1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
کیپشن: چھوٹی فیلینی

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
سب ٹائٹلز www.OpenSubtitles.org سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے۔

3
00:00:12,844 --> 00:00:17,473
کنزیومر پرائس انڈیکس میں تبدیلی 0%
جانیوس کے مہینے میں تھا۔

4
00:00:17,599 --> 00:00:20,643
وزارت خزانہ پر امید ہے۔

5
00:00:20,810 --> 00:00:23,004
مہنگائی کی شرح 5 فیصد پر برقرار رہ سکتی ہے۔ 

6
00:00:23,044 --> 00:00:27,213
گورنر ہاویر سولانا نے کہا
کہ وزیر بیریونیو کے بیانات

7
00:00:27,381 --> 00:00:29,215
وضاحت کی

8
00:00:29,383 --> 00:00:32,552
آئین کی حدود کی پاسداری

9
00:00:32,762 --> 00:00:34,200
دہشت گردی کے خلاف جنگ
یہ کبھی قابل اعتراض نہیں تھا.

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,696
Gerardo Iglesias کی طرف سے
تجویز کردہ عمومی ہدایات

11
00:00:36,822 --> 00:00:39,574
ہسپانوی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کو

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,117
12ویں کانگریس۔

13
00:00:41,285 --> 00:00:44,996
آپ ہر بات پر کھل کر بحث کر سکتے ہیں، 
سوائے مارکسی کمیونسٹ پارٹی کے 

14
00:00:45,164 --> 00:00:46,440
اس کے انقلابی کردار کے بارے میں

15
00:00:46,480 --> 00:00:49,357
سپریم کونسل کی فوجی پنشن
ان قیدیوں کی زندگیوں کا جائزہ لیا۔

16
00:00:49,483 --> 00:00:52,485
جنہوں نے بغاوت کی کوشش میں حصہ لیا۔

17
00:00:52,653 --> 00:00:55,488
کچھ کی سزائیں کم ہو سکتی ہیں۔

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,160
اگلے چند مہینوں میں.

19
00:00:57,240 --> 00:00:59,867
جرمن ڈیموکریٹک سوسائٹی کی کونسل

20
00:01:00,035 --> 00:01:03,204
اس نے عام معافی کا حکم دیا۔
اور سزائے موت ختم کر دی

21
00:01:03,372 --> 00:01:06,165
جو کہ مشرقی یورپی ممالک میں ایک بے مثال قدم ہے۔

22
00:01:06,333 --> 00:01:07,917
آج دوپہر فارسٹر

23
00:01:08,085 --> 00:01:11,640
یہ Castellon اور Valencia سے 6 کلومیٹر دور تھا۔

24
00:01:11,720 --> 00:01:15,181
تیز ہوا گرافٹنگ کو مزید مشکل بنا دیتی ہے۔

25
00:01:16,225 --> 00:01:18,559
یسوع گل و گل �را کا آدمی ہے۔

26
00:01:18,727 --> 00:01:22,960
کیمبیو 16 اس کا انکشاف کرتا ہے۔ 
میری فٹ بال میسی کا درد۔

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,958
کمبیو 16 پڑھیں!

28
00:01:25,125 --> 00:01:26,876
اور اب، کھیل کے کونوں.

29
00:01:34,880 --> 00:01:36,046
وہ چلا گیا...

30
00:01:37,174 --> 00:01:39,675
صبح 9 بجے درجہ حرارت 37 ڈگری تھا۔

31
00:01:40,051 --> 00:01:43,160
یہ اتنا گرم ہے کہ اسفالٹ بھی پگھل گیا ہے۔

32
00:01:43,240 --> 00:01:46,034
اتنے پردیسی نہ بنو، یہ مجھ پر چھوڑ دو

33
00:01:46,201 --> 00:01:51,581
کیونکہ میرا مضمون بہت ادبی ہو گا،
کہ تمام بیوائیں ڈپریشن میں پڑ جائیں۔

34
00:01:51,749 --> 00:01:53,249
جی جناب۔
چلو پھر۔

35
00:01:53,459 --> 00:01:56,961
اپنے ویٹر کو بکواس رکھو،
پھر میں آپ کو اپنے مضمون کے بارے میں بتاؤں گا۔

36
00:01:57,212 --> 00:01:58,504
جیسا کہ میں عام طور پر کرتا ہوں۔

37
00:01:59,882 --> 00:02:00,923
ٹھیک ہے

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,560
اور تم نے اسے پتھر پر جلا دیا۔
ایک غزال کی طرح.

39
00:02:42,640 --> 00:02:45,809
کوئی ایسا شخص جو اس ماحول میں فٹ نہ ہو۔

40
00:02:46,519 --> 00:02:48,395
تو یہ سچ ہے کہ وہ ہمیشہ یہاں ہے۔

41
00:02:48,562 --> 00:02:49,979
ہمیشہ نہیں، نہیں۔

42
00:02:50,189 --> 00:02:53,960
ہمیشہ خطرناک لفظ،
کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟

43
00:02:54,040 --> 00:02:55,165
میں نہیں جانتا

44
00:02:55,417 --> 00:02:59,160
ایسا لگتا ہے کہ الفاظ 
وہ آپ کو مسلسل جھوٹ پر مجبور کرتے ہیں۔

45
00:02:59,240 --> 00:03:01,241
الفاظ کسی چیز پر مجبور نہیں ہوتے۔

46
00:03:01,617 --> 00:03:04,119
الفاظ پر کبھی بھروسہ نہ کریں۔
انہیں زنجیر سے تشبیہ دی جاتی ہے،

47
00:03:04,287 --> 00:03:06,705
لیکن وہ ٹوٹ جاتے ہیں.
میں نہیں کروں گا۔

48
00:03:07,600 --> 00:03:10,144
کچھ آرڈر کریں
ایک منٹ اور میں تیار ہوں۔

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,159
ایک کوکا کولا۔
جی ہاں

50
00:03:31,720 --> 00:03:33,012
کیا یہ ہو سکتا ہے؟

51
00:03:33,139 --> 00:03:34,389
پیر۔

52
00:03:36,440 --> 00:03:38,899
دو دن پہلے پکا لیں۔
کیا یہ خطرناک نہیں ہے؟

53
00:03:40,280 --> 00:03:41,948
ماضی میں، فرانکو مر سکتا تھا.

54
00:03:42,199 --> 00:03:44,700
اب، آپ پادری کو دیکھ سکتے ہیں۔
اور کچھ بھی نہیں بدلتا.

55
00:03:44,868 --> 00:03:46,327
جب تک بینک کھلے ہیں۔

56
00:03:46,840 --> 00:03:49,008
81 میں، جب سواریز نے استعفیٰ دیا،

57
00:03:49,160 --> 00:03:52,287
میں نے اس بارے میں ایک مضمون لکھا تھا۔ 
اپنے بالوں کو کیسے الگ کریں.

58
00:03:52,497 --> 00:03:54,831
مجھے یاد ہے کہ یہ کامل تھا۔

59
00:03:55,750 --> 00:03:58,668
میں نے کہا یہ حصہ کبھی حرکت نہیں کرتا
کیونکہ وہ ڈرتا ہے

60
00:03:58,836 --> 00:04:02,964
وہ جلتے ہیں یا مر جاتے ہیں 
یا کون جانتا ہے کہ وہ کس چیز سے ڈرتا ہے۔

61
00:04:03,760 --> 00:04:06,637
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے مضمون بدل دیا ہے۔
جب میں نے آپ کو چھوڑنے کا سنا؟

62
00:04:06,906 --> 00:04:08,890
نہیں ایڈیٹر نے فون کیا۔

63
00:04:09,057 --> 00:04:11,434
مضمون کو تبدیل کریں۔
وہ زیادہ جگہ دیتے ہیں.

64
00:04:12,600 --> 00:04:15,280
یہ صرف اس طرح ہے.
اور یہ رہ گیا.

65
00:04:15,520 --> 00:04:17,687
برسوں بعد، سواریز نے خود کہا۔

66
00:04:18,064 --> 00:04:19,231
جب میں نے استعفیٰ دیا۔

67
00:04:19,398 --> 00:04:22,359
اس مضمون نے مجھے سب سے زیادہ متاثر کیا۔
آپ کا کیا مطلب ہے miguel

68
00:04:22,568 --> 00:04:23,777
جو میرے بالوں کے بارے میں تھا۔

69
00:04:24,720 --> 00:04:29,599
مجھے لگتا ہے کہ میں اکیلا تھا۔ 
جس نے اسے موت کے گھاٹ اتار کر خراب نہیں کیا۔

70
00:04:29,600 --> 00:04:31,184
کیا تم دونوں باہر گئے تھے؟

71
00:04:32,680 --> 00:04:36,683
اگر آپ 25 سال تک ہر روز پیپرز پڑھیں،

72
00:04:36,893 --> 00:04:39,352
آپ اپنی چھتری کے ساتھ بھی باہر نہیں جاتے۔

73
00:04:39,760 --> 00:04:41,636
لوگ وقتاً فوقتاً آپ کے ساتھ آتے ہیں۔

74
00:04:44,014 --> 00:04:45,515
کیا میں ایک گھونٹ چوری کر سکتا ہوں؟

75
00:04:56,480 --> 00:04:59,065
ڈاکٹر برامن کے مطابق، کوکا کولا
یہ حرام ہے.

76
00:04:59,358 --> 00:05:02,235
کوکا کولا، پتھر، تمباکو اور وہسکی۔

77
00:05:02,880 --> 00:05:04,631
میں دیکھتا ہوں، وہ اس کی بات زیادہ نہیں سنتا۔

78
00:05:05,341 --> 00:05:08,551
اور اگر میں مر گیا تو ذمہ داری بانٹ دی جائے گی۔

79
00:05:09,840 --> 00:05:11,132
یہ ایک اچھا انجام ہے۔

80
00:05:11,967 --> 00:05:13,134
یقینا.

81
00:05:14,553 --> 00:05:15,845
یہ ایک اچھا انجام ہے۔

82
00:05:18,140 --> 00:05:22,143
ڈاکٹر کہتا ہے کوکا کولا
حرام

83
00:05:22,561 --> 00:05:24,770
لیکن اس نے ان کے بارے میں کچھ نہیں کہا

84
00:05:25,397 --> 00:05:27,106
پینے والی لڑکیوں کے بارے میں

85
00:05:27,316 --> 00:05:28,691
کوکا کولا۔

86
00:05:28,942 --> 00:05:30,359
تم میرے بارے میں بات کر رہے ہو؟

87
00:05:31,000 --> 00:05:35,044
میں صرف اپنے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
یہاں تک کہ جب میں دوسروں کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

88
00:05:37,757 --> 00:05:39,215
کیا تم لے آئے ہو؟

89
00:05:48,726 --> 00:05:49,440
یہ کیا ہے؟

90
00:05:49,520 --> 00:05:51,270
پیمانہ، بیان؟

91
00:05:51,855 --> 00:05:54,649
یہ ایک نقل ہے۔ 
میں نے اسے ستمبر میں جمع کرایا تھا۔

92
00:05:54,775 --> 00:05:55,983
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

93
00:05:56,151 --> 00:05:58,528
فتح کی رپورٹ۔
میں نہیں جانتا

94
00:05:58,695 --> 00:05:59,720
جب تک میں نہیں جاؤں گا۔

95
00:05:59,800 --> 00:06:01,300
میں نہیں جانتا کہ اس نے آپ کو کیوں ناکام کیا۔

96
00:06:01,510 --> 00:06:06,055
وہ خود بخود نہیں جاتے 
اساتذہ سے خوبصورت طلباء؟

97
00:06:06,640 --> 00:06:09,141
ہم زوال کے دور میں رہتے ہیں۔

98
00:06:09,309 --> 00:06:11,685
میں کبھی �ر�ر� نہیں گیا ہوں۔
کیونکہ یہ بکواس ہے۔

99
00:06:11,978 --> 00:06:15,523
پھر اسی لیے اس نے مجھے پھنسایا۔
کیونکہ وہ ہوش میں نہیں آیا تھا۔

100
00:06:16,024 --> 00:06:17,441
میں بھی ایسا ہی کرتا۔

101
00:06:17,651 --> 00:06:20,320
آپ کی ڈیسک ٹاپ تصویر
بوڑھا آدمی

102
00:06:20,387 --> 00:06:23,280
اسے مزید اداس بنا دیا۔
اتنی پرانی نہیں۔

103
00:06:23,498 --> 00:06:27,400
قابل رحم ہنگامی دستی سے 
اس نے بلند آواز سے پڑھا.

104
00:06:27,480 --> 00:06:28,981
کسی نے آخر تک انتظار نہیں کیا۔

105
00:06:29,565 --> 00:06:31,525
معزز پروفیسرز۔

106
00:06:31,776 --> 00:06:35,153
وہ کتے کو سکھا سکتے ہیں۔
کتا کیسے بننا ہے

107
00:06:35,822 --> 00:06:37,656
ستمبر تک آپ نے کتنی کلاسیں مکمل کی ہیں؟

108
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
دو۔

109
00:06:38,600 --> 00:06:40,350
میں نے ستمبر میں ساری چیزیں چھوڑ دیں۔

110
00:06:40,476 --> 00:06:41,685
یہ بہت طویل ہے۔

111
00:06:42,437 --> 00:06:43,562
یہ طویل ہے.

112
00:06:44,731 --> 00:06:47,316
لوگ ایسی چیزیں پسند نہیں کرتے جو بہت لمبی ہوں۔

113
00:06:47,567 --> 00:06:49,359
وہ چھوٹے چاہتے ہیں۔

114
00:06:49,485 --> 00:06:51,320
خاکے ہر چیز کو حل کرتے ہیں۔

115
00:06:51,400 --> 00:06:52,984
میں اسے شائع نہیں کرنا چاہتا تھا۔

116
00:06:54,194 --> 00:06:57,572
تم بہت دور ہو، یہاں آؤ۔

117
00:07:03,203 --> 00:07:06,622
یہ چیزیں
میں کہتا ہوں کہ وہ مکمل طور پر غیر دلچسپی رکھتے ہیں۔

118
00:07:07,124 --> 00:07:11,210
آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں؟
ایک مضمون یا ناول،

119
00:07:11,378 --> 00:07:15,423
کہ کسی نے دیر کر دی ہے۔
یا گھر پر یا دور؟

120
00:07:15,799 --> 00:07:19,640
گویا کوئی خفیہ فارمولا غائب ہے۔ 
آپ ایک مختصر انٹرویو کے دوران چوری کر سکتے ہیں۔

121
00:07:19,800 --> 00:07:23,136
نہیں، راز آپ کے اندر ہے۔

122
00:07:24,221 --> 00:07:26,681
ستم ظریفی، گندے منہ کے پیچھے

123
00:07:26,932 --> 00:07:28,391
ایک چھوٹا لڑکا ہے.

124
00:07:30,400 --> 00:07:33,026
ہو سکتا ہے وہ ایک شیطانی لڑکا ہو،
لیکن پھر بھی ایک لڑکا

125
00:07:33,528 --> 00:07:37,197
جو بولنے کے بجائے بولتا ہے، کیونکہ
وہ بولنے سے بہتر بولتا ہے۔

126
00:07:38,157 --> 00:07:40,701
تم میرے انداز کو کاپی کرو
یہ آپ کی آواز نہیں ہے۔

127
00:07:40,868 --> 00:07:42,640
اگر آپ فیلیپ گونزالیز کا انٹرویو کر رہے ہیں،

128
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
کیا آپ اندلس کے لہجے میں بات کرتے ہیں؟

129
00:07:46,200 --> 00:07:47,534
آپ کو قمیض کی ضرورت نہیں، ہا

130
00:07:47,743 --> 00:07:49,828
آپ ایک فٹ بال کھلاڑی کا انٹرویو کر رہے ہیں۔

131
00:07:49,954 --> 00:07:52,497
آپ کو یہ بھی نہیں جاننا ہوگا کہ فٹ بال کیسے کھیلنا ہے۔

132
00:07:53,320 --> 00:07:57,157
اسے آپ کو متاثر نہ ہونے دیں۔
 �ر� گرگٹ نہیں ہے۔

133
00:07:58,242 --> 00:08:00,827
یہ سب باتیں ہیں، ان کا کوئی مطلب نہیں۔

134
00:08:01,120 --> 00:08:02,370
آپ چٹکی بجا رہے ہیں۔

135
00:08:02,913 --> 00:08:05,498
خلا کو چلنا چاہئے، ٹرپنگ نہیں ہونا چاہئے.

136
00:08:06,250 --> 00:08:07,542
میں اس کو ترجیح دیتا ہوں۔

137
00:08:08,169 --> 00:08:12,922
میری پلکیں میری حفاظت نہیں کرتیں۔
دوسرے لوگوں کے نقطہ نظر سے،

138
00:08:13,090 --> 00:08:15,884
دوسروں کو میری نظروں سے بچاؤ۔

139
00:08:16,010 --> 00:08:17,260
مجھے وہ پسند ہے۔

140
00:08:17,928 --> 00:08:21,431
لیکن کیا آپ بھی ایسا نہیں کرتے؟
اس فوک گلوکار کے ساتھ...

141
00:08:21,960 --> 00:08:25,587
ہماری شکل کچھ مختلف نہیں ہے۔
ہم اکاؤنٹ پر بناتے ہیں۔

142
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
سٹائلسٹ کے طور پر اور 
آئیے کہتے ہیں کہ وہ حیرت انگیز ہیں۔

143
00:08:28,174 --> 00:08:31,510
جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں، ہم بن جاتے ہیں.

144
00:08:31,520 --> 00:08:34,647
ہم پھر بھی چھپتے ہیں 
ہماری طاقت کو برقرار رکھنا.

145
00:08:39,820 --> 00:08:41,445
آپ ظاہر ہے باصلاحیت ہیں۔

146
00:08:41,640 --> 00:08:43,391
یہ ایک خواب کی طرح ہے۔

147
00:08:43,600 --> 00:08:46,435
ایسا کرنے کا کوئی فائدہ نہیں،
اگر کیمرہ مجھے پسند نہیں کرتا۔

148
00:08:46,645 --> 00:08:48,396
کیمرہ آپ سے بہت پیار کرتا ہے۔

149
00:08:50,190 --> 00:08:51,092
کیا میں اسے رکھ سکتا ہوں؟

150
00:08:51,784 --> 00:08:52,634
یقینا.

151
00:08:54,080 --> 00:08:55,288
کیا آپ کو کہیں جلدی ہے؟

152
00:08:55,748 --> 00:08:56,748
نہیں

153
00:08:57,750 --> 00:09:00,669
کیا وہ دوپہر کے کھانے کے لیے گھر پر آپ کا انتظار کر رہے ہیں؟

154
00:09:01,587 --> 00:09:03,129
نہیں، یہ شمار نہیں کرتا.

155
00:09:03,680 --> 00:09:06,682
ہاں میرے لیے، لیکن میں انتظار کر سکتا ہوں۔

156
00:09:07,440 --> 00:09:08,732
یا میں نہیں جاؤں گا۔

157
00:09:10,040 --> 00:09:11,958
میری دائیں جیب میں دیکھو۔

158
00:09:24,096 --> 00:09:26,472
بچوں کی تصویریں مت دیکھیں۔

159
00:09:29,476 --> 00:09:34,230
نقطہ ہے سند، یادگار
ہم کیا گدھے ہیں.

160
00:09:34,940 --> 00:09:37,442
کیا آپ کبھی کسی ایسے شخص سے ملے ہیں جو نہیں ملا؟ 
وہ گدھے کی طرح لگتا ہے۔

161
00:09:37,609 --> 00:09:39,360
شناختی کارڈ پر؟

162
00:09:39,400 --> 00:09:40,650
Rodriguez؟

163
00:09:41,569 --> 00:09:44,680
ہاں، میں تخلص استعمال کرتا ہوں،
سارہ مونٹیل کے طور پر.

164
00:09:44,800 --> 00:09:46,008
یہ نیچے ہے۔

165
00:09:46,120 --> 00:09:47,996
مجھے ابھی تک سمجھ نہیں آئی۔

166
00:09:52,126 --> 00:09:53,334
ڈاکٹر کے حکم پر؟

167
00:09:54,003 --> 00:09:57,130
نہیں، یہ ایمفیٹامین ہے۔
میں آپ کو ایک چھوڑ سکتا ہوں، لیکن نہیں۔ 

168
00:09:57,298 --> 00:09:58,673
میں نوجوان لڑکیوں کو متاثر کرتا ہوں۔

169
00:10:01,480 --> 00:10:02,855
دوسرے بھی۔

170
00:10:06,520 --> 00:10:09,147
میرے دوست کے اپارٹمنٹ کی چابیاں۔

171
00:10:09,690 --> 00:10:10,857
 � پینٹ�

172
00:10:13,027 --> 00:10:15,570
وہ گرمی سے پہاڑوں کی طرف بھاگا۔

173
00:10:16,739 --> 00:10:19,574
آپ کو فون کرنے سے پہلے میں نے اس سے ہمارے بارے میں پوچھا۔

174
00:10:20,367 --> 00:10:22,535
پھر میں نے اپنی قسمت آزمائی۔

175
00:10:23,788 --> 00:10:25,914
میں حیران تھا کہ اس نے فون کیا۔

176
00:10:26,200 --> 00:10:27,951
واقعی؟

177
00:10:28,744 --> 00:10:31,840
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ اسے پڑھنا چاہتے ہیں۔
میں نے انٹرویو کے بعد کیا کہا۔

178
00:10:31,920 --> 00:10:35,339
میں نے تمہیں اس لیے نہیں بلایا 
پڑھنے کے لیے کہ یہ کیا کہتا ہے۔

179
00:10:35,924 --> 00:10:37,925
جس چیز میں مجھے دلچسپی تھی وہ آپ تھے۔

180
00:10:39,200 --> 00:10:40,451
کیا میں نے آپ کو بہت دیر سے فون نہیں کیا؟

181
00:10:40,660 --> 00:10:41,910
ہم رات کے کھانے پر تھے۔

182
00:10:43,880 --> 00:10:46,340
میں نے اپنے والدین کو نہیں بتایا کہ یہ وہاں تھا۔

183
00:10:47,280 --> 00:10:48,781
کیا مجھے آٹوگراف مل سکتا ہے؟

184
00:10:50,200 --> 00:10:51,325
سونی کو۔

185
00:10:52,035 --> 00:10:54,578
میں اسے ہر روز پڑھتا ہوں۔
مجھے آپ کے مضامین پسند ہیں۔

186
00:10:54,955 --> 00:10:57,331
میرا مطلب پڑھنا نہیں ہے۔

187
00:10:57,499 --> 00:10:59,333
مجھے تنخواہ کے نقصان پر افسوس ہے۔

188
00:11:05,440 --> 00:11:06,523
میں تیار ہوں۔

189
00:11:07,442 --> 00:11:08,442
کتنی خوبصورت!

190
00:11:08,568 --> 00:11:11,904
سونی کے حوالے سے، 
جنہوں نے برا حوالہ دیا.

191
00:11:14,407 --> 00:11:15,282
میں تیار ہوں۔

192
00:11:18,960 --> 00:11:20,002
اچھا تو پھر

193
00:11:21,671 --> 00:11:22,880
میں نہیں جانتا

194
00:11:30,120 --> 00:11:33,622
میں لوگوں کو برداشت نہیں کر سکتا 
وہ ہمیں دیکھتے ہیں اور ہمیں الجھاتے ہیں۔

195
00:11:34,400 --> 00:11:39,279
میں اگلے دو پاس کرنا چاہتا ہوں۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی میرے قریب نہ آئے۔

196
00:11:39,572 --> 00:11:41,907
میں صرف آپ کو بہتر جاننا چاہتا ہوں۔

197
00:11:42,200 --> 00:11:44,040
اور مجھے بہتر طریقے سے جاننے کے لیے۔

198
00:11:44,200 --> 00:11:48,787
جب آپ نے مجھ سے انٹرویو کے لیے پوچھا تو کیا آپ یہی نہیں چاہتے تھے؟

199
00:11:51,457 --> 00:11:54,126
چابی لے لو اور دروازے پر انتظار کرو.

200
00:12:17,760 --> 00:12:21,096
اپنے چہرے سے اس مسکراہٹ کو صاف کریں۔
اور ایک کامریڈ کی کامیابی کا جشن منائیں۔

201
00:12:21,264 --> 00:12:24,808
ایک نئے کمیونسٹ کی طرح۔
مجھے ٹِسکی کی بوتل چاہیے

202
00:12:24,976 --> 00:12:28,562
اسے پرانے کی طرف لے جائیں۔ 
اور مضمون کورئیر کو دیں۔

203
00:12:28,688 --> 00:12:29,880
جو دو بجے اس کے پاس آیا۔
ٹھیک ہے

204
00:12:29,960 --> 00:12:33,712
یہ گھٹن حسد ہے۔

205
00:12:34,172 --> 00:12:35,714
اور غصے کے خلاف

206
00:12:35,924 --> 00:12:37,091
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔

207
00:12:37,842 --> 00:12:40,302
میں تیار ہوں جناب۔
آپ کا استقبال ہے۔

208
00:13:10,121 --> 00:13:13,374
مجھے سینڈل پسند ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ میرے لیے تالیاں بجا رہا ہے۔

209
00:13:13,641 --> 00:13:16,852
کیا آپ کے ڈاکٹر نے بہت سی سیڑھیوں کی پیمائش کی؟

210
00:13:17,019 --> 00:13:18,641
اگر میرا ڈاکٹر یہاں ہوتا،

211
00:13:18,721 --> 00:13:22,348
یہ کہتا ہے کہ آپ ہی علاج ہیں۔
جو سب کچھ بچاتا ہے.

212
00:13:27,062 --> 00:13:30,815
چابی ڈالنا ایسا ہی ہے۔
تنوع، کیا آپ نہیں سوچتے؟

213
00:13:30,983 --> 00:13:32,108
میں نہیں جانتا

214
00:14:09,321 --> 00:14:12,072
یہ بہت نسائی ہے اور آپ اسے سونگھ سکتے ہیں۔

215
00:14:12,240 --> 00:14:14,658
کیا آپ پینٹنگز دیکھنے آئے ہیں؟

216
00:14:22,041 --> 00:14:23,541
 � j�?

217
00:14:24,251 --> 00:14:25,585
 � میرے دوست۔

218
00:14:28,281 --> 00:14:30,521
یقینا، آپ اب بھی چل رہے ہیں.
وہ اس سے محبت کرتا ہے۔

219
00:14:30,641 --> 00:14:32,934
وہ پینٹنگز سے کہتا ہے۔
یہ دھبوں سے پاک ہونا چاہئے.

220
00:14:33,519 --> 00:14:35,061
جیسا کہ ادب میں۔

221
00:14:35,604 --> 00:14:39,681
وہ لوگ جو اپنے کام کی حفاظت کرتے ہیں۔ 
لوگوں سے، وہ یہ سب غلط کرتے ہیں۔

222
00:14:40,001 --> 00:14:42,461
داغ وہی ہے جو اس کے بارے میں دلچسپ ہے۔

223
00:14:43,004 --> 00:14:44,401
اور کھردری.

224
00:14:44,601 --> 00:14:47,102
کوکا کولا کے دن گزر گئے۔

225
00:14:47,270 --> 00:14:50,272
میں خالی پیٹ نہیں پیتا
- یہ اور بھی بہتر ہے، مجھ پر یقین کرو۔

226
00:14:57,721 --> 00:14:59,138
کیریمل بنانا؟

227
00:15:01,081 --> 00:15:03,791
مجھے ہمیشہ مصوروں سے رشک آتا ہے۔

228
00:15:04,481 --> 00:15:05,773
کیونکہ انہیں ان کی ضرورت نہیں ہے۔

229
00:15:05,941 --> 00:15:06,881
الفاظ

230
00:15:07,081 --> 00:15:09,582
لیکن اگر آپ الفاظ کو بہتر طریقے سے استعمال کرتے ہیں...

231
00:15:09,750 --> 00:15:12,293
لیکن آپ اسے سونگھ نہیں سکتے
یا انہیں چھو.

232
00:15:12,961 --> 00:15:14,670
اسی لیے مجھے عجائب گھروں سے بھی نفرت ہے

233
00:15:14,838 --> 00:15:17,361
آپ اسے حاصل نہیں کر سکتے 
آپ پینٹنگز کو سونگھ نہیں سکتے۔

234
00:15:17,681 --> 00:15:21,768
اس کی خوشبو لاس مینینس کی طرح آ رہی ہوگی۔

235
00:15:21,935 --> 00:15:23,811
تازہ پینٹ.

236
00:15:26,601 --> 00:15:28,435
یہ مصوروں کے لیے ہے۔

237
00:15:29,561 --> 00:15:33,105
وہ شکل تلاش کرتے ہیں۔ 
اپنے خیالات کو ظاہر کرنے کے لیے۔

238
00:15:34,921 --> 00:15:39,281
ادب لفظوں میں بتانا چاہتا ہے۔
جسے الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔

239
00:15:39,561 --> 00:15:42,689
اور جذبات کو نام دیتا ہے
ایک علم کے طور پر

240
00:15:42,856 --> 00:15:44,857
بیماریوں کو.

241
00:15:45,818 --> 00:15:46,818
لیکن...

242
00:15:48,737 --> 00:15:49,862
کس طرح

243
00:15:51,240 --> 00:15:53,074
آپ کیسے پیشن گوئی کر سکتے ہیں

244
00:15:53,242 --> 00:15:54,534
مثال کے طور پر

245
00:15:58,747 --> 00:15:59,914
سے...

246
00:15:59,921 --> 00:16:02,089
ہمارے درمیان بہت زیادہ جگہ ہے۔

247
00:16:03,091 --> 00:16:06,885
اور جو تم دیکھتے ہو وہ بہت کم ہے۔
یہ دلچسپ ہے، جیسا کہ میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

248
00:16:37,361 --> 00:16:39,154
میں نے پہلے ہی دلچسپی کھو دی ہے۔
بوسہ لینے کے بارے میں

249
00:16:39,322 --> 00:16:41,615
سچائی سے 
جب آپ نوعمر ہوتے ہیں تو یہ بہت اچھا ہوتا ہے،

250
00:16:41,824 --> 00:16:44,881
جب کوئی چومتا ہے اور محسوس کرتا ہے۔
سب سے اوپر پہنچ گئے.

251
00:16:44,961 --> 00:16:48,464
بعد ازاں بوسہ لینا ایک رسم بن جاتا ہے،
جیسے کاغذ بھرنا۔

252
00:16:48,590 --> 00:16:50,966
آپ نیچے اترنے اور جانے کا انتظار نہیں کر سکتے۔

253
00:16:51,081 --> 00:16:55,418
چیک کی تعداد محدود ہو سکتی ہے،
جو ایک شخص لے سکتا ہے۔

254
00:16:57,170 --> 00:16:58,421
ہاں، شاید۔

255
00:16:58,721 --> 00:17:00,889
وہ میں ہوں گا...

256
00:17:01,057 --> 00:17:02,390
آخری عورت.

257
00:17:03,768 --> 00:17:04,684
چلو!

258
00:17:08,314 --> 00:17:09,356
چلو۔

259
00:17:12,401 --> 00:17:13,526
چلو۔

260
00:17:31,001 --> 00:17:34,003
میں چاہتا ہوں کہ تم اپنے کپڑے اتار دو۔

261
00:17:35,422 --> 00:17:37,966
یہ شہوانی، شہوت انگیز ہونا ضروری نہیں ہے.

262
00:17:38,133 --> 00:17:40,843
اسے ایک فنکار کی طرح دیکھو، 
ایک تحفہ کے طور پر.

263
00:17:41,011 --> 00:17:45,056
بس۔
ایک تحفہ جو اسے ممکن بناتا ہے۔

264
00:17:45,224 --> 00:17:47,267
اپنی خوبصورتی بانٹنے کے لیے۔

265
00:17:48,081 --> 00:17:49,540
میں یہیں رہ رہا ہوں۔

266
00:17:50,125 --> 00:17:53,001
میں حرکت نہیں کرتا، میں صرف آپ کو دیکھتا ہوں۔

267
00:17:53,378 --> 00:17:56,721
جیسے جب میں کیک بناتا ہوں۔
پراڈو میوزیم میں

268
00:17:57,041 --> 00:17:58,750
میں آپ کے سامنے برہنہ نہیں کروں گا۔

269
00:17:59,502 --> 00:18:01,294
میں تمہارے سامنے ننگا ہوں۔

270
00:18:04,121 --> 00:18:06,622
وہ مجھ سے سب کچھ چھیننے آیا تھا۔

271
00:18:06,961 --> 00:18:10,797
چلو تم سے بھی کچھ لے لو
یہاں تک کہ اگر یہ صرف آپ کے کپڑے ہیں.

272
00:18:17,121 --> 00:18:18,601
وہ مجھ سے ملنا چاہتا تھا۔

273
00:18:18,761 --> 00:18:20,161
کیا آپ نے سوچا...

274
00:18:20,401 --> 00:18:22,778
یہ آدمی مجھے کیا سکھا سکتا ہے؟

275
00:18:23,841 --> 00:18:26,342
شاید میں اس میں سے کچھ نچوڑ سکتا ہوں۔

276
00:18:27,303 --> 00:18:31,431
اس سے زیادہ وہ کامیاب ہوا۔ 
کئی سالوں کے لئے خود سے باہر نچوڑ.

277
00:18:33,088 --> 00:18:35,757
آپ دیکھنا چاہتے تھے کہ کیا آپ کے پاس کچھ بچا ہے۔

278
00:18:40,481 --> 00:18:44,151
مجھے لگتا ہے کہ میں نے پہلے اس کا ذکر کیا تھا،
نہیں

279
00:18:45,921 --> 00:18:47,463
یہ میں ہوں۔

280
00:18:47,714 --> 00:18:49,381
کیا آپ کسی اور چیز کا ارادہ کر رہے ہیں؟

281
00:18:51,051 --> 00:18:54,041
جب آپ کسی اور چیز کا ارادہ کر رہے تھے۔
کیا آپ یہاں آنے کے لیے راضی ہیں؟

282
00:18:54,401 --> 00:18:57,319
تم کتنے بجے سیڑھیاں چڑھ کر آئے؟

283
00:18:59,531 --> 00:19:02,408
آپ نے سوچا کہ میں آپ سے نہیں پوچھوں گا۔
تم میرے ساتھ کیسے سو سکتے ہو؟

284
00:19:03,281 --> 00:19:05,991
میں تم سے اپنے کپڑے اتارنے کو کیوں نہ کہوں؟

285
00:19:06,281 --> 00:19:09,841
براہ مہربانی 
آپ کو زیادہ ترقی یافتہ ہونا چاہیے تھا۔

286
00:19:09,921 --> 00:19:13,007
میں صرف آپ سے ملنا چاہتا تھا۔
سنو وہ کیا کہتا ہے.

287
00:19:14,134 --> 00:19:16,135
آپ مجھ سے مل چکے ہیں اور میں بات کروں گا۔

288
00:19:16,845 --> 00:19:18,387
میں جہنم کی طرح حیران ہوں۔

289
00:19:20,098 --> 00:19:23,767
اگر میں آپ کی زیادہ تعریف کروں تو مجھے معاف کر دیں۔
آپ کا جسمانی جسم

290
00:19:23,935 --> 00:19:26,478
جو آپ کی صلاحیتوں کی طرح محسوس کر سکتا ہے۔

291
00:19:26,646 --> 00:19:29,148
مجھے یقین ہے کہ وہ باصلاحیت ہے۔
یا، لیکن میں آپ سے پہلے ہی مل چکا ہوں۔

292
00:19:29,316 --> 00:19:31,081
باصلاحیت لوگوں کے ساتھ.

293
00:19:31,641 --> 00:19:33,475
اور میں نے ایک نیا جسم دیکھا

294
00:19:34,102 --> 00:19:36,561
جو کبھی نہیں ہو سکتا۔

295
00:19:42,601 --> 00:19:45,186
بدقسمتی سے، یہ ہر روز نہیں ہوتا ہے۔

296
00:19:46,313 --> 00:19:48,231
بہتر میں چلا جاؤں
نہیں

297
00:19:48,774 --> 00:19:50,316
یہ بہتر نہیں ہوگا۔

298
00:19:51,986 --> 00:19:53,236
لیکن میں سمجھ گیا۔

299
00:19:55,641 --> 00:19:58,351
میں نے ہمیشہ اسے اپنے بالوں سے پکڑنے کی کوشش کی۔

300
00:19:58,811 --> 00:20:01,605
اب تک کی سب سے بڑی مچھلی.

301
00:20:01,881 --> 00:20:03,382
لیکن اس کی زندگی پرانی ہے،

302
00:20:04,092 --> 00:20:05,259
اور یہ پنکچر تھا.

303
00:20:05,802 --> 00:20:08,303
اور مچھلی، یہاں تک کہ وہ بھی 
جن میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

304
00:20:08,471 --> 00:20:10,597
وہ سوراخ کے ذریعے فرار ہوتے ہیں.

305
00:20:11,641 --> 00:20:15,227
شاید ایک دن آپ کو پتہ چل جائے گا۔
یہ کتنی شرم کی بات ہے.

306
00:20:15,895 --> 00:20:18,272
ایک شخص کے طور پر، یا ایک نجی شخص کے طور پر۔

307
00:20:18,982 --> 00:20:21,692
اگر ایسا ہے تو میں چاہوں گا۔ 
اگر آج کے لیے

308
00:20:21,860 --> 00:20:23,601
وہ معاف کرنے والی مسکراہٹ کے ساتھ یاد کرتا ہے۔

309
00:20:23,721 --> 00:20:26,849
کم از کم اس نے یہ کہنے کی کوشش کی۔

310
00:20:30,019 --> 00:20:31,145
ماضی میں...

311
00:20:32,147 --> 00:20:36,358
جب میرے ساتھ کچھ اہم ہوا
میں اسے دیکھنے کے لیے دوڑا۔

312
00:20:37,081 --> 00:20:41,084
اب میں خوشی سے خلاء کو روکوں گا،
میرے ساتھ کچھ ہو جائے گا.

313
00:20:41,752 --> 00:20:45,463
آج جو کچھ ہو رہا ہے۔ 
کہ کچھ نہیں ہو رہا.

314
00:20:46,799 --> 00:20:48,800
مجھے افسوس ہے
یہ ٹھیک ہے۔

315
00:20:49,093 --> 00:20:51,636
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔
جب میں نے آپ کو جینز میں دیکھا تھا۔

316
00:20:51,970 --> 00:20:56,182
جینز کی ایجاد ہوئی۔
تاکہ آپ کو سارا دن اسے اتارنے کی ضرورت نہ پڑے

317
00:20:56,681 --> 00:21:00,934
ہر وقت گھوڑے پر سوار ہونے کے قابل ہونا،
مویشیوں کو وادی میں ہانکنا۔

318
00:21:01,560 --> 00:21:04,854
فلموں میں، کاؤبای جینز میں سوتے ہیں۔

319
00:21:05,521 --> 00:21:07,939
وہ کپڑے اتارنا پسند نہیں کرتے

320
00:21:08,149 --> 00:21:10,817
اس لیے وہ اپنے ہتھیار باہر لے جاتے ہیں۔

321
00:22:13,961 --> 00:22:15,920
اس لیے مجھے اپنے آپ پر ترس آتا ہے۔

322
00:22:18,215 --> 00:22:20,049
تھوڑی سی موسیقی مدد کرے گی۔

323
00:22:20,561 --> 00:22:22,812
نہیں، موسیقی ٹھیک رہے گی۔

324
00:22:23,272 --> 00:22:25,273
فلموں میں ایسا ہی ہوتا ہے۔ 
ایک کاروباری بورڈ کے طور پر

325
00:22:26,192 --> 00:22:28,318
سامعین کو.

326
00:22:28,527 --> 00:22:31,154
اس سے ہم جانتے ہیں کہ کب پینا ہے،
کب ڈرنا ہے...

327
00:22:32,561 --> 00:22:34,437
میں بالکل جانتا ہوں۔

328
00:22:35,147 --> 00:22:37,232
مجھے اب کیسا محسوس کرنا چاہیے؟

329
00:22:45,921 --> 00:22:47,880
گوریلا نہیں اٹھا۔

330
00:22:50,161 --> 00:22:51,620
آپ کا شکریہ۔

331
00:22:53,373 --> 00:22:54,623
تم آ رہے ہو؟

332
00:24:55,241 --> 00:24:56,449
میں اسے دھونے جا رہا ہوں۔

333
00:24:56,617 --> 00:24:57,825
حرکت نہ کرو!

334
00:25:32,521 --> 00:25:34,439
یہ آپ کے بارے میں ہے، آپ جانتے ہیں؟

335
00:26:56,401 --> 00:26:57,985
گوریلا پھر سو گیا۔

336
00:27:25,721 --> 00:27:27,096
آپ منجمد کر سکتے ہیں!

337
00:27:27,556 --> 00:27:31,267
مجھے ٹھنڈے پانی سے نفرت ہے۔
یہ مجھے اپنے بچپن کی یاد دلاتا ہے۔

338
00:27:36,201 --> 00:27:37,868
مجھے لگتا ہے کہ میں مرنے والا ہوں۔

339
00:27:38,411 --> 00:27:41,705
گوریلا یہ برداشت نہیں کرے گا۔

340
00:27:46,044 --> 00:27:47,127
میں جا رہا ہوں۔

341
00:27:48,964 --> 00:27:50,214
غصہ نہ کرو۔

342
00:27:51,121 --> 00:27:52,372
کیا تم اب مجھے چھوڑ رہے ہو؟

343
00:27:53,332 --> 00:27:56,042
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا عجیب ہے۔

344
00:27:56,710 --> 00:27:57,877
یہ ہے...

345
00:27:59,547 --> 00:28:01,798
یہ ٹھنڈے شاور سے بھی بدتر ہے۔

346
00:28:09,961 --> 00:28:11,086
یہ نہیں کھلتا۔

347
00:28:13,641 --> 00:28:15,099
یہ نہیں کھلتا۔

348
00:28:15,476 --> 00:28:16,935
یہ نہیں کھلتا...

349
00:28:18,854 --> 00:28:20,647
مجھے دو.

350
00:28:26,441 --> 00:28:27,650
مذاق مت کرو۔

351
00:28:29,861 --> 00:28:31,237
کتنی بیہودہ بات ہے۔

352
00:28:33,601 --> 00:28:34,935
تم نے اسے کیوں بند کیا؟

353
00:28:36,354 --> 00:28:39,565
میں جانتا تھا کہ دروازے اس کے لیے تھے۔
اسے بند کرنے کے لئے.

354
00:28:39,732 --> 00:28:41,233
اور اسے کھولیں.
اسے کھلنا چاہیے۔

355
00:28:45,071 --> 00:28:46,405
لے لو!

356
00:28:51,801 --> 00:28:53,177
کیا ہم پھنس گئے ہیں؟

357
00:28:58,016 --> 00:28:59,642
خدا نے اسے مارا۔

358
00:29:05,121 --> 00:29:06,330
یہ پھنس گیا۔

359
00:29:06,401 --> 00:29:08,194
ہاں، میں جانتا ہوں۔

360
00:29:10,441 --> 00:29:12,066
چلو میری مدد کرو۔

361
00:29:17,823 --> 00:29:19,240
آئیے دیکھتے ہیں۔

362
00:29:19,491 --> 00:29:21,117
ٹھیک ہے، آرام سے لے لو.

363
00:29:23,481 --> 00:29:24,732
ایک، دو اور تین!

364
00:29:26,943 --> 00:29:28,944
یہ کام نہیں کرتا۔
مجھے ایک منٹ دیں۔

365
00:29:29,112 --> 00:29:30,738
ایک منٹ انتظار کریں۔

366
00:29:31,322 --> 00:29:32,740
ایک منٹ رکو...

367
00:29:36,745 --> 00:29:38,704
میں اسے اس کے ساتھ کھولتا ہوں...

368
00:29:40,331 --> 00:29:42,041
ایک لمحہ، مجھے دو...

369
00:29:54,041 --> 00:29:55,208
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

370
00:29:56,544 --> 00:29:57,877
میں نہیں جانتا

371
00:29:58,921 --> 00:30:00,004
یہ مضحکہ خیز ہے۔

372
00:30:00,072 --> 00:30:02,340
میں جانتا ہوں کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔

373
00:30:02,408 --> 00:30:04,133
آپ کو کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

374
00:30:06,841 --> 00:30:08,592
اپنے دوست کو کال کرنے کی کوشش کریں۔

375
00:30:09,052 --> 00:30:10,052
یقینا.

376
00:30:10,220 --> 00:30:12,137
جاؤ اور فون یہاں لے لو۔

377
00:30:50,001 --> 00:30:51,001
کیا آپ سن رہے ہیں؟

378
00:30:51,169 --> 00:30:52,378
کیا وہاں کوئی ہے؟

379
00:30:55,041 --> 00:30:57,793
ہم یہاں بند ہیں!
تم کیا کر رہے ہو

380
00:30:58,753 --> 00:31:01,505
کوئی دروازہ کھول سکتا ہے۔
آپ اسکینڈل بنا رہے ہیں۔

381
00:31:01,672 --> 00:31:04,091
کونسا سکینڈل؟
کوئی ہمیں سن سکتا ہے۔

382
00:31:04,258 --> 00:31:05,634
ہم اسے کیا بتائیں؟

383
00:31:06,594 --> 00:31:07,641
دروازہ کھولو۔

384
00:31:07,841 --> 00:31:09,675
اور فائر مین کو بلاؤ۔

385
00:31:10,009 --> 00:31:11,260
انتظار کرو۔

386
00:31:11,803 --> 00:31:15,639
ایک کم ہتک آمیز امکان ہونا چاہیے۔

387
00:31:20,270 --> 00:31:21,562
آئیے دیکھتے ہیں۔

388
00:31:40,121 --> 00:31:41,413
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

389
00:31:42,082 --> 00:31:44,959
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، میں دروازے نہیں توڑتا

390
00:31:45,126 --> 00:31:47,711
بہت کثرت سے.
- ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

391
00:31:49,923 --> 00:31:51,924
یہ ایک مکمل مذاق ہے۔

392
00:31:52,092 --> 00:31:55,052
لوئس پیر تک پینٹ کرنے واپس نہیں آتا ہے۔

393
00:31:55,881 --> 00:31:57,256
کیا ہم دو دن کے لیے بند رہیں گے؟

394
00:31:58,161 --> 00:32:01,371
اگر میں زیادہ دیر تک نہ دکھائی دوں،
میری بیوی پریشان ہو جائے گی

395
00:32:01,539 --> 00:32:03,332
لیکن میں کل تک نہیں سوچتا...

396
00:32:03,666 --> 00:32:05,167
پولیس کو کال کرنے کے لیے۔

397
00:32:07,211 --> 00:32:09,546
میرے کندھے بہت جلد پریشان ہوں گے۔

398
00:32:09,881 --> 00:32:11,632
کیا ہم نہیں جانتے کہ تم میرے ساتھ ہو؟

399
00:32:15,561 --> 00:32:17,270
ایسا نہیں ہو سکتا۔

400
00:32:17,601 --> 00:32:19,852
ہم یہاں سے جلد نکل جائیں گے۔

401
00:32:21,563 --> 00:32:22,897
ہم یہاں سے نکل جائیں گے۔

402
00:32:30,321 --> 00:32:31,572
پڑوسیوں!

403
00:32:32,161 --> 00:32:33,495
پڑوسیوں!

404
00:32:35,623 --> 00:32:37,374
پڑوسیوں! کیا وہاں کوئی ہے؟

405
00:32:37,841 --> 00:32:41,260
ہم 3D اپارٹمنٹ میں ہیں!
کیا وہاں کوئی ہے؟

406
00:32:44,597 --> 00:32:46,014
پڑوسیوں!

407
00:32:46,881 --> 00:32:49,007
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

408
00:32:50,968 --> 00:32:52,135
پڑوسیوں!

409
00:32:53,346 --> 00:32:56,056
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا 
کہ وہاں کوئی نہیں ہے۔

410
00:32:56,961 --> 00:32:58,128
پڑوسیوں!

411
00:33:00,089 --> 00:33:01,506
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

412
00:33:10,801 --> 00:33:12,468
کوئی آئے گا۔

413
00:33:14,930 --> 00:33:17,015
کیا یہ صرف آپ کے پاس ہے؟

414
00:33:18,058 --> 00:33:19,142
وہاں تم جاؤ.

415
00:33:28,401 --> 00:33:30,902
میرے دوست، رومی، ہم وطنو۔

416
00:33:31,070 --> 00:33:32,988
اپنے دوستوں کو یہاں رکھیں!

417
00:33:33,739 --> 00:33:35,532
برٹس نے کہا...

418
00:33:36,761 --> 00:33:38,762
جیسا کہ شیکسپیئر نے لکھا تھا؟

419
00:33:39,431 --> 00:33:42,099
دو لوگ جنہوں نے پیمائش کی۔ 
وہ ایک ساتھ رہنا چاہتے ہیں

420
00:33:42,267 --> 00:33:45,728
کیوں کہ وہ ایک ساتھ رہنے پر مجبور ہیں۔

421
00:33:45,895 --> 00:33:48,647
یہ ترقی مکمل طور پر ہے۔ 
یہ میرا منصوبہ بدلتا ہے۔

422
00:33:49,190 --> 00:33:53,277
یہ کامیڈی ہوگی یا ٹریجڈی؟
آپ کا کیا خیال ہے؟

423
00:33:54,841 --> 00:33:58,677
جب تک میرے کنارے مجھے نہ ڈھونڈیں، 
مزاحیہ

424
00:33:59,137 --> 00:34:00,554
اور پھر؟

425
00:34:00,722 --> 00:34:02,097
قتل کے ساتھ سانحہ۔

426
00:34:03,921 --> 00:34:06,881
تاریں آج وہ نہیں ہیں جو پہلے تھیں۔

427
00:34:07,241 --> 00:34:09,034
میرے والد پہلے جیسے ہیں۔

428
00:34:11,121 --> 00:34:12,330
کیا کر رہے ہو؟

429
00:34:12,873 --> 00:34:14,123
وہ فوج میں ہے۔

430
00:34:14,374 --> 00:34:16,917
تم صرف مذاق کر رہے ہو۔ 
اس کے پاس بھی بندوق ہے!

431
00:34:18,462 --> 00:34:19,628
کون سا یونٹ؟

432
00:34:19,796 --> 00:34:22,173
میڈرڈ ہیڈ کوارٹر سے لیفٹیننٹ کرنل۔

433
00:34:23,216 --> 00:34:24,425
آپ کا نام کیا ہے؟

434
00:34:25,052 --> 00:34:26,510
سوریانو کاسٹرویجو۔

435
00:34:27,137 --> 00:34:29,764
سیرافین سوریانو کاسٹرویجو
آپ کے والد

436
00:34:31,975 --> 00:34:34,727
پھر آپ ازابیل کی بہن ہیں۔

437
00:34:34,936 --> 00:34:36,896
آپ کے درمیان کتنے سال ہیں؟

438
00:34:37,064 --> 00:34:39,241
� میری بہن۔

439
00:34:39,361 --> 00:34:41,029
ہم آٹھ بھائی ہیں۔
آٹھ...

440
00:34:41,447 --> 00:34:43,406
وہ مجھ سے 17 سال بڑا ہے۔

441
00:34:45,321 --> 00:34:49,366
میں آپ کی بہن سے ملا جب
وہ خواتین کے گروپ میں تھا۔

442
00:34:49,701 --> 00:34:52,369
پھر وہ ان کے بارے میں سن کر مر گئے۔

443
00:34:52,921 --> 00:34:54,546
وہ ایک عظیم لڑکی تھی۔

444
00:34:54,714 --> 00:34:56,298
اور یہ بہت گرم تھا.

445
00:34:56,758 --> 00:35:00,302
میں نے کبھی چدائی نہیں کی۔
لیکن میں واقعی چاہتا تھا.

446
00:35:00,721 --> 00:35:01,971
وہ کالے بال...

447
00:35:03,265 --> 00:35:05,141
ہم بالکل مختلف ہیں۔

448
00:35:06,143 --> 00:35:10,188
ہاں، یہاں تک کہ اگر آپ نہیں کرتے ہیں۔
ہم یقینی طور پر بھاڑ میں جاؤ گے.

449
00:35:12,641 --> 00:35:15,601
آپ کے والد اس وقت ایک حقیقی فاشسٹ تھے۔

450
00:35:16,401 --> 00:35:21,072
وہ لڑکا جو بندوق بھی کھینچتا ہے۔
اگر آپ جمہوریت کا لفظ سنتے ہیں۔

451
00:35:21,761 --> 00:35:24,304
میرا بھی فوجی امتحان تھا۔

452
00:35:24,472 --> 00:35:26,056
دو مضامین کی وجہ سے

453
00:35:26,201 --> 00:35:29,578
70 کی دہائی کے اوائل میں ایک،
دوسرا فرانکو کی موت کے بعد۔

454
00:35:30,038 --> 00:35:31,956
غیر قانونی فوج۔

455
00:35:32,916 --> 00:35:35,459
آپ کو یاد نہیں
تم ایک بچے تھے.

456
00:35:35,794 --> 00:35:38,712
مجھے Tejero یاد ہے۔
وہ کل تھا۔

457
00:35:40,201 --> 00:35:43,120
میں نے ایک پاگل حالت میں بپتسمہ لیا تھا۔ 
سال پہلے

458
00:35:43,579 --> 00:35:47,165
کئی سرکاری افسران موجود تھے۔
جس نے اس وقت پیروی کی۔

459
00:35:47,917 --> 00:35:50,460
انہوں نے میرا پیچھا کیا، آپ جانتے ہیں

460
00:35:50,628 --> 00:35:54,441
آپ کو آگاہ کرنے کے لیے
آپ زیر نگرانی ہیں.

461
00:35:54,601 --> 00:35:58,395
مجھے ڈر تھا، جو بیوقوف ہے...
میں نے ایک transvestite چدائی.

462
00:35:58,521 --> 00:35:59,939
میں نہیں جانتا

463
00:36:00,649 --> 00:36:03,192
میں نے سوچا کہ وہ اسے کسی ٹیبلوئڈ کو بیچ رہا ہے۔

464
00:36:03,360 --> 00:36:05,277
کہ میں نے اسے چدایا.

465
00:36:06,721 --> 00:36:09,014
اس وقت ہر کوئی پاگل تھا۔

466
00:36:10,350 --> 00:36:14,353
اب سوشلسٹ اجرت بڑھا رہے ہیں۔
اور سب خوش ہیں.

467
00:36:17,481 --> 00:36:20,442
جو ہم سگریٹ کے لیے نہیں دیتے
اور ایک وہسکی.

468
00:36:39,041 --> 00:36:43,587
شاید وہ وہی کریں گے جو انہوں نے میرے ساتھ کیا تھا۔
انہوں نے یہ سوسو اور اس کی بیوی کے ساتھ کیا۔

469
00:36:44,255 --> 00:36:47,132
تم جانتے ہو، سوسو ڈی لا گارڈیا،
سیاسی مبصر.

470
00:36:47,300 --> 00:36:48,121
ہاں، بالکل۔

471
00:36:48,321 --> 00:36:50,531
وہ چند سال پہلے لاپتہ ہو گیا تھا۔

472
00:36:52,200 --> 00:36:55,828
اس نے ہر چیز کو بھاڑ میں ڈالا جو حرکت میں آیا
اور بیوی کے پاس کافی تھا،

473
00:36:55,995 --> 00:36:58,664
جب وہ گھر پہنچا تو وہ گڑبڑ ہو گیا۔

474
00:36:59,499 --> 00:37:01,921
آدمی نے خود کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔

475
00:37:02,201 --> 00:37:04,202
وہ انگریزوں کی طرح پیتا تھا۔

476
00:37:04,370 --> 00:37:06,371
ہسپانوی مشروب آرام کرتا ہے،

477
00:37:06,539 --> 00:37:08,874
لیکن برطانوی مشروب ہمیں مار رہا ہے۔

478
00:37:09,292 --> 00:37:11,918
ان کے نزدیک یہ کام کی طرح ہے،
شوق کے طور پر نہیں۔

479
00:37:12,881 --> 00:37:15,049
وہ ایک انگریز کی طرح تھا۔

480
00:37:15,561 --> 00:37:17,061
لیکن اس کی وجہ سے نہیں۔

481
00:37:17,313 --> 00:37:20,690
اس کا چہرہ گندا، بدبودار،
یہ ناقابلِ فنا تھا۔

482
00:37:21,108 --> 00:37:25,441
یہ جملے کو بلینڈر میں ڈالنے کے مترادف ہے۔
اس نے جو کچھ ٹکڑوں میں شائع کیا وہ کیا ہوگا۔

483
00:37:25,601 --> 00:37:28,186
تاہم، اس نے جنسی تعلقات قائم کیے تھے
ایک لڑکی کے ساتھ، لیکن مجھے یاد نہیں کون؟

484
00:37:28,354 --> 00:37:30,897
وہ بہت نشے میں تھا۔

485
00:37:31,649 --> 00:37:35,485
کہ جب لڑکی ہوٹل سے نکلی۔
سو گیا

486
00:37:35,653 --> 00:37:36,903
یا بلکہ یہ پہنچ گیا.

487
00:37:37,071 --> 00:37:41,908
اور وہ شام کو گھر نہیں گیا،
صرف اگلے دن

488
00:37:42,076 --> 00:37:44,202
وہ دوپہر کو اٹھا.
الوداع اس نے ٹی وی آن کیا۔

489
00:37:44,370 --> 00:37:46,872
اور اس نے دیکھا کہ سب ناراض ہیں۔

490
00:37:47,039 --> 00:37:48,401
یہ کہتے ہوئے کہ اسے ETA نے اغوا کیا تھا۔

491
00:37:48,561 --> 00:37:51,688
اور اس نے پولیس کو بلایا۔
کیا ہوا؟ کیا ہوا؟

492
00:37:51,856 --> 00:37:53,815
مجھے کسی نے اغوا نہیں کیا۔

493
00:37:54,682 --> 00:37:57,434
اس کی بیوی نے یہ سب کیا،
اسے سبق سکھانے کے لیے۔

494
00:37:58,519 --> 00:38:00,604
یہ اس کے دوستوں نے کہا۔

495
00:38:04,525 --> 00:38:08,320
ایک بوڑھے کی جنگی کہانیاں۔

496
00:38:09,642 --> 00:38:11,517
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے والد بھی ان کے پاس ہیں...

497
00:38:12,353 --> 00:38:13,936
اس کی جنگ کی کہانیاں

498
00:38:14,146 --> 00:38:17,690
حالانکہ وہ الکازر کی بیوی نہیں بنی۔

499
00:38:18,802 --> 00:38:20,636
اس کے بدلے آپ کو کیا ملا؟

500
00:38:22,389 --> 00:38:25,474
گندی جنگ، گرین مارچ،
بغاوت کی کوشش...

501
00:38:25,842 --> 00:38:29,511
آپ کی بہن ایک بہترین مثال ہے۔
فاشسٹوں کے طریقے

502
00:38:30,596 --> 00:38:31,763
یہ مضحکہ خیز تھا

503
00:38:32,362 --> 00:38:34,946
وہ اپنے وقت سے محبت کرتا تھا
چودنا پسند تھا...

504
00:38:35,198 --> 00:38:38,075
ہمیشہ بچے کے چہرے والا، چھوٹا، لمبا 
سر کے انگاروں سے لٹکا ہوا،

505
00:38:38,701 --> 00:38:40,577
کیمرہ کس سے پیار کرتا ہے۔

506
00:38:41,579 --> 00:38:43,497
اس نے کہا کہ اس کا تمہارے باپ سے جھگڑا ہوا ہے۔
کیونکہ یہ نمایاں کیا گیا تھا

507
00:38:43,665 --> 00:38:47,626
کمیونسٹ سیلز میں، 
جو اس وقت فیشن ایبل تھے۔

508
00:38:47,962 --> 00:38:49,838
ذہنی خرابی۔

509
00:38:50,632 --> 00:38:53,634
وہ اس سے کارکنوں کو قائل کرنا چاہتے تھے۔

510
00:38:54,385 --> 00:38:57,971
میں صرف Norma Duval کے ساتھ کام کرتا ہوں۔ 
وہ اس کے سینوں کو دیکھنا چاہتے تھے۔

511
00:38:58,082 --> 00:39:00,417
میری بہن اور میرے والد اب بھی لڑ رہے ہیں۔

512
00:39:00,918 --> 00:39:02,544
وہ ہر کرسمس پر باہر جاتے ہیں۔

513
00:39:02,878 --> 00:39:04,402
کیا آپ کی بہن اب بھی کھیلتی ہے؟

514
00:39:04,482 --> 00:39:06,191
وہ ایک ٹی وی سیریز میں کام کر رہے ہیں۔

515
00:39:07,485 --> 00:39:09,194
تم نے مجھے کبھی نہیں بتایا؟

516
00:39:10,655 --> 00:39:12,364
اس نے مجھے نمبر دیا۔

517
00:39:12,740 --> 00:39:13,990
ایک دوست سے۔

518
00:39:14,492 --> 00:39:16,785
میں نے اسے بتایا کہ میرے پاس ایک مضمون لکھنا ہے۔

519
00:39:16,953 --> 00:39:18,620
اور میں نے اس کے بارے میں سوچا۔

520
00:39:18,788 --> 00:39:20,789
اور اگر میرے پاس نمبر ہوتا،
جب سے

521
00:39:20,957 --> 00:39:23,792
میں نے ریڈیو پر موسیقی چھوڑ دی...
- میں وہاں کبھی نہیں جاتا۔

522
00:39:23,960 --> 00:39:26,127
وہ مجھے پینے نہیں دیں گے۔

523
00:39:29,202 --> 00:39:31,036
اس نے کیا کہا ہم دوست تھے؟

524
00:39:33,164 --> 00:39:34,915
بلکہ جاننے والے۔

525
00:39:35,682 --> 00:39:37,558
مجھے یاد ہے ایک رات میں نے پوچھا

526
00:39:38,143 --> 00:39:40,185
"ہم بھاڑ میں جا رہے ہیں یا کیا؟"

527
00:39:41,146 --> 00:39:42,938
اور اس نے کہا، "میں نہیں ڈرتا۔"

528
00:39:45,322 --> 00:39:47,114
یہ مضحکہ خیز ہوگا اگر آپ ہمیں ابھی دیکھ سکتے ہیں ...

529
00:39:48,282 --> 00:39:51,075
مجھے شک ہے کہ وہ اب اتنی خوبصورت ہے۔
چھوٹی شگا کی طرح۔

530
00:39:51,660 --> 00:39:53,453
نہیں، � اور �n...

531
00:39:53,620 --> 00:39:55,329
ہم دونوں اپنی زندگی کے بیچ میں ہیں۔

532
00:39:56,457 --> 00:39:58,362
وہ اب بھی پہنتا ہے۔
بچپن کا پاجامہ کھیل؟

533
00:39:58,482 --> 00:40:00,900
انہوں نے کہا کہ اب وہ الگ ہو چکے ہیں
جیسا کہ رٹ

534
00:40:02,444 --> 00:40:03,653
نہیں

535
00:40:04,738 --> 00:40:06,739
میں نے سوچا کہ یہ صرف وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں۔

536
00:40:06,991 --> 00:40:09,784
انہیں آپ سے بغض رکھنے دو،

537
00:40:10,161 --> 00:40:14,497
لیکن میں دیکھ رہا ہوں، ان کا بھی خیال رکھنا پڑتا ہے، 
جسے وہ نہیں مارتا۔

538
00:40:14,762 --> 00:40:15,970
میں کچھ کہوں گا۔

539
00:40:16,806 --> 00:40:20,266
صرف مکمل طور پر جدا ہونے والوں کے لیے

540
00:40:20,434 --> 00:40:22,811
یہ سب حاصل کر سکتے ہیں۔

541
00:40:23,802 --> 00:40:25,678
کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے کہ لوگ ایسا سوچتے ہیں؟

542
00:40:26,096 --> 00:40:28,681
کیا یہ اب بھی انٹرویو ہے؟
کیا آپ مجھے بتائیں گے؟

543
00:40:29,391 --> 00:40:31,642
وہ ایک گندے شاور روم میں برہنہ ہو جاتا ہے۔

544
00:40:31,922 --> 00:40:35,133
میں نے ایک الگ موضوع پر گفتگو جاری رکھی

545
00:40:35,301 --> 00:40:37,886
فائر انجن کے ساتھ۔
کیا آپ مجھے بتائیں گے؟

546
00:40:41,962 --> 00:40:43,713
یہ اس پر منحصر ہے کہ انجام کیا ہوگا۔

547
00:40:51,162 --> 00:40:54,497
لیکن ان کی کتابیں اور ناول
آپ کے مضامین اتنے اہم نہیں ہیں،

548
00:40:55,624 --> 00:40:57,709
اس حقیقت کے باوجود کہ اس نے ان کے ساتھ انعامات جیتے۔

549
00:40:58,042 --> 00:41:00,919
فیس صرف...
جمعہ

550
00:41:01,880 --> 00:41:03,714
لیکن وہ پھر بھی اس کے بارے میں بات کرتا ہے۔

551
00:41:09,082 --> 00:41:12,335
کچھ لوگ ساری زندگی گزار دیتے ہیں۔
وہ رومانس سے بھرے ہوئے ہیں.

552
00:41:12,544 --> 00:41:15,629
وہ پرانے زمانے کی کہانی سناتے ہیں۔
مجھے نہیں معلوم...

553
00:41:16,882 --> 00:41:21,052
میں اپنے آپ کو لائن بہ لائن بے نقاب کرتا ہوں۔

554
00:41:21,602 --> 00:41:23,352
ہر روز گرمیوں میں.

555
00:41:24,062 --> 00:41:26,689
میں وہ سب کچھ دیتا ہوں جو میں ہوں۔

556
00:41:27,122 --> 00:41:30,958
کوئی بات کرنا چاہے تو
میں تمہیں ٹکڑے اٹھانے دوں گا۔

557
00:41:31,292 --> 00:41:32,562
مجھے پسند ہے کیا �r.

558
00:41:32,882 --> 00:41:36,218
شاید آپ ایک دن ان کے ساتھ مل جائیں گے۔

559
00:41:36,469 --> 00:41:39,638
دوسرے لفظوں میں، یہ آپ ہو سکتے تھے، لیکن ایسا نہیں تھا۔

560
00:41:40,642 --> 00:41:45,646
کسی ایسے شخص سے ملاقات جس کی آپ تعریف کریں۔
پہلا قدم سوچنا بند کرنا ہے۔

561
00:41:46,602 --> 00:41:49,354
آپ صرف لاشوں اور مردہ لوگوں کی تعریف کر سکتے ہیں۔

562
00:41:49,522 --> 00:41:52,690
اندر جو ہے وہ گندا، بوسیدہ، گندا ہے۔

563
00:41:52,858 --> 00:41:54,692
اس پر نظر نہ ڈالیں تو بہتر ہے۔

564
00:41:57,002 --> 00:41:59,254
آپ کے دوسرے چھ بہن بھائیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

565
00:41:59,421 --> 00:42:02,590
t ایک کی موت 8 سال پہلے ہوئی تھی۔

566
00:42:03,362 --> 00:42:05,155
وہ دوسرے کاموں میں مصروف ہیں۔

567
00:42:05,442 --> 00:42:06,984
انگریزی کے اساتذہ میں سے ایک،

568
00:42:07,152 --> 00:42:09,945
دوسرے امریکہ میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں...

569
00:42:10,002 --> 00:42:11,878
اس ملک میں یہی کچھ ہو رہا ہے۔

570
00:42:12,442 --> 00:42:16,194
یہ ایک بھیانک سانحہ کی طرح ہے۔
ایک امریکی ٹیلی ویژن سیریز میں۔

571
00:42:16,362 --> 00:42:18,238
جیسے "آٹھ کافی ہے" یا کچھ اور۔

572
00:42:18,489 --> 00:42:20,616
گویا از نارمن راک ویل۔

573
00:42:21,002 --> 00:42:23,503
یہ میں نے پہلے لکھا تھا۔

574
00:42:28,722 --> 00:42:31,849
ویسے، تم کیا بننا چاہتے ہو؟

575
00:42:32,922 --> 00:42:35,465
اس ملک میں دلچسپ چیزیں پہلے ہی ہو چکی ہیں۔

576
00:42:35,967 --> 00:42:38,802
یہاں تک کہ لوگ مارنا شروع کردیں
پیچھے پیچھے، یہاں

577
00:42:38,969 --> 00:42:43,562
صرف معاشی ڈیٹا اور الیکشن
یہ نتائج کا ایک بورنگ سلسلہ ہوگا۔

578
00:42:43,682 --> 00:42:46,809
شاید مذاق کے طور پر نہیں،
میں یہ کرنا چاہتا ہوں۔

579
00:42:47,185 --> 00:42:48,644
وہ اور بات ہے۔

580
00:42:50,772 --> 00:42:53,899
اس ملک میں گزشتہ 15 سالوں میں
اسے کام کرنا تھا

581
00:42:54,067 --> 00:42:56,694
بزرگوں کے لیے

582
00:42:57,029 --> 00:42:59,780
عمل، سیاسی کشیدگی،

583
00:42:59,948 --> 00:43:03,451
بغاوت کی کوشش،
نیٹو کی بجائے مشترکہ منڈی...

584
00:43:03,562 --> 00:43:08,024
وہ ایک اجنبی کی طرح تھا۔
جوان جسم

585
00:43:08,400 --> 00:43:10,401
کہ آپ مزید پیار نہیں کر سکتے

586
00:43:10,569 --> 00:43:14,447
کیونکہ آپ بہت بوڑھے ہیں۔
لیکن اچانک وہ دوبارہ آزاد ہو گیا۔

587
00:43:18,802 --> 00:43:21,095
کیونکہ آپ اور...

588
00:43:21,562 --> 00:43:23,313
ہم بھاڑ میں جا رہے ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟

589
00:43:24,565 --> 00:43:26,649
کیا میں اس کا مستحق تھا یا نہیں؟

590
00:43:30,738 --> 00:43:33,782
چیخنے کی کوشش کریں
اگر کوئی سن لے.

591
00:43:34,322 --> 00:43:37,533
اگر کوئی عورت چیخے۔
ایک آدمی ہونے کی طرح نہیں.

592
00:43:37,700 --> 00:43:39,743
کوئی بھی آدمی کو بچانا نہیں چاہتا۔

593
00:43:40,412 --> 00:43:42,246
یہ آپ کے لیے بدقسمت ہے۔

594
00:43:42,956 --> 00:43:44,581
مرد کچھ بھی کرے گا۔

595
00:43:45,250 --> 00:43:47,202
ایک خوبصورت لڑکی کو بچانے کے لیے۔

596
00:43:47,562 --> 00:43:50,523
آپ باہر نہیں نکل سکتے
یا زندگی جیتے ہیں؟

597
00:43:50,762 --> 00:43:53,639
تمام لڑکے آپ کو ایک اپارٹمنٹ خریدنا چاہتے ہیں۔

598
00:43:54,683 --> 00:43:56,350
اور حاملہ ہو جاؤ.

599
00:43:57,162 --> 00:43:58,704
اس پر، اسے آزمائیں۔

600
00:44:07,642 --> 00:44:08,726
ہہ! ہیلو!

601
00:44:09,060 --> 00:44:11,896
کیا وہاں کوئی ہے؟
بہت زیادہ ڈرامائی!

602
00:44:12,314 --> 00:44:14,282
ایسا لگتا ہے جیسے یہ چل رہا ہے۔

603
00:44:14,882 --> 00:44:16,090
ہہ!

604
00:44:18,010 --> 00:44:18,842
برائے مہربانی!

605
00:44:19,002 --> 00:44:22,255
ہم یہاں بند ہیں!
مدد!

606
00:44:26,385 --> 00:44:27,385
برائے مہربانی!

607
00:44:27,842 --> 00:44:29,968
کیا کوئی مدد کر سکتا ہے؟

608
00:44:30,512 --> 00:44:31,970
ہہ!

609
00:44:32,082 --> 00:44:33,707
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

610
00:44:44,928 --> 00:44:47,012
سب چھٹی پر گئے ہوں گے۔

611
00:44:47,639 --> 00:44:48,848
گرمی کے سامنے.

612
00:44:54,442 --> 00:44:55,484
نہیں، نہیں.

613
00:44:58,363 --> 00:44:59,571
سنجیدگی سے؟

614
00:45:00,202 --> 00:45:02,078
کچھ نہیں ہونے دینا؟

615
00:45:02,245 --> 00:45:04,538
براہ کرم اسے روکیں۔
میں صرف یہاں سے نکلنا چاہتا ہوں۔

616
00:45:11,922 --> 00:45:13,798
کیا انٹرویو ختم ہو گیا ہے؟

617
00:45:14,133 --> 00:45:16,050
آپ نے دیکھا ہے کہ میں کیا ہوں اور آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔

618
00:45:16,260 --> 00:45:18,970
یا آپ نے دیکھا کہ آپ کیا ہیں اور آپ ان میں سے کسی کو پسند نہیں کرتے۔

619
00:45:19,138 --> 00:45:21,264
آپ اسے یہاں چھوڑنا چاہتے ہیں۔

620
00:45:21,402 --> 00:45:24,279
کیونکہ مجھے وہ پسند نہیں جس کے لیے میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔

621
00:45:25,573 --> 00:45:26,615
آخر میں،

622
00:45:26,783 --> 00:45:31,642
میں تقریباً ہر وقت وہاں تھا۔
ہوسکتا ہے کہ آپ نے ساری عمر جھوٹ بولا ہو۔

623
00:45:31,762 --> 00:45:34,972
دروازہ بھول جاؤ
یہ نہیں کھلے گا.

624
00:45:35,766 --> 00:45:38,100
ڈرو مت، میں تمہیں کچھ نہیں کروں گا۔

625
00:45:38,268 --> 00:45:41,145
ہم گوریلا سے کہتے ہیں کہ اسے بھول جائے۔

626
00:45:41,602 --> 00:45:43,770
مجھے کیا امید ہے؟

627
00:45:45,565 --> 00:45:48,900
میں کچھ ادبی راز افشا کروں گا۔

628
00:45:49,443 --> 00:45:50,443
کچھ بنیادی چیزیں؟

629
00:45:52,042 --> 00:45:56,004
میں شروع سے ہی تمہیں چودنا چاہتا تھا۔
مجھے کسی اور چیز میں دلچسپی نہیں ہے۔

630
00:45:56,122 --> 00:45:59,625
شروع سے انٹرویو پڑھیں 
آخر تک اور آپ اسے نہیں پائیں گے،

631
00:45:59,793 --> 00:46:03,362
یا کوئی ایسا اظہار جو نہیں ہے۔
اس کا واقعی مطلب ہے "میں تمہیں چودنے جا رہا ہوں"

632
00:46:03,482 --> 00:46:05,357
"مجھے تم سے چودنے دو"
"میرے سامنے ننگے کپڑے اتارو۔"

633
00:46:07,152 --> 00:46:08,736
تمہارا دوست نہیں آرہا ہے۔

634
00:46:10,113 --> 00:46:11,530
ہاں، پھر پیر کو۔

635
00:46:12,282 --> 00:46:13,532
پیر کو...

636
00:46:13,700 --> 00:46:15,367
ہمیں بچائے گا.

637
00:46:15,869 --> 00:46:19,079
دو پروازوں کی طرح۔
بس، یہ ہم کون ہیں، دو بچے۔

638
00:46:19,331 --> 00:46:20,497
اس نے دو گولیاں ماریں۔

639
00:46:21,291 --> 00:46:25,169
پانی میری لاش کو ساحل سمندر پر دھوتا ہے۔

640
00:46:25,337 --> 00:46:27,588
اور تم... ٹھیک ہے، تم...

641
00:46:27,962 --> 00:46:29,671
تم اب بھی بات کر رہے ہو

642
00:46:30,089 --> 00:46:33,383
آپ شدت سے کچھ پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔

643
00:46:41,225 --> 00:46:45,478
تم جوان ہو اور پھر بھی یقین رکھتے ہو۔
کہ وہاں کچھ ہے

644
00:46:45,646 --> 00:46:46,042
تم تیرتے ہو...

645
00:46:46,402 --> 00:46:48,236
آپ کے خوابوں کی طرح.

646
00:46:49,363 --> 00:46:50,780
لیکن وہاں نہیں ہے۔

647
00:46:51,642 --> 00:46:53,310
نہیں، اپنی بہن سے پوچھو۔

648
00:46:54,353 --> 00:46:55,687
یہ ہے.

649
00:46:56,439 --> 00:47:00,984
یہ وہی ہے جو آپ کے لئے اہم ہے!
دو گزرتی ہوئی ٹرینوں کی طرح۔

650
00:47:01,152 --> 00:47:02,277
تم جاؤ...

651
00:47:02,445 --> 00:47:03,737
میں آ رہا ہوں۔

652
00:47:04,362 --> 00:47:07,823
یہ ایک مکینیکل مسئلہ کی طرح ہے۔
سرنگ میں غیر متوقع۔

653
00:47:08,533 --> 00:47:09,783
آپ اور...

654
00:47:10,451 --> 00:47:13,036
وہ صرف ایک دوسرے کی نظریں پار کرتے ہیں۔

655
00:47:13,522 --> 00:47:16,566
ایک طرح سے، مخالف سمت میں۔

656
00:47:17,026 --> 00:47:19,402
کیا میرے ساتھ سونا اس کے لیے اتنا ضروری ہے؟

657
00:47:19,987 --> 00:47:21,362
کس لیے، فتح کے لیے؟

658
00:47:23,074 --> 00:47:25,200
میں نے بہت سے لوگوں کی تعریف کی۔

659
00:47:26,722 --> 00:47:30,809
میں نے ان لوگوں کو پیش کیا جو میری مدد کر سکتے تھے۔

660
00:47:31,962 --> 00:47:34,464
میں نے ان لوگوں کی تعریف کی جو اس کے مستحق نہیں تھے۔

661
00:47:34,632 --> 00:47:38,301
میں نے ان سے سرگوشی کی۔

662
00:47:38,511 --> 00:47:40,887
میں سو رہا تھا۔

663
00:47:41,442 --> 00:47:43,819
میں نے جس پر بھی قدم رکھا۔

664
00:47:43,986 --> 00:47:45,987
ایک قدم یہاں، دوسرا وہاں...

665
00:47:46,155 --> 00:47:49,282
تب معاملات بہت زیادہ سخت تھے۔

666
00:47:49,682 --> 00:47:53,059
کرپٹ پولیس افسران کی ایسوسی ایشن،
فاشسٹ پارٹی کا پنیر، اقربا پروری...

667
00:47:54,082 --> 00:47:57,000
آج، معاملات کو زیادہ واضح طور پر حل کیا گیا ہے.

668
00:47:57,168 --> 00:47:59,378
چیزیں بہت زیادہ ہیں ... تجارتی.

669
00:47:59,587 --> 00:48:01,088
ڈیمانڈ اور سپلائی۔

670
00:48:01,882 --> 00:48:04,759
ہم سب جرم سے بھرے ہوئے تھے۔
پھر وہ آئے 

671
00:48:04,927 --> 00:48:06,552
میرا ر...

672
00:48:06,720 --> 00:48:07,845
نوجوان اور آزاد۔

673
00:48:08,764 --> 00:48:10,348
اب آپ کی طرح۔

674
00:48:10,641 --> 00:48:12,600
میں کچھ مانگنے نہیں آیا۔

675
00:48:14,362 --> 00:48:18,282
میں نے گندگی کا ڈھیر لگا دیا۔
مکھیوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے. اس نے کام کیا۔

676
00:48:18,562 --> 00:48:21,564
ہم روک سکتے ہیں
اور کیا ہم کوئی راستہ نکال سکتے ہیں؟

677
00:48:21,802 --> 00:48:23,595
اپنے آپ کو بیوقوف مت بناؤ، میری خوبصورتی.

678
00:48:23,846 --> 00:48:25,847
ایک منٹ ٹھہرو، میں تمہاری رانیں بیچ دوں گا۔

679
00:48:26,015 --> 00:48:27,766
ایک سگریٹ

680
00:48:28,482 --> 00:48:32,860
اور آپ کے کامل چھاتی 
وہسکی کے ایک گلاس کے لیے!

681
00:48:38,642 --> 00:48:40,101
یہ ہے.

682
00:48:40,310 --> 00:48:42,853
ہر ایک کی اپنی ترجیحات ہیں۔

683
00:50:56,922 --> 00:50:57,922
چھ کے لیے۔

684
00:50:58,340 --> 00:50:59,465
کیا تم نے سنا؟

685
00:51:01,718 --> 00:51:04,178
اگر آپ باہر ہوتے تو کیا کرتے؟

686
00:51:05,722 --> 00:51:06,930
یہ ہفتہ ہے۔

687
00:51:07,849 --> 00:51:10,350
نوجوان اب بھی ہیرو پر یقین رکھتے ہیں۔

688
00:51:11,102 --> 00:51:12,936
مجھے ہفتہ کے دن باہر جانا پسند نہیں ہے۔

689
00:51:13,104 --> 00:51:14,313
بہت زیادہ لوگ ہیں۔

690
00:51:15,565 --> 00:51:17,002
وہ خاص بننا چاہتے ہیں۔

691
00:51:17,322 --> 00:51:19,824
خاص محسوس کرنا ضروری ہے۔

692
00:51:20,992 --> 00:51:22,618
آپ کا کیا خیال ہے 
آپ کو کتنا خاص ہونا چاہئے؟

693
00:51:24,362 --> 00:51:25,696
کیا ایسا نہیں ہے جو ہر کوئی بننا چاہتا ہے؟

694
00:51:26,281 --> 00:51:28,699
آپ حیران ہوں گے کہ وہاں کتنے لوگ ہیں۔

695
00:51:28,867 --> 00:51:31,160
کوشش کرتا ہے 
مکمل طور پر نارمل ہونا۔

696
00:51:31,762 --> 00:51:33,805
آئیے ایک دوسرے سے مقابلہ کریں۔

697
00:51:34,265 --> 00:51:36,850
آئیے ایک دانت کے ساتھ شروع کریں، براہ مہربانی.

698
00:51:37,142 --> 00:51:39,269
کہ آخر میں 
آئیے صرف بہت سے میں سے ایک نہ بنیں۔

699
00:51:39,682 --> 00:51:41,225
مجھے لگتا ہے

700
00:51:41,434 --> 00:51:45,938
فرانسیسی انقلاب غلط تھا، یعنی

701
00:51:46,105 --> 00:51:47,898
مساوات، آزادی، بھائی چارہ۔

702
00:51:48,983 --> 00:51:50,692
بہن بھائی، کس کے ساتھ؟

703
00:51:51,110 --> 00:51:53,570
20ویں صدی کے واقعات نے دکھایا

704
00:51:53,738 --> 00:51:55,682
کہ سب لوگ ہمارے بھائی نہیں ہیں۔

705
00:51:55,842 --> 00:51:57,134
یا آپ اس گندگی پر یقین رکھتے ہیں؟

706
00:51:58,136 --> 00:52:02,180
صرف پادری اسے مسلسل دہراتے ہیں۔
اب یہ ہے کوکا کولا،

707
00:52:02,322 --> 00:52:03,656
اولمپک گیمز...

708
00:52:06,882 --> 00:52:07,966
کیا آپ پڑھ رہے ہیں؟

709
00:52:08,362 --> 00:52:10,363
آپ کیا پڑھ رہے ہیں
میں نہیں جانتا

710
00:52:10,697 --> 00:52:11,906
ناول

711
00:52:12,533 --> 00:52:13,950
میں صرف ناول پڑھتا ہوں۔

712
00:52:14,117 --> 00:52:16,953
میں نے ہمیشہ سوچا کہ نوجوان لوگ
وہ صرف ٹی وی دیکھتے ہیں.

713
00:52:17,621 --> 00:52:20,164
سکول میں کوئی نہیں پڑھتا
مل گیا۔

714
00:52:20,415 --> 00:52:21,282
میں پڑھتا ہوں۔

715
00:52:21,402 --> 00:52:22,694
آپ کو کیا پسند ہے

716
00:52:23,446 --> 00:52:24,530
مجھے تو پتا بھی نہیں...

717
00:52:25,522 --> 00:52:27,982
ٹرومین کیپوٹ "ٹھنڈے خون میں"

718
00:52:28,922 --> 00:52:33,467
اور اس سے پہلے دوسرے امریکی
فاکنر، فٹزجیرالڈ، ہیمنگوے؟

719
00:52:34,162 --> 00:52:36,455
وہ عصری ادیب تھے۔

720
00:52:36,623 --> 00:52:39,083
پھر بھی دوسروں نے کار ایجاد کی۔

721
00:52:39,442 --> 00:52:41,193
انہوں نے سب کچھ اکٹھا کیا۔

722
00:52:41,361 --> 00:52:43,445
پہلا شخص واحد۔

723
00:52:43,613 --> 00:52:45,282
دی گریٹ گیٹسبی، دی موو ایبل فیسٹ...

724
00:52:45,362 --> 00:52:48,280
میں نے دی گریٹ گیٹسبی پڑھی۔
اور جنت کا یہ پہلو۔

725
00:52:48,490 --> 00:52:50,408
مجھے پورٹنائے کی شکایت پسند ہے۔

726
00:52:50,575 --> 00:52:52,118
اور آرٹسٹ کا پورٹریٹ
نوجوان آدمی کے طور پر.

727
00:52:54,788 --> 00:52:58,040
مجھے لگتا ہے کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں جوائس کہتے ہیں:

728
00:52:59,842 --> 00:53:01,092
ایک دن...

729
00:53:02,082 --> 00:53:04,458
کیتھولک اسکول کے بعد،
ایک ٹائمر کے طور پر

730
00:53:05,710 --> 00:53:07,545
میں بندرگاہ کی طرف نکل گیا۔

731
00:53:08,129 --> 00:53:10,839
میں نے ایک خوبصورت لڑکی کو دیکھا
وہ پانی میں چلا گیا

732
00:53:11,007 --> 00:53:13,133
اس کا سکرٹ اٹھا رہا ہے

733
00:53:13,242 --> 00:53:15,035
اور یہی روشن خیالی تھی۔

734
00:53:15,411 --> 00:53:20,165
روشن خیالی جس کا باعث بنی۔
میری زندگی کو تبدیل کرنے کے لیے، وغیرہ
آرٹ سب سے اوپر ہونا چاہئے.

735
00:53:20,666 --> 00:53:22,751
یہاں تک کہ اگر یہ تصویر مبہم ہے۔

736
00:53:23,377 --> 00:53:26,129
اور مہینہ برداشت کرتا ہے۔

737
00:53:30,134 --> 00:53:31,885
جو آپ نے بچپن میں پڑھا تھا۔

738
00:53:32,053 --> 00:53:33,887
یہ سب کچھ ہے جو آپ نے کبھی پڑھا ہے۔

739
00:53:34,138 --> 00:53:36,848
چلو کہتے ہیں 
ہم ہمیشہ ایک ہی کتاب پڑھتے ہیں۔

740
00:53:37,016 --> 00:53:40,002
ہمیں یقین ہے۔ 
ہم ہمیشہ ایک ہی کتاب پڑھتے ہیں۔

741
00:53:40,162 --> 00:53:42,080
کیا آپ کو لاطینی امریکی پسند ہیں؟

742
00:53:43,707 --> 00:53:45,250
وہ مجھے لگتا ہے۔

743
00:53:45,417 --> 00:53:47,001
بولیرو پہننے والوں کا ایک گروپ۔

744
00:53:48,045 --> 00:53:49,587
وہ براہ راست بات نہیں کرتے۔

745
00:53:49,802 --> 00:53:51,887
ہم ایک دوسرے کو کیسے سمجھ سکتے ہیں؟

746
00:53:52,242 --> 00:53:55,870
یہ 17ویں صدی کی طرح ہے۔
ایک نائٹ ایک راک گلوکار سے ملتا ہے۔

747
00:53:56,496 --> 00:53:58,456
نوجوان لوگ ناممکن چیزوں کو پسند کرتے ہیں۔

748
00:54:00,167 --> 00:54:02,460
اور بڑی عمر والے زیادہ سادہ۔

749
00:54:03,336 --> 00:54:04,754
یہ اڑنے کی طرح ہے۔

750
00:54:06,256 --> 00:54:07,082
جب آپ جوان ہوتے ہیں۔

751
00:54:07,162 --> 00:54:08,454
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اڑ سکتے ہیں۔

752
00:54:10,202 --> 00:54:12,245
بس اڑ جاؤ

753
00:54:12,538 --> 00:54:15,040
میں اڑ بھی نہیں سکتا...

754
00:54:16,722 --> 00:54:18,055
اس ملک سے

755
00:54:18,557 --> 00:54:21,142
اس باتھ روم سے
اس دنیا سے.

756
00:54:24,062 --> 00:54:25,938
پوری فکنگ چیز
بات یہ ہے کہ

757
00:54:26,106 --> 00:54:28,274
پنیر آپ کے کیڑوں کے ساتھ اڑتا ہے۔

758
00:54:28,442 --> 00:54:29,650
تھوڑا سا

759
00:54:30,282 --> 00:54:33,284
آپ کو تھوڑا سا جوانی کا احساس ملا۔

760
00:54:35,871 --> 00:54:37,163
کیا آپ نے پراسٹ پڑھا ہے؟

761
00:54:38,749 --> 00:54:39,916
میں نے اسے آزمایا۔

762
00:54:43,045 --> 00:54:45,211
اس کے علاوہ، لیکن یہ واحد مقصد ہے

763
00:54:45,379 --> 00:54:47,214
وقت کا گزرنا.

764
00:54:56,402 --> 00:54:58,528
مجھے معافی مانگنی ہے، لیکن

765
00:54:58,988 --> 00:55:00,655
مجھے پیشاب کرنا ہے

766
00:55:08,202 --> 00:55:11,829
سیکس لوگوں کے لیے بہت اہم ہے۔

767
00:55:12,042 --> 00:55:15,503
لیکن صرف انسانی جسم کے سیال 
ایک عورت کے لئے

768
00:55:15,671 --> 00:55:17,630
erotica کے ساتھ کچھ کرنا ہے.

769
00:55:18,215 --> 00:55:22,551
کئی سو بلکہ ہزاروں گانے
اور نظمیں

770
00:55:22,761 --> 00:55:24,387
محبت اور تکلیف کے بارے میں

771
00:55:25,202 --> 00:55:26,453
پیشاب کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

772
00:55:27,121 --> 00:55:29,581
یا گردے یا جگر کے ساتھ؟

773
00:55:30,124 --> 00:55:34,586
کوئی ادب اہم کام نہیں کرتا
سینے سے. ادب کا اس سے کوئی تعلق نہیں۔

774
00:55:35,671 --> 00:55:39,591
ادب سچائی کی ترجمانی کرتا ہے۔
کیونکہ وہ خدا سے مقابلہ کرنا چاہتا ہے۔

775
00:55:39,602 --> 00:55:41,186
نامعلوم میں.

776
00:55:42,022 --> 00:55:43,772
خدا اور ڈزنی کے ساتھ۔

777
00:55:44,357 --> 00:55:47,401
نامیاتی چیزوں کے بارے میں بات کرنے سے نہ گھبرائیں۔

778
00:55:54,282 --> 00:55:55,950
جو کہتے ہیں۔

779
00:55:56,282 --> 00:55:59,200
کہ یہ ہمیں سربلند کرتا ہے۔

780
00:55:59,368 --> 00:56:02,120
نفرت انگیز جذبات پسند

781
00:56:05,374 --> 00:56:08,042
تجریدی چیزوں پر بھروسہ نہ کرو، 
اپنے حواس پر بھروسہ کریں.

782
00:56:08,482 --> 00:56:09,732
سٹینڈل سے

783
00:56:09,941 --> 00:56:13,194
ایک نقاد نے ایک بار کہا:
وہ ایک دستگیر کی طرح ہے۔

784
00:56:13,402 --> 00:56:15,319
یہ ایک خوبی ہے، کوئی عیب نہیں۔

785
00:56:16,655 --> 00:56:18,864
چمکدار نظروں سے دیکھو، کہو جو تم دیکھتے ہو۔

786
00:56:26,873 --> 00:56:28,124
ہیلو!

787
00:56:28,482 --> 00:56:29,691
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟

788
00:56:30,922 --> 00:56:33,215
ہم یہاں بند ہیں!

789
00:56:33,882 --> 00:56:35,048
پڑوسیوں!

790
00:56:40,202 --> 00:56:41,660
یہاں کیا ہے

791
00:56:42,204 --> 00:56:44,872
ایک عام انسانی تنازعہ۔

792
00:56:48,919 --> 00:56:50,002
بھاڑ میں جاؤ...

793
00:56:50,162 --> 00:56:51,579
یا نہیں بھاڑ میں جاؤ.

794
00:56:52,206 --> 00:56:56,375
اگر میں کروں تو یہ سب کم ہوگا۔
کشیدگی، یہ کم دلچسپ ہو جائے گا.

795
00:56:56,752 --> 00:56:59,253
کیا آپ نے کبھی پیار کیا ہے؟ 
کہ جب دو محبت کرتے ہیں۔

796
00:56:59,421 --> 00:57:02,632
وہ ایک دوسرے کے قریب آتے ہیں اور پیار کرتے ہیں،
کیا جسم بے عیب محسوس کرتے ہیں؟

797
00:57:02,800 --> 00:57:04,509
ایسا لگتا ہے جیسے وہ تیر رہے ہیں۔

798
00:57:05,385 --> 00:57:08,054
لیکن اگر وہ ختم ہو جائیں، 
آئیے ان کے سوراخ کو دوبارہ حاصل کریں۔

799
00:57:08,222 --> 00:57:09,362
وہ حقیقی ہو جائیں گے

800
00:57:09,602 --> 00:57:12,270
روبنز سے خواتین کی لاشوں کی طرح۔

801
00:57:14,282 --> 00:57:17,617
لیکن اگر ہم ایسا نہیں کرتے، 
یہ آپ کو بے چین بھی کرتا ہے۔

802
00:57:18,327 --> 00:57:19,703
کیونکہ آپ کے قریب ہونا ایسا ہی ہے۔

803
00:57:19,871 --> 00:57:22,747
جیسے جب آپ صوفے پر رہتے ہو۔

804
00:57:23,332 --> 00:57:24,791
اور آپ اسے نہیں رکھ سکتے

805
00:57:24,959 --> 00:57:26,543
اپنی انگلیاں پانی کی طرف۔

806
00:57:33,882 --> 00:57:35,632
یہ کب تک چلے گا؟

807
00:57:37,260 --> 00:57:39,136
میں یہاں سے باہر نکلنا چاہتا ہوں!

808
00:57:40,347 --> 00:57:42,681
کوئی مجھے یہاں سے نکال دے!

809
00:57:43,602 --> 00:57:45,519
میں اسے مزید نہیں لے سکتا!

810
00:57:48,440 --> 00:57:50,024
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

811
00:57:52,945 --> 00:57:54,487
میرا دم گھٹ رہا ہے۔

812
00:57:56,282 --> 00:57:57,949
میں ڈوب رہا ہوں، کیا تم نہیں دیکھ رہے ہو؟

813
00:58:03,962 --> 00:58:06,589
مجھے ایسا کیوں لگتا ہے جیسے میں اکیلا ہوں؟

814
00:58:09,468 --> 00:58:11,511
میں ناقابل برداشت ہوں، میں جانتا ہوں۔

815
00:58:12,096 --> 00:58:14,180
میں جانتا ہوں کہ میں ناقابل برداشت ہوں۔

816
00:58:14,522 --> 00:58:16,022
میں خود کو برداشت نہیں کر سکتا۔

817
00:58:16,899 --> 00:58:20,202
میں آئینے میں دیکھتا ہوں
میرے اپنے پردے

818
00:58:20,562 --> 00:58:23,064
میں اس سے مرعوب نہیں ہوں۔

819
00:58:23,607 --> 00:58:26,943
میں ہوشیار نہیں ہوں، میں خود کی تعریف نہیں کرتا۔
میں اپنے آپ سے بیزار ہوں۔

820
00:58:27,569 --> 00:58:29,112
جسمانی طور پر۔

821
00:58:32,032 --> 00:58:36,285
اور تم وہاں ایک چوہے کی طرح کھڑے ہو،
ننگے اور ننگے

822
00:58:36,642 --> 00:58:39,393
اور اس کے بجائے 
میرے کان میں نظمیں سنانے کے لیے

823
00:58:39,561 --> 00:58:42,563
میرے سامنے ایک آئینہ رکھو.

824
00:58:46,610 --> 00:58:48,110
اگر تم مجھے ویسا ہی دیکھتے ہو جیسے میں ہوں،

825
00:58:48,278 --> 00:58:50,112
پھر تم مجھ سے نفرت کرتے ہو.

826
00:58:51,365 --> 00:58:55,242
میرے ساتھ سونا؟
آپ زمین پر کیا سوچ رہے تھے؟

827
00:58:55,602 --> 00:58:57,561
کیا آپ بہت مصروف ہیں؟

828
00:58:57,771 --> 00:58:59,938
آپ نے سوچا کہ آپ کو مجھ سے کیا ملے گا؟

829
00:59:00,273 --> 00:59:03,150
یہ میرے لیے ہارنے والی صورتحال نہیں تھی۔

830
00:59:05,987 --> 00:59:07,446
دیکھو میری داڑھی ایک عورت ہے۔

831
00:59:08,282 --> 00:59:10,158
آئیے جنسی خواہش کو کہتے ہیں۔

832
00:59:10,326 --> 00:59:13,619
داڑھی کو تیزی سے بڑھتا ہے۔

833
00:59:14,121 --> 00:59:15,246
اور خوف سے.

834
00:59:15,914 --> 00:59:20,084
بیل فائٹرز کی داڑھیاں ہیں۔
بیل فائٹ کے دن.

835
00:59:21,402 --> 00:59:25,113
اگر آپ برا نہ مانیں تو 
وہ لوئس کے استرا سے مونڈتے ہیں۔

836
00:59:28,743 --> 00:59:30,034
میں گنجا ہونے لگا ہوں۔

837
00:59:31,912 --> 00:59:34,247
اور میری ناک میں بال

838
00:59:34,540 --> 00:59:36,916
کبھی کبھی وہ ناخوشگوار ہیں.

839
00:59:39,242 --> 00:59:40,701
کتنی بیہودہ بات ہے۔

840
00:59:42,495 --> 00:59:44,162
یہ انتہائی مضحکہ خیز ہے۔

841
00:59:53,673 --> 00:59:55,674
یہ واقعی کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

842
00:59:57,343 --> 00:59:59,803
جسم بڑا نہیں ہے۔

843
01:00:00,322 --> 01:00:02,365
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

844
01:00:02,825 --> 01:00:04,992
کیا آپ نے سڑک پر کتوں کو دیکھا ہے؟

845
01:00:05,242 --> 01:00:07,202
وہ ایک دوسرے کو سونگھتے ہیں اور آگے بڑھتے ہیں۔

846
01:00:07,369 --> 01:00:10,121
ہم کیسے آگے بڑھیں؟

847
01:00:11,002 --> 01:00:14,338
ہمیں لگتا ہے کہ ہم اہم ہیں۔
ہمارے عجائب گھروں اور گرجا گھروں کے ساتھ

848
01:00:14,756 --> 01:00:16,924
اور حکومتی مشیروں کے ساتھ؟

849
01:00:18,882 --> 01:00:21,342
جیسے تم یہاں میرے سامنے کھڑے ہو۔

850
01:00:21,510 --> 01:00:24,387
سب کچھ جو آپ کے راستے میں آتا ہے

851
01:00:27,522 --> 01:00:29,856
بہت بڑا گڑبڑ کرتا ہے،
کیا آپ جانتے ہیں

852
01:00:31,192 --> 01:00:32,776
میرے دشمن

853
01:00:33,027 --> 01:00:34,987
جس کو میں نے کامیاب بنایا

854
01:00:35,530 --> 01:00:39,449
ہر ملی میٹر میں نے لیا
کھیتوں سے،

855
01:00:39,922 --> 01:00:41,964
جسے وہ اپنا سمجھتے تھے...

856
01:00:43,282 --> 01:00:44,740
میں اسے ایک دن واپس لاؤں گا۔

857
01:00:45,922 --> 01:00:50,468
تمہارا باپ مجھے مار سکتا ہے۔
ملک کی آخری خدمت انجام دینا۔

858
01:00:51,344 --> 01:00:52,482
اور میری بیوی

859
01:00:52,722 --> 01:00:54,014
آپ چھوڑ سکتے ہیں

860
01:00:54,390 --> 01:00:57,559
کسی بھی چیز سے زیادہ شرم سے باہر،

861
01:00:58,082 --> 01:01:02,335
میں تمام بڑی چیزوں کو چھوڑ دیتا ہوں۔
اس کے ساتھ رہنا...

862
01:01:04,082 --> 01:01:07,126
میں اب بھی تمہیں چاہتا ہوں، تم جانتے ہو؟
لیکن یہ صرف چند سال پرانا ہے۔

863
01:01:07,293 --> 01:01:08,710
ہم ساتھ ہیں.

864
01:01:10,722 --> 01:01:13,474
میرے لیے وہ چیز جسے وہ کہتے ہیں...

865
01:01:13,802 --> 01:01:18,097
اور وہ آپ کو پناہ گاہ کہتے ہیں۔ 
آرام، میں واقعی میں نہیں جانتا.

866
01:01:18,265 --> 01:01:22,017
روشنی سے دور جگہ

867
01:01:22,242 --> 01:01:26,287
اور اسے ڈھونڈنا بہت مشکل ہے۔
جو آپ کے بارے میں سب کچھ جانتا ہے۔

868
01:01:26,496 --> 01:01:28,581
اور وہ اسے احتجاج کے لیے استعمال نہیں کرتا،

869
01:01:28,882 --> 01:01:30,216
بلکہ

870
01:01:31,002 --> 01:01:33,962
جب آپ تھکے ہوئے ہوں تو اپنی مدد کریں۔

871
01:01:35,173 --> 01:01:36,506
اور تم...

872
01:01:37,922 --> 01:01:39,631
تم مجھے بھول جاؤ گے

873
01:01:39,799 --> 01:01:42,842
ہر جسم میں جس میں خون ہوتا ہے۔

874
01:02:16,322 --> 01:02:20,742
سب سے بری بات یہ ہے کہ ہر کوئی تصور کرتا ہے۔ 
ہم اس وقت یہاں کیا کر رہے ہیں۔

875
01:02:21,042 --> 01:02:25,045
اور ہم بتا نہیں پائیں گے۔
سچ، کیونکہ وہ بہت نااہل ہے.

876
01:02:25,762 --> 01:02:27,346
بہترین فائنل گیمز

877
01:02:29,307 --> 01:02:32,100
اکثر کی بنیاد پر
کہ وہ ایک گندا بوڑھا آدمی ہے۔

878
01:02:32,769 --> 01:02:35,062
یہ تازہ، جوان گوشت کی طرح لگتا ہے۔

879
01:02:35,521 --> 01:02:37,814
جو ہمیشہ ناقابل حصول ہے.

880
01:02:39,042 --> 01:02:41,543
صورت حال مضحکہ خیز ہے۔

881
01:02:42,337 --> 01:02:43,796
اور بہت مضحکہ خیز.

882
01:02:44,762 --> 01:02:46,471
لیکن یہ پتہ چلتا ہے

883
01:02:47,140 --> 01:02:49,042
کہ فاصلہ

884
01:02:49,322 --> 01:02:51,740
حکمت اور دانائی کے درمیان  

885
01:02:52,617 --> 01:02:56,286
آپ کے سر کے بال جتنا۔

886
01:02:57,882 --> 01:03:01,301
ہنسی دہشت بن جاتی ہے۔

887
01:03:02,637 --> 01:03:04,003
مجھے ڈر لگتا ہے۔

888
01:03:04,323 --> 01:03:06,282
یا کچھ اسی طرح؟

889
01:03:07,910 --> 01:03:09,577
یہ آپ کے ساتھ ہو سکتا ہے.

890
01:05:19,683 --> 01:05:21,308
میری رہنمائی نہ کرو۔

891
01:06:36,443 --> 01:06:37,527
کیا آپ صحت مند ہیں؟

892
01:06:38,163 --> 01:06:39,288
تھوڑا سا۔

893
01:06:40,666 --> 01:06:42,792
میں بمشکل کھاتا ہوں، مجھے نہیں معلوم کیوں۔

894
01:06:43,003 --> 01:06:44,712
میں بھی بچپن میں برا کھانے والا تھا۔

895
01:06:45,672 --> 01:06:48,132
میری والدہ کو مسلسل نروس بریک ڈاؤن ہو رہا تھا۔

896
01:06:48,243 --> 01:06:50,244
براہ کرم، یا آپ مر جائیں گے.

897
01:06:51,329 --> 01:06:53,247
میز پر براؤن.

898
01:06:54,332 --> 01:06:57,003
اس وقت کھانے پینے کی چیزیں مختلف تھیں
تقریبا سانس لینے کی طرح.

899
01:06:57,083 --> 01:07:00,210
میں عجیب تھا۔
کلاس میں موٹی لڑکی.

900
01:07:01,546 --> 01:07:02,921
ایک دن میری بہن نے کہا۔

901
01:07:03,089 --> 01:07:05,257
کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں جو آنے والا ہے؟

902
01:07:06,092 --> 01:07:07,283
اس نے مجھے ڈرا دیا۔

903
01:07:07,523 --> 01:07:10,442
اس نے کہا 
14ویں صدی خود جہنم ہے۔

904
01:07:10,943 --> 01:07:12,235
اور میں نے اسے سنجیدگی سے لیا۔

905
01:07:12,820 --> 01:07:14,403
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

906
01:07:14,523 --> 01:07:15,690
بہت اچھا

907
01:07:16,859 --> 01:07:20,403
مجھے یہ پسند ہے جب لوگ کھاتے ہیں۔
فلموں اور کتابوں میں۔

908
01:07:20,863 --> 01:07:23,448
کوئی بھی سینما نہیں جاتا 
ٹکیز لوگوں کی وجہ سے۔

909
01:07:23,483 --> 01:07:24,734
ٹھیک ہے، وہ غلط ہیں.

910
01:07:24,985 --> 01:07:27,323
فلموں اور ادب میں

911
01:07:27,523 --> 01:07:29,899
مجھے لوگوں کو کام کرتے دیکھنا پسند ہے۔

912
01:07:30,151 --> 01:07:31,443
اور کھاتے وقت۔

913
01:07:31,694 --> 01:07:34,028
وہ پکائے ہوئے کیڑے کھاتا ہے۔
بالکل۔

914
01:07:34,321 --> 01:07:37,963
بہترین فرانسیسی جاسوس فلم
میں نے اب تک جو کچھ دیکھا ہے اس سے مجھے یہ پسند آیا۔

915
01:07:38,123 --> 01:07:41,209
پتہ مت پوچھو
کیونکہ میں چیزوں میں برا ہوں.

916
01:07:41,377 --> 01:07:42,253
اس میں جین گیبن شامل تھے۔

917
01:07:42,420 --> 01:07:44,243
کیا آپ جین گیبن کو جانتے ہیں؟

918
01:07:44,283 --> 01:07:46,743
ایک سفید فام، یک زبان فرانسیسی اسپیکر،

919
01:07:47,123 --> 01:07:49,040
اسپینسر ٹریسی کی طرح مردانہ۔

920
01:07:49,208 --> 01:07:50,625
یہ اہم نہیں ہے۔

921
01:07:51,085 --> 01:07:53,503
یہ بندوقوں کے ساتھ ایک ایکشن فلم تھی، 
منی لانڈرنگ کے ساتھ،

922
01:07:53,838 --> 01:07:57,465
قسمت کی عورت بریجٹ بارڈوٹ ہے۔
سپر جوان ہو سکتا تھا

923
01:07:57,633 --> 01:08:01,052
یا ایک لڑکی جو اس جیسی ہے۔
عام بمبار،

924
01:08:01,637 --> 01:08:03,930
اور لڑکوں نے ایک دوسرے کا پیچھا کیا۔
ہر وقت

925
01:08:05,016 --> 01:08:06,141
اچانک

926
01:08:06,642 --> 01:08:08,893
گیبن اور اس کا دوست گھر واپس آئے،

927
01:08:10,396 --> 01:08:11,938
ایک پہاڑ پر گر گیا

928
01:08:13,065 --> 01:08:17,277
اور وہ پنیر اور روٹی کھانے لگا

929
01:08:17,820 --> 01:08:19,112
ایک چاقو کے ساتھ

930
01:08:19,603 --> 01:08:21,562
تھوڑی سی شراب کے ساتھ۔

931
01:08:21,730 --> 01:08:22,688
لعنت ہو

932
01:08:23,023 --> 01:08:24,398
اس نے مجھے خوش کیا.

933
01:08:25,723 --> 01:08:27,265
ادب میں بھی ایسا ہی ہے۔

934
01:08:27,600 --> 01:08:31,561
عظیم فنکار اسے قبول کرتے ہیں۔
لوگ جیسے وہ ہیں.

935
01:08:32,897 --> 01:08:35,649
وہ انہیں ہر حال میں موقع دیتے ہیں۔

936
01:08:36,243 --> 01:08:39,245
لیکن میں اسے زبردستی کرنے کی کوشش نہیں کرتا
دنیا،

937
01:08:39,413 --> 01:08:42,582
جیسا کہ وہ تصور کرتے ہیں۔

938
01:08:44,168 --> 01:08:45,443
ہمارے ایک بزرگ،

939
01:08:45,643 --> 01:08:48,061
پیو باروجا کہتے ہیں، مثال کے طور پر۔

940
01:08:49,230 --> 01:08:53,066
گلی لمبی اور بدبودار تھی۔
منجمد گوشت کی طرح.

941
01:08:53,484 --> 01:08:54,843
یا سائمنون۔

942
01:08:55,163 --> 01:08:58,874
اس کی آنکھیں دو گہرے پنوں کی طرح ہیں۔
شٹ...

943
01:09:00,043 --> 01:09:02,461
یہ آپ کے لیے اہم ہے، کیونکہ آپ اسے سمجھتے ہیں۔

944
01:09:02,629 --> 01:09:04,046
کیونکہ یہ سچ ہے۔

945
01:09:04,603 --> 01:09:08,231
لوگ صرف اس سے متاثر ہوتے ہیں جو حقیقی ہے۔

946
01:09:13,737 --> 01:09:17,448
ڈرو مت
پڑھانا شروع نہیں ہوتا۔

947
01:09:18,243 --> 01:09:19,451
الگ سے،

948
01:09:20,323 --> 01:09:22,407
ہم آپ کو کیا سکھا سکتے ہیں؟

949
01:09:24,118 --> 01:09:28,123
وہ روزمرہ کی زندگی سے نہیں تھکتا تھا۔
اس تمام وقت کے بعد؟

950
01:09:28,283 --> 01:09:31,327
جب چیزیں مختلف ہوتی ہیں تو ہم کیسے جانتے ہیں۔ 
وہ ہر روز ہوتے ہیں.

951
01:09:31,483 --> 01:09:33,192
لیکن کیا آپ مجھے کچھ بتا سکتے ہیں...

952
01:09:33,359 --> 01:09:34,683
ہم پتھر کے ایک گھر میں گئے۔

953
01:09:34,923 --> 01:09:38,676
اور بہت سے ہوشیار ہیں 
ہم وہاں باتیں کرنے گئے تھے۔

954
01:09:39,511 --> 01:09:41,220
مجھے زیادہ پیسے مل گئے۔

955
01:09:41,388 --> 01:09:43,973
اور میں نے خود کو جانچا 
کچھ ناگوار گدی.

956
01:09:44,083 --> 01:09:45,291
لیکن آپ کی رائے اہم ہے ...

957
01:09:45,751 --> 01:09:47,377
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

958
01:09:47,545 --> 01:09:49,879
اگر میں وزیر کے بارے میں گندی بات کروں۔
اس کا تعلق صرف وزیر سے ہے۔

959
01:09:50,131 --> 01:09:52,632
لوگوں کو صرف دلچسپی ہے۔
چھوڑ دیا جائے.

960
01:09:52,842 --> 01:09:54,134
سٹائل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

961
01:09:54,301 --> 01:09:55,923
انداز کی بات نہ کریں۔

962
01:09:56,083 --> 01:09:59,460
انداز نام کی کوئی چیز نہیں ہے۔
اور اگر آپ کرتے ہیں تو یہ برا ہے۔

963
01:09:59,628 --> 01:10:00,836
لیکن اس کے پاس ہے۔

964
01:10:01,421 --> 01:10:02,547
ٹھیک ہے، یہ برا ہے.

965
01:10:03,131 --> 01:10:04,523
یہ کہا جا سکتا ہے کہ ۔

966
01:10:04,683 --> 01:10:06,892
یا میرے خوابوں میں سے ایک۔
میرے پاس وہ بھی ہے۔

967
01:10:07,060 --> 01:10:07,893
یقینا.

968
01:10:08,061 --> 01:10:11,438
یا شاید وہ اپنی نقل کرتا ہے۔
اس وقت۔

969
01:10:11,898 --> 01:10:13,357
برے دنوں پر۔

970
01:10:13,650 --> 01:10:14,817
ایک انداز کیا ہے؟

971
01:10:14,985 --> 01:10:18,362
ایک چاقو۔ یہ راستے کی طرف جاتا ہے۔
پچھواڑے میں درد۔

972
01:10:18,780 --> 01:10:20,883
لوگ محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ 
آپ کیا اشتراک کرتے ہیں

973
01:10:21,043 --> 01:10:22,460
آپ ان کی رہنمائی کریں۔

974
01:10:22,563 --> 01:10:25,816
یہاں ایک کہانی ہے، یہاں ایک قاری ہے۔
اور تم غائب ہو جاؤ.

975
01:10:25,983 --> 01:10:30,529
تصور کریں 
کہ ایک لڑکا اپنے دوست سے ملوایا
اور تم اس کے دوست کی گرل فرینڈ بن جاؤ

976
01:10:30,696 --> 01:10:33,240
اور دل ہمیشہ پارک میں آپ کے ساتھ ہوتا ہے۔

977
01:10:33,408 --> 01:10:35,283
اور آپ اسے ہسپتال میں بھی حاصل کر سکتے ہیں۔

978
01:10:35,493 --> 01:10:36,660
وہ گیند پر بیٹھ کر کہتا ہے۔

979
01:10:37,495 --> 01:10:40,923
مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا ہونا چاہئے 
جب آپ بوسہ دیتے ہیں تو آپ اپنا سر موڑ دیتے ہیں۔

980
01:10:40,963 --> 01:10:43,590
گدا، تم بھول گئے
گدا مارو.

981
01:10:44,675 --> 01:10:47,635
یہ اس آدمی کے لیے کام نہیں کرے گا۔
سٹیل

982
01:10:47,845 --> 01:10:51,139
وہ ہوا میں ہاتھ لہراتا ہے۔
اور سب دیکھ رہے ہیں۔

983
01:10:51,432 --> 01:10:54,523
میں سمجھتا ہوں کہ وہ کیا کہہ رہا ہے، لیکن وہ اس پر عمل نہیں کرتا ہے۔

984
01:10:54,603 --> 01:10:58,314
ٹھیک ہے، اگر میرے پاس ایک اسٹائلس ہے،
یہ تھکاوٹ سے ہے.

985
01:10:58,773 --> 01:11:02,109
میں نے اتنا لکھا ہے کہ میں اس میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔

986
01:11:02,736 --> 01:11:04,111
میں نہیں جانتا

987
01:11:04,283 --> 01:11:06,951
ہر کوئی اپنے اپنے انداز میں الفاظ کو جوڑتا ہے۔

988
01:11:07,744 --> 01:11:10,288
لیکن ایک بار جب آفت ختم ہو جاتی ہے،

989
01:11:11,457 --> 01:11:13,124
سوچنا بہتر ہے

990
01:11:13,643 --> 01:11:15,519
اور اگلے دن ایک کام شروع کریں.

991
01:11:16,145 --> 01:11:18,647
کیا آپ ان لوگوں کے بارے میں نہیں سوچتے جو پڑھتے ہیں؟

992
01:11:19,273 --> 01:11:22,651
نہیں، میرا مطلب ہے لڑکی 
جو اس کے لئے ادائیگی کرتا ہے.

993
01:11:23,403 --> 01:11:25,403
یہ پیشہ سستے کے لیے ہے۔

994
01:11:25,613 --> 01:11:27,656
سستے لوگ سستے لوگوں کو مارتے ہیں۔

995
01:11:28,643 --> 01:11:31,520
سرجنوں کو اجازت نہیں تھی۔
خاندان کے افراد کا آپریشن،

996
01:11:31,772 --> 01:11:35,608
کیونکہ تجارتی شمولیت
جمع کرنے سے توجہ ہٹاتا ہے۔

997
01:11:36,403 --> 01:11:37,603
یہ ایک ہی چیز ہے۔

998
01:11:37,883 --> 01:11:40,301
آپ کو دنیا کو اسی طرح دیکھنا چاہئے۔ 
ایک بیرونی کے طور پر.

999
01:11:41,095 --> 01:11:44,889
آپ کو چاقو پکڑ کر گولی مارنی ہوگی۔

1000
01:11:45,483 --> 01:11:48,110
لیکن یہ دنیا ایسی ہے۔
یہ بھی اس کی ذمہ داری ہے.

1001
01:11:48,862 --> 01:11:51,963
آپ یہ نہیں کہتے ہیں کہ آپ ان میں سے ایک ہیں۔
ان لوگوں کو جو کے مطابق

1002
01:11:52,003 --> 01:11:54,004
کیا برائی دنیا کو بدل سکتی ہے؟

1003
01:11:54,172 --> 01:11:55,047
کیوں نہیں؟

1004
01:11:55,215 --> 01:11:58,342
صرف ایک ہی کام ایک �r� کر سکتا ہے۔
دنیا آ رہی ہے.

1005
01:11:58,509 --> 01:12:00,719
یہ دوہرا سانحہ ہے۔

1006
01:12:01,054 --> 01:12:04,181
یہ حصے بدلتے ہیں،
لیکن نقطہ وہی رہتا ہے.

1007
01:12:05,099 --> 01:12:09,186
قدرتی طور پر، سیلاب یا زلزلہ
وہ ہمیشہ دن بچانے آتا ہے۔

1008
01:12:09,646 --> 01:12:12,564
اگر آپ لوگوں کو منتقل کرنا چاہتے ہیں،
مجھے کوئی پرواہ نہیں

1009
01:12:13,358 --> 01:12:14,003
نہیں

1010
01:12:14,243 --> 01:12:16,160
میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں اس کے بارے میں کیا سوچتا ہوں:

1011
01:12:16,829 --> 01:12:18,803
دنیا ایک مذاق ہے۔

1012
01:12:18,963 --> 01:12:22,299
ایک لارکوس سے۔
چلو ناچتے چلتے ہیں۔

1013
01:12:23,467 --> 01:12:24,551
یہ مشکل ہے۔

1014
01:12:25,643 --> 01:12:26,768
مشکل کیا ہے؟

1015
01:12:27,144 --> 01:12:31,523
دنیا ہماری پرواہ کیوں کرے
اگر اسے تبدیل کرنا ناممکن ہے؟

1016
01:12:31,857 --> 01:12:33,775
اگر ہم کچھ اور کرنا چاہتے ہیں؟

1017
01:12:34,003 --> 01:12:35,670
کیا آپ کچھ اور کرنا چاہتے ہیں؟

1018
01:12:37,465 --> 01:12:38,673
شاید...

1019
01:12:40,963 --> 01:12:44,340
نوجوان بھول جاتے ہیں۔ 
کہ وہ ہمارے جیسے ہوں گے۔

1020
01:12:44,550 --> 01:12:46,050
وہ خود کو بہت زیادہ سمجھتے ہیں۔

1021
01:12:46,163 --> 01:12:48,414
جوانی ایک تحفہ ہے لیکن اسے لے لو...

1022
01:12:48,582 --> 01:12:50,500
یہ تحفہ ختم ہو جاتا ہے۔

1023
01:12:52,294 --> 01:12:56,163
اپنی زندگی کو کھولتے ہوئے دیکھیں 
اور آپ سوراخوں کو بھرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ 
آپ کے بہترین علم کے مطابق۔

1024
01:12:56,323 --> 01:12:57,683
آپ دیکھیں گے۔

1025
01:12:57,803 --> 01:13:00,096
جب تم مجھ سے بات کرتے ہو تو مجھے کیوں ڈانٹتے ہو؟

1026
01:13:00,556 --> 01:13:02,974
میرے بھائیوں نے یہ سب کیا۔
بھاڑ میں جاؤ وقت.

1027
01:13:03,142 --> 01:13:05,518
یہ سب ایسے کیوں بول رہے ہیں جیسے پہلے ہی ہیں۔
کیا ان سے پہلے کوئی نہ ہوتا؟

1028
01:13:06,312 --> 01:13:08,855
بغیر رکے، 
ایک سبق کے حصوں کی طرح.

1029
01:13:09,023 --> 01:13:11,649
ہمیں سب کچھ برداشت کرنا پڑتا ہے۔

1030
01:13:11,817 --> 01:13:16,029
جنسی زندگی، کام، مطالعہ،
کیا کریں، کیا سوچیں...

1031
01:13:16,196 --> 01:13:18,156
ہمیں اکیلا چھوڑ دو، ہمیں جینے دو۔

1032
01:13:19,123 --> 01:13:23,843
میں صرف آپ کے ساتھ سیکس کرنا چاہتا تھا۔
مجھے افسوس ہے کہ یہ سمر سکول بن گیا۔

1033
01:13:24,003 --> 01:13:26,123
اگر میں جنسی تعلقات کے دوران اپنے آپ کو کھو دیتا ہوں تو کیا ہوگا؟

1034
01:13:26,363 --> 01:13:28,447
شائد میں متجسس ہوں یا بدکردار ہوں...

1035
01:13:28,615 --> 01:13:30,407
ایک حقیقی مفسد...

1036
01:13:30,909 --> 01:13:32,576
یا جیسا کہ اس نے شروع میں کہا تھا۔

1037
01:13:33,119 --> 01:13:35,162
کیا آپ مجھے ایک ٹکڑا دے سکتے ہیں؟

1038
01:13:35,330 --> 01:13:37,790
وہ باس سے کہتا ہے۔ 
مجھے ایک انٹرن کے طور پر رکھو؟

1039
01:13:37,999 --> 01:13:39,375
کیا وہ بڑا راز فاش کرے گا؟

1040
01:13:41,086 --> 01:13:42,294
میں بولی نہیں ہوں۔

1041
01:13:43,163 --> 01:13:44,621
اور اگر میں ہوں تو یہ میرا مسئلہ ہے۔

1042
01:13:45,165 --> 01:13:47,916
ایک ہی موازنہ،
جاری و ساری...

1043
01:13:48,084 --> 01:13:49,877
آج کل، آج...

1044
01:13:50,045 --> 01:13:52,043
میں صرف آپ کو ایک چھوٹی سی تاریخ پڑھانا چاہتا تھا۔

1045
01:13:52,163 --> 01:13:55,457
پڑھانا، کیا؟
گھٹیا پن، تلخی،

1046
01:13:56,243 --> 01:13:58,244
ذہنی رویہ دکھائیں...

1047
01:13:59,079 --> 01:14:02,843
آخر کسی نے کچھ کہا
ذہانت

1048
01:14:02,963 --> 01:14:06,299
مجھے یہ زیادہ اچھا لگتا اگر 
وہ مجھے کچھ سکھاتا ہے جس میں وہ یقین رکھتا ہے۔

1049
01:14:06,842 --> 01:14:10,283
میرے خیال میں یہ ہے۔
یا یہ ہونا چاہئے؟

1050
01:14:10,403 --> 01:14:12,112
لیکن وہ صرف اصلی فریسی بولتا ہے۔

1051
01:14:13,239 --> 01:14:15,490
وہ اپنی عمر کی باتیں کرتا رہتا ہے۔

1052
01:14:15,763 --> 01:14:18,348
گویا میں نہیں جانتا کہ میری عمر کتنی ہے،
یا میری عمر کتنی ہے؟

1053
01:14:19,475 --> 01:14:21,935
شاید میں نے اسے چنا،

1054
01:14:22,083 --> 01:14:24,403
مجھ سے جو توقع کی جاتی ہے اس سے بچنے کے لیے

1055
01:14:24,523 --> 01:14:26,107
اور مجھے کچھ کرنے دو۔

1056
01:14:26,403 --> 01:14:31,156
شاید میں اسے نہیں پا سکتا
وہ میری عمر کے لڑکوں میں دلچسپی رکھتے ہیں، 
یا بلکہ خاص.

1057
01:14:34,443 --> 01:14:35,882
اگر ہم یہاں بند نہ ہوتے،

1058
01:14:36,243 --> 01:14:37,868
تم مجھے یہیں چھوڑ دیتے، ٹھیک ہے؟

1059
01:14:39,329 --> 01:14:41,372
وہ کسی نہ کسی بہانے کمرے سے غائب ہو جاتا۔

1060
01:14:43,363 --> 01:14:45,906
میں گھر پر انتظار کر رہا ہوں یا میری کوئی میٹنگ ہے۔

1061
01:14:46,523 --> 01:14:48,524
اس نے جلدی میں اس کا تصور کیا ہوگا۔

1062
01:14:48,900 --> 01:14:50,317
مجھے وہ مل گیا جو میں چاہتا تھا۔

1063
01:14:52,203 --> 01:14:53,662
تو ایسے مت بولو جیسے

1064
01:14:53,830 --> 01:14:55,122
یہ ایک ٹاور میں ہو گا.

1065
01:14:55,581 --> 01:14:56,957
ہاتھی دانت کے ایک مینار میں۔

1066
01:14:57,283 --> 01:14:59,117
نہیں، ایک گندے ٹاور میں۔

1067
01:15:20,483 --> 01:15:24,903
میں نے ابھی ٹائم پاس کیا۔

1068
01:15:26,403 --> 01:15:27,778
لیکن جو بھی...

1069
01:15:28,947 --> 01:15:30,865
بولو، میں سنوں گا۔

1070
01:15:32,159 --> 01:15:33,784
میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

1071
01:15:56,123 --> 01:15:59,626
کیا تم پھر سے چیخ رہے ہو؟
کوئی ہماری بات سن سکتا ہے۔

1072
01:16:13,923 --> 01:16:15,090
ہیلو!

1073
01:16:16,843 --> 01:16:18,218
کیا وہاں کوئی ہے؟

1074
01:16:20,323 --> 01:16:21,406
ہیلو!

1075
01:16:26,120 --> 01:16:27,579
یہ بہت گرم ہے۔

1076
01:16:50,323 --> 01:16:53,659
جب میں چھوٹا تھا 
میں نے آئینے کے سامنے اپنے بازوؤں کو عبور کیا۔

1077
01:16:54,803 --> 01:16:58,056
گویا ہم کوئی مشہور شخصیت ہیں۔
میں نے انٹرویو دیا۔

1078
01:16:58,474 --> 01:17:00,808
جو ٹیلی ویژن کے بغیر پروان چڑھے،

1079
01:17:00,976 --> 01:17:03,478
اس کے بارے میں فکر مت کرو
کہ یہ ٹی وی پر ہے۔

1080
01:17:03,523 --> 01:17:06,066
میں نے خود ہی پوچھا اور جواب دیا۔

1081
01:17:06,526 --> 01:17:08,110
تم نے کب روکا؟

1082
01:17:08,653 --> 01:17:09,945
اتنی دیر پہلے نہیں۔

1083
01:17:10,906 --> 01:17:12,323
کون تھا؟

1084
01:17:12,803 --> 01:17:14,387
ایک مشہور آدمی۔

1085
01:17:15,097 --> 01:17:16,764
آپ نے اپنے آپ سے کیا پوچھا؟

1086
01:17:17,403 --> 01:17:18,903
میری بہترین کتاب کے بارے میں۔

1087
01:17:20,031 --> 01:17:21,614
میں نے وہی کھیلا جو میرے پاس تھا۔

1088
01:17:21,866 --> 01:17:23,033
میں پادری تھا۔

1089
01:17:23,200 --> 01:17:24,492
جو نماز پڑھ رہا تھا.

1090
01:17:27,723 --> 01:17:29,974
کبھی کبھی ہم سیاسی تقریر کرنا چاہتے ہیں۔

1091
01:17:30,643 --> 01:17:34,312
میں اپنے تمام بچوں کو گھاس پر گولی مار دوں گا۔
اور میں انہیں تقریر کروں گا۔

1092
01:17:34,480 --> 01:17:37,566
کیونکہ فیلیپ اور کے ساتھ 
وہ الفانسو گیئر کے ساتھ پلا بڑھا۔

1093
01:17:38,734 --> 01:17:40,243
میں حقیقی سیاست دانوں سے بیمار ہوں۔

1094
01:17:40,683 --> 01:17:41,975
چلو لوگوں کو بیوقوف بناتے ہیں۔

1095
01:17:42,601 --> 01:17:45,145
آپ لوگوں کا خیال ہے۔
کیا ہم سچ جاننا چاہتے ہیں؟

1096
01:17:46,147 --> 01:17:47,814
بلکہ وہ دھوکے میں رہنا پسند کرتے ہیں۔

1097
01:17:48,683 --> 01:17:50,643
وہ خوش نہیں ہے اگر وہ خود سے جھوٹ نہیں بول رہا ہے۔

1098
01:17:51,083 --> 01:17:53,793
شاید ایسا نہ لگے، 
لیکن میرے پاس بھی ہر چیز کا جواب نہیں ہے۔

1099
01:18:11,203 --> 01:18:14,723
دو مہینے پہلے کلاس سے
ایک لڑکی کھڑکی سے باہر کود گئی۔

1100
01:18:16,163 --> 01:18:17,831
وہ ایک دوست سے ملنا چاہتا تھا۔

1101
01:18:18,457 --> 01:18:20,083
جو وہیں مر گیا۔

1102
01:18:22,128 --> 01:18:24,763
اس نے اسے باتھ روم کی کھڑکی سے گرتے دیکھا۔

1103
01:18:25,283 --> 01:18:26,783
چھٹی منزل سے۔

1104
01:18:29,078 --> 01:18:30,621
ان سب...

1105
01:18:31,915 --> 01:18:34,958
اور انہوں نے محسوس کیا کہ کچھ بھی نہیں۔
ہم یہ کر سکتے تھے.

1106
01:18:35,752 --> 01:18:38,253
کیونکہ کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ کیا گزری ہے۔

1107
01:18:40,683 --> 01:18:42,559
یہ میری عمر تھی، تم جانتے ہو؟

1108
01:18:44,163 --> 01:18:45,913
ہم اکٹھے سکول جاتے تھے۔

1109
01:18:47,082 --> 01:18:49,083
ہم کلاس میں ملے۔

1110
01:18:50,002 --> 01:18:52,003
وہ مسلسل جانے والوں میں سے تھا۔

1111
01:18:53,203 --> 01:18:56,038
ہم ساتویں بنچ پر اکٹھے رہتے تھے۔

1112
01:18:56,403 --> 01:19:00,156
پہلے دن، سب کے پاس میز نہیں تھی۔

1113
01:19:01,083 --> 01:19:04,836
کچھ نہیں چلتے تھے
وہ صرف امتحانات میں دکھائے گئے۔

1114
01:19:05,337 --> 01:19:08,714
دو کمرے چاہیے ہوں گے
تاکہ سب مر سکیں۔

1115
01:19:09,258 --> 01:19:10,383
یقین کرنا مشکل ہے۔

1116
01:19:10,551 --> 01:19:12,552
کہ ہر ایک کے پاس میز نہیں ہے...

1117
01:19:13,363 --> 01:19:16,699
شاید اس نے اس لیے کیا تھا۔ 
دوسروں کے لیے جگہ بنانے کے لیے۔

1118
01:19:18,201 --> 01:19:20,411
یہ خوفناک ہے کہ کوئی فیصلہ کر سکتا ہے۔
ایسا کرنے کے لیے.

1119
01:19:20,843 --> 01:19:24,846
جو خودکشی کرتے ہیں۔
وہ تقریباً ہمیشہ موسیقی چھوڑ دیتے ہیں۔

1120
01:19:25,014 --> 01:19:26,806
ان لوگوں کے لیے جو ان سے نفرت کرتے ہیں۔

1121
01:19:27,203 --> 01:19:29,871
یہ خودکشی کا بدترین پہلو ہے۔

1122
01:19:32,403 --> 01:19:33,695
ایک مختلف انداز میں،

1123
01:19:34,154 --> 01:19:37,073
ایک معجزہ ناکامی سے بھی آ سکتا ہے۔

1124
01:19:37,491 --> 01:19:39,409
اگر آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں.

1125
01:19:41,883 --> 01:19:42,966
آپ کا کیا خیال ہے

1126
01:19:43,643 --> 01:19:45,895
قرض میں ڈوبے ہوئے لوگ کسی چیز کی امید نہیں رکھتے۔

1127
01:19:46,188 --> 01:19:49,231
یہ عام طور پر تب ہوتا ہے جب بہترین چیزیں سامنے آتی ہیں۔

1128
01:19:49,900 --> 01:19:51,400
غیر متوقع طور پر۔

1129
01:19:51,523 --> 01:19:53,274
ہم سب کچھ توقع کرتے ہیں...

1130
01:19:53,859 --> 01:19:57,236
لیکن جب تک وہ نہ آجائے ہم اپنے لیے کچھ بناتے ہیں۔

1131
01:19:59,156 --> 01:20:01,198
جعلی
- لیکن یہ ضروری ہے.

1132
01:20:01,683 --> 01:20:05,227
زیادہ تر معمولی چیزیں،
سب سے خوبصورت...

1133
01:20:05,645 --> 01:20:07,104
سب سے بنیادی.

1134
01:20:08,083 --> 01:20:09,584
یہ کافی ناخوشگوار ہے۔

1135
01:20:10,211 --> 01:20:12,712
جب ہم دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہاں کیا ہے۔
کچھ ونڈو کا انتخاب کرتے ہیں۔

1136
01:20:12,880 --> 01:20:15,840
دوسرے دوستانہ آغاز کی تلاش میں ہیں،

1137
01:20:16,403 --> 01:20:20,531
جہاں گوریلا
یا کوئی اور جنگلی جانور،

1138
01:20:20,908 --> 01:20:24,452
نہ بھونکتا ہے، نہ گرجتا ہے نہ گرجتا ہے۔

1139
01:20:28,803 --> 01:20:31,304
ہم دوبارہ اسی جگہ پہنچ گئے۔

1140
01:20:32,098 --> 01:20:33,765
کیا آپ سنیما جانا چاہتے ہیں؟

1141
01:20:36,203 --> 01:20:38,287
کیا آپ میرے ساتھ فلم دیکھنا چاہتے ہیں؟
میں کہتا ہوں۔

1142
01:20:40,003 --> 01:20:41,003
کب؟

1143
01:20:41,337 --> 01:20:42,504
اب

1144
01:20:42,672 --> 01:20:43,797
دیکھیں

1145
01:21:00,923 --> 01:21:03,383
چلو، میں نے ایک سیٹ محفوظ کر لی ہے۔

1146
01:21:13,163 --> 01:21:14,205
دیکھیں

1147
01:21:15,043 --> 01:21:17,378
یہ میڈرڈ کی کچھ تصاویر سے شروع ہوتا ہے۔

1148
01:21:17,546 --> 01:21:19,563
تقریباً ہر سمت سے 
آئیے آپ کو دکھاتے ہیں کہ یہ آپ کو کس طرح پریشان کرتا ہے۔

1149
01:21:19,723 --> 01:21:21,774
فلم سے پہلے کوئی اشتہار نہیں؟

1150
01:21:22,723 --> 01:21:24,323
نہیں، جب یہ شروع ہوا تو ہم آئے۔

1151
01:21:24,523 --> 01:21:26,357
اور کوئی ہمیں ایک ساتھ نہیں دیکھتا۔

1152
01:21:27,401 --> 01:21:29,652
کیا آپ کو ایک نوجوان عورت کو دیکھ کر شرم آتی ہے؟

1153
01:21:29,820 --> 01:21:32,243
کیا آپ کو کسی اجنبی کے ساتھ دیکھ کر شرم آتی ہے؟

1154
01:21:32,323 --> 01:21:33,949
لوگ تمہیں میرا پوتا سمجھیں گے۔

1155
01:21:34,117 --> 01:21:35,534
اگر ہم چوم لیں تو کیا ہوگا؟

1156
01:21:36,035 --> 01:21:37,911
صرف جاسوسی کرنے والوں کو تنگ کرنے کے لیے۔

1157
01:21:38,913 --> 01:21:40,789
مجھے شرمندہ مت کرو۔

1158
01:21:41,166 --> 01:21:43,041
آئیے فلم دیکھتے ہیں۔

1159
01:21:45,203 --> 01:21:47,371
ہم دیکھتے ہیں، ایک موٹا آدمی

1160
01:21:47,539 --> 01:21:49,665
جو صبح تک کام کرتا ہے۔

1161
01:21:50,667 --> 01:21:52,460
شہر سے باہر صنعتی علاقے میں۔

1162
01:21:52,753 --> 01:21:56,505
وہ ہسپتال سے باہر آتا ہے اور گاڑی چلاتا ہے۔

1163
01:21:56,715 --> 01:21:58,174
اگر یہ پڑوس سے ہو سکتا ہے،

1164
01:21:58,342 --> 01:22:00,134
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کس گلی میں رہتا ہے۔

1165
01:22:00,603 --> 01:22:03,980
اس کی بیوی اٹھتی ہے۔ 
اور وہ اپنے سینے میں چھپ جاتا ہے۔

1166
01:22:04,190 --> 01:22:09,283
پھر ساتھ ناشتہ کرتے ہیں۔ 
اور پوچھا بیٹا کہاں ہے؟

1167
01:22:09,483 --> 01:22:12,902
ماں کہتی ہے 
کہ وہ اٹھنا نہیں چاہتا۔

1168
01:22:13,779 --> 01:22:15,613
کیوں، باپ پوچھتا ہے۔

1169
01:22:16,574 --> 01:22:20,118
مجھے نہیں معلوم، وہ کہتا ہے کہ وہ نہیں چاہتا۔

1170
01:22:20,953 --> 01:22:25,003
باپ کا کہنا ہے کہ یہ ناقابل قبول ہے۔
اور اسے جگانے کے لیے اپنے کمرے میں چلا گیا۔

1171
01:22:25,243 --> 01:22:29,330
لیکن لڑکا، جس کی عمر 12 سال ہے۔

1172
01:22:29,789 --> 01:22:32,563
وہ آنکھیں کھولے بستر پر لیٹا ہے۔

1173
01:22:32,683 --> 01:22:34,809
باپ کتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو

1174
01:22:35,723 --> 01:22:37,515
وہ کہتا ہے کہ وہ نہیں اٹھے گا۔

1175
01:22:37,975 --> 01:22:40,602
کیونکہ کوئی فائدہ نہیں ہے.

1176
01:22:41,270 --> 01:22:42,479
اکلوتا بچہ؟

1177
01:22:42,647 --> 01:22:45,941
نہیں میری ایک بہن ہے۔ 
جو بہت پرانا اور دور ہے۔

1178
01:22:45,963 --> 01:22:49,924
باپ اسے گھسیٹنے کی کوشش کرتا ہے۔
سے

1179
01:22:50,134 --> 01:22:53,636
لیکن یہ ایک مضحکہ خیز صورتحال ہے کیونکہ جب
بچے کو زمین پر رکھتا ہے

1180
01:22:53,804 --> 01:22:56,681
یہ دوبارہ درد کی طرف جاتا ہے.

1181
01:22:57,163 --> 01:22:58,998
باپ شک میں زیادہ ہے۔

1182
01:22:59,332 --> 01:23:03,363
ماں کہتی ہے آرام کرو
یہ صرف ایک دن ہے.

1183
01:23:03,723 --> 01:23:06,641
والد مجھے اجازت نہیں دے سکتے 
اسے جانے دینا

1184
01:23:06,976 --> 01:23:09,436
لیکن وہ کچھ نہیں کر سکتا.

1185
01:23:09,523 --> 01:23:12,400
اور پھر وہ ہار مان کر بستر پر چلا جاتا ہے۔

1186
01:23:14,043 --> 01:23:15,043
لیکن...

1187
01:23:15,503 --> 01:23:18,713
جب آپ صبح اٹھتے ہیں،
اسے وہاں اپنی بیوی ملتی ہے۔

1188
01:23:18,881 --> 01:23:20,840
اس کا بیٹا اس کی دیکھ بھال کرتا ہے اور اسے کھلاتا ہے۔

1189
01:23:21,050 --> 01:23:23,323
ارے نہیں، وہ آخری تنکا تھا۔

1190
01:23:23,443 --> 01:23:25,944
اگر وہ نہیں اٹھتا ہے تو دوپہر کا کھانا نہیں ہے۔

1191
01:23:26,529 --> 01:23:28,697
اور اپنی بیوی کو منع کرتا ہے۔
لڑکے کے کمرے میں جاؤ.

1192
01:23:29,203 --> 01:23:30,537
اور وہ اٹھ جائے گا.

1193
01:23:31,622 --> 01:23:34,123
لیکن اگلے دن وہی ہوتا ہے۔

1194
01:23:34,625 --> 01:23:36,834
لڑکا اٹھنا نہیں چاہتا۔

1195
01:23:37,169 --> 01:23:41,673
باپ اس سے بات کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
کیا غلط ہے

1196
01:23:42,003 --> 01:23:43,587
کیا ہم کچھ کر سکتے ہیں؟

1197
01:23:44,631 --> 01:23:49,301
اور لڑکا کہتا ہے کہ اسے افسوس ہے۔
اور یہ کہ وہ کچھ نہیں کر سکتے۔

1198
01:23:49,603 --> 01:23:52,271
میں ٹھیک ہوں

1199
01:23:52,439 --> 01:23:54,065
میں صرف اٹھنا نہیں چاہتا۔

1200
01:23:54,983 --> 01:23:56,651
مزید جانا؟
جی ہاں

1201
01:23:56,819 --> 01:23:57,693
ٹھیک ہے.

1202
01:23:58,563 --> 01:24:00,046
والدین اسکول کو فون کرتے ہیں۔

1203
01:24:00,243 --> 01:24:02,912
اور دوپہر کو ایک ماہر نفسیات ان کے پاس آتا ہے۔

1204
01:24:03,413 --> 01:24:06,248
کیا حال ہی میں اس کے کوئی آثار تھے؟

1205
01:24:06,625 --> 01:24:09,203
کیا یہ معمول سے زیادہ اداس تھا؟

1206
01:24:09,283 --> 01:24:11,284
نہیں، ہوا کا کہنا ہے.

1207
01:24:12,203 --> 01:24:15,122
ماہر نفسیات لڑکے کے کمرے میں چلا جاتا ہے۔

1208
01:24:15,289 --> 01:24:16,873
وہ سب سے پوچھتا ہے.

1209
01:24:17,125 --> 01:24:20,283
لیکن لڑکا ٹھیک لگتا ہے۔
اور ہمیشہ ایک ہی جواب دیتا ہے۔

1210
01:24:20,443 --> 01:24:23,283
میں اٹھنا نہیں چاہتا
میں ٹھیک ہوں

1211
01:24:23,683 --> 01:24:27,978
ماہر نفسیات کے جانے سے پہلے
چند گولیاں لے لو

1212
01:24:28,145 --> 01:24:32,732
اور انہیں بتاتا ہے
کہ یہ معمول کا عمل ہے۔

1213
01:24:32,923 --> 01:24:37,968
ہمیں کھانا کھلانے دو، اور بلاشبہ ہمیں، 
دوستوں کے ملنے کے لیے

1214
01:24:38,136 --> 01:24:40,262
آپ بور نہیں ہوں گے۔

1215
01:24:40,363 --> 01:24:43,683
ایک دن وہ جاگ جائے گا۔

1216
01:24:43,843 --> 01:24:45,594
اور یہ سب بھول گیا ہے

1217
01:24:45,762 --> 01:24:47,805
جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔

1218
01:24:47,972 --> 01:24:51,975
جانے سے پہلے ماہر نفسیات کہتے ہیں.

1219
01:24:52,803 --> 01:24:55,472
اب، ایک سگریٹ اچھا ہو گا.

1220
01:24:56,641 --> 01:24:58,350
فلم کے بارے میں؟

1221
01:24:59,727 --> 01:25:01,436
ایک اور ڈاکٹر آرہا ہے۔

1222
01:25:01,979 --> 01:25:03,605
جو زیادہ جارحانہ ہے

1223
01:25:03,814 --> 01:25:06,149
اور اس کا مشاہدہ کرنا چاہتا ہے۔
چرچ میں

1224
01:25:06,363 --> 01:25:08,155
کیونکہ وہ افسردہ ہے۔

1225
01:25:08,490 --> 01:25:12,577
افسردہ ہو کر ماں پوچھتی ہے۔
اس کی عمر صرف 12 سال ہے۔

1226
01:25:12,870 --> 01:25:14,243
آئیے اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔

1227
01:25:14,363 --> 01:25:16,406
اور آخر کار وہ فیصلہ کرتے ہیں۔

1228
01:25:16,782 --> 01:25:21,244
گھر میں اس کے لیے اب بھی بہتر ہے۔
جیسا کہ چرچ میں.

1229
01:25:21,443 --> 01:25:24,529
فصل آنے والی ہے۔
بیٹا سکول میں فیل ہو جاتا ہے۔

1230
01:25:24,947 --> 01:25:27,407
اور وہ حیران ہیں کہ کیا یہ جاری رہتا ہے۔

1231
01:25:27,575 --> 01:25:29,492
یہ میرے لئے مہلک ہو گا.

1232
01:25:31,323 --> 01:25:33,741
باپ ایک پک اپ ٹرک خریدتا ہے۔

1233
01:25:34,043 --> 01:25:35,961
کھلا پلیٹ فارم.

1234
01:25:36,671 --> 01:25:39,172
وہ لڑکے کو گدے پر ڈال دیتا ہے۔

1235
01:25:39,382 --> 01:25:40,757
پلیٹ میں.

1236
01:25:40,967 --> 01:25:43,134
کیا آپ ساتھ ہیں؟
ہاں، وہ بریک اپ ہو رہے ہیں۔

1237
01:25:43,302 --> 01:25:46,429
ہر وہ شخص جس سے وہ ملتے ہیں۔
وہ ہم میں دلچسپی رکھتا ہے۔

1238
01:25:46,806 --> 01:25:49,323
وہ شہر سے گزر رہے ہیں۔
سرکاری تہوار کے دوران

1239
01:25:49,603 --> 01:25:53,606
اور وہ لڑکے کو گدے سے چوک کے پار لے جاتا ہے۔

1240
01:25:53,858 --> 01:25:55,734
سوز مریا کے مجسمے کی طرح۔

1241
01:25:56,527 --> 01:25:59,487
ایک لڑکی اس سے پیار کرتی ہے۔

1242
01:25:59,803 --> 01:26:01,304
اور اس کے منہ پر بوسہ دیتا ہے۔

1243
01:26:01,472 --> 01:26:04,891
بظاہر وہ آپ کو جگانا چاہتا ہے،
جیسا کہ لیس لباس میں۔

1244
01:26:05,934 --> 01:26:08,728
لیکن نہیں، لڑکا نہیں اٹھتا۔

1245
01:26:09,363 --> 01:26:12,073
اور پھر مخلوق نے فیصلہ کیا، 
گھر جانے کے لیے

1246
01:26:12,575 --> 01:26:15,563
 � اور � � میں رہے گا۔

1247
01:26:15,843 --> 01:26:18,470
اور لڑکی اور تمام بستیوں کے کنارے

1248
01:26:18,679 --> 01:26:20,883
ضرورت ہے، 
شہر چھوڑنے کے لئے.

1249
01:26:21,043 --> 01:26:24,337
پلیز، چلو شہر چھوڑ دو
کیونکہ وہ ہمیں متاثر کرتے ہیں۔

1250
01:26:24,505 --> 01:26:28,548
اس نے تھانے میں ان سے پوچھا،
مصیبت میں مت پڑو.

1251
01:26:29,003 --> 01:26:32,603
وہ بارسلونا بھی جاتے ہیں، 
وہ پیرس میں بھی نہیں رکتے۔

1252
01:26:32,883 --> 01:26:34,467
کیا آپ اب اس کا پتہ لگا رہے ہیں؟

1253
01:26:35,010 --> 01:26:37,136
کیا آپ تیار ہیں؟
یہ اسکرین پر موجود ہے۔

1254
01:26:38,138 --> 01:26:41,391
پیرس میں پورا چاند ہے۔
اور وہ صرف جاتے ہیں.

1255
01:26:42,017 --> 01:26:44,563
ایفل ٹاور سے یہ بہت دور ہے۔

1256
01:26:44,763 --> 01:26:48,390
یہ نصب ہے، اور والد اس کی تلاش کر رہے ہیں۔
سونے کے لیے کہیں پارک

1257
01:26:48,725 --> 01:26:50,203
بوئس ڈی بولون کے قریب۔

1258
01:26:50,483 --> 01:26:53,611
کیا خوبصورت نظارہ ہے لڑکا گدے پر،
پک اپ پلیٹ فارم پر،

1259
01:26:53,862 --> 01:26:55,487
سروں کے درمیان پورے چاند میں۔

1260
01:26:56,114 --> 01:26:57,406
بہت خوبصورت۔

1261
01:26:57,657 --> 01:27:02,703
خوش قسمتی سے، ایک طوائف دکھائی دیتی ہے۔
وہ قریبی آدمی کے ساتھ چدائی شروع کر دیتے ہیں۔

1262
01:27:03,038 --> 01:27:05,873
پھر لڑکا طوائف کو باہر پھینک دیتا ہے۔
اس کی گاڑی سے

1263
01:27:06,082 --> 01:27:07,499
اور یہ آس پاس آتا ہے۔

1264
01:27:08,209 --> 01:27:12,463
اس نے ان کے ساتھ ڈنر کیا۔ ماں ایک لے جا سکتی ہے۔
سٹو کو چولہے پر رکھتا ہے۔

1265
01:27:13,048 --> 01:27:14,843
ہاں، مجھے رات کا کھانا دیکھنا پسند ہے۔

1266
01:27:15,083 --> 01:27:17,293
پھر کتیا کام پر واپس چلی جاتی ہے۔

1267
01:27:17,723 --> 01:27:20,391
لڑکا گہری نیند میں ڈوبتا ہے۔
اور باپ...

1268
01:27:21,643 --> 01:27:25,020
باپ جو کہ کس جیسا ہے۔ 
جب یہ شیلف سے باہر آیا تو انہیں تبدیل کر دیا گیا،

1269
01:27:25,188 --> 01:27:29,108
مطمئن، یہاں تک کہ خوش.

1270
01:27:29,763 --> 01:27:32,139
اس نے تناؤ اور خوف کو پیچھے چھوڑ دیا۔

1271
01:27:32,307 --> 01:27:35,601
جس نے ان سالوں میں اس کی خصوصیت کی۔
میتا بیئر گارڈن میں کام کرتی ہے۔

1272
01:27:35,723 --> 01:27:39,350
یہ پہلی بار ہوا ہے۔ 
کہ وہ بیئر پی سکتا ہے۔

1273
01:27:39,403 --> 01:27:41,237
سیمنٹ کی آواز کے بغیر

1274
01:27:42,883 --> 01:27:45,301
وہ اپنی بیوی کو اندر جانے کے لیے راضی کرتا ہے۔

1275
01:27:45,803 --> 01:27:47,178
جنگل میں...

1276
01:27:47,638 --> 01:27:48,847
بستر پر جاؤ...

1277
01:27:49,682 --> 01:27:50,890
اور محبت کرو.

1278
01:27:51,058 --> 01:27:54,853
آنکھیں ہٹائے بغیر
پک اپ کے بارے میں، یقینا.

1279
01:27:55,521 --> 01:27:58,314
وہ لیٹ کر پیار کرتے ہیں،

1280
01:27:58,816 --> 01:28:00,603
جیسا کہ پہلے کبھی نہیں.

1281
01:28:00,763 --> 01:28:03,264
گھاس پر چاندنی میں۔

1282
01:28:04,391 --> 01:28:05,963
وہ وہاں ہیں۔

1283
01:28:06,123 --> 01:28:07,415
ایک دوسرے کی بانہوں میں

1284
01:28:08,250 --> 01:28:09,959
وہ پک اپ دیکھتے ہیں۔

1285
01:28:10,803 --> 01:28:12,804
باپ سو گیا۔

1286
01:28:13,139 --> 01:28:15,974
ماں مسلسل بیٹے کو دیکھ رہی ہے۔

1287
01:28:17,018 --> 01:28:20,228
فجر سے پہلے وہ اپنے باپ کو چھوڑ دیتا ہے۔

1288
01:28:20,444 --> 01:28:22,737
اور پک اپ میں چڑھ جاتا ہے۔

1289
01:28:23,864 --> 01:28:26,324
میری حیرت کی بات ہے، ہاں۔

1290
01:28:26,617 --> 01:28:28,684
لڑکا غائب ہو گیا۔ اس نے انہیں چھوڑ دیا۔

1291
01:28:28,804 --> 01:28:30,721
یہ کیا ہے؟ کیا وہ چلا گیا؟

1292
01:28:30,889 --> 01:28:32,515
یہ مت کہو کہ یہ بری طرح ختم ہوتا ہے۔

1293
01:28:32,683 --> 01:28:34,976
میں کیسے جانوں؟
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

1294
01:28:35,144 --> 01:28:37,564
میں ڈائریکٹر کو نہیں جانتا
یا لوگ.

1295
01:28:37,724 --> 01:28:39,851
سوائے اس کے جو باپ کا کردار ادا کرے،

1296
01:28:40,018 --> 01:28:41,853
آگسٹن گونزالیز۔
- رکو.

1297
01:28:51,572 --> 01:28:53,197
سورج طلوع ہوا۔

1298
01:29:04,084 --> 01:29:05,918
یہ وہی ہے جو آپ کا دوست استعمال کرتا ہے...

1299
01:29:06,295 --> 01:29:07,503
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1300
01:29:15,084 --> 01:29:16,084
ہمارا بچہ۔

1301
01:29:16,404 --> 01:29:17,904
آپ بہترین حصہ کھو رہے ہیں۔

1302
01:29:24,495 --> 01:29:25,704
کیا ہوا؟

1303
01:29:26,998 --> 01:29:30,333
ماں نے باپ کو جگایا

1304
01:29:30,501 --> 01:29:32,460
اور اسے پرانا گدا دکھاتا ہے۔

1305
01:29:32,724 --> 01:29:35,058
یہ ختم ہونے لگتا ہے۔

1306
01:29:35,226 --> 01:29:36,435
لڑکے کے بعد

1307
01:29:36,484 --> 01:29:38,943
اور اسے آس پاس کے سرداروں میں ڈھونڈ رہے ہیں۔

1308
01:29:39,487 --> 01:29:42,697
یہ کون سا دن ہے؟ 
لوگ پارک میں آتے ہیں.

1309
01:29:43,240 --> 01:29:46,368
لیکن وہ فرانسیسی نہیں بولتے

1310
01:29:46,744 --> 01:29:48,564
اور وہ لوگوں کو بتانے کی کوشش کرتے ہیں۔

1311
01:29:48,764 --> 01:29:52,600
کہ لڑکا کھو گیا ہے، لیکن کوئی نہیں جانتا۔

1312
01:29:54,144 --> 01:29:56,937
وہ آخر کار پک اپ پر واپس چلے جاتے ہیں۔

1313
01:29:57,964 --> 01:30:00,340
اور وہ شہر جاتے ہیں،

1314
01:30:00,508 --> 01:30:03,084
چلو پورے شہر کو پار کرتے ہیں۔

1315
01:30:03,724 --> 01:30:07,602
ماں کو شک ہوا،
باپ اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

1316
01:30:08,764 --> 01:30:10,348
وہ بالآخر اٹھا۔

1317
01:30:10,891 --> 01:30:12,266
کیا تم نہیں سمجھتے؟

1318
01:30:12,404 --> 01:30:15,239
آخر کار وہ اپنے بستر سے اٹھا۔

1319
01:30:17,409 --> 01:30:19,494
ماں جنم نہیں دیتی لیکن...

1320
01:30:19,964 --> 01:30:21,724
اس کا چہرہ کہتا ہے

1321
01:30:21,924 --> 01:30:25,886
کہ یہ تقریباً بہتر ہو گا۔ 
اگر وہ کچھ دیر وہاں رہے

1322
01:30:26,053 --> 01:30:27,721
بستر میں لیٹا.

1323
01:30:28,764 --> 01:30:30,265
اور رونا شروع کر دیتا ہے.

1324
01:30:30,558 --> 01:30:32,100
خاموشی سے

1325
01:30:33,060 --> 01:30:34,853
ڈرامہ کے بغیر.

1326
01:30:36,924 --> 01:30:38,758
چلو۔

1327
01:30:39,301 --> 01:30:42,387
باپ سے بہتر
جو کبھی کبھی بھرتا ہے۔

1328
01:30:42,554 --> 01:30:45,848
نہیں، وہ دونوں بہت اچھے ہیں۔

1329
01:30:45,924 --> 01:30:48,175
یہ ایک لفظ ہے۔
اور کیا ہو رہا ہے؟

1330
01:31:00,244 --> 01:31:01,661
کیا وہاں کوئی ہے؟

1331
01:31:02,538 --> 01:31:05,415
برائے مہربانی!
ارے! کیا وہاں کوئی ہے؟

1332
01:31:06,834 --> 01:31:08,001
کیا غلط ہے

1333
01:31:10,204 --> 01:31:14,165
ہم باتھ روم میں بند ہیں۔
تیسری منزل پر.

1334
01:31:15,710 --> 01:31:20,130
کیا آپ کسی کو جانتے ہیں جو ہمیں باہر جانے دے؟
پلیز، دروازہ پھنس گیا ہے۔

1335
01:31:20,882 --> 01:31:22,215
میں یہاں نہیں رہتا۔

1336
01:31:23,684 --> 01:31:25,018
یہ ٹھیک ہے۔

1337
01:31:25,686 --> 01:31:27,729
کیا آپ کسی فون نمبر پر کال کر سکتے ہیں؟

1338
01:31:28,231 --> 01:31:31,775
مالک۔ اس کے پاس چابیاں ہیں۔

1339
01:31:32,819 --> 01:31:34,069
میں پریشانی نہیں چاہتا۔

1340
01:31:35,196 --> 01:31:36,446
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

1341
01:31:37,615 --> 01:31:40,158
میں اس کی ادائیگی کرتا ہوں۔
آپ ایک ہزار پیسیٹا میں کیا بیچیں گے؟

1342
01:31:41,494 --> 01:31:44,044
ایک فون کال؟
وہاں ہے

1343
01:31:44,204 --> 01:31:46,539
میں آپ کو اپنی رائے دوں گا۔

1344
01:31:47,458 --> 01:31:49,208
پیشگی رقم دے دو!

1345
01:31:50,084 --> 01:31:53,628
وہ یہاں میرے ساتھ نہیں ہے۔
ہم یہاں بند ہیں۔

1346
01:31:54,213 --> 01:31:56,840
میں کیسے جانوں کہ یہ آپ کا خیال ہے؟
میں قسم کھاتا ہوں۔

1347
01:31:56,884 --> 01:31:58,259
میں وعدہ کرتا ہوں، میں تمہیں دے دوں گا۔

1348
01:31:58,802 --> 01:32:01,721
آپ کو صرف اتنا کرنا ہے۔
اپنے دوست کے یہاں آنے کا انتظار کرنا۔

1349
01:32:04,244 --> 01:32:06,287
کیا آپ کے پاس لکھنے کے لیے کچھ ہے؟

1350
01:32:06,455 --> 01:32:10,666
کوئی مسئلہ نہیں، میری آنکھوں کی گنتی اچھی ہے۔

1351
01:32:25,844 --> 01:32:27,219
شاید اس نے فون بھی نہیں کیا۔

1352
01:32:29,097 --> 01:32:32,933
وہ کسی نشے کی طرح گویا ہوا۔
جو کمپنی میں گھس آیا۔

1353
01:32:34,244 --> 01:32:35,844
میری بھنویں خشک ہونے والی ہیں۔

1354
01:32:36,044 --> 01:32:38,712
ذکر کردہ چیزیں آپ کی عمر کے کسی فرد کے لیے موزوں ہیں۔
لیکن میرے خیال میں،

1355
01:32:39,631 --> 01:32:42,341
میرے لیے یہ ایک سزا کی طرح ہے۔

1356
01:32:42,884 --> 01:32:44,342
کیا یہ اتنا برا تھا؟

1357
01:32:44,844 --> 01:32:47,095
میری پرورش گناہ کے خوف سے ہوئی تھی۔

1358
01:32:48,844 --> 01:32:50,887
آج کے بچوں سے سب سے بڑا فرق

1359
01:32:51,138 --> 01:32:53,644
کہ وہ کسی بھی چیز کے بارے میں مجرم محسوس نہیں کرتے ہیں.

1360
01:32:54,004 --> 01:32:55,629
یہ دوسری دنیا ہے۔

1361
01:32:56,631 --> 01:32:58,299
کس نے کہا میرا کوئی قصور نہیں؟

1362
01:32:58,759 --> 01:33:00,801
آپ کا احساس جرم مجھ سے مختلف ہے۔

1363
01:33:01,595 --> 01:33:04,124
میں ہر صبح سوچتا ہوں جب میں بیدار ہوں،

1364
01:33:04,284 --> 01:33:06,285
میں کیوں مجرم محسوس کرتا ہوں.

1365
01:33:07,204 --> 01:33:10,081
کیا فلم آپ کو انجام نہیں بتاتی؟

1366
01:33:10,524 --> 01:33:13,359
شاید یہ جرم کے بارے میں ہے، ٹھیک ہے؟

1367
01:33:14,069 --> 01:33:17,614
ہم ایک بار پھر مل سکتے ہیں اور ایک دوسرے کو دیکھ سکتے ہیں۔

1368
01:33:19,404 --> 01:33:22,323
وہ ہمارے ساتھ ایسے چلے گا جیسے پہلے کبھی نہیں۔

1369
01:33:22,491 --> 01:33:23,484
ہم نہیں ملے ہوں گے.

1370
01:33:23,724 --> 01:33:24,933
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1371
01:33:26,602 --> 01:33:30,271
شاید ہم صرف ایک متشدد، بدعنوان شخص ہیں۔
ہم نسل پرست ہیں

1372
01:33:30,523 --> 01:33:33,775
جو کبھی بھی توقعات پر پورا نہیں اترے۔

1373
01:33:35,444 --> 01:33:37,194
مجھے امید ہے کہ آپ کی حالت بہتر ہو جائے گی۔

1374
01:33:37,988 --> 01:33:39,321
ہم کوشش کریں گے۔

1375
01:33:40,524 --> 01:33:44,360
یاد رکھیں، زندگی بہترین راستہ ہے۔
خواب کو سبوتاژ کرنا.

1376
01:33:44,570 --> 01:33:46,529
میں امید نہیں چھوڑوں گا۔

1377
01:33:47,489 --> 01:33:49,991
آپ چند سالوں میں اس کے بارے میں کیا سوچیں گے؟

1378
01:33:53,604 --> 01:33:55,313
مجھے کچھ نہیں لگتا۔

1379
01:33:55,773 --> 01:33:57,398
چیزیں ہوتی ہیں، نہیں؟

1380
01:34:20,084 --> 01:34:23,086
میں کہنا بھول گیا۔
تاکہ اسے اندر سے بند نہ کیا جائے۔

1381
01:34:23,386 --> 01:34:23,086
کیا آپ کل یہاں ہیں؟

1382
01:34:26,124 --> 01:34:28,208
کیا میری بیوی نے فون کیا؟
نہیں

1383
01:34:45,004 --> 01:34:45,962
خدا آپ کے ساتھ ہو۔

1384
01:34:58,124 --> 01:35:01,460
وہاں ایک آدمی ہے جس نے کہا 
کہ میں اس کے پیسے کا مقروض ہوں۔

1385
01:35:02,211 --> 01:35:03,420
تم جانتے ہو کیا

1386
01:35:04,644 --> 01:35:07,437
تم بہت چھوٹے ہو

1387
01:35:09,357 --> 01:35:09,964
مجھے افسوس ہے...

1388
01:35:10,044 --> 01:35:12,796
کہ شور ٹوٹ گیا ہے.

1389
01:35:14,841 --> 01:35:16,758
میں Esperanza کیا کہوں؟

1390
01:35:18,344 --> 01:35:19,594
کیا تم مجھے دو گے؟

1391
01:35:20,244 --> 01:35:21,828
قدرتی طور پر۔

1392
01:35:24,164 --> 01:35:25,539
 �v�?

1393
01:35:25,707 --> 01:35:26,707
جی ہاں

1394
01:35:26,804 --> 01:35:28,680
یہ یہاں ہے، اسے دے دو۔

1395
01:35:28,932 --> 01:35:31,308
اگر اسے ضرورت ہو تو وہ اس کے پاس واپس آئے گا۔

1396
01:35:31,768 --> 01:35:33,769
آپ اسے دوبارہ نہیں دیکھیں گے۔

1397
01:35:35,521 --> 01:35:36,688
آپ کا کیا خیال ہے؟

1398
01:35:39,964 --> 01:35:41,298
مخفف۔

1399
01:35:42,341 --> 01:35:45,427
دو یا تین ڈائیپٹر۔

1400
01:35:46,304 --> 01:35:49,347
اس نے یقیناً آپ کے فائدے کے لیے کام کیا۔

1401
01:35:49,404 --> 01:35:50,529
بہت مضحکہ خیز۔

1402
01:36:10,324 --> 01:36:12,764
مجھے تالا بدلنا ہوگا، ہے نا؟

1403
01:36:13,204 --> 01:36:14,288
نہیں

1404
01:36:39,105 --> 01:36:42,441
"کل"

1405
01:38:22,000 --> 01:38:25,000
کیپشن: چھوٹی فیلینی

1406
01:38:26,000 --> 01:38:29,062
اوپن سب ٹائٹلز MKV پلیئر کا استعمال کرتے ہوئے بہترین دیکھا گیا۔