1
00:00:03,871 --> 00:00:05,806
Marshals'ta daha önce...

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,508
[Garrett] O son operasyon
her şeyi değiştirdi.

3
00:00:07,641 --> 00:00:09,377
Hala uyanacak çok şeyim var
geceleri çığlık atmak.

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,045
Neyi özlüyorum
burada bulduğun şey bu.

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,880
Bir sandalye çek Cal.
Satın alıyorum.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,115
Sanırım yağmur yağdırıp kontrol edeceğim.

7
00:00:14,182 --> 00:00:15,516
Bütün yaşadıklarımızdan sonra

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,218
oturamazsın,
benimle bir içki içer misin?

9
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
[Miles] Farkına varmamıştım
o senin kızındı

10
00:00:18,452 --> 00:00:19,787
Ona çıkma teklif ettiğimde.

11
00:00:19,853 --> 00:00:21,021
Isabel Turek, değil mi?

12
00:00:21,122 --> 00:00:22,123
[Belle]
Ekip beni Skinner olarak tanıyor.

13
00:00:22,190 --> 00:00:23,357
Bu şekilde kalmasını isterim.

14
00:00:23,457 --> 00:00:24,825
Geri döneceksin
o atın üstünde mi?

15
00:00:24,892 --> 00:00:26,327
[Kayce]
Hazır olduğumdan emin değilim.

16
00:00:26,427 --> 00:00:27,561
Clegg'in bunu yaptığını söylüyorsun
hepsi senin yüzünden

17
00:00:27,661 --> 00:00:29,230
sonra Dre'yi kurtarmaya odaklanın.

18
00:00:29,330 --> 00:00:31,031
[Andrea] Jüri hâlâ dışarıda
bu yerde ama

19
00:00:31,132 --> 00:00:33,867
burada olduğum sürece mutluyum
seninle aynı takımda.

20
00:00:40,374 --> 00:00:42,576
[köpürüyor]

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,556
Günaydın kovboy.

22
00:00:55,656 --> 00:00:57,125
Farkına varmadım
hâlâ buradaydın.

23
00:00:57,225 --> 00:01:01,229
[alay ediyor] Ben iki yanaklı değilim
gizlice. Biraz Joe ister misin?

24
00:01:04,965 --> 00:01:07,301
Kendini evinde gibi hisset.

25
00:01:10,738 --> 00:01:13,241
Peki sana ne diyeceğim Coyo.

26
00:01:13,341 --> 00:01:15,943
Takım arkadaşlarımız olsaydı
Donanmadaki Andrea gibi,

27
00:01:16,043 --> 00:01:17,445
Hala bir SEAL olurdum.

28
00:01:19,113 --> 00:01:21,749
Clegg'ler tarafından esir tutulmak
işkence yeterli değil miydi?

29
00:01:21,849 --> 00:01:24,618
Dayanamayacağımı kim bilebilirdi
bir taşra baladının gücü?

30
00:01:24,752 --> 00:01:26,120
Peki, eğer kazanmak istiyorsan
oda ve pansiyon

31
00:01:26,220 --> 00:01:28,055
gece misafiriniz için,
hazırlanman gerekecek

32
00:01:28,122 --> 00:01:29,357
bugünkü aşağı meralar.

33
00:01:30,358 --> 00:01:32,626
Peki, almak istiyorum
ellerin benimle mi kirlendi?

34
00:01:32,726 --> 00:01:35,863
Ah, yapamam. Psikiyatrist beni temize çıkardı
işe geri dönmek için sıcak.

35
00:01:35,929 --> 00:01:37,365
[Garrett]
İki hafta sonra mı?

36
00:01:37,431 --> 00:01:39,167
[Andrea]
Ne söyleyebilirim? Ben dayanıklıyım.

37
00:01:41,469 --> 00:01:45,306
Son zamanlarda söylemediysem,
kıçımı kurtardığın için tekrar teşekkürler.

38
00:01:46,140 --> 00:01:48,408
* yavaş, dramatik müzik *

39
00:01:49,943 --> 00:01:52,313
***

40
00:01:53,247 --> 00:01:54,948
-İyi misin orada?
-[Calvin] Evet.

41
00:01:55,048 --> 00:01:57,951
[Belle] Miles'ın yüzünü hayal ediyorum
o çantada mı?

42
00:01:58,051 --> 00:01:59,152
Hayır.

43
00:01:59,287 --> 00:02:02,089
Bu Maddie'nin yaptığı
bu berbat bir şey.

44
00:02:02,190 --> 00:02:04,792
İyi bir adamla çıkmak berbat bir şey mi?

45
00:02:04,925 --> 00:02:07,060
Beni onun hayatından uzak tutuyor
çünkü o reddediyor

46
00:02:07,127 --> 00:02:08,396
geçmişi affetmek,

47
00:02:08,461 --> 00:02:11,265
ve şimdi birisiyle çıkıyor
kim benim için çalışıyor?

48
00:02:11,332 --> 00:02:12,833
Evet kesinlikle öyle.

49
00:02:12,966 --> 00:02:15,336
Tamam, dürtüye diren
bunu seninle ilgili yapmak için, tamam mı?

50
00:02:15,469 --> 00:02:17,538
Zaman senin tarafında.

51
00:02:18,939 --> 00:02:23,444
Cal, onun sana bir şey vermesini istiyorsun
ikinci şans, örnek olun.

52
00:02:23,544 --> 00:02:26,480
Miles'a biraz nezaket göster.

53
00:02:26,579 --> 00:02:28,816
Belki yapar
senin için de aynısı.

54
00:02:33,053 --> 00:02:34,655
Hey, bekle, bekle, bekle.

55
00:02:34,788 --> 00:02:37,124
BOP'un bize ihtiyacı var
bazı mahkumları transfer etmek

56
00:02:37,191 --> 00:02:40,127
bir devlet tesisinden bir
bu öğleden sonra federal olan ve

57
00:02:40,228 --> 00:02:42,029
yataklarını geri istiyorlar
sanırım ve

58
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
doğru eğiliyorum
Seni ve Dre'yi gönderiyorum ama...

59
00:02:44,465 --> 00:02:45,733
Ne düşünüyorsun?

60
00:02:45,833 --> 00:02:46,867
Onun hazır olduğunu düşünüyorsun
sahaya geri dönmek için

61
00:02:47,000 --> 00:02:48,202
Bütün Clegg çilesinden sonra mı?

62
00:02:48,302 --> 00:02:51,204
Bence eğer değilse,
bilmemiz gerekiyor.

63
00:02:52,540 --> 00:02:55,876
Onu test etmek daha iyi
kötü adamlar zaten zincirlenmiş durumda.

64
00:02:56,009 --> 00:02:58,212
* dramatik müzik *

65
00:03:00,981 --> 00:03:03,183
* yükselen, dinamik müzik *

66
00:03:27,708 --> 00:03:29,910
***

67
00:03:30,944 --> 00:03:33,714
* Jelly Roll'dan "My Cross"
oynuyor *

68
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
*Senin kanın benim kanımdır*

69
00:03:40,853 --> 00:03:42,823
* Ve zehir derinlere işliyor *

70
00:03:42,890 --> 00:03:46,560
* Benim olduğunu bilmek
beni çok korkutuyor *

71
00:03:46,660 --> 00:03:48,329
* Çünkü incinmek bir hastalıktır... *

72
00:03:48,396 --> 00:03:51,832
Vay, vay, vay. Kolay, kolay.

73
00:03:51,899 --> 00:03:54,702
Vay, kolay, kolay.

74
00:03:54,802 --> 00:03:57,571
* Çünkü bu benim haçım
taşımak *

75
00:03:57,671 --> 00:03:59,440
* Yaralarım iyileşecek... *

76
00:03:59,573 --> 00:04:02,276
Vay, vay, vay. Kolay. Kolay.

77
00:04:02,410 --> 00:04:06,914
* Her gün dua ediyorum
seni yeterince sevebilirim *

78
00:04:07,014 --> 00:04:09,717
* Yani taşıyacağım haçı *

79
00:04:09,817 --> 00:04:13,287
* Almak senin olmayacak *

80
00:04:14,254 --> 00:04:17,190
* Almak senin olmayacak *

81
00:04:17,991 --> 00:04:20,361
* Almak senin olmayacak *

82
00:04:20,428 --> 00:04:23,297
Islah projelerime bakın.

83
00:04:23,397 --> 00:04:24,565
Bu at beni benden alıyor.

84
00:04:25,832 --> 00:04:27,935
Geçmişte yaşamak zor
bin poundun olduğunda

85
00:04:28,035 --> 00:04:29,470
öfke sana güveniyor, değil mi?

86
00:04:29,603 --> 00:04:31,372
Aygır en iyi savunmadır
buldum

87
00:04:31,439 --> 00:04:33,140
kafamdaki kasırgalar için.

88
00:04:34,241 --> 00:04:37,778
Henüz seni bir kovboy'a dönüştürdüm.
Stetson iyi bir başlangıç.

89
00:04:39,112 --> 00:04:40,581
Benim için yaptığın onca şeyden sonra,

90
00:04:40,681 --> 00:04:42,750
Hak ettiğimden emin değilim
bu kadar güzel bir hediye.

91
00:04:42,816 --> 00:04:44,818
Aslında bu bir hediye.

92
00:04:44,918 --> 00:04:47,755
Birisi onu bana verdi.
benimkinin çok kirli olduğunu söyledi.

93
00:04:47,821 --> 00:04:50,290
Açıkça bilmiyorlar
ne için olduğunu.

94
00:04:52,092 --> 00:04:53,494
Bilirsin,
İpimin ucundaydım

95
00:04:53,627 --> 00:04:55,929
Kapının eşiğine indiğimde.

96
00:04:55,996 --> 00:04:57,965
Şimdi sanki
Yeni bir başlangıç buldum.

97
00:04:59,299 --> 00:05:00,601
Teşekkür ederim.

98
00:05:00,668 --> 00:05:02,803
[araç yaklaşıyor]

99
00:05:15,783 --> 00:05:17,851
-[kıkırdar]
-Bugün at yok mu?

100
00:05:17,985 --> 00:05:20,120
[Dolly]
Binicilik gündemde değil.

101
00:05:20,187 --> 00:05:21,955
Kayce benden yardım istedi.

102
00:05:22,022 --> 00:05:23,691
[Garrett]
Coyo bir timsahla güreşmeyi tercih eder

103
00:05:23,824 --> 00:05:25,092
-yardım istemektense.
-[Dolly kıkırdar]

104
00:05:25,158 --> 00:05:26,293
[Garrett]
Önemli olmalı.

105
00:05:26,394 --> 00:05:28,362
Evet ve çok gizli.

106
00:05:28,462 --> 00:05:30,998
Ah, fark etmemiştim
misafirin vardı.

107
00:05:31,098 --> 00:05:32,165
Merhaba, ben Dolly.
Barda buluştuk.

108
00:05:32,265 --> 00:05:33,166
Kim olduğunu biliyorum.

109
00:05:33,300 --> 00:05:34,568
[Andrea ve Dolly kıkırdarlar]

110
00:05:34,668 --> 00:05:35,836
[Dolly] Yardım etmek istiyorsun
Kayce'nin projesiyle mi?

111
00:05:35,936 --> 00:05:37,170
[Andrea]
Ah, gerçekten keşke yapabilseydim

112
00:05:37,304 --> 00:05:40,173
ama Cal aradı.
Bugün programdayım.

113
00:05:40,307 --> 00:05:41,775
Hazır olduğundan emin misin?

114
00:05:41,842 --> 00:05:44,111
Ya batarsın ya da yüzersin,
öyle mi denizci?

115
00:05:44,177 --> 00:05:45,479
seni göreceğim
Daha sonra Bullet'ta mı?

116
00:05:45,546 --> 00:05:46,947
İki kişilik masa.

117
00:05:47,014 --> 00:05:48,516
Tamam aşkım.

118
00:05:49,617 --> 00:05:52,352
Damatlık yapmakta iyisin
atlar yalnız mı?

119
00:05:52,486 --> 00:05:54,622
Kolay bir gün, Coyo.

120
00:05:55,456 --> 00:05:56,924
[motor çalışıyor]

121
00:06:00,327 --> 00:06:01,662
[gülüyor]

122
00:06:01,729 --> 00:06:04,732
Bunu başarabilir misin?
Gerçekten ofise gitmeliyim.

123
00:06:05,999 --> 00:06:09,002
Kalmaya çalışıyorum
patronumun iyi tarafında.

124
00:06:09,102 --> 00:06:11,004
Kalmak istiyorsun
iyi tarafımda mı?

125
00:06:11,939 --> 00:06:16,376
Beni Fescue Twins'i görmeye götür
Ses Kararı'nda.

126
00:06:17,210 --> 00:06:18,546
Beni dans ettirmeye mi çalışacaksın?

127
00:06:18,646 --> 00:06:20,548
Eğer şanslıysan.

128
00:06:23,216 --> 00:06:24,518
Göreceğiz.

129
00:06:24,618 --> 00:06:25,919
Dikkat olmak.

130
00:06:26,019 --> 00:06:27,387
[Mil]
Bu ne anlama geliyor?

131
00:06:28,321 --> 00:06:30,424
Yani...

132
00:06:30,524 --> 00:06:32,760
haber ne zaman
marşallardan bahsediyor

133
00:06:32,893 --> 00:06:35,663
Cleggs'i ele geçirmek,

134
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Onun sen olduğunu biliyorum.

135
00:06:37,531 --> 00:06:39,199
sana rağmen
bir kere bile bahsetmedim

136
00:06:39,299 --> 00:06:40,868
Olayın üzerinden iki hafta geçti.

137
00:06:40,933 --> 00:06:43,236
Uygun hakkınız var
güvenlik izni?

138
00:06:43,336 --> 00:06:44,738
İlgisi var mı

139
00:06:44,838 --> 00:06:47,508
adamın iyiliği içinde
Count'la mı çıkıyorum?

140
00:06:50,310 --> 00:06:51,545
İşteyim.

141
00:06:53,080 --> 00:06:55,115
Beni öpebilirsin
dans ettiğimizde.

142
00:07:04,658 --> 00:07:07,260
[tezahürat]

143
00:07:07,394 --> 00:07:08,562
-Hey, hey!
-[boğmaca]

144
00:07:08,662 --> 00:07:10,564
-İşte bu kadar!
-Tekrar hoşgeldiniz.

145
00:07:10,664 --> 00:07:12,933
Lütfen yapabilir miyiz?
bunu önemsemiyor musun?

146
00:07:13,033 --> 00:07:16,103
Ah, utanma
artık bizde kızım.

147
00:07:16,203 --> 00:07:18,238
[Calvin] Tamam, tamam.
Onu utandırıyorsun.

148
00:07:18,338 --> 00:07:19,907
Hadi, işinin başına dön.

149
00:07:19,973 --> 00:07:21,475
Elbette. Geri dönmeye hazırsın
aşağı mı, Dre?

150
00:07:21,609 --> 00:07:24,878
İki haftalık psikolojik değerlendirme
beni duvarlarda gezdirdi.

151
00:07:24,945 --> 00:07:26,346
Avlanmak için can atıyorum.

152
00:07:26,446 --> 00:07:28,616
Elbette. Peki nedir
Otobüs izleme hakkındaki düşünceleriniz?

153
00:07:28,716 --> 00:07:30,317
[Calvin] Sen ve Belle,
feribotla gideceksin

154
00:07:30,417 --> 00:07:33,120
beş ön duruşma mahkumu
Atkins'ten Rexburg'a, tamam mı?

155
00:07:33,253 --> 00:07:36,223
[Belle] Biz refakatçi olacağız
bir zimmete para geçiren,

156
00:07:36,289 --> 00:07:39,058
doktor tecavüzcüsü,
ve birkaç katil.

157
00:07:39,126 --> 00:07:41,094
Dünyada adım atın
en azından Clegg'lerden.

158
00:07:41,161 --> 00:07:43,263
basit
mahkum transferi, tamam mı?

159
00:07:43,330 --> 00:07:46,366
Sorunsuz bir yeniden giriş olmalı
senin için Dre.

160
00:07:48,101 --> 00:07:51,471
[Dolly]Seni uyarmıştım, uyarıyorum
mutfakta babam değil ama

161
00:07:51,572 --> 00:07:53,406
fırlattığın çok tatlı
Garrett'a doğum günü yemeği.

162
00:07:53,473 --> 00:07:57,010
O kadar perili oldu ki
geçmişine göre.

163
00:07:57,110 --> 00:07:59,079
takdir etmesini istiyorum
şimdiki zaman.

164
00:08:00,514 --> 00:08:03,851
Kaç kişinin bu eğlencenin tadını çıkarması gerekiyor?
Dokumacı ailesinin baş aşağı pastası mı?

165
00:08:03,984 --> 00:08:05,653
Bu sadece takım, yani

166
00:08:05,753 --> 00:08:07,855
altı ya da yedi,
Cal'in gelip gelmemesine bağlı.

167
00:08:09,690 --> 00:08:11,792
Beş polis memuru
artı Garrett altı ediyor.

168
00:08:11,859 --> 00:08:14,294
Senden pişirmeni isteyeceğimi mi sanıyorsun?
ve seni partiye davet etmiyor muyum?

169
00:08:14,361 --> 00:08:17,631
[kıkırdar] Davranışımdan sonra
Buradaki son akşam yemeğinde,

170
00:08:17,731 --> 00:08:19,299
Seni suçlamıyorum.

171
00:08:19,366 --> 00:08:23,671
[dışarıda bağıran adamlar]

172
00:08:23,771 --> 00:08:26,607
* sürükleyici, dramatik müzik *

173
00:08:26,674 --> 00:08:29,843
[bağırışlar devam ediyor]

174
00:08:29,943 --> 00:08:32,613
[at kişnemesi]

175
00:08:37,183 --> 00:08:38,518
Garrett!

176
00:08:46,960 --> 00:08:49,963
***

177
00:08:50,030 --> 00:08:51,599
[kişneme]

178
00:09:01,842 --> 00:09:03,110
[öksürük]

179
00:09:12,686 --> 00:09:14,354
[öksürük]

180
00:09:14,454 --> 00:09:16,556
[gerginlik]

181
00:09:25,365 --> 00:09:26,634
[homurdanıyor]

182
00:09:35,375 --> 00:09:36,977
[öksürük]

183
00:09:43,016 --> 00:09:46,353
Garrett. Garrett.

184
00:09:50,790 --> 00:09:52,993
[uzaktaki siren sesi]

185
00:09:58,498 --> 00:09:59,967
[Dolly]
Herhangi bir güncelleme var mı?

186
00:10:00,067 --> 00:10:02,469
Doktorlar hâlâ çalışıyor.

187
00:10:03,236 --> 00:10:04,237
Çok fazla duman soludun.

188
00:10:04,337 --> 00:10:05,806
Belki de yapmalısın
kontrole gidin.

189
00:10:06,907 --> 00:10:07,775
Ben iyiyim.

190
00:10:07,875 --> 00:10:09,442
* gergin, dramatik müzik *

191
00:10:09,542 --> 00:10:11,611
kimse var mı
Garrett'ı aramalı mıyız?

192
00:10:12,946 --> 00:10:15,716
[Calvin] Dre, bu senin sonun
dışarı çıkma şansı.

193
00:10:15,783 --> 00:10:18,051
Helikopter anne değil
sana iyi seyirler.

194
00:10:18,118 --> 00:10:19,086
[gülüyor]

195
00:10:19,152 --> 00:10:20,988
[Andrea]
Uzaklaştım.

196
00:10:21,088 --> 00:10:22,122
Kendisini hissettiğini söyleyebilirim.

197
00:10:22,222 --> 00:10:24,524
-[diğerleri kıkırdar]
-[telefon sesi]

198
00:10:26,359 --> 00:10:27,761
Hey, Kayce, naber?

199
00:10:27,828 --> 00:10:29,262
[Kayce telefonda]
Ahırdaki eski bir ısıtıcı

200
00:10:29,362 --> 00:10:30,864
kısa devre yapmış
ve bir yangın çıktı.

201
00:10:31,899 --> 00:10:34,735
Hastanedeyim.
Garrett'la birlikte.

202
00:10:34,802 --> 00:10:37,604
Ne? O ne kadar kötü?

203
00:10:37,705 --> 00:10:40,373
Kötü. şöyle görünüyordu
ikinci derece yanıklar.

204
00:10:40,473 --> 00:10:43,443
düşünmek bile istemiyorum
akciğerleri hakkında.

205
00:10:43,510 --> 00:10:46,947
Oraya gelmeli miyim?
Ne-ne yapabilirim?

206
00:10:47,014 --> 00:10:48,982
Eh, yapacak bir şey yok
ama bekle.

207
00:10:49,082 --> 00:10:51,985
Dua et, eğer senin işin buysa.
Seni haberdar edeceğim.

208
00:10:52,085 --> 00:10:54,321
* kasvetli müzik *

209
00:10:55,789 --> 00:10:57,590
-[Belle] Ne?
-Ne-ne oldu?

210
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
Garrett hastanede.

211
00:10:59,626 --> 00:11:01,829
-[Belle] Ne?
-[Andrea] Kayce'nin çiftliğine ateş açın.

212
00:11:01,929 --> 00:11:03,296
Yanıkları var.

213
00:11:03,396 --> 00:11:05,265
Bekle, bu-- Onda var mı?
duman solunması mı? Yani,

214
00:11:05,332 --> 00:11:06,666
endişeliler mi
akciğerleri hakkında ya da...

215
00:11:06,767 --> 00:11:08,001
Eminim Kayce
size de bilgi verecek.

216
00:11:08,101 --> 00:11:09,737
[Mil]
Taşıma işini halledebilirim

217
00:11:09,837 --> 00:11:11,304
eğer kafa istersen
hastaneye.

218
00:11:11,404 --> 00:11:13,206
Kayce hiçbir şey olmadığını söyledi
Yapabiliriz ama beklemek.

219
00:11:16,977 --> 00:11:18,645
Gifford'un düşünmesine izin veremem
hazır değilim

220
00:11:18,712 --> 00:11:20,814
yedek kulübesinden çıkmak için.
Çalışmak iyi bir dikkat dağıtıcı olacaktır.

221
00:11:20,914 --> 00:11:23,683
Tamam Miles, burada tut.

222
00:11:32,793 --> 00:11:36,629
yapacak çok işin olduğunu biliyorum
yap, yani eğer ayrılman gerekirse...

223
00:11:37,364 --> 00:11:40,333
sana izin vermiyorum
bununla tek başına yüzleş.

224
00:11:40,400 --> 00:11:41,869
[kapı açılır]

225
00:11:44,504 --> 00:11:45,873
Güncelleme nedir?

226
00:11:46,740 --> 00:11:47,775
Radyo sessizliği.

227
00:11:47,875 --> 00:11:49,442
Hmm. Evet,
dolaşıyor gibi görünüyor.

228
00:11:49,542 --> 00:11:51,078
[Kayce] Eh, yapmazsın
Double G ile bira içelim.

229
00:11:51,178 --> 00:11:53,914
istemediğini düşündüm
nöbet tutmak da.

230
00:11:58,485 --> 00:11:59,853
[Calvin]
Peki ne oldu?

231
00:12:01,054 --> 00:12:02,422
Ahırda yangın çıktı.

232
00:12:02,522 --> 00:12:06,726
Garrett kurtarmak için koştu
atlar. Çok kahramanca.

233
00:12:09,229 --> 00:12:10,530
Evet, Double G ortalıkta dolaşıyor

234
00:12:10,630 --> 00:12:12,399
benim için daha karmaşık
bildiğinden daha

235
00:12:12,499 --> 00:12:15,602
Onu Bravo'ya ben seçtim.

236
00:12:15,702 --> 00:12:16,904
Onunla yüzme arkadaşı oldum.

237
00:12:17,004 --> 00:12:18,438
ve onu tımar ettim
Takımlarda bir kariyer için.

238
00:12:18,538 --> 00:12:20,407
Sadece hepsini alıp götürmek için
onun kuşunu çektiğinde.

239
00:12:20,507 --> 00:12:22,409
* gergin, dramatik müzik *

240
00:12:22,542 --> 00:12:25,678
Bay Garvey iyileşiyor.
Artık onu görebilirsin.

241
00:12:26,746 --> 00:12:28,982
[iç çeker] Sanki
bunlar sadece kurbağa adamlar olmalı.

242
00:12:29,082 --> 00:12:30,650
Tamam aşkım.

243
00:12:35,688 --> 00:12:38,191
-[alarm çalar]
-[kapı açılır]

244
00:12:38,258 --> 00:12:40,327
[belirsiz gevezelik]

245
00:12:42,229 --> 00:12:43,864
*gergin müzik*

246
00:12:43,931 --> 00:12:45,265
Taşınacağımızı söyledim
beş mahkum.

247
00:12:45,365 --> 00:12:47,467
[guard] Geç ekleme.
Samantha Clarkson.

248
00:12:47,600 --> 00:12:49,102
Eyalette hizmet süresi,

249
00:12:49,202 --> 00:12:51,404
ama AUSA bize sordu
Onu bir toplantıya göndermek için.

250
00:12:51,504 --> 00:12:53,606
Otobüste yeterli koltuk var.

251
00:12:53,706 --> 00:12:55,976
- Haberi takdir ediyorum.
-[guard] Bir sürü şey var

252
00:12:56,076 --> 00:12:57,244
bu grupta boğaz kesiciler var.

253
00:12:57,310 --> 00:12:58,678
Endişelisin
mavi saç hakkında mı?

254
00:12:58,778 --> 00:13:00,280
- Şanslısın ki silahsızım.
-[bekçi] Doğru.

255
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
[Andrea]
Yükleyin.

256
00:13:18,331 --> 00:13:22,102
Kadınları arka tarafa alın.
Erkeklerle birlikte önde takılacağım.

257
00:13:26,406 --> 00:13:28,108
[Andrea]
Bu neydi?

258
00:13:28,208 --> 00:13:29,642
İyi misin?

259
00:13:29,742 --> 00:13:31,144
Evet, iyiyim.

260
00:13:31,244 --> 00:13:33,280
Bu benim kafa alanım değil
bunun izlenmesi gerekiyor. İyi misin?

261
00:13:33,346 --> 00:13:34,814
Asla daha iyi değil.

262
00:13:34,915 --> 00:13:35,983
[ikisi de kıkırdar]

263
00:13:36,249 --> 00:13:39,052
***

264
00:13:46,927 --> 00:13:49,496
Atlar nasıl Coyo?

265
00:13:49,596 --> 00:13:51,631
Onları kurtardın kardeşim.

266
00:13:51,698 --> 00:13:53,967
O aygır biliyordu
sana güvenebilirdi.

267
00:13:54,067 --> 00:13:57,804
Nasıl görünüyorum?
Kıdemli Şef mi?

268
00:13:58,638 --> 00:14:00,173
Bizi oldukça korkuttu Double G.

269
00:14:00,307 --> 00:14:04,711
Evet, takdir etmeye başlıyorum
hayatta kalma içgüdüm.

270
00:14:06,947 --> 00:14:09,116
Bay Garvey. Ben Dr. Roberts.

271
00:14:09,182 --> 00:14:12,285
Burada travma cerrahıyım.
Nasıl hissediyorsun?

272
00:14:12,352 --> 00:14:16,556
[iç çeker] O kadar da hareketli değil
bu sabah kalktığımda olduğu gibi.

273
00:14:17,757 --> 00:14:19,559
Eve ne zaman gidebilir?

274
00:14:19,692 --> 00:14:21,328
Henüz orada değiliz.

275
00:14:21,394 --> 00:14:24,231
Bay Garvey'in kan testleri gösteriyor ki
yüksek inflamatuar proteinler.

276
00:14:24,364 --> 00:14:25,565
[Calvin]
Tam olarak ne demek istiyorsun?

277
00:14:25,698 --> 00:14:27,867
[Dr. Roberts]
Bu onun yanıklarını gösteriyor

278
00:14:27,968 --> 00:14:31,571
görselden daha şiddetlidir
belirtilen acil serviste muayene.

279
00:14:31,671 --> 00:14:33,373
seni hazırlamak isterim
Cerrahi debridman için.

280
00:14:33,473 --> 00:14:36,376
[Kayce] Ciğerleri düzelebilir mi
şu anda bir ameliyata girecek misin?

281
00:14:36,509 --> 00:14:39,379
Bay Garvey'in akciğer kapasitesi
geçerli bir kaygıdır,

282
00:14:39,479 --> 00:14:42,349
ama kaldırmadan
yaralarının etrafında ölmekte olan doku,

283
00:14:42,449 --> 00:14:46,119
olasılığını artırır
enfeksiyon ve sepsis.

284
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
[iç çeker]

285
00:14:47,487 --> 00:14:50,090
* kasvetli müzik *

286
00:14:52,592 --> 00:14:54,227
Bu senin kararın.

287
00:14:55,028 --> 00:14:58,165
Her türlü mücadeleye katılacağım...

288
00:14:58,231 --> 00:15:00,567
yanımda iki kardeşimle.

289
00:15:05,605 --> 00:15:07,540
Bunu anladın kardeşim.

290
00:15:10,143 --> 00:15:11,378
[Calvin]
Selam.

291
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
Mücadeleden asla çekilmez,
Çift G.

292
00:15:21,521 --> 00:15:23,756
* sürükleyici, dramatik müzik *

293
00:15:48,781 --> 00:15:50,950
***

294
00:15:55,288 --> 00:15:58,525
Ortağıma mı verdin?
zor zamanlar mı geçirdiniz?

295
00:15:59,326 --> 00:16:01,494
Sana hiçbir şey söylemedi mi?

296
00:16:01,594 --> 00:16:03,630
Belle kapalı bir kitap.

297
00:16:03,730 --> 00:16:05,999
O halde açmaya çalışmaktan vazgeçin.

298
00:16:08,801 --> 00:16:11,338
Belki Samantha
onu Nye'den tanıdı.

299
00:16:12,272 --> 00:16:13,940
Nye nedir?

300
00:16:14,007 --> 00:16:17,277
Herkes biliyor
2007 Nye maden felaketi.

301
00:16:17,344 --> 00:16:21,848
Tanıdığım kızın hayalleri vardı
Rozet takmaktan daha büyük.

302
00:16:21,948 --> 00:16:24,751
-[çöküyor]
-[hepsi çığlık atıyor]

303
00:16:26,986 --> 00:16:28,688
[çığlık atıyor]

304
00:16:34,094 --> 00:16:36,296
*gergin, merak uyandırıcı müzik*

305
00:16:37,997 --> 00:16:39,299
***

306
00:16:39,366 --> 00:16:41,168
[Andrea'nın sesi kısıldı]
Beni duyabiliyor musun?

307
00:16:42,835 --> 00:16:44,737
İyi misin?

308
00:16:46,039 --> 00:16:48,408
Belle mi? Beni duyabiliyor musun?

309
00:16:49,509 --> 00:16:50,943
İyi misin?

310
00:16:51,010 --> 00:16:52,512
[inliyor]

311
00:16:52,645 --> 00:16:54,047
Belle.

312
00:16:56,015 --> 00:16:57,784
İyi misin?

313
00:16:57,850 --> 00:17:00,387
[zayıf bir şekilde] Ne oldu?

314
00:17:00,520 --> 00:17:03,156
[Andrea] Kaya kayması.
Bekçi ve şoför hayatını kaybetti

315
00:17:03,256 --> 00:17:05,325
ve üç mahkum kaçtı.
Kalan mahkumlar

316
00:17:05,425 --> 00:17:10,196
oldukça hırpalanmışlar ve kayıyorlar
Acil durum ekiplerine engel olacak.

317
00:17:10,297 --> 00:17:12,165
(Belle iç çeker)

318
00:17:12,265 --> 00:17:14,000
Yardım yapmamız gerekiyor.

319
00:17:15,867 --> 00:17:17,204
Bu adamı alacağım.

320
00:17:17,337 --> 00:17:18,905
[homurdanıyor]

321
00:17:24,144 --> 00:17:25,912
[Calvin]
Kaçakların fotoğraflarını alın

322
00:17:26,012 --> 00:17:27,547
yayınlanmak üzere medyaya,

323
00:17:27,646 --> 00:17:30,483
ve sahip olduklarından emin olun
ihbar hattı bilgisi.

324
00:17:30,550 --> 00:17:32,018
Buna inanmayacaksın.

325
00:17:32,119 --> 00:17:33,720
Belle'in kullandığı mahkum otobüsü
ve Andrea eşlik ediyor

326
00:17:33,853 --> 00:17:35,722
yeni yakalandım
bir kaya kaymasında.

327
00:17:35,822 --> 00:17:38,057
-O ve Belle iyi mi?
-Yaralıları tedavi ediyorlar.

328
00:17:38,158 --> 00:17:40,360
ama üç şiddet yanlısı adamımız var
gevşek durumda.

329
00:17:40,427 --> 00:17:42,028
Zamanlama berbat.

330
00:17:42,129 --> 00:17:44,097
Hey, bak, Miles
buraya gelirken, yani

331
00:17:44,231 --> 00:17:46,866
bir sürü bot olacak
yerde.

332
00:17:46,933 --> 00:17:47,834
Garrett'ın sana burada ihtiyacı var.

333
00:17:47,900 --> 00:17:49,969
Geride kimse kalmadı.

334
00:17:53,005 --> 00:17:54,541
[iç çeker]

335
00:17:57,577 --> 00:17:58,678
[Andrea]
O nasıl?

336
00:17:58,745 --> 00:18:03,283
Oldukça darbe aldı ama

337
00:18:03,416 --> 00:18:05,152
iyileşecek.

338
00:18:05,252 --> 00:18:07,387
Hafif travmatik beyin hasarı.

339
00:18:07,454 --> 00:18:11,391
Ah, doğru, Derek Rivers.
kalitesiz kadın doğum uzmanı.

340
00:18:11,458 --> 00:18:14,627
Lisansınız iptal edildi
hastalara karşı özgürlükleri almak

341
00:18:14,761 --> 00:18:16,696
-sedasyon altında.
-[Belle] Evet, sanırım

342
00:18:16,763 --> 00:18:18,331
Kelepçeleri açık bırakacağız.

343
00:18:18,431 --> 00:18:21,401
Ben en kötü canavar değilim
bu otobüste kaldı.

344
00:18:21,501 --> 00:18:23,270
Tarafsız görüşünüze göre.

345
00:18:23,370 --> 00:18:25,772
Jüri Samantha'yı suçlu buldu

346
00:18:25,872 --> 00:18:28,308
yok etmek için
yüzlerce hayat.

347
00:18:28,441 --> 00:18:30,743
[Belle]
Hadi diğerleri üzerinde çalışmaya başlayalım.

348
00:18:30,810 --> 00:18:32,779
Onun öyle olduğunu söylüyorsun
seri katil falan mı?

349
00:18:32,879 --> 00:18:36,183
[Derek] Görmezden geldi
Madenindeki güvenlik düzenlemeleri.

350
00:18:37,317 --> 00:18:39,786
[Belle]
Durumları nedir?

351
00:18:41,120 --> 00:18:43,190
Samantha'nın bacağı
çok acı çekiyor.

352
00:18:43,290 --> 00:18:44,991
[göz kırpıyor]

353
00:18:45,091 --> 00:18:47,960
Tamam, peki,
o tamamen senin.

354
00:18:50,463 --> 00:18:52,499
Daha iyi olmadı
senin yokluğunda.

355
00:18:54,133 --> 00:18:55,768
Belki kırılmıştır?

356
00:18:55,835 --> 00:18:57,537
[inliyor]

357
00:18:58,471 --> 00:18:59,772
İğrenç.

358
00:18:59,872 --> 00:19:03,710
Polis memurlarının acil durumu var
tıp eğitimi.

359
00:19:03,810 --> 00:19:07,380
Bazılarının aksine kesmiyoruz
Güvenlik söz konusu olduğunda köşelerde.

360
00:19:07,480 --> 00:19:09,316
[Samantha inliyor]

361
00:19:09,416 --> 00:19:11,184
Partnerin sana bunu mu söyledi?

362
00:19:11,318 --> 00:19:14,120
[kıkırdar] Hayır, ama gerçek
senden kaçmaya devam ettiğini

363
00:19:14,187 --> 00:19:17,524
bana muhtemelen senin olduğunu söylüyor
ailesini mahvetti.

364
00:19:17,624 --> 00:19:18,858
[inleme]

365
00:19:20,427 --> 00:19:24,297
Bu CEO'nun hatasıydı.
yani biliyorsun.

366
00:19:24,397 --> 00:19:26,032
Kolay yolu seçti.

367
00:19:26,132 --> 00:19:27,867
Savcıların düşecek bir adama ihtiyacı vardı.

368
00:19:28,000 --> 00:19:32,038
COO'ydum,
bu yüzden peşimden geldiler.

369
00:19:34,541 --> 00:19:36,676
*neşeli rock müzik*

370
00:19:37,544 --> 00:19:39,846
Corwin Springs polisleri
kaçaklardan herhangi biri varsa söyle

371
00:19:39,946 --> 00:19:42,048
-Şehirde bağlantıları var mı?
-[Calvin] Bilinen arkadaş yok

372
00:19:42,148 --> 00:19:45,017
veya aile. Sadece buldukları
kamyonun çalındığı bildirildi

373
00:19:45,117 --> 00:19:47,887
o avcının kampından
otobüs kazasının yakınında.

374
00:19:48,020 --> 00:19:50,290
Mahkum kaçmak için arabayı çaldı
neden bırakalım ki?

375
00:19:50,357 --> 00:19:53,159
Belki yakalamak içindir
farklı bir sürüş.

376
00:19:53,226 --> 00:19:56,162
Biliyorsunuz yük trenleri çalışıyor
Corwin Springs'in tam ortasından.

377
00:19:56,229 --> 00:19:58,731
Bir tanesine atlayabilirsin
polis barikatlarından kaçının,

378
00:19:58,865 --> 00:20:00,667
tam özgürlüğe doğru koşuyorsun.

379
00:20:00,733 --> 00:20:02,935
Akıllı.

380
00:20:04,671 --> 00:20:07,039
[iç çeker]

381
00:20:09,676 --> 00:20:11,344
Biliyor musun, nasıl olduğunu sorardım
ve Maddie yapıyor

382
00:20:11,444 --> 00:20:14,113
eğer bu kadar iyi olmasaydım
sınırlarına saygı duyma konusunda.

383
00:20:16,349 --> 00:20:18,985
Varmış gibi hissettiriyor
aramızda gerçek bir şey var.

384
00:20:19,051 --> 00:20:22,489
Peki, bu iş kopacak
gerçekten hızlı bir şekilde.

385
00:20:22,555 --> 00:20:23,756
Bu oldukça soğuk.

386
00:20:23,890 --> 00:20:25,525
Bilirsin,
acı gerçekler genellikle öyledir.

387
00:20:25,625 --> 00:20:28,428
İş beni aşağılara sürüklerdi.
Maddie'nin annesi üzerinde stres yarattı.

388
00:20:28,528 --> 00:20:30,497
ve zamanla,
ilişkideki çatlaklar

389
00:20:30,563 --> 00:20:31,831
kaçınılmaz olarak kırıldı.

390
00:20:31,898 --> 00:20:33,733
Eğer bir SEAL olsaydım sağlam bir istihbarata sahip olurdum.

391
00:20:33,833 --> 00:20:37,404
Değişik bir işti
ama aynı ikincil hasar.

392
00:20:37,504 --> 00:20:38,671
O zaman iyi bir şey.

393
00:20:38,738 --> 00:20:40,540
Yeterince erken olduğunu
bitirmek için mi?

394
00:20:40,607 --> 00:20:42,409
Ben sen değilim.

395
00:20:42,675 --> 00:20:44,844
***

396
00:20:47,914 --> 00:20:50,182
Kontrol ettin mi?
Samantha'nın turnikesi mi?

397
00:20:50,249 --> 00:20:52,485
Burada biraz meşguldüm.

398
00:20:52,585 --> 00:20:55,722
Tek olduğumu sanıyordum
Bu operasyona hayaletler getiriyorum.

399
00:20:55,788 --> 00:20:57,290
Ne demek?

400
00:20:57,390 --> 00:20:59,626
Öfkeni koyuyorsun
Görevinden önce Samantha'dayım.

401
00:20:59,726 --> 00:21:01,361
Peki ona neden kızayım ki?

402
00:21:01,428 --> 00:21:03,996
Onun madeni mahvoldu
geldiğin kasaba.

403
00:21:04,897 --> 00:21:07,467
Eğer babamı vuran adam
bu otobüsteydi

404
00:21:07,600 --> 00:21:09,268
Ben de kızacaktım.

405
00:21:09,369 --> 00:21:10,903
Ama lütfen arayın.

406
00:21:11,003 --> 00:21:13,573
Başka ne söyledi?

407
00:21:13,673 --> 00:21:15,608
Masumiyetini ilan etti.

408
00:21:15,708 --> 00:21:18,311
CEO'nun suçlu olduğunu iddia etti
kaza için,

409
00:21:18,445 --> 00:21:20,680
"Kolay yolu seçtim."

410
00:21:21,914 --> 00:21:24,216
Kolay çıkış yolu.

411
00:21:24,283 --> 00:21:25,818
[yavaşça gülüyor]

412
00:21:26,886 --> 00:21:29,021
[Samantha inliyor]

413
00:21:30,990 --> 00:21:33,593
Kurbanların parasını ödedi
ve aileleri

414
00:21:33,660 --> 00:21:35,462
kendi cebinden çıktı.

415
00:21:35,562 --> 00:21:37,163
Daha sonra para bittiğinde

416
00:21:37,263 --> 00:21:38,965
kendini astı.

417
00:21:39,065 --> 00:21:43,403
Onun da bir o kadar kanı var
babam gibi onun ellerinde.

418
00:21:45,237 --> 00:21:47,640
Baban madenin CEO'su muydu?

419
00:21:48,941 --> 00:21:51,210
Bütün bu zamanlar
Ölen babamdan bahsetmiştim.

420
00:21:51,310 --> 00:21:53,680
paylaşmayı hiç düşünmedin
kulübe üye misin?

421
00:21:53,813 --> 00:21:57,784
Seninki bir kahraman olarak öldü.

422
00:21:57,884 --> 00:22:01,954
Şehirden ayrılıp başlamak zorunda kaldım
benim sayemde yeni bir hayat.

423
00:22:02,021 --> 00:22:05,492
Kanamalı mıyım
bu kadar mı? [inleme]

424
00:22:08,495 --> 00:22:10,963
-Ah.
-[Samantha] Aman Tanrım.

425
00:22:11,030 --> 00:22:12,198
[Andrea]
Bacağını sıfırlamamız gerekiyor

426
00:22:12,331 --> 00:22:14,100
ve onu stabilize et
eğer onu istemiyorsak

427
00:22:14,166 --> 00:22:16,235
kanamak
yardım gelmeden önce.

428
00:22:19,572 --> 00:22:21,374
Bunun işe yaraması gerekecek.

429
00:22:22,409 --> 00:22:24,343
Hazır mısın?

430
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
[acıdan çığlık atıyorum]

431
00:22:33,853 --> 00:22:35,287
Bu acıtacak.

432
00:22:35,354 --> 00:22:38,691
Acı vermek
kalıtsal olmalıdır.

433
00:22:40,527 --> 00:22:42,529
-[enstantane]
-[çığlık atar]

434
00:22:44,063 --> 00:22:45,364
Nasıl gitti?

435
00:22:45,465 --> 00:22:47,634
[hemşire] Ona biraz ver.
İlaçlar güçlü.

436
00:22:57,910 --> 00:23:01,247
Sanırım ölmüş olabilirim
şu masada.

437
00:23:02,682 --> 00:23:04,417
Roner'ı gördüm.

438
00:23:05,384 --> 00:23:08,688
İyisin dostum. Anladım.

439
00:23:08,788 --> 00:23:10,690
Cal nerede?

440
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
* kasvetli müzik *

441
00:23:12,459 --> 00:23:17,530
İşe gitmek üzere harekete geçti.
Kalmak istedi.

442
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
Elbette yaptı.

443
00:23:20,833 --> 00:23:23,069
Cal'a söyle...

444
00:23:24,771 --> 00:23:26,372
Ona söyle...

445
00:23:26,439 --> 00:23:28,775
Üzgünüm.

446
00:23:29,942 --> 00:23:32,612
Ne için özür dilerim?

447
00:23:43,222 --> 00:23:47,093
[uzaktan tren kornası çalıyor]

448
00:23:47,159 --> 00:23:49,095
Burası donuyor.

449
00:23:49,195 --> 00:23:50,630
Bomba kasırgası yaklaşıyor.

450
00:23:50,730 --> 00:23:52,398
Evet, peki
fırtına hiçbir şey olmayacak

451
00:23:52,465 --> 00:23:54,567
Harry'nin öfkesiyle karşılaştırırsak
Bu kaçakların izini sürmeyin.

452
00:23:54,634 --> 00:23:56,703
-Hey. Şerif Hollings mi?
-Evet. Evet.

453
00:23:56,803 --> 00:23:58,638
Polis Yardımcısı
Calvin ve Kittle.

454
00:23:58,771 --> 00:24:00,973
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-Hunter bir Beretta bildirdi

455
00:24:01,073 --> 00:24:02,675
ve kamyonun içindeki 1911 modeli
ne zaman çalındı.

456
00:24:02,809 --> 00:24:04,276
[Hollings] Ah, bulduk
Kamyonda silah yok.

457
00:24:04,376 --> 00:24:06,813
Adamlarımın geri kalanı dışarıda
izleri arıyoruz.

458
00:24:06,946 --> 00:24:09,482
Silahlı ve tehlikeli kaçak
gevşek durumda.

459
00:24:09,582 --> 00:24:10,717
Bir tür şey
buralarda olmuyor.

460
00:24:10,817 --> 00:24:12,952
Evet. Peki neden burada?

461
00:24:13,019 --> 00:24:16,823
Neden pit stop yapmalısınız? O kamyon
onların özgürlüğe biletiydi.

462
00:24:16,923 --> 00:24:19,158
Duymuş olabilirim
Soğuk cephe içeri giriyor,

463
00:24:19,258 --> 00:24:21,628
stok yapmak istedim
hükümler hakkında.

464
00:24:22,762 --> 00:24:24,964
Hey, bir göz atacağız
genel mağazanın içinde.

465
00:24:25,031 --> 00:24:27,333
- Belki burada beklersin?
-Anladın.

466
00:24:33,072 --> 00:24:34,507
Hey.

467
00:24:34,641 --> 00:24:36,909
duyuru yapmayalım
kanun olarak kendimizi

468
00:24:37,009 --> 00:24:38,210
Mm-hmm.

469
00:24:39,478 --> 00:24:41,080
Sadece beni takip et.

470
00:24:44,216 --> 00:24:45,852
Ne yapıyorsun?

471
00:24:45,952 --> 00:24:47,353
[Josh'tan "Rüyanın Bittiği Yer"
Ritter hoparlörlerden çalıyor]

472
00:24:47,486 --> 00:24:50,056
* Rüyanın bittiği yer *

473
00:24:50,189 --> 00:24:54,627
* Beni buraya bırak
eşiğinde *

474
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
[belirsiz gevezelik]

475
00:24:56,395 --> 00:24:59,165
* Gözyaşlarımın az önce geçtiği yer *

476
00:24:59,265 --> 00:25:01,634
* Akışı başlat *

477
00:25:01,701 --> 00:25:06,773
* Nereden hemen önce
Kelimelerim tükendi *

478
00:25:08,140 --> 00:25:09,676
* Bu zalim dünya *

479
00:25:09,776 --> 00:25:13,412
* Anılara yer yok *

480
00:25:14,180 --> 00:25:15,715
* Ama bazıları hala hayatta kalıyor... *

481
00:25:15,815 --> 00:25:18,417
[müşteri] Kim olduğunu biliyorum.
Seni televizyonda gördüm.

482
00:25:18,551 --> 00:25:19,719
-[diğerleri nefesi kesiliyor]
-Polisi arıyorum.

483
00:25:19,819 --> 00:25:21,353
Dostum.

484
00:25:21,453 --> 00:25:23,055
-[silah sesi]
-[diğerleri çığlık atıyor]

485
00:25:24,591 --> 00:25:26,926
-[silah sesi]
- Herkes yere yatsın! Kimse ayrılmıyor!

486
00:25:27,026 --> 00:25:29,796
Bekle, hayır. Yapamayız. var
çapraz ateşte çok fazla.

487
00:25:29,896 --> 00:25:33,099
Yerde!
Telefonlarınızı istiyorum!

488
00:25:33,232 --> 00:25:35,635
Herkes her şeyi deneyebilir,
ve sen öldün.

489
00:25:35,735 --> 00:25:38,204
[diğerleri sızlanıyor, ağlıyor]

490
00:25:38,304 --> 00:25:39,606
[Mil]
Ne yapmamız gerekiyor?

491
00:25:39,739 --> 00:25:40,807
[Shawn]
Hareket et. Şimdi!

492
00:25:40,907 --> 00:25:42,341
Hadi gidelim!

493
00:25:44,210 --> 00:25:46,012
Ne derse desinler.

494
00:25:59,125 --> 00:26:01,928
O nasıl?

495
00:26:02,028 --> 00:26:05,031
İçeri ve dışarı. Çoğunlukla uyuyor.

496
00:26:05,097 --> 00:26:07,033
Masada öldüğünü söyledi.

497
00:26:07,099 --> 00:26:08,067
[Dr. Roberts iç çeker.]

498
00:26:08,134 --> 00:26:09,468
Ağrı kesiciler bunlar.

499
00:26:09,568 --> 00:26:11,403
Onu titre etmeye başlayacağız
yarın oksijenden uzak.

500
00:26:11,470 --> 00:26:12,705
Peki ormandan çıktı mı?

501
00:26:12,772 --> 00:26:14,440
[Dr. Roberts]
Oksijen doygunluğu

502
00:26:14,540 --> 00:26:16,008
hala düşük.

503
00:26:16,108 --> 00:26:18,745
Çok fazla sıcak yaşadı
ve akciğerlerinde duman hasarı var.

504
00:26:18,811 --> 00:26:21,948
Bu çok fazla baskı yaratıyor
solunum yollarında ve kalbinde.

505
00:26:30,389 --> 00:26:33,159
[telefon çalar]

506
00:26:34,060 --> 00:26:35,427
Şey...

507
00:26:35,494 --> 00:26:39,031
Babamın yarın VC konuşması var
konusunda yardıma ihtiyacı var.

508
00:26:39,131 --> 00:26:41,801
Bu gece izin istedim
seninle oturmak. [iç çeker]

509
00:26:41,901 --> 00:26:44,937
Garrett gitmiyor
yakın zamanda.

510
00:26:45,004 --> 00:26:47,239
Ben de değilim demektir. Git.

511
00:26:47,306 --> 00:26:50,209
Fikrini değiştirirsen beni ara.

512
00:27:01,788 --> 00:27:04,023
*gergin, merak uyandırıcı müzik*

513
00:27:20,439 --> 00:27:22,174
gidip ilgilenmeliyim
bir şey kardeşim.

514
00:27:22,274 --> 00:27:23,542
Sen sıkı dur.

515
00:27:24,376 --> 00:27:26,846
Geri döneceğim.

516
00:27:27,847 --> 00:27:30,416
Teşekkür ederim.

517
00:27:30,516 --> 00:27:32,651
Babanla ilgili paylaşımın için.

518
00:27:32,719 --> 00:27:34,020
Aa.

519
00:27:35,021 --> 00:27:37,489
Peki, yapacağını düşündüm
bazı internet hafiyelikleri

520
00:27:37,589 --> 00:27:40,159
-en azından bundan sonra.
-Beni iyi tanıyorsun.

521
00:27:40,226 --> 00:27:41,460
[ikisi de kıkırdar]

522
00:27:41,527 --> 00:27:42,895
Bu bende kalacak.

523
00:27:43,029 --> 00:27:45,031
Ve eğer
bunun hakkında konuşmak istiyorum...

524
00:27:47,533 --> 00:27:49,168
[Samantha inliyor]

525
00:27:50,202 --> 00:27:53,539
Turek Metal...

526
00:27:53,672 --> 00:27:57,443
Nye'nin bir direğiydi
dört kuşaktır.

527
00:27:59,111 --> 00:28:02,048
Açgözlülük bunu yapana kadar
çöküp gel.

528
00:28:04,583 --> 00:28:05,952
Hikayenin sonu.

529
00:28:07,219 --> 00:28:09,488
En son ne zamandı?
Samantha'yı gördün mü?

530
00:28:13,059 --> 00:28:14,794
Onun cezası.

531
00:28:19,065 --> 00:28:20,867
Ona göz kulak olacağım.

532
00:28:20,967 --> 00:28:23,936
Sen sadece onu yakalamaya çalış
kafanın dışında.

533
00:28:24,070 --> 00:28:27,506
[Samantha inliyor]

534
00:28:27,573 --> 00:28:29,608
Göğsüm ağrıyor.

535
00:28:29,708 --> 00:28:32,144
Hey, gelip onu kontrol edebilir misin?

536
00:28:32,244 --> 00:28:33,913
Doktor mu?

537
00:28:38,584 --> 00:28:41,253
O ilaç çantasını mı yaptım?
steteskopun var mı?

538
00:28:51,263 --> 00:28:54,033
Şah damarı şişmiş.

539
00:28:54,100 --> 00:28:56,402
Sıvı var
plevral boşluğunda.

540
00:28:56,468 --> 00:28:58,304
Büyük ihtimalle kandır.
Onu boşaltmam lazım

541
00:28:58,404 --> 00:29:00,206
baskıyı hafifletmek
akciğerlerinde.

542
00:29:00,272 --> 00:29:02,708
Koçluk yapabilirsin,
ama kelepçeler hala takılı.

543
00:29:02,775 --> 00:29:05,677
Çok fazla yer yok
Bu prosedürdeki hata için.

544
00:29:07,413 --> 00:29:10,049
Belle, ertelemem gerekecek
kafanı boşaltıyorsun.

545
00:29:10,116 --> 00:29:11,283
Ah...

546
00:29:11,383 --> 00:29:13,519
Tedavi edilmemiş hemotoraks
ölümcül olabilir.

547
00:29:15,521 --> 00:29:16,755
Ölüyor mu?

548
00:29:16,823 --> 00:29:19,091
[Andrea]
Eğer işe gidersek hayır.

549
00:29:21,794 --> 00:29:24,831
Seçimleriniz şimdi bana yardımcı olacak
veya daha sonra açıkla

550
00:29:24,964 --> 00:29:28,134
neden bir mahkumun kelepçelerini çözmek zorunda kaldık
bizim gözetimimizde.

551
00:29:31,838 --> 00:29:33,539
Yapamam.

552
00:29:36,642 --> 00:29:38,577
[Andrea]
Onu tedavi etmek zorundasın.

553
00:29:38,644 --> 00:29:40,612
hayatını mahvetmiş olsa bile.

554
00:29:41,613 --> 00:29:42,781
Bu kadar nefretin yok
kalbinde,

555
00:29:42,882 --> 00:29:45,084
Belle, hatta
en büyük düşmanın için.

556
00:29:45,151 --> 00:29:47,887
O benim düşmanım değil.

557
00:29:49,822 --> 00:29:52,058
[yoğun nefes alıyor]

558
00:29:52,959 --> 00:29:55,527
O benim annem.

559
00:30:03,435 --> 00:30:04,636
*gergin, merak uyandırıcı müzik*

560
00:30:04,736 --> 00:30:06,205
[Shawn] Eğer yapacaksan
bana ateş et,

561
00:30:06,305 --> 00:30:07,639
gitmek zorunda kalacaksın
bu insanlar aracılığıyla.

562
00:30:07,739 --> 00:30:09,308
Hareketimizi yapmamız gerekiyor.

563
00:30:09,375 --> 00:30:11,210
İki katile izin veremeyiz
kararları ver.

564
00:30:11,310 --> 00:30:13,779
Polisler koşuyor
onların oyun kitabı. Tamam aşkım?

565
00:30:13,846 --> 00:30:16,315
Ve onu konuşturacağız.
taleplerini yineliyor,

566
00:30:16,382 --> 00:30:18,817
ve sonra onu ikna et
Rehinelerin gitmesine izin vermeye başlayın.

567
00:30:18,885 --> 00:30:20,486
Önce çocuklar.

568
00:30:20,552 --> 00:30:22,654
Bunun böyle olduğundan o kadar eminsin ki
aşağı iner. Bunu bilmiyorsun.

569
00:30:22,721 --> 00:30:24,056
Bak dostum, nasıl yardım ediyoruz?

570
00:30:24,190 --> 00:30:27,493
işleri sakin tutmaktır
burada. Bana güveniyorsun.

571
00:30:27,559 --> 00:30:28,660
[kadın ağlıyor]

572
00:30:28,760 --> 00:30:30,096
[Shawn]
sana ne istediğimi söyledim ve sen

573
00:30:30,196 --> 00:30:32,064
oyalanmaya devam et,
yani konuşmayı bitirdim

574
00:30:32,164 --> 00:30:34,533
teslim etmeye başlayana kadar.

575
00:30:34,633 --> 00:30:35,534
Hey.

576
00:30:35,634 --> 00:30:37,403
[kamyon motorunun guruldaması]

577
00:30:46,178 --> 00:30:47,346
[motor kapanıyor]

578
00:30:47,413 --> 00:30:49,615
*önsezili müzik*

579
00:30:53,252 --> 00:30:55,121
[kuşların ötüşü]

580
00:31:06,899 --> 00:31:09,068
***

581
00:31:20,279 --> 00:31:24,250
[Andrea]Sana zor anlar yaşatıyorum
kontrol manyağı olmakla ilgili,

582
00:31:24,350 --> 00:31:25,884
ama geride durmak

583
00:31:25,985 --> 00:31:28,420
ve annenin ölümünü izlemek

584
00:31:28,520 --> 00:31:30,089
seni döndürecek.

585
00:31:31,523 --> 00:31:35,461
Çok çalıştın
eski hayatını silmek için.

586
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
Samantha'yı gerçekten istiyorsun
yenisini musallat etmek için mi?

587
00:31:38,897 --> 00:31:41,133
*gergin müzik*

588
00:31:44,336 --> 00:31:45,637
Onu nasıl kurtaracağız?

589
00:31:45,771 --> 00:31:48,407
[Derek]Makas olmalı,
alkol ve iğne

590
00:31:48,474 --> 00:31:50,542
dekompresyon kiti
o çantanın içinde bir yerde.

591
00:31:51,477 --> 00:31:54,580
Evet, eldiveni tak.
Hadi şu makasları alalım.

592
00:31:54,680 --> 00:31:56,082
[Andrea] Anladım.

593
00:31:56,148 --> 00:31:57,849
Tamam, kesip açacaksın
gömleğinin yanı.

594
00:31:59,085 --> 00:32:02,989
Daha sonra alkolü kullanarak
kaburgalarının üstündeki deriyi temizle.

595
00:32:05,057 --> 00:32:06,258
[püskürtme]

596
00:32:06,358 --> 00:32:08,560
İyi, güzel.

597
00:32:09,461 --> 00:32:11,363
Al şu iğneyi
ve kateter hazır.

598
00:32:18,137 --> 00:32:19,271
Yani, onu ekleyeceksiniz

599
00:32:19,338 --> 00:32:21,073
beşincisi arasında
ve altıncı kaburgalar.

600
00:32:21,140 --> 00:32:24,176
-Ne kadar derin?
-Ben dur diyene kadar.

601
00:32:25,777 --> 00:32:27,846
Bahse girerim bunu seviyorsundur.

602
00:32:27,980 --> 00:32:30,849
Bu konuyla ilgili her şeyden nefret ediyorum.

603
00:32:30,949 --> 00:32:33,919
Durmak. Tamam,
şimdi iğneyi çıkarın,

604
00:32:33,986 --> 00:32:36,922
Kateteri içeride bırak.
Elini orada bırak.

605
00:32:36,989 --> 00:32:39,158
[Samantha inliyor]

606
00:32:39,258 --> 00:32:41,127
[Derek]
Sırtına baskı uygula.

607
00:32:44,496 --> 00:32:46,798
Neredeyse 20 yılımı harcadım
ölecek miyim diye merak ediyorum

608
00:32:46,865 --> 00:32:49,068
kızımla
hala benden nefret ediyor.

609
00:32:50,202 --> 00:32:53,439
Daha fazla zaman olmasını umuyordum
bir cevap almadan önce.

610
00:32:57,976 --> 00:33:00,012
[iç çeker]

611
00:33:00,112 --> 00:33:03,182
*hafif müzik*

612
00:33:09,721 --> 00:33:12,224
İşte Izzy Ayım.

613
00:33:17,663 --> 00:33:19,665
sana ne istediğimi söyledim
ve oyalanmaya devam ediyorsun,

614
00:33:19,731 --> 00:33:23,902
yani konuşmayı bitirdim
teslim etmeye başlayana kadar.

615
00:33:24,002 --> 00:33:26,272
Onlara göstermeliyiz
biz ciddiyiz.

616
00:33:26,372 --> 00:33:27,839
Şu.

617
00:33:27,906 --> 00:33:30,576
- Yakala onu, yakala onu.
-[kadın] Hayır, onu rahat bırak!

618
00:33:30,709 --> 00:33:33,412
-Elindekini tut dostum.
-[Shawn] Şimdi! Hadi gidelim!

619
00:33:33,545 --> 00:33:34,946
Buraya gel. Buraya gel.

620
00:33:36,348 --> 00:33:38,717
Bunu görüyor musun? Bunu görüyor musun?

621
00:33:38,817 --> 00:33:41,587
-Onu hemen vuracağım.
-Hey.

622
00:33:41,720 --> 00:33:43,689
-Blöf yapıyor. Blöf yapıyor.
-[Miles] Onu istemiyorsun,

623
00:33:43,755 --> 00:33:45,057
beni istiyorsun.

624
00:33:45,157 --> 00:33:47,859
Ben bir ABD Mareşaliyim.
Onun yerine beni al.

625
00:33:47,926 --> 00:33:49,261
Duvara yaslan.

626
00:33:49,395 --> 00:33:51,530
Şimdi. Taşınmak!

627
00:33:51,597 --> 00:33:54,933
Federal ajan ortalığı karıştırıyor
bir rehinenin. Silahımı al.

628
00:33:55,033 --> 00:33:56,535
[Shawn]
Evet, alacağım...

629
00:33:56,602 --> 00:33:59,071
-[silah sesleri]
-[diğerleri çığlık atıyor]

630
00:34:01,107 --> 00:34:03,275
[Mil]
Eller arkanda.

631
00:34:03,375 --> 00:34:05,111
Bu bir seçimdi.

632
00:34:08,947 --> 00:34:11,217
[rüzgar ıslığı]

633
00:34:11,283 --> 00:34:13,552
*gerilimli müzik*

634
00:34:30,068 --> 00:34:32,036
[homurdanıyor]

635
00:34:33,938 --> 00:34:36,641
[ikisi de homurdanıyor]

636
00:34:45,817 --> 00:34:47,719
Kayce Dutton'u mu?

637
00:34:47,786 --> 00:34:49,388
Bu Neil Lamb.

638
00:34:49,455 --> 00:34:51,190
Kim olduğunu biliyorum.

639
00:34:52,291 --> 00:34:53,891
Ben bir aile dostuyum.

640
00:34:53,958 --> 00:34:55,761
Hatırlamak?

641
00:34:56,594 --> 00:34:58,330
Biz arkadaş değiliz.

642
00:35:02,701 --> 00:35:05,871
-[belirsiz gevezelik]
-[siren bağırıyor]

643
00:35:09,808 --> 00:35:11,777
Bazı riskli hamleler
orada çekildin.

644
00:35:11,843 --> 00:35:13,779
Güvenmemek işe yarar
kutsal oyun kitabı.

645
00:35:13,879 --> 00:35:16,315
Lütfen, sahip olduğun için şanslısın
yanınızda bir silahşör var.

646
00:35:16,415 --> 00:35:17,483
[gülüyor]

647
00:35:17,583 --> 00:35:19,017
Hey, ama biliyorsun,
gerçek soru

648
00:35:19,117 --> 00:35:20,619
ne anlatacaksın
diğer ortağın mı?

649
00:35:21,753 --> 00:35:23,322
Darbeden darbeye mi?

650
00:35:23,422 --> 00:35:25,357
Maddie'nin tek duyacağı şu olacak
Bugün neredeyse öldürülüyordun.

651
00:35:25,457 --> 00:35:26,792
Evet, yaşayacak
onun kafasında

652
00:35:26,892 --> 00:35:28,260
her saniye iştesin.

653
00:35:28,327 --> 00:35:30,162
Ama, hey, biraz duvar inşa et.

654
00:35:30,996 --> 00:35:32,498
Bunu ondan sakla.

655
00:35:33,665 --> 00:35:35,534
O zaman hayatının yarısı yalan.

656
00:35:36,735 --> 00:35:38,537
Yani, mahvoldum
ne yaparsam yapayım.

657
00:35:40,206 --> 00:35:42,508
Hey, sen söyledin dostum.

658
00:35:42,608 --> 00:35:44,476
Sen ben değilsin.

659
00:35:44,543 --> 00:35:49,014
Yani belki bulursun
yapamadığım sihirli denge.

660
00:35:57,189 --> 00:35:59,525
[Andrea] Eğer annen
darbeyi baban için aldın,

661
00:35:59,658 --> 00:36:02,127
ona neden bu kadar kızgınsın?

662
00:36:03,562 --> 00:36:07,165
Çünkü o sadece
ne kadar suçluysa,

663
00:36:07,233 --> 00:36:11,370
ve sonra ona ihanet etti
mağduru oynayarak.

664
00:36:11,470 --> 00:36:14,072
Bak arkamı döndüm
ailemin üzerinde çünkü

665
00:36:14,206 --> 00:36:17,008
kasabamıza yaptıklarından

666
00:36:17,075 --> 00:36:21,980
ama anneme sırtımı döndüm
ona yaptıkları yüzünden.

667
00:36:22,047 --> 00:36:27,018
Belki koyarsam
yeterince suçlu uzakta,

668
00:36:27,085 --> 00:36:29,888
olanları telafi edecek
bu beni büyüttü.

669
00:36:31,089 --> 00:36:33,292
[Andrea] Neredeyse ölüyordum,
ama bahse girerim ki bu

670
00:36:33,392 --> 00:36:35,627
en iyi gün
son 20 yılının.

671
00:36:35,727 --> 00:36:36,762
[alay ediyor]

672
00:36:36,895 --> 00:36:38,730
[telefon çalar]

673
00:36:38,830 --> 00:36:40,832
-Selam Cal.
-[Calvin telefonda] Hey.

674
00:36:40,899 --> 00:36:42,468
Kayce'den haber aldın mı?

675
00:36:42,568 --> 00:36:44,102
[Andrea] Ah, Garrett'tan beri yok
ameliyattan çıktı.

676
00:36:44,236 --> 00:36:46,305
Dostum, onu aramayı denedim
güncelleme almak için

677
00:36:46,405 --> 00:36:48,039
ve düz gidiyor
sesli mesaja, bu yüzden aradım

678
00:36:48,139 --> 00:36:49,908
hastane,
ve gittiğini söylediler.

679
00:36:50,041 --> 00:36:52,778
Garrett'ı mı terk etti?
Ciddi olmalı.

680
00:36:52,911 --> 00:36:54,212
Evet, ben de bunu düşünüyorum.

681
00:36:54,280 --> 00:36:55,847
yani ofisim vardı
telefonuna ping atıyor,

682
00:36:55,914 --> 00:36:57,716
ve işte burada
Madison Sıradağları'nda bir yerde.

683
00:36:57,816 --> 00:36:59,618
İşte bu hemen yanında
kaza yerimiz.

684
00:36:59,751 --> 00:37:01,219
Evet, bir şeyler ters gidiyor.

685
00:37:01,287 --> 00:37:02,788
o yüzden oraya gidiyorum
ve onu bulmaya çalış.

686
00:37:02,888 --> 00:37:03,989
Yardıma gelmemizi ister misin?

687
00:37:04,089 --> 00:37:05,691
Hayır, hâlâ elimizde
kayıp bir mahkum,

688
00:37:05,757 --> 00:37:07,559
ve Harry'yi kıçıma soktum.

689
00:37:07,626 --> 00:37:10,195
Tamam aşkım? Bu yüzden sana ihtiyacım var Belle.
ve Miles bunu işaret edecek.

690
00:37:10,262 --> 00:37:11,497
Kopyala.

691
00:37:12,698 --> 00:37:14,633
Ben...

692
00:37:14,766 --> 00:37:17,769
Endişeli olmalısın biliyorum
Garrett hakkında da.

693
00:37:19,204 --> 00:37:21,407
Adam hayatta kalanlardan biri.

694
00:37:21,473 --> 00:37:23,342
Seni birazdan arayacağım.

695
00:37:26,778 --> 00:37:28,046
[iç çeker]

696
00:37:28,880 --> 00:37:31,750
[Neil]
O tenekeyi kemerinde gördüm.

697
00:37:31,817 --> 00:37:33,552
ABD Mareşali.

698
00:37:34,553 --> 00:37:38,424
Bunun tesadüf olmadığını varsayıyoruz
Ben senin tasmanınım.

699
00:37:38,524 --> 00:37:40,292
Lloyd eskiden alırdı
Yellowstone'un elleri

700
00:37:40,392 --> 00:37:41,660
Burada avlanıyorum.

701
00:37:41,793 --> 00:37:44,095
Seyahat edeceğin bir atış yaptım
bildiğin bir yol

702
00:37:44,162 --> 00:37:45,731
Wyoming'e kaçmak için.

703
00:37:45,797 --> 00:37:47,933
Ve bir ekip getirmedin mi?

704
00:37:47,999 --> 00:37:51,670
Seni son gördüğümde,
Savaşa gidiyordun.

705
00:37:51,770 --> 00:37:53,972
Baban düşünmedi
seni bir daha görebilirdi.

706
00:37:55,206 --> 00:37:59,077
Hakkında çok şey hatırlıyor gibisin
Yellowstone'da geçireceğiniz zaman.

707
00:38:00,946 --> 00:38:03,482
endişelendim
şımarttığımız kız

708
00:38:03,615 --> 00:38:05,851
yenilecektim
o zaman dünya tarafından

709
00:38:05,984 --> 00:38:08,920
17 yaşında her şeyini kaybetti.
[alay ediyor]

710
00:38:08,987 --> 00:38:10,622
Ama işte buradasın

711
00:38:10,722 --> 00:38:12,824
sıradan bir Calamity Jane.

712
00:38:12,924 --> 00:38:14,259
[Belle]
Peki, babanı bulmak

713
00:38:14,326 --> 00:38:17,128
kemerinden asılı

714
00:38:17,228 --> 00:38:19,097
kişiyi sertleştirme eğilimindedir.

715
00:38:19,164 --> 00:38:21,400
*sessiz, dramatik müzik*

716
00:38:22,734 --> 00:38:25,504
çok zamanım var
hücremde seni düşünmek.

717
00:38:26,805 --> 00:38:30,075
Her zaman seni hayal ediyorum
Patagonya'da at sırtında,

718
00:38:30,175 --> 00:38:32,177
belki Outback'te,

719
00:38:32,277 --> 00:38:35,514
bir dünya uzakta
katlandığın tüm acılardan.

720
00:38:35,614 --> 00:38:37,349
[alay ediyor]

721
00:38:37,449 --> 00:38:40,419
Görünüşe göre sen öyleydin
benden yarım saat.

722
00:38:40,519 --> 00:38:43,188
Montana'ya borcumu ödeme ihtiyacım

723
00:38:43,288 --> 00:38:47,659
isteklerime ağır bastı
senden kaçmak için.

724
00:38:51,897 --> 00:38:55,567
Acı miktarı
sana sebep olduk.

725
00:38:55,667 --> 00:38:57,536
Çok üzgünüm, Izzy.

726
00:38:57,803 --> 00:38:59,971
***

727
00:39:02,374 --> 00:39:04,876
Bugün öğrendim
sen bir mareşalsin

728
00:39:04,976 --> 00:39:09,381
ve ondan daha iyi bir kadın
Öyle olmayı umabilirdim.

729
00:39:10,281 --> 00:39:13,385
dersem yalan olur
Daha fazlasını bilmek istemedim.

730
00:39:19,290 --> 00:39:21,359
Oğlumu alamam...

731
00:39:22,561 --> 00:39:24,863
...kirli

732
00:39:24,963 --> 00:39:27,866
senin ve babamın yaptıklarından dolayı.

733
00:39:27,933 --> 00:39:29,801
[köpek havlaması]

734
00:39:29,901 --> 00:39:31,403
Ben büyükanne miyim?

735
00:39:31,503 --> 00:39:34,072
-[uzaktan bağırarak]
-[Samantha'nın nefesi kesilir]

736
00:39:34,906 --> 00:39:36,708
[havlama devam ediyor]

737
00:39:38,910 --> 00:39:42,681
Geçmişten kaçamayız
ama ilerlemeyi deneyebilir miyiz?

738
00:39:45,551 --> 00:39:49,054
[adam]
Onları bulduk. Buradalar.

739
00:39:49,120 --> 00:39:51,823
Hayatım çok düzenli.

740
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
[adam]
İlaç kitini getir.

741
00:39:56,027 --> 00:39:58,263
Bu öyle hissettiriyor
dağınık olurdu.

742
00:40:00,599 --> 00:40:02,501
Bu bir hayır değildi.

743
00:40:04,636 --> 00:40:06,472
[adam]
Ambulans bekliyor.

744
00:40:06,572 --> 00:40:09,775
[uzaktan bağırarak]

745
00:40:10,776 --> 00:40:14,513
[Neil] Yellowstone markasının
sadakatin bir göstergesi, unutma.

746
00:40:15,881 --> 00:40:19,651
Ayrıca bana ön sırada bir koltuk verdi
ailemin işi nasıl yürüttüğü.

747
00:40:19,785 --> 00:40:22,921
Söylenen şu ki, kesmeye çalışıyorsun
savcılarla bir anlaşma yapıldı.

748
00:40:23,021 --> 00:40:25,524
Beni meraklandırıyor
karşılığında ne teklif ediyorsun?

749
00:40:26,825 --> 00:40:30,496
Yapabileceğim herkes
bir kuruş düşürünce gitti.

750
00:40:30,596 --> 00:40:34,099
Peki neden korumaya çalışıyorsun?
ölü bir adamın mirası mı?

751
00:40:34,165 --> 00:40:36,968
Çünkü eğer ifşa edersen
aile sırlarım,

752
00:40:37,068 --> 00:40:40,972
yaşadığım hayatı alt üst etme riskini alıyorsun
benim ve oğlum için tasarlandı.

753
00:40:41,072 --> 00:40:43,942
* gergin, dramatik müzik *

754
00:40:44,009 --> 00:40:46,177
Haklısın.

755
00:40:46,311 --> 00:40:47,579
Muhtemelen yeterince aldım
Dutton'larda

756
00:40:47,646 --> 00:40:49,347
beni zor zamanlar geçirmekten alıkoymak için.

757
00:40:50,616 --> 00:40:52,718
Ama beni anladın
bu sınırın ötesinde,

758
00:40:52,818 --> 00:40:56,788
Her şeyi unutacağım
Bunu biliyordum.

759
00:40:57,756 --> 00:41:00,659
Bu ancak yasanın geçerli olması durumunda işe yarar
asla sana yetişemez.

760
00:41:00,759 --> 00:41:02,894
Bir fakirin var
orada bir kayıt var.

761
00:41:05,463 --> 00:41:06,865
Yani herhangi bir senaryo görmüyorsunuz

762
00:41:06,965 --> 00:41:08,667
bana nerede güvenebilirsin
susmak mı?

763
00:41:10,301 --> 00:41:14,305
Anlayabildiğim kadarıyla sadece bir tane.

764
00:41:16,942 --> 00:41:19,444
Çocukken bile

765
00:41:19,511 --> 00:41:22,113
sen farklı türde bir adamdın
babandan daha.

766
00:41:23,615 --> 00:41:26,818
çözmek zorunda değilsin
bu sorunu onun istediği şekilde çözdü.

767
00:41:27,953 --> 00:41:28,987
[dal çıtçıtları]

768
00:41:29,087 --> 00:41:31,723
* sürükleyici, dramatik müzik *

769
00:41:35,326 --> 00:41:38,697
Coyo. Ne oluyor
yapıyor musun?

770
00:41:42,801 --> 00:41:44,970
***

771
00:41:51,409 --> 00:41:53,645
* yoğun, vurmalı müzik *