1
00:00:03,871 --> 00:00:05,806
මීට පෙර මාෂල්වරුන් මත...

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,508
[ගැරට්] ඒ අවසාන මෙහෙයුම
සියල්ල වෙනස් කළා.

3
00:00:07,641 --> 00:00:09,377
මට තවමත් අවදි වීමට බොහෝ දේ ඇත
රෑට කෑ ගහනවා.

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,045
මට මග හැරුණු දේ
ඔබට මෙහි ලැබී ඇත්තේ එයයි.

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,880
පුටුවක් අදින්න, කැල්.
මම මිලදී ගන්නවා.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,115
මම හිතන්නේ මම එය පරීක්ෂා කිරීමට වැස්සක් වැටේවි.

7
00:00:14,182 --> 00:00:15,516
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,218
ඔබට වාඩි විය නොහැක,
මාත් එක්ක එක බීමක් තියෙනවද?

9
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
[සැතපුම්] මට තේරුණේ නැහැ
ඇය ඔබේ දුව විය

10
00:00:18,452 --> 00:00:19,787
මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසූ විට.

11
00:00:19,853 --> 00:00:21,021
ඉසබෙල් ටුරෙක්, හරිද?

12
00:00:21,122 --> 00:00:22,123
[බෙල්]
කණ්ඩායම මාව හඳුනන්නේ ස්කිනර් ලෙසයි.

13
00:00:22,190 --> 00:00:23,357
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

14
00:00:23,457 --> 00:00:24,825
ඔයා ආපහු එනවා
ඒ අශ්වයා පිටද?

15
00:00:24,892 --> 00:00:26,327
[කේස්]
මම සූදානම් බව විශ්වාස නැහැ.

16
00:00:26,427 --> 00:00:27,561
ඔයා කියනවා ක්ලෙග් මේක කරනවා කියලා
සියල්ල ඔබ නිසා,

17
00:00:27,661 --> 00:00:29,230
ඉන්පසු Dre බේරා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

18
00:00:29,330 --> 00:00:31,031
[ඇන්ඩ්‍රියා] ජූරිය තවමත් එළියේ
මෙම ස්ථානයේ, නමුත්

19
00:00:31,132 --> 00:00:33,867
මම මෙහි සිටින තාක් කල්, මම සතුටු වෙමි
එය ඔබ සමඟ කණ්ඩායමක ඇත.

20
00:00:40,374 --> 00:00:42,576
[බුබුළු]

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,556
උදේ, කව්බෝයි.

22
00:00:55,656 --> 00:00:57,125
තේරුනේ නෑ
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියා.

23
00:00:57,225 --> 00:01:01,229
මම කම්මුල් දෙක නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
හොරෙන් යනවා. ඔබට ජෝ ටිකක් අවශ්‍යද?

24
00:01:04,965 --> 00:01:07,301
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

25
00:01:10,738 --> 00:01:13,241
හොඳයි, මොකක්ද කියන්න, කොයෝ.

26
00:01:13,341 --> 00:01:15,943
අපේ සගයන් හිටියා නම්
නාවික හමුදාවේ ඇන්ඩ්‍රියා වගේ

27
00:01:16,043 --> 00:01:17,445
මම තවමත් සීල් කෙනෙක්.

28
00:01:19,113 --> 00:01:21,749
ක්ලෙග්ස් විසින් අල්ලාගෙන සිටීම
වධහිංසා ප්‍රමාණවත් නොවේද?

29
00:01:21,849 --> 00:01:24,618
කවුද දන්නේ මට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා
රටේ බැලට් එකක බලය?

30
00:01:24,752 --> 00:01:26,120
හොඳයි, ඔබට උපයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
කාමරය සහ පුවරුව

31
00:01:26,220 --> 00:01:28,055
ඔබේ රාත්‍රියේ අමුත්තා සඳහා,
ඔබ සූදානම් වීමට සිදු වනු ඇත

32
00:01:28,122 --> 00:01:29,357
අද පහළ තණබිම්.

33
00:01:30,358 --> 00:01:32,626
හොඳයි, ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ දෑත් මා සමඟ අපිරිසිදුද?

34
00:01:32,726 --> 00:01:35,863
අනේ මට බෑ. හැකිලීම මාව ඉවත් කළා
නැවත වැඩට යාමට උණුසුම්.

35
00:01:35,929 --> 00:01:37,365
[ගැරට්]
සති දෙකකට පසු?

36
00:01:37,431 --> 00:01:39,167
[ඇන්ඩ්‍රියා]
මම කුමක් කියන්නද? මම ඔරොත්තු දෙනවා.

37
00:01:41,469 --> 00:01:45,306
පහුගිය ටිකේ කිව්වෙ නැත්තම්..
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.

38
00:01:46,140 --> 00:01:48,408
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

39
00:01:49,943 --> 00:01:52,313
***

40
00:01:53,247 --> 00:01:54,948
- ඔයා හොඳින්, එතන?
-[කැල්වින්] ඔව්.

41
00:01:55,048 --> 00:01:57,951
[බෙල්] මයිල්ස්ගේ මුහුණ මවාගෙන
එම බෑගය මත?

42
00:01:58,051 --> 00:01:59,152
නැත.

43
00:01:59,287 --> 00:02:02,089
ඒක මැඩීගේ වැඩක්
ඒක අවුල්.

44
00:02:02,190 --> 00:02:04,792
ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක ආලය අවුල්ද?

45
00:02:04,925 --> 00:02:07,060
මාව එයාගේ ජීවිතයෙන් ඈත් කරනවා
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා

46
00:02:07,127 --> 00:02:08,396
අතීතයට සමාව දීමට,

47
00:02:08,461 --> 00:02:11,265
දැන් ඇය කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
කවුද මට වැඩ කරන්නේ?

48
00:02:11,332 --> 00:02:12,833
ඔව්, අපාය සහතිකයි.

49
00:02:12,966 --> 00:02:15,336
හොඳයි, ආශාවට විරුද්ධ වන්න
ඔබ ගැන මෙය කිරීමට, හරිද?

50
00:02:15,469 --> 00:02:17,538
කාලය ඔබේ පැත්තේ.

51
00:02:18,939 --> 00:02:23,444
කැල්, ඔබට ඇය ඔබට එකක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි
දෙවන අවස්ථාව, ආදර්ශයෙන් නායකත්වය.

52
00:02:23,544 --> 00:02:26,480
මයිල්ට යම් කරුණාවක් පෙන්වන්න.

53
00:02:26,579 --> 00:02:28,816
සමහර විට ඇය එසේ කරයි
ඔබටත් එසේමය.

54
00:02:33,053 --> 00:02:34,655
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

55
00:02:34,788 --> 00:02:37,124
BOP අපට අවශ්‍යයි
සමහර රැඳවියන් මාරු කිරීමට

56
00:02:37,191 --> 00:02:40,127
රාජ්ය පහසුකම් සිට a
ෆෙඩරල් එක අද පස්වරුවේ, සහ

57
00:02:40,228 --> 00:02:42,029
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ඇඳන් ආපසු අවශ්‍යයි,
මම හිතන්නේ, සහ

58
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
මම දෙසට නැඹුරු වෙමි
ඔබව සහ ඩ්‍රේ යවනවා, නමුත්...

59
00:02:44,465 --> 00:02:45,733
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

60
00:02:45,833 --> 00:02:46,867
ඔබ සිතන්නේ ඇය සූදානම් බවයි
නැවත ක්ෂේත්‍රයට එන්න කියලා

61
00:02:47,000 --> 00:02:48,202
ක්ලෙග්ගේ මුළු අත්දැකීමෙන් පසුවද?

62
00:02:48,302 --> 00:02:51,204
මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොවේ නම්,
අපි දැනගත යුතුයි.

63
00:02:52,540 --> 00:02:55,876
ඇයව පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
නරක මිනිස්සු දැනටමත් දම්වැලක සිටිති.

64
00:02:56,009 --> 00:02:58,212
*නාට්‍ය සංගීතය*

65
00:03:00,981 --> 00:03:03,183
* ඉහළ යන, ගතික සංගීතය *

66
00:03:27,708 --> 00:03:29,910
***

67
00:03:30,944 --> 00:03:33,714
* ජෙලි රෝල් විසින් "මගේ කුරුසය"
සෙල්ලම් කරන්න *

68
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
*ඔබේ ලේ මගේ ලේ*

69
00:03:40,853 --> 00:03:42,823
* විෂ ගැඹුරට දිව යයි *

70
00:03:42,890 --> 00:03:46,560
* ඔබ මගේ බව දැනගෙන
මාව බය කරනවා *

71
00:03:46,660 --> 00:03:48,329
* 'රිදවීම ලෙඩක් නිසා...*

72
00:03:48,396 --> 00:03:51,832
හෝව්, හෝව්, හෝව්. පහසු, පහසු.

73
00:03:51,899 --> 00:03:54,702
ඔහ්, පහසු, පහසු.

74
00:03:54,802 --> 00:03:57,571
* 'ඒ මගේ කුරුසය නිසා
රැගෙන යාමට *

75
00:03:57,671 --> 00:03:59,440
*මගේ කැළැල් සුව වෙන්න...*

76
00:03:59,573 --> 00:04:02,276
හෝව්, හෝව්, හෝව්. පහසුයි. පහසුයි.

77
00:04:02,410 --> 00:04:06,914
* මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා
මට ඔයාට ඕන තරම් ආදරේ කරන්න පුළුවන් *

78
00:04:07,014 --> 00:04:09,717
* ඉතින් මගේ කුරුසය රැගෙන යාමට *

79
00:04:09,817 --> 00:04:13,287
* ගැනීමට ඔබේ නොවනු ඇත *

80
00:04:14,254 --> 00:04:17,190
* ගැනීමට ඔබේ නොවනු ඇත *

81
00:04:17,991 --> 00:04:20,361
* ගැනීමට ඔබේ නොවනු ඇත *

82
00:04:20,428 --> 00:04:23,297
මගේ ගොඩකිරීමේ ව්‍යාපෘති බලන්න.

83
00:04:23,397 --> 00:04:24,565
මේ අශ්වයා මාව ගන්නවා.

84
00:04:25,832 --> 00:04:27,935
අතීතයේ ජීවත් වීම දුෂ්කර ය
ඔබට පවුම් දහසක් ලැබුණු විට

85
00:04:28,035 --> 00:04:29,470
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන කෝපයෙන්, හාහ්?

86
00:04:29,603 --> 00:04:31,372
ස්ටාලියන් හොඳම ආරක්ෂකයා
මම හොයාගත්තා

87
00:04:31,439 --> 00:04:33,140
මගේ හිසෙහි ඇති ටොනේඩෝ සඳහා.

88
00:04:34,241 --> 00:04:37,778
ඔබ තවමත් කව්බෝයි බවට පත් කරන්න.
ස්ටෙට්සන් හොඳ ආරම්භයක්.

89
00:04:39,112 --> 00:04:40,581
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,

90
00:04:40,681 --> 00:04:42,750
මම සුදුසුයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මේ ලස්සන තෑග්ගක්.

91
00:04:42,816 --> 00:04:44,818
ඇත්තටම ඒක රෙජිෆ්ට් එකක්.

92
00:04:44,918 --> 00:04:47,755
කවුරුහරි මට දුන්නා,
මගේ එක අපිරිසිදු වැඩියි කිව්වා.

93
00:04:47,821 --> 00:04:50,290
ඔවුන් පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
එය කුමක් සඳහාද.

94
00:04:52,092 --> 00:04:53,494
ඔබ දන්නවා,
මම මගේ කඹයේ කෙළවරේ සිටියෙමි

95
00:04:53,627 --> 00:04:55,929
මම ඔබේ දොරකඩට ගොඩ වූ විට.

96
00:04:55,996 --> 00:04:57,965
දැන් එහෙම හිතෙනවා
මම අලුත් ආරම්භයක් සොයාගත්තා.

97
00:04:59,299 --> 00:05:00,601
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:05:00,668 --> 00:05:02,803
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

99
00:05:15,783 --> 00:05:17,851
-[සිනාසෙයි]
- අද අශ්වයෙක් නැද්ද?

100
00:05:17,985 --> 00:05:20,120
[ඩොලි]
පැදීම න්‍යාය පත්‍රයේ නැත.

101
00:05:20,187 --> 00:05:21,955
කේස් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

102
00:05:22,022 --> 00:05:23,691
[ගැරට්]
කොයියෝ ගේටර් එකකින් දඟලන්න කැමතියි

103
00:05:23,824 --> 00:05:25,092
- උදව් ඉල්ලනවාට වඩා.
-[ඩොලී සිනහසෙමින්]

104
00:05:25,158 --> 00:05:26,293
[ගැරට්]
වැදගත් විය යුතුය.

105
00:05:26,394 --> 00:05:28,362
ඔව්, සහ ඉහළම රහස.

106
00:05:28,462 --> 00:05:30,998
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට සමාගමක් තිබුණා.

107
00:05:31,098 --> 00:05:32,165
හායි, මම ඩොලි.
අපි බාර් එකේදී මුණගැසුණා.

108
00:05:32,265 --> 00:05:33,166
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

109
00:05:33,300 --> 00:05:34,568
[ඇන්ඩ්‍රියා සහ ඩොලී සිනහසෙමින්]

110
00:05:34,668 --> 00:05:35,836
[Dolly] ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
කයිස්ගේ ව්‍යාපෘතිය සමඟ?

111
00:05:35,936 --> 00:05:37,170
[ඇන්ඩ්‍රියා]
ඔහ්, ඇත්තටම මට තිබුණා නම් හොඳයි,

112
00:05:37,304 --> 00:05:40,173
නමුත් කැල් ඇමතුවා.
මම අද කාලසටහනේ ඉන්නවා.

113
00:05:40,307 --> 00:05:41,775
ඔබ සූදානම්ද?

114
00:05:41,842 --> 00:05:44,111
එය ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න,
හා, නාවිකයා?

115
00:05:44,177 --> 00:05:45,479
මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව බුලට් එකේ?

116
00:05:45,546 --> 00:05:46,947
දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය.

117
00:05:47,014 --> 00:05:48,516
හරි හරී.

118
00:05:49,617 --> 00:05:52,352
ඔයා මනමාලයට හොඳයි
අශ්වයන් තනියමද?

119
00:05:52,486 --> 00:05:54,622
පහසු දවසක්, කොයෝ.

120
00:05:55,456 --> 00:05:56,924
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

121
00:06:00,327 --> 00:06:01,662
[සිනාසෙයි]

122
00:06:01,729 --> 00:06:04,732
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තටම කාර්යාලයට යා යුතුයි.

123
00:06:05,999 --> 00:06:09,002
ඉන්න හදනවා
මගේ ලොක්කාගේ හොඳ පැත්තේ.

124
00:06:09,102 --> 00:06:11,004
ඔයාට ඉන්න ඕන
මගේ හොඳ පැත්තේ?

125
00:06:11,939 --> 00:06:16,376
Fescue Twins බලන්න මාව එක්කන් යන්න
ශබ්ද තීරණයේදී.

126
00:06:17,210 --> 00:06:18,546
ඔයා මාව නටන්න හදනවද?

127
00:06:18,646 --> 00:06:20,548
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

128
00:06:23,216 --> 00:06:24,518
අපි බලමු.

129
00:06:24,618 --> 00:06:25,919
ප්රවේසම් වන්න.

130
00:06:26,019 --> 00:06:27,387
[සැතපුම්]
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

131
00:06:28,321 --> 00:06:30,424
අදහස් කරන්නේ...

132
00:06:30,524 --> 00:06:32,760
ප්රවෘත්තිය ලැබුණු විට
මාෂල්වරුන් ගැන කතා කරයි

133
00:06:32,893 --> 00:06:35,663
ක්ලෙග්ස් භාර ගැනීම,

134
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

135
00:06:37,531 --> 00:06:39,199
ඔබ තිබියදීත්
එක පාරක්වත් නොකියා

136
00:06:39,299 --> 00:06:40,868
එය සිදුවී සති දෙකකින්.

137
00:06:40,933 --> 00:06:43,236
ඔබට නිසියාකාරව ඇත
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය?

138
00:06:43,336 --> 00:06:44,738
උනන්දුවක් ඇති කරයි

139
00:06:44,838 --> 00:06:47,508
මිනිසාගේ යහපැවැත්ම තුළ
මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

140
00:06:50,310 --> 00:06:51,545
මම වැඩක ඉන්නේ.

141
00:06:53,080 --> 00:06:55,115
ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන්
අපි නටන විට.

142
00:07:04,658 --> 00:07:07,260
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

143
00:07:07,394 --> 00:07:08,562
- හේයි, හේයි!
-[හුප්]

144
00:07:08,662 --> 00:07:10,564
-ඔන්න ඔබ යන්න!
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

145
00:07:10,664 --> 00:07:12,933
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
මේකෙන් වැඩක් නැද්ද?

146
00:07:13,033 --> 00:07:16,103
ඔහ්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා
දැන් අපි ගැන, කෙල්ල.

147
00:07:16,203 --> 00:07:18,238
[කැල්වින්] හරි, හරි.
ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

148
00:07:18,338 --> 00:07:19,907
එන්න, නැවත වැඩට යන්න.

149
00:07:19,973 --> 00:07:21,475
කමක් නැහැ. ඔබ ආපසු යාමට සූදානම්
downrange, Dre?

150
00:07:21,609 --> 00:07:24,878
සති දෙකක මනෝ විශ්ලේෂණ
මාව බිත්ති දිගේ බඩගාගෙන ගියා.

151
00:07:24,945 --> 00:07:26,346
මට දඩයමේ යන්න කැක්කුමක් තියෙනවා.

152
00:07:26,446 --> 00:07:28,616
කමක් නැහැ. හොඳයි, මොනවාද
බස් නිරීක්ෂණ ගැන ඔබේ අදහස්?

153
00:07:28,716 --> 00:07:30,317
[කැල්වින්] ඔබ සහ බෙල්,
ඔබ යාත්‍රා කරනවා

154
00:07:30,417 --> 00:07:33,120
නඩු විභාගයට පෙර සිරකරුවන් පස් දෙනෙක්
ඇට්කින්ස් සිට රෙක්ස්බර්ග් දක්වා, හරිද?

155
00:07:33,253 --> 00:07:36,223
[බෙල්] අපි කතා කරන්නෙමු
වංචාකාරයෙක්,

156
00:07:36,289 --> 00:07:39,058
වෛද්‍ය දූෂකයෙක්,
සහ මිනීමරුවන් කිහිප දෙනෙක්.

157
00:07:39,126 --> 00:07:41,094
ලෝකයේ ඉහළට යන්න
අවම වශයෙන් ක්ලෙග්ස් වෙතින්.

158
00:07:41,161 --> 00:07:43,263
කෙලින්ම
සිරකරු මාරුවක්, හරිද?

159
00:07:43,330 --> 00:07:46,366
සුමට නැවත ඇතුල්වීමක් විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන්, Dr.

160
00:07:48,101 --> 00:07:51,471
[ඩොලී] මම ඔබට අවවාද කළා, මම
කුස්සියේ මගේ තාත්තා නොවේ, නමුත්

161
00:07:51,572 --> 00:07:53,406
ඔබ විසි කිරීම මිහිරි ය
ගැරට් උපන්දින රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

162
00:07:53,473 --> 00:07:57,010
එයා නිකන් හොල්මන් වෙලා
ඔහුගේ අතීතය මගින්.

163
00:07:57,110 --> 00:07:59,079
ඔහු අගය කරනවාට මට අවශ්‍යයි
වර්තමානය.

164
00:08:00,514 --> 00:08:03,851
කී දෙනෙක් රසවිඳින්න ඕනද
වීවර් පවුලේ උඩු යටිකුරු කේක්?

165
00:08:03,984 --> 00:08:05,653
කණ්ඩායම විතරයි ඉතින්

166
00:08:05,753 --> 00:08:07,855
හය හෝ හත,
Cal එනවද කියන එක අනුව.

167
00:08:09,690 --> 00:08:11,792
මාෂල්වරු පස් දෙනෙක්
plus Garrett හයක් කරයි.

168
00:08:11,859 --> 00:08:14,294
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් පුච්චන්න ඉල්ලයි කියලා
සහ ඔබට සාදයට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

169
00:08:14,361 --> 00:08:17,631
[සිනාසෙයි] මගේ හැසිරීමෙන් පසුව
මෙහි අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,

170
00:08:17,731 --> 00:08:19,299
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

171
00:08:19,366 --> 00:08:23,671
[පිරිමි පිටත කෑගසයි]

172
00:08:23,771 --> 00:08:26,607
* සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය *

173
00:08:26,674 --> 00:08:29,843
[කෑගැසීම දිගටම]

174
00:08:29,943 --> 00:08:32,613
[අශ්වයා]

175
00:08:37,183 --> 00:08:38,518
ගැරට්!

176
00:08:46,960 --> 00:08:49,963
***

177
00:08:50,030 --> 00:08:51,599
[අසල්වැසි]

178
00:09:01,842 --> 00:09:03,110
[කැස්ස]

179
00:09:12,686 --> 00:09:14,354
[කැස්ස]

180
00:09:14,454 --> 00:09:16,556
[දැඩි කිරීම]

181
00:09:25,365 --> 00:09:26,634
[කොඳුරමින්]

182
00:09:35,375 --> 00:09:36,977
[කැස්ස]

183
00:09:43,016 --> 00:09:46,353
ගැරට්. ගැරට්.

184
00:09:50,790 --> 00:09:52,993
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

185
00:09:58,498 --> 00:09:59,967
[ඩොලි]
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

186
00:10:00,067 --> 00:10:02,469
ඔහ්, වෛද්‍යවරු තවමත් වැඩ කරති.

187
00:10:03,236 --> 00:10:04,237
ඔබ දුම් ගොඩක් ආශ්වාස කළා.

188
00:10:04,337 --> 00:10:05,806
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
පරීක්ෂා කර බලන්න.

189
00:10:06,907 --> 00:10:07,775
මම සනීපෙන්.

190
00:10:07,875 --> 00:10:09,442
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

191
00:10:09,542 --> 00:10:11,611
කවුරුහරි ඉන්නවද
අපි ගැරට් කැඳවිය යුතුද?

192
00:10:12,946 --> 00:10:15,716
[කැල්වින්] ඩ්‍රේ, ඒක ඔයාගේ අන්තිම එක
තට්ටු කිරීමට අවස්ථාව.

193
00:10:15,783 --> 00:10:18,051
හෙලිකොප්ටර් අම්මා නෑ
ඔබ දෙස හොඳ බැල්මක්.

194
00:10:18,118 --> 00:10:19,086
[සිනාසෙයි]

195
00:10:19,152 --> 00:10:20,988
[ඇන්ඩ්‍රියා]
මම කොටු වෙලා.

196
00:10:21,088 --> 00:10:22,122
මම කියන්නේ ඇයට ඇයටම දැනෙනවා කියලා.

197
00:10:22,222 --> 00:10:24,524
-[අනිත් අය සිනාසෙයි]
-[දුරකථන නාද වීම]

198
00:10:26,359 --> 00:10:27,761
හේයි, කයිස්, මොකද වෙන්නේ?

199
00:10:27,828 --> 00:10:29,262
[කයිස් දුරකථනයෙන්]
ආර් ඒන් එකේ පරණ ස්පේස් හීටරයක්

200
00:10:29,362 --> 00:10:30,864
කෙටි කර ඇත
ගින්නක් ඇති විය.

201
00:10:31,899 --> 00:10:34,735
මම ඉන්නේ රෝහලේ.
ගැරට් සමඟ.

202
00:10:34,802 --> 00:10:37,604
කුමක් ද? ඔහු කොතරම් නරකද?

203
00:10:37,705 --> 00:10:40,373
නරකයි. වගේ පෙනුනා
දෙවන මට්ටමේ පිළිස්සුම්.

204
00:10:40,473 --> 00:10:43,443
මට හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගේ පෙනහළු ගැන.

205
00:10:43,510 --> 00:10:46,947
මම එහි පැමිණිය යුතුද?
කුමක්ද - මට කුමක් කළ හැකිද?

206
00:10:47,014 --> 00:10:48,982
ආහ් කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් ඉන්න.

207
00:10:49,082 --> 00:10:51,985
යාච්ඤා කරන්න, එය ඔබගේ දෙයක් නම්.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

208
00:10:52,085 --> 00:10:54,321
*අමිහිරි සංගීතය*

209
00:10:55,789 --> 00:10:57,590
-[බෙල්] මොකක්ද?
- මොකක්ද - මොකද වුණේ?

210
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
ගැරට් රෝහලේ.

211
00:10:59,626 --> 00:11:01,829
-[බෙල්] මොකක්ද?
-[ඇන්ඩ්‍රියා] කයිස්ගේ ගොවිපළට ගින්නක්.

212
00:11:01,929 --> 00:11:03,296
ඔහුට පිලිස්සුම් තුවාල ඇත.

213
00:11:03,396 --> 00:11:05,265
ඉන්න, යනු-- ඔහුට තිබේද?
දුම් ආශ්වාස කිරීම? මම කිව්වේ,

214
00:11:05,332 --> 00:11:06,666
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
ඔහුගේ පෙනහළු ගැන හෝ...

215
00:11:06,767 --> 00:11:08,001
මට විශ්වාසයි කයිස්
ඔබව දැනුවත් කරනු ඇත.

216
00:11:08,101 --> 00:11:09,737
[සැතපුම්]
මට ප්‍රවාහනය හැසිරවිය හැකිය

217
00:11:09,837 --> 00:11:11,304
ඔබට හිස වීමට අවශ්ය නම්
රෝහලට.

218
00:11:11,404 --> 00:11:13,206
කේස් කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා
අපට කළ හැකි නමුත් බලා සිටින්න.

219
00:11:16,977 --> 00:11:18,645
මට Gifford හිතන්න බෑ
මම සූදානම් නැහැ

220
00:11:18,712 --> 00:11:20,814
බංකුවෙන් බැසීමට.
වැඩ හොඳ බාධාවක් වනු ඇත.

221
00:11:20,914 --> 00:11:23,683
හරි, මයිල්ස්, ඒක මෙතන තියාගන්න.

222
00:11:32,793 --> 00:11:36,629
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කියලා
එසේ කරන්න, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

223
00:11:37,364 --> 00:11:40,333
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකට තනියම මුහුණ දෙන්න.

224
00:11:40,400 --> 00:11:41,869
[දොර විවෘත වේ]

225
00:11:44,504 --> 00:11:45,873
යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

226
00:11:46,740 --> 00:11:47,775
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.

227
00:11:47,875 --> 00:11:49,442
හ්ම්. ඔව්,
වටේ යනවා වගේ.

228
00:11:49,542 --> 00:11:51,078
[කේස්] හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඩබල් ජී සමඟ බියර් එකක් බොන්න.

229
00:11:51,178 --> 00:11:53,914
ඔබට අවශ්‍ය නැතැයි සිතුවා
එක්කෝ සීරුවෙන් වාඩි වෙන්න.

230
00:11:58,485 --> 00:11:59,853
[කැල්වින්]
ඉතින්, මොකද වුණේ?

231
00:12:01,054 --> 00:12:02,422
ගාලේ ගින්නක් ඇති විය.

232
00:12:02,522 --> 00:12:06,726
ගැරට් බේරීමට දිව ගියේය
අශ්වයන්. අපරාදේ වීර.

233
00:12:09,229 --> 00:12:10,530
ඔව්, ඩබල් ජී අවට තිබීම

234
00:12:10,630 --> 00:12:12,399
මට වඩා සංකීර්ණයි
ඔයා දන්නවට වඩා.

235
00:12:12,499 --> 00:12:15,602
මම ඔහුව බ්‍රාවෝ වෙත ගෙන ආවා.

236
00:12:15,702 --> 00:12:16,904
මම ඔහුව පිහිනුවා,

237
00:12:17,004 --> 00:12:18,438
මම ඔහුව හැඩගස්වා ගත්තෙමි
කණ්ඩායම්වල වෘත්තියක් සඳහා.

238
00:12:18,538 --> 00:12:20,407
ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට පමණි
ඔබ ඔහුගේ කුරුල්ලා ඇදගත් විට.

239
00:12:20,507 --> 00:12:22,409
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

240
00:12:22,542 --> 00:12:25,678
ගාර්වේ මහතා සුවය ලබයි.
ඔබට ඔහුව දැන් දකින්න පුළුවන්.

241
00:12:26,746 --> 00:12:28,982
[සුසුම් හෙළයි] වගේ දැනෙනවා
මෙය ගෙම්බන් පමණක් විය යුතුය.

242
00:12:29,082 --> 00:12:30,650
හරි හරී.

243
00:12:35,688 --> 00:12:38,191
-[එලාම් නාද]
-[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

244
00:12:38,258 --> 00:12:40,327
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

245
00:12:42,229 --> 00:12:43,864
*දැඩි සංගීතය *

246
00:12:43,931 --> 00:12:45,265
අපි මාරු වෙනවා කිව්වා
සිරකරුවන් පස් දෙනෙක්.

247
00:12:45,365 --> 00:12:47,467
[ආරක්ෂක] ප්‍රමාද එකතු කිරීම.
සමන්තා ක්ලාක්සන්.

248
00:12:47,600 --> 00:12:49,102
රාජ්යයේ සේවය කරන කාලය,

249
00:12:49,202 --> 00:12:51,404
නමුත් AUSA අපෙන් ඇහුවා
ඇයව රැස්වීමකට යැවීමට.

250
00:12:51,504 --> 00:12:53,606
බස් එකේ ආසන ඇති.

251
00:12:53,706 --> 00:12:55,976
- හිස ඔසවා අගය කරන්න.
-[ආරක්ෂක] පොකුරක් ලැබුණා

252
00:12:56,076 --> 00:12:57,244
මෙම පොකුරේ උගුර කපනයන්.

253
00:12:57,310 --> 00:12:58,678
ඔයා කලබල වෙලා
නිල් හිසකෙස් ගැන?

254
00:12:58,778 --> 00:13:00,280
- ඔබ වාසනාවන්තයි, මම නිරායුධයි.
-[ආරක්ෂක] හරි.

255
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
[ඇන්ඩ්‍රියා]
ඒවා පටවන්න.

256
00:13:18,331 --> 00:13:22,102
කාන්තාවන් පිටුපසට ගෙන යන්න.
මම පිරිමින් සමඟ ඉදිරියෙන් සිටින්නෙමි.

257
00:13:26,406 --> 00:13:28,108
[ඇන්ඩ්‍රියා]
ඒ මොකක්ද?

258
00:13:28,208 --> 00:13:29,642
ඔයා හොඳින්ද?

259
00:13:29,742 --> 00:13:31,144
ඔව්, මම හොඳින්.

260
00:13:31,244 --> 00:13:33,280
එය මගේ හිස් අවකාශය නොවේ
අධීක්ෂණය අවශ්ය බව. ඔයා හොඳින්?

261
00:13:33,346 --> 00:13:34,814
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

262
00:13:34,915 --> 00:13:35,983
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

263
00:13:36,249 --> 00:13:39,052
***

264
00:13:46,927 --> 00:13:49,496
කොහොමද අශ්වයෝ කෝයෝ?

265
00:13:49,596 --> 00:13:51,631
ඔයා එයාලව බේරගත්තා අයියේ.

266
00:13:51,698 --> 00:13:53,967
ඒ කුඩකයා දැන සිටියේය
ඔහුට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිය.

267
00:13:54,067 --> 00:13:57,804
[සමච්චල්] මා පෙනෙන්නේ කෙසේද,
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා?

268
00:13:58,638 --> 00:14:00,173
අපිට ලොකු බයක් දුන්නා, ඩබල් ජී.

269
00:14:00,307 --> 00:14:04,711
ඔව්, මම අගය කරන්න පටන් ගන්නවා
මගේ දිවි ගලවා ගත් අයගේ සහජ බුද්ධිය.

270
00:14:06,947 --> 00:14:09,116
ගාර්වේ මහතා. මම ඩොක්ටර් රොබට්ස්.

271
00:14:09,182 --> 00:14:12,285
මම මෙහි කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

272
00:14:12,352 --> 00:14:16,556
[සුසුම්ලෑම] ෆ්රීස්කි තරම් ළඟ නැත
මම අද උදේ නැගිටිනකොට වගේ.

273
00:14:17,757 --> 00:14:19,559
ඔහුට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?

274
00:14:19,692 --> 00:14:21,328
අපි තවම එතන නැහැ.

275
00:14:21,394 --> 00:14:24,231
ගාර්වේ මහතාගේ රුධිර පරීක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
උස් වූ ගිනි අවුලුවන ප්රෝටීන.

276
00:14:24,364 --> 00:14:25,565
[කැල්වින්]
තේරුම මොකක්ද, හරියටම?

277
00:14:25,698 --> 00:14:27,867
[ආචාර්ය. රොබට්ස්]
එය ඔහුගේ පිළිස්සීම් යෝජනා කරයි

278
00:14:27,968 --> 00:14:31,571
දෘශ්‍යයට වඩා දරුණු වේ
ER හි පරීක්ෂාව දක්වා ඇත.

279
00:14:31,671 --> 00:14:33,373
මම ඔබව සූදානම් කිරීමට කැමතියි
ශල්ය කර්මයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා.

280
00:14:33,473 --> 00:14:36,376
[Kayce] ඔහුගේ පෙනහළු පවා කළ හැක
දැන් සැත්කමක් කරන්නද?

281
00:14:36,509 --> 00:14:39,379
ගාර්වේ මහතාගේ පෙනහළු ධාරිතාව
වලංගු සැලකිල්ලක්,

282
00:14:39,479 --> 00:14:42,349
නමුත් ඉවත් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ තුවාල වටා මිය යන පටක,

283
00:14:42,449 --> 00:14:46,119
එය සම්භාවිතාව වැඩි කරයි
ආසාදන හා සෙප්සිස්.

284
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
[සුසුම් හෙළයි]

285
00:14:47,487 --> 00:14:50,090
*අමිහිරි සංගීතය*

286
00:14:52,592 --> 00:14:54,227
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

287
00:14:55,028 --> 00:14:58,165
මම ඕනෑම සටනකට මුහුණ දෙන්නෙමි ...

288
00:14:58,231 --> 00:15:00,567
මාත් එක්ක මගේ අයියලා දෙන්නත් එක්ක.

289
00:15:05,605 --> 00:15:07,540
ඔයාට මේක තේරුණා අයියේ.

290
00:15:10,143 --> 00:15:11,378
[කැල්වින්]
හේයි.

291
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් එළියට බැහැලා,
ද්විත්ව ජී.

292
00:15:21,521 --> 00:15:23,756
* අතුගා දැමීම, නාට්යමය සංගීතය *

293
00:15:48,781 --> 00:15:50,950
***

294
00:15:55,288 --> 00:15:58,525
ඔබ මගේ සහකරු ලබා දුන්නා
කලින් අමාරු කාලයක්?

295
00:15:59,326 --> 00:16:01,494
ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

296
00:16:01,594 --> 00:16:03,630
Belle යනු වසා දැමූ පොතකි.

297
00:16:03,730 --> 00:16:05,999
ඉන්පසු එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

298
00:16:08,801 --> 00:16:11,338
සමහරවිට සමන්ත
ඇයව Nye වෙතින් හඳුනා ගත්තා.

299
00:16:12,272 --> 00:16:13,940
Nye යනු කුමක්ද?

300
00:16:14,007 --> 00:16:17,277
ගැන හැමෝම දන්නවා
2007 නයි පතල් ව්‍යසනය.

301
00:16:17,344 --> 00:16:21,848
මම දන්න කෙල්ලට හීන තිබුණා
ලාංඡනයක් පැළඳීමට වඩා විශාලයි.

302
00:16:21,948 --> 00:16:24,751
-[කඩා වැටීම]
-[සියල්ල කෑගසමින්]

303
00:16:26,986 --> 00:16:28,688
[කෑගසමින්]

304
00:16:34,094 --> 00:16:36,296
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

305
00:16:37,997 --> 00:16:39,299
***

306
00:16:39,366 --> 00:16:41,168
[ඇන්ඩ්‍රියා ගොළු විය]
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

307
00:16:42,835 --> 00:16:44,737
ඔයා හොඳින්ද?

308
00:16:46,039 --> 00:16:48,408
Belle? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

309
00:16:49,509 --> 00:16:50,943
ඔයා හොඳින්ද?

310
00:16:51,010 --> 00:16:52,512
[කෙඳිරිගාමින්]

311
00:16:52,645 --> 00:16:54,047
බෙල්.

312
00:16:56,015 --> 00:16:57,784
ඔයා හොඳින්ද?

313
00:16:57,850 --> 00:17:00,387
[දුර්වල] මොකක්ද මේ වුණේ?

314
00:17:00,520 --> 00:17:03,156
[Andrea] Rockslide.
මුරකරු සහ රියදුරු මරුට

315
00:17:03,256 --> 00:17:05,325
සහ සිරකරුවන් තිදෙනෙක් පැන ගියහ.
ඉතිරි සිරකරුවන්

316
00:17:05,425 --> 00:17:10,196
ඉතා හොඳින් පහර සහ ස්ලයිඩ වේ
හදිසි කාර්ය මණ්ඩලයට බාධාවක් වනු ඇත.

317
00:17:10,297 --> 00:17:12,165
[බෙල් සුසුම්ලමින්]

318
00:17:12,265 --> 00:17:14,000
අපි ආධාර කරන්න ඕන.

319
00:17:15,867 --> 00:17:17,204
මම මේ මිනිහව අරන් යන්නම්.

320
00:17:17,337 --> 00:17:18,905
[කොඳුරනවා]

321
00:17:24,144 --> 00:17:25,912
[කැල්වින්]
අහ්, පලා යන පින්තූර ලබා ගන්න

322
00:17:26,012 --> 00:17:27,547
විකාශනය සඳහා මාධ්‍ය වෙත,

323
00:17:27,646 --> 00:17:30,483
සහ ඔවුන් ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔහ්, ඉඟි රේඛා තොරතුරු.

324
00:17:30,550 --> 00:17:32,018
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

325
00:17:32,119 --> 00:17:33,720
අර Belle කියන හිරකාර බස් එක
සහ ඇන්ඩ්‍රියා පරිවාර වේ

326
00:17:33,853 --> 00:17:35,722
අහු උනා විතරයි
ගල් පෙරළීමකදී.

327
00:17:35,822 --> 00:17:38,057
- ඇය සහ බෙල් හොඳින්ද?
- ඔවුන් තුවාල ලැබූවන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා,

328
00:17:38,158 --> 00:17:40,360
නමුත් අපට ප්‍රචණ්ඩ මිනිසුන් තිදෙනෙක් ලැබුණා
ලිහිල් මත.

329
00:17:40,427 --> 00:17:42,028
කාලය අපරාදේ.

330
00:17:42,129 --> 00:17:44,097
හේයි, බලන්න, මයිල්ස්
ඔහු මෙහි එන අතර, එසේ

331
00:17:44,231 --> 00:17:46,866
සපත්තු ගොඩක් වනු ඇත
බිම මත.

332
00:17:46,933 --> 00:17:47,834
ගැරට් ඔබට මෙහි අවශ්‍යයි.

333
00:17:47,900 --> 00:17:49,969
කිසිම මිනිසෙක් ඉතිරි වී නැත.

334
00:17:53,005 --> 00:17:54,541
[සුසුම් හෙළයි]

335
00:17:57,577 --> 00:17:58,678
[ඇන්ඩ්‍රියා]
ඔහු කොහොමද?

336
00:17:58,745 --> 00:18:03,283
හොඳයි, ඔහු තරමක් තට්ටු කළා, නමුත්

337
00:18:03,416 --> 00:18:05,152
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

338
00:18:05,252 --> 00:18:07,387
මෘදු කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.

339
00:18:07,454 --> 00:18:11,391
ඔහ්, හරි, ඩෙරෙක් ගංගා,
sleazy ob-gyn.

340
00:18:11,458 --> 00:18:14,627
ඔබේ බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත
රෝගීන් සමඟ නිදහස ලබා ගැනීම

341
00:18:14,761 --> 00:18:16,696
- සන්සුන් වීම යටතේ.
-[බෙල්] ඔව්, මම හිතන්නේ

342
00:18:16,763 --> 00:18:18,331
අපි මාංචු පිට දමමු.

343
00:18:18,431 --> 00:18:21,401
මම නරකම යක්ෂයා නොවේ
මේ බස් එකේ දාලා.

344
00:18:21,501 --> 00:18:23,270
ඔබේ අපක්ෂපාතී මතයේ.

345
00:18:23,370 --> 00:18:25,772
ජූරි සභාව සමන්ත වරදකරු කළා

346
00:18:25,872 --> 00:18:28,308
විනාශ කිරීම සඳහා
ජීවිත සිය ගණනක්.

347
00:18:28,441 --> 00:18:30,743
[බෙල්]
අපි අනිත් ඒවා ගැන වැඩ කරමු.

348
00:18:30,810 --> 00:18:32,779
ඔබ කියනවා ඇය කියලා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

349
00:18:32,879 --> 00:18:36,183
[ඩෙරෙක්] ඇය නොසලකා හැරියාය
ඇගේ පතලෙහි ආරක්ෂක රෙගුලාසි.

350
00:18:37,317 --> 00:18:39,786
[බෙල්]
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

351
00:18:41,120 --> 00:18:43,190
ආහ් සමන්තගෙ කකුල
ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

352
00:18:43,290 --> 00:18:44,991
[පැකිලීම]

353
00:18:45,091 --> 00:18:47,960
හොඳයි, හොඳයි,
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

354
00:18:50,463 --> 00:18:52,499
වඩා හොඳ වුණේ නැහැ
ඔබ නොමැති විට.

355
00:18:54,133 --> 00:18:55,768
සමහර විට එය කැඩී තිබේද?

356
00:18:55,835 --> 00:18:57,537
[කෙඳිරිගාමින්]

357
00:18:58,471 --> 00:18:59,772
නපුරු.

358
00:18:59,872 --> 00:19:03,710
මාෂල්වරුන්ට හදිසි අවස්ථාවක්
වෛද්ය පුහුණුව.

359
00:19:03,810 --> 00:19:07,380
සමහරු වගේ අපි කපන්නේ නැහැ
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කොන්.

360
00:19:07,480 --> 00:19:09,316
[සමන්තා කෙඳිරිගායි]

361
00:19:09,416 --> 00:19:11,184
ඔබේ සහකරු ඔබට පැවසූ දේ?

362
00:19:11,318 --> 00:19:14,120
[සිනාසෙයි] නැහැ, නමුත් ඇත්ත
ඇය ඔබව මගහරිනවා කියලා

363
00:19:14,187 --> 00:19:17,524
ඔබ බොහෝ විට මට කියයි
ඇගේ පවුල විනාශ කළා.

364
00:19:17,624 --> 00:19:18,858
[කෙඳිරිගාමින්]

365
00:19:20,427 --> 00:19:24,297
එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ වරදකි.
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

366
00:19:24,397 --> 00:19:26,032
ඔහු පහසු මගක් ගත්තේය.

367
00:19:26,132 --> 00:19:27,867
නඩු පවරන්නන්ට වැටුණු මිනිහෙක් අවශ්‍ය විය.

368
00:19:28,000 --> 00:19:32,038
මම COO,
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

369
00:19:34,541 --> 00:19:36,676
* උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය *

370
00:19:37,544 --> 00:19:39,846
Corwin Springs පොලිස්කාරයෝ
පලාගිය අය ඉන්නවා නම් කියන්න

371
00:19:39,946 --> 00:19:42,048
- නගරයේ සම්බන්ධතා තිබේද?
-[කැල්වින්] දන්නා මිතුරන් නැත

372
00:19:42,148 --> 00:19:45,017
හෝ පවුල. ඔවුන් සොයා ගත්තා පමණි
ට්‍රක් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා විය

373
00:19:45,117 --> 00:19:47,887
ඒ දඩයක්කාර කඳවුරෙන්
බස් අනතුර අසල.

374
00:19:48,020 --> 00:19:50,290
රැඳවියා පැන යාමට සවාරියක් සොරකම් කරයි,
ඇයි ඒක අයින් කරන්නේ?

375
00:19:50,357 --> 00:19:53,159
සමහර විට අල්ලන්න වෙන්න ඇති
වෙනස් ගමනක්.

376
00:19:53,226 --> 00:19:56,162
ඔබ දන්නවා, භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය ධාවනය වේ
Corwin Springs හරහා.

377
00:19:56,229 --> 00:19:58,731
ඔබට එකක් පනින්න පුළුවන්,
පොලිස් මාර්ග බාධක මග හැරීම,

378
00:19:58,865 --> 00:20:00,667
ඔබ නිදහස කරා දිව යන විට.

379
00:20:00,733 --> 00:20:02,935
බුද්ධිමත්.

380
00:20:04,671 --> 00:20:07,039
[සුසුම් හෙළයි]

381
00:20:09,676 --> 00:20:11,344
ඔයා දන්නවනේ, මම අහන්නම් ඔයාට කොහොමද කියලා
සහ Maddie කරන්නේ

382
00:20:11,444 --> 00:20:14,113
මම එතරම් හොඳ නැතිනම්
ඇයගේ සීමාවන්ට ගරු කිරීමේදී.

383
00:20:16,349 --> 00:20:18,985
තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
අපි අතර සැබෑ දෙයක්.

384
00:20:19,051 --> 00:20:22,489
හොඳයි, මෙම කාර්යය ඉරා දමනු ඇත
ඒ සැබෑ ඉක්මන් හරහා.

385
00:20:22,555 --> 00:20:23,756
ඒක හරි සීතලයි.

386
00:20:23,890 --> 00:20:25,525
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
දුෂ්කර සත්‍ය සාමාන්‍යයෙන් වේ.

387
00:20:25,625 --> 00:20:28,428
වැඩ කිරීම මාව පහත හෙලනු ඇත.
එය මැඩීගේ මවට ආතතියක් ඇති කළේය,

388
00:20:28,528 --> 00:20:30,497
සහ, කාලයත් සමඟ,
සම්බන්ධතාවයේ ඉරිතැලීම්

389
00:20:30,563 --> 00:20:31,831
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස කැඩී ඇත.

390
00:20:31,898 --> 00:20:33,733
මම සීල් කෙනෙක් නම් ශක්තිමත් බුද්ධියක් වෙන්න.

391
00:20:33,833 --> 00:20:37,404
එය වෙනස් කාර්යයක් විය,
නමුත් එකම ඇපකර හානිය.

392
00:20:37,504 --> 00:20:38,671
හොඳ දෙයක් එහෙනම්.

393
00:20:38,738 --> 00:20:40,540
එය ප්රමාණවත් තරම් වේලාසන බව
එය අවසන් කිරීමට?

394
00:20:40,607 --> 00:20:42,409
මම ඔබ නොවන බව.

395
00:20:42,675 --> 00:20:44,844
***

396
00:20:47,914 --> 00:20:50,182
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
සමන්තගේ තරඟාවලිය?

397
00:20:50,249 --> 00:20:52,485
අහ්, මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.

398
00:20:52,585 --> 00:20:55,722
හිතුවේ මම විතරයි කියලා
මේ ඔප් එකට හොල්මන් ගේනවා.

399
00:20:55,788 --> 00:20:57,290
තේරුම කුමක්ද?

400
00:20:57,390 --> 00:20:59,626
ඔබ ඔබේ කෝපය පිට කරනවා
ඔබේ රාජකාරියට පෙර සමන්තේදී.

401
00:20:59,726 --> 00:21:01,361
අනික මම මොකටද ඇය එක්ක තරහා වෙන්නේ?

402
00:21:01,428 --> 00:21:03,996
ඇගේ පතල විනාශ විය
ඔබ පැමිණි නගරය.

403
00:21:04,897 --> 00:21:07,467
මගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බ මිනිහා නම්
මේ බස් එකේ හිටියේ

404
00:21:07,600 --> 00:21:09,268
මටත් කේන්ති යනවා.

405
00:21:09,369 --> 00:21:10,903
නමුත් කරුණාකර එය අමතන්න.

406
00:21:11,003 --> 00:21:13,573
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

407
00:21:13,673 --> 00:21:15,608
ඇගේ නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කළාය.

408
00:21:15,708 --> 00:21:18,311
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා දොස් පැවරූ බව කියා සිටියේය
අනතුර සඳහා,

409
00:21:18,445 --> 00:21:20,680
"පහසු මග ගත්තා."

410
00:21:21,914 --> 00:21:24,216
පහසු මග.

411
00:21:24,283 --> 00:21:25,818
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

412
00:21:26,886 --> 00:21:29,021
[සමන්තා කෙඳිරිගාමින්]

413
00:21:30,990 --> 00:21:33,593
ඔහු වින්දිතයින්ට ගෙවා ඇත
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්

414
00:21:33,660 --> 00:21:35,462
ඔහුගේම සාක්කුවෙන්.

415
00:21:35,562 --> 00:21:37,163
එතකොට සල්ලි ඉවර වුණාම,

416
00:21:37,263 --> 00:21:38,965
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.

417
00:21:39,065 --> 00:21:43,403
ඇයට ඒ තරමටම ලේ තිබේ
මගේ පියා ලෙස ඇගේ දෑත් මත.

418
00:21:45,237 --> 00:21:47,640
ඔබේ තාත්තා මගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද?

419
00:21:48,941 --> 00:21:51,210
මේ හැම වෙලාවෙම
මම මගේ මියගිය තාත්තා ගැන සඳහන් කළා,

420
00:21:51,310 --> 00:21:53,680
ඔබ කවදාවත් බෙදාගන්න හිතුවේ නැහැ
ඔබ සමාජයේ සාමාජිකයෙක්ද?

421
00:21:53,813 --> 00:21:57,784
හොඳයි, ඔබ වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.

422
00:21:57,884 --> 00:22:01,954
මට නගරයෙන් පිට වී ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
මගේ නිසා අලුත් ජීවිතයක්.

423
00:22:02,021 --> 00:22:05,492
මට ලේ ගලන්නද
මේ තරම්? [කෙඳිරිගාමින්]

424
00:22:08,495 --> 00:22:10,963
- ආහ්.
-[සමන්තා] අනේ දෙවියනේ.

425
00:22:11,030 --> 00:22:12,198
[ඇන්ඩ්‍රියා]
අපි කකුල නැවත සකස් කළ යුතුයි

426
00:22:12,331 --> 00:22:14,100
සහ ඇයව ස්ථාවර කරන්න
අපට ඇයව අවශ්‍ය නැතිනම්

427
00:22:14,166 --> 00:22:16,235
ලේ ගැලීමට
උදව් පැමිණීමට පෙර.

428
00:22:19,572 --> 00:22:21,374
මේක වැඩ කරන්න වෙයි.

429
00:22:22,409 --> 00:22:24,343
ඔබ සූදානම්ද?

430
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

431
00:22:33,853 --> 00:22:35,287
මේක රිදෙනවා.

432
00:22:35,354 --> 00:22:38,691
වේදනාව ඇති කිරීම
පරම්පරාගත විය යුතුය.

433
00:22:40,527 --> 00:22:42,529
-[ස්නැප්]
-[කෑගසයි]

434
00:22:44,063 --> 00:22:45,364
කොහොමද ඒක වුණේ?

435
00:22:45,465 --> 00:22:47,634
[හෙදිය] ඔහුට ටිකක් දෙන්න.
ඖෂධ ශක්තිමත් වේ.

436
00:22:57,910 --> 00:23:01,247
මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න ඇති
ඒ මේසය මත.

437
00:23:02,682 --> 00:23:04,417
මම Roner දැක්කා.

438
00:23:05,384 --> 00:23:08,688
ඔයා හොඳයි මචන්. මට ඔයාව තේරුණා.

439
00:23:08,788 --> 00:23:10,690
Cal කොහෙද?

440
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
*අමිහිරි සංගීතය*

441
00:23:12,459 --> 00:23:17,530
ඔහු වැඩ සඳහා කැරකුණා.
එයාට ඉන්න ඕන වුණා.

442
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
නිසැකවම ඔහු කළා.

443
00:23:20,833 --> 00:23:23,069
කැල්ට කියන්න...

444
00:23:24,771 --> 00:23:26,372
එයාට කියන්න...

445
00:23:26,439 --> 00:23:28,775
මට සමාවෙන්න.

446
00:23:29,942 --> 00:23:32,612
සමාවෙන්න මොකටද?

447
00:23:43,222 --> 00:23:47,093
[දුර දුම්රිය නලාව පිඹීම]

448
00:23:47,159 --> 00:23:49,095
මෙතන හීතල වෙනවා.

449
00:23:49,195 --> 00:23:50,630
බෝම්බ සුළි කුණාටුව ඇතුළට ගමන් කරයි.

450
00:23:50,730 --> 00:23:52,398
ඔව්, හොඳයි,
කුණාටුව කිසිවක් නොවනු ඇත

451
00:23:52,465 --> 00:23:54,567
අපි හැරීගේ කෝපයට සාපේක්ෂව
මෙම පලා යන අයව හඹා නොයන්න.

452
00:23:54,634 --> 00:23:56,703
- හේයි. ෂෙරිෆ් හොලින්ග්ස්?
- ඔව්. ඔව්.

453
00:23:56,803 --> 00:23:58,638
නියෝජ්ය මාෂල්වරු
කැල්වින් සහ කිට්ල්.

454
00:23:58,771 --> 00:24:00,973
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-හන්ටර් බෙරෙටා වාර්තා කළේය

455
00:24:01,073 --> 00:24:02,675
සහ ට්‍රක් රථයේ තිබූ 1911 රථයකි
එය සොරකම් කළ විට.

456
00:24:02,809 --> 00:24:04,276
[Hollings] අහ්, අපි සොයාගත්තා
ට්‍රක් රථයේ ආයුධ නැත.

457
00:24:04,376 --> 00:24:06,813
මගේ ඉතිරි අය එළියේ
පීලි සොයමින්.

458
00:24:06,946 --> 00:24:09,482
සන්නද්ධ හා භයානක පලාගිය
ලිහිල් මත.

459
00:24:09,582 --> 00:24:10,717
යම් ආකාරයක දෙයක්
අවට සිදු නොවේ.

460
00:24:10,817 --> 00:24:12,952
ඔව්. ඉතින් ඇයි මෙතන?

461
00:24:13,019 --> 00:24:16,823
වළක් නතර කරන්නේ ඇයි? ඒ ලොරිය
ඔවුන්ගේ නිදහසට ප්‍රවේශ පත්‍රය විය.

462
00:24:16,923 --> 00:24:19,158
ගැන අහලත් ඇති
සීතල පෙරමුනේ ගමන් කරයි,

463
00:24:19,258 --> 00:24:21,628
ගබඩා කිරීමට අවශ්ය විය
ප්රතිපාදන මත.

464
00:24:22,762 --> 00:24:24,964
හේයි, අපි බලමු
පොදු ගබඩාව ඇතුළත.

465
00:24:25,031 --> 00:24:27,333
- සමහර විට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට තේරුණා.

466
00:24:33,072 --> 00:24:34,507
හේයි.

467
00:24:34,641 --> 00:24:36,909
ප්‍රකාශ නොකර ඉමු
අපි නීතිය ලෙස.

468
00:24:37,009 --> 00:24:38,210
ම්ම්ම්ම්.

469
00:24:39,478 --> 00:24:41,080
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

470
00:24:44,216 --> 00:24:45,852
[බෙල් ජිංගල්ස්]

471
00:24:45,952 --> 00:24:47,353
["සිහිනය අවසන් වන තැන" ජෝෂ් විසිනි
ස්පීකර් හරහා රිටර් වාදනය]

472
00:24:47,486 --> 00:24:50,056
*සිහිනය අවසන් වන තැන*

473
00:24:50,189 --> 00:24:54,627
* මාව මෙතනින් දාන්න
අද්දර *

474
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

475
00:24:56,395 --> 00:24:59,165
*මගේ කඳුළු බිඳු තැනින් පසු*

476
00:24:59,265 --> 00:25:01,634
* ප්‍රවාහය ආරම්භ කරන්න *

477
00:25:01,701 --> 00:25:06,773
* කොහෙද කලින්
මට වචන ඉවරයි *

478
00:25:08,140 --> 00:25:09,676
*මේ කුරිරු ලෝකය*

479
00:25:09,776 --> 00:25:13,412
*මතකයන්ට තැනක් නැත*

480
00:25:14,180 --> 00:25:15,715
*ඒත් සමහරු තාම බේරෙනවා... *

481
00:25:15,815 --> 00:25:18,417
[පාරිභෝගිකයා] ඔබ කවුදැයි මම දනිමි.
ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

482
00:25:18,551 --> 00:25:19,719
-[අනිත් අය හුස්ම ගන්නවා]
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.

483
00:25:19,819 --> 00:25:21,353
Pal.

484
00:25:21,453 --> 00:25:23,055
-[වෙඩි වෙඩි]
-[අනිත් අය කෑ ගහනවා]

485
00:25:24,591 --> 00:25:26,926
-[වෙඩි වෙඩි]
- හැමෝම පහළට! කිසිවෙකු පිටත් නොවේ!

486
00:25:27,026 --> 00:25:29,796
ඉන්න, නැහැ. අපිට බෑ. තියෙනවා
හරස් වෙඩි තැබීමේ දී ඕනෑවට වඩා.

487
00:25:29,896 --> 00:25:33,099
බිම!
මට ඔබේ දුරකථන අවශ්‍යයි!

488
00:25:33,232 --> 00:25:35,635
ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනවා,
ඔබ මැරිලා.

489
00:25:35,735 --> 00:25:38,204
[අනිත් අය කෙඳිරිගාමින්, අඬනවා]

490
00:25:38,304 --> 00:25:39,606
[සැතපුම්]
අප කුමක් කළ යුතුද?

491
00:25:39,739 --> 00:25:40,807
[ෂෝන්]
චලනය කරන්න. දැන්!

492
00:25:40,907 --> 00:25:42,341
අපි යමු!

493
00:25:44,210 --> 00:25:46,012
උන් මොනවා කිව්වත්.

494
00:25:59,125 --> 00:26:01,928
එයා කොහොමද?

495
00:26:02,028 --> 00:26:05,031
ඇතුළත සහ පිටත. බොහෝ දුරට නිදාගන්නවා.

496
00:26:05,097 --> 00:26:07,033
ඔහු මේසය මත මිය ගිය බව කීවේය.

497
00:26:07,099 --> 00:26:08,067
[ආචාර්ය. රොබට්ස් සුසුම්ලයි]

498
00:26:08,134 --> 00:26:09,468
ඒක තමයි වේදනා නාශක.

499
00:26:09,568 --> 00:26:11,403
අපි ඔහුව ටයිටේට් කිරීමට පටන් ගනිමු
ඔක්සි හෙට.

500
00:26:11,470 --> 00:26:12,705
ඉතින් ඔහු වනාන්තරයෙන් පිට වී තිබේද?

501
00:26:12,772 --> 00:26:14,440
[ආචාර්ය. රොබට්ස්]
ඔහුගේ ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය

502
00:26:14,540 --> 00:26:16,008
තවමත් අඩුයි.

503
00:26:16,108 --> 00:26:18,745
ඔහු දැඩි උණුසුමෙන් පීඩා වින්දා
සහ ඔහුගේ පෙනහළු වලට දුම් හානි.

504
00:26:18,811 --> 00:26:21,948
ඒකෙන් ලොකු පීඩනයක් එනවා
ඔහුගේ ගුවන් මාර්ග සහ ඔහුගේ හදවත මත.

505
00:26:30,389 --> 00:26:33,159
[දුරකථන නාද වේ]

506
00:26:34,060 --> 00:26:35,427
ම්...

507
00:26:35,494 --> 00:26:39,031
තාත්තට හෙට VC පිච් එකක් තියෙනවා
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

508
00:26:39,131 --> 00:26:41,801
මට රාත්‍රිය විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ වාඩි වීමට. [සුසුම් හෙළයි]

509
00:26:41,901 --> 00:26:44,937
හොඳයි, ගැරට් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

510
00:26:45,004 --> 00:26:47,239
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මමත් නොවේ.

511
00:26:47,306 --> 00:26:50,209
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

512
00:27:01,788 --> 00:27:04,023
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

513
00:27:20,439 --> 00:27:22,174
මට පරිස්සම් වෙන්න යන්න වෙනවා
මොකක් හරි දෙයක් අයියේ.

514
00:27:22,274 --> 00:27:23,542
ඔබ තදින් එල්ලී සිටින්න.

515
00:27:24,376 --> 00:27:26,846
මම ආපහු එන්නම්.

516
00:27:27,847 --> 00:27:30,416
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:27:30,516 --> 00:27:32,651
ඔබේ පියා ගැන බෙදා ගැනීම සඳහා.

518
00:27:32,719 --> 00:27:34,020
මි.මී.

519
00:27:35,021 --> 00:27:37,489
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සමහර අන්තර්ජාල සොරකම්

520
00:27:37,589 --> 00:27:40,159
- කෙසේ හෝ මෙයින් පසුව.
- ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

521
00:27:40,226 --> 00:27:41,460
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

522
00:27:41,527 --> 00:27:42,895
මෙය මා සමඟම පවතී.

523
00:27:43,029 --> 00:27:45,031
සහ ඔබ කවදා හෝ නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන...

524
00:27:47,533 --> 00:27:49,168
[සමන්තා කෙඳිරිගාමින්]

525
00:27:50,202 --> 00:27:53,539
Turek Metals...

526
00:27:53,672 --> 00:27:57,443
Nye කණුවක් විය
පරම්පරා හතරකට.

527
00:27:59,111 --> 00:28:02,048
තණ්හාව ඇති කරන තුරු
කඩා වැටෙන්න එන්න.

528
00:28:04,583 --> 00:28:05,952
කතාවේ අවසානය.

529
00:28:07,219 --> 00:28:09,488
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා සමන්තව දැක්කද?

530
00:28:13,059 --> 00:28:14,794
ඇගේ දඬුවම.

531
00:28:19,065 --> 00:28:20,867
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

532
00:28:20,967 --> 00:28:23,936
ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ හිසෙන්.

533
00:28:24,070 --> 00:28:27,506
[සමන්තා කෙඳිරිගාමින්]

534
00:28:27,573 --> 00:28:29,608
මගේ පපුව රිදෙනවා.

535
00:28:29,708 --> 00:28:32,144
හේයි, ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය හැකිද?

536
00:28:32,244 --> 00:28:33,913
දොස්තර?

537
00:28:38,584 --> 00:28:41,253
අර මෙඩ් කිට් එක කළාද
වෙදනලාවක් තිබේද?

538
00:28:51,263 --> 00:28:54,033
ඇගේ ජුගුලර් නහරය අවුල් වී ඇත.

539
00:28:54,100 --> 00:28:56,402
දියරයක් තියෙනවා
ඇගේ ප්ලූරල් අවකාශයේ.

540
00:28:56,468 --> 00:28:58,304
එය රුධිරය විය හැකිය.
මට එය කාන්දු කිරීමට අවශ්‍යයි,

541
00:28:58,404 --> 00:29:00,206
පීඩනය සමනය කරන්න
ඇගේ පෙණහලු මත.

542
00:29:00,272 --> 00:29:02,708
ඔබට පුහුණු කළ හැකිය,
නමුත් කෆ්ස් දිගටම පවතී.

543
00:29:02,775 --> 00:29:05,677
ලොකු ඉඩක් නෑ
මෙම ක්රියා පටිපාටියේ දෝෂ සඳහා.

544
00:29:07,413 --> 00:29:10,049
බෙල්, මට ප්‍රමාද වෙන්න වෙනවා
ඔබ ඔබේ හිස පිරිසිදු කරයි.

545
00:29:10,116 --> 00:29:11,283
ආ...

546
00:29:11,383 --> 00:29:13,519
ප්රතිකාර නොකළ hemothorax
මාරාන්තික විය හැක.

547
00:29:15,521 --> 00:29:16,755
ඇය මිය යනවාද?

548
00:29:16,823 --> 00:29:19,091
[ඇන්ඩ්‍රියා]
අපි වැඩට ගියොත් නැහැ.

549
00:29:21,794 --> 00:29:24,831
ඔබේ තේරීම් දැන් මට උදවු කිරීමයි
නැතිනම් පසුව පැහැදිලි කරන්න

550
00:29:24,964 --> 00:29:28,134
ඇයි අපිට සිරකරුවෙකුගේ මාංචු ගලවන්න වුණේ
අපේ භාරයේ.

551
00:29:31,838 --> 00:29:33,539
[සුසුම් හෙළයි] මට බැහැ.

552
00:29:36,642 --> 00:29:38,577
[ඇන්ඩ්‍රියා]
ඇයට සලකන්න ඔබ බැඳී සිටිනවා.

553
00:29:38,644 --> 00:29:40,612
ඇය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළත්.

554
00:29:41,613 --> 00:29:42,781
ඔයාට මේ තරම් වෛරයක් නෑ
ඔබේ හදවතේ,

555
00:29:42,882 --> 00:29:45,084
Belle, පවා නැහැ
ඔබේ නරකම සතුරා වෙනුවෙන්.

556
00:29:45,151 --> 00:29:47,887
ඇය මගේ සතුරා නොවේ.

557
00:29:49,822 --> 00:29:52,058
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

558
00:29:52,959 --> 00:29:55,527
ඇය මගේ මවයි.

559
00:30:03,435 --> 00:30:04,636
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

560
00:30:04,736 --> 00:30:06,205
[ෂෝන්] ඔබ යනවා නම්
මට වෙඩි තියන්න,

561
00:30:06,305 --> 00:30:07,639
ඔයාට යන්න වෙනවා
මේ අය හරහා.

562
00:30:07,739 --> 00:30:09,308
අපි අපේ පියවර ගත යුතුයි.

563
00:30:09,375 --> 00:30:11,210
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
වෙඩි තියන්න.

564
00:30:11,310 --> 00:30:13,779
පොලිස්කාරයෝ දුවනවා
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් පොත. හරි හරී?

565
00:30:13,846 --> 00:30:16,315
අපි ඔහුව කතා කරන්නෙමු,
ඔහුගේ ඉල්ලීම් ප්‍රතිරාවය කරන්න,

566
00:30:16,382 --> 00:30:18,817
පසුව ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට යන්න දෙන්න පටන් ගන්න.

567
00:30:18,885 --> 00:30:20,486
මුලින්ම ළමයි.

568
00:30:20,552 --> 00:30:22,654
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි මේ කොහොමද කියලා
බැස යයි. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

569
00:30:22,721 --> 00:30:24,056
බලන්න මචන් අපි උදව් කරන විදිය

570
00:30:24,190 --> 00:30:27,493
සන්සුන්ව සිටීමෙනි
මෙහි ඇත. ඔයාට මාව විශ්වාසයි.

571
00:30:27,559 --> 00:30:28,660
[කාන්තාව අඬමින්]

572
00:30:28,760 --> 00:30:30,096
[ෂෝන්]
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට සහ ඔබට කීවෙමි

573
00:30:30,196 --> 00:30:32,064
නැවතී සිටින්න,
ඉතින් මම කතා කරලා ඉවරයි

574
00:30:32,164 --> 00:30:34,533
ඔබ බෙදා හැරීම ආරම්භ කරන තුරු.

575
00:30:34,633 --> 00:30:35,534
හේයි.

576
00:30:35,634 --> 00:30:37,403
[ට්‍රක් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

577
00:30:46,178 --> 00:30:47,346
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

578
00:30:47,413 --> 00:30:49,615
* පෙරනිමිති සංගීතය *

579
00:30:53,252 --> 00:30:55,121
[කුරුලු කැවුම්]

580
00:31:06,899 --> 00:31:09,068
***

581
00:31:20,279 --> 00:31:24,250
[ඇන්ඩ්‍රියා] මම ඔබට අමාරු කාලයක් දෙනවා
පාලක පිස්සෙක් වීම ගැන,

582
00:31:24,350 --> 00:31:25,884
නමුත් නැවතිලා

583
00:31:25,985 --> 00:31:28,420
සහ ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා බලාගෙන

584
00:31:28,520 --> 00:31:30,089
ඔබව කරකවයි.

585
00:31:31,523 --> 00:31:35,461
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
ඔබේ පැරණි ජීවිතය මකා දැමීමට.

586
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
ඔයාට ඇත්තටම සමන්ත ඕන
ඔබේ අලුත් එක හොල්මන් කිරීමට?

587
00:31:38,897 --> 00:31:41,133
*දැඩි සංගීතය *

588
00:31:44,336 --> 00:31:45,637
අපි ඇයව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

589
00:31:45,771 --> 00:31:48,407
[ඩෙරෙක්] කතුරු විය යුතුය,
මත්පැන්, සහ ඉඳිකටුවක්

590
00:31:48,474 --> 00:31:50,542
විසංයෝජන කට්ටලය
ඒ බෑග් එකේ කොහේ හරි.

591
00:31:51,477 --> 00:31:54,580
ඔව්, අත්වැසුම් කරන්න.
අපි එම කතුරු ලබා ගනිමු.

592
00:31:54,680 --> 00:31:56,082
[ඇන්ඩ්‍රියා] තේරුණා.

593
00:31:56,148 --> 00:31:57,849
හරි, ඔබ කපා විවෘත කරනු ඇත
ඇගේ කමිසයේ පැත්ත.

594
00:31:59,085 --> 00:32:02,989
ඊට පස්සේ, මත්පැන් භාවිතා කරන්න
ඇගේ ඉළ ඇටයට ඉහළින් සම පිරිසිදු කරන්න.

595
00:32:05,057 --> 00:32:06,258
[ඉසීම]

596
00:32:06,358 --> 00:32:08,560
හොඳයි, හොඳයි.

597
00:32:09,461 --> 00:32:11,363
අර ඉදිකටුව ගන්න
සහ කැතීටර් සූදානම්.

598
00:32:18,137 --> 00:32:19,271
ඉතින්, ඔබ එය ඇතුල් කිරීමට යන්නේ

599
00:32:19,338 --> 00:32:21,073
ඇගේ පස්වන අතර
සහ හයවන ඉළ ඇට.

600
00:32:21,140 --> 00:32:24,176
- කොච්චර ගැඹුරුද?
- මම කියනකම් නවත්වන්න.

601
00:32:25,777 --> 00:32:27,846
ඔබ මෙයට ආදරය කරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

602
00:32:27,980 --> 00:32:30,849
මම මේ හැමදේටම වෛර කරනවා.

603
00:32:30,949 --> 00:32:33,919
නවත්වන්න. හරි,
දැන් ඉඳිකටුව ඉවත් කරන්න,

604
00:32:33,986 --> 00:32:36,922
අර කැතීටරය ඇතුලට දාන්න.
ඔබේ අත එහි තබන්න.

605
00:32:36,989 --> 00:32:39,158
[සමන්තා කෙඳිරිගාමින්]

606
00:32:39,258 --> 00:32:41,127
[ඩෙරෙක්]
ඇගේ පිටුපසට පීඩනය යොදන්න.

607
00:32:44,496 --> 00:32:46,798
මම අවුරුදු 20 කට ආසන්න කාලයක් ගත කළා
මම මැරෙයිද කියලා

608
00:32:46,865 --> 00:32:49,068
මගේ දුව එක්ක
තාමත් මට වෛර කරනවා.

609
00:32:50,202 --> 00:32:53,439
මම තවත් කාලයක් බලාපොරොත්තු වුණා
මට පිළිතුරක් ලැබීමට පෙර.

610
00:32:57,976 --> 00:33:00,012
[සුසුම් හෙළයි]

611
00:33:00,112 --> 00:33:03,182
*මෘදු සංගීතය*

612
00:33:09,721 --> 00:33:12,224
ඔන්න මගේ Izzy Bear ඉන්නවා.

613
00:33:17,663 --> 00:33:19,665
මට ඕන දේ මම කිව්වා
ඔබ දිගටම නතර වෙනවා,

614
00:33:19,731 --> 00:33:23,902
ඉතින් මම කතා කරලා ඉවරයි
ඔබ බෙදා හැරීම ආරම්භ කරන තුරු.

615
00:33:24,002 --> 00:33:26,272
අපිට ඒවා පෙන්නන්න වෙනවා
අපි බරපතලයි.

616
00:33:26,372 --> 00:33:27,839
එම දෙය.

617
00:33:27,906 --> 00:33:30,576
- ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න.
-[කාන්තාව] නැහැ, ඇයව තනි කරන්න!

618
00:33:30,709 --> 00:33:33,412
- ඔයාට ලැබුණු දේ තියාගන්න, මචන්.
-[ෂෝන්] දැන්! අපි යමු!

619
00:33:33,545 --> 00:33:34,946
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

620
00:33:36,348 --> 00:33:38,717
ඔයාට මේක පේනවද? ඔයාට මේක පේනවද?

621
00:33:38,817 --> 00:33:41,587
- මම දැන් ඇයට වෙඩි තියන්නම්.
- හේයි.

622
00:33:41,720 --> 00:33:43,689
- ඔහු රැවටෙනවා. ඔහු බොඳ වෙනවා.
-[සැතපුම්] ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත,

623
00:33:43,755 --> 00:33:45,057
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

624
00:33:45,157 --> 00:33:47,859
මම U.S. මාර්ෂල් කෙනෙක්.
ඇය වෙනුවට මාව ගන්න.

625
00:33:47,926 --> 00:33:49,261
ආපසු බිත්තියට එරෙහිව.

626
00:33:49,395 --> 00:33:51,530
දැන්. චලනය කරන්න!

627
00:33:51,597 --> 00:33:54,933
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා අපායක් කරයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ. මගේ තුවක්කුව ගන්න.

628
00:33:55,033 --> 00:33:56,535
[ෂෝන්]
ඔව් මම ගන්නම්...

629
00:33:56,602 --> 00:33:59,071
-[වෙඩි වෙඩි]
-[අනිත් අය කෑ ගහනවා]

630
00:34:01,107 --> 00:34:03,275
[සැතපුම්]
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

631
00:34:03,375 --> 00:34:05,111
එය තේරීමක් විය.

632
00:34:08,947 --> 00:34:11,217
[සුළං විසිල්]

633
00:34:11,283 --> 00:34:13,552
* සැක සහිත සංගීතය *

634
00:34:30,068 --> 00:34:32,036
[කොඳුරමින්]

635
00:34:33,938 --> 00:34:36,641
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

636
00:34:45,817 --> 00:34:47,719
Kayce Dutton?

637
00:34:47,786 --> 00:34:49,388
ඒ නීල් ලැම්බ්.

638
00:34:49,455 --> 00:34:51,190
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

639
00:34:52,291 --> 00:34:53,891
මම පවුලේ මිතුරෙක්.

640
00:34:53,958 --> 00:34:55,761
මතකද?

641
00:34:56,594 --> 00:34:58,330
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

642
00:35:02,701 --> 00:35:05,871
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[සයිරන් වැලපීම]

643
00:35:09,808 --> 00:35:11,777
සමහර අවදානම් චලනයන්
ඔබ එතනට ගියා.

644
00:35:11,843 --> 00:35:13,779
විශ්වාස නොකිරීම ගෙවයි
ශුද්ධ ක්රීඩා පොත.

645
00:35:13,879 --> 00:35:16,315
කරුණාකර, ඔබ වාසනාවන්ත විය
ඔබ සමඟ තුවක්කුකරුවෙක්.

646
00:35:16,415 --> 00:35:17,483
[සිනාසෙයි]

647
00:35:17,583 --> 00:35:19,017
හේයි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
සැබෑ ප්රශ්නය

648
00:35:19,117 --> 00:35:20,619
ඔබ කියන්න යන්නේ කුමක්ද
ඔබේ අනෙක් සහකරු?

649
00:35:21,753 --> 00:35:23,322
පහරින් පහර?

650
00:35:23,422 --> 00:35:25,357
මැඩීට ඇසෙන්නේ එය පමණි
ඔබ අද බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

651
00:35:25,457 --> 00:35:26,792
ඔව්, එය ජීවත් වනු ඇත
ඇගේ හිස තුළ

652
00:35:26,892 --> 00:35:28,260
ඔබ රැකියාවේ යෙදී සිටින සෑම තත්පරයකම.

653
00:35:28,327 --> 00:35:30,162
නමුත්, හේයි, බිත්ති කිහිපයක් ගොඩනඟන්න.

654
00:35:30,996 --> 00:35:32,498
ඇයගෙන් එය තබා ගන්න.

655
00:35:33,665 --> 00:35:35,534
එවිට ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් බොරුවක්.

656
00:35:36,735 --> 00:35:38,537
ඉතින්, මම රැවටිලා
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

657
00:35:40,206 --> 00:35:42,508
හේයි ඔයා කිව්වෙ මචන්.

658
00:35:42,608 --> 00:35:44,476
ඔබ මම නොවේ.

659
00:35:44,543 --> 00:35:49,014
ඉතින්, සමහර විට ඔබ සොයා ගන්න
මැජික් තුලනය මට නොහැකි විය.

660
00:35:57,189 --> 00:35:59,525
[ඇන්ඩ්‍රියා] ඔබේ මව නම්
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පහරක් ගත්තා,

661
00:35:59,658 --> 00:36:02,127
ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් තරහ ඇයි?

662
00:36:03,562 --> 00:36:07,165
ඇය සාධාරණ වූ නිසා
ඔහු වරදකරු වූ තරමට,

663
00:36:07,233 --> 00:36:11,370
ඉන්පසු ඇය ඔහුව පාවා දුන්නාය
ගොදුරක් ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමෙන්.

664
00:36:11,470 --> 00:36:14,072
ඔන්න මම පිටිපස්ස හැරුනා
මගේ පවුල මත නිසා

665
00:36:14,206 --> 00:36:17,008
ඔවුන් අපේ නගරයට කළ දේ ගැන,

666
00:36:17,075 --> 00:36:21,980
ඒත් මම අම්මට පිටුපාලා ගියා
ඇය ඔහුට කළ දේ නිසා.

667
00:36:22,047 --> 00:36:27,018
සමහර විට මම දැම්මොත්
ප්රමාණවත් තරම් අපරාධකරුවන් ඉවතට

668
00:36:27,085 --> 00:36:29,888
ඒක ඒ අයට ගැලපෙනවා
මාව උස් මහත් කළා කියලා.

669
00:36:31,089 --> 00:36:33,292
[ඇන්ඩ්‍රියා] බොහෝ දුරට මිය ගියේය,
නමුත් මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ මෙයයි

670
00:36:33,392 --> 00:36:35,627
හොඳම දවස
ඇයගේ අවසන් වසර 20 න්.

671
00:36:35,727 --> 00:36:36,762
[සරදම්]

672
00:36:36,895 --> 00:36:38,730
[දුරකථන නාද වේ]

673
00:36:38,830 --> 00:36:40,832
- හේයි, කැල්.
-[කැල්වින් දුරකථනයෙන්] හේයි.

674
00:36:40,899 --> 00:36:42,468
ඔබ Kayce ගෙන් අසා තිබේද?

675
00:36:42,568 --> 00:36:44,102
[ඇන්ඩ්‍රියා] අහ්, ගැරට් සිට නොවේ
ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් විය.

676
00:36:44,236 --> 00:36:46,305
මචන් මම දැන් එයාට කතා කරන්න හැදුවා
යාවත්කාලීනයක් ලබා ගැනීමට,

677
00:36:46,405 --> 00:36:48,039
එය කෙළින්ම යයි
හඬ තැපෑලට, ඒ නිසා මම කතා කළා

678
00:36:48,139 --> 00:36:49,908
රෝහල,
ඔව්හු ඔහු ගිය බව කී හ.

679
00:36:50,041 --> 00:36:52,778
ඔහු ගැරට් හැර ගියාද?
එය බරපතල විය යුතුය.

680
00:36:52,911 --> 00:36:54,212
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතන්නේ,

681
00:36:54,280 --> 00:36:55,847
ඉතින් මට කාර්යාලය තිබුණා
ඔහුගේ දුරකථනය පිං කරන්න,

682
00:36:55,914 --> 00:36:57,716
සහ එය තුළ ඇත
මැඩිසන් කඳු වැටිය කොහේ හරි.

683
00:36:57,816 --> 00:36:59,618
ඒ - ඒක හරි
අපගේ කඩා වැටීමේ ස්ථානය.

684
00:36:59,751 --> 00:37:01,219
ඔව්, යමක් අක්‍රිය වී ඇත,

685
00:37:01,287 --> 00:37:02,788
ඉතින් මම එතනට යනවා
සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

686
00:37:02,888 --> 00:37:03,989
අපි උදව්වට එනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

687
00:37:04,089 --> 00:37:05,691
නැහැ, අපිට තාම තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ සිරකරුවෙකු,

688
00:37:05,757 --> 00:37:07,559
මම හැරීව නැගිට්ටෙව්වා.

689
00:37:07,626 --> 00:37:10,195
හරි හරී? ඉතින් මට ඔයාව ඕනේ බෙලී,
සහ සැතපුම් එය මත ලකුණු කිරීමට.

690
00:37:10,262 --> 00:37:11,497
පිටපත් කරන්න.

691
00:37:12,698 --> 00:37:14,633
හේයි මම...

692
00:37:14,766 --> 00:37:17,769
ඔබ කලබල විය යුතු බව මම දනිමි
ගැරට් ගැනත්.

693
00:37:19,204 --> 00:37:21,407
ගයි දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

694
00:37:21,473 --> 00:37:23,342
මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

695
00:37:26,778 --> 00:37:28,046
[සුසුම් හෙළයි]

696
00:37:28,880 --> 00:37:31,750
[නීල්]
ඔයාගේ බෙල්ට් එකේ ටින් එක දැක්කා.

697
00:37:31,817 --> 00:37:33,552
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්.

698
00:37:34,553 --> 00:37:38,424
එය අහම්බයක් නොවන බව අනුමාන කරන්න
මම ඔයාගේ කොලර් එක.

699
00:37:38,524 --> 00:37:40,292
ලොයිඩ් ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
යෙලෝස්ටෝන් අත්

700
00:37:40,392 --> 00:37:41,660
මෙතන දඩයම් කරනවා.

701
00:37:41,793 --> 00:37:44,095
ඔබ ගමන් කිරීමට වෙඩික් ගත්තා
ඔබ දැන සිටි මාර්ගයක්

702
00:37:44,162 --> 00:37:45,731
වයෝමිං වෙත පැන යාමට.

703
00:37:45,797 --> 00:37:47,933
අනික ඔයා පොසිට් එකක් ගෙනාවේ නැද්ද?

704
00:37:47,999 --> 00:37:51,670
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
ඔබ යුද්ධයට යමින් සිටියා.

705
00:37:51,770 --> 00:37:53,972
ඔයාගේ තාත්තා හිතුවේ නැහැ
ඔහු ඔබව නැවත කවදා හෝ දකිනු ඇත.

706
00:37:55,206 --> 00:37:59,077
ඔබට බොහෝ දේ මතක ඇති බව පෙනේ
යෙලෝස්ටෝන් මත ඔබේ කාලය.

707
00:38:00,946 --> 00:38:03,482
මම කලබල වුණා
අපි කොල්ල කාපු කෙල්ල

708
00:38:03,615 --> 00:38:05,851
කෑමට නියමිතයි
ඇය විට ලෝකය විසින්

709
00:38:05,984 --> 00:38:08,920
17 දී සියල්ල අහිමි විය.
[සරදම්]

710
00:38:08,987 --> 00:38:10,622
නමුත් මෙන්න ඔබ,

711
00:38:10,722 --> 00:38:12,824
සාමාන්‍ය කැලමිටි ජේන්.

712
00:38:12,924 --> 00:38:14,259
[බෙල්]
හොඳයි, ඔබේ පියා සොයා ගැනීම

713
00:38:14,326 --> 00:38:17,128
ඔහුගේ පටියේ එල්ලෙමින්

714
00:38:17,228 --> 00:38:19,097
එකක් දැඩි කිරීමට නැඹුරු වේ.

715
00:38:19,164 --> 00:38:21,400
* නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය *

716
00:38:22,734 --> 00:38:25,504
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා
මගේ කුටියේ ඔබ ගැන සිතීමට.

717
00:38:26,805 --> 00:38:30,075
සෑම විටම ඔබව පින්තාරු කරන්න
පැටගෝනියාවේ අශ්වයා පිට,

718
00:38:30,175 --> 00:38:32,177
සමහර විට පිටරට,

719
00:38:32,277 --> 00:38:35,514
ලෝකයක් ඈත
ඔබ විඳදරාගත් සියලු තුවාල වලින්.

720
00:38:35,614 --> 00:38:37,349
[සරදම්]

721
00:38:37,449 --> 00:38:40,419
හැරෙනවා, ඔබ විය
මගෙන් පැය භාගයක්.

722
00:38:40,519 --> 00:38:43,188
මට මොන්ටානා ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි

723
00:38:43,288 --> 00:38:47,659
මගේ අවශ්‍යතාවයට වඩා වැඩි විය
ඔබෙන් බේරීමට.

724
00:38:51,897 --> 00:38:55,567
වේදනාවේ ප්රමාණය
අපි ඔබට ඇති කළා.

725
00:38:55,667 --> 00:38:57,536
මට සමාවෙන්න, Izzy.

726
00:38:57,803 --> 00:38:59,971
***

727
00:39:02,374 --> 00:39:04,876
අද මම ඉගෙන ගත්තා
ඔබ මාෂල් කෙනෙක්

728
00:39:04,976 --> 00:39:09,381
සහ වඩා හොඳ කාන්තාවක්
මම කවදා හෝ එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

729
00:39:10,281 --> 00:39:13,385
මම කිව්වනම් බොරු කියන්න
මට වැඩි විස්තර දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

730
00:39:19,290 --> 00:39:21,359
මට මගේ පුතා හදන්න බෑ...

731
00:39:22,561 --> 00:39:24,863
...කිලිටි

732
00:39:24,963 --> 00:39:27,866
ඔයයි තාත්තයි කරපු දෙයින්.

733
00:39:27,933 --> 00:39:29,801
[බල්ලා බුරනවා]

734
00:39:29,901 --> 00:39:31,403
මම ආච්චි කෙනෙක්ද?

735
00:39:31,503 --> 00:39:34,072
-[දුර කෑගැසීම]
-[සමන්තා හුස්ම හිර කරයි]

736
00:39:34,906 --> 00:39:36,708
[බිරීම දිගටම]

737
00:39:38,910 --> 00:39:42,681
අපිට අතීතයෙන් ගැලවෙන්න බෑ,
නමුත් අපට ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළ හැකිද?

738
00:39:45,551 --> 00:39:49,054
[මිනිසා]
අපි ඒවා හොයාගත්තා. එයාලා මෙහෙ.

739
00:39:49,120 --> 00:39:51,823
මගේ ජීවිතය හරිම පිළිවෙලයි.

740
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
[මිනිසා]
බෙහෙත් කට්ටලය රැගෙන එන්න.

741
00:39:56,027 --> 00:39:58,263
මේ වගේ දැනෙනවා
අවුල් වනු ඇත.

742
00:40:00,599 --> 00:40:02,501
ඒක නෑ එකක් නෙවෙයි.

743
00:40:04,636 --> 00:40:06,472
[මිනිසා]
ගිලන් රථය බලා සිටී.

744
00:40:06,572 --> 00:40:09,775
[දුර කෑගැසීම]

745
00:40:10,776 --> 00:40:14,513
[නීල්] Yellowstone සන්නාමය
පක්ෂපාතිත්වයේ ලකුණක්, මතක තබා ගන්න.

746
00:40:15,881 --> 00:40:19,651
මට ඉදිරිපෙළ අසුනකුත් දුන්නා
මගේ පවුල ව්‍යාපාරය කරගෙන ගිය හැටි.

747
00:40:19,785 --> 00:40:22,921
වචනය නම්, ඔබ කපා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
නඩු පවරන්නන් සමඟ ගනුදෙනුවක්.

748
00:40:23,021 --> 00:40:25,524
මාව පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ ආපසු ලබා දෙන දේ.

749
00:40:26,825 --> 00:40:30,496
මට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ඩ්‍රොප් එකක් දාල ඉවරයි.

750
00:40:30,596 --> 00:40:34,099
ඉතින් ඇයි ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ
මියගිය මිනිසෙකුගේ උරුමය?

751
00:40:34,165 --> 00:40:36,968
මොකද හෙළි කළොත්
මගේ පවුලේ රහස්,

752
00:40:37,068 --> 00:40:40,972
ඔබ මගේ ජීවිතය ඉහළ නැංවීමට අවදානමක් ඇත
මම සහ මගේ පුතා වෙනුවෙන් කැපුවා.

753
00:40:41,072 --> 00:40:43,942
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

754
00:40:44,009 --> 00:40:46,177
ඔබ හරි.

755
00:40:46,311 --> 00:40:47,579
මට ඇති තරම් ඇති
ඩටන් මත

756
00:40:47,646 --> 00:40:49,347
මාව අමාරුවෙන් වළක්වන්න.

757
00:40:50,616 --> 00:40:52,718
ඒත් ඔයා මාව ගන්නවා
එම දේශ සීමාව හරහා,

758
00:40:52,818 --> 00:40:56,788
මට සියල්ල අමතක වනු ඇත
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

759
00:40:57,756 --> 00:41:00,659
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නීතිය ක්‍රියාත්මක වුවහොත් පමණි
කිසිවිටෙක ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

760
00:41:00,759 --> 00:41:02,894
ඔයාට දුප්පත් කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි වාර්තාව.

761
00:41:05,463 --> 00:41:06,865
එබැවින් ඔබට කිසිදු දර්ශනයක් නොපෙනේ

762
00:41:06,965 --> 00:41:08,667
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි තැන
නිහඬව සිටීමට?

763
00:41:10,301 --> 00:41:14,305
මට හිතාගන්න පුළුවන් විදියට එකක් විතරයි.

764
00:41:16,942 --> 00:41:19,444
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වුවද,

765
00:41:19,511 --> 00:41:22,113
ඔබ වෙනස් ආකාරයේ මිනිසෙක් විය
ඔබේ පියාට වඩා.

766
00:41:23,615 --> 00:41:26,818
ඔබ විසඳිය යුතු නැත
ඔහු කැමති ආකාරයට මෙම ගැටලුව.

767
00:41:27,953 --> 00:41:28,987
[ශාඛා සටහන්]

768
00:41:29,087 --> 00:41:31,723
* සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය *

769
00:41:35,326 --> 00:41:38,697
කොයියෝ. මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

770
00:41:42,801 --> 00:41:44,970
***

771
00:41:51,409 --> 00:41:53,645
* දැඩි, බෙර සංගීතය *