1
00:00:00,250 --> 00:00:03,128
शुद्ध करें!
शुद्ध करना! शुद्ध करना! पर्ज!
2
00:00:03,212 --> 00:00:05,255
नहीं, सुरक्षा नोड्स नहीं.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,592
क्या? मैं अब कहां हूं?
4
00:00:10,719 --> 00:00:12,638
ओह, ठीक है,
वापस अपने कमरे में.
5
00:00:13,305 --> 00:00:16,016
और मेरे ही शरीर में. आखिरकार।
6
00:00:19,937 --> 00:00:20,979
हम्म?
7
00:00:21,647 --> 00:00:24,024
तो न केवल डॉक ओके ने किया
मेरे साथ मन बदलो
8
00:00:24,024 --> 00:00:26,109
कोशिश करना और बनना
सुपीरियर स्पाइडर मैन,
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,737
उसने मेरा कमरा भी साफ़ किया?
10
00:00:29,071 --> 00:00:30,447
उत्पादक.
11
00:00:31,573 --> 00:00:32,616
हा-हा!
12
00:00:34,660 --> 00:00:37,037
आंटी मई, लड़के, क्या मुझे तुम्हारी याद आई।
13
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
स्वीटी, मैंने तुम्हें कल ही देखा था।
14
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
सही। हाँ बेशक।
15
00:00:42,668 --> 00:00:44,586
ऐसा महसूस होता है जैसे यह हमेशा से रहा है
16
00:00:44,670 --> 00:00:48,507
चूँकि मैंने तुम्हारा कुछ खा लिया है
स्वादिष्ट... गेहूं के केक?
17
00:00:49,633 --> 00:00:50,634
यह क्या है?
18
00:00:50,968 --> 00:00:53,095
आपने हमारा हौसला बढ़ाया
स्वस्थ खाने के लिए, पीट,
19
00:00:53,220 --> 00:00:55,305
इसलिए यह स्वास्थ्यप्रद है.
20
00:00:55,556 --> 00:00:58,976
उह, ठीक है।
वह तो बस एक चरण था.
21
00:00:59,142 --> 00:01:00,644
मैं अब उससे बहुत आगे निकल चुका हूं।
22
00:01:01,395 --> 00:01:03,397
खैर, हमने एक-दूसरे से वादा किया
हम बेहतर खाएंगे,
23
00:01:03,856 --> 00:01:07,568
तो शायद मैं कुछ जोड़ सकता हूँ
मेरे गेहूं के केक के लिए ग्रेनोला।
24
00:01:07,568 --> 00:01:11,572
गेहूं और ग्रेनोला...
लगता है, उह, नियमित।
25
00:01:13,115 --> 00:01:15,325
मुझे बैंक भागना होगा.
थोड़ी देर में मिलते हैं, पीटर।
26
00:01:15,450 --> 00:01:16,451
मम्म-हम्म.
27
00:01:17,077 --> 00:01:19,496
मैं काफी सुरक्षित हूं
यह स्वीकार करने के लिए कि मैं गलत था।
28
00:01:19,788 --> 00:01:23,166
यह नया आक्रामक नायक
यह बिल्कुल वही है जिसकी न्यूयॉर्क को आवश्यकता है
29
00:01:23,375 --> 00:01:25,085
कुशल और प्रभावी.
30
00:01:25,252 --> 00:01:28,088
अपराध दर कम हुई है,
और अब जे. जोना जेम्सन
31
00:01:28,172 --> 00:01:29,923
स्पाइडर-मैन का पूर्ण समर्थन करता है।
32
00:01:32,593 --> 00:01:35,345
ओके ने वास्तव में खुद को बनाए रखा
जब वह मैं था तब व्यस्त था।
33
00:01:36,430 --> 00:01:38,515
स्वस्थ आहार, टीम बनाना
एवेंजर्स के साथ,
34
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
और जे.जे. पर जीत हासिल की। ?
35
00:01:40,726 --> 00:01:42,769
यह कुछ ऐसा है जो मैं कभी नहीं कर सकता।
36
00:01:44,271 --> 00:01:46,732
पर्यवेक्षकों की रिपोर्ट
सड़क पर लड़ रहे हो?
37
00:01:47,024 --> 00:01:49,568
ठीक है, अब,
यह कुछ ऐसा है जो मैं कर सकता हूं।
38
00:01:51,278 --> 00:01:53,530
समाचार रिपोर्ट में लड़ाई की बात कही गई है
कहीं खत्म हो गया था...
39
00:01:54,114 --> 00:01:55,866
हाँ, सोचो मुझे यह मिल गया।
40
00:01:59,661 --> 00:02:01,371
वहाँ अच्छा काम है,
आंतरिक राक्षस.
41
00:02:01,830 --> 00:02:04,416
उसे पिघला हुआ आदमी रखना चाहिए
कुछ समय के लिए कमीशन से बाहर।
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,377
और यह नई तलवार काम करती है
बिल्कुल वैसी ही जैसी मैंने योजना बनाई थी, लड़कों
43
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
मेरे नेगा-विस्फोट पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ।
44
00:02:09,254 --> 00:02:10,506
श्री नकारात्मक,
45
00:02:11,757 --> 00:02:14,259
मैं आश्वस्त था कि मैं किसी दिन आपसे मिलूंगा।
46
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
मैंने अभी-अभी उसे बनाया है।
47
00:02:16,762 --> 00:02:18,555
विज्ञान चुटकुले प्रफुल्लित करने वाले हैं,
क्या आपको नहीं लगता?
48
00:02:19,139 --> 00:02:20,599
स्पाइडर मैन, आपके पास है
49
00:02:20,599 --> 00:02:22,476
पता नहीं तुम्हें क्या मिला है
अपने आप में.
50
00:02:22,476 --> 00:02:24,561
तुम कभी नहीं हारोगे
मेरे भीतर के राक्षस.
51
00:02:25,020 --> 00:02:26,480
मुझे एक मौका दीजिए, मिस्टर नेगेटिव।
52
00:02:26,480 --> 00:02:28,815
मैं इसके साथ बहुत अच्छा हूं
भावनात्मक मुद्दों पर निगरानी रखें।
53
00:02:28,899 --> 00:02:30,442
या आप बात कर रहे थे
आपके स्ट्रीट गैंग के बारे में?
54
00:02:30,526 --> 00:02:32,361
आपकी योजना का हिस्सा है
मुझे थका देने के लिए?
55
00:02:32,361 --> 00:02:34,404
- हाँ!
- अपने चिड़चिड़े हास्य के साथ?
56
00:02:34,905 --> 00:02:36,823
ओह, बीमार जल गया।
57
00:02:37,658 --> 00:02:39,076
हुंह?
58
00:02:39,076 --> 00:02:40,577
यह पिघला हुआ आदमी होना चाहिए.
59
00:02:40,661 --> 00:02:42,746
मुझे यकीन है कि उसकी जलन और भी बुरी है।
60
00:02:57,678 --> 00:03:00,639
क्या आप लोग इस बात पर लड़ रहे हैं
क्या आपमें से किसी के पास सबसे अजीब शक्तियां हैं?
61
00:03:01,056 --> 00:03:04,059
क्योंकि मैं आगे बढ़कर आपको बता सकता हूं
यह काफी हद तक टाई है।
62
00:03:04,226 --> 00:03:05,936
यह आपकी समस्या नहीं है, बग।
63
00:03:05,936 --> 00:03:07,646
पिघला हुआ आदमी मेरे मैदान पर है।
64
00:03:07,938 --> 00:03:09,314
आपका मैदान?
65
00:03:12,442 --> 00:03:13,902
लोग अब भी "टर्फ" कहते हैं?
66
00:03:14,319 --> 00:03:15,863
मुझे पर्याप्त समय नहीं बिताना चाहिए
गैंगस्टरों के साथ.
67
00:03:15,863 --> 00:03:19,074
ये पूरा पड़ोस है
श्री नकारात्मक को.
68
00:03:19,533 --> 00:03:21,869
चलो भी।
न्यूयॉर्क आपका या आपका नहीं है.
69
00:03:22,494 --> 00:03:24,413
यह मैदान हम सबका है.
70
00:03:28,709 --> 00:03:30,669
तुम्हें पता है, यह अजीब लगता है
जब मैं यह कहता हूं.
71
00:03:31,170 --> 00:03:33,630
"टर्फ।" एह, मैं इसे दूर नहीं कर सकता
जैसे आप लोग कर सकते हैं.
72
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
यहाँ से चले जाओ, विदूषक।
73
00:03:35,757 --> 00:03:38,135
मैंने तुमसे कहा था,
आपका हमारे लिए कोई मुकाबला नहीं है.
74
00:03:39,887 --> 00:03:41,972
ओह, तो आप लोग मिलकर काम करेंगे
बस मुझसे लड़ने के लिए.
75
00:03:42,431 --> 00:03:44,516
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मदद कर रहा हूं
एक नई दोस्ती खिली.
76
00:03:45,058 --> 00:03:46,560
यह सचमुच बहुत सुंदर है।
77
00:04:03,660 --> 00:04:06,747
हू-हू!
ओह, हाँ, यह अभी भी किसके पास है?
78
00:04:07,164 --> 00:04:09,917
मुझे। उत्तर मैं हूं, स्पाइडर मैन।
79
00:04:10,459 --> 00:04:11,460
उह, कुछ ऐसा ही।
80
00:04:12,586 --> 00:04:14,004
के.ओ.
81
00:04:19,593 --> 00:04:20,636
हम्म।
82
00:04:21,845 --> 00:04:24,890
मैं इसे मिस्टर फीलगुड मानता हूं
और यहां मेल्टी मैन
83
00:04:24,890 --> 00:04:26,975
की ओर प्रस्थान कर रहे हैं
आपकी फैंसी-पैंट होल्डिंग सेल?
84
00:04:27,059 --> 00:04:30,103
नहीं, उनके आपराधिक इतिहास को देखते हुए
और पावर-सेट,
85
00:04:30,187 --> 00:04:33,106
उन्हें तुरंत भेजा जाएगा
सेलर में उच्चतम सुरक्षा के लिए।
86
00:04:33,482 --> 00:04:34,983
और इससे पहले कि आप बेसमेंट का मजाक बनाएं,
87
00:04:35,067 --> 00:04:36,610
मैं जानता हूं आप जानते हैं
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.
88
00:04:37,528 --> 00:04:39,988
ज़रूर। तहखाने का
वह विशेष जेल
89
00:04:40,072 --> 00:04:42,741
अपराधियों से निपटने के लिए डिज़ाइन किया गया
सबसे खतरनाक शक्तियों के साथ.
90
00:04:43,075 --> 00:04:45,869
और, यह भी, मैं कभी नहीं बनाऊंगा
एक तहखाने का मजाक.
91
00:04:46,286 --> 00:04:49,706
वह मेरे नीचे होगा.
92
00:04:53,085 --> 00:04:55,963
क्षितिज ऊँचा.
वापस आकर बहुत खुशी हुई।
93
00:04:56,839 --> 00:04:59,716
मुझे आशा है कि आप उतने ही उत्साहित होंगे
मुझे वैसे ही देखना जैसे मैं हूं तुम्हें देखना।
94
00:05:01,635 --> 00:05:03,428
नमस्ते। नमस्ते।
95
00:05:03,554 --> 00:05:05,764
अब कोई वापस नमस्ते नहीं कहता? ठीक है।
96
00:05:05,973 --> 00:05:07,724
वाह, यह क्या है?
97
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
अमित्र दिन?
98
00:05:10,894 --> 00:05:14,356
ग्वेन, आन्या, तुम्हें पता नहीं है
तुम्हें दोबारा देखना कितना अच्छा है.
99
00:05:14,815 --> 00:05:17,317
खैर, मेरा मतलब है, मुझे यकीन है
मैंने तुम्हें हाल ही में देखा था
100
00:05:17,401 --> 00:05:20,237
शायद इसलिए क्योंकि हम अभी भी हैं
अच्छे दोस्त और सहपाठी भी,
101
00:05:20,237 --> 00:05:22,865
और क्या मैं अब भी बात कर रहा हूँ?
शुभ प्रभात।
102
00:05:26,368 --> 00:05:29,079
उह, मैंने कहा अच्छा... अलविदा।
103
00:05:29,371 --> 00:05:30,539
हम्म।
104
00:05:31,832 --> 00:05:33,750
पीट, तुम यहाँ क्यों हो?
105
00:05:34,459 --> 00:05:35,752
मैं क्यों नहीं बनूँगा?
106
00:05:36,461 --> 00:05:37,838
तो मुझे अनुमान लगाने दो, माइल्स,
107
00:05:37,963 --> 00:05:40,340
ओके किसी तरह से बनाने में कामयाब रहे
ग्वेन और आन्या मुझ पर नाराज़ हैं?
108
00:05:40,465 --> 00:05:42,509
ग्वेन, आन्या,
109
00:05:42,593 --> 00:05:46,346
और हर दूसरा व्यक्ति वह,
आप, के संपर्क में आये.
110
00:05:47,306 --> 00:05:48,557
लेकिन और भी बहुत कुछ है.
111
00:05:48,849 --> 00:05:51,476
क्या, उसने मेरा ग्रेड प्वाइंट औसत बर्बाद कर दिया?
112
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
वास्तव में इसमें सुधार हुआ।
113
00:05:54,188 --> 00:05:57,524
लेकिन तुम मत जाओ
अब क्षितिज तक।
114
00:05:58,150 --> 00:05:59,318
क्या?
115
00:05:59,318 --> 00:06:01,612
आपने छोड़ दिया. मेरा मतलब है, ओके छोड़ो।
116
00:06:01,737 --> 00:06:05,908
आप कौन थे? तुम अनुसरण करो?
और यह सुंदर नहीं था.
117
00:06:06,074 --> 00:06:09,036
तो आपको संभवतः कैम्पस से बाहर निकल जाना चाहिए
इससे पहले कि मैक्स आपके पास आ जाए।
118
00:06:09,328 --> 00:06:12,247
आप, ओके-यू, बहुत ज्यादा
बाहर जाने से पहले उससे कहा।
119
00:06:12,956 --> 00:06:14,666
अब आप मिडटाउन हाई पर वापस आ गए हैं।
120
00:06:15,000 --> 00:06:16,752
मुझे पता होना चाहिए
121
00:06:16,752 --> 00:06:19,713
यह इससे कहीं अधिक होगा
एक साफ-सुथरा कमरा और कोई गेहूं की टिकिया नहीं।
122
00:06:25,219 --> 00:06:27,846
इंतज़ार। मिडटाउन हाई
मरम्मत के लिए बंद?
123
00:06:29,097 --> 00:06:31,850
सही। जहर के साथ लड़ाई
वास्तव में मिडटाउन क्षतिग्रस्त हो गया।
124
00:06:32,309 --> 00:06:35,812
क्या मेरी जिंदगी का कोई हिस्सा है
ओके ने पूरी तरह अस्त-व्यस्त तो नहीं कर दिया?
125
00:06:37,648 --> 00:06:40,609
अरे। निश्चित नहीं कि तुम मुझे सुन पाओगे,
126
00:06:40,609 --> 00:06:42,903
लेकिन मैं देखना चाहता था कि आप कैसे हैं।
127
00:06:45,197 --> 00:06:46,615
यह पूरी तरह सच नहीं है.
128
00:06:47,282 --> 00:06:49,076
मुझे लगता है मैं तुम्हें चाहता था
यह देखने के लिए कि मैं कैसा था।
129
00:06:49,993 --> 00:06:52,120
मैं जानता हूं आपने सही काम किया
अंत में, ओटो.
130
00:06:53,288 --> 00:06:56,041
आप सब कुछ बलिदान करने को तैयार थे
हमारे शरीर को वापस बदलने के लिए।
131
00:06:56,250 --> 00:06:57,668
आपने वीरतापूर्ण कार्य किया,
132
00:06:58,293 --> 00:07:01,296
लेकिन आप भी खलनायक थे जिसने ऐसा किया
यह सब सबसे पहले।
133
00:07:02,089 --> 00:07:03,715
तुम्हें पता है,
तुमने मेरे जीवन को सचमुच गड़बड़ कर दिया।
134
00:07:04,091 --> 00:07:06,301
मुझे नहीं लगता कि आपने कभी सोचा होगा
मुझ पर आपके प्रभाव के बारे में.
135
00:07:06,677 --> 00:07:08,470
उसका असर मेरी दुनिया पर भी पड़ा.
136
00:07:10,597 --> 00:07:12,891
उसने मेरी ज़िंदगी बचाई। मेरा स्कूल बचा लिया.
137
00:07:13,600 --> 00:07:15,811
कुछ भी सकारात्मक नहीं निकला
उसने मेरे साथ क्या किया।
138
00:07:16,728 --> 00:07:18,021
यह सच नहीं है।
139
00:07:18,522 --> 00:07:21,608
मैंने डॉक ओके पर शोध किया है
आपराधिक इतिहास और मुझे विश्वास है...
140
00:07:21,817 --> 00:07:25,529
आशा है, कि उसके बाद वह क्या गया
आप जैसा बनने की कोशिश करके,
141
00:07:25,529 --> 00:07:27,948
वह फिर कभी अपराध में नहीं लौटेगा।
142
00:07:27,948 --> 00:07:30,075
मैं इसे प्लस कॉलम में रखूंगा।
143
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
मैंने उसके बारे में बहुत कुछ सीखा
इस सब के माध्यम से.
144
00:07:35,831 --> 00:07:37,958
हमारा बचपन वास्तव में था
बहुत हद तक एक जैसे.
145
00:07:38,375 --> 00:07:40,085
फिर क्या ग़लत हुआ?
146
00:07:40,878 --> 00:07:44,256
बहुत सारी चीज़ें,
लेकिन अधिकतर ओटो अलग-थलग था।
147
00:07:44,882 --> 00:07:46,091
उसका कोई नहीं था.
148
00:07:46,466 --> 00:07:49,219
खैर, अब वह अकेले नहीं हैं।
149
00:07:51,388 --> 00:07:52,723
और मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं अभी हूं।
150
00:07:54,057 --> 00:07:57,019
मैं तो कल्पना भी नहीं कर सकता
आप किस दौर से गुजर रहे हैं,
151
00:07:57,019 --> 00:07:59,771
लेकिन मुझे यकीन है कि आप नहीं हैं
उतना अकेला जितना तुम सोचते हो.
152
00:07:59,855 --> 00:08:02,232
स्पाइडर-मैन के रूप में, आपको मिल गया है
लोगों से जुड़ना
153
00:08:02,316 --> 00:08:04,610
जिन्होंने कुछ देखा है
सचमुच अजीब चीज़ है.
154
00:08:04,610 --> 00:08:07,196
ऐसा कोई दोस्त नहीं है जिससे आप बात कर सकें,
155
00:08:07,196 --> 00:08:08,906
कौन संबंधित करने में सक्षम हो सकता है?
156
00:08:11,241 --> 00:08:13,535
सुश्री मार्वल एक बदला लेने वाली है,
157
00:08:13,619 --> 00:08:15,913
तो विचित्रता
मन की अदला-बदली शायद उचित है
158
00:08:15,913 --> 00:08:17,456
उसके लिए एक सामान्य मंगलवार।
159
00:08:17,873 --> 00:08:19,291
शायद उसे इसकी आदत हो गयी है.
160
00:08:20,459 --> 00:08:23,629
ओह, ध्वनि मेल. ठीक है, हाँ.
मैं जानता हूं कि वॉइसमेल कैसे छोड़ना है.
161
00:08:23,629 --> 00:08:28,091
अरे, अरे, हाय.
यह पीटर है, पीटर पार्कर।
162
00:08:28,175 --> 00:08:30,511
बस जाँच कर रहा हूँ। मैं चाहता था
यह देखने के लिए कि आप क्या कर रहे हैं,
163
00:08:30,511 --> 00:08:32,721
ओबीवीएस एवेंजर्स सामग्री के अलावा,
164
00:08:33,055 --> 00:08:35,182
लेकिन उम्म, आप जानते हैं, अगर आप चाहें
मुझे वापस कॉल करो,
165
00:08:35,182 --> 00:08:37,309
मैं उस विकल्प से सहमत होऊंगा.
166
00:08:38,477 --> 00:08:43,190
इसलिए मैं आपसे बाद में सुनूंगा
दूसरी तरफ. लेट।
167
00:08:47,653 --> 00:08:49,363
वह मुझे इतना परेशान क्यों करती है?
168
00:08:50,906 --> 00:08:52,824
तुम्हें पता है क्या?
मैं व्यक्तिगत रूप से बेहतर कर सकता हूं.
169
00:08:54,618 --> 00:08:57,204
मेरा मतलब है, इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता
व्यक्तिगत रूप से, है ना?
170
00:09:00,749 --> 00:09:03,168
वाह, यहाँ क्या हुआ है?
171
00:09:04,586 --> 00:09:07,631
तो या तो हल्क डॉजबॉल खेल रहा है
फिर से धधकते उल्काओं के साथ,
172
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
जिसकी संभावना लोगों के एहसास से कहीं अधिक है,
173
00:09:10,759 --> 00:09:13,053
या एवेंजर्स पर हमला किया गया है।
174
00:09:16,682 --> 00:09:18,058
हमलावरों का कोई सुराग नहीं
175
00:09:18,767 --> 00:09:20,060
या एवेंजर्स.
176
00:09:20,477 --> 00:09:22,980
शायद इसकी संभावना यही थी
बस एक थोर जन्मदिन की पार्टी
177
00:09:22,980 --> 00:09:25,607
पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर हो गया? शायद?
178
00:09:29,361 --> 00:09:30,571
क्या?
179
00:09:35,117 --> 00:09:36,660
रेत?
180
00:09:37,244 --> 00:09:38,537
ठीक है, एक बात निश्चित है।
181
00:09:39,037 --> 00:09:41,456
यह निश्चित रूप से जन्मदिन की पार्टी नहीं है
ग़लत हो गया.
182
00:09:44,168 --> 00:09:46,253
वाह!
183
00:09:46,962 --> 00:09:49,590
हल्क? थोड़ा उदास लग रहा हूँ,
मित्र. तुम ठीक हो?
184
00:09:52,342 --> 00:09:54,011
तो, बस यही हुआ.
185
00:09:54,553 --> 00:09:57,431
वह पोर्टल बिलकुल वैसा ही दिखता था
जिस प्रकार का स्पॉट उपयोग करता है।
186
00:09:57,848 --> 00:10:00,434
और रेत? सैंडगर्ल?
187
00:10:00,684 --> 00:10:02,769
और हल्क को धरती पर किसने फेंका?
188
00:10:03,145 --> 00:10:04,855
हल्क को दुनिया में कौन फेंक सकता है?
189
00:10:05,689 --> 00:10:08,400
क्या खलनायकों का एक समूह शुरू हो गया?
किसी प्रकार का एंटी-एवेंजर्स क्लब?
190
00:10:08,775 --> 00:10:09,943
मुझे आश्चर्य है कि कहां...
191
00:10:10,694 --> 00:10:13,405
सुश्री मार्वल। शायद यही है
उसने क्यों नहीं उठाया.
192
00:10:13,697 --> 00:10:14,823
वह मुसीबत में है.
193
00:10:15,532 --> 00:10:17,701
आशा है कि वे निकट हैं,
चंद्रमा या कुछ और पर नहीं.
194
00:10:18,035 --> 00:10:19,578
उह, ध्वनि मेल फिर से।
195
00:10:20,412 --> 00:10:21,413
रीडायल!
196
00:10:23,332 --> 00:10:25,709
शायद मैं पा सकूं
किसी प्रकार का सुरक्षा फुटेज.
197
00:10:26,210 --> 00:10:28,837
उपयोगकर्ता, स्पाइडर-मैन, बदला लेने वाला नहीं।
198
00:10:28,921 --> 00:10:29,963
प्रवेश निषेध.
199
00:10:30,047 --> 00:10:32,090
इनकार किया? क्या आप मजाक कर रहे हैं?
200
00:10:32,174 --> 00:10:33,926
मैं व्यावहारिक रूप से मानद बदला लेने वाला हूं।
201
00:10:34,301 --> 00:10:35,427
एक प्रकार का।
202
00:10:35,594 --> 00:10:37,387
ओह अब छोड़िए भी। ध्वनि मेल फिर से?
203
00:10:41,099 --> 00:10:42,726
क्या? आप क्या चाहते हैं?
204
00:10:43,602 --> 00:10:45,103
आख़िरकार. आप कैसे हैं?
205
00:10:46,897 --> 00:10:48,607
सचमुच? मैं अभी बहुत व्यस्त हूं।
206
00:10:49,274 --> 00:10:51,777
मुझे ख़ुशी है कि आप ठीक हैं। - बेहतर होगा कि यह एक आपातकालीन स्थिति हो।
207
00:10:51,777 --> 00:10:54,029
मेरे पास बात करने का समय नहीं है
हमारी टूटी हुई दोस्ती के बारे में।
208
00:10:54,571 --> 00:10:55,906
यह एक आपातकालीन स्थिति है.
209
00:10:56,240 --> 00:10:57,574
मैं एवेंजर्स टावर पर हूं और...
210
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
रुको, हमारी दोस्ती टूट गई है? क्या...
211
00:10:59,910 --> 00:11:02,037
मैंने ही उठाया
'क्योंकि कैप ने मुझसे कहा था।
212
00:11:02,287 --> 00:11:04,331
के बारे में कुछ कहा
लोगों को माफ़ी माँगने देना
213
00:11:04,331 --> 00:11:06,333
और एक "अच्छा इंसान" बनना।
214
00:11:07,543 --> 00:11:09,503
तुम लोग कहाँ हो?
आप किससे लड़ रहे हैं?
215
00:11:09,920 --> 00:11:11,922
हल्के धमाके? कोण है वोह?
216
00:11:15,759 --> 00:11:16,885
अरे नहीं।
217
00:11:24,351 --> 00:11:27,104
बढ़िया, बस प्रभावित करने का समय आ गया है
कैप्टन अमेरिका के साथ...
218
00:11:29,898 --> 00:11:32,276
होने की मेरी अद्भुत क्षमता
पूरी तरह से अनुपयोगी.
219
00:11:32,651 --> 00:11:34,611
मैं आज जीत ही नहीं सकता.
220
00:11:35,779 --> 00:11:36,947
तुम जो भी हो,
221
00:11:36,947 --> 00:11:39,533
तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं ऐसा ही हूं
एक मानद बदला लेने वाला.
222
00:11:40,617 --> 00:11:42,077
यह अब समाप्त होता है.
223
00:11:46,373 --> 00:11:47,916
ओह अदभुत।
224
00:11:48,000 --> 00:11:50,085
मैं अपने सबसे में से एक जारी करता हूं
गहन चुनौतियाँ
225
00:11:50,169 --> 00:11:51,670
एक रात्रिचर पक्षी को.
226
00:11:52,921 --> 00:11:56,633
उह. तो सैंडगर्ल को मिला आयरन मैन,
स्पॉट मिल गया हल्क,
227
00:11:57,551 --> 00:11:59,887
और कोई हल्के धमाकों वाला
और टेलीपोर्टेशन शक्तियाँ
228
00:11:59,887 --> 00:12:01,430
सुश्री मार्वल और कैप मिलीं?
229
00:12:01,889 --> 00:12:03,348
किसी ने मुझ पर हमला क्यों नहीं किया?
230
00:12:03,974 --> 00:12:05,767
मैं इसे व्यक्तिगत रूप से न लेने का प्रयास करूंगा।
231
00:12:06,643 --> 00:12:09,104
हमारे एवेंजर्स के साथ खिलवाड़ मत करो।
232
00:12:12,399 --> 00:12:13,859
आप बदला लेने वाले नहीं हैं.
233
00:12:15,277 --> 00:12:16,320
काली माई।
234
00:12:16,320 --> 00:12:18,947
ख़ैर, मैं कुछ-कुछ वैसा ही हूँ
एवेंजर्स-आसन्न, सही?
235
00:12:20,073 --> 00:12:22,826
ज़रूरी नहीं। इसका मतलब है कि आप भाग्यशाली हैं
236
00:12:22,910 --> 00:12:25,954
क्योंकि किसी का ध्यान केंद्रित है
हमें एक-एक करके नीचे ले जा रहे हैं।
237
00:12:26,371 --> 00:12:28,123
मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि यह कौन है।
238
00:12:28,707 --> 00:12:29,708
मैं भी।
239
00:12:31,585 --> 00:12:33,754
सार्वजनिक पार्क में उल्लुओं पर चिल्लाकर?
240
00:12:34,588 --> 00:12:37,758
वह एक निजी पल था.
241
00:12:38,926 --> 00:12:41,011
अब तक सैंडगर्ल और स्पॉट जैसा दिखता है,
242
00:12:41,303 --> 00:12:43,138
लेकिन कैप और सुश्री मार्वल पर किसने हमला किया?
243
00:12:44,306 --> 00:12:47,059
लबादा और खंजर की तरह लग रहा था,
लेकिन मुझे कोई दृश्य नहीं मिला.
244
00:12:47,768 --> 00:12:50,437
- लबादा और कौन?
- चोगा और खंजर?
245
00:12:50,938 --> 00:12:52,981
तुम ही हो जो लाए हो
उन्हें नीचे, स्पाइडर मैन।
246
00:12:53,482 --> 00:12:55,067
ओह, हाँ, ठीक है। बिल्कुल।
247
00:12:55,067 --> 00:12:56,235
वह पूरी तरह से मैं ही था।
248
00:12:59,321 --> 00:13:01,323
वे चारों एवेंजर्स पर हमला क्यों करेंगे?
249
00:13:01,907 --> 00:13:03,116
मुझे विश्वास नहीं है कि उन्होंने ऐसा किया था।
250
00:13:03,450 --> 00:13:06,537
उनमें से हर एक
फिलहाल द सेलर में सलाखों के पीछे है।
251
00:13:06,537 --> 00:13:08,247
फिर जाहिर तौर पर वे भाग निकले.
252
00:13:08,413 --> 00:13:10,249
तहखाने से कोई नहीं बचता।
253
00:13:10,249 --> 00:13:13,001
इसके खुलने से पहले, उन्होंने मुझे काम पर रख लिया
सुविधा का परीक्षण करने के लिए.
254
00:13:13,085 --> 00:13:14,670
मैं भी बाहर नहीं निकल सका.
255
00:13:15,838 --> 00:13:17,256
यह बात कभी किसी को मत बताना.
256
00:13:17,756 --> 00:13:20,717
तो मुझे यकीन है कि आपके पास एक और सिद्धांत है
इसके पीछे कौन है इसके बारे में.
257
00:13:20,801 --> 00:13:23,095
आपकी हाल की आउट-ऑफ़-द-बॉक्स विधियाँ
अपराध से लड़ने का
258
00:13:23,095 --> 00:13:24,304
प्रभावशाली रहे हैं.
259
00:13:25,013 --> 00:13:26,306
प्रभावशाली?
260
00:13:26,390 --> 00:13:28,392
लोग मुझसे कहते रहते हैं
मैं एक झटके की तरह व्यवहार कर रहा था.
261
00:13:28,767 --> 00:13:30,978
ज़रूर, लेकिन एक प्रभावशाली झटका।
262
00:13:34,189 --> 00:13:37,317
- वह इलेक्ट्रो होना चाहिए।
- सेलर से एक और खलनायक?
263
00:13:40,988 --> 00:13:43,282
पिघला हुआ आदमी? उसे वहां बंद कर दिया गया
बस आज सुबह.
264
00:13:46,994 --> 00:13:48,871
हो सकता है कि आप किसी चीज़ पर हों, जाल।
265
00:13:48,871 --> 00:13:51,540
शायद सेलर नहीं है
उतना ही सुरक्षित जितना पहले था।
266
00:13:51,915 --> 00:13:53,500
ब्लैक विडो मेरी तारीफ कर रही है?
267
00:13:53,709 --> 00:13:55,836
मैं इसे पोस्ट करने जा रहा हूं
सोशल मीडिया पर.
268
00:14:03,427 --> 00:14:04,636
वाह!
269
00:14:05,637 --> 00:14:07,681
लेकिन मैं इस बारे में पोस्ट नहीं करूंगा!
270
00:14:09,224 --> 00:14:10,559
वाह!
271
00:14:11,768 --> 00:14:13,562
यह टैग का सबसे खराब खेल है.
272
00:14:16,106 --> 00:14:17,608
ठीक है, लगता है मैं ही हूँ।
273
00:14:21,361 --> 00:14:22,404
स्पाइडर मैन!
274
00:14:33,790 --> 00:14:35,334
विधवा!
275
00:14:40,339 --> 00:14:43,592
ठीक है, तो कोई मुझ पर दोबारा हमला नहीं कर रहा?
276
00:14:44,134 --> 00:14:47,137
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
मैं अब इसे पूरी तरह से व्यक्तिगत रूप से ले रहा हूं।
277
00:14:47,513 --> 00:14:49,848
कम से कम मैं पाने में कामयाब रहा
विधवा पर एक स्पाइडर ट्रैसर।
278
00:14:50,349 --> 00:14:52,559
मैं बस आशा करता हूं कि स्पॉट ऐसा न करे
उसे सीमा से बाहर ले जाओ.
279
00:14:53,352 --> 00:14:54,853
और ऐसा लगता है जैसे उसने किया था।
280
00:14:55,312 --> 00:14:57,981
महान। एक और बदला लेने वाला खो दिया.
281
00:14:59,233 --> 00:15:02,277
कोई मौका नहीं।
यह बिल्कुल संभव नहीं है, स्पाइडर मैन।
282
00:15:02,444 --> 00:15:05,364
सैंडगर्ल, स्पॉट, और अन्य
सभी तहखाने में बंद हैं।
283
00:15:05,864 --> 00:15:08,408
मैं जानता हूं कि यह पागलपन जैसा लगता है, लेकिन मुझ पर विश्वास करो।
284
00:15:08,784 --> 00:15:10,160
इन खलनायकों ने एवेंजर्स को पकड़ लिया
285
00:15:10,244 --> 00:15:12,120
और उन्हें न जाने कहाँ पहुँचा दिया।
286
00:15:12,663 --> 00:15:15,165
- यह बड़ा है.
- मैं सहमत हूं कि यह बड़ा है,
287
00:15:15,332 --> 00:15:17,084
लेकिन वे तहखाने से बाहर नहीं निकले।
288
00:15:17,084 --> 00:15:19,878
ऑगस्टस रोमन, वार्डन,
मेरे गुरु थे.
289
00:15:20,087 --> 00:15:21,255
वह मेरे लिए पिता समान हैं।'
290
00:15:21,255 --> 00:15:22,923
यदि कोई समस्या थी,
उसने मुझे बताया होगा.
291
00:15:23,632 --> 00:15:26,009
और मुझे यकीन है कि यह ऑगस्टस है
एक महान लड़का है,
292
00:15:26,093 --> 00:15:27,636
लेकिन स्पॉट पोर्टल खोलता है।
293
00:15:27,803 --> 00:15:30,681
कौन कह सकता है कि उसने अपना उपयोग नहीं किया
उन सभी को स्वतंत्र रूप से तोड़ने की शक्तियाँ?
294
00:15:31,306 --> 00:15:33,475
ठीक है, अगर तुम मेरी बात नहीं मानोगे,
295
00:15:33,767 --> 00:15:35,936
चुटकी काटने का एक आसान तरीका है
आपका सिद्धांत जड़ में है
296
00:15:35,936 --> 00:15:38,647
इसलिए हम पता लगाने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं
वास्तव में इसके पीछे कौन है.
297
00:15:41,108 --> 00:15:43,569
यूरी, देर हो रही है।
298
00:15:43,569 --> 00:15:46,154
क्या आप अभी भी काम पर हैं?
हमने इस बारे में बात की.
299
00:15:46,822 --> 00:15:49,074
चिंता मत करो. जल्दी ही घर जा रहा हूँ.
300
00:15:49,074 --> 00:15:52,244
मैं तुम्हें किसी से मिलवाना चाहता हूँ.
ऑगस्टस रोमन, यह है...
301
00:15:52,369 --> 00:15:54,496
- स्पाइडर मैन।
- इसे क्या दिया?
302
00:15:54,746 --> 00:15:57,040
युवक, मैं आपका कृतज्ञतापूर्वक ऋणी हूं।
303
00:15:57,291 --> 00:15:58,834
आप पूरी मेहनत करते हैं,
304
00:15:58,834 --> 00:16:00,836
इन अपराधियों को सड़कों से हटाना।
305
00:16:01,587 --> 00:16:03,881
इसके लिए, मैं और पूरा न्यूयॉर्क शहर
306
00:16:03,881 --> 00:16:05,674
सदा आभारी हैं।
307
00:16:06,049 --> 00:16:09,136
उनकी रक्षा करना मेरे लिए सम्मान की बात है
यहां द सेलर में।
308
00:16:09,720 --> 00:16:11,722
हाँ, उसके बारे में...
309
00:16:11,722 --> 00:16:14,683
स्पाइडर-मैन कुछ लोगों पर विश्वास करता है
आपके कुछ कैदी भाग गये हैं।
310
00:16:15,017 --> 00:16:17,853
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि ऐसा हुआ है
कोई उल्लंघन नहीं.
311
00:16:18,228 --> 00:16:20,939
मैंने अभी इसका सबूत देखा है
मुझे बताता है कि यह सच नहीं है।
312
00:16:21,815 --> 00:16:23,734
मुझे आपकी चिंताओं पर विराम लगाने दीजिए।
313
00:16:23,942 --> 00:16:25,736
शैनन, क्या मुझे कुछ मदद मिल सकती है?
314
00:16:26,111 --> 00:16:27,696
यह शैनन है, मेरा सहायक।
315
00:16:28,030 --> 00:16:30,699
क्या आप फ़ुटेज निकाल सकते हैं
कोशिकाओं में हमारे कैमरों से?
316
00:16:31,825 --> 00:16:35,204
हमारी कोशिकाएँ, डिज़ाइन के अनुसार,
उनकी सभी शक्तियों को नष्ट कर दें।
317
00:16:35,662 --> 00:16:38,707
वे बच नहीं सकते.
और जैसा कि आप देख सकते हैं
318
00:16:38,874 --> 00:16:41,585
हमारे सभी कब्जेधारी अभी भी सुरक्षित हैं।
319
00:16:42,085 --> 00:16:45,297
आपने कहा कि आपने इनमें से कुछ अपराधियों को देखा है
आज शाम, स्पाइडर मैन।
320
00:16:45,672 --> 00:16:48,217
ख़ैर, मैंने उन्हें बिल्कुल नहीं देखा।
321
00:16:48,217 --> 00:16:50,719
बस उनकी शक्तियों का प्रमाण है.
322
00:16:50,969 --> 00:16:52,971
मैं शैनन से तुम्हें बनवाऊंगा
फ़ुटेज की एक प्रति
323
00:16:53,055 --> 00:16:55,766
तो आपके विशेषज्ञ
इसकी प्रामाणिकता पर परीक्षण चला सकते हैं।
324
00:16:55,891 --> 00:16:58,310
आप यही करने वाले थे
अगला पूछें, है ना?
325
00:16:59,478 --> 00:17:00,604
शायद.
326
00:17:00,729 --> 00:17:04,316
मैं आपको आश्वासन देता हूं सेलर
समझौता नहीं किया गया है.
327
00:17:04,316 --> 00:17:08,737
और मैं, निश्चित रूप से, हर तरह की मदद करूंगा
यदि आपको भविष्य में इसकी आवश्यकता होगी तो मैं हो सकता हूं।
328
00:17:09,363 --> 00:17:12,115
धन्यवाद, ऑगस्टस।
अपना समय बर्बाद करने के लिए क्षमा करें।
329
00:17:13,617 --> 00:17:15,035
अब आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
330
00:17:15,702 --> 00:17:16,995
बिल्कुल।
331
00:17:18,580 --> 00:17:21,416
सिर्फ इसलिए कि वे अभी सेलर में हैं
इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें कोई रास्ता नहीं मिला है
332
00:17:21,500 --> 00:17:23,961
चुपचाप बाहर निकलना और वापस आना।
मान लीजिए कि इसे साबित करना मेरे ऊपर है।
333
00:17:24,169 --> 00:17:25,963
और यदि मैं खलनायकों को नहीं ढूंढ पाता,
334
00:17:25,963 --> 00:17:27,923
शायद मैं अभी भी एवेंजर्स ढूंढ सकता हूँ।
335
00:17:28,507 --> 00:17:29,925
विद्युत चुम्बकीय संकेत को बढ़ावा देना
336
00:17:29,925 --> 00:17:32,261
दायरा बढ़ा सकता है
मेरे ट्रेसर के कवरेज का।
337
00:17:32,678 --> 00:17:35,097
और... हा, मिल गया!
338
00:17:36,098 --> 00:17:38,642
वह कहां है? भूमिगत?
339
00:17:39,268 --> 00:17:43,146
अरे यार, मैं अकेला हूँ
पर्यवेक्षकों की एक टीम के विरुद्ध।
340
00:17:44,523 --> 00:17:46,650
पुराना लाल और नीला
इसे काटने वाले नहीं हैं.
341
00:17:49,069 --> 00:17:51,613
लेकिन ओक ने कुछ दिलचस्प चीजें जुटाईं।
342
00:17:55,033 --> 00:17:57,286
हम्म। एक नकारात्मक आयन विस्थापित.
343
00:17:57,411 --> 00:18:00,205
वह काम आएगा
मैं इन सभी पोर्टलों से निपट रहा हूं।
344
00:18:01,164 --> 00:18:03,292
स्पाइडी मेकओवर का समय।
345
00:18:06,753 --> 00:18:07,796
ता-दा!
346
00:18:07,880 --> 00:18:10,090
चलिए देखते हैं डॉक ओके डालने की कोशिश करते हैं
एक साथ एक नया सूट
347
00:18:10,174 --> 00:18:12,259
जैसे मैं कर सकता हूँ, टेप, गोंद और गोंद के साथ।
348
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
उह, पहली जगह जहां मैं जाता हूं
यह नया सूट सीवर है?
349
00:18:19,975 --> 00:18:21,852
मैं इस दुर्गंध को कभी बाहर नहीं निकालूंगा।
350
00:18:21,852 --> 00:18:23,270
उह.
351
00:18:36,116 --> 00:18:38,535
मेरे अनुरेखक के अनुसार,
एवेंजर्स को यहीं होना चाहिए।
352
00:18:39,286 --> 00:18:41,121
ऐसा नहीं है कि आप हल्क को छुपा सकते हैं।
353
00:18:44,583 --> 00:18:45,834
मेरा अनुरेखक.
354
00:18:48,212 --> 00:18:50,964
बर्फ़? क्या, ब्लिज़ार्ड भी आपकी टीम में है?
355
00:18:51,340 --> 00:18:55,302
उह, वाह, आप शहर में नए होंगे।
356
00:18:56,345 --> 00:18:58,847
मैं स्पाइडर मैन हूं, और आप हैं?
357
00:18:58,931 --> 00:19:01,225
मुझे रीजेंट कहा जाता है.
358
00:19:01,350 --> 00:19:04,561
और यद्यपि प्रतिशोध की मेरी तलाश
तुम्हारे साथ नहीं है,
359
00:19:04,937 --> 00:19:08,565
मैं तुम्हें अपने बीच आने नहीं दे सकता
और एवेंजर्स अब और नहीं।
360
00:19:08,815 --> 00:19:11,860
यार, क्या हर किसी को मुझे याद दिलाने की ज़रूरत है
मैं बदला लेने वाला कैसे नहीं हूं?
361
00:19:12,027 --> 00:19:14,905
अब आपका हस्तक्षेप बंद हो गया है.
362
00:19:16,490 --> 00:19:18,075
आप खलनायक टीम नहीं हैं.
363
00:19:20,160 --> 00:19:22,329
क्या आप उनकी शक्तियों वाले कोई व्यक्ति हैं?
364
00:19:23,080 --> 00:19:25,082
मैं निराश हूं
365
00:19:25,082 --> 00:19:27,292
आपको इतना समय लग गया
इसका पता लगाने के लिए.
366
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
किसी को शर्मिंदा करने की जरूरत नहीं है.
367
00:19:30,128 --> 00:19:32,756
और टीम हो या न हो, मैं आपके लिए तैयार हूं।
368
00:19:36,677 --> 00:19:40,138
सोडियम बाइकार्बोनेट,
आग के सबसे कम पसंदीदा रसायनों में से एक।
369
00:19:40,430 --> 00:19:43,642
प्रभावशाली, लेकिन कोई रास्ता नहीं है
370
00:19:43,642 --> 00:19:47,062
आपके पास मेरी सभी शक्तियों के लिए काउंटर हैं।
371
00:19:48,188 --> 00:19:49,231
तड़ित - चालक।
372
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
क्लासिक.
373
00:19:52,776 --> 00:19:54,194
आपके नाम की तरह,
374
00:19:54,278 --> 00:19:56,196
तुम एक परेशान करने वाले कीट बनते जा रहे हो
375
00:19:56,280 --> 00:19:57,990
जिसे ख़त्म किया जाना चाहिए.
376
00:19:58,490 --> 00:20:00,993
क्या आप मज़ाक करने की कोशिश कर रहे हैं?
377
00:20:01,243 --> 00:20:02,244
यह एक प्रकार से मनमोहक है।
378
00:20:02,619 --> 00:20:03,787
पर्याप्त!
379
00:20:05,080 --> 00:20:07,457
ओह अब छोड़िए भी। यह शक्ति क्या है?
380
00:20:16,216 --> 00:20:18,510
यदि तुम बहुत अच्छे से अकेले निकल गए होते,
381
00:20:18,594 --> 00:20:21,138
आप इस सब से बच सकते थे।
382
00:20:21,346 --> 00:20:23,640
मेरी नफरत तुमसे नहीं है.
383
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
ओह, यह मुझे सही अहसास कराता है,
384
00:20:27,019 --> 00:20:29,605
लेकिन शायद यह आपको मिल जाएगा
ठीक आपके में.
385
00:20:34,109 --> 00:20:36,111
पवन ऊर्जा? वह किसके पास है?
386
00:20:41,450 --> 00:20:43,702
कोई न हिलें!
- कोण है वोह?
387
00:20:44,036 --> 00:20:47,748
आप बस हैं
एक असुविधा, स्पाइडर मैन।
388
00:20:48,415 --> 00:20:50,667
और वह अब समाप्त होता है.
389
00:20:53,378 --> 00:20:56,298
वह पोर्टल जैसा दिखता है
उन्होंने कैप और मिस मार्वल पर प्रयोग किया।
390
00:20:57,424 --> 00:21:00,260
चलो, नकारात्मक आयन विस्थापक,
अब मुझे निराश मत करो!
391
00:21:02,721 --> 00:21:04,014
यह पर्याप्त मजबूत नहीं है.
392
00:21:07,434 --> 00:21:09,061
स्पाइडर मैन, नहीं!
393
00:21:19,863 --> 00:21:22,449
उफ़, मैं कहाँ हूँ?
394
00:21:24,785 --> 00:21:28,247
खैर, अच्छी खबर यह है
मुझे एवेंजर्स मिल गए।