1
00:01:22,291 --> 00:01:25,335
インコグニート氏がいます。
2
00:01:26,461 --> 00:01:28,296
ファンシーパンツさん。
3
00:01:28,297 --> 00:01:30,006
誰が勝つ可能性があるでしょうか？
4
00:01:30,007 --> 00:01:32,508
マーゴが小さかった頃、
彼女は人形で遊びました
5
00:01:32,509 --> 00:01:34,802
- そして彼女のごっこ遊びを練習しました…
- 私はあなたを破壊します。
6
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
- …復讐を込めて。
- それはパンクですよ。
7
00:01:36,889 --> 00:01:38,723
あなたは死んだ人です。
8
00:01:38,724 --> 00:01:40,642
試してみろ、敗者。
9
00:01:41,894 --> 00:01:43,019
死ね！
10
00:01:43,020 --> 00:01:45,189
殺して潰せ！
11
00:01:45,772 --> 00:01:49,192
一人っ子は発達する必要がある
複雑な内なる世界
12
00:01:49,193 --> 00:01:51,694
そしてこれはふりをすることができます
ほぼ何でも。
13
00:01:51,695 --> 00:01:54,780
…そして彼らはまだ落ち込んでいます、
そして彼らは戦っている。
14
00:01:54,781 --> 00:01:57,826
最終的に、彼女の想像力は
彼女の遊び相手
15
00:01:58,785 --> 00:02:02,122
異世界全体
彼女の頭の中で花が咲きました。
16
00:02:02,915 --> 00:02:04,333
彼女が決して生きなかった人生
17
00:02:04,917 --> 00:02:06,710
ありえない可能性。
18
00:02:07,419 --> 00:02:09,128
時々彼女は疑問に思った
これが呪いだったら。
19
00:02:10,839 --> 00:02:15,302
彼女の父親の贅沢なライフスタイルは
彼女の血には寓話家としてのキャリアがあったのでしょうか？
20
00:02:21,183 --> 00:02:24,353
それとも彼女はただ現実を避けようとしていたのか
書き直すことで？
21
00:02:34,988 --> 00:02:39,867
物語の始まり、あなたが
それを読み始めることは、最初のデートのようなものです。
22
00:02:39,868 --> 00:02:43,247
冒頭のセリフから、あなたは次のように願っています。
魔法が起こるでしょう。
23
00:02:43,747 --> 00:02:46,749
そしてあなたは沈むだろう
熱いお風呂のように物語に入り込みます。
24
00:02:46,750 --> 00:02:48,877
{\an8}自分自身を完全に放棄すること。
25
00:02:50,587 --> 00:02:53,840
{\an8}それがあなたが望んでいることです、
著者があなたのところまで来てくれる
26
00:02:53,841 --> 00:02:55,467
あなたの歪んだ心の暗闇の中で
27
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
そして喉にキスしてください。
28
00:03:01,974 --> 00:03:02,975
ミレーさん。
29
00:03:04,852 --> 00:03:06,228
ちょっと待ってもらえますか？
30
00:03:09,273 --> 00:03:10,524
私が書いたんですか？
31
00:03:11,108 --> 00:03:12,358
もちろん私が書きました。
32
00:03:12,359 --> 00:03:14,111
盗作はしません。
33
00:03:14,611 --> 00:03:16,028
私はそれを書きました。
34
00:03:16,029 --> 00:03:17,447
さて、それでは私の…
35
00:03:18,323 --> 00:03:21,201
2番目の質問は、なぜここにいるのですか？
36
00:03:25,163 --> 00:03:26,415
この紙は素晴らしいです。
37
00:03:26,915 --> 00:03:29,375
なぜフラートン大学にいるのですか？
どこにでも行くことができます。
38
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
はい、そうです。ハーバード大学みたいな？
39
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
そう、ハーバード大学のように。
40
00:03:34,089 --> 00:03:36,632
彼らはあなたをそこに入れないと思います
良い英語の論文を書くために。
41
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
まさにそれが、彼らがあなたを入場させた理由です。
42
00:03:46,185 --> 00:03:47,477
彼とコーヒーを飲みに行く予定です。
43
00:03:48,103 --> 00:03:49,312
ごめんなさい、何ですか？
44
00:03:49,313 --> 00:03:50,521
- なぜですか?
- そうですね…
45
00:03:50,522 --> 00:03:53,107
マーゴ、教授なら
学生にコーヒーを飲むように頼みます
46
00:03:53,108 --> 00:03:54,693
それは彼が彼女とセックスしたいからです。
47
00:03:55,277 --> 00:03:56,444
彼らは実際に研究を行ってきました。
48
00:03:56,445 --> 00:03:59,030
- 彼は結婚しています。
- ああ、それなら。
49
00:03:59,031 --> 00:04:01,824
彼と一緒にコーヒーを飲みたいのですが、いいですか？
50
00:04:01,825 --> 00:04:03,118
なぜですか?彼はかわいいですか？
51
00:04:03,619 --> 00:04:05,704
彼は私の文章が素晴らしいと思っています。
52
00:04:06,830 --> 00:04:09,457
-そして彼はそれを本気で言いました。
- わかりました。ここに皮肉が見えませんか?
53
00:04:09,458 --> 00:04:12,126
彼はあなたを驚かせます、「登場人物たち」
本に書かれているものは現実ではありません。
54
00:04:12,127 --> 00:04:15,129
それが読者が彼らに夢中になる理由です。」
そして今ここであなたは彼に恋をしています、
55
00:04:15,130 --> 00:04:16,338
誰も同様に非現実的です。
56
00:04:16,339 --> 00:04:19,133
実際には「教授」という肩書だけです
彼は不思議なことに人間ではないようになる
57
00:04:19,134 --> 00:04:21,761
- あなたの目に。
- 一度私を分析してくれませんか？
58
00:04:21,762 --> 00:04:24,388
あなたを分析する必要はありません。私はあなたのことを知っています。
59
00:04:24,389 --> 00:04:26,642
そしてあなたはおそらく
彼にとっても本の登場人物です。
60
00:04:27,392 --> 00:04:28,976
付箋ページのあるもの
61
00:04:28,977 --> 00:04:30,394
粗暴なことはしないでください。
62
00:04:30,395 --> 00:04:31,687
私はあなたの母親です。
63
00:04:31,688 --> 00:04:33,439
お母さんに電話する必要がありますか?
64
00:04:33,440 --> 00:04:36,068
私はその男と一緒に寝るつもりはありません、いいですか？
65
00:04:37,986 --> 00:04:39,154
そうではありません。
66
00:04:39,988 --> 00:04:42,199
もしかしたら私は足の悪い人かもしれない。
67
00:04:44,535 --> 00:04:47,828
ずっと自分は前腕派だと思ってた
この小さな隅のせいで
68
00:04:47,829 --> 00:04:50,332
上腕二頭筋と前腕の間ですが…
69
00:04:51,124 --> 00:04:53,125
主よ、この足。
70
00:04:53,126 --> 00:04:56,421
ああ、私の母は最高の脚を持っています
地球の歴史の中で。
71
00:04:57,297 --> 00:04:59,800
私はいつも思っていました
私も彼らのように成長したかったと。
72
00:05:00,843 --> 00:05:02,635
- 彼女の足は？
- それで私は思いました、いや、
73
00:05:02,636 --> 00:05:05,097
彼女の透け黒パンストになりたい。
74
00:05:05,681 --> 00:05:07,307
彼女はブルーミングデールズで働いています。
75
00:05:09,017 --> 00:05:12,895
たぶん刷り込まれてるんだと思う
ストッキングを履いたアヒルの赤ちゃんのように。
76
00:05:12,896 --> 00:05:15,440
つまり、想像できますか
ホースになるために成長したいですか？
77
00:05:16,066 --> 00:05:17,818
願望をリセットできて良かったです。
78
00:05:20,237 --> 00:05:22,572
いつだったか覚えていますか
最初は作家になりたいと思ったんですか？
79
00:05:22,573 --> 00:05:24,116
小さい頃からずっと。
80
00:05:25,784 --> 00:05:27,577
たぶん父のせいだろう。
81
00:05:27,578 --> 00:05:29,328
私が赤ん坊の頃、彼はよく本を読んでくれました。
82
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
本当に？
83
00:05:31,039 --> 00:05:34,710
- 彼はあなたの文章についてどう思いますか?
- 彼は私の本を読んだことがない。
84
00:05:35,294 --> 00:05:39,131
私はシングルマザーに育てられましたが、
それで彼は出たり入ったりするのですが…
85
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
…とても主張できるようなものではありません
彼を知るために。
86
00:05:43,218 --> 00:05:46,138
そうですね、そうすべきだと思います
あなたの作品を彼に送ってください。
87
00:05:46,805 --> 00:05:48,932
彼はとても誇りに思うだろう
あなたを知るために。
88
00:05:50,142 --> 00:05:53,020
それで、私はあなたに詩を書きました。
89
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
「飢えた幽霊」。
90
00:05:56,940 --> 00:05:59,484
「暗闇の中で、私たちはお互いを振り返ります。
91
00:06:00,068 --> 00:06:02,153
変形した鳩のように、
92
00:06:02,154 --> 00:06:04,114
私たちに肉体があることに混乱しています。
93
00:06:05,073 --> 00:06:06,325
何も感じません。
94
00:06:07,117 --> 00:06:08,619
私に触れ続けてください。
95
00:06:09,286 --> 00:06:10,454
何も感じません。
96
00:06:11,455 --> 00:06:13,248
私は餓鬼です。」
97
00:06:18,670 --> 00:06:19,922
すごいと思いませんか？
98
00:06:20,714 --> 00:06:23,425
- 気味が悪いです。
- 美しいですね。
99
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
血糖値が低い可能性があります。
100
00:06:26,386 --> 00:06:28,679
今すぐ店に行って OJ を買ってください
101
00:06:28,680 --> 00:06:30,681
- チェダー サンチップスを収穫します。
- 大丈夫です。
102
00:06:30,682 --> 00:06:31,974
オレンジミールは要りません。
103
00:06:31,975 --> 00:06:35,061
正直に言うと、マーゴ、そう思います
この潅水からは離れるべきです。
104
00:06:35,062 --> 00:06:36,979
彼にあなたのために推薦文を書いてもらいましょう。
105
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
それか、あなたが彼を通報してください。
106
00:06:39,024 --> 00:06:41,359
もしかしたら彼があなたをニューヨーク大学に押し込んでくれるかも知れません。
107
00:06:41,360 --> 00:06:43,236
ちなみに、ここには本物の教授がいます、
108
00:06:43,237 --> 00:06:45,696
教えることにもっと興味がある人
生徒のパンツに入るよりも。
109
00:06:45,697 --> 00:06:47,199
くたばれ！
110
00:06:47,991 --> 00:06:50,452
こんにちは?私を投げたばかりですか？
111
00:06:51,036 --> 00:06:52,496
マーゴ、電話を取って。
112
00:06:52,996 --> 00:06:54,497
彼から離れてください。
113
00:06:54,498 --> 00:06:56,875
マーゴ、彼から離れてください。
114
00:07:14,059 --> 00:07:15,394
お越しいただきありがとうございます。
115
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
いいえ、ここではありません。
116
00:07:21,984 --> 00:07:23,901
ここは神聖な場所です。
117
00:07:23,902 --> 00:07:28,198
それは実際には
なぜ今日ここで会ってもらったのか。
118
00:07:32,619 --> 00:07:36,831
- それで？
- つまり、この場所は明らかに
119
00:07:36,832 --> 00:07:38,709
私の大切な部分。
120
00:07:41,920 --> 00:07:44,715
あなたもそうです。神も同様です。
121
00:07:45,424 --> 00:07:50,179
神様を取り入れたい
私たちの方程式をもっと深く理解してください。
122
00:07:53,849 --> 00:07:56,100
- わかった。
- あなたが私たちと一緒にいるのは素晴らしいことです
123
00:07:56,101 --> 00:07:57,186
日曜日に。
124
00:07:58,270 --> 00:08:00,439
あなたにも私たちの中にいてほしいのです。
125
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
わかった。
126
00:08:09,615 --> 00:08:10,616
合唱団ですか？
127
00:08:11,241 --> 00:08:13,117
合唱団に入ることに同意したんですか？
128
00:08:13,118 --> 00:08:16,120
まあ、そのほうが痛みは少ないだろうけど
どこかの委員会に所属するよりも。
129
00:08:16,121 --> 00:08:18,873
- この教会はカルトですか?
- いいえ。
130
00:08:18,874 --> 00:08:24,046
ケニーは私を望んでいます
米国聖公会会員の一員になること。
131
00:08:25,964 --> 00:08:27,381
学校はどうですか？
132
00:08:27,382 --> 00:08:30,384
あなたの知性の向上はありますか？
133
00:08:30,385 --> 00:08:31,386
いくつかの。
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,890
- 持続する。
- お母さん！
135
00:08:35,390 --> 00:08:37,225
これを誰かにだけ行うことはできません。
136
00:08:37,226 --> 00:08:40,144
私はあなただけにこれをします。
あなたはとても美しい目をしています、
137
00:08:40,145 --> 00:08:43,272
そして私は一人であることにうんざりしています
そう思う人は。
138
00:08:43,273 --> 00:08:45,901
- 何を勉強しているの？
- そうですね。
139
00:08:46,944 --> 00:08:48,070
私の明るいクラス。
140
00:08:49,154 --> 00:08:51,572
こんな素晴らしい教授がいるのですね。
141
00:08:51,573 --> 00:08:54,700
つまり、誰が知っていたのかというと、
フラートン大学ですよね？
142
00:08:54,701 --> 00:08:57,371
彼は私がそうできると思っている
作家としての本当の未来。
143
00:08:58,038 --> 00:09:00,915
想像できますか？本物の作家としての私？
144
00:09:00,916 --> 00:09:03,126
はい、それは想像できます。
145
00:09:03,877 --> 00:09:04,962
彼のことについて教えてください。
146
00:09:05,879 --> 00:09:06,880
誰が？
147
00:09:08,382 --> 00:09:09,383
あなたの教授。
148
00:09:12,344 --> 00:09:15,138
まあ、彼は素晴らしいよ。
149
00:09:16,807 --> 00:09:20,477
こういう伝染病があるんですね
彼の教え方で。
150
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
彼には方法がある
本当に本を感じてもらえること。
151
00:09:24,982 --> 00:09:26,441
キャラクターを感じてください。
152
00:09:28,986 --> 00:09:30,279
もっと教えてください。
153
00:09:31,113 --> 00:09:34,992
それでおしまい。
本当にこれ以上言うことは何もありません。
154
00:09:35,868 --> 00:09:37,035
それは本当じゃないですよね？
155
00:09:41,331 --> 00:09:42,833
何てことだ。
156
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
黙れ！
157
00:09:56,430 --> 00:09:58,306
- あれは誰？
- 私のルームメイトの一人です。
158
00:09:58,307 --> 00:10:00,308
- ルームメイト？
- はい、ルームメイトがいるって言いましたね。
159
00:10:00,309 --> 00:10:02,935
- 彼らが家に来るとは言っていませんでした。
- そうですね、そのうちの 1 人がそうだと思います。
160
00:10:02,936 --> 00:10:05,314
ほら、あそこに行きましょう。
耐力壁です。
161
00:10:09,026 --> 00:10:11,069
待って。私のパンツ。
162
00:10:13,113 --> 00:10:16,283
彼は優しくて思慮深くて優しいです。
163
00:10:16,950 --> 00:10:18,660
そして彼は美しいメールを書きます。
164
00:10:19,328 --> 00:10:20,620
- 一つ読んであげましょう。
- マーゴ、
165
00:10:20,621 --> 00:10:24,208
彼は 30 歳くらいの教授です
生徒を解雇する
166
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
彼と恋に落ちないでください。
167
00:10:27,002 --> 00:10:29,128
私は彼と恋に落ちるつもりはない。
168
00:10:29,129 --> 00:10:31,632
でも彼はあなたを作っているのです
あなたに恋をしてください。
169
00:10:32,132 --> 00:10:33,800
それがこの本の中で最も古いトリックです。
170
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
あなたはこれには賢すぎます。
171
00:10:51,193 --> 00:10:53,153
ジンクス！ジンクス！ジンクス！
172
00:10:58,033 --> 00:10:59,493
ああ、なんてことだ。
173
00:11:01,245 --> 00:11:02,579
ごめん。
174
00:11:04,414 --> 00:11:05,790
そうやって私は…
175
00:11:05,791 --> 00:11:07,291
…私の運動方法。
176
00:11:07,292 --> 00:11:09,544
-そこまで？彼に？
- うん。
177
00:11:09,545 --> 00:11:12,673
私はプロレスが大好きで、彼は私のお気に入りです。
178
00:11:14,299 --> 00:11:15,425
彼は引退したんじゃないの？
179
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
プロレスをフォローしていますか？
180
00:11:19,263 --> 00:11:20,264
いいえ。
181
00:11:21,014 --> 00:11:22,098
そうですね。
182
00:11:22,099 --> 00:11:24,100
彼は最も素晴らしいうなり声を持っています。
183
00:11:24,101 --> 00:11:25,268
ターザンみたいですね。
184
00:11:25,269 --> 00:11:28,438
ジンクス！ジンクス！ジンクス！
185
00:11:37,739 --> 00:11:43,160
お誕生日おめでとう
186
00:11:43,161 --> 00:11:45,454
それで、この雌犬ベッカ、
187
00:11:45,455 --> 00:11:46,873
彼女はおそらくただ嫉妬しているだけです、わかりますか？
188
00:11:46,874 --> 00:11:48,624
そうすれば友達が羨ましがるかもしれません。
189
00:11:48,625 --> 00:11:51,002
そして、正確には何ですか
彼女は羨ましいだろうか？
190
00:11:51,003 --> 00:11:54,380
そう、彼女はビッグアップルに閉じ込められてしまったのです。
有名な大学で学び、
191
00:11:54,381 --> 00:11:57,884
ここフラートンにいる間に、
夜勤をしている。
192
00:11:57,885 --> 00:12:00,137
- あなたと。
- その通り。私と一緒に。
193
00:12:02,222 --> 00:12:04,515
- まだ吐き気はありますか？
- それはただ…
194
00:12:04,516 --> 00:12:07,186
わかりませんが、まずいタコスだと思います。
大丈夫です。
195
00:12:10,772 --> 00:12:13,941
- おい、それはクールじゃない。
- ごめんなさい。
196
00:12:13,942 --> 00:12:16,652
3日間吐き気が続いていますね。
197
00:12:16,653 --> 00:12:18,572
もしかしたらテストを受けるべきだと思いますか？
198
00:12:19,072 --> 00:12:21,699
- テストってどういう意味ですか？
- つまり、テストです。
199
00:12:21,700 --> 00:12:24,494
勉強できないタイプ
フラートン大学で。
200
00:13:06,411 --> 00:13:08,038
ああ、クソ。
201
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
なんてことだ。
202
00:13:13,961 --> 00:13:15,546
わかった。
203
00:13:17,256 --> 00:13:18,257
わかった。
204
00:13:20,092 --> 00:13:21,843
さて、
205
00:13:21,844 --> 00:13:25,472
そこにいたい
あらゆる方法であなたをサポートします。
206
00:13:26,849 --> 00:13:27,933
ええ、そうです、
207
00:13:28,517 --> 00:13:30,935
私なら始めます
家族計画に電話することで、
208
00:13:30,936 --> 00:13:33,646
でも開業医かどうかは知りません
そうするか、それとももっと良いかどうか。
209
00:13:33,647 --> 00:13:35,941
あなたはいらない
安いクリニックに行かなければなりません。
210
00:13:41,488 --> 00:13:44,199
- 何？
- 決断を下したようですね。
211
00:13:45,117 --> 00:13:48,077
- すみません？
- 中絶すべきだということ。
212
00:13:48,078 --> 00:13:49,079
何？
213
00:13:50,914 --> 00:13:54,667
私なら決して作りません
あなたにとってそのような決断。
214
00:13:54,668 --> 00:13:56,128
それはあなたの決断です。
215
00:13:56,920 --> 00:13:59,172
つまり、私たちのものです。一緒に。
216
00:13:59,173 --> 00:14:02,050
でも、女性の体って、
あなたの体、あなたの権利。
217
00:14:03,427 --> 00:14:05,219
私はそれを完全に尊敬しています。
218
00:14:05,220 --> 00:14:06,972
もちろん。明らかに。
219
00:14:10,350 --> 00:14:12,436
- あなたはカトリックですか？
- いいえ。
220
00:14:14,897 --> 00:14:16,523
しかし、命を絶つということは…
221
00:14:18,901 --> 00:14:20,235
それは考えるべきことだ。
222
00:14:20,861 --> 00:14:24,865
あなたの未来を中絶するのと同じだ、マーゴ。
あなたの約束。
223
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
これまでにこれらのいずれかを持ったことはありますか?
224
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
いいえ。
225
00:14:30,078 --> 00:14:32,413
さて、胎児がこのくらいの大きさになると、
226
00:14:32,414 --> 00:14:34,123
私たちは十分に目が見えません
お腹を通して、
227
00:14:34,124 --> 00:14:36,876
したがって、内部を覗く必要があります。
228
00:14:36,877 --> 00:14:39,462
それを私に突っ込むつもりですか？
229
00:14:39,463 --> 00:14:42,048
さて、ジェルは加熱されますが、
それほど悪くないはずです。
230
00:14:42,049 --> 00:14:43,799
どうして悪くないのでしょうか？
231
00:14:43,800 --> 00:14:46,053
ロボットに犯されそうになる。
232
00:14:47,804 --> 00:14:51,390
- すみません、今出てきたばかりです。
- もっとひどいことを聞いたことがあります。
233
00:14:51,391 --> 00:14:52,392
準備はできていますか？
234
00:14:53,519 --> 00:14:55,478
「準備はできていますか？」うん。
235
00:14:55,479 --> 00:14:57,146
はい、準備はできたようです。
236
00:14:57,147 --> 00:14:58,482
快適にしてください。
237
00:15:01,568 --> 00:15:02,611
さぁ行こう。
238
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
あれは何でしょう？
239
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
それが心臓の鼓動です。
240
00:15:25,300 --> 00:15:27,261
-そうですか？
-私ならこう言います。
241
00:15:27,761 --> 00:15:29,554
これらの測定に基づいて、
242
00:15:29,555 --> 00:15:32,474
生後9週間から10週間くらいだと思います。
243
00:15:33,475 --> 00:15:35,018
- 何？
- 尋ねるべきだった。
244
00:15:35,602 --> 00:15:36,854
写真のコピーが欲しいですか?
245
00:15:38,188 --> 00:15:39,273
うん。
246
00:15:49,992 --> 00:15:51,743
私たちは何をしたいのかわかっていますか
妊娠については？
247
00:16:15,434 --> 00:16:16,685
あなたの爪が好きです。
248
00:16:19,229 --> 00:16:20,230
ありがとう。
249
00:16:23,984 --> 00:16:24,985
10週間。
250
00:16:25,819 --> 00:16:27,362
写真を見たいですか？
251
00:16:28,071 --> 00:16:29,072
いいえ。
252
00:16:33,869 --> 00:16:35,204
保管しておきたいですよね？
253
00:16:38,415 --> 00:16:39,625
わからない。
254
00:16:52,804 --> 00:16:54,806
あなたはこの赤ちゃんを飼っています、
あなたがそれを世話しています。
255
00:16:55,349 --> 00:16:57,100
- それはあなたの子供でしょう。
- 知っている。
256
00:16:59,645 --> 00:17:01,980
くそー。あなたは大学生でした。
257
00:17:02,648 --> 00:17:03,856
あなたは誰かになるつもりだった。
258
00:17:03,857 --> 00:17:05,857
- 私は誰になるつもりだった？
- 私の言っていることが分かるよね。
259
00:17:05,858 --> 00:17:09,737
あなたにはキャリアがあるはずだった、
そして、あなたは何かをするつもりでした。
260
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
- 何のこと？
- 欲しかったものは何でも！
261
00:17:14,034 --> 00:17:15,326
何てことだ。
262
00:17:15,327 --> 00:17:16,494
我が神よ。
263
00:17:17,621 --> 00:17:19,915
- ケニーにどうやって伝えればいいですか？
- ケニー？
264
00:17:20,499 --> 00:17:21,791
彼は宗教的だ！
265
00:17:23,126 --> 00:17:25,419
彼はショックを受けるか、
あなたが中絶をしていること、
266
00:17:25,420 --> 00:17:27,713
またはあなたがノックアップされたこと
そもそも。
267
00:17:27,714 --> 00:17:30,132
ケニーが何を考えているかはあまり気にしません。
268
00:17:30,133 --> 00:17:35,097
そうですね、そうする必要があります。
なぜなら彼はあなたの継父になってしまうかもしれないからです。
269
00:17:35,597 --> 00:17:38,475
くそ！ファック、ファック、ファック、ファック！
270
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
ごめんなさい。
271
00:17:45,774 --> 00:17:48,235
私が怖がるとき、あなたは私をよく知っています。
272
00:17:49,945 --> 00:17:52,780
神様、私があなたを妊娠したとき、
怖かったです。
273
00:17:52,781 --> 00:17:53,866
あなたは私を引き留めてくれました。
274
00:17:54,491 --> 00:17:56,909
男からの一夜限りの関係
フーターズであなたを迎えに来た人。
275
00:17:56,910 --> 00:17:58,161
つまり、何があなたに取り憑くのでしょうか？
276
00:18:02,708 --> 00:18:03,959
彼こそがその人だと思った。
277
00:18:04,960 --> 00:18:06,879
- あなたのお父さん。
- 彼の名前も知らなかったんですね。
278
00:18:07,629 --> 00:18:09,755
お父さんに言わなければいけないと思うのですが、
ちなみに、
279
00:18:09,756 --> 00:18:11,133
私がそれを維持すると決めた場合。
280
00:18:12,509 --> 00:18:15,303
彼の情報を常に把握しておくと約束した
大きなことについて。
281
00:18:15,304 --> 00:18:17,639
はい、最後はいつでしたか
彼と話しましたか？
282
00:18:19,600 --> 00:18:21,100
しばらくは無理だ。
283
00:18:21,101 --> 00:18:22,978
最近というよりも、ないことに近づいています。
284
00:18:27,441 --> 00:18:30,027
どのようにニュースを伝えましたか
妊娠していたのはいつですか？
285
00:18:40,245 --> 00:18:45,792
ある夜、彼と数人の友人たちは、
レストランに入ってきて…
286
00:18:46,710 --> 00:18:48,461
酔っぱらって…
287
00:18:48,462 --> 00:18:53,382
そして私のシフトの後、
彼は私をホテルの部屋に連れて帰りました、
288
00:18:53,383 --> 00:18:54,885
そして、ご存知のように、私は彼に言いました。
289
00:19:01,642 --> 00:19:05,353
彼は本当に幸せそうだった。
290
00:19:05,354 --> 00:19:07,230
それは奇妙でした。
291
00:19:07,231 --> 00:19:11,776
まるで、彼は笑顔が止まらなかった
そして彼は私のお腹をさすっていました。
292
00:19:11,777 --> 00:19:14,737
そして、彼は結婚していると言いました。
293
00:19:14,738 --> 00:19:19,451
そしてそれは私の心を痛めました。
294
00:19:20,661 --> 00:19:23,246
そして私は泣いていました、
295
00:19:23,247 --> 00:19:25,832
そして彼は言いました、
296
00:19:27,209 --> 00:19:31,088
「あなたに出会えて本当によかったです。」
297
00:19:31,672 --> 00:19:35,384
そして私は自分が…であることに気づきました
298
00:19:37,344 --> 00:19:39,387
私も彼に会えて本当に嬉しかったです。
299
00:19:39,388 --> 00:19:41,347
彼は町に来るだろう、
私たちは集まります、
300
00:19:41,348 --> 00:19:44,767
時々おもちゃを持ってきてくれたり、
彼の膝の上であなたを揺さぶって、
301
00:19:44,768 --> 00:19:47,729
そして…あなたを何人かに巻き上げてください。
302
00:19:49,231 --> 00:19:51,149
私を巻き上げて…
303
00:19:51,900 --> 00:19:54,819
そうそう。友達は私をそう思っていた
地球上で最大のバカ、
304
00:19:54,820 --> 00:19:55,863
でも私は…
305
00:19:56,780 --> 00:19:57,823
私は彼を愛していました。
306
00:20:00,367 --> 00:20:01,827
あなたは私を引き留めることを選びました。
307
00:20:05,038 --> 00:20:06,331
そうしました。
308
00:20:11,837 --> 00:20:13,964
物事には理由があって起こると思いますか?
309
00:20:15,674 --> 00:20:17,175
わからない。
310
00:20:17,176 --> 00:20:18,969
あなたは自分の人生を台無しにしたいと思っていると思います。
311
00:20:19,678 --> 00:20:21,096
私はあなたの人生を台無しにしました。
312
00:20:24,892 --> 00:20:27,477
あなたは私の人生をとても台無しにしました。
313
00:20:39,573 --> 00:20:40,824
あなたは彼に恋をしていますか？
314
00:20:41,658 --> 00:20:42,867
教授ですか？
315
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
私は彼に恋をしているわけではありません。
316
00:20:48,123 --> 00:20:49,625
そして私は彼を欲しくない。
317
00:20:53,337 --> 00:20:55,005
しかし、どういうわけか…
318
00:20:58,217 --> 00:20:59,635
…この子が欲しい。
319
00:21:04,097 --> 00:21:06,725
もっと欲しい
私がこれまでに何かを望んでいたよりも。
320
00:21:19,988 --> 00:21:22,783
とても重要です
彼女を裁かないように。
321
00:21:23,450 --> 00:21:25,618
なぜそんなことをするのでしょうか？
私たちは判断力のある人間ではありません。
322
00:21:25,619 --> 00:21:27,578
ただ言ってるだけです。
彼女は私たちのサポートが必要になるでしょう。
323
00:21:27,579 --> 00:21:30,581
支持しているふりをするつもりはない
私が承認できない決定に対して。
324
00:21:30,582 --> 00:21:32,917
彼女は学生です。フェミニストだそうです。
325
00:21:32,918 --> 00:21:34,461
つまり、彼女はどんなメッセージを送っているのでしょうか？
326
00:21:37,089 --> 00:21:38,423
おい。すする？
327
00:21:41,093 --> 00:21:42,885
私たちはあなたのベビーシャワーを計画していました。
328
00:21:42,886 --> 00:21:44,179
私たちはそうでしたか？
329
00:21:44,721 --> 00:21:46,013
本当はベビーシャワーなんてしたくないんです。
330
00:21:46,014 --> 00:21:48,140
欲しいかどうかに関係なく、
何かが必要になるだろう、
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,853
- それがそれを得る最良の方法です。
- ねえ、聞いてもいいですか、
332
00:21:51,770 --> 00:21:53,605
彼は写真の一部になるでしょうか？
333
00:21:54,231 --> 00:21:56,733
- 明らかにそうではありません。
- 明らかにどういう意味ですか?
334
00:21:57,526 --> 00:22:00,487
彼は少し黙ってしまった
私がそれを持っていると彼に伝えた後。
335
00:22:02,281 --> 00:22:03,657
彼は冷たく沈黙してしまったのだろうか？
336
00:22:04,283 --> 00:22:05,951
彼は私に別の詩を送ってくれた。
337
00:23:35,123 --> 00:23:38,627
ジンクス！ジンクス！ジンクス！
338
00:24:31,388 --> 00:24:33,265
私は深刻な人間ではありません。
339
00:24:34,266 --> 00:24:35,809
あなたはどんな人ですか?
340
00:24:37,603 --> 00:24:40,104
安っぽいやつ。
341
00:24:40,105 --> 00:24:41,815
ちょっとお聞きしてもいいですか？
342
00:24:43,317 --> 00:24:46,068
なんでいつも書くの
三人称で？
343
00:24:46,069 --> 00:24:51,074
それが私を作ると思う
キャラクターにもっと共感を持ちます。
344
00:24:52,159 --> 00:24:53,327
私の性格。
345
00:24:53,827 --> 00:24:55,954
自分を好きになりやすくなります。
346
00:24:57,247 --> 00:24:59,750
あなたは最も特異な女性です
私は会ったことがあります。
347
00:25:06,965 --> 00:25:08,800
- おい。
- おい。
348
00:25:09,760 --> 00:25:10,802
大丈夫ですか？
349
00:25:11,595 --> 00:25:12,763
あなたはなんだか静かでしたね。
350
00:25:13,388 --> 00:25:16,390
誘発されます
長い沈黙の延長によって。
351
00:25:16,391 --> 00:25:17,684
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
352
00:25:18,435 --> 00:25:20,228
ベッカさんは次のようにコメントしました。
353
00:25:20,229 --> 00:25:24,525
{\an8}それは問題ではありません
私はこのまま彼に恋をする
354
00:25:25,025 --> 00:25:27,152
{\an8}彼は私を自分自身と恋に落ちさせてくれました。
355
00:25:28,278 --> 00:25:29,988
それが彼がやったことだと思います。
356
00:25:31,323 --> 00:25:32,574
{\an8}彼は私に重要な存在だと感じさせてくれました。
357
00:25:34,576 --> 00:25:36,369
何をするつもりですか？
358
00:25:36,370 --> 00:25:40,122
深呼吸すらできない。
それがこの刺すような痛みを引き起こします。
359
00:25:40,123 --> 00:25:45,671
私がやっていることは、ただふりをしているだけです
それはごまかしです。
360
00:25:46,839 --> 00:25:49,549
だからプロレスを観るのですが、
他のスポーツの代わりに、
361
00:25:49,550 --> 00:25:52,761
それはすべて台本通りだからです。
それは事前に考えられたものです。
362
00:25:53,512 --> 00:25:54,804
見ていて安心します。
363
00:25:54,805 --> 00:25:57,808
これは決して事前に考えられたものではなく、
364
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
そして私は安全を感じません。
365
00:26:00,394 --> 00:26:01,603
もう一度お父さんを試してみてはいかがでしょうか。
366
00:26:03,230 --> 00:26:05,898
お父さんはいつも作るのが上手です
彼らの娘たちは大切にされていると感じています。
367
00:26:05,899 --> 00:26:08,026
私は彼に何億回もメールを送りました。
368
00:26:09,945 --> 00:26:10,988
もしかしたらあなたのお母さんも？
369
00:26:13,323 --> 00:26:16,117
のれんを試すことができます。
中古のUPPAbabyを持っているかもしれません。
370
00:26:16,118 --> 00:26:18,035
彼らはそこにはゴミ以外何も持っていないでしょう。
371
00:26:18,036 --> 00:26:20,204
茶色の花柄の生地と安価なプラスチック。
372
00:26:20,205 --> 00:26:23,165
あなたは彼に成長してほしいと思っています
そしてトラックの窓から唾を吐きます
373
00:26:23,166 --> 00:26:25,084
人種差別的なジョークを笑いますか？
374
00:26:25,085 --> 00:26:26,295
来て。割引が受けられます。
375
00:26:26,962 --> 00:26:29,047
神様、これを見てください。
376
00:26:30,716 --> 00:26:32,676
どうしてそんなに高価になるのでしょうか？
377
00:26:33,510 --> 00:26:35,011
1200ドル。
378
00:26:35,012 --> 00:26:36,804
- うん。
- それは私が車に支払った金額よりも高いです。
379
00:26:36,805 --> 00:26:39,850
そうですね、それは、ご存知のとおり、
より高品質なので…
380
00:26:42,644 --> 00:26:44,021
どれもとても美しいです。
381
00:26:44,730 --> 00:26:45,814
本当にそうです。
382
00:26:52,196 --> 00:26:53,322
何してるの？
383
00:26:54,114 --> 00:26:56,992
これが私の赤ちゃんにふさわしい世界です。
384
00:26:57,701 --> 00:27:00,286
近づかない人
余裕があることに。
385
00:27:00,287 --> 00:27:03,539
床から立ち上がってください。
386
00:27:03,540 --> 00:27:04,916
これはとても間違っています。
387
00:27:04,917 --> 00:27:07,169
あなたはシーンを作っています。
388
00:27:07,878 --> 00:27:09,713
床から立ち上がって、
若い女性。
389
00:27:11,798 --> 00:27:15,469
ブルーミングデールズには犠牲者はいない。
390
00:27:25,646 --> 00:27:26,647
大丈夫。
391
00:27:33,320 --> 00:27:34,488
これを買ってあげます。
392
00:27:35,239 --> 00:27:36,240
さあ行こう。
393
00:27:42,412 --> 00:27:43,413
ああ、神様。
394
00:27:44,081 --> 00:27:45,082
お母さん！
395
00:27:55,050 --> 00:27:59,428
…で。それは私を引き留めることはできません。諦めてください。
396
00:27:59,429 --> 00:28:01,056
さあ、試してみます。試してみます。
397
00:28:03,684 --> 00:28:05,185
我が神よ。
398
00:28:10,983 --> 00:28:13,151
ありがとう、お母さん。割引があっても。
399
00:28:14,194 --> 00:28:15,403
私は気にしない。
400
00:28:15,404 --> 00:28:18,782
私の孫はいない
つまらないベビーカーに乗っている。
401
00:28:21,952 --> 00:28:22,953
何？
402
00:28:27,583 --> 00:28:28,959
言わないでね…
403
00:28:29,877 --> 00:28:32,171
そうだね。それが彼です。
404
00:28:33,005 --> 00:28:35,799
お母さん、聞いてください。
405
00:28:36,675 --> 00:28:37,843
彼と話しに行くつもりです。
406
00:28:39,011 --> 00:28:41,012
ベビーカーを車まで持っていくことになります。
407
00:28:41,013 --> 00:28:43,973
彼の顔を叩きつけてやろう。
すぐに対応できます。
408
00:28:43,974 --> 00:28:45,726
あなたは自分のことは気にするつもりです。
409
00:28:46,226 --> 00:28:48,187
- そんなことはしません。
- 誓うよ。
410
00:28:49,104 --> 00:28:50,689
ベビーカーをそのまま車に持ち込んでください。
411
00:28:53,233 --> 00:28:54,318
対応させていただきます。
412
00:29:12,002 --> 00:29:13,253
教授。
413
00:29:14,004 --> 00:29:17,090
マーゴ・ミレット、私はあなたのライトクラスを受講しました。
おそらく覚えていないでしょう。
414
00:29:18,091 --> 00:29:19,134
覚えていますか？
415
00:29:20,511 --> 00:29:21,512
私はします。
416
00:29:22,679 --> 00:29:24,597
- これは私の妻です…
- こんにちは。
417
00:29:24,598 --> 00:29:25,599
…サラ。
418
00:29:26,225 --> 00:29:27,808
- 娘、ヘイリー。
- こんにちは。
419
00:29:27,809 --> 00:29:29,228
私の息子、マックス。
420
00:29:29,853 --> 00:29:31,021
こんにちは。
421
00:29:31,522 --> 00:29:32,772
さて、立ち入って申し訳ありませんが、
422
00:29:32,773 --> 00:29:36,527
でも今ほど良い時はない
例外を取るためですよね？
423
00:29:38,737 --> 00:29:41,615
彼女はとてもがっかりしました
最終学年までに。
424
00:29:42,407 --> 00:29:44,409
彼女はあなたが彼女を不当に扱ったと感じました。
425
00:29:45,494 --> 00:29:46,744
ハニー、
426
00:29:46,745 --> 00:29:48,829
- ちょっと中に入ってみませんか？
- うん。
427
00:29:48,830 --> 00:29:50,206
- 確かに。
- すぐそこに行きます。
428
00:29:50,207 --> 00:29:52,375
- さあ、みんな。
- すぐそこに行きます、バッド。わかった？
429
00:29:52,376 --> 00:29:53,627
パパは戻ってきます。
430
00:29:57,548 --> 00:29:58,632
ここで私をフォローしましたか？
431
00:29:59,132 --> 00:30:01,385
- ストーカーしてるの？
- ストーカーしてる？
432
00:30:02,010 --> 00:30:03,178
ここで買い物をしていました。
433
00:30:03,679 --> 00:30:05,514
本当に余裕があるわけではありません。
434
00:30:06,139 --> 00:30:08,600
- それができるのは嬉しいですね。
- ほら、マーゴ、
435
00:30:09,309 --> 00:30:11,937
- これが何についてなのか分かりません、いいですか？
- 見てください、マーク。
436
00:30:12,604 --> 00:30:14,981
- 推測してみましょう。
- 私はここで責任を負うよう努めましたが、
437
00:30:14,982 --> 00:30:17,233
そして最も責任のあること
私ならできたかもしれないこと、
438
00:30:17,234 --> 00:30:19,820
私がしたのはあなたを落胆させるためでした
この赤ちゃんを産んでから。
439
00:30:20,404 --> 00:30:21,988
この赤ちゃんの人生に私を加えてほしいですか？
440
00:30:21,989 --> 00:30:23,447
それがこの出会いの意味なのでしょうか？
441
00:30:23,448 --> 00:30:25,075
たとえそれが私の子供であっても。
442
00:30:26,034 --> 00:30:27,286
すみません？
443
00:30:37,004 --> 00:30:38,505
マーゴ、私に何が欲しいの？
444
00:30:40,549 --> 00:30:41,842
わかるか、マーク？
445
00:30:43,260 --> 00:30:44,261
何もない。
446
00:30:46,930 --> 00:30:48,599
まったく何も望んでいません。
447
00:30:52,477 --> 00:30:56,064
彼は実際に質問した
その赤ん坊が彼のものだったのかどうか。
448
00:31:00,611 --> 00:31:01,861
彼はあなたを調べました。
449
00:31:01,862 --> 00:31:03,154
あなたが通り過ぎたとき、
450
00:31:03,155 --> 00:31:07,534
私の子供の父親が倒れました
母を調べるためです。
451
00:31:12,539 --> 00:31:13,998
近づかないように言いました。
452
00:31:13,999 --> 00:31:15,750
私はそれには近づきませんでした。
453
00:31:15,751 --> 00:31:17,502
私はあなたを見さえしませんでした。
454
00:31:17,503 --> 00:31:20,379
- 車まで歩いて行きました。
- いいえ、そう、あなたは私たちのすぐそばを歩いて行きました。
455
00:31:20,380 --> 00:31:23,174
わかりました、明らかにあなたは戦いを求めています、
私は彼を疑っている、
456
00:31:23,175 --> 00:31:25,301
そして彼はここにいないので、私がやります！
457
00:31:25,302 --> 00:31:28,388
ええ、私は彼とあなたに怒っています。
458
00:31:29,723 --> 00:31:33,227
もしかしたらこれは愚かな決断だったかもしれないので、
そしておそらくあなたは正しかったでしょう。
459
00:31:34,603 --> 00:31:37,939
でも、これは私の決断なので、
そして私はこの赤ちゃんを産んでいます。
460
00:31:37,940 --> 00:31:39,107
あなたの孫さん。
461
00:31:39,691 --> 00:31:42,903
そして、あなたには喜びを一ミリも見せないでください。
462
00:31:45,030 --> 00:31:46,573
どうしてそれを祝わないことができるのですか？
463
00:31:47,491 --> 00:31:49,283
そうしないからです！
464
00:31:49,284 --> 00:31:51,118
私は彼を愛するでしょうか？もちろん。
465
00:31:51,119 --> 00:31:54,331
私があなたを愛しているのと同じように。
あなたが生まれたその日から。
466
00:31:55,916 --> 00:32:00,838
でもいいえ、私はこの悲劇を祝福しません
1秒間。
467
00:32:01,547 --> 00:32:02,839
あなたが知っているあなたの人生…
468
00:32:02,840 --> 00:32:04,967
いいえ、それを確認してください…
469
00:32:06,009 --> 00:32:09,304
あなたが決して知ることができなかったように、それは終わりました。
470
00:32:10,097 --> 00:32:12,099
だから、いいえ、私はそれを嬉しく思いません。
471
00:32:16,854 --> 00:32:19,690
人生は人を壊します。
472
00:32:23,193 --> 00:32:26,112
誰もそんなことは教えてくれませんが、
そしてあなたはそれを読まないでしょう
473
00:32:26,113 --> 00:32:28,781
それらの期待すべきこと
期待しているときの本。
474
00:32:28,782 --> 00:32:29,950
しかし、これでは心が折れてしまいます。
475
00:32:32,536 --> 00:32:33,619
私は壊れていません。
476
00:32:33,620 --> 00:32:34,912
私は…
477
00:32:34,913 --> 00:32:37,206
車から降りてもいいですか
2秒間？
478
00:32:37,207 --> 00:32:40,209
- 車から降りてほしいですか？
- はい、叫びたいからです。
479
00:32:40,210 --> 00:32:41,670
そしてそれは赤ちゃんにとって良くありません。
480
00:32:42,171 --> 00:32:44,630
そしてストレスも減りますし、
しかし、彼ではないかもしれません。
481
00:32:44,631 --> 00:32:46,883
だから、出て行ってください。
482
00:32:46,884 --> 00:32:48,218
ほんの少しかかります。
483
00:33:04,902 --> 00:33:06,653
- 彼女は正しくやっていません。
- 奥様。
484
00:33:08,780 --> 00:33:10,741
彼女に硬膜外麻酔を施してくれませんか？
485
00:33:11,283 --> 00:33:13,785
- お願いします。
- お願いです。それなら私にあげてください。
486
00:33:15,037 --> 00:33:16,954
- 押す。押す。
- もうすぐそこです。
487
00:33:16,955 --> 00:33:18,581
もう一押し。
488
00:33:18,582 --> 00:33:19,874
来て。
489
00:33:19,875 --> 00:33:22,544
押す！
490
00:33:45,108 --> 00:33:47,944
彼は大丈夫ですか？
491
00:33:47,945 --> 00:33:50,489
- 彼は完璧だよ。
- 彼はとても美しいです。
492
00:33:51,198 --> 00:33:54,117
お母さん、信じられますか？
493
00:33:54,660 --> 00:33:56,118
やったよ。
494
00:33:56,119 --> 00:33:57,454
やったね、ヌードル。
495
00:33:58,121 --> 00:33:59,956
はい。
496
00:33:59,957 --> 00:34:01,792
- 私の赤ちゃん。
- やったね。