर्बाद न करें।
194
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
मुझे सूचित करें कि आपने क्यों बुलाया।
195
00:09:45,335 --> 00:09:49,131
स्लाइड. मुझे विकास में आपकी सहायता की आवश्यकता है
उसकी रासायनिक शक्तियों का प्रतिकार।
196
00:09:49,840 --> 00:09:52,176
पहले आप मांगिये
कि मैं तुम्हारी जिंदगी से दूर रहूं,
197
00:09:52,176 --> 00:09:54,178
और अब तुम पूछने आये हो
मेरी सहायता के लिए?
198
00:09:54,511 --> 00:09:56,180
हाँ।
199
00:09:56,180 --> 00:09:59,808
मुझे एहसास हुआ कि हम कर सकते हैं
शायद एक अच्छी टीम बनाओ.
200
00:10:00,475 --> 00:10:03,478
मैं रीजेंट को हरा नहीं सकता था
आपकी मदद के बिना तहखाने में.
201
00:10:04,062 --> 00:10:05,355
मुझे इसकी फिर से जरूरत है.
202
00:10:06,023 --> 00:10:07,983
मैं एक समय स्पाइडर मैन था।
203
00:10:07,983 --> 00:10:10,194
मैं स्पाइडर-मैन का साथी नहीं बनूंगा।
204
00:10:11,153 --> 00:10:13,822
ठीक है। मान लीजिए कि यह मेरी सोच के लिए ख़राब है
205
00:10:13,906 --> 00:10:16,658
वहाँ अभी भी एक नायक हो सकता है
तुममें कहीं छोड़ दिया है.
206
00:10:18,911 --> 00:10:20,871
पार्कर, इसे पकड़ो।
207
00:10:21,163 --> 00:10:25,250
जैसा कि मैंने कहा, ओटो ऑक्टेवियस
किसी का साथी नहीं है.
208
00:10:25,334 --> 00:10:28,837
लेकिन इसके पीछे का विज्ञान
स्लाइड का पावर-सेट मुझे आकर्षित करता है,
209
00:10:28,921 --> 00:10:31,006
और यह निश्चित रूप से मापदंडों का विस्तार करेगा
210
00:10:31,006 --> 00:10:33,175
मेरे ज्ञान का
अगर मैं इसे समझ पाता.
211
00:10:33,800 --> 00:10:36,970
मेरे पास सही लैब गियर नहीं है
इसे घर पर पूरी तरह से संसाधित करने के लिए,
212
00:10:37,054 --> 00:10:38,263
लेकिन मैं इसे प्राप्त करने में कामयाब रहा
213
00:10:38,347 --> 00:10:40,849
स्लाइड रसायन से
मेरी पोशाक पर छिड़काव,
214
00:10:41,266 --> 00:10:43,977
जो कि पूरी तरह से अपमानजनक था।
215
00:10:44,061 --> 00:10:46,188
हाँ, मुझे भी वह हीरो बनना लगा
216
00:10:46,188 --> 00:10:49,608
उतना ग्लैमरस नहीं था
या सम्मानजनक जैसा कि मैंने कल्पना की थी।
217
00:10:49,816 --> 00:10:53,362
फिर भी यह अभी भी अजीब तरह से इसके लायक था।
218
00:10:53,820 --> 00:10:57,783
मैं कई को पहचानता हूं
इन रासायनिक घटकों का.
219
00:10:58,283 --> 00:11:00,118
केवल हैं
इन्हें बनाने वाली तीन कंपनियाँ...
220
00:11:00,202 --> 00:11:02,412
एक फ्रैंकफर्ट में, एक लंदन में,
221
00:11:02,496 --> 00:11:04,748
और एक यहाँ मैनहट्टन में।
222
00:11:04,748 --> 00:11:08,377
मैनहट्टन में एक है
बीमोंट केमिकल कॉर्पोरेशन, संयोग से?
223
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
एलन बीमोंट प्रतिभाशाली हैं।
224
00:11:10,546 --> 00:11:13,507
मुझे आश्चर्य नहीं होगा
यदि वह इन रसायनों का स्रोत था?
225
00:11:14,007 --> 00:11:16,885
फिर स्पाइडर मैन
काम पर जाना है. धन्यवाद, ओके.
226
00:11:17,177 --> 00:11:19,429
आपका स्वागत है।
227
00:11:19,513 --> 00:11:22,057
लेकिन मेरी मदद की उम्मीद मत करो
नियमित हो जाना.
228
00:11:23,058 --> 00:11:26,436
मैं जानता हूं कि आप विरोध करने की कोशिश कर रहे हैं
अंकल बेन ने तुम्हें क्या सिखाया, ओटो।
229
00:11:26,520 --> 00:11:29,189
लेकिन आप सही थे. आप नहीं कर सकते.
230
00:11:43,996 --> 00:11:45,497
आप यहां अन्दर कैसे आए?
231
00:11:46,331 --> 00:11:48,333
स्पाइडर मैन? एक मकड़ी जो कुछ भी कर सकती है वह करती है?
232
00:11:50,586 --> 00:11:52,588
खैर, मकड़ी अपने आप को फिर से वापस ले आओ।
233
00:11:53,297 --> 00:11:54,548
मैं यहां कोई परेशानी खड़ी करने के लिए नहीं हूं।
234
00:11:55,757 --> 00:11:57,634
खैर, शायद थोड़ा सा।
यह मेरी तरह की बात है.
235
00:11:58,051 --> 00:12:01,305
आपकी कंपनी के बीच क्या संबंध है?
और वह पागल स्लाइड?
236
00:12:01,889 --> 00:12:03,807
मुझे नहीं पता कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं।
237
00:12:04,391 --> 00:12:06,894
मज़ेदार। मैं शपथ ले सकता था
मैंने तुम्हें और तुम्हारे आदमियों को देखा
238
00:12:06,894 --> 00:12:08,437
स्लाइड के पहले हमले के स्थल पर।
239
00:12:08,770 --> 00:12:10,189
वे रासायनिक विस्फोट?
240
00:12:10,564 --> 00:12:13,025
बीमोंट केम वहाँ था
सफ़ाई में सहायता के लिए...
241
00:12:13,025 --> 00:12:15,861
कुछ ऐसा जो हमने कई बार किया है
कानून प्रवर्तन में मदद करने के लिए वर्षों से।
242
00:12:16,278 --> 00:12:20,157
अब मेरे जाने से पहले निकल जाओ
मेरा पूरा सुरक्षा बल यहां है।
243
00:12:20,407 --> 00:12:21,867
वाह! इसकी कोई जरूरत नहीं.
244
00:12:23,785 --> 00:12:26,955
आप किसी के लिए थोड़े उत्तेजित लग रहे हैं
जिसने स्पष्ट रूप से स्लाइड के बारे में कभी नहीं सुना है।
245
00:12:27,206 --> 00:12:28,207
बाहर!
246
00:12:28,498 --> 00:12:30,334
ठीक है, मैं एक संकेत ले सकता हूँ।
247
00:12:34,046 --> 00:12:36,423
लगता है मुझे झटका लगा है
Beemont के साथ एक तंत्रिका.
248
00:12:36,757 --> 00:12:39,593
वह कुछ छुपा रहा है. क्या पर?
249
00:12:40,719 --> 00:12:43,305
शायद उसकी प्रयोगशाला में एक त्वरित नज़र डालें, और...
स्पाइडर मैन.
250
00:12:45,891 --> 00:12:47,684
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
251
00:12:49,561 --> 00:12:50,896
कृपया मेरी बात सुनें।
252
00:12:51,522 --> 00:12:53,941
- निश्चित बात, श्रीमान...
- डॉक्टर.
253
00:12:54,191 --> 00:12:57,611
डॉ. जोसेफ रॉकवेल,
बीमोंट में मुख्य तकनीकी अधिकारी।
254
00:12:57,611 --> 00:12:59,404
उसे डर है कि आपको सच्चाई का पता चल जाएगा।
255
00:13:00,072 --> 00:13:02,950
देखो, मैंने अपना जीवन इस कंपनी को दे दिया है,
256
00:13:02,950 --> 00:13:06,620
लेकिन सुरक्षा और न्याय
एक निगम से अधिक महत्वपूर्ण हैं।
257
00:13:07,037 --> 00:13:10,040
तो, एक संबंध है
बीमोंट और स्लाइड के बीच?
258
00:13:10,374 --> 00:13:13,293
हाँ। उसका नाम जालोम बीचर है।
259
00:13:13,377 --> 00:13:16,547
पूर्व कर्मचारी.
हमारे सबसे प्रतिभाशाली शोधकर्ताओं में से एक।
260
00:13:17,214 --> 00:13:18,507
फिर क्या ग़लत हुआ?
261
00:13:19,049 --> 00:13:20,300
बीमोंट का अहंकार।
262
00:13:20,384 --> 00:13:22,845
आप देखिए, एक अच्छा हिस्सा
उनकी वैश्विक प्रतिष्ठा का
263
00:13:22,845 --> 00:13:24,721
अन्य लोगों के काम पर बनाया गया है।
264
00:13:24,805 --> 00:13:27,307
वह श्रेय चाहता था
बीचर ने क्या विकसित किया।
265
00:13:27,391 --> 00:13:29,977
जब बीचर ने आपत्ति जताई,
एलन ने उसे निकाल दिया था।
266
00:13:30,644 --> 00:13:33,188
तो वह पागल सूट,
फिसलने वाले रसायन,
267
00:13:33,272 --> 00:13:35,983
थर्माइट बम... सभी यहीं विकसित हुए?
268
00:13:36,567 --> 00:13:37,693
मम-हम्म.
269
00:13:37,693 --> 00:13:39,486
हंगामा क्यों? मुझे यह समझ नहीं आया.
270
00:13:39,570 --> 00:13:42,030
सोचो क्या होगा
अगर दुनिया सीखती है
271
00:13:42,114 --> 00:13:43,740
न्यूयॉर्क पर हमला करने वाला पागल
272
00:13:43,824 --> 00:13:46,076
यहां बीमोंट में अपनी तकनीक बनाई?
273
00:13:46,076 --> 00:13:48,328
वह तकनीक जिसका पूरा श्रेय बीमोंट को है।
274
00:13:48,662 --> 00:13:51,331
यह एक घोटाला हो सकता है
से उबर नहीं पा रहे हैं.
275
00:13:51,415 --> 00:13:53,000
स्लाइड इस कंपनी को बर्बाद करना चाहता है,
276
00:13:53,500 --> 00:13:56,879
इसलिए बीमोंट कवर करने की कोशिश कर रहा है
उसका और बीचर का कोई संबंध...
277
00:13:57,129 --> 00:13:59,882
ई-मेल, कॉर्पोरेट रिकॉर्ड मिटाया जा रहा है...
278
00:13:59,882 --> 00:14:04,052
वह डरता है अगर और कब
बीचर को पकड़ लिया गया है, यह उसे बर्बाद कर देगा।
279
00:14:04,136 --> 00:14:06,180
बीचर रहा होगा
एलन बीमोंट द्वारा छीन लिया गया,
280
00:14:06,555 --> 00:14:10,142
लेकिन स्लाइड के रूप में, वह डाल रहा है
लोगों की जान खतरे में.
281
00:14:10,809 --> 00:14:14,104
यह एक फार्मूला है जिसे मैंने विकसित किया है
जो उसकी शक्तियों का प्रतिकार कर सके।
282
00:14:14,188 --> 00:14:18,066
स्लाइड को रोकने की जरूरत है,
भले ही यह इस कंपनी को नष्ट कर दे।
283
00:14:22,571 --> 00:14:24,907
यह फिर से स्लाइड जैसा लगता है।
284
00:14:24,907 --> 00:14:26,658
केवल आप ही न्यूयॉर्क को बचा सकते हैं, स्पाइडर मैन।
285
00:14:38,045 --> 00:14:40,005
आपका स्वागत है! बीचर!
286
00:14:40,797 --> 00:14:43,175
आप जानते हैं मैं कौन हूं? अच्छा।
287
00:14:43,550 --> 00:14:45,886
जल्द ही सभी को सच्चाई पता चल जाएगी,
288
00:14:45,886 --> 00:14:48,388
और बीमोंट ने मेरे साथ जो किया उसका भुगतान उसे करना होगा
289
00:14:48,472 --> 00:14:52,392
और बाकी सभी जिनका काम है
उसने अपना होने का दावा किया!
290
00:14:52,601 --> 00:14:56,230
आप इस तरह शहर पर हमला कर रहे हैं
हर कोई बीमोंट केमिकल्स को दोषी ठहराएगा?
291
00:14:56,730 --> 00:14:58,982
क्या यह एक छोटी सी अतिप्रतिक्रिया नहीं है?
292
00:14:59,066 --> 00:15:00,234
यह सिर्फ एक नौकरी थी!
293
00:15:00,484 --> 00:15:02,152
यह मेरा जीवन था!
294
00:15:02,236 --> 00:15:04,738
मैं बीमोंट को जानता हूं
हमारे संबंध को छुपाए रखने की कोशिश की जा रही है,
295
00:15:04,738 --> 00:15:06,823
लेकिन वह इसे नजरअंदाज नहीं कर पाएंगे.
296
00:15:07,157 --> 00:15:09,034
एक वीडियो गेम नियंत्रक?
297
00:15:09,034 --> 00:15:10,994
मुझे रंग दो... प्रभावित हुए बिना।
298
00:15:11,411 --> 00:15:13,872
यह न्यूयॉर्क के पतन का समय है।
299
00:15:16,333 --> 00:15:19,753
ठीक है, अब हम कह सकते हैं
यह अतिप्रतिक्रिया है?
300
00:15:26,510 --> 00:15:29,179
क्या बीमोंट केमिकल्स नहीं था
क्या आपके पास कोई कार्य शिकायत विभाग है?
301
00:15:32,558 --> 00:15:35,018
हर कोई, इस तरह! सुरक्षित हो जाओ!
302
00:15:49,741 --> 00:15:51,827
यह ट्रिक काम आना चाहिए। मुश्किल से।
303
00:15:51,827 --> 00:15:54,246
क्या? मैं ये सब कैसे रोक सकता हूँ?
304
00:16:08,010 --> 00:16:10,804
स्पाइडर-बॉट्स?
305
00:16:10,888 --> 00:16:12,681
मैं आग पर काबू पा लूंगा, स्पाइडर मैन।
306
00:16:12,681 --> 00:16:14,766
आपको स्लाइड पर ध्यान देने की जरूरत है।
307
00:16:15,017 --> 00:16:18,395
यदि आप उसे नहीं रोकेंगे तो उसकी योजनाएं विफल हो जाएंगी
केवल और अधिक खतरनाक हो जाओ.
308
00:16:18,395 --> 00:16:21,273
ठीक है? मैंने सोचा
आपने मेरी मदद कर दी।
309
00:16:21,648 --> 00:16:23,567
आपके अंक वैध थे, पार्कर।
310
00:16:23,692 --> 00:16:27,279
मैं अपनी पीठ नहीं मोड़ सकता था
अगर मैंने कोशिश की तो अंकल बेन की शिक्षाओं पर।
311
00:16:27,988 --> 00:16:31,950
हालाँकि, मैं आपके बराबर हूं, नहीं... - मेरी साइडकिक। समझ गया.
312
00:16:32,201 --> 00:16:34,745
और इसके साथ बिल्कुल अच्छा।
313
00:16:34,912 --> 00:16:37,831
मैं आपको एक फॉर्मूला भेज रहा हूं
ऐसा माना जाता है कि यह स्लाइड की शक्तियों का मुकाबला करेगा।
314
00:16:37,915 --> 00:16:40,375
- क्या आप इसे सीरम में बदल सकते हैं?
- हम्म?
315
00:16:40,459 --> 00:16:43,754
यह सूत्र अल्पविकसित है,
लेकिन कुछ बदलावों के साथ,
316
00:16:43,754 --> 00:16:46,381
मैं इसे और अधिक प्रभावी बना सकता हूं.
317
00:16:48,634 --> 00:16:51,678
मेरे स्पाइडर-बॉट्स देख सकते हैं
कि वह बीमोंट केमिकलकी ओर जा रहा है
318
00:16:51,929 --> 00:16:54,014
जो कि बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है।
319
00:16:54,014 --> 00:16:57,017
आपने स्लाइड से अपेक्षा की थी
एलन बीमोंट का सीधा सामना करने के लिए?
320
00:16:57,309 --> 00:17:00,771
नहीं, यह स्थिति
उससे भी अधिक जटिल है.
321
00:17:00,771 --> 00:17:04,441
मेरे द्वारा प्राप्त सुरक्षा फ़ुटेज के आधार पर
इससे पहले कि मैं बॉट्स भेजूँ,
322
00:17:04,525 --> 00:17:08,403
स्लाइड बीमोंट केमिकल में वापस आ गया है
उसके हर उत्पात के बाद।
323
00:17:10,072 --> 00:17:13,075
स्लाइड ऐसा क्यों करेगा?
इसका कोई मतलब नहीं है.
324
00:17:13,075 --> 00:17:15,953
सिर्फ इसलिए क्योंकि आप सोच रहे हैं
एक हीरो की तरह, स्पाइडर मैन।
325
00:17:16,286 --> 00:17:18,121
अगर कोई खलनायक की तरह सोचे,
326
00:17:18,830 --> 00:17:21,792
जिसका मुझे कुछ अनुभव हो सकता है,
327
00:17:21,917 --> 00:17:24,628
इसके कई कारण हैं
स्पष्ट दृष्टि से छिपना.
328
00:17:25,295 --> 00:17:26,713
ठीक है, वह प्रतिभाशाली है!
329
00:17:27,256 --> 00:17:29,591
मुझे आपके शोध की आवश्यकता है
मेरे लिए एक और बात.
330
00:17:35,305 --> 00:17:37,683
तो यह आपका रहस्य स्लाइड-आउट है।
331
00:17:37,683 --> 00:17:40,644
उसे ले लो? मैं ऊपर आ सकता हूँ
पूरे दिन ऐसे नामों के साथ।
332
00:17:47,609 --> 00:17:49,903
- उग्र भीड़.
- तुम मेरी योजनाओं को बर्बाद कर रहे हो, स्पाइडर मैन।
333
00:18:01,999 --> 00:18:04,418
हमारे बीच काफी मनमुटाव रहा है
334
00:18:05,669 --> 00:18:08,630
और अब समय आ गया है कि हम इसका समाधान करें।
335
00:18:11,258 --> 00:18:12,968
कल्पना कीजिए.
336
00:18:12,968 --> 00:18:15,929
जालोम बीचर ने स्पाइडर मैन को हराया।
337
00:18:16,013 --> 00:18:19,892
केवल एक ही आदमी है
इस धरती पर स्पाइडर मैन को कौन हरा सकता है
338
00:18:20,934 --> 00:18:23,937
और तुम वह नहीं हो, बीचर।
339
00:18:27,649 --> 00:18:28,942
मेरे रसायन...
340
00:18:29,109 --> 00:18:31,570
आपने उन्हें निष्क्रिय कर दिया? असंभव!
341
00:18:31,904 --> 00:18:33,864
असंभव हमारी विशेषता है.
342
00:18:40,787 --> 00:18:42,289
स्पाइडर मैन!
343
00:18:44,374 --> 00:18:46,585
क्या...स्लाइड यहाँ क्या कर रहा है?
344
00:18:47,085 --> 00:18:49,671
मुझे आश्चर्य का कार्य करने से बख्शें, बीमोंट।
345
00:18:49,755 --> 00:18:52,925
मुझे पता है तुमने रखा
अपनी सुरक्षा के लिए यह शहर खतरे में है।
346
00:18:53,133 --> 00:18:55,761
लेकिन तुम वह नहीं हो जिसकी मैं वास्तव में तलाश कर रहा हूं।
347
00:18:55,761 --> 00:18:59,848
डॉ. रॉकवेल. देखने का इंतजार है
आपकी सभी योजनाओं के परिणाम?
348
00:19:00,015 --> 00:19:03,352
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,
स्पाइडर मैन? मैंने स्लाइड को रोकने में आपकी मदद की।
349
00:19:03,477 --> 00:19:07,606
बिल्कुल। तो आप कार्यभार संभाल सकते हैं
आपके लिए बीमोंट केमिकल।
350
00:19:07,814 --> 00:19:10,025
क्या? क्या यह सच है?
351
00:19:10,317 --> 00:19:12,236
मुझे भी आश्चर्य हुआ,
352
00:19:12,236 --> 00:19:14,947
जब तक मुझे याद नहीं दिलाया गया
खलनायक की तरह सोचना.
353
00:19:14,947 --> 00:19:17,199
मेरे एक मित्र ने तुम्हें खोजा था, रॉकवेल।
354
00:19:17,199 --> 00:19:20,369
आसान नहीं था, लेकिन वह पहुंच गया
एन्क्रिप्टेड सुरक्षा फुटेज
355
00:19:20,369 --> 00:19:23,163
आप बीचर दे रहे हैं
उसे जिन रसायनों की आवश्यकता थी।
356
00:19:23,247 --> 00:19:25,582
आप चाहते थे कि यह कंपनी विफल हो जाए।
357
00:19:25,666 --> 00:19:28,794
तो एलन बीमोंट
निकाल दिया जाएगा, स्टॉक गिर जाएगा
358
00:19:28,794 --> 00:19:31,046
और रहस्यमय निवेशकों का एक समूह
359
00:19:31,046 --> 00:19:33,382
बीमोंट केमिकल खरीदूंगा,
तुम्हें प्रभारी बनाओ
360
00:19:33,382 --> 00:19:35,509
और इस जगह पर पूरा कब्ज़ा कर लें।
361
00:19:35,884 --> 00:19:39,513
यह वह भाग है जहाँ आप कहते हैं,
"और मैं भी इससे बच जाता!"
362
00:19:39,847 --> 00:19:42,099
आप ही हैं जिसने मुझे आश्वस्त किया
बीचर को बर्खास्त कर देना चाहिए
363
00:19:42,099 --> 00:19:44,935
मुझ पर आरोप लगाने के लिए
उनके विचारों को चुराने का, जो सच नहीं था।
364
00:19:44,935 --> 00:19:47,688
आप और मैं दोस्त थे.
आप यह सब क्यों करेंगे?
365
00:19:48,146 --> 00:19:49,815
दोस्त?
366
00:19:49,815 --> 00:19:52,860
मैं किसी के प्रति वफ़ादार नहीं हूँ...
367
00:19:52,860 --> 00:19:55,988
केवल भूत राष्ट्र के लिए!
368
00:20:00,450 --> 00:20:03,036
मैंने वह प्रतीक पूरे शहर में देखा है,
369
00:20:03,370 --> 00:20:04,913
लेकिन बमुश्किल इस पर ध्यान गया।
370
00:20:05,914 --> 00:20:07,624
और यही इरादा है
371
00:20:07,708 --> 00:20:09,585
भूत राष्ट्र का.
372
00:20:10,377 --> 00:20:12,212
हम सादे दृश्य में छिपते हैं।
373
00:20:12,296 --> 00:20:14,590
लेकिन जैसे ही मैंने खुद को आपके सामने प्रकट किया है,
374
00:20:14,590 --> 00:20:17,801
राष्ट्र तैयार है
खुद को दुनिया के सामने प्रकट करने के लिए!
375
00:20:18,135 --> 00:20:20,179
और हमें रोकने के लिए बहुत देर हो चुकी है, स्पाइडर मैन!
376
00:20:24,600 --> 00:20:28,395
अरे ओके, यह भूत राष्ट्र की बात है
थोड़ा अधिक भयावह लगता है।
377
00:20:28,812 --> 00:20:30,522
क्या आपको लगता है कि आप कुछ शोध कर सकते हैं?
378
00:20:30,606 --> 00:20:32,900
बिल्कुल!
379
00:20:32,900 --> 00:20:34,776
निश्चित रूप से अनुमति अनुसूची।
380
00:20:35,485 --> 00:20:36,737
धन्यवाद, ओके.
381
00:20:38,864 --> 00:20:41,992
तो, ओटो ने मुझे बुलाया,
और हम दोपहर के भोजन के लिए मिलने जा रहे हैं।
382
00:20:42,492 --> 00:20:43,869
मैंने उससे बात की।
383
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
वह थोड़ा खोया हुआ महसूस कर रहा है।
384
00:20:46,788 --> 00:20:48,665
लेकिन मुझे लगता है कि वह अब बेहतर हो रहे हैं।'
385
00:20:49,208 --> 00:20:51,752
सवाल। क्या मिडटाउन की दिलचस्पी होगी
386
00:20:51,752 --> 00:20:53,921
एक शानदार नए शिक्षक को नियुक्त करने में?
387
00:20:54,463 --> 00:20:57,674
तुम्हें पता है क्या? यह बस हो सकता है.
388
00:21:02,012 --> 00:21:04,890
मैं देख रहा हूँ कि तुम्हें मिल गया है
आपका स्पाइडर-गीक काफी विशाल है।
389
00:21:04,890 --> 00:21:07,768
क्या तुमने रास्ता देखा?
उसने उस स्लाइड आदमी को नीचे ले लिया?
390
00:21:07,768 --> 00:21:09,770
यह महाकाव्य था!
391
00:21:09,895 --> 00:21:11,396
मैं उस पर बहस नहीं करूंगा.
392
00:21:12,105 --> 00:21:14,525
और आपका उत्साह
मुझे प्रगति करने में भी मदद मिलती है
393
00:21:14,525 --> 00:21:16,026
एक निजी कार्य पर.
394
00:21:16,902 --> 00:21:19,821
"लोगों को स्पाइडी को फिर से पसंद करने के लिए प्रेरित करें"? जाँच करना।
395
00:21:20,197 --> 00:21:22,699
ओह, मैं लगभग भूल ही गया था
सबसे नया जो मैंने जोड़ा है...
396
00:21:22,866 --> 00:21:24,660
"ओक को उद्देश्य ढूंढने में मदद करें।"
397
00:21:25,202 --> 00:21:27,663
ओटो, मेरे पास आपके लिए एक प्रश्न है।
398
00:21:28,956 --> 00:21:30,582
बड़ा चेक.