1
00:00:03,587 --> 00:00:05,964
मुझे प्रस्ताव मिल गया
ठीक तार के नीचे.
2
00:00:06,048 --> 00:00:10,344
यदि स्वीकृत हो, तो यह अपग्रेड करने के लिए पर्याप्त होगा
मिडटाउन हाई की प्रत्येक प्रयोगशाला, और...
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,305
क्षमा करें. बस अपना चक्कर लगा रहा हूं.
4
00:00:14,348 --> 00:00:16,058
यह अच्छा है कि आप उससे बात कर रहे हैं।
5
00:00:16,058 --> 00:00:17,601
इससे कोमा से उबरने में मदद मिलती है।
6
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
कोई अंदाज़ा है कि वह कब जागेगा?
7
00:00:20,020 --> 00:00:21,104
बताना मुश्किल है.
8
00:00:21,188 --> 00:00:23,941
लेकिन उसके मस्तिष्क की तरंगें, प्राण,
यह सब अच्छा लग रहा है.
9
00:00:24,274 --> 00:00:26,735
इसमें कुछ समय लग सकता है,
लेकिन मुझे यकीन है डॉक्टर ऑक्टोपस...
10
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
- ओटो.
- माफ़ करें।
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,948
उसका नाम ओटो ऑक्टेवियस है।
12
00:00:31,281 --> 00:00:33,700
वह दूसरा व्यक्ति, अब वह नहीं है।
13
00:00:34,326 --> 00:00:36,870
ज़रूर। बेहतर होगा कि मैं अपना दौर पूरा कर लूं।
14
00:00:43,460 --> 00:00:46,171
...अभी कुछ क्षण पहले का दृश्य
स्पाइडर-मैन के रूप में,
15
00:00:46,255 --> 00:00:48,590
कौन, सबको आश्चर्य हुआ,
वास्तव में हाल ही में मददगार रहा है
16
00:00:48,674 --> 00:00:51,802
एक अज्ञात अपराधी से जूझ रहा था
किसी प्रकार की नई पोशाक का उपयोगकरना
17
00:00:51,802 --> 00:00:54,513
अपने दुश्मन के खिलाफ
बदलती शक्तियों की विस्तृत श्रृंखला।
18
00:00:55,597 --> 00:00:58,058
लेकिन यह पर्याप्त नहीं था
इस नए खतरे को रोकने के लिए।
19
00:00:59,685 --> 00:01:02,104
जैसा कि आप देख सकते हैं, स्पाइडर-मैन गायब हो गया।
20
00:01:02,104 --> 00:01:04,898
संभवतः नष्ट हो गया,
ठीक हमारी आँखों के सामने.
21
00:01:04,982 --> 00:01:08,068
हमारे पास भी इसी तरह के हमलों की रिपोर्टें हैं
एवेंजर्स के साथ हो रहा है।
22
00:01:08,986 --> 00:01:09,987
ओह, नहीं.
23
00:01:09,987 --> 00:01:11,071
पार्कर...
24
00:01:12,781 --> 00:01:16,076
- ओटो!
- अन्ना मारिया, स्पाइडर-मैन को मदद की ज़रूरत है।
25
00:01:20,706 --> 00:01:22,499
मैं कहाँ हूँ?
26
00:01:22,624 --> 00:01:26,253
खैर, अच्छी खबर यह है...
मुझे एवेंजर्स मिल गए।
27
00:01:28,255 --> 00:01:29,298
वे जीवित और अच्छे दिखते हैं,
28
00:01:30,174 --> 00:01:31,633
अचेतन पक्ष पर थोड़ा सा,
29
00:01:31,717 --> 00:01:33,218
मैं शर्त लगाता हूँ कि मेरे साथ यही घटित होने वाला है
30
00:01:33,302 --> 00:01:35,012
यदि मैं यहाँ तब तक रहूँ जब तक उनके पास है।
31
00:01:35,012 --> 00:01:36,263
हल्क!
32
00:01:36,263 --> 00:01:38,515
हमें बाहर निकलने का रास्ता ढूंढना होगा
रीजेंट का पोर्टल विश्व।
33
00:01:39,892 --> 00:01:41,768
अब झपकी लेने का समय नहीं है, बड़े आदमी।
34
00:01:45,647 --> 00:01:46,773
मान लीजिए कि यह सब मेरे ऊपर है।
35
00:01:48,317 --> 00:01:51,028
देखिए, मिस्टर स्टार्क, मैं नहीं जानता
बिल्कुल हम कहाँ हैं,
36
00:01:51,028 --> 00:01:54,323
लेकिन अगर यह जगह कुछ ऐसी है
टेलीपोर्टेशन के साथ मेरा पिछला अनुभव,
37
00:01:54,865 --> 00:01:56,700
तो यह आयन इंटरैक्शन का उपयोग कर रहा है।
38
00:01:57,075 --> 00:01:59,328
जिसका अर्थ है ऋणात्मक आयन
विस्थापित मैंने बनाया
39
00:01:59,328 --> 00:02:02,372
सैद्धांतिक रूप से अस्थिर कर सकता है
क्षेत्र की सीमाएँ,
40
00:02:02,456 --> 00:02:03,916
हमें बाहर निकलने का मौका दे रहा है.
41
00:02:04,583 --> 00:02:06,960
मुझे बहुत अधिक शक्ति की आवश्यकता होगी।
42
00:02:10,088 --> 00:02:13,675
हाँ! मैं हकीकत में छेद करने की जांच कर सकता हूं
मेरी बकेट लिस्ट से बाहर!
43
00:02:14,343 --> 00:02:16,595
हा! मैं सचमुच चाहता हूँ कि तुम जाग रहे होते
उसे देखने के लिए.
44
00:02:16,595 --> 00:02:19,014
विस्थापित को जला दिया,
लेकिन कम से कम हमें कोई रास्ता तो मिल गया है।
45
00:02:19,681 --> 00:02:21,934
"ओह, अच्छा काम, पजामा। आप प्रतिभाशाली हैं।"
46
00:02:22,726 --> 00:02:24,186
अरे, आप बहुत दयालु हैं।
47
00:02:24,186 --> 00:02:25,562
उह ओह।
48
00:02:26,730 --> 00:02:27,731
यह पकड़ में नहीं आ रहा है.
49
00:02:28,190 --> 00:02:30,526
ठीक है, शायद मैं खुश हूँ
आप यह देखने के लिए जाग नहीं रहे हैं.
50
00:02:42,496 --> 00:02:44,915
हम इसे समय पर नहीं बना पाएंगे।
कृपया कुछ रस बचा है.
51
00:02:48,418 --> 00:02:50,587
ठीक है, एवेंजर्स, यह सामने आ सकता है
थोड़ा चिपकू के रूप में,
52
00:02:50,671 --> 00:02:52,840
लेकिन आप सभी को चाहिए
अभी मेरे साथ आओ.
53
00:02:57,427 --> 00:02:58,512
हाँ!
54
00:02:59,721 --> 00:03:02,724
ओह अब छोड़िए भी! चलो, आओ, आओ,
55
00:03:02,808 --> 00:03:05,060
चलो, चलो, चलो, चलो,
चलो, चलो, चलो!
56
00:03:07,396 --> 00:03:09,064
चलो, आओ, आओ,
आओ आओ!
57
00:03:09,064 --> 00:03:11,149
वाह!
58
00:03:11,316 --> 00:03:13,277
मैं तुम्हें बचाने का एक रास्ता ढूंढूंगा, एवेंजर्स।
59
00:03:13,569 --> 00:03:15,863
मेरे गिरने के ठीक बाद
नदी में!
60
00:03:21,201 --> 00:03:23,078
खैर, यह सूट रद्दी हो गया है।
61
00:03:23,787 --> 00:03:24,913
अक्षरशः।
62
00:03:30,127 --> 00:03:32,754
यह स्पाइडर मैन का भूत है.
63
00:03:34,715 --> 00:03:35,716
ओह।
64
00:03:40,762 --> 00:03:43,098
नमस्ते। मेरी याद आती है?
65
00:03:43,473 --> 00:03:45,893
मैंने समाचार में देखा कि हर कोई सोचता है
रीजेंट ने मुझे नष्ट कर दिया.
66
00:03:45,893 --> 00:03:49,813
हाँ। मुझे नहीं पता था कि फेंकूं या नहीं
एक स्मारक या एक जश्न परेड.
67
00:03:49,897 --> 00:03:51,565
- आउच।
- आपको क्या हुआ?
68
00:03:51,899 --> 00:03:52,900
आह, कोई बड़ी बात नहीं.
69
00:03:52,900 --> 00:03:54,860
बस कुछ अजीब आयाम पर टेलीपोर्ट किया गया
70
00:03:54,860 --> 00:03:57,237
वह सभी एवेंजर्स को पकड़ रहा था।
71
00:03:57,905 --> 00:03:59,865
- तो आपने उन्हें बचाया?
- हाँ!
72
00:03:59,865 --> 00:04:01,742
खैर, नहीं, तकनीकी रूप से।
73
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
दूसरे आयाम से बचना कठिन है
जितना आप सोचते हैं.
74
00:04:03,911 --> 00:04:06,371
लेकिन टेलीपोर्टेशन, यह मेरी सूची में है।
75
00:04:06,455 --> 00:04:09,958
- कौन सी सूची?
- रीजेंट को कार्य करते देखकर मुझे विश्वास हो गया।
76
00:04:10,709 --> 00:04:13,378
यह वह भाग है जहाँ आपको यह कहने को मिलता है,
"मैंने तुमसे ऐसा कहा था।"
77
00:04:13,462 --> 00:04:14,630
मैं कभी नही करूंगा।
78
00:04:14,630 --> 00:04:17,591
रीजेंट ने कई अलग-अलग शक्तियों का इस्तेमाल किया
उसके साथ आपकी लड़ाई के दौरान.
79
00:04:17,925 --> 00:04:20,761
इलेक्ट्रो जैसी बिजली.
रेत लड़की की तरह रेत.
80
00:04:20,761 --> 00:04:22,804
क्लोक की तरह टेलीपोर्टेशन।
81
00:04:23,222 --> 00:04:25,307
ठीक है, लेकिन उसने बर्फ़ की शक्तियों का भी प्रयोग किया,
82
00:04:25,307 --> 00:04:29,144
अजीब हवा नियंत्रण,
और कुछ हरे विस्फोट जो वास्तव में चोट पहुँचाते हैं।
83
00:04:29,228 --> 00:04:30,854
फिर भी।
84
00:04:31,563 --> 00:04:34,441
आपका मतलब शीतदंश जैसी बर्फ से है,
बवंडर जैसी हवा,
85
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
और विरोधाभास जैसे वे विस्फोट?
86
00:04:37,277 --> 00:04:39,029
इन लोगों के बारे में कभी नहीं सुना.
87
00:04:39,988 --> 00:04:43,075
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके पास पहुंच नहीं है
जिन सुरक्षित फ़ाइलों पर मैं शोध कर रहा हूँ।
88
00:04:43,408 --> 00:04:45,577
और उन सभी में एक बात समान है.
89
00:04:46,078 --> 00:04:47,079
अनुमान लगाने की परवाह?
90
00:04:47,955 --> 00:04:49,122
वे सभी पकड़े जा रहे हैं
91
00:04:49,206 --> 00:04:51,291
एक निश्चित सुपर-विलेन जेल में जिसे बुलाया जाता है
92
00:04:51,750 --> 00:04:54,169
मैं नहीं जानता, तहख़ाना?
93
00:04:54,253 --> 00:04:56,672
बिल्कुल। हो सकता है वे बच न पाये हों,
94
00:04:56,672 --> 00:04:59,675
लेकिन किसी तरह रीजेंट
अपनी सारी शक्तियों का प्रयोग कर रहा है.
95
00:05:00,008 --> 00:05:02,177
लेकिन आपने कहा सेलर
समझौता नहीं किया जा सका.
96
00:05:02,719 --> 00:05:05,556
ख़ैर, शायद मैं सही नहीं था।
97
00:05:06,390 --> 00:05:08,350
मम्म. मम्म-हम्म.
मम्म-हम्म. मम्म-हम्म.
98
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
मैंने कहा था ना।
99
00:05:13,689 --> 00:05:15,983
अच्छी सवारी. क्या कोई मौका है कि मैं गाड़ी चला सकूं?
100
00:05:16,525 --> 00:05:19,444
- मैं आपके जाले शूट करने के लिए नहीं कहता।
-टौचे।
101
00:05:19,987 --> 00:05:22,030
मुझे स्वीकार करना होगा, मैं आश्चर्यचकित हूं
आपका मित्र ऑगस्टस
102
00:05:22,114 --> 00:05:23,699
हमें तहखाने का निरीक्षण करने दे रहा है।
103
00:05:24,074 --> 00:05:26,368
उसे अपनी सुविधा पर विश्वास नहीं है
छुपाने के लिए कुछ भी है.
104
00:05:26,743 --> 00:05:28,203
और मुझे उस पर पूरा भरोसा है.
105
00:05:28,662 --> 00:05:31,498
लेकिन इसका मतलब जेल नहीं है
बाहर से समझौता नहीं किया गया है.
106
00:05:32,249 --> 00:05:33,542
यह जगह कितनी दूर है?
107
00:05:34,168 --> 00:05:35,794
मैं नहीं... वाह-हो-हो!
108
00:05:38,213 --> 00:05:39,756
कोई बात नहीं। यह पाया।
109
00:05:43,218 --> 00:05:44,928
ऑगस्टस, तुम्हें देखकर हमेशा अच्छा लगता है।
110
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
वैसे ही।
111
00:05:46,972 --> 00:05:49,224
और आख़िरकार आपसे मिलकर ख़ुशी हुई,
स्पाइडर मैन.
112
00:05:49,850 --> 00:05:51,977
काश ये हालात बेहतर होते,
113
00:05:51,977 --> 00:05:55,314
लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से इसके बाद निश्चित हूं
शैनन और मेरे द्वारा निर्देशित दौरा,
114
00:05:55,647 --> 00:05:58,692
तुम्हें अब कोई संदेह नहीं रहेगा
सेलर की सुरक्षा के बारे में.
115
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
आइए शुरू करें, क्या हम?
116
00:06:02,279 --> 00:06:05,157
इलेक्ट्रो, पिघला हुआ आदमी,
रेत लड़की.
117
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
बिल्कुल कोई बैठक नहीं
स्पाइडर-मैन फैन क्लब का।
118
00:06:08,285 --> 00:06:09,953
आपको डरने की कोई बात नहीं है.
119
00:06:10,037 --> 00:06:13,207
मैंने इन कोशिकाओं को दबाने के लिए डिज़ाइन किया है
अंदर रहने वालों की शक्तियाँ।
120
00:06:13,207 --> 00:06:16,793
- वे हानिरहित हैं.
- यदि यह अति-सुरक्षित जेल है,
121
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
- सभी गार्ड कहाँ हैं?
- हमारे सुरक्षा ड्रोन यहां के रक्षक हैं।
122
00:06:20,005 --> 00:06:23,300
वे भोजन भी वितरित करते हैं, साफ-सफाई भी करते हैं,
और मेडिकल स्कैन प्रदान करें।
123
00:06:23,300 --> 00:06:25,135
निस्संदेह, सभी कंप्यूटर नियंत्रित हैं।
124
00:06:25,219 --> 00:06:28,180
क्या मैं आपके सिस्टम की जाँच कर सकता हूँ?
अपने सुरक्षा लॉग पर एक नज़र डालें?
125
00:06:28,180 --> 00:06:30,891
बिलकुल नहीं। आप इसके लिए अधिकृत नहीं हैं...
126
00:06:30,891 --> 00:06:32,267
बेशक आप कर सकते हैं.
127
00:06:32,351 --> 00:06:34,228
कृपया उसे अनुदान दें
विशेष अनुमति पहुंच.
128
00:06:36,438 --> 00:06:39,107
वाह! सामान छूने का समय!
129
00:06:39,191 --> 00:06:42,194
जैसा कि मैंने फ़ोन पर कहा था,
इस रीजेंट के पास शक्तियाँ हैं
130
00:06:42,194 --> 00:06:44,154
जो बिल्कुल यहां के कैदियों से मेल खाता है।
131
00:06:44,404 --> 00:06:46,740
मुझे तय करना है
कनेक्शन क्या है.
132
00:06:46,990 --> 00:06:48,742
मुझे संदेह है कि वहाँ एक है.
133
00:06:48,742 --> 00:06:50,452
यह खलनायक जो भी है, हम्म...
134
00:06:50,536 --> 00:06:52,871
उसे कोई रास्ता मिल गया होगा
दूसरों की शक्तियों की नकल करना।
135
00:06:52,955 --> 00:06:54,873
हम्म?
यह संभव है अपराधी
136
00:06:54,957 --> 00:06:56,416
जानबूझकर शक्तियों का प्रयोग कर रहा है
137
00:06:56,500 --> 00:06:58,085
ऐसा प्रतीत होता है कि यह तहखाने की ओर वापस ले जाता है,
138
00:06:58,460 --> 00:07:00,921
अपनी जांच को गुमराह करने के एक तरीके के रूप में।
139
00:07:00,921 --> 00:07:03,507
ओह। हुंह. उह...
140
00:07:03,507 --> 00:07:05,092
ये फ़ाइलें क्यों अवरुद्ध हैं?
141
00:07:05,092 --> 00:07:06,677
शैनन को आपको पूरी पहुंच देनी चाहिए थी।
142
00:07:07,845 --> 00:07:10,055
खैर, आपका डेटाबेस
ऐसा लगता नहीं है.
143
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
अशिष्ट।
144
00:07:11,682 --> 00:07:14,476
शैनन, क्या आप निश्चित हैं कि आपने उसे दिया है
मास्टर प्राधिकरण?
145
00:07:14,810 --> 00:07:17,521
शायद एक काउंटर-क्रॉस डिक्रिप्शन होगा...
146
00:07:17,521 --> 00:07:19,273
वहाँ! खुला.
147
00:07:21,567 --> 00:07:23,819
क्या ये योजनाएँ हैं?
रीजेंट के गियर के लिए?
148
00:07:23,986 --> 00:07:25,988
हमारे सिस्टम में ऐसा कैसे हो सकता है
हमें पता चले बिना?
149
00:07:26,572 --> 00:07:28,240
फ़ाइलें गुमनाम रूप से बनाई गई थीं.
150
00:07:28,240 --> 00:07:29,324
लेकिन रुको.
151
00:07:29,491 --> 00:07:31,618
मुझे एक ऑफ-साइट टर्मिनल तक पहुंच मिली
152
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
जहां उनकी उत्पत्ति हुई.
153
00:07:33,704 --> 00:07:35,539
उपयोगकर्ता 21ए9 कौन है?
154
00:07:35,539 --> 00:07:37,332
वहां... जरूर कोई गलती होगी.
155
00:07:37,666 --> 00:07:38,876
वह मेरा एक्सेस कोड है.
156
00:07:39,376 --> 00:07:42,462
तो फिर आप मेरे साथ जवाब देने आ रहे हैं
कुछ प्रश्न, सुश्री स्टिलवेल।
157
00:07:42,546 --> 00:07:45,966
यह मैं नहीं था. कोई बाहर से आया है
मेरे कोड का उपयोग करने में गड़बड़ी हुई होगी।
158
00:07:45,966 --> 00:07:48,177
ऑगस्टस, तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा।
159
00:07:48,719 --> 00:07:52,222
शैनन... मैं आप पर विश्वास करना चाहता हूं, लेकिन...
160
00:07:53,223 --> 00:07:54,474
अभी के लिए यूरी के साथ जाओ।
161
00:07:54,641 --> 00:07:55,726
चलो चलें, स्पाइडर मैन।
162
00:07:55,934 --> 00:07:58,228
नहीं, एवेंजर्स को टेलीपोर्ट किया गया था
163
00:07:58,312 --> 00:08:00,189
शक्तियों का उपयोग करना
यहाँ के खलनायकों में से एक से।
164
00:08:00,814 --> 00:08:02,232
जब तक मैं उन्हें ढूंढ नहीं लेता, मैं नहीं जाऊँगा।
165
00:08:02,316 --> 00:08:04,026
महाशक्तियों सूचकांक से परामर्श करना।
166
00:08:04,610 --> 00:08:06,653
टेलीपोर्टेशन। चलो देखते हैं।
167
00:08:07,821 --> 00:08:10,949
-वहाँ जगह है, लबादा...
- चलिए क्लोक से शुरू करते हैं।
168
00:08:11,533 --> 00:08:14,203
- ब्लैक विडो को उस पर शक था।
- तुम्हें जो करना है वह करो, यूरी।
169
00:08:14,870 --> 00:08:16,413
स्पाइडर-मैन और मैं यहां काम करेंगे।
170
00:08:21,752 --> 00:08:23,545
वाह, इलेक्ट्रो। ओह!
171
00:08:23,629 --> 00:08:25,380
ऐसा नहीं लगता
आप मुझे देखकर बहुत खुश हैं.
172
00:08:25,464 --> 00:08:27,174
एह, ठीक है, समझ में आता है।
173
00:08:33,347 --> 00:08:34,348
तुम लबादा हो, है ना?
174
00:08:34,348 --> 00:08:35,974
ऐसा दिखावा मत करो कि तुम मुझे नहीं जानते।
175
00:08:36,517 --> 00:08:38,268
देखो, मैं यहाँ से डैगर नहीं देख सकता।
176
00:08:38,352 --> 00:08:39,645
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या वह ठीक है?
177
00:08:39,895 --> 00:08:42,648
मुझे लगता है कि रीजेंट ने कब्जा करने के लिए आपकी शक्तियों का इस्तेमाल किया
एवेंजर्स.
178
00:08:43,023 --> 00:08:44,775
आप उन्हें वापस लाने में मदद करने जा रहे हैं।
179
00:08:45,317 --> 00:08:46,902
देखो, मुझे नहीं पता
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,
180
00:08:46,902 --> 00:08:49,029
लेकिन मेरा टेलीपोर्टेशन यहां काम नहीं करता है।
181
00:08:49,029 --> 00:08:51,281
ये कोशिकाएँ केवल हमारी शक्तियों को ख़त्म करती हैं।
182
00:08:51,365 --> 00:08:53,116
- यह यातना है.
- नाली?
183
00:08:54,201 --> 00:08:56,828
तो रीजेंट उपयोग कर रहा है
आपकी शक्तियाँ आपकी इच्छा के विरुद्ध?
184
00:08:57,913 --> 00:09:01,250
ऑगस्टस, आपने इन कोशिकाओं को डिज़ाइन किया है।
शैनन ऐसा कैसे कर सकती थी?
185
00:09:01,250 --> 00:09:04,670
शैनन ने कुछ नहीं किया
सिवाय पतन को स्वीकार करने के।
186
00:09:05,045 --> 00:09:07,297
क्या?
187
00:09:08,799 --> 00:09:10,801
मैंने तुम्हें दूर रहने की चेतावनी दी थी, स्पाइडर मैन,
188
00:09:11,718 --> 00:09:13,595
लेकिन आप इसे जाने नहीं देंगे.
189
00:09:13,971 --> 00:09:16,723
और अब आप इसके लिए भुगतान करेंगे!
190
00:09:21,603 --> 00:09:22,771
आप उन्हें चोट पहुँचा रहे हैं!
191
00:09:23,856 --> 00:09:25,816
मैं उन्हें एक उद्देश्य दे रहा हूँ!
192
00:09:26,817 --> 00:09:28,193
मुझे अनुमान लगाने दो कि इसका क्या मतलब है।
193
00:09:28,277 --> 00:09:30,028
विद्युत-विस्फोट! इसे बुलाया.
194
00:09:32,322 --> 00:09:33,824
यार, शांत!
195
00:09:34,116 --> 00:09:37,744
दरअसल, उह, डी-थॉ!
बर्फ हटाओ!
196
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
क्या डील है, ऑगस्टस?
तुम्हें बहुत गर्व है
197
00:09:42,833 --> 00:09:44,918
आपके द्वारा डिज़ाइन की गई इन कोशिकाओं में से,
क्या आप एक में रहना चाहते हैं?
198
00:09:45,627 --> 00:09:47,337
मेरी तो उत्तम योजना है,
199
00:09:47,421 --> 00:09:49,631
वर्षों के धैर्य से निर्मित,
200
00:09:50,132 --> 00:09:52,467
तथाकथित एवेंजर्स को इस प्रकार डिज़ाइन किया गया
201
00:09:52,551 --> 00:09:55,179
मेरे प्रतिशोध के अधीन होगा.
202
00:09:55,637 --> 00:09:58,265
पृथ्वी के सबसे शक्तिशाली नायकों ने क्या किया?
कभी तुमसे किया?
203
00:09:58,390 --> 00:10:00,267
मैं उनमें से अधिकतर को जानता हूं. बहुत अच्छा।
204
00:10:00,934 --> 00:10:03,979
हल्क को छोड़कर जब वह क्रोधी होता है।
या तब भी जब वह नहीं है.
205
00:10:03,979 --> 00:10:06,398
आपने कभी नहीं देखा कि उन्होंने मेरे पिता के साथ कैसा व्यवहार किया।
206
00:10:06,690 --> 00:10:08,400
हो सकता है उसने कुछ आपराधिक गलतियाँ की हों,
207
00:10:09,026 --> 00:10:11,195
लेकिन एवेंजर्स ने उसे जीवन भर के लिए दूर कर दिया।
208
00:10:11,570 --> 00:10:13,071
उन्होंने उसे मुझसे छीन लिया!
209
00:10:14,114 --> 00:10:16,366
इंतज़ार। तुमने तो पूरी जेल ही बना दी
210
00:10:16,450 --> 00:10:19,203
ताकि आप शक्तियां चुरा सकें
और अपने क्रोध के मुद्दों पर काम करें?
211
00:10:19,203 --> 00:10:21,496
उस योजना की तरह
टूटने वाला नहीं था.
212
00:10:23,332 --> 00:10:25,918
"मैं राज-प्रतिनिधि हूँ,
और मेरी योजनाएँ अत्यधिक जटिल हैं।"
213
00:10:26,835 --> 00:10:27,836
अच्छा!
214
00:10:28,295 --> 00:10:30,255
मुझे खलनायकों को उकसाना पसंद है
अपना सामान नष्ट करने में।
215
00:10:30,631 --> 00:10:32,424
ज़्यादा जटिल नहीं.
216
00:10:32,508 --> 00:10:34,259
मेरी योजनाएँ पहले ही सफल हो चुकी हैं।
217
00:10:34,343 --> 00:10:37,012
मैंने एवेंजर्स को सज़ा दी
जिससे मेरे पिता को ठेस पहुंची,
218
00:10:37,012 --> 00:10:39,014
और कोई भी जो मेरे रास्ते में आया।
219
00:10:39,806 --> 00:10:41,266
एक बार जब मैं तुमसे छुटकारा पा लूँगा,
220
00:10:41,350 --> 00:10:43,644
मैं रीजेंट कार्यक्रम बंद कर दूँगा
221
00:10:43,644 --> 00:10:46,104
और सुनिश्चित करें कि शैनन सारा दोष अपने ऊपर ले ले।
222
00:10:48,065 --> 00:10:51,527
आप एक भयानक बॉस हैं!
223
00:11:05,082 --> 00:11:06,458
सब कुछ अभी भी सामान्य लग रहा है.
224
00:11:07,835 --> 00:11:09,962
बेशक, वह अभी भी कोमा में है,
225
00:11:09,962 --> 00:11:11,547
इसलिए कुछ भी अलग नहीं है।
226
00:11:17,761 --> 00:11:19,680
जल्दी करो। पावर कपलिंग को मॉड्यूलेट करें।
227
00:11:19,680 --> 00:11:21,473
क्या हम उन्हें यह नहीं बता सकते कि आप ठीक हैं?
228
00:11:21,765 --> 00:11:23,100
समय सार का है।
229
00:11:23,100 --> 00:11:26,144
अगर डॉक्टर मुझे जागता हुआ पाएं,
परीक्षाओं की झड़ी लग जाएगी.
230
00:11:26,228 --> 00:11:29,648
आप गंभीरता से पहचान जानते हैं
उस आदमी का जिसने स्पाइडी पर हमला किया?
231
00:11:29,940 --> 00:11:31,692
ठीक-ठीक तो नहीं, लेकिन यह स्पष्ट है
232
00:11:31,692 --> 00:11:35,112
उसके द्वारा उपयोग की गई प्रत्येक शक्ति एक कैदी की है
वर्तमान में सेलर में.
233
00:11:35,404 --> 00:11:38,115
- आप इसके बारे में कैसे आश्वस्त हैं?
- क्योंकि मैं चाहता था...
234
00:11:38,699 --> 00:11:42,661
मैं खुद वहां कैद था
पिछली गर्मियों में.
235
00:11:42,661 --> 00:11:45,706
मुझे डर है कि बहुत कुछ है
आप मेरे बारे में नहीं जानते.
236
00:11:46,582 --> 00:11:49,001
मैं आपके इतिहास से अवगत हूं, ओटो।
237
00:11:49,501 --> 00:11:52,838
लेकिन मुझे यह भी पता है
अब आप वह व्यक्ति नहीं रहे.
238
00:11:53,505 --> 00:11:56,675
तुम्हें विश्वास है कि मैं एक बदला हुआ आदमी हूँ?
239
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
एक परिकल्पना से अधिक.
240
00:11:59,386 --> 00:12:01,972
आइए स्पाइडर मैन को बचाएं
तो आप मुझे सही साबित कर सकते हैं.
241
00:12:07,269 --> 00:12:09,521
लड़के, यह लड़ाई सचमुच गर्म हो रही है।
242
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
हा! मुझे उनमें से दस लाख मिले।
243
00:12:15,652 --> 00:12:17,404
अब आपकी चुटकी कहां है?
244
00:12:25,787 --> 00:12:26,830
खंजर!
245
00:12:27,873 --> 00:12:30,167
टैंडी, मैं कसम खाता हूं कि मैं ढूंढ लूंगा
तुम्हें बाहर निकालने का एक तरीका!
246
00:12:30,709 --> 00:12:31,710
वाह!
247
00:12:38,634 --> 00:12:40,010
वाह! तुम्हें मुझे बचा लिया!
248
00:12:40,010 --> 00:12:42,471
क्या आप वास्तव में आश्वस्त हैं?
बुरे लोगों में से एक?
249
00:12:42,471 --> 00:12:46,183
मैं इसे हमेशा के लिए टेलीपोर्ट नहीं कर सकता।
250
00:12:47,100 --> 00:12:48,560
सेल से बहुत ज्यादा पानी निकल चुका है!
251
00:12:48,644 --> 00:12:50,395
आपको नहीं करना पड़ेगा. देखना!
252
00:12:50,479 --> 00:12:51,772
उसकी शक्ति ख़त्म हो रही है!
253
00:12:52,606 --> 00:12:55,859
इतना ही। बस एक अच्छा आराम करो.
254
00:12:56,276 --> 00:12:57,986
चिंता मत करो।
255
00:12:58,487 --> 00:13:00,072
बहुत अधिक संसाधन.
256
00:13:02,032 --> 00:13:03,951
आप अपरिहार्य में देरी नहीं करेंगे.
257
00:13:04,493 --> 00:13:06,995
हम यहां खड़े नहीं रहना चाहते
जब नेग-किरणें उड़ने लगती हैं।
258
00:13:07,079 --> 00:13:08,080
तुम मुझे मिल गए!
259
00:13:09,206 --> 00:13:11,542
ड्रोन, कैदी लबादा ढूंढो!
260
00:13:11,542 --> 00:13:13,335
डैगर और मैं इसमें से कुछ भी नहीं चाहते थे।
261
00:13:13,836 --> 00:13:16,338
विचार। आप उसे टेलीपोर्ट करें
खाली सेल में,
262
00:13:16,338 --> 00:13:18,715
मैं इसे बंद कर देता हूं, फिर हम नाचोस के लिए जाते हैं।
263
00:13:19,091 --> 00:13:20,425
मेरे पास पर्याप्त शक्ति नहीं है.
264
00:13:20,509 --> 00:13:23,428
मुझे डैगर को मुक्त करना है
ताकि वह मुझे रिचार्ज कर सके।
265
00:13:25,222 --> 00:13:27,349
तहखाने से भागने का कोई रास्ता नहीं है.
266
00:13:27,891 --> 00:13:29,434
ड्रोन, हमला!
267
00:13:30,352 --> 00:13:33,230
सुरक्षा, निष्क्रिय करें!
268
00:13:33,230 --> 00:13:34,898
कोड AUR-21!
269
00:13:34,982 --> 00:13:36,733
क्या आप इन रोबोटों के मित्र हैं?
270
00:13:37,317 --> 00:13:38,944
उह, ऐसा नहीं है कि मुझे याद है.
271
00:13:38,944 --> 00:13:41,738
ड्रोन को मैं ही कमांड करता हूं
272
00:13:41,822 --> 00:13:43,490
मानो वे मेरे अनुचर हों!
273
00:13:44,157 --> 00:13:46,785
ठीक है? क्या? तुम जाग रहे हो?
274
00:13:47,119 --> 00:13:49,663
और मेरे लेंस में? वे ऐसा नहीं कर सकते.
275
00:13:49,663 --> 00:13:51,748
वे अब तक ऐसा नहीं कर सके,
276
00:13:51,832 --> 00:13:54,042
- अन्ना मारिया की मदद से।
- नमस्ते!
277
00:13:54,168 --> 00:13:57,254
और भागों को नरभक्षी बनाकर
अतिरिक्त चिकित्सा उपकरणों से,
278
00:13:57,254 --> 00:14:00,632
हमने एक ऐसा उपकरण बनाया जो ऐसा कर सकता है
सीधे आप तक संचारित करें.
279
00:14:01,425 --> 00:14:03,343
आपने कंप्यूटर सिस्टम में सेंध लगा ली
280
00:14:03,427 --> 00:14:05,012
दुनिया की सबसे सुरक्षित जेल में से एक
281
00:14:05,012 --> 00:14:06,847
आपके अस्पताल के बिस्तर से?
282
00:14:07,347 --> 00:14:09,516
उह. अपनी प्रशंसा को बाद के लिए बचाकर रखें।
283
00:14:09,808 --> 00:14:11,810
ये ड्रोन केवल आपका समय खरीदते हैं।
284
00:14:11,894 --> 00:14:13,478
मैं सुरक्षा द्वारों तक पहुंच रहा हूं
285
00:14:13,562 --> 00:14:15,314
अपने भागने का रास्ता बनाने के लिए।
286
00:14:15,314 --> 00:14:17,482
- नहीं, बच नहीं पाएंगे।
- क्या?
287
00:14:18,317 --> 00:14:19,818
देखो वह इन कैदियों के साथ क्या कर रहा है।
288
00:14:19,902 --> 00:14:22,946
वे पीड़ित हैं.
मुझे रीजेंट को रोकना है, भागना नहीं।
289
00:14:23,947 --> 00:14:27,201
यह मूर्खतापूर्ण है, लेकिन नेक है।
290
00:14:27,451 --> 00:14:30,537
मेरे जीवन की कहानी.
क्या आप डैगर का सेल खोल सकते हैं?
291
00:14:30,746 --> 00:14:33,457
बेशक,
लेकिन क्लोक और डैगर अपराधी हैं।
292
00:14:33,457 --> 00:14:34,708
मैं उन पर भरोसा नहीं करूंगा.
293
00:14:34,708 --> 00:14:36,710
हो सकता है कि वे उतने बुरे न हों जितना आपने सोचा था।
294
00:14:37,377 --> 00:14:40,380
और व्यंग्यात्मक चेतावनी। ठीक है, आप मुझे चेतावनी दे रहे हैं
295
00:14:40,464 --> 00:14:42,674
खलनायकों पर भरोसा नहीं करना चाहिए। आप.
296
00:14:43,050 --> 00:14:46,094
आप जिस विडंबना की बात करते हैं, मैं उसे पहचानता हूं।
297
00:14:46,220 --> 00:14:47,638
अभी सेल खोल रहा हूँ.
298
00:14:58,774 --> 00:14:59,775
टाई!
299
00:15:01,068 --> 00:15:02,319
मुझे आपकी ताकत चाहिए.
300
00:15:08,033 --> 00:15:09,993
शक्ति बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं?
301
00:15:10,327 --> 00:15:12,663
आपने अभी तक सच्चा पावर-अप नहीं देखा है।
302
00:15:19,795 --> 00:15:20,796
नहीं.
303
00:15:23,090 --> 00:15:25,050
वह उन सभी को ख़त्म कर रहा है!
304
00:15:26,009 --> 00:15:27,803
उसके पास एक ही समय में सभी महाशक्तियाँ हैं!
305
00:15:32,641 --> 00:15:34,518
वह एक व्यक्ति वाला भयावह छह... सौ है!
306
00:15:37,896 --> 00:15:39,857
आह!
307
00:15:45,571 --> 00:15:47,990
देखो, रीजेंट,
आप उन्हें नष्ट करने जा रहे हैं!
308
00:15:47,990 --> 00:15:52,119
मैं अपने लक्ष्यों तक पहुँचने के लिए जो करना आवश्यक है वह करता हूँ,
कोई फर्क नहीं पड़ता लागत!
309
00:15:55,873 --> 00:15:57,791
भंडार कक्ष
दाईं ओर! अभी!
310
00:16:00,669 --> 00:16:03,172
हम घिरे हुए हैं!
आप हमें यहाँ क्यों भेजेंगे?
311
00:16:03,172 --> 00:16:05,465
- क्योंकि यह!
312
00:16:06,466 --> 00:16:08,343
मैंने यह जेल बनाई!
313
00:16:08,427 --> 00:16:10,804
तुम्हें लगता है कि तुम छुप सकते हो
मुझसे यहाँ?
314
00:16:11,138 --> 00:16:12,890
मैंने योजनाएँ देखीं
रीजेंट के गियर के लिए.
315
00:16:12,890 --> 00:16:14,766
इसके लिए किसी प्रकार के केंद्रीय प्रोसेसर की आवश्यकता थी।
316
00:16:14,850 --> 00:16:16,810
उम, हाँ।
317
00:16:16,894 --> 00:16:18,979
हम इसे देखते हैं! एक ट्रांसमीटर
318
00:16:19,229 --> 00:16:21,440
इसे बंद करो, और तुम ले जाओ
रीजेंट की शक्तियाँ।
319
00:16:21,982 --> 00:16:24,109
यहाँ से!
320
00:16:33,535 --> 00:16:36,163
मार्ग सीधा आगे है
ट्रांसमीटर की ओर जाता है।
321
00:16:36,163 --> 00:16:38,498
बाईं ओर, एक आपातकालीन बचाव सुरंग।
322
00:16:40,375 --> 00:16:41,627
रीजेंट उन्हें जला रहा है।
323
00:16:42,419 --> 00:16:44,755
वे खलनायक हैं,
लेकिन वे भी इंसान हैं.
324
00:16:46,006 --> 00:16:47,174
वह रास्ता पलायन की ओर जाता है,
325
00:16:47,174 --> 00:16:49,927
लेकिन वह रास्ता हमें देता है
रीजेंट को रोकने का मौका.
326
00:16:50,594 --> 00:16:53,180
मैं आपके लिए निर्णय नहीं ले सकता,
लेकिन मैं रह रहा हूँ.
327
00:16:53,347 --> 00:16:55,641
टिबेरियस स्टोन ने हमें वह बना दिया जो हम हैं।
328
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
हमारे साथ मोहरों जैसा व्यवहार किया।
329
00:16:57,518 --> 00:17:00,646
हम भागने वाले नहीं हैं
जबकि कोई दूसरे लोगों का शोषण करता है.
330
00:17:00,646 --> 00:17:03,524
- हम आपके साथ हैं, स्पाइडी।
- तो फिर चलो!
331
00:17:10,781 --> 00:17:13,283
वहाँ! वह शिखर
उसका पावर ट्रांसमीटर है.
332
00:17:13,367 --> 00:17:14,952
हमें इसे आयोग से बाहर रखना होगा।
333
00:17:40,310 --> 00:17:42,521
आप उन्हें बचा नहीं सकते,
यदि आप ऐसा सोचते हैं।
334
00:17:43,605 --> 00:17:45,774
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!
335
00:17:46,233 --> 00:17:48,652
वह क्लोक पर ध्यान केंद्रित करना चुन रहा है!
336
00:17:48,652 --> 00:17:50,279
"उन्हें बचाओ"?
337
00:17:50,279 --> 00:17:53,073
शायद उसका मतलब यह नहीं है
उन कैदियों को बचाएं जिन्हें वह बर्बाद कर रहा है।
338
00:17:53,782 --> 00:17:54,992
द एवेंजर्स!
339
00:17:57,160 --> 00:17:59,079
जब मैंने उन्हें देखा,
वे इस अंधेरे शून्य में तैर रहे थे।
340
00:17:59,079 --> 00:18:02,416
पॉकेट आयाम हो सकता था
जब मैं टेलीपोर्ट करता हूं तो मैं वहां से गुजरता हूं।
341
00:18:02,875 --> 00:18:05,252
आपको याद है। यह वह जगह है
जब हम पहली बार लड़े तो मैंने तुम्हें भेजा था।
342
00:18:05,252 --> 00:18:07,963
हाँ। सही। क्या आप उन्हें वापस पा सकते हैं?
343
00:18:11,592 --> 00:18:12,843
मेरे पास पर्याप्त ऊर्जा नहीं है!
344
00:18:12,843 --> 00:18:15,929
आप यह कर सकते हैं, अगर मैं आपको दे दूं
मेरे पास शक्ति का हर औंस है।
345
00:18:16,013 --> 00:18:17,514
वह तुम्हें नष्ट कर सकता है!
346
00:18:17,598 --> 00:18:20,267
एवेंजर्स को बचाने के लिए,
मैं वह जोखिम लूंगा.
347
00:18:20,267 --> 00:18:22,895
मैं तुम्हें खरीद रहा हूं
जितना हो सके उतना समय!
348
00:18:22,895 --> 00:18:26,273
- नहीं!
- समय पूर्ण हुआ!
349
00:18:28,859 --> 00:18:30,986
यह अब समाप्त होता है!
350
00:18:34,531 --> 00:18:37,701
हा! नेगा-किरणें
ऊर्जा विस्फोटों के साथ संयुक्त
351
00:18:37,701 --> 00:18:40,037
उन्हें विखंडित करने के लिए काफी थे...
352
00:18:40,996 --> 00:18:43,665
अब आप बिल्कुल अकेले हैं, स्पाइडर मैन।
353
00:18:50,255 --> 00:18:52,716
वहां से नहीं जहां मैं खड़ा हूं...
354
00:18:52,716 --> 00:18:56,094
नहीं!
355
00:18:56,178 --> 00:18:58,055
मैंने तुम्हें नष्ट कर दिया!
356
00:18:58,055 --> 00:19:00,307
मैं उस पर दूसरी राय लूँगा।
357
00:19:00,307 --> 00:19:01,892
बदला लेने वाले इकट्ठा हुए!
358
00:19:11,777 --> 00:19:14,655
आयरन मैन, उस बल क्षेत्र को हटाओ,
और हम इसे रोक सकते हैं!
359
00:19:27,251 --> 00:19:28,919
नहीं!
360
00:19:28,919 --> 00:19:31,171
मेरी योजना एकदम सही थी!
361
00:19:35,926 --> 00:19:37,970
वह हल्क को फेंकने के लिए है!
362
00:19:38,512 --> 00:19:41,181
हाँ! सदी की टीम-अप!
363
00:19:41,265 --> 00:19:43,267
ऊपर शीर्ष। कोई भी?
364
00:19:43,809 --> 00:19:45,018
कोई भी?
365
00:19:47,354 --> 00:19:48,939
हमारी जान बचाने के लिए धन्यवाद,
366
00:19:48,939 --> 00:19:51,149
भले ही आप रहे हों
हाल ही में एक बड़ा झटका.
367
00:19:51,233 --> 00:19:54,027
उसके बारे में। अगर मैंने तुम्हें बताया तो क्या होगा?
368
00:19:54,111 --> 00:19:56,196
एक दुष्ट खलनायक ने मुझसे मन बदल लिया?
369
00:19:56,864 --> 00:19:59,116
मैं जानता था कि यह कुछ ऐसा ही था!
370
00:19:59,116 --> 00:20:00,492
मेरा अंदाज़ा एलियंस का था.
371
00:20:00,951 --> 00:20:04,037
तो, हम मस्त हैं? आप मुझ पर विश्वास करें?
372
00:20:04,162 --> 00:20:06,081
नमस्ते! मैं बदला लेने वाला हूं.
373
00:20:06,081 --> 00:20:08,333
हम उससे कहीं अधिक अजीब चीज़ें देखते हैं।
374
00:20:08,625 --> 00:20:10,294
इसलिए। हम मस्त हैं.
375
00:20:13,547 --> 00:20:15,549
आज यहाँ अच्छा काम हुआ, सैनिकों।
376
00:20:15,549 --> 00:20:17,342
नये नायकों से मिलना हमेशा अच्छा रहता है।
377
00:20:17,968 --> 00:20:19,761
"नायक"?
378
00:20:21,388 --> 00:20:24,016
शैनन स्टिलवेल
अब संदेह के दायरे में नहीं है
379
00:20:24,016 --> 00:20:26,768
लेकिन उनके पूर्व नियोक्ता, ऑगस्टस रोमन,
380
00:20:26,852 --> 00:20:29,980
लंबे प्रवास की ओर अग्रसर है
एक जेल में जिसे उन्होंने डिज़ाइन किया था।
381
00:20:29,980 --> 00:20:33,108
यही आपके लिए न्याय है।
382
00:20:33,859 --> 00:20:35,152
ओह!
383
00:20:35,152 --> 00:20:37,613
अरे, वह... वह अचानक जाग गया है।
384
00:20:37,613 --> 00:20:39,156
मैं डॉक्टरों को बुला लूंगा!
385
00:20:40,532 --> 00:20:43,285
पीटर! आपको एक टुकड़े में देखकर अच्छा लगा।
386
00:20:44,620 --> 00:20:46,580
मैं जानता हूं यह अजीब है,
लेकिन मैं कहना चाहता था...
387
00:20:47,915 --> 00:20:51,668
ठीक है, आपने मेरे साथ जो कुछ भी किया उसके बावजूद,
388
00:20:51,752 --> 00:20:55,172
यदि यह आपकी सहायता के लिए नहीं होता, तो मैं ऐसा नहीं करता
वहां से जीवित निकल आये हैं.
389
00:20:55,964 --> 00:20:57,716
शायद किसी ने नहीं किया होगा.
390
00:20:57,716 --> 00:20:59,510
हम्म।
391
00:20:59,510 --> 00:21:01,178
कृतज्ञता अनावश्यक है.
392
00:21:01,178 --> 00:21:04,932
जब तुम लाए तो तुमने मेरी जान बचाई
मेरी चेतना वापस यहाँ,
393
00:21:04,932 --> 00:21:08,352
तो मैं...
बस अपना कर्ज चुका दिया.
394
00:21:09,561 --> 00:21:13,273
मुझे लगता है कि आप जो शब्द खोज रहे हैं वे हैं,
"आपका स्वागत है, पीटर।"
395
00:21:15,776 --> 00:21:18,487
आपका स्वागत है, पीटर।
396
00:21:26,328 --> 00:21:27,913
पुनः स्वागत है, ओके।