1
00:00:00,334 --> 00:00:01,335
नमस्ते?
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,296
मैं कहाँ हूँ?
3
00:00:12,930 --> 00:00:15,224
ख़ैर, यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं हो सकता।
4
00:00:16,475 --> 00:00:19,937
ठीक है, पीट, घबराओ मत।
उह, आप इसका पता लगा सकते हैं।
5
00:00:19,937 --> 00:00:22,898
आख़िरी बार मुझे याद है,
मैं डॉ. ऑक्टोपस से लड़ रहा था,
6
00:00:22,898 --> 00:00:24,316
और फिर...
7
00:00:25,400 --> 00:00:28,904
मुझे बस आपकी सुरक्षा को ख़त्म करना था,
8
00:00:28,904 --> 00:00:32,658
आपको डाउनलोड के प्रति संवेदनशील बनाता है
9
00:00:32,658 --> 00:00:38,455
मेरे मन का आपके शरीर में, स्थायी रूप से!
10
00:00:38,539 --> 00:00:40,666
ओके रोबोटिक रूप में था.
11
00:00:40,666 --> 00:00:42,376
क्या उसने मेरे साथ मन बदल लिया?
12
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
क्या यह भी संभव है?
13
00:00:44,211 --> 00:00:47,005
क्या इसका मतलब यह है कि मैं फँस गया हूँ?
किसी प्रकार की मशीन में?
14
00:00:47,089 --> 00:00:51,176
उम्म, बड़ा सवाल,
अगर मेरा मन यहीं है,
15
00:00:51,260 --> 00:00:53,178
जहाँ भी "यहाँ" है,
16
00:00:53,262 --> 00:00:55,055
तो फिर मेरा शरीर पृथ्वी पर कहाँ है?
17
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
'सुपर?
18
00:00:59,810 --> 00:01:02,020
हम तो यही थे
यह जानने का इंतज़ार कर रहा हूँ, आपके जैसा ही।
19
00:01:02,104 --> 00:01:04,565
मैं शर्त लगा रहा हूं कि यह बग के बारे में है।
20
00:01:04,565 --> 00:01:08,151
इन दिनों वहाँ बहुत ठंड हो रही है
मकड़ी द्वारा सड़कों को उजाड़ने के साथ।
21
00:01:08,235 --> 00:01:11,029
- एह.
- क्या? मैं इसे बना रहा हूँ?
22
00:01:11,113 --> 00:01:13,866
सिल्वरमैन, नीचे ले जाया गया।
बिग व्हील के साथ भी ऐसा ही।
23
00:01:13,866 --> 00:01:15,951
हैमरहेड, ध्वस्त।
24
00:01:15,951 --> 00:01:18,036
स्पाइडर-मैन तेजी से आगे बढ़ रहा है
संपूर्ण अंडरवर्ल्ड.
25
00:01:18,120 --> 00:01:19,872
और मतलबी जैसा.
26
00:01:19,872 --> 00:01:22,082
अब मिस्टर नाइस-बग या कुछ और नहीं।
27
00:01:22,082 --> 00:01:23,917
मैंने उसे करीब से देखा.
28
00:01:24,001 --> 00:01:27,004
लड़का तो बस एक सर्कस कलाबाज है
बहुत सारे घिनौने चुटकुलों के साथ।
29
00:01:27,004 --> 00:01:29,506
पूरी तरह हल्का।
30
00:01:31,425 --> 00:01:33,260
यह वह है!
31
00:01:35,053 --> 00:01:36,930
हाँ, लेकिन हम तीन हैं
और उसमें से एक,
32
00:01:37,014 --> 00:01:38,765
तो बस उसे मत जाने दो...
33
00:01:38,849 --> 00:01:41,101
तुम्हें एक-एक करके चुनेंगे?
34
00:01:45,063 --> 00:01:46,940
यह बातचीत का समय है.
35
00:01:47,357 --> 00:01:49,902
मैंने एक टेक्स्ट इंटरसेप्ट किया
आप सभी को यहां आमंत्रित कर रहा हूं।
36
00:01:49,902 --> 00:01:51,236
इसे किसने भेजा?
37
00:01:51,320 --> 00:01:53,655
मैं नहीं जानता आप क्या...
38
00:01:55,199 --> 00:01:58,660
ठीक है. यह सैंडगर्ल थी।
उन्होंने मीटिंग बुलाई.
39
00:01:58,744 --> 00:02:01,330
एह, कोई बड़ी योजना. मुझे नहीं पता क्या.
40
00:02:01,330 --> 00:02:04,583
देखो, मैं यहाँ निर्दोष हूँ।
मैंने तो कोई अपराध भी नहीं किया.
41
00:02:04,583 --> 00:02:08,128
और आप फिर कभी ऐसा नहीं करेंगे.
42
00:02:08,212 --> 00:02:10,631
अब हालात अलग हैं.
43
00:02:38,742 --> 00:02:42,412
हर कोई कहता है कि वे प्रभावित हैं
इस नए स्पाइडर-मैन के साथ।
44
00:02:42,496 --> 00:02:45,165
मैं यहां आपको यह बताने आया हूं कि मैं इसे नहीं खरीदता!
45
00:02:45,249 --> 00:02:47,501
स्पाइडर-मैन का एक इतिहास है... ओह,
46
00:02:47,501 --> 00:02:50,671
आप जितना सोच सकते हैं मैं उससे कहीं अधिक नया हूँ,
बूढ़ा मूर्ख.
47
00:02:50,671 --> 00:02:56,051
ओटो ऑक्टेवियस के प्रतिभाशाली दिमाग के साथ
अब पीटर पार्कर के शरीर में
48
00:02:56,051 --> 00:03:00,722
स्पाइडर-मैन के प्रदर्शन ने एक ले लिया है
प्रत्येक बोधगम्य मीट्रिक द्वारा क्वांटम छलांग।
49
00:03:00,806 --> 00:03:02,516
पार्कर इसके योग्य नहीं था।
50
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
- सुप्रभात, पीट।
- हम्म?
51
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
आह! मेरा मतलब है, उह,
52
00:03:05,811 --> 00:03:08,564
आपको भी सुप्रभात, प्रिय आंटी मे।
53
00:03:09,356 --> 00:03:12,776
ओह, दयालु! यह देखो!
54
00:03:12,860 --> 00:03:17,573
सब ठीक है अब। तुम कौन हो,
और तुमने मेरे पीटर के साथ क्या किया है?
55
00:03:17,573 --> 00:03:20,909
कुछ नहीं। मैंने बिल्कुल कुछ नहीं किया है.
56
00:03:20,993 --> 00:03:23,620
ओह।
57
00:03:23,704 --> 00:03:25,998
मुझे लगता है कि तुम सचमुच बड़े हो गये हो।
58
00:03:25,998 --> 00:03:28,709
आह.
59
00:03:28,709 --> 00:03:31,170
एक चुटकुला. कितना मनोरंजक है.
60
00:03:31,170 --> 00:03:34,715
हाँ, मैं, उह, परिपक्व हो रहा हूँ
तुम्हारी आँखों के सामने.
61
00:03:34,715 --> 00:03:39,136
उदाहरण के लिए, प्रोटीन युक्त को देखें
दावत मैंने तुम्हारे लिए बनाई है।
62
00:03:39,136 --> 00:03:43,223
वह मीठापन अब और नहीं,
कार्ब-लोडेड मेस को आप "गेहूं केक" कहते हैं।
63
00:03:43,307 --> 00:03:47,019
"गड़बड़"? मैंने सोचा
तुम्हें मेरी गेहूँ की टिकियाँ बहुत पसंद आईं।
64
00:03:47,019 --> 00:03:49,229
गड़बड़? द्रव्यमान।
65
00:03:49,313 --> 00:03:52,566
मेरा मतलब था "द्रव्यमान।" स्वादिष्टता की, बेशक।
66
00:03:52,566 --> 00:03:54,651
लेकिन अब जब मैं बड़ा हो गया हूँ,
67
00:03:54,735 --> 00:03:57,654
मेरी प्राथमिकता तुम्हें बनाए रखना है
स्वस्थ और खुश.
68
00:03:57,738 --> 00:03:59,406
अच्छा, ठीक है।
69
00:03:59,406 --> 00:04:02,117
मुझे लगता है मुझे इसकी आदत हो सकती है.
70
00:04:02,201 --> 00:04:05,412
हाँ। अब, स्कूल के लिए निकलें।
71
00:04:05,412 --> 00:04:07,706
पहले से? लेकिन यह केवल...
72
00:04:07,706 --> 00:04:10,292
मेरी वापसी के पहले दिन के लिए देर नहीं हो सकती।
73
00:04:11,293 --> 00:04:13,545
"पहला दिन वापस"?
74
00:04:14,546 --> 00:04:17,674
मुझे बनाए रखना होगा
एक प्रशंसनीय पार्कर प्रतिरूपण
75
00:04:17,758 --> 00:04:19,843
अगर मैं इसे दूर करने जा रहा हूं।
76
00:04:19,927 --> 00:04:21,428
अरे, पीट.
77
00:04:21,512 --> 00:04:24,181
हाँ! मैं पीटर पार्कर हूं.
78
00:04:24,181 --> 00:04:26,308
यह बिल्कुल सही है.
79
00:04:27,184 --> 00:04:28,227
हुंह?
80
00:04:28,227 --> 00:04:30,312
मुझे लगता है कि यह अच्छा हुआ।
81
00:04:35,359 --> 00:04:37,236
क्या इसे पॉप क्विज़ के रूप में गिना जाता है?
82
00:04:37,236 --> 00:04:39,238
यदि यह लगभग हर दिन होता है?
83
00:04:46,286 --> 00:04:49,122
डॉन, मुझे "अनेक विश्व" सिद्धांत का एहसास हुआ
84
00:04:49,206 --> 00:04:52,125
वर्तमान में सभी गुस्से में है
विज्ञान कथा प्रशंसकों के साथ,
85
00:04:52,209 --> 00:04:54,503
लेकिन वास्तविक साक्ष्य के रूप में इस पर भरोसा करना
86
00:04:54,503 --> 00:04:57,130
क्वांटम लोकैलिटी आपके नीचे है।
87
00:04:57,214 --> 00:04:59,132
यह एक भौतिकी कक्षा है.
88
00:04:59,216 --> 00:05:02,553
कृपया हमारा समय बर्बाद न करें
ऐसी कल्पना के साथ.
89
00:05:04,054 --> 00:05:06,265
हम्फ़! हास्यास्पद।
90
00:05:07,432 --> 00:05:10,227
अरे, पीट! मैक्स तुम्हें ढूंढ रहा है.
91
00:05:10,227 --> 00:05:12,145
मॉडल?
92
00:05:12,229 --> 00:05:14,147
मुझे यकीन है कि यह मामूली बात है.
93
00:05:14,231 --> 00:05:17,192
उससे कहो मैं उसे पकड़ लूंगा
जब मेरे पास समय हो.
94
00:05:17,276 --> 00:05:19,194
उह, मैं तुम्हारा सहायक नहीं हूँ, दोस्त।
95
00:05:19,278 --> 00:05:22,781
- बस संदेश भेज रहा हूं।
- क्या? उह...
96
00:05:22,865 --> 00:05:24,783
ओह, ठीक है.
97
00:05:24,867 --> 00:05:26,660
माफ करना दोस्त।
98
00:05:26,660 --> 00:05:30,873
लेकिन, उह, सहायक बात
एक अच्छा... अच्छा विचार है.
99
00:05:30,873 --> 00:05:33,584
यदि आप सोचते हैं तो मुझे बताएं
किसी भी उपयुक्त उम्मीदवार का.
100
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
क्या पीट को पर्याप्त नींद मिल रही है?
101
00:05:38,172 --> 00:05:41,008
इसका उत्तर नहीं पता,
लेकिन मैं यह जानता हूं.
102
00:05:41,008 --> 00:05:45,137
अभी कक्षा में, वह पूरी तरह से स्वामित्व में था
डॉ. लामेज़ सीधे उसके चेहरे पर।
103
00:05:45,137 --> 00:05:47,306
कौन जानता था कि पार्कर इतना मुखर हो सकता है?
104
00:05:48,932 --> 00:05:51,894
अगर मुझे पता होता कि तुम यहाँ होगे,
मैं घर पर ही रहता.
105
00:05:51,894 --> 00:05:54,479
बहुत मजाल है अपना चेहरा दिखाने की!
106
00:05:54,563 --> 00:05:57,107
- यह किसी तरह की चाल है?
- सोचा नहीं था कि तुम यहाँ होगे।
107
00:05:57,191 --> 00:05:58,942
मेरे पास आपसे कहने को कुछ नहीं है.
108
00:06:00,402 --> 00:06:01,778
परेशान करना बंद करें!
109
00:06:01,862 --> 00:06:03,822
गिरोहों के बीच कोई पुराना मतभेद?
110
00:06:03,906 --> 00:06:06,909
अब उन्हें जाने दो! समझ गया?
111
00:06:06,909 --> 00:06:09,119
मैं जानता हूं कि आपमें से कुछ लोग हैमरहेड के लोग थे,
112
00:06:09,203 --> 00:06:10,787
आपमें से कुछ लोगों ने सिल्वरमैन के लिए काम किया।
113
00:06:10,871 --> 00:06:12,706
जो कुछ भी। वे अब चले गए हैं.
114
00:06:12,706 --> 00:06:16,126
अपने लोगों के पास वापस जाओ और तुम उन्हें बताओ
हम सभी को एक साथ आना होगा।
115
00:06:16,210 --> 00:06:18,629
यह स्पाइडर-मैन का कोई रहस्य नहीं है
अपने खेल को ऊपर उठाया.
116
00:06:18,629 --> 00:06:21,715
लेकिन अगर हम एकजुट हो जाएं तो वह हम सबको हरा नहीं सकता।
117
00:06:27,346 --> 00:06:29,598
(उपहास, आहें) अंततः,
118
00:06:29,598 --> 00:06:32,226
छोटे-मोटे कार्य
स्कूल के दिन ख़त्म हो गए हैं.
119
00:06:32,226 --> 00:06:34,603
जो वास्तव में मायने रखता है उस पर ध्यान केंद्रित करने का समय आ गया है।
120
00:06:34,603 --> 00:06:37,773
तो, ठग के अनुसार
खराब स्वच्छता के साथ
121
00:06:37,773 --> 00:06:40,317
सैंडगर्ल कोई कदम उठाना चाह रही है, है ना?
122
00:06:40,317 --> 00:06:43,028
मुझे आश्चर्य है कि उसकी क्या योजना है?
123
00:06:43,028 --> 00:06:47,241
शायद मेरे स्पाइडर-बॉट्स ने सुराग पकड़ लिया
उन आधी-अधूरी बातों के चक्कर में।
124
00:06:47,241 --> 00:06:49,952
रुको. वह क्या है?
125
00:06:51,828 --> 00:06:54,164
सैंडगर्ल पूरे समय वहीं थी?
126
00:06:54,248 --> 00:06:56,333
अब वह मुझसे एक कदम आगे है।
127
00:06:56,542 --> 00:07:00,629
मेरे स्पाइडर-बॉट की पैनी नज़र से कुछ भी नहीं बचता।
128
00:07:00,629 --> 00:07:05,300
सैंडगर्ल, तुम कहाँ हो?
129
00:07:05,384 --> 00:07:08,387
- आग? सुविधा स्टोर होल्डअप?
130
00:07:08,387 --> 00:07:11,181
माफ करें. आज आपमें से किसी के लिए कोई स्पाइडर-मैन नहीं।
131
00:07:11,265 --> 00:07:14,268
मुझे तलने के लिए बड़ी मछली मिली है।
132
00:07:14,268 --> 00:07:16,979
हाँ. मैं रिपोर्ट करना चाहूँगा
आग और डकैती.
133
00:07:18,272 --> 00:07:19,690
क्या किसी ने पीट को देखा है?
134
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
इसे लाओ। मैंने उससे कहा
हम दोपहर का भोजन ले रहे थे,
135
00:07:22,276 --> 00:07:24,403
और उसने कहा कि उसने ऐसा नहीं किया
हमारे साथ बातचीत करने का समय है.
136
00:07:24,403 --> 00:07:27,990
फिर उसने मुझसे अपने लिए एक PBandJ लाने को कहा,
जैसे मैं उसका बटलर हूं।
137
00:07:27,990 --> 00:07:30,075
खुले घर में आपदा के बाद,
138
00:07:30,075 --> 00:07:32,077
वह चीजों को बहुत मुश्किल से ले रहा है।
139
00:07:32,077 --> 00:07:34,705
मैंने पीट को बहुत सारी परियोजनाओं में गड़बड़ी करते देखा है।
140
00:07:34,705 --> 00:07:36,498
ऐसा लगता है कि यह उससे कहीं अधिक है।
141
00:07:36,582 --> 00:07:40,085
जैसा भी हो,
आशा है कि वह इस पर काम करेगा।
142
00:07:40,169 --> 00:07:41,253
उसे समय दो.
143
00:07:43,589 --> 00:07:46,842
व्यस्त! यह क्या है?
144
00:07:46,842 --> 00:07:49,428
अभी आपके लिए एक सैंडविच लाया हूँ
कि तुम, उह...
145
00:07:49,428 --> 00:07:51,513
बहुत ज्यादा जेली नहीं है, है ना?
146
00:07:54,308 --> 00:07:57,227
मेरा मतलब है, धन्यवाद... भाई।
147
00:07:57,311 --> 00:07:58,979
बहुत बढ़िया!
148
00:08:00,606 --> 00:08:02,774
तो अद्भुत नहीं.
149
00:08:04,193 --> 00:08:06,904
हुंह. निश्चित नहीं कि यह चीज़ क्या है.
150
00:08:06,904 --> 00:08:10,657
हम्म? हिस्सा नहीं था
मूल न्यूरो-कॉर्टेक्स डिज़ाइन का।
151
00:08:12,659 --> 00:08:15,495
मुझे तुम्हें साफ़ करने से नफरत होगी
अगर मैं इससे बच सकूं, पुराने दोस्त।
152
00:08:15,579 --> 00:08:18,332
तो आइए एक सरल प्रयास करें
पहले वायरस स्कैन करें, हुह?
153
00:08:18,999 --> 00:08:22,628
काश मैं पहचान पाता
यहाँ कुछ.
154
00:08:24,630 --> 00:08:26,715
उह ओह। जिन्हें मैं पहचानता हूं.
155
00:08:26,715 --> 00:08:30,385
सुरक्षा नोड माइल्स, आन्या और ग्वेन
न्यूरो-कॉर्टेक्स के लिए बनाया गया।
156
00:08:30,469 --> 00:08:33,472
अच्छी खबर यह है कि मुझे पता है कि मैं अभी कहां हूं।
बुरी खबर है...
157
00:08:33,472 --> 00:08:35,349
शुद्ध करें! पर्ज!
158
00:08:35,349 --> 00:08:37,518
...लगभग बाकी सब कुछ!
159
00:08:39,144 --> 00:08:41,355
- शुद्ध करें! पर्ज!
- बढ़िया!
160
00:08:41,355 --> 00:08:43,941
सुरक्षा नोड्स सोचते हैं कि मैं एक वायरस हूं,
इसलिए वे मुझे हटाने का प्रयास कर रहे हैं!
161
00:08:43,941 --> 00:08:46,485
शुद्ध करें! शुद्ध करना! पर्ज!
162
00:08:46,485 --> 00:08:48,862
किसी तरह यहां से निकलना होगा.
163
00:08:49,905 --> 00:08:50,906
हुंह?
164
00:08:51,615 --> 00:08:54,493
- शुद्ध करें!
- मेरे दोस्तों ने नष्ट कर दिया।
165
00:08:54,493 --> 00:08:56,954
यह स्थिति और भी अजीब होती जा रही है।
166
00:08:58,497 --> 00:09:00,624
शुद्ध करें!
167
00:09:08,549 --> 00:09:11,760
रुको. मैं एक वायरस हूं.
168
00:09:11,844 --> 00:09:15,722
तकनीकी रूप से, मैं एक विद्युत घुसपैठिया हूँ
एक विद्युत जगत में.
169
00:09:15,806 --> 00:09:18,767
ये सुरक्षा नोड
अन्यथा मुझे पहचानने में सक्षम नहीं होगा.
170
00:09:18,851 --> 00:09:20,811
जिसका अर्थ हो सकता है...
171
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
हाँ!
172
00:09:23,397 --> 00:09:25,607
मैं यहाँ विद्युतीय रूप से सक्रिय हूँ! हुंह?
173
00:09:25,691 --> 00:09:28,485
- शुद्ध करें! पर्ज!
174
00:09:29,403 --> 00:09:31,572
शुद्ध करें! शुद्ध करना! पर्ज!
175
00:09:31,572 --> 00:09:34,533
रुको. माइल्स का आविष्कार हुआ
इन चीजों के लिए एक किल कोड।
176
00:09:34,533 --> 00:09:35,659
यह क्या था?
177
00:09:36,827 --> 00:09:37,828
शुद्ध करें!
178
00:09:41,206 --> 00:09:44,960
ओह, हाँ. कोड था,
"माइल्स मोरालेस, हत्यारों का हत्यारा!"
179
00:09:46,503 --> 00:09:49,131
हाँ! हां हां हां!
180
00:09:49,131 --> 00:09:51,341
नहीं, नहीं, नहीं!
181
00:09:51,425 --> 00:09:52,801
एक हत्या कोड?
182
00:09:53,427 --> 00:09:55,637
हुंह, जितना मैंने सोचा था आप उससे कहीं अधिक बीमार हैं।
183
00:09:56,972 --> 00:09:59,433
लगता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन फिर एक हार्ड रीसेट।
184
00:09:59,433 --> 00:10:01,101
हमें बस सर्वश्रेष्ठ की आशा करनी होगी।
185
00:10:02,394 --> 00:10:05,230
पूर्ण शटडाउन प्रक्रिया शुरू की गई।
186
00:10:06,190 --> 00:10:08,233
क्या? नहीं.
187
00:10:08,317 --> 00:10:09,693
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
188
00:10:09,693 --> 00:10:12,779
ओह, बस जब मुझे पता चला
यहाँ कैसे जीवित रहना है?
189
00:10:12,863 --> 00:10:16,825
एक हार्ड रीसेट सब कुछ मिटा देगा
न्यूरो-कॉर्टेक्स पर, मेरे सहित!
190
00:10:16,909 --> 00:10:19,786
आज हर कोई मुझे मिटाने की कोशिश क्यों कर रहा है?
191
00:10:23,540 --> 00:10:26,210
मुख्य शब्द, रेत के तत्व।
192
00:10:26,210 --> 00:10:29,129
उसे मेरे स्पाइडर-बॉट मेनफ़्रेम में दर्ज करें।
193
00:10:29,213 --> 00:10:32,925
पार्कर का औसत दर्जे का दिमाग
ऐसा कभी नहीं हुआ होगा।
194
00:10:32,925 --> 00:10:36,053
अब, खोज को ट्रैक और फ़िल्टर करें
सिलिकॉन डाइऑक्साइडको
195
00:10:36,053 --> 00:10:39,890
पूरे न्यूयॉर्क शहर में भारी मात्रा में,
अधिमानतः चल रहा है।
196
00:10:49,733 --> 00:10:53,570
हा! मेरे पास तुम हो, तुम सिलिकेट-आधारित कीड़े!
197
00:10:53,654 --> 00:10:58,242
"किसी की सबसे बड़ी ताकत के बीज में
झूठ बोलना किसी की सबसे बड़ी कमजोरी है।"
198
00:10:58,242 --> 00:11:01,745
किसने कहा कि? मुझे, अगर स्मृति काम करती है.
199
00:11:11,922 --> 00:11:13,590
नई पोशाक?
200
00:11:13,674 --> 00:11:16,343
पता नहीं तुम्हारे साथ क्या हो रहा है, पीट,
201
00:11:16,343 --> 00:11:18,220
लेकिन मैं पता लगाऊंगा.
202
00:11:20,639 --> 00:11:23,976
शटडाउन जारी है.
50%
203
00:11:23,976 --> 00:11:26,728
अब आने वाला समय आ गया है
एक शानदार विचार के साथ, पीट,
204
00:11:26,812 --> 00:11:28,939
क्योंकि आपका समय लगभग ख़त्म हो चुका है।
205
00:11:29,982 --> 00:11:31,400
इंतज़ार।
206
00:11:31,400 --> 00:11:33,110
वह क्या है?
207
00:11:33,110 --> 00:11:34,987
और यह हटा क्यों नहीं रहा है?
208
00:11:34,987 --> 00:11:37,698
पकड़ना।
वह आंतरिक फ्लैश स्टोरेज होना चाहिए!
209
00:11:37,698 --> 00:11:40,868
बिल्कुल!
यहां तक कि एक हार्ड रीसेट भी उसे नहीं हटाएगा।
210
00:11:40,868 --> 00:11:44,746
शायद नहीं होगा. किसी भी तरह,
यह यहाँ की सबसे सुरक्षित जगह है।
211
00:11:50,002 --> 00:11:52,880
चलो भी। इस जगह को किसने डिजाइन किया?
212
00:11:52,880 --> 00:11:54,882
ठीक है। जो कुछ भी।
213
00:11:54,882 --> 00:11:58,468
भले ही यह सेक्टर बच जाए.
मुझे अभी भी किसी तरह बाहर निकलने का रास्ता ढूंढना है।
214
00:12:05,684 --> 00:12:07,686
माइल्स मोरालेस मेरा पीछा कर रहे हैं।
215
00:12:07,686 --> 00:12:09,688
इतना अच्छा दिल.
216
00:12:09,688 --> 00:12:12,566
लेकिन मैं परेशान नहीं हो सकता
अभी उसके साथ.
217
00:12:12,566 --> 00:12:15,194
आइए हम उसके खिलाफ उसके दिल का इस्तेमाल करें।
218
00:12:17,529 --> 00:12:21,825
स्पाइडर-बॉट्स, ऊपर लाओ
आस-पास संभावित गड़बड़ी।
219
00:12:21,909 --> 00:12:24,870
हम्म. नहीं. नहीं. बहुत तुच्छ.
220
00:12:24,870 --> 00:12:26,955
आह. उत्तम.
221
00:12:30,250 --> 00:12:32,753
मदद! स्पाइडर मैन!
222
00:12:33,587 --> 00:12:34,588
मदद करना!
223
00:12:36,340 --> 00:12:39,384
बस उसके पास से गुजरा? बिलकुल नहीं उसने ऐसा किया!
224
00:12:41,011 --> 00:12:43,430
इससे उसे व्यस्त रहना चाहिए।
225
00:12:45,224 --> 00:12:47,518
यहां हर किसी ने समझदारी से चुनाव किया।
226
00:12:47,518 --> 00:12:49,895
स्पाइडर-मैन सोचता है कि वह हमें बंद कर सकता है।
227
00:12:50,312 --> 00:12:53,440
हम उसे दिखाने वाले हैं
वह हम सबको एक साथ नहीं हरा सकता.
228
00:12:55,442 --> 00:12:58,153
और हमारा नेतृत्व कौन करेगा? आप?
229
00:12:58,237 --> 00:13:02,824
यह सही है।
स्पाइडर-मैन से मुझसे ज्यादा कोई नफरत नहीं करता।
230
00:13:03,200 --> 00:13:05,911
उस वेब-हेड ने मेरे गद्दार पिता की मदद की,
231
00:13:05,911 --> 00:13:08,330
फिर उसने मेरे गुरु, हैमरहेड को हटा दिया।
232
00:13:08,330 --> 00:13:12,751
स्पाइडर मैन से नफरत
मेरे शरीर के हर कण में प्रवाहित होता है।
233
00:13:12,835 --> 00:13:14,878
यहाँ और कौन ऐसा कह सकता है?
234
00:13:16,880 --> 00:13:17,881
हम्फ़!
235
00:13:18,924 --> 00:13:21,260
साथ ही, मैं उस गोदाम में था जिस पर उसने हमला किया था।
236
00:13:21,260 --> 00:13:23,804
मैंने स्पाइडर-मैन देखी है
पहली बार नई रणनीति.
237
00:13:23,804 --> 00:13:25,806
हम उसे संभाल सकते हैं.
238
00:13:25,806 --> 00:13:28,934
यह शिकार का समय है
शिकारी बनने के लिए.
239
00:13:28,934 --> 00:13:31,812
- ओह, आप शर्त लगाते हैं कि हमें यही करना चाहिए।
- सैंडगर्ल का अधिकार।
240
00:13:33,689 --> 00:13:37,234
लेकिन तुम्हें स्वीकार करना होगा,
स्पाइडर-मैन अब पहले जैसा आदमी नहीं रहा।
241
00:13:37,234 --> 00:13:40,946
वह अब अलग है. अधिक, जैसे, प्रतिशोधपूर्ण.
242
00:13:42,531 --> 00:13:46,994
दोस्तों, वह एक बच्चा है
सुपरहीरो होने का दिखावा.
243
00:13:46,994 --> 00:13:48,996
हम उसे कुचल देंगे,
244
00:13:48,996 --> 00:13:51,999
मेरे साथ सिर पर
इस संगठन के...
245
00:13:51,999 --> 00:13:54,376
तुम बर्बाद हो जाओगे.
246
00:13:57,004 --> 00:13:59,673
आपने सोचा था कि आप कर सकते हैं
मुझे मात दो, सैंडगर्ल।
247
00:13:59,673 --> 00:14:02,467
कृपया। आप खुद को शर्मिंदा करते हैं.
248
00:14:05,220 --> 00:14:06,221
क्या?
249
00:14:08,056 --> 00:14:11,935
ओह, तुम होशियार हो, स्पाइडर मैन।
लेकिन यह आपकी समस्या है.
250
00:14:12,019 --> 00:14:14,271
मैं जानता था कि आप इसका पता लगा लेंगे
यहां मुझे ट्रैक करने का एक तरीका।
251
00:14:14,271 --> 00:14:16,773
वास्तव में, मैं इस पर भरोसा कर रहा था।
252
00:14:16,857 --> 00:14:19,610
आपको लगता है कि केवल स्टील...
253
00:14:21,111 --> 00:14:23,906
किसी और को संदेह है कि मैं कर सकता हूँ
इस संगठन का नेतृत्व करें?
254
00:14:23,906 --> 00:14:26,617
ठीक है! आओ इसे करें!
255
00:14:34,917 --> 00:14:36,710
क्या ग़लत है, स्पाइडर मैन?
256
00:14:41,882 --> 00:14:45,385
आह! मेरे वेब-शूटर्स! तला हुआ!
257
00:14:45,469 --> 00:14:49,765
सोचो, ओटो, या अहसास
आप एक बच्चे से हार गए हैं
258
00:14:49,765 --> 00:14:52,017
यह आपका अब तक का आखिरी विचार होगा!
259
00:14:53,310 --> 00:14:55,312
स्पाइडी वास्तव में अजीब व्यवहार कर रहा है।
260
00:14:55,312 --> 00:14:59,024
लेकिन खुद को पा रहा हूँ
एक सुपर-खलनायक के साथ बड़ी मुसीबत में?
261
00:14:59,024 --> 00:15:01,318
अब, यह वह स्पाइडी है जिसे मैं जानता हूँ!
262
00:15:04,238 --> 00:15:06,532
- आह!
- आह!
263
00:15:06,532 --> 00:15:08,116
धन्यवाद!
264
00:15:13,997 --> 00:15:17,084
बहुत कम बहुत देर हो चुकी है, नॉक-ऑफ़ स्पाइडर।
265
00:15:17,084 --> 00:15:20,045
एक रात में दो स्पाइडरमैन।
266
00:15:20,045 --> 00:15:23,674
हमारा गिरोह ख़त्म हो रहा है
मेरी कल्पना से भी बेहतर शुरुआत के लिए।
267
00:15:23,674 --> 00:15:26,343
हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है!
268
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
क्या तुमने मुझे पिंजरे में बंद करने की हिम्मत की?
269
00:15:32,391 --> 00:15:33,976
आक्रमण करना!
270
00:15:39,106 --> 00:15:40,691
कैसा संयोग है.
271
00:15:40,691 --> 00:15:43,443
मैंने अभी वही आदेश जारी किया है।
272
00:15:50,868 --> 00:15:53,120
उह!
273
00:16:00,419 --> 00:16:03,422
कोई जाला नहीं. ये तो करना ही पड़ेगा.
274
00:16:03,422 --> 00:16:05,132
वाह!
275
00:16:06,425 --> 00:16:09,386
धातु बनाम रेत? लाओ, बग!
276
00:16:15,434 --> 00:16:18,896
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपको एहसास नहीं हुआ होगा
आपने अभी क्या किया है.
277
00:16:18,896 --> 00:16:20,022
दया।
278
00:16:21,481 --> 00:16:25,110
बिजली की गर्मी और रेत के बराबर...
279
00:16:25,194 --> 00:16:26,945
...ग्लास.
280
00:16:28,697 --> 00:16:34,661
क्यों, सैंडगर्ल, ऐसा प्रतीत होता है
जैसे कि आपके पास कांच का जबड़ा हो.
281
00:16:34,745 --> 00:16:36,914
आप क्या कर रहे हो?
पुलिस उसे गिरफ्तार कर ले.
282
00:16:36,914 --> 00:16:38,624
हम खलनायकों को टुकड़े-टुकड़े नहीं करते।
283
00:16:38,624 --> 00:16:40,417
अपने हाथ मुझसे दूर करो!
284
00:16:40,501 --> 00:16:45,464
इसे एक सबक बनने दीजिए
स्पाइडर-मैन के रास्ते में जो भी खड़ा होगा।
285
00:16:49,218 --> 00:16:51,720
स्पाइडी, तुम्हें क्या हुआ है?
286
00:16:54,556 --> 00:16:57,059
शटडाउन 97% पूर्ण।
287
00:16:57,059 --> 00:16:59,853
फ़्लैश संग्रहण हटाना प्रारंभ हो रहा है।
288
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
क्या?
289
00:17:04,775 --> 00:17:07,027
मैंने सोचा कि यह स्थान सुरक्षित रहेगा!
290
00:17:07,027 --> 00:17:10,072
मेरे पास जाने के लिए और कहीं नहीं है!
291
00:17:27,381 --> 00:17:29,216
आह!
292
00:17:29,216 --> 00:17:30,968
इसे रोकने का एक तरीका होना चाहिए!
293
00:17:33,554 --> 00:17:35,138
वह क्या है?
294
00:17:36,932 --> 00:17:38,600
इसका पता लगाने का समय नहीं है.
295
00:17:43,647 --> 00:17:47,442
ठीक है! क्या उसके पास ट्रोजन हॉर्स कार्यक्रम था?
न्यूरो-कॉर्टेक्स पर चल रहा है?
296
00:17:47,526 --> 00:17:49,194
यहाँ से भागने का कोई पहुँच बिंदु?
297
00:17:49,278 --> 00:17:52,030
पासवर्ड पहचाना नहीं गया।
298
00:17:52,823 --> 00:17:55,450
ओके का पासवर्ड क्या है? उह, उह...
299
00:17:55,534 --> 00:17:57,244
आठ, आठ, आठ!
300
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
पासवर्ड पहचाना नहीं गया।
301
00:17:59,830 --> 00:18:01,748
जीवन भर के लिए सुपर-खलनायक!
302
00:18:01,832 --> 00:18:04,626
पासवर्ड पहचाना नहीं गया।
303
00:18:05,711 --> 00:18:08,130
आह! मुझे स्पाइडर मैन से नफरत है?
304
00:18:09,673 --> 00:18:11,091
वास्तव में?
305
00:18:24,188 --> 00:18:29,443
सब कुछ कर दिया। जो कुछ भी तुम्हें बीमार कर रहा था,
अब यह सब ख़त्म हो गया है।
306
00:18:40,162 --> 00:18:42,873
ठीक है। फ्राइंग पैन से बाहर
और में...
307
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
कहाँ?
308
00:18:48,420 --> 00:18:50,130
"एचएनएस।"
309
00:18:50,214 --> 00:18:52,299
मैं होराइज़न नेटवर्क सिस्टम में हूँ!
310
00:18:52,299 --> 00:18:55,802
इस तरह से डॉक्टर ने अपना संदेश पहुंचाया होगा
गिरगिट को मुझ पर हमला करने के लिए.
311
00:18:55,886 --> 00:18:57,554
जिसका अर्थ है...
312
00:19:03,685 --> 00:19:07,356
...यहाँ से, कोई रास्ता हो सकता है
क्षितिज पर किसी के साथ संवाद करने के लिए!
313
00:19:11,360 --> 00:19:12,903
यहाँ कुछ भी नहीं।
314
00:19:24,665 --> 00:19:26,792
वाह!
315
00:19:27,376 --> 00:19:28,794
आप क्या चाहते हैं?
316
00:19:30,504 --> 00:19:34,216
आपके पास साधन हैं.
अब आपके लिए संदेश फैलाने का समय आ गया है।
317
00:19:34,216 --> 00:19:38,345
अपना प्रभाव बर्बाद करना बंद करो
मेरे प्रति आपकी तुच्छ निन्दा पर।
318
00:19:38,345 --> 00:19:42,140
या तो फ्यूमिगेटिंग के साथ बोर्ड पर आ जाएं
यह शहर अपने आपराधिक कीड़ों का,
319
00:19:42,224 --> 00:19:45,143
या मेरे रास्ते से हट जाओ.
320
00:19:45,227 --> 00:19:47,479
आप यहां यूं ही नहीं घूम सकते
और मुझे धमकी दो!
321
00:19:47,563 --> 00:19:49,356
मैंने अभी किया।
322
00:19:49,356 --> 00:19:51,859
इस शहर को जानने की जरूरत है
अब मैं क्या चाहता हूँ,
323
00:19:51,859 --> 00:19:54,403
और तुम मेरे दूत बनोगे।
324
00:19:57,364 --> 00:20:01,368
वे आपके बारे में सही हैं।
तुम बदल गए हो, स्पाइडर मैन।
325
00:20:01,368 --> 00:20:03,745
और मुझे यह पसंद है.
326
00:20:08,500 --> 00:20:11,253
अब, चलो बस आशा करते हैं
एक सुंदर रीबूट के लिए.
327
00:20:12,337 --> 00:20:14,965
मुझे आपका नवीनतम परेशान करने वाला सम्मन प्राप्त हुआ।
328
00:20:14,965 --> 00:20:18,010
आपके पास तीन मिनट हैं.
इसे मेरे समय के लायक बनाओ।
329
00:20:19,344 --> 00:20:21,305
आप, उह, स्पष्ट रूप से हैं
330
00:20:21,305 --> 00:20:24,725
हाल ही में बहुत तनाव में हूँ, पीटर,
और मुझे इसमें कुछ जोड़ने से नफरत है।
331
00:20:24,725 --> 00:20:29,479
लेकिन आपका ट्यूशन भुगतान है,
इस बिंदु पर, अस्वीकार्य रूप से अतिदेय।
332
00:20:29,563 --> 00:20:31,315
बस इतना ही?
333
00:20:31,315 --> 00:20:33,317
खैर, समाधान
स्पष्ट प्रतीत होगा,
334
00:20:33,317 --> 00:20:35,861
यहां तक कि आप जैसे अतिरंजित दिमाग के लिए भी।
335
00:20:38,947 --> 00:20:41,200
मुझे छात्रवृत्ति दो।
336
00:20:41,200 --> 00:20:44,494
मैं एक मेधावी छात्र हूं
और स्कूल के लिए एक संपत्ति।
337
00:20:45,704 --> 00:20:48,999
मुझे डर है कि यह उस तरह से काम नहीं करेगा।
338
00:20:48,999 --> 00:20:51,543
शायद हम ऊपर आ सकें
एक भुगतान योजना के साथ जो...
339
00:20:51,627 --> 00:20:54,713
मुझे कभी ऐसा नहीं करना पड़ा
मेरे जीवन में ट्यूशन का भुगतान करें!
340
00:20:55,756 --> 00:20:58,383
पीटर, बेशक आपके पास है।
इसमें गलत क्या है...
341
00:20:58,467 --> 00:21:00,302
मेरा खंडन मत करो!
342
00:21:00,302 --> 00:21:03,305
मुद्दा यह है कि क्षितिज
मुझे प्रतिष्ठा के लिए भुगतान करना चाहिए
343
00:21:03,305 --> 00:21:05,349
मेरी उपस्थिति इस स्थान पर लाती है!
344
00:21:06,141 --> 00:21:07,643
वाह, वाह, पीट!
345
00:21:07,643 --> 00:21:09,436
दुनिया में आपके साथ क्या हो रहा है?
346
00:21:09,520 --> 00:21:12,689
यह दूसरी बार है
तुमने मेरा हाथ रोक रखा है.
347
00:21:13,106 --> 00:21:15,359
कोई तीसरा नहीं होगा.
348
00:21:18,237 --> 00:21:20,447
क्षितिज वह नहीं है जिसने मुझे बनाया है।
349
00:21:20,531 --> 00:21:24,826
मैं जिस भी स्कूल में जाऊँगा
मुझे इसमें शामिल करने के लिए यह श्रेष्ठ विद्यालय है।
350
00:21:24,910 --> 00:21:27,329
क्षितिज को उस सूची से बाहर मानें।
351
00:21:27,913 --> 00:21:29,289
मैं छोड़ता हूं!