1
00:00:01,752 --> 00:00:03,253
अंत में, स्पाइडर मैन,
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
मेरा प्यारा बदला पूरा होने वाला है.
3
00:00:06,423 --> 00:00:10,344
आपका छोटा दोस्त
अब आपकी मदद नहीं कर सकता, वेब-हेड।
4
00:00:10,552 --> 00:00:11,929
डॉ. ऑक्टोपस.
5
00:00:12,638 --> 00:00:15,432
मैं इस पर विश्वास नहीं करता. क्या सच में तुम है?
6
00:00:15,974 --> 00:00:20,270
और कौन होगा?
मेरा असली शरीर कोमा में रह सकता है,
7
00:00:20,354 --> 00:00:24,358
लेकिन यह धातु का खोल
मेरी सबसे मूल्यवान संपत्ति का घर,
8
00:00:24,566 --> 00:00:25,692
मेरा मन.
9
00:00:25,776 --> 00:00:29,488
मानव चेतना को डाउनलोड करना
रोबोट के शरीर में?
10
00:00:29,821 --> 00:00:33,200
यह असंभव माना जाता है.
11
00:00:33,200 --> 00:00:34,952
कुछ भी असंभव नहीं है।
12
00:00:35,118 --> 00:00:39,039
यह तो साधारण सी बात थी
एन्कोडेड को मिलाने का...
13
00:00:39,039 --> 00:00:43,210
रुको. मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो,
स्पाइडर मैन।
14
00:00:43,460 --> 00:00:46,296
क्या? मुझे गंभीरता से दिलचस्पी है.
15
00:00:46,588 --> 00:00:48,006
कृपया जारी रखिये।
16
00:00:48,382 --> 00:00:51,343
आप केवल प्रयास कर रहे हैं
अपने लिए समय खरीदने के लिए.
17
00:00:51,343 --> 00:00:55,973
लेकिन समय एक विलासिता है
अब आपके लिए उपलब्ध नहीं है.
18
00:01:00,853 --> 00:01:03,313
मानसिक प्रतिक्रिया!
19
00:01:05,399 --> 00:01:07,776
चलो तुम्हें यहाँ से बाहर ले चलते हैं।
20
00:01:12,114 --> 00:01:14,908
मुझसे कोई बच नहीं सकता, स्पाइडर मैन।
21
00:01:16,535 --> 00:01:18,036
इसके लिए आप मुझे बाद में धन्यवाद देंगे!
22
00:01:30,841 --> 00:01:34,011
रोबोट होने से आप नहीं बन गये
कोई कम डरावना, ओके।
23
00:01:34,011 --> 00:01:38,432
यह खोल एक आवश्यक उपकरण था
अपने मिशन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए.
24
00:01:38,432 --> 00:01:40,809
तुमसे बदला लेना.
25
00:01:40,893 --> 00:01:44,938
ओह, यह कितना आनंददायक था
स्पष्ट दृष्टि से छिपना.
26
00:01:47,191 --> 00:01:49,568
इस सबका मास्टरमाइंडिंग.
27
00:01:49,776 --> 00:01:51,361
मुझे बस सब याद आ रहा था
28
00:01:51,445 --> 00:01:55,782
यह एनर्जी फोकल डिवाइस थी
मैंने एक बार ओसबोर्न के लिए डिज़ाइन किया था।
29
00:01:55,866 --> 00:01:58,827
यह मुझे रोबोटिक रूप देता है
जिस शक्ति की उसे आवश्यकता है
30
00:01:58,911 --> 00:02:02,039
मेरे अंतिम खेल के सफल होने के लिए।
31
00:02:02,331 --> 00:02:07,169
इंतज़ार। तो आपकी बड़ी योजना थी
मुझे झकझोरने के लिए किसी उपकरण का उपयोग करें?
32
00:02:07,169 --> 00:02:08,712
ये है
33
00:02:08,712 --> 00:02:11,673
बहुत प्रयास करना पड़ता है
आपकी उसी पुरानी चाल में से एक के लिए।
34
00:02:12,049 --> 00:02:15,302
अरे नहीं। यह तो और भी बहुत कुछ है.
35
00:02:15,302 --> 00:02:19,932
मैं नष्ट करने जा रहा हूँ
आप कौन हैं इसका मूल सार।
36
00:02:19,932 --> 00:02:24,978
मैं बिल्कुल लेने जा रहा हूं
सब कुछ तुमसे दूर,
37
00:02:25,479 --> 00:02:28,649
जैसे तुमने मुझसे सब कुछ छीन लिया।
38
00:02:46,458 --> 00:02:49,127
ओह, चिंता मत करो,
स्पाइडर मैन।
39
00:02:49,211 --> 00:02:52,548
कष्ट अधिक समय तक नहीं रहेगा।
40
00:02:52,714 --> 00:02:57,678
आपका बेडसाइड व्यवहार बहुत ही भयानक है, डॉक्टर।
41
00:03:01,431 --> 00:03:02,766
इसे विस्फोट कर दो!
42
00:03:03,100 --> 00:03:05,394
इसे बाहर ले जाने का समय आ गया है।
43
00:03:06,520 --> 00:03:08,438
तुमने मुझे क्रोधित कर दिया!
44
00:03:15,028 --> 00:03:17,072
ओके को माइल्स से दूर ले जाने की जरूरत है।
45
00:03:28,000 --> 00:03:30,043
मुझे हराने की आपकी कमज़ोर कोशिशें
46
00:03:30,127 --> 00:03:34,089
केवल बनाने जा रहे हैं
मेरी जीत और भी प्यारी.
47
00:03:37,968 --> 00:03:42,973
बात यहीं ख़त्म नहीं होती, वेब-हेड।
48
00:03:49,271 --> 00:03:51,023
ऑस्कॉर्प में परेशानी.
49
00:03:52,482 --> 00:03:54,401
देखो वहां कौन है। बड़ा झटका.
50
00:03:55,360 --> 00:04:00,407
रुको... रुकना होगा ओके.
अंदर... मेरा दोस्त अंदर है।
51
00:04:00,866 --> 00:04:03,410
सीनोर चड्डी कहाँ है?
52
00:04:03,410 --> 00:04:04,912
कोई अंदाज़ा नहीं कि वह किस बारे में बात कर रहा है?
53
00:04:05,913 --> 00:04:08,207
शायद स्पाइडी ने अंततः अपना दिमाग खो दिया।
54
00:04:08,832 --> 00:04:11,877
आइए यह सब लेकर आएं
और चीफ वतनबे को गड़बड़ी सुलझाने दें।
55
00:04:12,377 --> 00:04:14,505
आप एक फोर्कलिफ्ट लाते हैं?
56
00:04:18,008 --> 00:04:19,635
अधिकारी 1: इस पागलपन भरी चीज़ को देखो।
57
00:04:20,802 --> 00:04:24,056
बहुत ज्यादा खतरनाक होना चाहिए
सामान्य साक्ष्य लॉकअप में संग्रहीत करने के लिए।
58
00:04:24,431 --> 00:04:25,974
अधिकारी 2: यही एक कारण है
59
00:04:26,058 --> 00:04:28,769
शहर बनाया
यह पर्यवेक्षक होल्डिंग सुविधा।
60
00:04:28,769 --> 00:04:32,147
लेकिन यह सब विज्ञान का पागलपन भरा कबाड़ है
मुझे डरा देता है.
61
00:04:32,356 --> 00:04:35,817
वापस आने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
हमारी सामान्य लय में.
62
00:04:36,360 --> 00:04:40,656
किसी भी दिन मुझे एक मगर दे दो
महाशक्तिशाली पागलों को वे यहां रखते हैं।
63
00:04:40,989 --> 00:04:42,282
अधिकारी 2: गंभीरता से.
64
00:04:51,708 --> 00:04:53,460
अधिकारी 3: मैं तुम्हें बताता हूँ क्या।
65
00:04:53,544 --> 00:04:56,004
अब समय आ गया है कि कोई ले आए
यह न्याय के लिए ख़तरा है.
66
00:04:56,088 --> 00:04:57,881
उसने अब तक जो भी किया है वह हमें परेशान करने वाला है।
67
00:04:58,173 --> 00:05:00,217
मैं शर्त लगाता हूं कि प्रमुख इसे नहीं रखेंगे
वह मकड़ी यार
68
00:05:00,217 --> 00:05:02,302
लंबे समय तक पर्यवेक्षक के पद पर रहे।
69
00:05:02,386 --> 00:05:04,012
वह उसे सीधे तहखाने में भेज देगी।
70
00:05:04,096 --> 00:05:05,806
स्पाइडी पकड़ में है?
71
00:05:07,891 --> 00:05:09,810
जागो, धूप!
72
00:05:09,810 --> 00:05:13,313
क्या? मैं कहाँ हूँ?
73
00:05:17,901 --> 00:05:22,114
कफ?
एक तरफ़ा दर्पण? कठोर प्रकाश व्यवस्था?
74
00:05:22,114 --> 00:05:24,700
चीजें सामने नहीं आ रही हैं
स्पाइडी के लिए गुलाब की तरह महक,
75
00:05:24,700 --> 00:05:26,159
क्या वे हैं, चीफ वतनबे?
76
00:05:27,828 --> 00:05:29,913
नहीं, स्पाइडर मैन, वे नहीं हैं।
77
00:05:29,997 --> 00:05:32,958
मैं उन अकेले लोगों में से एक था
शहर में आपकी रक्षा कर रहा हूँ।
78
00:05:32,958 --> 00:05:36,253
मैंने तुम्हें कब मौका दिया
दुनिया में बाकी सभी लोगों ने मुझसे ऐसा न करने के लिए कहा।
79
00:05:36,253 --> 00:05:38,213
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हुं कि।
80
00:05:38,463 --> 00:05:41,300
और आपने वह सराहना दिखायी
ऑस्कॉर्प में घुसकर
81
00:05:41,300 --> 00:05:42,801
और एक प्रयोगशाला को उड़ा देना?
82
00:05:43,343 --> 00:05:46,388
यह पागलपन जैसा लगेगा,
83
00:05:47,139 --> 00:05:50,267
लेकिन याद है जब तुमने मुझसे कहा था
किसी ने गिरगिट को काम पर रखा है?
84
00:05:50,267 --> 00:05:52,728
यह डॉक ओके था। वह इस सबके पीछे है।
85
00:05:53,228 --> 00:05:55,314
मुझे उस गिरगिट तकनीक पर बढ़त मिली
तुमने मुझे दिखाया,
86
00:05:55,314 --> 00:05:56,773
लेकिन जब मैं जांच करने गया...
87
00:05:56,857 --> 00:05:59,318
मैंने तुमसे कहा था कि जांच मत करो
मेरे बिना कुछ भी.
88
00:05:59,318 --> 00:06:01,361
आपने मुझसे वादा किया था कि आप ऐसा नहीं करेंगे।
89
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
सही। उसके बारे में एक तरह से भूल गया।
90
00:06:04,656 --> 00:06:08,660
मेरे एक अधिकारी ने कहा कि आपने उल्लेख किया है
ओटो ऑक्टेवियस, इसलिए मैंने उसकी जाँच की।
91
00:06:08,744 --> 00:06:11,038
और क्या? वह अभी भी कोमा में है,
92
00:06:11,038 --> 00:06:13,165
जैसे वह कुछ महीनों से है।
93
00:06:13,165 --> 00:06:15,250
यह उससे कहीं अधिक जटिल है।
94
00:06:15,334 --> 00:06:17,586
नहीं यह नहीं। यह सरल है.
95
00:06:17,920 --> 00:06:21,632
मैं अब तुम्हारे जैसे निगरानीकर्ता को नहीं रहने दे सकता
हमारी सड़कों पर काम करें।
96
00:06:22,758 --> 00:06:24,343
मैं तुम्हें औपचारिक रूप से गिरफ़्तार कर रहा हूँ।
97
00:06:24,551 --> 00:06:29,097
और हमारे बंदी कक्ष में किसी भी अपराधी की तरह,
कोई गुप्त पहचान नहीं है.
98
00:06:30,057 --> 00:06:33,936
बेनकाब करो, स्पाइडर मैन।
अब समय आ गया है कि हमें पता चले कि आप कौन हैं।
99
00:06:37,147 --> 00:06:40,275
मैं... मैं नहीं कर सकता.
100
00:06:40,734 --> 00:06:42,861
आप या तो लेने वाले हैं
वह मुखौटा अब उतर गया,
101
00:06:42,945 --> 00:06:44,947
या मैं इसे बलपूर्वक हटा दूंगा।
102
00:06:54,122 --> 00:06:56,166
क्या?
103
00:06:56,250 --> 00:06:57,709
आपातकालीन बिजली चालू कर दी गई है।
104
00:07:08,804 --> 00:07:09,847
यह अच्छा नहीं हो सकता.
105
00:07:13,517 --> 00:07:15,936
ओउ!
106
00:07:15,936 --> 00:07:18,730
ठीक है। पर्यवेक्षक धारण सुविधा
107
00:07:18,814 --> 00:07:20,941
ज़ोर से पटक कर दाएँ बंद करें
जब स्पाइडी को अंदर ले जाया गया।
108
00:07:21,316 --> 00:07:23,235
ओह, किसी भी तरह से यह स्तर पर नहीं है।
109
00:07:23,235 --> 00:07:24,736
मुझे अंदर चाहिए!
110
00:07:26,071 --> 00:07:27,489
यह सिर्फ आपातकालीन शक्ति नहीं है.
111
00:07:27,698 --> 00:07:31,076
ये लॉकडाउन है, एक प्रोटोकॉल है
यदि कोई पर्यवेक्षक भागने की कोशिश करता है।
112
00:07:31,493 --> 00:07:33,078
यह मैं नहीं था. तुम मेरे गवाह हो
113
00:07:33,245 --> 00:07:35,497
जब जे. जोना जेम्सन के लिए
इसका दोष मुझ पर मढ़ने की कोशिश करता है।
114
00:07:35,581 --> 00:07:37,833
नियंत्रण के लिए प्रमुख. स्थिति रिपोर्ट, अभी।
115
00:07:38,208 --> 00:07:40,127
वह शायद कॉम चैनल को ब्लॉक कर रहा है।
116
00:07:40,127 --> 00:07:41,879
क्या आपको लगता है कि किसी ने हमारा सिस्टम हैक कर लिया है?
117
00:07:41,879 --> 00:07:44,631
हाँ। और मेरे पास आठ अनुमान हैं
इसके बारे में कि यह कौन है।
118
00:07:44,715 --> 00:07:49,344
मैंने तुमसे कहा था कि बच निकलने का कोई रास्ता नहीं है
मेरी ओर से, स्पाइडर मैन।
119
00:07:49,887 --> 00:07:53,932
लेकिन अब आपके पास एक मिशन है।
आओ और मुझे ढूंढो.
120
00:07:54,308 --> 00:07:56,185
डॉ. ऑक्टोपस का सामना करें
121
00:07:56,185 --> 00:08:00,606
इससे पहले कि मैं इस इमारत को नष्ट कर दूं
और सभी लोग अंदर फंस गए।
122
00:08:00,606 --> 00:08:02,357
उन्हें नष्ट करो? कैसे?
123
00:08:02,733 --> 00:08:06,403
वहाँ पर्याप्त से अधिक तकनीक थी
यहां बम बनाने के लिए।
124
00:08:06,403 --> 00:08:10,782
उल्टी गिनती वाला एक,
बस पूरी स्थिति को जीवंत बनाने के लिए।
125
00:08:10,866 --> 00:08:15,037
आपके पास 15 मिनट हैं, स्पाइडर-मैन।
126
00:08:15,412 --> 00:08:17,831
ऐसा नहीं लगता कि मुझे इसकी आवश्यकता पड़ेगी
वे अन्य सात अनुमान।
127
00:08:20,709 --> 00:08:23,837
घड़ी टिक-टिक कर रही है, स्पाइडर मैन।
128
00:08:24,171 --> 00:08:26,173
यदि आप जीवन बचाना चाहते हैं
129
00:08:26,173 --> 00:08:29,760
इस इमारत में हर कोई,
आओ और मुझे ढूंढो.
130
00:08:30,636 --> 00:08:33,096
ओके मॉडल ट्रेनों में शामिल नहीं हो सका
या कुछ और?
131
00:08:33,180 --> 00:08:35,724
उनका पसंदीदा शौक क्यों है
मेरा विनाश होना है?
132
00:08:36,183 --> 00:08:39,394
तमाम तर्क के बावजूद,
ऐसा लगता है कि ओके के बारे में आपके दावे सच हैं।
133
00:08:40,270 --> 00:08:43,982
क्या यह कहना कानून के खिलाफ है,
"मैंने तुमसे ऐसा कहा था," पुलिस प्रमुख से?
134
00:08:44,525 --> 00:08:46,818
मुझे अपने मन पर भरोसा करना चाहिए था, स्पाइडर मैन।
135
00:08:47,361 --> 00:08:48,779
मुझे तुम पर भरोसा करना चाहिए था.
136
00:08:49,321 --> 00:08:51,198
ओके यहाँ अंदर कैसे आ गया?
137
00:08:52,241 --> 00:08:54,576
ओके का दिमाग उसके शरीर के अंदर नहीं है।
138
00:08:54,826 --> 00:08:56,286
यह जीवित मस्तिष्क में है,
139
00:08:56,370 --> 00:08:58,455
वह रोबोट जिसे अंदर ले जाया गया था
जब मुझे गिरफ्तार किया गया.
140
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
अफसरों ने लगा दिया होगा
सबूत हवालात में.
141
00:09:01,542 --> 00:09:02,835
तो चलिए ऐसा करते हैं.
142
00:09:10,050 --> 00:09:15,430
यह सब मकड़ी की ताकत है
और एक भी खरोंच नहीं?
143
00:09:15,889 --> 00:09:19,810
मुझे लगता है कि यह जगह डिज़ाइन की गई थी
एक महाशक्तिशाली हमले का सामना करने के लिए.
144
00:09:20,477 --> 00:09:24,356
लेकिन शायद ऊर्जा आपूर्ति पर अधिक भार पड़ रहा है
इस जोड़ को खोल सकता है।
145
00:09:24,940 --> 00:09:26,483
इलेक्ट्रो-स्टिंग का समय!
146
00:09:27,401 --> 00:09:29,736
आप कहाँ हैं, स्पाइडर-मैन?
147
00:09:29,820 --> 00:09:34,908
केवल 11 मिनट बचे हैं, इसलिए मैं शुरू करूंगा
गति अगर मैं तुम होते।
148
00:09:34,992 --> 00:09:38,996
इतने सारे निर्दोष जीवन बाकी हैं
डॉ. ऑक्टोपस के हाथों में।
149
00:09:38,996 --> 00:09:41,748
डॉक्टर ओके? ओह आदमी!
150
00:09:42,207 --> 00:09:44,918
यह स्थिति अभी बन गयी
हर तरह का और भी बुरा।
151
00:09:50,090 --> 00:09:52,759
मुझे कुछ मदद की ज़रूरत होगी.
152
00:09:53,510 --> 00:09:56,471
यह सबसे तेज़ तरीका है.
होल्डिंग कोशिकाओं के माध्यम से.
153
00:09:59,183 --> 00:10:02,060
ठीक है, संभावनाएं क्या हैं?
वे दो खुली कोशिकाएँ
154
00:10:02,144 --> 00:10:04,188
क्या कैदियों के लिए आचरण अच्छा है?
155
00:10:04,396 --> 00:10:08,025
ओके ने दूर से ही दरवाजे खोले होंगे।
उनमें कौन था?
156
00:10:09,610 --> 00:10:11,612
विद्युत इन्सुलेशन? झुलसने के निशान?
157
00:10:11,904 --> 00:10:13,655
ओह, यह सेल तो होना ही चाहिए
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो...
158
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
ओह, नहीं.
159
00:10:15,908 --> 00:10:17,117
ओह हां।
160
00:10:23,874 --> 00:10:27,336
ठीक है, इलेक्ट्रो, ऐसा लगता है जैसे तुम हो
मेरे दिन का उज्ज्वल स्थान.
161
00:10:30,881 --> 00:10:32,466
तो आप क्या सोचते हैं?
162
00:10:32,883 --> 00:10:35,677
क्या आपके साथ ऐसा हुआ कि रीप्रोग्रामिंग हो
एक एक्सेस पैनल
163
00:10:35,761 --> 00:10:38,013
इससे पहले कि आप इसे भून लें, क्या यह आसान हो सकता है?
164
00:10:38,472 --> 00:10:40,224
मैं एक प्रयोग कर रहा था.
165
00:10:40,891 --> 00:10:42,643
संचालन में.
166
00:10:43,310 --> 00:10:48,148
ओक वहां कैसे हो सकता है, माइल्स?
मैंने स्वयं उसे कोमा में देखा।
167
00:10:48,232 --> 00:10:50,567
इससे कुछ नहीं बनता... रुको।
168
00:10:56,532 --> 00:10:57,908
हाँ!
169
00:10:59,535 --> 00:11:00,911
नहीं!
170
00:11:02,120 --> 00:11:05,499
तो आप बनने वाले हैं
उस तरफ, हुह, दरवाजा? अच्छा।
171
00:11:05,499 --> 00:11:08,335
हमें आपकी जरूरत नहीं है.
हम एक अलग रास्ता खोज सकते हैं.
172
00:11:17,886 --> 00:11:21,557
तुम टूट रहे हो, स्पाइडी।
साथ ही, चलो इसका सामना करें, हारे हुए व्यक्ति,
173
00:11:21,557 --> 00:11:25,102
पिछली बार आपने ही मुझे हराया था, आपकी वजह से
कुछ फैंसी रोकथाम सूट बनाया।
174
00:11:25,102 --> 00:11:27,688
लेकिन अब आपका सूट कहाँ है?
175
00:11:31,525 --> 00:11:33,777
मैंने इसे छोड़ दिया होगा
ड्राई-क्लीनर्स पर.
176
00:11:33,861 --> 00:11:36,822
और चूँकि मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करने वाले हैं
मुझे इसे लेने जाने का समय दीजिए।
177
00:11:46,790 --> 00:11:49,793
मैंने सोचा कि मैं कोशिश कर सकता हूं
थोड़ा सा वेब सुधार।
178
00:11:49,877 --> 00:11:52,838
हुंह? गर्म! गरम, गरम, गरम, गरम, गरम!
179
00:11:52,838 --> 00:11:55,424
- स्पाइडी, उसे काबू में करो!
- मैं नहीं कर सकता!
180
00:11:55,424 --> 00:11:59,011
वह सही है. पिछली बार तो मैंने ही उसे हराया था
क्योंकि मेरे पास विशेष उपकरण थे.
181
00:11:59,428 --> 00:12:01,597
हमारे यहां विशेष उपकरण भी हैं।
182
00:12:02,055 --> 00:12:03,682
बिल्कुल!
183
00:12:05,058 --> 00:12:06,393
ओह, नहीं, आप नहीं!
184
00:12:13,150 --> 00:12:15,777
यह मेरे इलेक्ट्रो सूट जितना अच्छा नहीं है,
लेकिन यह चलेगा.
185
00:12:19,406 --> 00:12:21,909
स्पाइडर-मैन, मैं तुम्हें बनाऊंगा...
186
00:12:21,909 --> 00:12:26,914
"तुम्हारे लिए एक अच्छा आइसक्रीम संडे बनाओ,"
इस प्रकार वह उस वाक्य को समाप्त करने वाली थी।
187
00:12:27,497 --> 00:12:28,749
शायद।
188
00:12:30,959 --> 00:12:34,546
पैनल को ऑफ़लाइन ले जाना
इसका मतलब है कि Ock इसे दोबारा दूर से नहीं खोल सकता।
189
00:12:35,130 --> 00:12:36,381
अच्छी सोच, मुखिया.
190
00:12:36,882 --> 00:12:38,800
मुझे लगता है कि हम एक बहुत अच्छी टीम बनाते हैं।
191
00:12:38,926 --> 00:12:40,636
- बहुत उंचा।
- शायद।
192
00:12:40,636 --> 00:12:41,887
लेकिन मत भूलो...
193
00:12:41,887 --> 00:12:43,722
...वहाँ दो खुले दरवाज़े थे।
194
00:12:49,061 --> 00:12:51,980
- वाह!
- वाह, वहाँ, हीरो।
195
00:12:52,064 --> 00:12:55,400
क्षमा मांगना। मैं कई दिनों से बिना रुके जा रहा हूं।
196
00:12:56,193 --> 00:12:57,611
जब उन्होंने मुझे गिरफ्तार किया तो मैं बेहोश हो गया
197
00:12:57,611 --> 00:13:00,113
निकटतम चीज़ है
मुझे हमेशा के लिए सोना पड़ा है.
198
00:13:00,197 --> 00:13:03,283
मुझ पर हमला किया गया है
खलनायक पर खलनायक, दिन पर दिन।
199
00:13:03,367 --> 00:13:05,327
मैं... मुझे ईमानदार रहना होगा, चीफ।
200
00:13:05,953 --> 00:13:08,288
मुझे नहीं पता कि मुझे मिला है या नहीं
ऐसा करने की ताकत.
201
00:13:08,747 --> 00:13:11,124
एक कारण है जिसे मैंने रोक रखा है
तुम्हें अंदर लाने पर.
202
00:13:11,208 --> 00:13:13,085
मैं आप पर एक फाइल असेंबल कर रहा हूं।
203
00:13:13,418 --> 00:13:16,797
और अगर हर कोई एक चीज़ है
स्पाइडर-मैन के बारे में कहते हैं, यह वह है...
204
00:13:16,797 --> 00:13:19,007
मैं सचमुच बहुत सुंदर और प्यारा हूँ?
205
00:13:19,383 --> 00:13:23,887
कि जब चीज़ें सबसे ख़राब स्थिति में हों,
स्पाइडर-मैन हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करता है।
206
00:13:26,557 --> 00:13:29,351
आप... आप सही हैं.
207
00:13:30,102 --> 00:13:33,647
यह हार मानने का समय नहीं है.
एक अच्छी भावना.
208
00:13:33,647 --> 00:13:36,608
भृंग! दूसरी खुली कोठरी!
209
00:13:36,692 --> 00:13:40,028
यह सही है। और जब आप
उस इलेक्ट्रिक लून से विचलित थे,
210
00:13:40,362 --> 00:13:44,741
मैं अपना जब्त किया हुआ गियर प्राप्त करने में कामयाब रहा,
कुछ अन्य खिलौनों के साथ।
211
00:13:45,284 --> 00:13:47,703
अपने मित्र स्पाइडर-मैन को अलविदा कहो।
212
00:13:48,120 --> 00:13:49,246
नहीं!
213
00:13:50,998 --> 00:13:53,542
अपने मित्र स्पाइडर-मैन को अलविदा कहो।
214
00:13:53,959 --> 00:13:56,712
नहीं!
215
00:13:59,173 --> 00:14:00,841
स्पाइडी, आप ठीक हैं?
216
00:14:01,008 --> 00:14:04,469
बिल्कुल ठीक है,
सिवाय इसके कि मुझे कैंडी कॉर्न से नफरत है।
217
00:14:05,053 --> 00:14:07,890
बंदूक कौन बनाएगा
वह कैंडी मकई को गोली मारता है?
218
00:14:08,515 --> 00:14:11,602
ओह, तो आप नहीं मिले
जैक ओ'लैंटर्न.
219
00:14:11,602 --> 00:14:15,522
पुलिस ने जब्त कर लिया होगा
उसके हथियार. वह सबसे ख़राब है.
220
00:14:15,606 --> 00:14:17,941
उस डूफस के साथ सब कुछ हेलोवीन है।
221
00:14:18,233 --> 00:14:21,528
कभी भी किसी और के गियर पर भरोसा न करें।
222
00:14:25,449 --> 00:14:27,659
खासकर तब जब काम मेरी अपनी मर्जी से होगा.
223
00:14:27,743 --> 00:14:28,827
सूक्ष्म हथगोले!
224
00:14:36,668 --> 00:14:38,128
उतर जाओ!
225
00:14:38,212 --> 00:14:40,047
अध्यक्ष!
226
00:14:40,464 --> 00:14:41,507
अध्यक्ष!
227
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
चिंता मत करो बग.
228
00:14:48,889 --> 00:14:51,725
तुम्हारे साथ मेरा काम ख़त्म होने के बाद,
मैं उसे भी ख़त्म कर दूँगा!
229
00:15:01,527 --> 00:15:04,279
देखना? हमें उस बेवकूफी भरे दरवाजे की जरूरत नहीं है।
230
00:15:05,989 --> 00:15:09,493
आन्या, तुम्हें इसका एहसास है
दरवाज़ा आपके पीछे नहीं है?
231
00:15:09,993 --> 00:15:11,203
आप कहते हैं.
232
00:15:11,203 --> 00:15:13,330
लगभग वायु संवातन में
ऑपरेटिंग सिस्टम.
233
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
मैलवेयर पैच के साथ तैयार हो जाइए.
234
00:15:15,541 --> 00:15:18,085
क्या वे विस्फोट थे?
235
00:15:18,502 --> 00:15:21,672
हम जल्दी करना होगा। ठीक है।
आपको एक खुला स्लॉट मिल गया है.
236
00:15:22,089 --> 00:15:26,051
मैँ इसे देखता हूँ। घुसपैठ फ़ाइल
तीन, दो, एक में...
237
00:15:28,136 --> 00:15:30,764
हाँ! हमारे रास्ते में विज्ञान!
238
00:15:31,348 --> 00:15:35,060
ठीक है। आपकी मदद के लिए धन्यवाद, आन्या।
अब मुझे काम पर जाना है.
239
00:15:35,060 --> 00:15:37,646
तुम्हें लगता है मैं तुम्हें जाने दूँगा
स्पाइडी को स्वयं बचाएं?
240
00:15:38,063 --> 00:15:40,190
कोई अपराध नहीं, लेकिन यह निश्चित रूप से है
झगड़ा होने वाला है
241
00:15:40,274 --> 00:15:42,109
इसके लिए मकड़ी शक्तियों की आवश्यकता होती है।
242
00:15:42,109 --> 00:15:45,487
हाँ। मुझे पता है। तो अच्छी खबर है.
243
00:15:45,737 --> 00:15:48,490
आपको स्पाइडर-गर्ल के साथ टीम बनाने का मौका मिलेगा!
244
00:15:50,075 --> 00:15:53,787
उह... तो, आप, उह...
245
00:15:53,871 --> 00:15:56,415
उह, मैंने नहीं किया, उह...
246
00:15:56,415 --> 00:15:58,458
वाह! प्रतीक्षा करना!
247
00:16:03,255 --> 00:16:04,715
वाह!
248
00:16:07,926 --> 00:16:10,637
चलो, बीटल. ऐसे कीट बनना बंद करो!
249
00:16:18,145 --> 00:16:20,689
तुम सचमुच अपने खेल से भटक गए हो, स्पाइडर।
250
00:16:20,689 --> 00:16:23,734
मैं कुछ और की उम्मीद कर रहा था
निष्पक्ष लड़ाई का.
251
00:16:24,526 --> 00:16:25,569
हुंह?
252
00:16:25,569 --> 00:16:26,862
आश्चर्य!
253
00:16:27,237 --> 00:16:30,240
यह क्या है, बग पार्टी?
254
00:16:41,543 --> 00:16:44,046
ओह आदमी। एक और मकड़ी?
255
00:16:44,838 --> 00:16:47,799
मुझे इससे बहुत दूर रहना होगा,
मुझे डबल-स्पाइडर दृष्टि मिली है।
256
00:16:47,883 --> 00:16:49,843
नहीं, स्पाइडर-गर्ल वास्तव में यहाँ है।
257
00:16:53,680 --> 00:16:55,724
और वह वैध है!
258
00:16:59,478 --> 00:17:01,230
माइल्स ने ओके को पहले सुना था।
259
00:17:01,230 --> 00:17:05,067
हम जानते हैं कि घड़ी टिक-टिक कर रही है, स्पाइडी।
हम इस आदमी को संभाल लेंगे. जाओ रुको ओके!
260
00:17:05,901 --> 00:17:08,111
धन्यवाद, स्पाइडर-गर्ल।
261
00:17:18,789 --> 00:17:21,542
जीवित मस्तिष्क! बम!
262
00:17:21,542 --> 00:17:24,336
इसे डिफ्यूज़ करना होगा. उह!
लेकिन यह कहां हो सकता है?
263
00:17:25,796 --> 00:17:27,089
इसे ढूंढना होगा!
264
00:17:27,589 --> 00:17:29,466
हुंह? वह क्या है?
265
00:17:34,805 --> 00:17:38,600
स्पाइडर मैन! इतना पूर्वानुमानित.
266
00:17:39,393 --> 00:17:41,144
ठीक है?
267
00:17:41,228 --> 00:17:43,230
इस बम को निष्क्रिय करना होगा.
268
00:17:43,230 --> 00:17:45,941
यदि यह बंद हो जाता है, तो इमारत में मौजूद सभी लोग
नष्ट हो जायेंगे,
269
00:17:45,941 --> 00:17:48,777
तुम्हें भी उस टिन के डिब्बे में शामिल करना
तुम इधर-उधर भाग रहे हो!
270
00:17:49,778 --> 00:17:52,489
अपनी चिंता मत करो
इतनी तुच्छता के साथ.
271
00:17:52,573 --> 00:17:55,033
जैसे ही मैंने तुम्हें हरा दिया,
272
00:17:55,117 --> 00:17:59,580
मैं बम की देखभाल स्वयं करूँगा,
मेरी योजना के अनुसार.
273
00:18:05,836 --> 00:18:08,505
मुझे आशा है कि आपका नया उपकरण
वारंटी के साथ आया.
274
00:18:08,922 --> 00:18:11,175
यह मात्र धातु का फ्रेम कभी नहीं था
275
00:18:11,175 --> 00:18:15,220
एक दीर्घकालिक वाहन बनना
मेरे अनमोल दिमाग के लिए.
276
00:18:15,304 --> 00:18:18,307
नहीं, मेरी आँख लग गयी है
बहुत बेहतर मॉडल पर.
277
00:18:22,060 --> 00:18:25,480
तुमने युद्ध करके मेरा मूल शरीर धारण कर लिया
कोमा में.
278
00:18:26,356 --> 00:18:28,734
-ओउ!
- तुम्हें मुझ पर एक नया कर्ज देना है।
279
00:18:28,734 --> 00:18:33,030
शायद मकड़ी से चलने वाली कोई चीज़?
280
00:18:33,614 --> 00:18:36,491
इंतज़ार। आप क्या हैं... क्या कह रहे हैं?
281
00:18:40,037 --> 00:18:43,916
सर्किट के अंदर से
न्यूरो-कॉर्टेक्स का,
282
00:18:43,916 --> 00:18:46,585
मैंने तुम्हारे सिर पर इनाम रखा।
283
00:18:46,835 --> 00:18:50,088
मैंने कभी विश्वास नहीं किया
उन नौसिखिया खलनायकों में से कोई भी
284
00:18:50,172 --> 00:18:51,507
तुम्हें नीचे ले जाएगा.
285
00:18:51,507 --> 00:18:54,843
मुझे बस आपकी सुरक्षा को ख़त्म करना था...
286
00:18:55,052 --> 00:18:58,597
...आपको डाउनलोड के प्रति संवेदनशील बनाता है
287
00:18:58,597 --> 00:19:03,727
मेरे मन का आपके शरीर में, स्थायी रूप से!
288
00:19:13,529 --> 00:19:15,030
क्षमा करें, ठीक है,
289
00:19:15,030 --> 00:19:19,076
लेकिन यह शरीर पहले से ही व्याप्त है!
290
00:19:29,002 --> 00:19:32,506
आप दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करते.
मैं तुम्हारे खिलौने छीन रहा हूँ।
291
00:19:34,049 --> 00:19:35,717
आप इसके लिए भुगतान करेंगे...
292
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
आप टाइम-आउट में हैं.
293
00:19:39,847 --> 00:19:42,516
वाह, स्पाइडर-गर्ल। मैं प्रसन्न हूँ।
294
00:19:42,516 --> 00:19:44,309
आप स्वाभाविक हैं.
295
00:19:44,393 --> 00:19:47,145
खैर, आप और स्पाइडी
बुरे उदाहरण स्थापित नहीं किये हैं.
296
00:19:47,646 --> 00:19:50,440
अरे! सुविधा का कंप्यूटर तंत्रिका केंद्र!
297
00:19:51,024 --> 00:19:53,485
आइए देखें कि क्या हम रद्द कर सकते हैं
यहाँ से तालाबंदी।
298
00:19:57,322 --> 00:19:58,490
हुंह?
299
00:20:00,742 --> 00:20:01,743
हुंह?
300
00:20:12,171 --> 00:20:15,340
अब ज्यादा समय नहीं बचा है.
हमें वापस आना होगा और स्पाइडी की मदद करनी होगी।
301
00:20:29,021 --> 00:20:31,023
स्पाइडर मैन, हाँ!
302
00:20:31,023 --> 00:20:33,358
जाने का रास्ता, यार!
303
00:20:33,442 --> 00:20:35,777
तुमने यह किया, स्पाइडर मैन।
304
00:20:36,403 --> 00:20:38,572
उन्हें नहीं लगता कि वह आज ख़तरा है.
305
00:20:38,572 --> 00:20:41,408
शायद लोग अंततः स्पाइडी को देखेंगे
क्योंकि वह वास्तव में कौन है।
306
00:20:52,002 --> 00:20:53,754
मूर्खों!
307
00:20:53,754 --> 00:20:59,176
उस जीनियस पर किसी को शक भी नहीं होता
डॉ. ओटो ऑक्टेवियस ने दिन जीत लिया है!
308
00:20:59,760 --> 00:21:02,262
स्पाइडर मैन अब नहीं रहा.
309
00:21:02,346 --> 00:21:04,973
इस शरीर में मेरा मन,
310
00:21:05,057 --> 00:21:08,852
डॉ. ऑक्टोपस अब स्पाइडर मैन हैं!
311
00:21:14,983 --> 00:21:18,153
हैलो? नमस्ते?
312
00:21:18,237 --> 00:21:21,532
हैलो? क्या वहां कोई है?
313
00:21:22,991 --> 00:21:24,284
मैं कहां हूं?