1
00:01:26,500 --> 00:01:31,180
<b>L U C Y</b>

2
00:01:47,100 --> 00:01:50,600
<i>Μας δόθηκε ζωή
πριν από εκατομμύρια χρόνια.</i>

3
00:01:50,640 --> 00:01:53,370
<i>Και τι κάναμε με αυτό;</i>

4
00:02:10,290 --> 00:02:11,790
Λούσι;

5
00:02:11,820 --> 00:02:14,730
Δεν είναι για μένα.
Θα μας κάνει να σταματήσουμε.

6
00:02:14,760 --> 00:02:16,290
Κάντο μόνος σου!

7
00:02:16,330 --> 00:02:20,270
Περιμένουν έναν άντρα
με φάκελο.

8
00:02:20,300 --> 00:02:21,800
Πήγαινε εκεί, έλα.

9
00:02:21,830 --> 00:02:25,440
- Τι είναι αυτό;
- Τι νομίζεις ότι είναι;

10
00:02:25,470 --> 00:02:28,640
Όλα θα πάνε καλύτερα αργότερα.
Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι;

11
00:02:37,580 --> 00:02:41,590
Ρίτσαρντ, ξέρω ότι είμαι
χρωστά μαζί σου...

12
00:02:41,620 --> 00:02:44,820
αλλά αυτή τη στιγμή,
Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου.

13
00:02:44,860 --> 00:02:48,530
Υπάρχει ένα πράγμα που χρειάζεστε
της προσοχής μου...

14
00:02:48,930 --> 00:02:50,930
-Τι κάνεις;
- Πάω σπίτι.

15
00:02:50,960 --> 00:02:52,830
Τη Δευτέρα έχω τεστ.

16
00:02:52,870 --> 00:02:55,870
Πρέπει να κάνω ένα ντους,
και μελέτη.

17
00:02:55,900 --> 00:02:58,170
Χθες ήμουν σε ένα μουσείο και...

18
00:02:58,200 --> 00:03:00,510
- Ξέρεις τι ανακάλυψα;
- Τι;

19
00:03:00,740 --> 00:03:03,540
Η πρώτη γνωστή γυναίκα
της δόθηκε το όνομα «Λούσι».

20
00:03:07,210 --> 00:03:11,220
- Το λες αυτό για να νιώσω καλύτερα;
- Ναι.

21
00:03:12,050 --> 00:03:15,860
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
-Είσαι καλά!

22
00:03:16,520 --> 00:03:21,030
Θα έχω προβλήματα με αυτόν τον τύπο
Αν με δεις να μπαίνω...

23
00:03:21,060 --> 00:03:24,560
αλλά εσύ,
περνάς χωρίς πρόβλημα.

24
00:03:24,600 --> 00:03:28,000
Πηγαίνετε εκεί στη ρεσεψιόν
και ζητάτε από τον κύριο Τζανγκ να κατέβει.

25
00:03:28,040 --> 00:03:30,000
Κατεβαίνει, δίνει
ο φάκελος...

26
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
δείξε την ομορφιά σου
χαμογέλα, και αυτό είναι!

27
00:03:35,110 --> 00:03:38,010
Κοίτα, μπορείς να δεις το
υποδοχή εδώ.

28
00:03:38,110 --> 00:03:40,710
- Έλα!
- Τι υπάρχει στο φάκελο;

29
00:03:40,750 --> 00:03:44,470
- Δεν ξέρω, έγγραφα.
- Ναι; Άνοιξε να δεις!

30
00:03:44,500 --> 00:03:48,190
Είναι κλειστό.
Ο S� Jang έχει τον κωδικό.

31
00:03:48,220 --> 00:03:49,890
Είμαι απλώς ο ντελιβεράς.

32
00:03:49,920 --> 00:03:53,030
- Σε πληρώνουν για αυτό;
- Λίγο.

33
00:03:53,060 --> 00:03:56,130
- Πόσο;
- Θέλετε να διαπραγματευτούμε;

34
00:03:56,160 --> 00:03:59,370
Όχι, απλά θέλω να μάθω. Ελάτε
Πες μου, πόσα θα λάβεις;

35
00:04:00,230 --> 00:04:01,930
Χίλια δολάρια.

36
00:04:01,970 --> 00:04:05,470
Θα λάβετε χίλια δολάρια
Μόνο για την παράδοση κάποιων χαρτιών;

37
00:04:05,640 --> 00:04:09,440
Μου είπαν ότι είναι συμβόλαιο,
τα υπόλοιπα δεν είναι τίποτα για μένα.

38
00:04:09,480 --> 00:04:10,910
Ούτε μαζί μου.

39
00:04:10,940 --> 00:04:12,950
- Άκου, περίμενε.
- Τι είναι;

40
00:04:13,650 --> 00:04:15,810
Είναι ο τρόπος ζωής μου.

41
00:04:15,850 --> 00:04:19,890
- 500 για σένα και 500 για μένα.
- Ρίτσαρντ, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

42
00:04:19,920 --> 00:04:22,890
Άκου, το χρειάζομαι αυτό.
Είμαι πάντα το ίδιο...

43
00:04:22,920 --> 00:04:26,130
παλιό ξενοδοχείο, με μου
ίδιο παλιό καπέλο.

44
00:04:26,660 --> 00:04:30,230
Το πρόβλημα λύθηκε.
Πήγαινε εκεί, θα περιμένω εδώ.

45
00:04:30,300 --> 00:04:33,980
Λούσι. Έχει γίνει ήδη αυτό, εκατοντάδες
Μερικές φορές, είναι απλώς γραφειοκρατία.

46
00:04:34,020 --> 00:04:37,670
Μακάρι όλα να ήταν περισσότερα
απλό για μένα. Όμως...

47
00:04:37,710 --> 00:04:39,670
πάνω από αυτό το ορυχείο
το κινητό δεν λειτουργεί.

48
00:04:39,710 --> 00:04:42,910
Ματιά. Stetson R. Ming,
κατασκευασμένο στην Ταϊβάν.

49
00:04:45,110 --> 00:04:47,980
Αντίο καουμπόη, ήταν απόλαυση!

50
00:04:48,010 --> 00:04:50,520
- Αγάπη μου, σε παρακαλώ.
- Πρέπει να φύγω.

51
00:04:50,720 --> 00:04:52,420
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Συγγνώμη.

52
00:04:52,450 --> 00:04:55,250
- Ανάθεμά σου...!
- Συγγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια.

53
00:04:55,290 --> 00:04:57,860
- Σταμάτα, βγάλε το τώρα.
- Δεν μπορώ.

54
00:04:57,890 --> 00:05:00,490
- Πάρε μου τώρα!
- Δεν μπορώ, έχω τον κωδικό πρόσβασης.

55
00:05:00,930 --> 00:05:04,250
- Μόνο εσύ με πήγες στη ρεσεψιόν.
- Όχι, πάρε μου το τώρα!

56
00:05:04,280 --> 00:05:07,570
Συγγνώμη, όσο πιο γρήγορα
πας, τόσο πιο γρήγορα γυρίσεις.

57
00:05:07,600 --> 00:05:09,340
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
μου κάνει αυτό.

58
00:05:09,370 --> 00:05:11,070
Θα σε περιμένω εδώ,
έχεις τον λόγο μου.

59
00:05:11,110 --> 00:05:13,070
Δεν αξίζει τα λόγια σου!

60
00:05:13,570 --> 00:05:15,640
Αυτό αξίζει 500,
προκαταβολή.

61
00:05:15,680 --> 00:05:19,680
- Είσαι ανόητος!
- Και είσαι υπέροχος.

62
00:05:37,300 --> 00:05:39,730
Κορίτσι, μπορώ να σε βοηθήσω;

63
00:05:39,730 --> 00:05:41,430
Ναί.

64
00:05:43,140 --> 00:05:48,140
Ήρθα να δω... τον κύριο Τζανγκ.

65
00:05:48,240 --> 00:05:49,940
Ναί!

66
00:05:55,950 --> 00:05:57,950
Και ποιον να διαφημίσω;

67
00:05:59,150 --> 00:06:00,950
Ρίτσαρντ.

68
00:06:01,490 --> 00:06:04,740
Ο Ρίτσαρντ...
Ο Ρίτσαρντ με έστειλε.

69
00:06:04,780 --> 00:06:07,990
<i>Γεια σας κύριε Jang, θέλει κανείς να σας δει.</i>

70
00:06:08,460 --> 00:06:10,560
Πώς λέγεται;

71
00:06:10,600 --> 00:06:12,760
Ρίτσαρντ!

72
00:06:12,800 --> 00:06:16,790
Ο Ρίτσαρντ παρκάρει
το αυτοκίνητο.

73
00:06:16,820 --> 00:06:20,770
Λέει ότι είναι από
από τον Ριχάρδο.

74
00:06:22,880 --> 00:06:25,880
Ο κύριος Τζανγκ θέλει
ξέρετε το όνομά σας.

75
00:06:29,550 --> 00:06:32,550
- Λούσι.
- Λούσι, τι;

76
00:06:32,820 --> 00:06:36,320
Μόνο η Λούσι. Ζητήστε του να βιαστεί,
βιάζομαι.

77
00:06:36,360 --> 00:06:41,130
<i>Περίμενε λίγο.
Λέει ότι είναι απλώς η Lucy.</i>

78
00:06:41,160 --> 00:06:44,530
<i>Καταλαβαίνω!</i>

79
00:06:44,560 --> 00:06:48,370
Έρχεται ο κύριος Τζανγκ.
Μείνε εδώ.

80
00:06:48,400 --> 00:06:50,140
Μπορώ να καθίσω;

81
00:06:50,170 --> 00:06:54,170
Ο κύριος Τζανγκ είπε να μείνει εδώ.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να υπακούς.

82
00:06:55,610 --> 00:06:59,080
Με συγχωρείτε.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

83
00:07:19,100 --> 00:07:20,600
Όχι!

84
00:07:31,550 --> 00:07:33,310
Όχι!

85
00:07:33,350 --> 00:07:35,080
Περιμένετε!

86
00:07:39,590 --> 00:07:41,320
Παρακαλώ!

87
00:07:46,790 --> 00:07:51,400
σε παρακαλώ,
Δεν ξέρω τίποτα!

88
00:07:51,430 --> 00:07:54,730
σε παρακαλώ!
Παρακαλώ!

89
00:07:58,040 --> 00:08:00,470
Παρακαλώ.

90
00:09:03,300 --> 00:09:06,810
Μιλάτε αγγλικά;

91
00:09:07,710 --> 00:09:12,450
Μιλάς τίποτα στα Ισπανικά;

92
00:09:28,330 --> 00:09:32,500
Αυτό είναι σίγουρα ένα τρομερό
παρεξήγηση!

93
00:09:32,530 --> 00:09:35,270
Απλώς έπρεπε να παραδώσω
αυτόν τον φάκελο.

94
00:09:35,300 --> 00:09:37,140
Χάσατε το κλειδί;

95
00:09:37,170 --> 00:09:41,070
Μη μου κόψεις το χέρι,
κόψτε τη χειροπέδα.

96
00:09:41,310 --> 00:09:44,410
Παρακαλώ!

97
00:09:44,440 --> 00:09:46,410
σε παρακαλώ!
Παρακαλώ!

98
00:09:47,850 --> 00:09:51,450
Όχι! Όχι!
Όχι!

99
00:09:53,520 --> 00:09:56,790
Όχι! Όχι!

100
00:09:58,590 --> 00:10:00,460
Παρακαλώ!

101
00:10:12,040 --> 00:10:16,340
Γεια σου κορίτσι, μιλάω αγγλικά
και θα γίνω ο μεταφραστής σου.

102
00:10:22,880 --> 00:10:27,890
Σε παρακαλώ πες του ότι...
Δεν έκανα τίποτα.

103
00:10:27,950 --> 00:10:31,980
Δεν ξέρω τίποτα. είχα μόνο
για την παράδοση του φακέλου.

104
00:10:32,010 --> 00:10:36,000
<i>- Πες του σε παρακαλώ.
- Κανένα πρόβλημα.</i>

105
00:10:45,340 --> 00:10:48,640
<i>- Θέλετε να μάθετε τι υπάρχει στον φάκελο.
- Δεν ξέρω τι έχει!</i>

106
00:10:49,180 --> 00:10:51,240
Μιλάς αγγλικά ή όχι;

107
00:10:51,280 --> 00:10:55,280
<i>Φυσικά ναι, σπούδασα
ένα χρόνο στη Νέα Υόρκη.</i>

108
00:10:57,850 --> 00:11:01,660
Ο Ρίτσαρντ μου έδωσε το φάκελο να παραδώσω
Αυτός, μόνο αυτό ξέρω.

109
00:11:01,690 --> 00:11:03,660
Σε παρακαλώ πες του αυτό.

110
00:11:14,940 --> 00:11:17,200
<i>140</i>

111
00:11:29,920 --> 00:11:33,420
Μου έδωσε ένα χαρτί
με έναν αριθμό. Τι είναι αυτό;

112
00:11:33,460 --> 00:11:37,560
<i>είναι ο κωδικός πρόσβασης για το άνοιγμα του φακέλου.</i>

113
00:11:41,930 --> 00:11:46,870
<i>- Και τι υπάρχει μέσα;
- Τίποτα επικίνδυνο.</i>

114
00:11:46,900 --> 00:11:49,770
Γιατί λοιπόν όχι
ανοίγει μόνο του;

115
00:11:54,310 --> 00:11:58,980
<i>- Εμπιστεύεστε τον κύριο Ρίτσαρντ;
- Όχι, δεν το εμπιστεύομαι.</i>

116
00:11:59,010 --> 00:12:00,880
Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα
ότι είμαστε μαζί.

117
00:12:07,490 --> 00:12:09,350
Εντάξει, εντάξει.

118
00:12:09,390 --> 00:12:12,960
<i>- Ο κ. Γιανγκ επιμένει να το ανοίξετε.
- Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.</i>

119
00:12:15,760 --> 00:12:20,100
Σε παρακαλώ Θεέ,
βοηθήστε με!

120
00:12:28,280 --> 00:12:32,280
<i>Βιαστείτε, ο κύριος Jang έχει
άλλες δεσμεύσεις.</i>

121
00:13:03,880 --> 00:13:06,880
<i>Περιγράψτε τα περιεχόμενα του φακέλου.</i>

122
00:13:06,910 --> 00:13:11,120
Είναι ένα είδος πλαστικού
μπλε ή βιολετί...

123
00:13:11,150 --> 00:13:13,120
Δεν ξέρω, νομίζω ότι αυτό είναι.

124
00:15:33,630 --> 00:15:37,430
<i>κ. Ο Τζανγκ σου προσφέρει
απασχόληση.</i>

125
00:15:37,460 --> 00:15:39,370
Απασχόληση;

126
00:15:42,100 --> 00:15:44,700
δεν θέλω
καμία δουλειά!

127
00:15:47,310 --> 00:15:50,910
<i>Όλα ξεκίνησαν περίπου
χίλια εκατομμύρια χρόνια.</i>

128
00:15:50,950 --> 00:15:53,880
<i>Μετά από περίπου 400.000 χρόνια</i>

129
00:15:53,910 --> 00:15:56,820
<i>εμφανίστηκε το πρώτο
νευρικό κύτταρο.</i>

130
00:15:56,850 --> 00:15:59,320
<i>Εδώ αρχίζει η ζωή.</i>

131
00:15:59,350 --> 00:16:03,320
Υποτυπώδεις εγκέφαλοι
μερικά χιλιοστόγραμμα.

132
00:16:03,360 --> 00:16:08,160
Δεν είναι ακόμη δυνατό
μιλάμε για ευφυΐα.

133
00:16:08,200 --> 00:16:13,200
Είναι μια άλλη αντανάκλαση της ζωής
με έναν νευρώνα που οδηγεί σε

134
00:16:13,240 --> 00:16:17,870
2 νευρώνες σε κίνηση,
και με την κίνηση

135
00:16:17,900 --> 00:16:21,440
Από εκεί ξεκινούν τα πράγματα
γίνεται ενδιαφέρον.

136
00:16:26,410 --> 00:16:29,120
Η ζωή των ζώων υπήρξε για
εκατομμύρια χρόνια.

137
00:16:29,220 --> 00:16:32,920
Τα περισσότερα είδη χρησιμοποιούν
3% έως 5% των...

138
00:16:32,950 --> 00:16:34,720
εγκεφαλική ικανότητα.

139
00:16:34,750 --> 00:16:39,620
Αλλά είναι ο άνθρωπος,
στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας

140
00:16:39,660 --> 00:16:44,660
το πρώτο που χρησιμοποιήθηκε
ενός μεγαλύτερου τμήματος του εγκεφάλου.

141
00:16:47,300 --> 00:16:52,070
Το 10% φαίνεται λίγο, αλλά για να δούμε
όλα όσα έχετε κάνει ποτέ.

142
00:17:25,510 --> 00:17:28,340
Τώρα ας μιλήσουμε για
ειδική περίπτωση.

143
00:17:28,380 --> 00:17:32,650
Το μόνο ζωντανό ον που χρησιμοποιεί
τον εγκέφαλό σου

144
00:17:32,680 --> 00:17:34,280
καλύτερα από εμάς.

145
00:17:34,320 --> 00:17:36,620
Το δελφίνι.

146
00:17:36,650 --> 00:17:40,400
Αν πιστεύετε ότι αυτό το ζώο
εξαιρετικός

147
00:17:40,440 --> 00:17:44,160
χρησιμοποιεί έως και το 20% του
εγκεφαλική ικανότητα.

148
00:17:44,460 --> 00:17:46,420
Αυτό επιτρέπει

149
00:17:46,460 --> 00:17:50,460
που χρησιμοποιεί α
σύστημα εντοπισμού ηχούς

150
00:17:50,730 --> 00:17:55,740
πιο αποτελεσματικό από οποιοδήποτε βυθόμετρο
έχει ήδη εφευρεθεί από την Ανθρωπότητα.

151
00:17:55,870 --> 00:18:00,610
Δεν εφηύρε το σόναρ,
αλλά αναπτύχθηκε φυσικά.

152
00:18:00,640 --> 00:18:04,130
Αυτό είναι το ερώτημα
κέντρο μας

153
00:18:04,160 --> 00:18:07,610
φιλοσοφικός προβληματισμός του σήμερα.

154
00:18:07,750 --> 00:18:12,250
Μπορούμε να συμπεράνουμε
ότι τα ανθρώπινα όντα είναι περισσότερα

155
00:18:12,290 --> 00:18:15,290
ανήσυχη
στο να έχεις...

156
00:18:15,520 --> 00:18:18,460
αντί να είναι;

157
00:19:14,410 --> 00:19:15,980
Λούσι.

158
00:19:16,020 --> 00:19:19,350
Τι έκανε αυτό στο στομάχι μου;

159
00:19:19,390 --> 00:19:23,790
Τίποτα, μόνο μια μικρή τομή
οριζόντια, πολύ καλά.

160
00:19:23,830 --> 00:19:26,790
Και...
Σε λίγους μήνες

161
00:19:26,830 --> 00:19:28,830
γίνεται αόρατο.

162
00:19:29,330 --> 00:19:31,730
Μπορείτε να πάτε στην παραλία
το επόμενο καλοκαίρι.

163
00:19:32,930 --> 00:19:34,430
Δεν μου αρέσει η παραλία.

164
00:19:35,500 --> 00:19:39,870
Φοβάσαι ότι το έκαναν
κάτι στο σώμα σου;

165
00:19:39,910 --> 00:19:43,840
Με απλά λόγια, την εγχείρησαν
και βάλε

166
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
μια μικρή τσάντα
στο κάτω μέρος της κοιλιάς σας.

167
00:19:47,550 --> 00:19:51,780
Είναι στιβαρό, δεν θα τη σκοτώσει.
Μπορείτε να με πιστέψετε.

168
00:19:51,820 --> 00:19:56,020
- Και τι είναι αυτό;
- Η επιστημονική ονομασία είναι CPH4.

169
00:19:56,060 --> 00:20:00,030
Δεν είναι πολύ <i>σέξι</i> σαν
μάρκα αλλά ακόμα...

170
00:20:00,060 --> 00:20:03,030
το δουλεύουμε.

171
00:20:03,330 --> 00:20:05,130
Υπάρχει κάποιο
πρόταση;

172
00:20:05,730 --> 00:20:07,530
Με συγχωρείτε.

173
00:20:08,740 --> 00:20:11,740
Καλωσόρισμα!
Καλώς ήρθατε κύριοι.

174
00:20:14,570 --> 00:20:16,880
Εξοχος!

175
00:20:18,880 --> 00:20:21,880
Υπέροχο, φανταστικό!

176
00:20:21,920 --> 00:20:25,980
-Είσαι καλά;
- Πολύ καλό.

177
00:20:26,020 --> 00:20:30,020
Αγόρια πρώτα
μέρος, θέλω να ευχαριστήσω

178
00:20:30,060 --> 00:20:31,960
για τη συμμετοχή σας.

179
00:20:31,990 --> 00:20:34,460
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε
όλα πάνε καλά.

180
00:20:34,490 --> 00:20:38,500
Αυτά τα διαβατήρια και τα εισιτήρια
θα τους επιτρέψει να είναι

181
00:20:38,530 --> 00:20:40,430
στο σπίτι μέσα σε 24 ώρες.

182
00:20:40,470 --> 00:20:44,470
Μόλις φτάσουν,
Θα είμαι εκεί, για

183
00:20:44,510 --> 00:20:46,970
μαζέψτε τα σκουπίδια.

184
00:20:47,140 --> 00:20:51,510
Και θα έχουν πίσω την ελευθερία τους.

185
00:20:51,550 --> 00:20:55,550
Δεν νομίζω ότι το χρειάζομαι
να το θυμάσαι

186
00:20:55,580 --> 00:20:59,550
αν είναι κανείς
Είναι η αστυνομία...

187
00:21:01,090 --> 00:21:06,090
Έχουμε τα ονόματα και τις διευθύνσεις
όλων των μελών της οικογένειάς σας.

188
00:21:06,130 --> 00:21:09,160
Και θα είναι αυτοί που θα υποφέρουν.

189
00:21:09,200 --> 00:21:14,200
Ως εκ τούτου βασιζόμαστε στην
Η πλήρης... διακριτικότητα σας.

190
00:21:14,470 --> 00:21:19,470
Κύριοι, δεσποινίς,
επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος

191
00:21:19,510 --> 00:21:23,410
εύχομαι σε όλους,
καλό ταξίδι!

192
00:21:31,320 --> 00:21:35,220
- Θα το πουλήσεις αυτό;
- Αυτή είναι η δουλειά μας.

193
00:21:37,590 --> 00:21:42,600
Για ανθρώπους σαν εμάς, η ζωή
φαίνεται να έχει έναν και μόνο σκοπό

194
00:21:42,630 --> 00:21:45,100
εξοικονομήστε χρόνο.

195
00:21:45,130 --> 00:21:50,140
Και αγόρασε χρόνο, φαίνεται
είναι επίσης το κύριο

196
00:21:50,170 --> 00:21:52,870
στόχο των κυττάρων μας.

197
00:21:52,940 --> 00:21:57,940
Κάθε κύτταρο στο σώμα
ανθρώπινο, φαίνεται να έχει

198
00:21:57,980 --> 00:22:01,450
μόνο δύο σκοπούς.

199
00:22:01,580 --> 00:22:03,770
Αθανασία

200
00:22:03,800 --> 00:22:05,920
ή αναπαραγωγή.

201
00:22:05,950 --> 00:22:10,360
Εάν ο βιότοπος δεν είναι
πολύ ευνοϊκό...

202
00:22:17,260 --> 00:22:21,000
Το κελί θα επιλέξει
αθανασία.

203
00:22:21,040 --> 00:22:24,890
Δηλαδή, αυτάρκεια,
αυτοέλεγχο.

204
00:22:24,920 --> 00:22:28,740
Από την άλλη πλευρά,
αν ο βιότοπος είναι ευνοϊκός...

205
00:22:32,680 --> 00:22:37,180
Θα επιλέξετε την αναπαραγωγή.

206
00:22:43,620 --> 00:22:47,630
Έτσι, όταν πεθάνουν,
τα ουσιαστικά δεδομένα

207
00:22:47,660 --> 00:22:50,330
μεταβιβάζονται
άλλα κύτταρα

208
00:22:50,360 --> 00:22:53,870
που με τη σειρά τους τα προσπερνούν
σε άλλα κύτταρα.

209
00:23:04,780 --> 00:23:08,780
Η γνώση και
μάθηση, περπάτημα

210
00:23:08,820 --> 00:23:11,020
χέρι με χέρι με τον χρόνο.

211
00:23:12,520 --> 00:23:16,390
Ηρέμησε, �
Πρέπει να κερδίσω χρόνο.

212
00:23:16,420 --> 00:23:21,260
Μπες στο παιχνίδι,
πάρτε τα φάρμακα.

213
00:23:21,290 --> 00:23:26,300
Εξοικονομήστε χρόνο, κρατήστε
Ηρέμησε, είσαι ζωντανός.

214
00:23:26,970 --> 00:23:31,970
Το μόνο που έχει σημασία είναι
ότι είσαι ζωντανός.

215
00:24:06,710 --> 00:24:09,680
Δεν είμαι σε καλή διάθεση.

216
00:26:06,660 --> 00:26:11,670
Ας φανταστούμε για μια στιγμή
τη ζωή μας, αν χρησιμοποιούσαμε

217
00:26:11,700 --> 00:26:15,670
το 20% των δικών μας
εγκεφαλική ικανότητα.

218
00:26:15,800 --> 00:26:19,810
Σε αυτό το στάδιο, θα είχαμε
τον έλεγχο μας

219
00:26:19,840 --> 00:26:22,340
δικά τους σώματα.

220
00:26:22,410 --> 00:26:24,780
- Κύριε.
- Ναι;

221
00:26:24,810 --> 00:26:26,710
Έχει αποδειχθεί επιστημονικά;

222
00:26:26,810 --> 00:26:31,020
Όχι, προς το παρόν αυτό είναι όλο
υποθέτω. Το παραδέχομαι, αλλά

223
00:26:31,050 --> 00:26:36,060
σκεφτείτε το. Είναι απαραίτητο αυτό
γνωρίζουν ότι οι πολιτισμοί

224
00:26:36,090 --> 00:26:39,430
οι παλιοί ήξεραν ήδη
τα κύτταρα

225
00:26:39,730 --> 00:26:41,890
αιώνες πριν
εφεύρει το μικροσκόπιο.

226
00:26:41,930 --> 00:26:45,930
Τι γίνεται με τον Δαρβίνο; Πόσοι
οι ανόητοι του γέλασαν όταν...

227
00:26:45,970 --> 00:26:48,240
παρουσίασε το δικό του
θεωρία της εξέλιξης;

228
00:26:48,740 --> 00:26:51,440
Στο χέρι μας είναι να πιέσουμε ακόμα
περισσότερους κανόνες και νόμους

229
00:26:52,040 --> 00:26:53,840
να πάει
της εξέλιξης

230
00:26:54,140 --> 00:26:55,940
Είναι επανάσταση.

231
00:26:56,840 --> 00:27:00,110
Κάθε άνθρωπος έχει
100 εκατομμύρια νευρώνες.

232
00:27:00,150 --> 00:27:02,750
Αλλά μόνο το 15% είναι ενεργό.

233
00:27:02,780 --> 00:27:05,440
Υπάρχουν περισσότερες συνδέσεις
σε ένα άτομο

234
00:27:05,470 --> 00:27:08,090
παρά αστέρια στον Γαλαξία.

235
00:27:08,120 --> 00:27:12,130
Έχουμε ένα τεράστιο δίκτυο
πληροφοριακά δεδομένα

236
00:27:12,160 --> 00:27:15,360
και δεν έχουμε πρόσβαση.

237
00:27:16,860 --> 00:27:18,330
- Κύριε;
- Ναι.

238
00:27:18,370 --> 00:27:20,170
Και ποιο θα ήταν το επόμενο βήμα;

239
00:27:20,470 --> 00:27:23,470
Λοιπόν, μάλλον το
έλεγχο των άλλων ανθρώπων.

240
00:27:24,100 --> 00:27:27,340
Για αυτό θα πρέπει
πρόσβαση τουλάχιστον

241
00:27:27,370 --> 00:27:29,580
στο 40% της χωρητικότητάς μας.

242
00:27:29,710 --> 00:27:33,710
Αφού ελέγξουμε τα κύτταρα μας,
και αυτό των άλλων

243
00:27:33,750 --> 00:27:36,520
έρχεται ο έλεγχος της ύλης.

244
00:27:36,580 --> 00:27:39,750
Τώρα όμως μπαίνουμε
στον τομέα της επιστημονικής φαντασίας.

245
00:27:39,790 --> 00:27:44,020
Δεν ξέρουμε για αυτό περισσότερο από
σαν σκύλος που κοιτάζει το φεγγάρι.

246
00:27:44,060 --> 00:27:45,890
- Συγγνώμη, κύριε.
- Ναι;

247
00:27:45,930 --> 00:27:49,680
Τι θα γινόταν αν κάποιος,
για λόγους που αγνοούμε

248
00:27:49,710 --> 00:27:53,430
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει 100%
της ικανότητας του εγκεφάλου σας;

249
00:27:53,800 --> 00:27:57,940
- 100%;
- Ναι.

250
00:27:59,710 --> 00:28:02,540
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.

251
00:30:46,010 --> 00:30:48,440
- Μιλάς αγγλικά;
- Όχι!

252
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
- Μιλάς αγγλικά;
- Ναι ναι!

253
00:30:50,910 --> 00:30:52,780
Πάρε με στο νοσοκομείο τώρα.

254
00:31:38,830 --> 00:31:40,330
<i>ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ</i>

255
00:31:42,260 --> 00:31:45,770
- Νοσοκομείο.
- Περίμενε με.

256
00:31:51,100 --> 00:31:52,610
<i>ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑ</i>

257
00:32:06,690 --> 00:32:08,290
<i>ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΑΙΘΟΥΣΑ</i>

258
00:32:31,550 --> 00:32:33,580
Κορίτσι. Γειά σου.

259
00:32:35,420 --> 00:32:39,390
- Κορίτσι!
- Χρειάζομαι βοήθεια επειγόντως!

260
00:32:39,420 --> 00:32:41,620
Είμαστε εδώ στη μέση
μια επέμβαση.

261
00:32:41,660 --> 00:32:43,420
Παρακαλώ φύγετε.

262
00:33:01,910 --> 00:33:06,710
Ήταν αδύνατο να τον σώσει.
Ο όγκος έχει εισβάλει στον φλοιό.

263
00:33:10,520 --> 00:33:12,020
Κάποιος έβαλε μια τσάντα
των ναρκωτικών μέσα μου

264
00:33:12,320 --> 00:33:13,820
Χρειάζομαι να το βγάλεις.
Γρήγορα.

265
00:33:16,920 --> 00:33:18,330
Κάντε το τώρα.

266
00:33:18,630 --> 00:33:21,480
Εντάξει, θα σου το δώσω
αναισθησία.

267
00:33:21,510 --> 00:33:24,330
- Μην ανησυχείς για αυτό.
- Είναι μια χαρά.

268
00:33:27,530 --> 00:33:31,000
Ηρέμησε, σε παρακαλώ. Άσε κάτω το όπλο.

269
00:33:31,040 --> 00:33:34,470
Θα κάνω μια γρήγορη εξέταση.

270
00:33:37,540 --> 00:33:39,550
- Δεν σε πειράζει;
- Όχι.

271
00:33:48,990 --> 00:33:50,890
<i>- Γεια σου;
- Μαμά;</i>

272
00:33:50,920 --> 00:33:55,530
<i>Λούσι, αγάπη μου.
Χαίρομαι πολύ που ακούω νέα σας.</i>

273
00:33:55,560 --> 00:33:59,200
<i>Τι ώρα είναι;</i>

274
00:33:59,230 --> 00:34:00,730
Δεν ξέρω, είναι νύχτα.

275
00:34:01,030 --> 00:34:02,840
<i>Περίμενε, θα πάω
άλλη γραμμή.</i>

276
00:34:02,870 --> 00:34:04,740
Πάω να χειρουργήσω.

277
00:34:06,240 --> 00:34:09,540
γύρισα πίσω. Μην πας
κόμμα σε πάρτι, σωστά;

278
00:34:09,580 --> 00:34:11,340
Υποσχέθηκες να προσέχεις
με την υγεία σου.

279
00:34:11,650 --> 00:34:14,050
Προσπαθώ μαμά, προσπαθώ.

280
00:34:14,350 --> 00:34:18,250
<i>Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο,
αλλά είναι καλό.</i>

281
00:34:18,650 --> 00:34:22,260
<i>Ο πατέρας σου δεν θα είναι ευτυχισμένος
επειδή χάσατε την τηλεφωνική σας κλήση.</i>

282
00:34:22,860 --> 00:34:24,960
<i>Θα είναι μέσα
σπίτι το πρωί.</i>

283
00:34:25,160 --> 00:34:27,260
<i>- Μαμά;
- Ναι.</i>

284
00:34:27,860 --> 00:34:29,360
Συγγνώμη για όλα.

285
00:34:30,060 --> 00:34:33,200
<i>Τι εννοείς με αυτό,
αγαπητέ μου;</i>

286
00:34:34,270 --> 00:34:36,370
Ο χώρος.

287
00:34:36,970 --> 00:34:38,770
Ο αέρας.

288
00:34:42,380 --> 00:34:44,480
Οι δονήσεις.

289
00:34:45,980 --> 00:34:47,780
Ο λαός.

290
00:34:49,580 --> 00:34:51,690
Μπορώ να νιώσω τη βαρύτητα.

291
00:34:52,020 --> 00:34:56,560
Μπορώ να νιώσω την περιστροφή της Γης.

292
00:34:56,590 --> 00:35:00,480
Η ζέστη φεύγει από το σώμα μου.

293
00:35:00,510 --> 00:35:04,470
Το αίμα στις φλέβες μου.

294
00:35:04,510 --> 00:35:08,400
Μπορώ να νιώσω τον εγκέφαλό μου.

295
00:35:08,440 --> 00:35:11,240
Τα βάθη της μνήμης μου.

296
00:35:11,440 --> 00:35:14,440
<i>Αγάπη μου, η σύνδεση είναι κακή,
Δεν ακούω σωστά.</i>

297
00:35:14,740 --> 00:35:16,840
<i>Τι είπατε;
τη μνήμη;</i>

298
00:35:18,210 --> 00:35:21,450
Ο πόνος στο στόμα μου.

299
00:35:21,820 --> 00:35:26,020
Και όταν ήμουν άρρωστος. θυμάμαι
του χεριού σου στο δικό μου

300
00:35:26,320 --> 00:35:29,020
δοκιμή όταν ήταν
με πυρετό.

301
00:35:30,220 --> 00:35:32,930
Θυμάμαι τη γούνα της γάτας,
τόσο μαλακό.

302
00:35:33,230 --> 00:35:36,230
<i>Γάτα; Τι γάτα,
γλυκιά μου;</i>

303
00:35:36,830 --> 00:35:39,230
Ο γαλανομάτης Σιάμας
και γούνινη ουρά.

304
00:35:40,130 --> 00:35:44,040
<i>Αγάπη μου, δεν μπορείς να το θυμηθείς αυτό,
Δεν ήσουν ακόμη ούτε ενός έτους.</i>

305
00:35:47,040 --> 00:35:50,680
Θυμάμαι τη γεύση του
το γάλα σου στο στόμα μου.

306
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
Η ζέστη

307
00:35:54,920 --> 00:35:57,280
υγρό.

308
00:35:58,790 --> 00:36:00,550
<i>Αγάπη μου.</i>

309
00:36:00,590 --> 00:36:02,690
<i>Τι λες;</i>

310
00:36:04,090 --> 00:36:07,090
Θέλω απλώς να πω ότι μου αρέσει
από σένα και τον πατέρα σου.

311
00:36:07,890 --> 00:36:09,590
<i>Αγάπη μου.</i>

312
00:36:09,630 --> 00:36:13,630
Ευχαριστώ για τις αγκαλιές και
χιλιάδες φιλιά. εγώ ακόμα

313
00:36:13,670 --> 00:36:15,640
Τα νιώθω στο πρόσωπό μου.

314
00:36:19,310 --> 00:36:21,110
Σε αγαπώ μαμά.

315
00:36:21,410 --> 00:36:23,210
<i>Κι εγώ σε αγαπώ,
αγαπητέ μου.</i>

316
00:36:23,810 --> 00:36:25,910
<i>Περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο
κάτι άλλο στον κόσμο.</i>

317
00:36:35,020 --> 00:36:36,820
Πόσο μένει;

318
00:36:37,120 --> 00:36:38,930
500 γραμμάρια?

319
00:36:39,830 --> 00:36:42,830
Πόσο καιρό θα το σώμα μου
Πόσο καιρό θα χρειαστεί για να εξαλειφθούν τα υπόλοιπα;

320
00:36:45,830 --> 00:36:48,240
Πριν απαντήσω, πρέπει να μάθω τι είναι.

321
00:36:49,040 --> 00:36:51,440
- Μπορώ;
- Δύναμη.

322
00:36:52,340 --> 00:36:54,140
CPH4.

323
00:36:57,940 --> 00:37:00,350
Πες μου για αυτό.

324
00:37:01,350 --> 00:37:04,950
Μια έγκυος παράγει CPH4
από την έκτη εβδομάδα και μετά,

325
00:37:05,850 --> 00:37:07,950
σε μικρές ποσότητες.

326
00:37:08,390 --> 00:37:13,130
Για ένα μωρό αυτό περιέχει
τη δύναμη μιας ατομικής βόμβας.

327
00:37:13,290 --> 00:37:16,900
Παρέχει την απαραίτητη ενέργεια
για να δημιουργήσει το έμβρυο

328
00:37:17,200 --> 00:37:18,960
ολόκληρη την οστική του δομή.

329
00:37:19,000 --> 00:37:21,400
Το άκουσα αυτό
προσπάθησε να το συνθέσει.

330
00:37:21,700 --> 00:37:23,800
Δεν ήξερα ότι είχαν
ήταν επιτυχής.

331
00:37:24,700 --> 00:37:28,010
Αν αυτό είναι πραγματικά
CPH4, σε αυτό το ποσό,

332
00:37:28,610 --> 00:37:30,710
Είναι απίστευτο αυτό
να είσαι ακόμα ζωντανός.

333
00:37:31,610 --> 00:37:33,110
Όχι για πολύ.

334
00:39:39,640 --> 00:39:44,640
Η ανάπτυξη είναι πολύ επώδυνη.
Όταν είσαι παιδί, τα κόκαλά σου

335
00:39:44,680 --> 00:39:46,850
παραμόρφωση και τέντωμα.

336
00:39:46,950 --> 00:39:51,650
Πιστεύεις ότι θυμάμαι τον ήχο
των οστών μου που μεγαλώνουν;

337
00:39:51,690 --> 00:39:54,520
Οι μύες κάτω από το δέρμα;

338
00:39:54,550 --> 00:39:59,330
Όλα είναι διαφορετικά τώρα.
Καταλαβαίνω τους ήχους, τη μουσική.

339
00:39:59,360 --> 00:40:02,060
Ακριβώς όπως τα υγρά.

340
00:40:02,130 --> 00:40:04,530
Είναι αστείο, ήμουν
τόσο εμμονή

341
00:40:04,830 --> 00:40:06,330
με ποιον
ήταν, και

342
00:40:06,630 --> 00:40:08,740
με ποιον
ήθελε να είναι, και

343
00:40:09,040 --> 00:40:12,040
Τώρα που έφτασα στο βάθος
από το μυαλό μου βλέπω

344
00:40:12,070 --> 00:40:15,040
παρά να σκέφτεσαι τον εαυτό σου
και στις φιλοδοξίες σου

345
00:40:15,340 --> 00:40:16,840
Είναι πρωτόγονο.

346
00:40:18,040 --> 00:40:19,850
Και είναι εμπόδιο.

347
00:40:20,380 --> 00:40:22,980
Έχω νόημα;

348
00:40:23,020 --> 00:40:28,020
Για παράδειγμα, ο πόνος που νιώθεις
εμποδίζει την κατανόησή σας.

349
00:40:28,890 --> 00:40:32,890
Ο κόσμος σου είναι πλέον πόνος, αυτό είναι
Μόνο αυτό καταλαβαίνεις. Πόνος.

350
00:40:36,200 --> 00:40:38,000
Που είναι οι άλλοι

351
00:40:38,300 --> 00:40:41,000
τα άλλα μουλάρια που περπατούν
με τα ναρκωτικά τα θέλω όλα.

352
00:40:41,100 --> 00:40:44,100
Για ιατρικούς σκοπούς.

353
00:41:13,100 --> 00:41:15,140
Βερολίνο.

354
00:41:19,610 --> 00:41:21,240
Παρίσι.

355
00:41:27,150 --> 00:41:28,780
Ρόδι.

356
00:41:33,350 --> 00:41:36,260
Ευχαριστώ που μου έδειξες.

357
00:41:49,940 --> 00:41:52,710
-Καλησπέρα καθηγητή Norman
- Γύρισα, καληνύχτα.

358
00:41:52,810 --> 00:41:57,240
- Έχεις δείπνο εδώ απόψε;
- Νομίζω πως ναι. έχω εξαντληθεί.

359
00:41:57,280 --> 00:41:59,750
- Καλή ξεκούραση.
- Ευχαριστώ.

360
00:42:04,850 --> 00:42:07,550
Δεν ξέρεις να χτυπάς το κουδούνι;
Με τρόμαξες λίγο!

361
00:42:08,460 --> 00:42:09,960
μου έλειψες.

362
00:42:12,660 --> 00:42:14,160
Κι εγώ επίσης.

363
00:42:14,760 --> 00:42:18,730
- Έχασες τα κλειδιά σου;
- Έχασα.

364
00:42:18,770 --> 00:42:21,640
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας;
- Ναι φυσικά.

365
00:42:21,670 --> 00:42:23,370
Είχα κοινό
με τους Κινέζους.

366
00:42:23,410 --> 00:42:24,740
Πάρα πολύ!

367
00:42:24,770 --> 00:42:29,640
Καθόμουν όλη μέρα, και απλά
μιλούσαν στα κινέζικα.

368
00:42:29,680 --> 00:42:32,910
Κανείς... Δεν καταλαβαίνω κινέζικα.

369
00:42:32,950 --> 00:42:37,820
Λένε ότι θα σε καλέσουν αλλά ούτε καν
Δεν έχουν καν τον αριθμό σου.

370
00:42:37,850 --> 00:42:41,320
Εκτός από έναν άντρα,
δεν ήταν Κινέζος.

371
00:42:41,350 --> 00:42:43,620
Εργάζεται στο πρακτορείο
και είναι πολύ όμορφο!

372
00:42:43,660 --> 00:42:45,020
Θεέ μου,
τόσο όμορφο!

373
00:42:45,060 --> 00:42:49,960
Και επίσης κινείται με έναν τρόπο...
Θεέ μου! Τι γαϊδούρι!

374
00:42:50,000 --> 00:42:53,970
Και εδώ που τα λέμε... δεν πάω
μην αφήσει κανέναν

375
00:42:54,000 --> 00:42:55,440
με πληγωσε.

376
00:42:55,500 --> 00:43:00,370
Ξενοδοχείο 4 Seasons,
Royal Σουίτα, μήνας του μέλιτος.

377
00:43:00,410 --> 00:43:04,810
Συγγνώμη που μιλάω τόσο πολύ για μένα.
Και εσύ; Πώς είναι ο Ρίτσαρντ;

378
00:43:04,850 --> 00:43:07,210
- Πέθανε.
- Είναι τρελοί.

379
00:43:07,250 --> 00:43:08,720
Πάω να κάνω μπάνιο.

380
00:43:20,360 --> 00:43:22,460
<i>- Ναι;
- Καθηγητή Norman, με λένε �</i>

381
00:43:22,760 --> 00:43:25,770
<i>Λούσι. Έχω διαβάσει για σας
Έψαξα στο διαδίκτυο και θέλω να το δω.</i>

382
00:43:28,170 --> 00:43:30,270
Διάβασες ολόκληρη την έρευνά μου;

383
00:43:30,570 --> 00:43:34,470
Είμαι πολύ κολακευμένος,
αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

384
00:43:35,080 --> 00:43:38,380
<i>- Πρέπει να έγραψα...
- 6734 σελίδες.</i>

385
00:43:38,680 --> 00:43:41,380
<i>Μπορώ να το απαγγείλω απέξω αν θέλω.</i>

386
00:43:44,790 --> 00:43:47,790
Είσαι φίλη της Έμιλυ;
Γιατί φαίνεται

387
00:43:47,820 --> 00:43:49,550
ένα από τα αστεία του.

388
00:43:49,590 --> 00:43:52,290
<i>- Είναι εκεί μαζί σου;
- Όχι, είμαι εδώ.</i>

389
00:43:55,100 --> 00:43:58,400
<i>- Ποιος είσαι;
- Μόλις είπα.</i>

390
00:43:58,430 --> 00:44:02,000
Λούσι; Δικαίωμα;
Ναι, συγγνώμη.

391
00:44:02,600 --> 00:44:05,010
<i>Έχω διαβάσει τη θεωρία σας σχετικά
η χωρητικότητα του εγκεφάλου</i>

392
00:44:05,310 --> 00:44:09,510
<i>- και είστε στο σωστό δρόμο.
- Ευχαριστώ.</i>

393
00:44:10,110 --> 00:44:13,110
<i>Τα κύτταρά μου αναγεννώνται μόνα τους
ένα εκπληκτικό ποσοστό</i>

394
00:44:13,150 --> 00:44:15,180
<i>7 εκατομμύρια ανά δευτερόλεπτο.</i>

395
00:44:15,220 --> 00:44:17,920
<i>Δεν μπορώ να αξιολογήσω με ακρίβεια
ο χρόνος της ζωής μου, αλλά</i>

396
00:44:17,950 --> 00:44:20,320
<i>Δεν νομίζω ότι το έχω
περισσότερες από 24 ώρες.</i>

397
00:44:21,020 --> 00:44:22,420
Τι λες;

398
00:44:22,520 --> 00:44:27,330
<i>Λέω ότι η θεωρία σου δεν το κάνει
Είναι μια θεωρία. απορρόφησα ένα</i>

399
00:44:27,630 --> 00:44:29,730
<i>μεγάλη ποσότητα CPH4.</i>

400
00:44:29,760 --> 00:44:32,730
<i>Θέλω να χρησιμοποιήσω 100%
της ικανότητας του εγκεφάλου μου.</i>

401
00:44:33,330 --> 00:44:36,940
<i>Τώρα είμαι στο 28%. Τι το
περιέγραψες, είναι αλήθεια.</i>

402
00:44:36,970 --> 00:44:39,040
<i>Μετά από 20% ο εγκέφαλος ανοίγει.</i>

403
00:44:39,640 --> 00:44:43,480
<i>Και από εκεί και πέρα είναι μια αντίδραση
αλυσίδα...</i>

404
00:44:43,510 --> 00:44:44,980
<i>Κατέκτησα τον εγκέφαλό μου.</i>

405
00:44:47,280 --> 00:44:49,680
Δεν ξέρω,

406
00:44:49,980 --> 00:44:52,690
τι να πω.

407
00:44:53,690 --> 00:44:58,660
Είναι αλήθεια, το δούλεψα
20 χρόνια. Αλλά ήταν απλώς...

408
00:45:00,090 --> 00:45:04,300
Ήταν απλώς υποθέσεις.
Ιδέες ερευνητών.

409
00:45:04,330 --> 00:45:08,830
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι κάποιος...

410
00:45:08,870 --> 00:45:12,670
<i>- Ελέγχει τον μεταβολισμό σας;
- Ναι.</i>

411
00:45:12,870 --> 00:45:17,080
<i>Και αρχίζω να ελέγχω τα σώματα του
άλλα και τα χωράφια</i>

412
00:45:17,380 --> 00:45:19,480
<i>ηλεκτρικό και μαγνητικό.</i>

413
00:45:19,780 --> 00:45:22,480
<i>Όχι τα πάντα, μόνο τα βασικά.</i>

414
00:45:23,380 --> 00:45:24,890
<i>Τηλεόραση...</i>

415
00:45:25,490 --> 00:45:26,990
<i>Τηλέφωνο...</i>

416
00:45:28,890 --> 00:45:30,990
<i>Ραδιόφωνο...</i>

417
00:45:33,790 --> 00:45:35,600
Καταπληκτικό!

418
00:45:36,600 --> 00:45:39,280
<i>Δεν νιώθω πόνο.</i>

419
00:45:39,320 --> 00:45:41,930
<i>Κανένας φόβος.</i>

420
00:45:41,970 --> 00:45:43,970
<i>Δεν θέλω καν.</i>

421
00:45:45,810 --> 00:45:50,440
<i>� σαν τα πάντα εμείς
εξαφανίζει τους ανθρώπους.</i>

422
00:45:50,480 --> 00:45:55,450
<i>Αισθάνομαι λιγότερο άνθρωπος.</i>

423
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
<i>Επιπλέον, όλα
γνώση</i>

424
00:45:59,150 --> 00:46:02,720
<i>κβαντική φυσική,
μαθηματικά.</i>

425
00:46:03,790 --> 00:46:07,560
<i>Η άπειρη χωρητικότητα
του κυτταρικού πυρήνα.</i>

426
00:46:07,590 --> 00:46:11,570
<i>� σαν αυτή η γνώση
έσκασε στον εγκέφαλό μου.</i>

427
00:46:11,600 --> 00:46:14,670
<i>Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό.</i>

428
00:46:15,770 --> 00:46:20,170
Ρωτήστε με
τι να κανεις...

429
00:46:28,180 --> 00:46:30,280
Ξέρεις...

430
00:46:32,490 --> 00:46:34,850
Πρέπει να σκεφτώ

431
00:46:34,890 --> 00:46:37,560
στην ίδια τη φύση
της ζωής...

432
00:46:37,590 --> 00:46:41,950
Αναφέρομαι στην αρχή,
Στην καταγωγή...

433
00:46:41,980 --> 00:46:46,300
Το πρώτο κελί που
χωρισμένο σε δύο κελιά.

434
00:46:49,300 --> 00:46:51,710
Ο σκοπός της ζωής είναι,

435
00:46:52,910 --> 00:46:55,910
προχωρήστε μπροστά
τι μαθαίνεται.

436
00:46:57,110 --> 00:47:00,110
Δεν υπάρχει πιο ευγενής στόχος.

437
00:47:00,710 --> 00:47:03,120
Κι αν με ρωτάς
τι να το κάνεις

438
00:47:03,420 --> 00:47:05,520
γνώση θα έλεγα...

439
00:47:07,020 --> 00:47:09,120
Περάστε το.

440
00:47:11,320 --> 00:47:15,230
Σαν ένα απλό βασικό κελί

441
00:47:16,130 --> 00:47:17,930
που ταξιδεύει στο χρόνο.

442
00:47:19,100 --> 00:47:21,030
Φορά!

443
00:47:21,070 --> 00:47:23,070
Ναι φυσικά.

444
00:47:25,670 --> 00:47:28,180
Θα είμαι στην πόρτα σου
σε 12 ώρες.

445
00:47:35,950 --> 00:47:37,850
- Φεύγεις;
- Πάω.

446
00:47:40,850 --> 00:47:44,020
- Τι είναι αυτό;
- Η συνταγή σου.

447
00:47:44,060 --> 00:47:47,860
- Από πότε ξέρεις κινέζικα;
- Από πριν μια ώρα.

448
00:47:47,900 --> 00:47:49,590
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά.

449
00:47:49,630 --> 00:47:51,930
Τα νεφρά και το συκώτι σας
δεν λειτουργεί καλά.

450
00:47:51,970 --> 00:47:54,000
Πρέπει να αλλάξεις
τον τρόπο ζωής σας.

451
00:47:54,030 --> 00:47:57,040
Πάρτε τα φάρμακά σας, ασκηθείτε,
τρώτε βιολογικά τρόφιμα...

452
00:47:57,070 --> 00:47:59,170
και θα εισαι καλα.

453
00:48:02,310 --> 00:48:06,310
<i>Χθες το βράδυ, α
γυναίκα...</i>

454
00:48:06,350 --> 00:48:08,420
<i>σκότωσε έναν ασθενή.</i>

455
00:48:08,520 --> 00:48:10,920
<i>Αυτό έγινε
στο Tri Service Hospital...</i>

456
00:48:10,950 --> 00:48:13,640
<i>Η γυναίκα με το μέγεθος
μέτρια, ξανθιά, νεαρή...</i>

457
00:48:13,670 --> 00:48:16,320
<i>αναζητείται
σε όλη τη χώρα.</i>

458
00:48:16,360 --> 00:48:18,560
<i>Είναι οπλισμένη...</i>

459
00:48:38,480 --> 00:48:41,080
<i>- Ντελ Ρίο...
- Υπάρχει μια παράξενη κλήση</i>

460
00:48:41,120 --> 00:48:43,680
<i>ενός Αμερικανού
που ζει στην Ταϊβάν.</i>

461
00:48:43,720 --> 00:48:45,520
<i>Η νεαρή γυναίκα λέει ότι έχει πληροφορίες
για ένα σημαντικό...</i>

462
00:48:45,550 --> 00:48:46,920
<i>επιχείρηση εμπορίας ανθρώπων
των ναρκωτικών.</i>

463
00:48:46,950 --> 00:48:48,660
<i>- Θα απαντήσω.
- Εντάξει, γίνεται λήψη.</i>

464
00:48:48,690 --> 00:48:50,420
<i>- Είσαι;
- Έχω πληροφορίες για...</i>

465
00:48:50,460 --> 00:48:52,120
μια σημαντική επέμβαση
της κυκλοφορίας.

466
00:48:52,160 --> 00:48:54,160
<i>Θέλω να μιλήσω με τους μεγαλύτερους
εξουσία.</i>

467
00:48:54,860 --> 00:48:58,870
Είσαι τυχερός, είμαι ο καλύτερος
εξουσία εδώ αυτή τη στιγμή.

468
00:48:58,900 --> 00:49:01,170
<i>Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.
Πώς λέγεται;</i>

469
00:49:01,330 --> 00:49:05,340
Άκου Ντελ Ρίο, κάτσε στην καρέκλα,
πάρε το κόκκινο στυλό

470
00:49:05,370 --> 00:49:07,570
Είναι στα αριστερά σας και
κάνε αυτό που λέω.

471
00:49:14,010 --> 00:49:17,820
Δεν υπάρχουν κάμερες, βιαστείτε.
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.

472
00:49:24,890 --> 00:49:27,090
Πες το.

473
00:49:27,130 --> 00:49:30,730
Εδώ είναι οι λεπτομέρειες από πίσω
μουλάρια που θα φτάσουν στην Ευρώπη

474
00:49:30,770 --> 00:49:32,430
με 1 κιλό φαρμάκου το καθένα.

475
00:49:32,470 --> 00:49:35,440
Θέλω να τους συλλάβεις
και πάρε το φάρμακο.

476
00:49:35,470 --> 00:49:39,840
- Τι είδους ναρκωτικά; Σε κάψουλες...
- Όρθιος.

477
00:49:39,870 --> 00:49:41,880
Σε μαγειρεμένο σακουλάκι
στις μήτρες.

478
00:49:41,910 --> 00:49:43,340
Συγνώμη;

479
00:49:43,440 --> 00:49:47,010
Προσέξτε να μην
πεθάνει, το προϊόν είναι ισχυρό.

480
00:49:53,250 --> 00:49:57,260
Πιστεύω.
<i>Βλέπετε;</i>

481
00:49:57,290 --> 00:49:58,790
Ναι.

482
00:49:59,290 --> 00:50:00,790
Καλό πράγμα.

483
00:50:01,090 --> 00:50:02,900
Βασίζομαι σε σένα.

484
00:50:05,500 --> 00:50:08,000
Είναι αλήθεια;

485
00:50:17,980 --> 00:50:21,880
<i>ΒΕΡΟΛΙΝΟ - ΓΕΡΜΑΝΙΑ</i>

486
00:50:27,620 --> 00:50:31,120
Προσοχή!

487
00:50:38,970 --> 00:50:41,370
Ελάτε μαζί μας.

488
00:50:50,780 --> 00:50:53,780
<i>ΠΑΡΙΣΙ - ΓΑΛΛΙΑ</i>

489
00:51:02,360 --> 00:51:07,360
- Κύριε, συνοδέψτε μας.
- Δεν έκανα τίποτα.

490
00:51:13,970 --> 00:51:17,370
<i>ΡΩΜΗ - ΙΤΑΛΙΑ</i>

491
00:51:20,910 --> 00:51:23,280
Καλώς ήρθατε στη Ρώμη!

492
00:51:30,620 --> 00:51:34,590
Παρακαλώ
ελάτε μαζί μας.

493
00:51:34,990 --> 00:51:36,390
Κανένα πρόβλημα.

494
00:51:38,020 --> 00:51:39,860
Στάση!

495
00:51:53,240 --> 00:51:54,610
Ντελ Ρίο!

496
00:51:54,640 --> 00:51:57,880
<i>- Σταματήσαμε τον Κόμπελσκι.
- Ευχαριστώ για την κλήση.</i>

497
00:51:57,910 --> 00:51:59,880
Τον πήρα υπό κράτηση.

498
00:52:00,110 --> 00:52:02,020
Ευχαριστώ, θα το καταλάβω σωστά
η μεταγραφή του.

499
00:52:02,050 --> 00:52:06,050
<i>- Αντίο.</i>
- Τα πιάσαμε κιόλας και τα τρία.

500
00:52:11,160 --> 00:52:13,560
<i>Είμαστε έτοιμοι να προσγειωθούμε</i>

501
00:52:13,860 --> 00:52:15,960
<i>στο αεροδρόμιο Charles
Gaulle στο Παρίσι.</i>

502
00:52:23,270 --> 00:52:26,070
Κορίτσι, πρέπει να σε ρωτήσω
απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας τώρα.

503
00:52:26,110 --> 00:52:27,710
Καθαρίστε τη μύτη σας.

504
00:52:27,940 --> 00:52:31,080
- Συγγνώμη;
- Φέρε μου ένα ποτήρι σαμπάνια.

505
00:52:31,680 --> 00:52:34,480
Ναι...
Ναι, φυσικά.

506
00:52:52,370 --> 00:52:55,500
Κορίτσι.
Η σαμπάνια σας.

507
00:52:55,540 --> 00:52:57,440
Ευχαριστώ.

508
00:52:57,470 --> 00:53:01,480
Συγγνώμη, αλλά θα υπάρξει
για να διπλώσετε την επιφάνεια του τραπεζιού τώρα.

509
00:53:01,510 --> 00:53:03,180
Φυσικά.

510
00:53:12,590 --> 00:53:15,220
Στη γνώση!

511
00:53:25,600 --> 00:53:28,900
Εάν ο βιότοπός σας δεν το κάνει
Είναι πολύ ευνοϊκό...

512
00:53:38,410 --> 00:53:40,510
Το κελί επιλέγει
αθανασία.

513
00:53:46,250 --> 00:53:49,560
αυτάρκεια
και αυτοκυριαρχία...

514
00:54:05,870 --> 00:54:07,370
Κορίτσι.

515
00:54:09,480 --> 00:54:10,880
Μην είσαι ανόητος.

516
00:54:10,980 --> 00:54:12,380
Κορίτσι.

517
00:54:16,400 --> 00:54:18,000
<i>ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Κορίτσι.</i>

518
00:54:18,800 --> 00:54:23,000
Άνοιξε την πόρτα.
Πρέπει να επιστρέψεις στη θέση σου. Κορίτσι;

519
00:54:23,820 --> 00:54:25,990
Τελευταία προειδοποίηση.
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

520
00:54:27,400 --> 00:54:30,000
Πες κάτι.
Είσαι καλά; Κορίτσι.

521
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
Κορίτσι.

522
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
<i>Κορίτσι, άνοιξε την πόρτα.</i>

523
00:54:41,680 --> 00:54:43,080
Κάνε κάτι!

524
00:54:54,120 --> 00:54:55,920
Σε παρακαλώ, κορίτσι!
Άνοιξε την πόρτα!

525
00:55:04,700 --> 00:55:08,000
Κορίτσι, είσαι καλά;
Πες κάτι!

526
00:55:08,400 --> 00:55:11,400
<i>Λούσι, γεννημένη στις 10 Μαρτίου
1988 στην Πενσυλβάνια.</i>

527
00:55:15,610 --> 00:55:19,810
- Είχες ουλές;
- Μια πρόσφατη, σαν καισαρική τομή.

528
00:55:20,110 --> 00:55:22,520
- Πώς είναι;
- Προς το παρόν κοιμάται.

529
00:55:22,550 --> 00:55:25,220
Κάτω από ηρεμιστικά, ακόμη και
δεν είναι έτοιμος να ξυπνήσει.

530
00:56:07,790 --> 00:56:10,200
- Γιατρέ, είναι ξύπνια!
- Είσαι σίγουρος;

531
00:56:10,500 --> 00:56:12,600
Ναι, κάθεται
πάνω από το κρεβάτι.

532
00:56:16,740 --> 00:56:18,740
- Είναι εκεί.
- Είσαι σίγουρος;

533
00:56:18,770 --> 00:56:20,310
Ναί.

534
00:56:20,770 --> 00:56:22,570
Κορίτσι.

535
00:56:22,610 --> 00:56:25,580
- Μην κουνηθείς.
- Πρέπει να σου μιλήσω μόνος.

536
00:56:25,610 --> 00:56:28,550
Και χρειάζομαι να σηκωθείς
χέρια, παρακαλώ.

537
00:56:48,640 --> 00:56:51,140
Έχετε τα πακέτα;

538
00:56:52,140 --> 00:56:53,740
Ναί.

539
00:56:54,140 --> 00:56:57,180
- Πού είναι;
- Σε ασφαλές μέρος.

540
00:56:57,210 --> 00:56:59,580
Εδώ, στο Παρίσι.

541
00:56:59,610 --> 00:57:02,180
Θα είναι πιο ασφαλείς
στα χέρια μου.

542
00:57:18,630 --> 00:57:22,170
Μας κάλυψες εδώ,
πήγαινε στο πάρκο.

543
00:57:30,140 --> 00:57:33,710
Ένας αστυνομικός βλέπει πολλούς
τρελά πράγματα.

544
00:57:33,750 --> 00:57:37,950
Αλλά, ειλικρινά, τι
πίσω εκεί, ήταν τρομακτικό.

545
00:57:37,990 --> 00:57:42,890
Αυτοί οι άνθρωποι εκεί στο νοσοκομείο
είναι τραυματίες;

546
00:57:42,920 --> 00:57:46,890
- Όχι.
- Ευτυχώς.

547
00:58:07,980 --> 00:58:12,220
- Δεν σε πειράζει;
- Όχι.

548
00:58:28,640 --> 00:58:32,600
- Τι είναι αυτό;
- Είναι κορεάτικο. καθοδηγώ.

549
00:58:32,640 --> 00:58:35,810
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας.

550
00:58:35,840 --> 00:58:37,210
Δεν μπορείς!

551
00:58:37,240 --> 00:58:40,250
Δεν είναι δυνατόν κορίτσι,
Αυτό είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας.

552
00:58:50,290 --> 00:58:51,690
Επόμενος!

553
00:58:51,790 --> 00:58:53,890
Λοιπόν, είναι η σειρά σου.
Έλα, έλα!

554
00:58:57,500 --> 00:59:00,170
Κύριε, κύριε...
Συγγνώμη, κύριε.

555
00:59:00,200 --> 00:59:02,600
- Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον!
- Μίλα με τον αστυνομικό.

556
00:59:03,500 --> 00:59:05,870
Είμαι Γερμανός πολίτης
και ζητώ δικηγόρο.

557
00:59:05,910 --> 00:59:08,310
- Θα δω στο χειρουργείο.
- Φέρτε φαγητό για όλους.

558
00:59:08,340 --> 00:59:09,910
Θα επιστρέψω αμέσως.

559
00:59:38,370 --> 00:59:41,710
- Οδηγείς πάντα έτσι;
- Δεν έχω οδηγήσει ποτέ πριν.

560
00:59:41,810 --> 00:59:43,380
Κτηνώδης!

561
00:59:48,280 --> 00:59:50,880
- Είναι το αντίθετο!
- Βλέπω.

562
01:00:12,140 --> 01:00:15,640
- Θέλεις να πεθάνεις;
- Κατά τύχη, δεν πεθαίνεις ποτέ.

563
01:01:05,790 --> 01:01:09,830
Συγγνώμη κύριε,
Δεν νιώθω καλά.

564
01:01:15,070 --> 01:01:16,940
Ηρεμία.

565
01:01:30,280 --> 01:01:31,850
θα τους πω
να σταματήσουν να μας διώκουν.

566
01:01:31,890 --> 01:01:33,350
Μην ενοχλείτε.

567
01:02:15,760 --> 01:02:17,560
Έφερα κοτόπουλο...

568
01:02:55,740 --> 01:02:57,440
Δώσε μου τον φάκελο.

569
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
Σκότωσε την και θα πάρω τον χαρτοφύλακα.

570
01:03:17,000 --> 01:03:20,000
Μην περιμένεις, σκότωσέ την.

571
01:04:07,440 --> 01:04:09,340
Ανοιχτό.

572
01:04:21,990 --> 01:04:23,620
Πάμε.

573
01:04:23,660 --> 01:04:27,330
Δεν είμαι σίγουρος...
αν μπορώ να βοηθήσω.

574
01:04:30,700 --> 01:04:35,700
- Ναι, μπορείς.
- Για τι;

575
01:04:40,410 --> 01:04:44,910
Για να μου θυμίζει...
Μπορούμε να πάμε;

576
01:05:11,670 --> 01:05:16,140
<i>- Πού πάμε;
- Κάντε την επόμενη δεξιά.</i>

577
01:05:28,390 --> 01:05:30,790
Όχι, όχι. Έξω από εδώ.

578
01:05:30,830 --> 01:05:32,290
Κίνηση!

579
01:05:34,600 --> 01:05:36,400
Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο.

580
01:05:39,700 --> 01:05:41,200
- Δάσκαλος;
- Ευχαριστώ.

581
01:05:41,600 --> 01:05:43,550
- Ποιος είναι;
<i>- Λούσι.</i>

582
01:05:43,590 --> 01:05:45,510
Ναι!
Ναι... που...

583
01:05:46,410 --> 01:05:49,110
- Λοιπόν; Είσαι στο Παρίσι;
<i>- Ναι, είμαι.</i>

584
01:05:49,610 --> 01:05:51,410
Καλό!
Καλό... εξαιρετικό!

585
01:05:51,510 --> 01:05:53,910
Λοιπόν... κοίτα. Δεν είμαι πια
στο ξενοδοχείο τώρα,

586
01:05:54,210 --> 01:05:56,880
Είμαι στο πανεπιστήμιο.

587
01:05:56,920 --> 01:05:59,880
πήρα την ελευθερία του
τηλεφωνήστε στους συναδέλφους μου

588
01:05:59,920 --> 01:06:02,320
για αυτήν την ειδική περίσταση.
Οι πιο επιφανείς στους τομείς τους.

589
01:06:02,620 --> 01:06:05,020
- Μπορείτε να τους εμπιστευτείτε.
<i>- Σε εμπιστεύομαι.</i>

590
01:06:05,930 --> 01:06:08,930
Ευχαριστώ. Μπορεί
να έρθω στο πανεπιστήμιο;

591
01:06:14,130 --> 01:06:15,940
Είναι ένα...

592
01:06:16,240 --> 01:06:18,040
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Ομοίως.

593
01:06:19,070 --> 01:06:21,670
- Λοχαγός Ντελ Ρίο.
-Πώς είσαι;

594
01:06:21,710 --> 01:06:26,110
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
τους συναδέλφους μου.

595
01:06:26,150 --> 01:06:28,720
Αυτός είναι ο καθηγητής Cartier,
νευροχειρουργική...

596
01:06:28,750 --> 01:06:30,820
Τους ξέρω ήδη όλους.

597
01:06:31,720 --> 01:06:33,890
Ναι φυσικά.

598
01:06:33,920 --> 01:06:38,120
Κύριοι, αυτή είναι η Λούσι,
η πρώτη γυναίκα που...

599
01:06:38,160 --> 01:06:40,090
εννοώ...

600
01:06:40,130 --> 01:06:42,430
Όπως σας είπα ήδη,
Δεσποινίς Λούσι...

601
01:06:42,730 --> 01:06:45,430
Είναι ένα πλήρες
μυστήριο για μένα.

602
01:06:45,630 --> 01:06:49,200
Ξεκλείδωσε σίγουρα
μέρη του εγκεφάλου σας

603
01:06:49,240 --> 01:06:54,240
που πρόσφερε πρόσβαση σε
περιοχές ακόμα ανεξερεύνητες.

604
01:06:55,480 --> 01:06:57,760
Έχει ικανότητες...

605
01:06:57,800 --> 01:07:00,050
Μπορείτε να μας δώσετε ένα παράδειγμα;

606
01:07:00,480 --> 01:07:03,180
Η κόρη του πέθανε σε ένα
ατύχημα σε ηλικία 6 ετών

607
01:07:03,480 --> 01:07:05,850
χτυπήθηκε από μπλε αυτοκίνητο.

608
01:07:05,890 --> 01:07:08,590
Υπάρχει ένα παγώνι που κρέμεται από το
καθρέφτη οπισθοπορείας του αυτοκινήτου σας.

609
01:07:24,800 --> 01:07:28,000
Αρχηγός, 5 άνδρες πιάστηκαν στο νοσοκομείο.
Συγνώμη.

610
01:07:28,800 --> 01:07:30,600
Πόσοι άντρες έχουν μείνει;

611
01:07:30,800 --> 01:07:32,950
Έχω γύρω στα 25 μαζί μου.

612
01:07:33,800 --> 01:07:36,600
Αυτό το καταραμένο, δεν θα ενδώσει.

613
01:07:36,700 --> 01:07:38,000
Είναι μάγισσα.

614
01:07:39,800 --> 01:07:41,000
Το ξέρω αυτό.

615
01:07:42,800 --> 01:07:45,000
Θα τη σκοτώσω μόνος μου.

616
01:07:50,030 --> 01:07:51,830
Οι άντρες φτάνουν.
Μπορείτε να προστατέψετε την περιοχή;

617
01:07:51,870 --> 01:07:53,930
- Πρέπει να συγκεντρωθώ.
- Φυσικά.

618
01:07:59,500 --> 01:08:00,800
Κάνε γρήγορα.

619
01:08:10,880 --> 01:08:13,590
Πώς έχετε πρόσβαση
σε όλες αυτές τις πληροφορίες;

620
01:08:13,620 --> 01:08:15,250
Ηλεκτρικές ώσεις.

621
01:08:15,290 --> 01:08:17,990
Όλα τα κύτταρα επικοινωνούν
με άλλα κύτταρα...

622
01:08:18,290 --> 01:08:21,590
ανταλλάσσοντας πληροφορίες
στα 1000 <i>bits</i> ανά δευτερόλεπτο.

623
01:08:21,890 --> 01:08:24,600
Τα κύτταρα ομαδοποιούνται και
σχηματίζουν πακέτα σημάτων.

624
01:08:25,200 --> 01:08:27,300
Το σήμα μετατρέπεται
στην ύλη.

625
01:08:28,000 --> 01:08:30,700
Τα κύτταρα ομαδοποιούνται
και πάρτε σχήμα...

626
01:08:31,000 --> 01:08:33,110
μεταμόρφωση,
παραμόρφωση...

627
01:08:33,410 --> 01:08:35,510
Πολλά διαφορετικά σχήματα.
Όλα είναι ένα πράγμα.

628
01:08:36,710 --> 01:08:38,510
ανθρώπινα όντα
νομίζουν ότι είναι μοναδικοί...

629
01:08:38,810 --> 01:08:41,610
και την ίδια την ύπαρξή του
εξαρτάται από αυτή τη μοναδικότητα.

630
01:08:41,650 --> 01:08:44,620
Το ένα είναι μια μονάδα του
μέτρο, αλλά είναι λάθος.

631
01:08:45,520 --> 01:08:47,920
Ολόκληρο το κοινωνικό σύστημα είναι
βασισμένο σε έννοιες...

632
01:08:48,220 --> 01:08:51,220
παρόμοια σίγουρα
ότι 1 συν 1 ισούται με 2.

633
01:08:51,260 --> 01:08:53,930
Αλλά 1 συν 1 ποτέ δεν ισούται με 2.

634
01:08:54,530 --> 01:08:56,930
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν αριθμοί,
ή γράμματα.

635
01:08:57,530 --> 01:09:01,130
Κωδικοποιούμε την ύπαρξή μας σε
κάνε το ανθρώπινο μέγεθος...

636
01:09:01,170 --> 01:09:03,240
για να γίνει κατανοητό.

637
01:09:03,540 --> 01:09:07,740
Δημιουργούμε κλίμακες για να ξεχάσουμε
από απεριόριστες κλίμακες.

638
01:09:11,440 --> 01:09:13,850
Αλλά αν τα ανθρώπινα όντα δεν το κάνουν
είναι η μονάδα μέτρησης...

639
01:09:13,880 --> 01:09:16,850
και ο κόσμος δεν είναι
υπόκειται σε μαθηματικούς νόμους...

640
01:09:16,880 --> 01:09:19,550
Τι τα διέπει όλα αυτά;

641
01:09:20,990 --> 01:09:23,390
Φανταστείτε ένα αυτοκίνητο σε δρόμο και...

642
01:09:23,420 --> 01:09:25,790
επιταχύνετε την εικόνα
άπειρα.

643
01:09:26,690 --> 01:09:28,800
Το αυτοκίνητο εξαφανίζεται.

644
01:09:31,500 --> 01:09:34,200
Τι αποδεικνύει λοιπόν
την ύπαρξή του;

645
01:09:34,700 --> 01:09:37,100
Ο χρόνος είναι ο λόγος για
την ίδια σου την ύπαρξη.

646
01:09:37,140 --> 01:09:38,600
Ο χρόνος είναι η μόνη αλήθεια.

647
01:09:38,640 --> 01:09:40,110
Το τελικό μέτρο.

648
01:09:40,710 --> 01:09:43,110
Αποδίδει τα δικά του
η ύπαρξη είναι ύλη.

649
01:09:43,710 --> 01:09:45,510
Χωρίς χρόνο...

650
01:09:46,110 --> 01:09:48,210
δεν υπάρχουμε.

651
01:09:53,920 --> 01:09:56,590
Ο χρόνος είναι η μονάδα.

652
01:10:03,800 --> 01:10:06,800
Αναζητήστε ολόκληρο το κτίριο
και ανακαλύψτε το.

653
01:10:09,640 --> 01:10:12,740
Δεν μπορώ να τα κρατήσω
πολύ περισσότερο.

654
01:10:12,770 --> 01:10:16,180
Ήρθε η ώρα να φύγουμε, λοιπόν.

655
01:10:27,850 --> 01:10:30,960
Είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε
να πάρει αυτή τη βάναυση δόση;

656
01:10:30,990 --> 01:10:32,920
Το φοβάμαι
δεν θα επιβιώσεις.

657
01:10:32,960 --> 01:10:36,900
Μερικά από τα κύτταρα μου
θα πολεμήσουν και θα αντισταθούν μέχρι τέλους.

658
01:10:36,930 --> 01:10:40,830
Να διασχίσει το τελευταίο
τα ποσοστά πρέπει να τους αναγκάσουν.

659
01:10:40,870 --> 01:10:45,440
Πρέπει να εκραγεί
τους πυρήνες τους.

660
01:10:52,350 --> 01:10:56,520
Όλη αυτή η γνώση, Λούσι...

661
01:10:56,650 --> 01:10:59,350
Η ανθρωπιά δεν είναι
προετοιμάστηκε για αυτόν.

662
01:10:59,650 --> 01:11:01,750
Είμαστε πεινασμένοι για εξουσία.

663
01:11:02,760 --> 01:11:05,160
Ο άνθρωπος καταχράται τη γνώση.

664
01:11:05,460 --> 01:11:08,760
Απλώς παρέχοντας
αστάθεια και χάος.

665
01:11:12,670 --> 01:11:15,700
Η άγνοια φέρνει χάος,
όχι γνώση.

666
01:11:15,770 --> 01:11:18,770
Θα ανεβάσω τις γνώσεις μου
σε υπολογιστή

667
01:11:19,070 --> 01:11:21,170
και δώστε πρόσβαση σε αυτό.

668
01:11:23,980 --> 01:11:26,080
Ελπίζω να μπορούμε
ταιριάζουν

669
01:11:26,110 --> 01:11:28,180
στη θυσία του.

670
01:11:37,490 --> 01:11:40,360
Κανείς δεν κουνιέται!

671
01:11:55,880 --> 01:11:58,880
Καταλαβαίνεις αγγλικά;

672
01:13:00,040 --> 01:13:03,740
-Τι κάνεις;
- Αναζητείται ενέργεια και ύλη.

673
01:13:08,650 --> 01:13:12,820
Προσπαθείτε να συνδεθείτε;
σε υπολογιστές.

674
01:13:52,990 --> 01:13:54,600
Είμαι εδώ, αφεντικό.

675
01:13:54,800 --> 01:13:56,700
Κάντε κάτι για αυτό.

676
01:13:59,100 --> 01:14:01,000
Παιδιά, πάμε.

677
01:14:03,000 --> 01:14:03,800
Ετοιμάζω.

678
01:14:04,700 --> 01:14:06,000
Είσαι καλά;

679
01:14:08,640 --> 01:14:10,440
Γρήγορα!

680
01:14:14,450 --> 01:14:17,650
<i>- Ξύπνα...
- Τι έγινε;</i>

681
01:14:27,290 --> 01:14:29,430
Τι είναι αυτό;

682
01:14:29,460 --> 01:14:33,630
κατασκευάζει το
τον δικό σας υπολογιστή.

683
01:20:51,480 --> 01:20:53,140
Πού είναι αυτή;

684
01:20:56,940 --> 01:20:58,640
Πού είναι αυτή;

685
01:20:58,670 --> 01:21:00,280
Απαντώ!

686
01:21:00,710 --> 01:21:02,330
Απαντώ!

687
01:21:02,370 --> 01:21:03,860
Ματιά!
Εσείς!

688
01:21:20,300 --> 01:21:22,700
Δείτε τον υπολογιστή.
Κινείται.

689
01:21:50,700 --> 01:21:52,500
Πού είναι αυτή;

690
01:21:59,710 --> 01:22:01,510
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΟΥ

691
01:22:21,100 --> 01:22:24,100
<i>Μας έχει παραχωρηθεί ζωή � 
δισεκατομμύρια χρόνια πριν.</i>

692
01:22:24,400 --> 01:22:26,800
<i>Τώρα ξέρεις τι
κάνε μαζί της.</i>

693
01:22:29,000 --> 01:22:32,100
<b><i>imfreemozartTeam</i></b>
