1
00:00:02,127 --> 00:00:04,087
तो हम सैंडगर्ल से जूझ रहे हैं,
फिर वह...
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,839
और याद रखें, मैं बात कर रहा हूं
स्पाइडर मैन के बारे में
3
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
वह उसे जोर से पकड़ लेता है, इसलिए वह मुड़ जाती है
ग्लास गर्ल में, जैसे सभी कांच से बने हों।
4
00:00:10,177 --> 00:00:12,971
फिर वह गंभीरता से इसके बारे में है
उसे छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ने के लिए,
5
00:00:13,055 --> 00:00:15,516
लेकिन मैंने उसे रोक दिया,
तो अब वह जाहिर तौर पर मुझसे नफरत करता है।
6
00:00:16,642 --> 00:00:19,102
उह! मेरा मतलब है, वह वह नहीं है, है ना?
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,730
यह नहीं हो सकता.
शायद वह एक क्लोन या कुछ और है.
8
00:00:21,939 --> 00:00:23,398
इसे लेकर मेरे पास आने के लिए धन्यवाद।
9
00:00:23,982 --> 00:00:26,777
स्पाइडी ने एक बार मेरी पीठ थपथपाई थी,
इसलिए यदि कोई मौका है कि वह मुसीबत में है,
10
00:00:26,985 --> 00:00:27,986
मैं मदद के लिए यहां हूं.
11
00:00:28,487 --> 00:00:30,280
बहुत बढ़िया! तो क्या?
क्या आपको लगता है क्या चल रहा है?
12
00:00:30,656 --> 00:00:32,783
खैर, एक आकार बदलने वाला एलियन हो सकता है।
13
00:00:33,200 --> 00:00:35,244
क्या? क्या वह बात है?
14
00:00:35,619 --> 00:00:38,830
बिल्कुल। लेकिन आधिकारिक तौर पर,
मैंने ऐसा कभी नहीं कहा.
15
00:00:39,164 --> 00:00:42,125
देखिए, मैं एक बात निश्चित रूप से जानता हूं।
पीट को हमारी जरूरत है.
16
00:00:42,459 --> 00:00:44,628
मैं जानता हूं कि हम एक दूसरे को "नहीं" जानते हैं,
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
लेकिन चूँकि आप और स्पाइडी अच्छे हैं,
18
00:00:46,213 --> 00:00:50,759
शायद हम पा सकें,
आप जानते हैं, "टीम" शामिल है।
19
00:00:50,968 --> 00:00:52,761
चिंता मत करो। हमें आपकी पीठ मिल गई.
20
00:00:53,554 --> 00:00:54,972
मैं सचमुच उम्मीद कर रहा था कि आप ऐसा कहेंगे।
21
00:01:04,147 --> 00:01:06,692
ऊर्जा हस्ताक्षर का प्रयोग करें.
मानसिक उपकरण का पता लगाएँ.
22
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
सकारात्मक.
23
00:01:14,366 --> 00:01:16,076
एकल एजेंट भेज रहे हैं?
24
00:01:16,326 --> 00:01:18,829
मुश्किल से जीवित रहता है
"उन्नत विचार" भागके लिए
25
00:01:18,829 --> 00:01:20,706
एआईएम का बेतुका उपनाम।
26
00:01:27,296 --> 00:01:28,589
डिवाइस हासिल कर लिया गया।
27
00:01:31,508 --> 00:01:32,968
स्पाइडर मैन? आग!
28
00:01:38,974 --> 00:01:40,350
यह आदमी हमेशा बकवास करता है।
29
00:01:40,517 --> 00:01:41,977
उसकी आवाज की ध्वनि को लक्षित करें.
30
00:01:42,603 --> 00:01:44,897
इतना शांत क्यों, बग-दिमाग? डरना?
31
00:01:46,064 --> 00:01:48,775
नहीं, नाराज़।
32
00:01:51,028 --> 00:01:53,071
अरे, कैसे हुआ... उह-ओह।
33
00:01:55,365 --> 00:01:56,700
मैं एआईएम की उम्मीद में आया था।
34
00:01:57,034 --> 00:01:58,243
तुम्हें लगता है कि मैं तैयार नहीं होऊंगा
35
00:01:58,327 --> 00:02:01,496
हर एक को अक्षम करने के लिए
आपके हथियारों का?
36
00:02:02,331 --> 00:02:03,999
आपने हमारे हथियारों की योजना बनाई होगी,
37
00:02:03,999 --> 00:02:07,961
लेकिन उनसे भरे गोदाम में,
क्या आपने कभी इस पर योजना बनाई?
38
00:02:08,712 --> 00:02:10,631
- हम्म. अप्रत्याशित.
39
00:02:29,274 --> 00:02:31,693
मुझे एक्सेस करना चाहिए था
उनका इन्वेंट्री डेटाबेस
40
00:02:31,777 --> 00:02:33,946
और सभी हथियारों की योजना बनाई
यहां उपलब्ध है.
41
00:02:35,280 --> 00:02:38,575
एक मूर्खतापूर्ण निरीक्षण योग्य
उस मूर्ख का, पीटर पार्कर।
42
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
क्या? ज़्यादा गरम?
43
00:02:42,162 --> 00:02:43,413
दिलचस्प।
44
00:02:43,914 --> 00:02:45,040
वहाँ!
45
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
लेकिन अब मैं, ओटो ऑक्टेवियस,
46
00:02:54,508 --> 00:02:57,302
मैंने अपना मन रख लिया है
पीटर पार्कर के शरीर में,
47
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
- मैं सुपरी हूं...
- आह!
48
00:03:00,389 --> 00:03:03,141
विनाश
स्पाइडर मैन का.
49
00:03:03,267 --> 00:03:05,185
यह प्रमोशन के लायक होगा.
50
00:03:05,394 --> 00:03:07,354
कबाड़ का टुकड़ा!
51
00:03:08,146 --> 00:03:10,858
अफसोस, यहाँ पिन किया गया, असहाय।
52
00:03:10,983 --> 00:03:15,737
निस्संदेह खलनायक के रूप में अपनी किस्मत को कोसता हूँ
इस अवसर का उपयोग भागने के लिए करेंगे।
53
00:03:16,780 --> 00:03:19,783
उत्कृष्ट. मूर्ख ने मेरी चाल पर विश्वास कर लिया।
54
00:03:21,451 --> 00:03:23,495
अब मेरे स्पाइडर-ट्रेसर के साथ,
55
00:03:23,579 --> 00:03:26,331
आख़िरकार मैं खोज पाऊंगा
एआईएम ने चोरी क्यों की
56
00:03:26,415 --> 00:03:29,543
तीन अलग-अलग मानसिक प्रक्षेपण उपकरण
इतने दिनों में!
57
00:03:29,543 --> 00:03:31,461
एक बार मैंने उन्हें उनकी मांद तक ट्रैक कर लिया,
58
00:03:31,545 --> 00:03:34,965
मैं खोज सकूंगा
उनका अंतिम खेल और इसे बर्बाद कर दें।
59
00:03:36,925 --> 00:03:39,303
ठीक है. अगर मेरा दिमाग फंस गया तो क्या हुआ
60
00:03:39,303 --> 00:03:40,762
मेरे हाई स्कूल के मुख्य कंप्यूटर में
61
00:03:40,846 --> 00:03:43,182
जबकि एक सुपर-विलेन
मेरे शरीर को पहन कर घूमता है?
62
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
मैं अजीब स्थिति में हूं...
63
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
ओह, मैं किससे मज़ाक कर रहा हूँ?
64
00:03:47,686 --> 00:03:50,022
यह अब तक की सबसे अजीब स्थिति है.
65
00:03:50,606 --> 00:03:53,150
मुझे यह पता लगाने की आवश्यकता है कि कैसे
माइल्स को एक संदेश प्राप्त करने के लिए,
66
00:03:53,150 --> 00:03:55,110
ग्वेन, आन्या, कोई भी।
67
00:03:55,194 --> 00:03:56,486
हुंह?
68
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
वह क्या है?
69
00:04:02,201 --> 00:04:03,285
एक चित्र कैश.
70
00:04:04,244 --> 00:04:06,997
उह! क्या यहां कुछ भी ठीक से लेबल किया गया है?
71
00:04:06,997 --> 00:04:09,333
मेरा मतलब है, इसे ढूंढना कितना कठिन है
एक रूट निर्देशिका?
72
00:04:09,333 --> 00:04:11,210
रूट निर्देशिका लोड हो रही है।
73
00:04:12,419 --> 00:04:14,505
ओह!
74
00:04:15,088 --> 00:04:16,798
एक रूट निर्देशिका. हाँ!
75
00:04:17,216 --> 00:04:18,926
देखना? खुद से बात करने से मदद मिलती है.
76
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
अब, मुझे बस संपर्क करने की जरूरत है
ताकि मैं अपने शरीर में वापस आ सकूं
77
00:04:21,887 --> 00:04:24,264
और कंट्रोल-ऑल्ट-डिलीट ओके को वहां से हटा दें।
78
00:04:25,098 --> 00:04:27,184
आह, बढ़िया! पहुँच नोड्स.
79
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
प्रवेश निषेध.
80
00:04:30,312 --> 00:04:31,605
प्रवेश निषेध.
81
00:04:32,648 --> 00:04:34,274
ओह, क्या? चलो भी!
82
00:04:35,275 --> 00:04:37,486
खुला। कंप्यूटर,
83
00:04:38,237 --> 00:04:39,238
नोड फ़ोल्डरों तक पहुंचें.
84
00:04:39,238 --> 00:04:42,741
प्रवेश निषेध. पहुंच अस्वीकृत।
पहुंच अस्वीकृत। प्रवेश निषेध...
85
00:04:44,368 --> 00:04:47,287
ओके ने आने के लिए खलनायकों के एक समूह को काम पर रखा
मेरे बाद जब वह यहाँ था,
86
00:04:47,371 --> 00:04:49,831
इसलिए संवाद करने का एक तरीका होना चाहिए
बाहरी दुनिया के साथ.
87
00:04:51,375 --> 00:04:54,711
यह सोचने की कोशिश में समय की बर्बादी है
एक पागल वैज्ञानिक की तरह.
88
00:04:55,045 --> 00:04:58,215
मेरा मतलब है, कौन जानता है कि क्या होता है
ओट्टो ऑक्टेवियस के मस्तिष्क में?
89
00:04:58,215 --> 00:05:00,050
ओटो ऑक्टेवियस।
90
00:05:00,425 --> 00:05:02,636
ब्रेन मेमोरी स्टोर बैकअप। लोड हो रहा है.
91
00:05:03,512 --> 00:05:06,014
क्या? ओके की यादें?
92
00:05:07,057 --> 00:05:08,433
यह है... उह!
93
00:05:09,059 --> 00:05:11,520
यह वीभत्स और भयावह हो सकता है.
94
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
"भयानक"?
95
00:05:14,189 --> 00:05:17,067
लेकिन अगर मैं यहां से निकलना चाहता हूं तो मुझे देखना होगा
ओके की याददाश्त कि उसने यह कैसे किया।
96
00:05:19,278 --> 00:05:22,406
यह पागलपन है. ऐसा लगता है...असली।
97
00:05:22,948 --> 00:05:23,949
नहीं!
98
00:05:26,326 --> 00:05:27,452
आंकड़े.
99
00:05:27,786 --> 00:05:29,621
यहाँ तक कि बड़े होते हुए भी, ओके,
तुम कुछ नहीं बल्कि एक... थे
100
00:05:30,330 --> 00:05:31,665
धमकाने वाला?
101
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
कृपया, मुझे अकेला छोड़ दो।
102
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
अरे! पर्याप्त!
103
00:05:41,466 --> 00:05:43,552
मैं उन्हें रोक नहीं सकता.
104
00:05:44,011 --> 00:05:46,388
उह. यह एक स्मृति है.
यह पहले ही हो चुका है.
105
00:05:47,014 --> 00:05:50,350
क्या मेरा ओटोमन रोने वाला है?
106
00:05:50,434 --> 00:05:53,812
सुनिश्चित करें कि मेरे जूते गीले न हों, ओटोमन।
107
00:05:53,979 --> 00:05:55,898
बताता हूँ क्या। एक और ख़राब ग्रेड,
108
00:05:56,023 --> 00:05:57,357
कोच का कहना है कि मैं टीम से बाहर हूं।
109
00:05:57,733 --> 00:06:00,110
लेकिन मुझे आपकी नकल करने दीजिए
रसायन विज्ञान मध्यावधि पर,
110
00:06:00,694 --> 00:06:02,988
और शायद मैं बेसबॉल में बहुत व्यस्त हो जाऊँगा
111
00:06:03,155 --> 00:06:06,742
मेरे पसंदीदा फुटरेस्ट की देखभाल करने के लिए।
112
00:06:12,956 --> 00:06:14,082
मैंने इसे आते देखा।
113
00:06:14,166 --> 00:06:16,543
स्पाइडर-मैन की हालिया गतिविधियों के साथ
एआईएम के खिलाफ
114
00:06:16,752 --> 00:06:19,421
यह केवल कुछ समय पहले की बात थी
उसने हमारी यूनिट को पकड़ लिया।
115
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
विषय को जागृत करने में मदद के लिए,
116
00:06:22,007 --> 00:06:23,258
आपकी मानसिक युक्ति, श्रीमान.
117
00:06:23,800 --> 00:06:26,970
बात नहीं। उसका शायद ही कोई मुकाबला होगा
हमारे गुप्त हथियार के लिए.
118
00:06:27,179 --> 00:06:29,223
और इसके साथ, हम समाप्ति के करीब हैं।
119
00:06:29,473 --> 00:06:31,350
परियोजना अधिक शक्तिशाली होने का वादा करती है
120
00:06:31,350 --> 00:06:33,977
वैज्ञानिक सर्वोच्च से भी अधिक
कल्पना कर सकते थे.
121
00:06:35,938 --> 00:06:38,607
- यह मेरा अनजाने मोहरा लगता है
122
00:06:38,607 --> 00:06:40,400
अपनी मंजिल तक पहुंच गया है।
123
00:06:41,527 --> 00:06:43,111
आप कर रहे हैं
कुछ दर्शनीय स्थल, वेब-हेड?
124
00:06:43,195 --> 00:06:44,196
स्टार्क?
125
00:06:46,365 --> 00:06:47,658
बख्तरबंद मांस में.
126
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
अब, क्या हम छोड़ सकते हैं
सामान्य नायक पूजा सामग्री,
127
00:06:50,244 --> 00:06:51,328
तुम मुझ पर कहाँ फिदा हो?
128
00:06:51,328 --> 00:06:54,331
'क्योंकि, मेरा मतलब है, मुझे गलत मत समझो,
मुझे वह सब पसंद है,
129
00:06:54,331 --> 00:06:56,124
लेकिन हमारे पास आपके लिए कुछ प्रश्न हैं।
130
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
जैसे, आप किस ग्रह से हैं?
131
00:06:59,378 --> 00:07:00,921
स्पार्टैक्स? व्रेलनेक्स?
132
00:07:01,672 --> 00:07:02,965
यह सब क्या है?
133
00:07:03,298 --> 00:07:05,175
इसमें नाराज़ होने की कोई बात नहीं है, बच्चे।
134
00:07:05,425 --> 00:07:07,302
बस एक दोस्ताना पड़ोस चेक-इन।
135
00:07:08,095 --> 00:07:10,180
मुझे मेरे काम पर छोड़ दो, स्टार्क।
136
00:07:11,223 --> 00:07:12,599
हाँ, ऐसा नहीं हो रहा है।
137
00:07:12,891 --> 00:07:14,977
देखो, पजामा, हम लेने वाले हैं
कुछ स्कैन,
138
00:07:14,977 --> 00:07:17,521
सुनिश्चित करें कि हर चीज़ टिप-टॉप हो
और आपके नियंत्रण में है.
139
00:07:18,063 --> 00:07:20,649
- ऐसा क्यों नहीं होगा?
- ओह, मुझे नहीं पता.
140
00:07:20,983 --> 00:07:23,443
शायद तमाम रिपोर्ट्स की वजह से
कि अब तुम एक ढीली तोप हो?
141
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
इसके अलावा, यह भी कि आप बहुत मज़ाकिया नहीं हैं।
142
00:07:26,363 --> 00:07:28,115
उह, ठीक है, सामान्य से भी कम मज़ेदार।
143
00:07:28,907 --> 00:07:30,951
मेरी बुद्धि उन्नत है.
144
00:07:31,535 --> 00:07:34,705
इंतज़ार। रिपोर्ट? किससे?
145
00:07:35,497 --> 00:07:37,583
हम एवेंजर्स हैं। हमारे पास स्रोत हैं.
146
00:07:38,500 --> 00:07:39,918
मोरालेस.
147
00:07:40,752 --> 00:07:42,212
इसके लिए मेरे पास समय नहीं है।
148
00:07:43,547 --> 00:07:44,882
हम नहीं पूछ रहे हैं.
149
00:07:47,259 --> 00:07:50,846
वाह, वाह, वाह!
अछा नहीं लगता! खड़े हो जाओ, स्पाइडी!
150
00:07:51,263 --> 00:07:53,015
मुझे खोलो!
151
00:07:53,891 --> 00:07:56,393
ठीक है, यह तो फनी हो गया।
152
00:07:56,643 --> 00:07:58,937
निश्चित नहीं कि सौदा क्या है,
लेकिन आप हमारे साथ आ रहे हैं.
153
00:07:59,062 --> 00:08:02,107
आपके जीवन पर नहीं, स्टार्क!
154
00:08:04,484 --> 00:08:06,945
उह, बच्चे, तुम शायद हो
इस पर पुनर्विचार करना चाहूँगा.
155
00:08:07,487 --> 00:08:10,282
मेरी गणना
कभी भी पुनर्विचार करने की आवश्यकता नहीं है.
156
00:08:14,077 --> 00:08:16,788
ठीक है, पजामा, अपनी ट्रे टेबल पर रखो।
157
00:08:20,375 --> 00:08:21,877
स्टार्क!
158
00:08:23,003 --> 00:08:24,588
बस एक त्वरित दर्शनीय यात्रा।
159
00:08:25,088 --> 00:08:26,924
जब तक आपकी लाइटें बुझ न जाएं तब तक दृश्य का आनंद लें।
160
00:08:29,593 --> 00:08:31,261
की कोशिश कर रहा है
मेरी ऑक्सीजन आपूर्ति काट दो
161
00:08:31,428 --> 00:08:33,138
ऊपरी वायुमंडल में जाकर?
162
00:08:37,142 --> 00:08:39,853
नहीं, मैं आपका वरिष्ठ हूँ!
163
00:08:44,107 --> 00:08:45,776
किसी भी तरह से इसका अंत अच्छा नहीं हो रहा है।
164
00:08:46,026 --> 00:08:47,861
स्टार्क खुद को संभाल सकते हैं.
165
00:08:48,820 --> 00:08:51,907
मुश्किल से नीचे आ रहा हूँ!
बच्चे, हमें ऊपर खींचने की जरूरत है!
166
00:08:52,824 --> 00:08:54,535
शांत। मैं हिसाब लगा रहा हूं.
167
00:09:02,584 --> 00:09:04,002
- नहीं...
- रास्ता।
168
00:09:11,301 --> 00:09:14,054
आपके लॉजिस्टिक्स को गंभीर आवश्यकता है...
169
00:09:14,054 --> 00:09:16,265
काम!
170
00:09:21,562 --> 00:09:23,397
वह... शर्मनाक था.
171
00:09:24,356 --> 00:09:25,649
हाँ यह था।
172
00:09:26,108 --> 00:09:27,693
के लिए बहुत कुछ
"अंत तक दोस्त।"
173
00:09:28,902 --> 00:09:31,864
दोस्त हों या न हों, आप मेरे रास्ते में हैं।
174
00:09:34,116 --> 00:09:35,868
हाँ हम।
175
00:09:42,916 --> 00:09:45,294
क्या यह क्यूरी क्राफ्टकेम सेट है?
176
00:09:45,961 --> 00:09:49,381
ओह आदमी! अंकल बेन ने मुझे खरीद लिया
यह बिल्कुल वैसा ही मॉडल है जब मैं बच्चा था।
177
00:09:51,091 --> 00:09:52,301
तुम्हें क्या हुआ, ओके?
178
00:09:53,802 --> 00:09:55,220
तुम्हारे पास वह सब कुछ था जो मेरे पास था।
179
00:09:55,429 --> 00:09:57,723
तुम एक चतुर बच्चे हो. कहां गलती हुई?
180
00:10:03,937 --> 00:10:06,607
मैंने आपको काम करने के बारे में क्या बताया?
मेज पर आपके खेलने के सेट के साथ?
181
00:10:07,983 --> 00:10:10,110
मैंने तुमसे कहा था, यह एक रसायन विज्ञान सेट है।
182
00:10:11,278 --> 00:10:13,238
वह क्या है? तुम मुझसे वापस बात कर रहे हो?
183
00:10:15,741 --> 00:10:17,034
कृपया। मत करो, सर.
184
00:10:17,451 --> 00:10:20,329
मैं पूर्णता पर काम कर रहा हूं
हफ्तों तक वह फार्मूला। यह हो सकता है...
185
00:10:20,329 --> 00:10:23,582
आप पलटकर बात कर रहे हैं! हुंह!
तुम्हें लगता है कि तुम मुझसे बेहतर हो, है ना?
186
00:10:24,249 --> 00:10:26,418
आपके अच्छे ग्रेड, आपके बड़े सपने।
187
00:10:26,919 --> 00:10:28,170
नहीं!
188
00:10:28,170 --> 00:10:30,672
देखना?
189
00:10:31,256 --> 00:10:32,716
तुम मुझसे बेहतर नहीं हो.
190
00:10:33,467 --> 00:10:35,219
तुम जो करोगे, मैं छीन सकता हूं.
191
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
अब, तुम दूसरे बच्चों के साथ खेलने जाओ
जैसा कि आपको करना चाहिए।
192
00:10:38,430 --> 00:10:39,681
एक बार सामान्य हो जाओ.
193
00:10:40,098 --> 00:10:42,351
मैं सामान्य हूं. विज्ञान है...
194
00:10:42,351 --> 00:10:45,562
उह! मैं तुम्हारी बड़बड़ाहट से तंग आ गया हूँ
हर समय विज्ञान के बारे में!
195
00:10:45,938 --> 00:10:47,648
विज्ञान बेकार है.
196
00:10:47,898 --> 00:10:49,608
तुम्हें पता है मुझे क्या मिला
इस दुनिया में आगे? हुंह?
197
00:10:50,692 --> 00:10:52,528
ये हाथ, ये बाहें!
198
00:10:52,903 --> 00:10:56,281
ताकत ही एकमात्र चीज है
ये दुनिया समझती है.
199
00:10:57,157 --> 00:10:59,034
यानी यह उचित नहीं है.
200
00:10:59,326 --> 00:11:00,410
"यह सही नहीं है।"
201
00:11:00,494 --> 00:11:03,664
उह. जीवन शक्तिशाली को देता है,
202
00:11:03,789 --> 00:11:06,458
वे नहीं जो उचित होने के बारे में शिकायत करते हैं।
203
00:11:10,337 --> 00:11:11,713
शक्ति...
204
00:11:12,714 --> 00:11:14,633
मेरे पास शक्ति है.
205
00:11:15,676 --> 00:11:17,094
ओह लड़का।
206
00:11:22,516 --> 00:11:24,893
अरे, वहाँ, पीजे।
हमने वे स्कैन ले लिए जो हम चाहते थे।
207
00:11:24,977 --> 00:11:28,021
इतना बुरा नहीं था. लॉलीपॉप भी हो सकता है
आपके भविष्य में.
208
00:11:28,105 --> 00:11:31,316
इतना बुरा नहीं? उसने तुम्हें एक सर्फ़बोर्ड की तरह सवार किया।
209
00:11:32,901 --> 00:11:35,445
आह, ठीक है. हाँ, कोई लॉलीपॉप नहीं।
210
00:11:35,863 --> 00:11:37,573
इसके बदले मिलियन-डॉलर का ड्राई क्लीनिंग बिल।
211
00:11:38,156 --> 00:11:40,534
कॉमेडी आवर को तोड़ने के लिए क्षमा करें।
क्षमा करें.
212
00:11:42,369 --> 00:11:44,329
अपने सहकर्मियों से विचार-विमर्श करने की आवश्यकता है।
213
00:11:46,999 --> 00:11:48,125
तो अब क्या?
214
00:11:48,709 --> 00:11:51,336
आपका क्या मतलब है?
स्कैन से पुष्टि होती है कि यह वही है।
215
00:11:51,545 --> 00:11:54,089
- असली वह.
- लेकिन एलियंस हो सकते थे...
216
00:11:54,256 --> 00:11:56,800
कोई एलियन नहीं. मैंने जाँचा।
217
00:11:57,968 --> 00:12:01,138
मैं नहीं जानता, टोनी।
उनका लड़ने का अंदाज, अलग है.
218
00:12:01,305 --> 00:12:03,640
एक अलग कौशल सेट
पिछली बार की तुलना में जब मैंने उसे देखा था।
219
00:12:04,683 --> 00:12:06,268
यह पूरी बात नहीं जुड़ती.
220
00:12:06,435 --> 00:12:07,936
स्पाइडी इस तरह से कार्य नहीं करेगा।
221
00:12:08,270 --> 00:12:10,272
वह एक दोस्त है और आप दोनों उसके आदर्श हैं।
222
00:12:11,064 --> 00:12:12,274
क्या आप मन पर नियंत्रण की जाँच करते हैं?
223
00:12:12,441 --> 00:12:15,068
मन पर नियंत्रण, हमशक्ल,
एलएमडी, क्लोनिंग,
224
00:12:15,152 --> 00:12:17,696
असगर्डियन भ्रम मंत्र, होलो-भेष।
225
00:12:17,696 --> 00:12:20,949
सभी पर नकारात्मक.
यह बच्चा है. वह पीटर पार्कर है।
226
00:12:21,450 --> 00:12:24,578
यह एक दुखद तथ्य है, लेकिन कभी-कभी
लोग बस बदल जाते हैं.
227
00:12:24,578 --> 00:12:26,246
बधाई हो, स्टार्क।
228
00:12:29,541 --> 00:12:32,294
आपने स्पष्ट साबित करने में अपना समय बर्बाद किया।
229
00:12:32,586 --> 00:12:34,630
नियंत्रण से दूर,
बच्चे, अब!
230
00:12:35,130 --> 00:12:36,423
मुझे ऐसा नहीं लगता।
231
00:12:36,507 --> 00:12:39,885
मेरी चेतावनियों के बावजूद,
तुमने मेरे साथ जबरदस्ती की, मेरा समय बर्बाद किया।
232
00:12:40,552 --> 00:12:41,637
तो इसकी भरपाई के लिए...
233
00:12:42,638 --> 00:12:44,264
अब तुम मेरे चालक हो.
234
00:12:44,848 --> 00:12:46,350
क्या इसका मतलब यह है कि मुझे उसे फिर से मारना पड़ेगा?
235
00:12:46,975 --> 00:12:48,143
क्योंकि मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं होगी.
236
00:12:48,644 --> 00:12:51,146
ओह, तुम नहीं चाहते
बुरे लोगों को रोकने के लिए?
237
00:12:51,605 --> 00:12:54,441
जिन्हें मैं ट्रैक कर रहा था
इससे पहले कि तुम मेरे साथ फरार हो जाते?
238
00:12:54,858 --> 00:12:56,902
मुझे यकीन है कि आपको एआईएम याद होगा।
239
00:12:57,778 --> 00:12:58,862
व्याख्या करना।
240
00:12:58,946 --> 00:13:00,447
बहुत तेजी से सेंधमारी हुई है
241
00:13:00,531 --> 00:13:03,033
विज्ञान प्रयोगशालाओं में, इसलिए मैं प्रतीक्षा में पड़ा रहा।
242
00:13:03,408 --> 00:13:07,287
इस बीच, मेरे स्पाइडर-बॉट्स रहे हैं
बकबक उठाना, जिसे कुछ कहा जाता है...
243
00:13:07,371 --> 00:13:09,873
- प्रलय का दिन कुर्सी.
- ये तो आपने भी सुना है?
244
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
जब से हमने नीचे उतारा है
वैज्ञानिक सर्वोच्च,
245
00:13:12,626 --> 00:13:14,336
कुछ बड़ा काम चल रहा है।
246
00:13:14,586 --> 00:13:17,256
एक एआईएम एजेंट से मैंने पूछताछ की
एक कयामत के दिन की कुर्सी का उल्लेख किया।
247
00:13:17,756 --> 00:13:19,883
तो यह आपका सौभाग्य है
कि तुम मुझसे टकरा गए,
248
00:13:19,967 --> 00:13:21,760
चूँकि मेरे पास उनके आधार निर्देशांक हैं।
249
00:13:21,927 --> 00:13:24,179
अपने आप को तैयार करो.
इंतज़ार। आइये...
250
00:13:29,518 --> 00:13:30,727
- गार्ड 1: हुह?
- गार्ड 2: हुह?
251
00:13:30,811 --> 00:13:32,354
संरचनात्मक विफलता का पता चला।
- क्या?
252
00:13:32,354 --> 00:13:33,605
रखरखाव को सूचित करें।
253
00:13:45,784 --> 00:13:47,369
हर कोई...
- समर्पण,
254
00:13:47,661 --> 00:13:50,873
मेरे और मेरे साथियों के सामने
तुम्हें पूरी तरह नष्ट कर दूं.
255
00:13:51,623 --> 00:13:52,624
"लकीज़"?
256
00:13:53,333 --> 00:13:55,669
आह, तुम ले आये
एवेंजर्स.
257
00:13:55,794 --> 00:13:57,504
उत्तम। उत्तम!
258
00:13:58,046 --> 00:14:00,090
अब अपना मतलब समझाओ.
259
00:14:00,174 --> 00:14:02,718
क्या आपने सोचा था कि हमें आपका खिलौना नहीं मिलेगा?
260
00:14:03,051 --> 00:14:06,221
हमने पहले ही परीक्षण करने की योजना बना ली है
आप पर हमारा नवीनतम हथियार।
261
00:14:06,471 --> 00:14:09,808
लेकिन एवेंजर्स भी?
आशाओं से परे.
262
00:14:10,392 --> 00:14:12,603
ठीक है। मैं विलेन-एज़ नहीं बोलता।
263
00:14:12,603 --> 00:14:14,271
क्या चल रहा है? कौन सा हथियार?
264
00:14:14,271 --> 00:14:17,524
हमें परिचय देने की अनुमति दें
अगला वैज्ञानिक सर्वोच्च,
265
00:14:17,858 --> 00:14:21,278
एक मानसिक जीव डिज़ाइन किया गया
केवल KAOS के लिए,
266
00:14:21,528 --> 00:14:24,615
अन्यथा... M.O.D.O.K. के रूप में जाना जाता है!
267
00:14:32,206 --> 00:14:34,791
क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें। मेरा बुरा मत मानना.
268
00:14:35,375 --> 00:14:39,213
यह सिर्फ बड़ा, तैरता हुआ शिशु का सिर है।
269
00:14:43,926 --> 00:14:47,137
आगे बढ़ो,
अब मुझ पर हंसो, मूर्खों!
270
00:14:48,347 --> 00:14:51,183
ऐसा लगता है कि उसके पास टेक्नोपैथिक नियंत्रण है
इस माहौल का!
271
00:14:51,475 --> 00:14:53,560
बदला लेने वाले! मूर्ख!
272
00:15:03,779 --> 00:15:05,489
आप मुझे चुनौती देने में मूर्ख हैं।
273
00:15:05,489 --> 00:15:08,492
मैं एआईएम प्रौद्योगिकी का शीर्ष हूं! क्या?
274
00:15:09,284 --> 00:15:12,496
- हा! होवरक्राफ्ट पर ओपन-वायर एक्सेस?
- नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं!
275
00:15:12,496 --> 00:15:15,374
अपने स्टेबलाइज़र नियंत्रण को अलविदा कहें,
राक्षसीपन!
276
00:15:18,377 --> 00:15:20,921
एवेंजर्स, एक साथ इकट्ठा हो जाओ!
277
00:15:21,046 --> 00:15:23,048
हम ऐसा नहीं कहते.
278
00:15:24,758 --> 00:15:27,427
यह है योजना, विधवा, बायीं ओर,
उनकी आग खींचो.
279
00:15:27,594 --> 00:15:30,138
स्टार्क, ढककर लेट जाओ और नीचे उतारो
अतिक्रमण करने वाले बॉट.
280
00:15:30,222 --> 00:15:32,057
मार्वल, M.O.D.O.K से संपर्क करें। पीछे से.
281
00:15:32,182 --> 00:15:34,309
आमतौर पर, प्रभारी होने के लिए
एवेंजर्स का,
282
00:15:34,393 --> 00:15:37,396
आपको पहले सदस्य बनना होगा
एवेंजर्स का.
283
00:15:38,105 --> 00:15:39,982
तो, हम क्या करें, बॉस?
284
00:15:47,406 --> 00:15:49,241
विधवा, बायीं ओर,
उनकी आग खींचो.
285
00:15:49,241 --> 00:15:51,618
मैं ढककर लेट जाऊँगा और उतार दूँगा
अतिक्रमण करने वाले बॉट.
286
00:15:51,994 --> 00:15:54,121
मार्वल, M.O.D.O.K से संपर्क करें। पीछे से.
287
00:16:05,841 --> 00:16:08,177
अंततः,
मेरे मातहतों से आज्ञाकारिता.
288
00:16:08,427 --> 00:16:10,220
अब मैं अपनी योजना क्रियान्वित कर सकता हूँ।
289
00:16:11,221 --> 00:16:13,390
आपके कौशल का श्रेय आपको जाता है, बच्चे,
290
00:16:13,599 --> 00:16:18,187
लेकिन आप M.O.D.O.K की शक्ति का सामना करते हैं।
शुद्ध KAOS की ताकत!
291
00:16:18,854 --> 00:16:21,857
- अलविदा।
- मैं बच्चा हूँ?
292
00:16:21,857 --> 00:16:24,902
तुम ही हो
बड़े, मोटे, शिशु सिर के साथ!
293
00:16:27,863 --> 00:16:29,865
सुश्री मार्वल!
294
00:16:37,581 --> 00:16:39,499
यहाँ क्या हुआ,
ओटोमन!
295
00:16:39,583 --> 00:16:41,793
मैंने बिल्कुल आपकी नकल की,
लेकिन मैं असफल रहा!
296
00:16:41,877 --> 00:16:44,588
लगता है तुम उतने होशियार नहीं हो
जैसा आप सोचते हैं.
297
00:16:46,215 --> 00:16:48,675
क्या तुम नहीं समझते,
तुम मूर्ख हो?
298
00:16:48,759 --> 00:16:50,969
मैं जानबूझकर असफल हुआ।
299
00:16:51,053 --> 00:16:53,972
लेकिन इसका मतलब है आप
एक "एफ" भी मिला, मूर्ख!
300
00:16:54,056 --> 00:16:55,724
मम्म, हाँ.
301
00:16:55,724 --> 00:17:00,521
लेकिन मेरे बेहतर ग्रेड आसानी से अवशोषित हो सकते हैं
एक असफल परीक्षा.
302
00:17:00,521 --> 00:17:04,149
हालाँकि, आपकी स्थिति अधिक नाजुक है
कभी ठीक नहीं होगा.
303
00:17:04,233 --> 00:17:06,235
अलविदा, खेल।
304
00:17:06,235 --> 00:17:08,278
- अलविदा, छात्रवृत्ति...
- हुंह?
305
00:17:08,362 --> 00:17:11,823
...एकमात्र तरीका जिससे आप संभवतः आशा कर सकते हैं
एक अच्छे कॉलेज में दाखिला लेने के लिए.
306
00:17:11,907 --> 00:17:13,867
क्या तुम नहीं देखते?
307
00:17:13,951 --> 00:17:15,953
मैंने तुम्हें पूरी तरह से बर्बाद कर दिया है,
308
00:17:15,953 --> 00:17:19,414
और सब बिना
एक उंगली उठाना.
309
00:17:21,500 --> 00:17:23,210
आप इसके लिए भुगतान करेंगे...
310
00:17:23,210 --> 00:17:26,088
स्टीव,
खिलवाड़ करना छोड़ो.
311
00:17:26,088 --> 00:17:27,881
कार, अब!
312
00:17:27,965 --> 00:17:31,134
हम थोड़ी बात करेंगे
आपके ग्रेड के बारे में.
313
00:17:32,511 --> 00:17:34,930
स्टीव!
314
00:17:36,974 --> 00:17:39,142
वह...
315
00:17:39,226 --> 00:17:42,437
वह अद्भुत था!
316
00:17:42,521 --> 00:17:45,941
तो ओके यही करता है
महान शक्ति के साथ?
317
00:17:45,941 --> 00:17:49,027
लोगों का जीवन नष्ट कर देता है?
हुंह.
318
00:17:49,111 --> 00:17:51,864
और अगर मेरे पास बेन और मे नहीं होते
मुझे बेहतर सिखाने के लिए,
319
00:17:51,864 --> 00:17:53,991
क्या मैं कर सकता था
वैसा निकला?
320
00:17:53,991 --> 00:17:58,161
तामसिक? एक खलनायक?
321
00:17:59,955 --> 00:18:02,875
प्रतिभाशाली के लिए बहुत कुछ
स्पाइडर मैन योजना.
322
00:18:04,835 --> 00:18:06,628
एम.ओ.डी.ओ.के.!
323
00:18:06,712 --> 00:18:08,422
मेरा सामना करो, तुम बेतुके प्राणी!
324
00:18:08,422 --> 00:18:11,425
आप संभवतः क्या कर सकते हैं
उस मानसिक युक्ति के साथ?
325
00:18:11,425 --> 00:18:14,344
आपका कमजोर दिमाग
अत्यंत सीमित है.
326
00:18:14,428 --> 00:18:19,183
क्या आपको लगता है कि आप पहले व्यक्ति हैं?
मानसिक शक्तियाँ प्राप्त करने के लिए तकनीक का उपयोग करें?
327
00:18:19,183 --> 00:18:22,978
मुझे स्वयं कुछ अनुभव है
इस क्षेत्र में.
328
00:18:28,942 --> 00:18:31,320
ठीक है।
329
00:18:31,320 --> 00:18:34,239
पीछे मुड़कर देखें तो शायद कुछ खूबियाँ हों
बच्चे की योजना के लिए.
330
00:19:04,937 --> 00:19:07,105
जब आप व्यस्त थे
मेरे अनुचरों का पीछा करते हुए,
331
00:19:07,189 --> 00:19:09,274
मैंने तुम्हें हरा दिया, एम.ओ.डी.ओ.के.
332
00:19:09,358 --> 00:19:11,860
और मैंने भी नहीं किया
एक उंगली उठानी होगी.
333
00:19:11,944 --> 00:19:14,488
इंतज़ार।
क्या आप हमारा उपयोग कर रहे थे?
334
00:19:14,488 --> 00:19:18,242
आपकी पूरी योजना हमें चारे के रूप में इस्तेमाल करने की थी
जबकि आपको मानसिक उपकरण मिल गया?
335
00:19:18,242 --> 00:19:20,244
आप नहीं थे
सबसे खराब साइडकिक्स.
336
00:19:20,244 --> 00:19:22,371
लेकिन अगर मैंने कभी किया है
फिर से तुम्हारी जरूरत है,
337
00:19:22,371 --> 00:19:25,374
कृपया जांचना याद रखें
आपका अहंकार दरवाजे पर है।
338
00:19:25,374 --> 00:19:28,252
मैं सफ़ाई छोड़ दूँगा
तुम्हें.
339
00:19:28,252 --> 00:19:33,131
वह अच्छा, मधुर हुआ करता था।
340
00:19:33,215 --> 00:19:35,926
वह अब और नहीं कर सकता
भरोसा रखें.
341
00:19:35,926 --> 00:19:37,970
और ये आ रहा है
एक जासूस से.
342
00:19:37,970 --> 00:19:39,972
मुझें नहीं पता।
उससे प्यार करो या उससे नफरत करो,
343
00:19:39,972 --> 00:19:42,349
यह निर्विवाद है कि स्पाइडर मैन
इसमें बेहतर है
344
00:19:42,349 --> 00:19:44,768
पहले से कहीं ज्यादा.
345
00:19:44,852 --> 00:19:49,022
खैर, भले ही ओके और मैं
ये उतने भिन्न नहीं हैं जितना मैंने सोचा था,
346
00:19:49,106 --> 00:19:51,900
यह मुझे और करीब नहीं ला रहा है
इस जगह से भागने के लिए.
347
00:19:51,984 --> 00:19:55,153
कंप्यूटर, क्या आप तेजी से आगे बढ़ सकते हैं?
ये यादें?
348
00:19:55,237 --> 00:19:57,823
तेज़ी से आगे पहुँचना।
349
00:20:02,202 --> 00:20:04,121
ये शुरू से है
स्कूल वर्ष का,
350
00:20:04,121 --> 00:20:08,333
जब ओक के पास ग्वेन, आन्या,
और माइल्स कंप्यूटर से जुड़ गए।
351
00:20:08,417 --> 00:20:10,169
कंप्यूटर, रुकें.
352
00:20:10,169 --> 00:20:13,964
उन्होंने एक धमाका भेजा
उस पर मानसिक प्रतिक्रिया की।
353
00:20:13,964 --> 00:20:15,966
साथ ही,
कैरोलिन ट्रेनर और मैं
354
00:20:15,966 --> 00:20:17,718
उसे बड़े ज़ोर से घेरने के लिए अंदर गया।
355
00:20:21,096 --> 00:20:23,015
यह सब यहीं से शुरू हुआ.
356
00:20:23,015 --> 00:20:26,143
ओक कोमा में पड़ गया...
या कम से कम मुझे लगा कि उसने ऐसा किया है।
357
00:20:26,143 --> 00:20:29,188
यह पता चला
वह सिर्फ उसका शरीर था.
358
00:20:29,188 --> 00:20:33,317
उसने वायरलेस तरीके से डाउनलोड किया होगा
उसका मन...में...
359
00:20:33,317 --> 00:20:36,278
उसकी बाहों में.
360
00:20:36,278 --> 00:20:38,071
आख़िर कैसे?
361
00:20:38,155 --> 00:20:41,533
कंप्यूटर, मुझे कोई कमांड कोड दिखाओ
इस क्षण सक्रिय हो गया।
362
00:20:41,617 --> 00:20:43,535
हुंह.
363
00:20:43,619 --> 00:20:46,371
"डेटा लॉग 47ई127।"
364
00:20:46,455 --> 00:20:49,374
ये तो होना ही है
निष्पादन कमांड Ock का उपयोग किया गया
365
00:20:49,458 --> 00:20:52,211
उसकी चेतना को स्थानांतरित करने के लिए
उसकी बाहों में.
366
00:20:52,211 --> 00:20:55,255
कंप्यूटर, टर्मिनल कमांड। निष्पादित करना।
367
00:20:57,174 --> 00:21:01,512
सभी परीक्षणों की जाँच करें,
लेकिन कुछ तो बहुत बढ़िया है।
368
00:21:01,512 --> 00:21:03,263
आयरन मैन ने क्या सोचा?
369
00:21:03,347 --> 00:21:06,391
वह स्पाइडी पहले से बेहतर है,
भले ही वह दर्द हो.
370
00:21:07,893 --> 00:21:11,480
उह, प्रयास करने के लिए धन्यवाद,
सुश्री मार्वल। जाना होगा.
371
00:21:13,482 --> 00:21:16,193
ओके की भुजाएँ, जीवित?
372
00:21:21,615 --> 00:21:25,285
"माइल्स, यह पीटर पार्कर है।
373
00:21:25,369 --> 00:21:28,455
"ओके ने मुझे यहाँ फँसा दिया।
मदद करो।"
374
00:21:28,539 --> 00:21:30,249
पीटर?