1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னையே தேடுகிறேன்

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪அது என்னை மீட்கிறது♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[எபிசோட் 18]

23
00:01:58,950 --> 00:01:59,790
நலமா?

24
00:02:01,590 --> 00:02:02,680
நீ மட்டும் ஏன் வந்தாய்?

25
00:02:02,870 --> 00:02:03,590
மிங் யி எங்கே?

26
00:02:03,760 --> 00:02:04,560
அவருடைய திருவருள் எப்படி இருக்கிறது?

27
00:02:06,280 --> 00:02:07,760
நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப் அகற்றப்பட்டது,

28
00:02:08,430 --> 00:02:09,800
ஆனால் அவருக்குள் இருக்கும் நெதர்பீஸ்ட் கோர் கசிந்து கொண்டிருக்கிறது.

29
00:02:11,030 --> 00:02:12,470
எந்த நேரத்திலும் அவர் மனதை இழக்கலாம்.

30
00:02:13,560 --> 00:02:14,360
கவனமாக இருங்கள்.

31
00:02:15,360 --> 00:02:16,000
மிங் யி?

32
00:02:19,520 --> 00:02:20,380
- மிங் யி. - ஜி போசாய்.

33
00:02:22,200 --> 00:02:23,000
ஜி போசாய்.

34
00:02:23,250 --> 00:02:24,110
ஜி போசாய்.

35
00:02:25,030 --> 00:02:25,680
எழுந்திரு.

36
00:02:28,470 --> 00:02:29,590
அவருக்கு என்ன ஆனது?

37
00:02:29,870 --> 00:02:32,560
அவரது உடலும் மனமும் பலவீனமாக உள்ளது.

38
00:02:33,400 --> 00:02:35,000
கனவுகளைக் கூட அவர் இறுதியாக விட்டுவிட்டார்

39
00:02:36,190 --> 00:02:37,470
திரும்பியுள்ளனர்.

40
00:02:40,080 --> 00:02:40,800
கனவுகள்

41
00:02:42,920 --> 00:02:43,930
மூழ்கிய அபிஸ் பற்றி?

42
00:02:46,750 --> 00:02:48,120
அவருடைய திருவருள் ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்

43
00:02:48,870 --> 00:02:51,310
அங்கு விஷம் அருந்தப்பட்டதால் அவர் உயிருடன் இருந்தார்

44
00:02:52,480 --> 00:02:54,070
அந்த நேரத்தில் என்றாலும்,

45
00:02:55,160 --> 00:02:56,390
அதற்கு பதிலாக அவர் இறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

46
00:03:00,000 --> 00:03:01,920
அந்த மியாஸ்மாக்கள் மற்றும் மூலிகைகள்

47
00:03:02,470 --> 00:03:04,090
அவரை வாழ வைத்தது.

48
00:03:05,230 --> 00:03:06,550
ஆனால் அவர் போ யுலானைச் சந்திக்கும் வரை அது இல்லை

49
00:03:07,320 --> 00:03:08,950
அவர் உண்மையிலேயே குணமடைந்தார் என்று.

50
00:03:13,090 --> 00:03:13,880
பரவாயில்லை.

51
00:03:14,510 --> 00:03:15,310
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

52
00:03:15,980 --> 00:03:16,740
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

53
00:03:17,510 --> 00:03:18,330
பரவாயில்லை.

54
00:03:19,420 --> 00:03:20,160
பரவாயில்லை.

55
00:03:21,590 --> 00:03:22,400
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

56
00:04:28,640 --> 00:04:29,550
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

57
00:04:30,960 --> 00:04:32,080
இறுதியாக!

58
00:05:08,160 --> 00:05:10,080
மு கிபாயின் தூண்டுதலின் பேரில், மெங் யாங்கியு

59
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப் மூலம் எனக்கு விஷம் கொடுத்தார்.

60
00:05:12,670 --> 00:05:14,800
மு கிபாய் தனது ஆட்களுடன் விரைவில் வருவார்

61
00:05:15,110 --> 00:05:16,730
நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்ப்பதற்கான குற்றத்தை நிரூபிக்க

62
00:05:16,730 --> 00:05:18,060
என் மீது.

63
00:05:18,590 --> 00:05:19,700
நான் இப்போது உயிருடன் இருக்கிறேனா

64
00:05:21,720 --> 00:05:22,620
உன்னால் மட்டுமா?

65
00:05:25,990 --> 00:05:27,640
Buxiu முதலில் டிராகன் கார்ப் மொட்டை மாடிக்குச் சென்றார்

66
00:05:27,960 --> 00:05:29,300
அவர்களை நிறுத்த.

67
00:05:29,300 --> 00:05:30,210
பிறகு நான் உதவிக்கு சென்றேன்.

68
00:05:30,910 --> 00:05:32,090
நாங்கள் கூட்டாளிகள்.

69
00:05:32,340 --> 00:05:33,890
நிச்சயமாக நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

70
00:05:37,470 --> 00:05:38,910
நேற்று ஷௌஹுவா அகாடமியில்,

71
00:05:39,640 --> 00:05:41,320
நான் நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்க்கிறேன் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்.

72
00:05:42,110 --> 00:05:43,230
நான் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் சந்தேகிக்கவில்லையா

73
00:05:43,900 --> 00:05:45,520
நானே நெதர்பீஸ்ட் மையத்தை உள்வாங்கினேன்

74
00:05:46,320 --> 00:05:47,600
அதை செம்மைப்படுத்துவதற்கு பதிலாக?

75
00:05:52,130 --> 00:05:53,960
எனவே நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை.

76
00:06:00,130 --> 00:06:01,010
முன்னதாக,

77
00:06:02,220 --> 00:06:03,080
நீங்களும் நம்பினீர்களா?

78
00:06:04,080 --> 00:06:05,780
மிங் சியானுக்கு எதிராக நான் ஒருபோதும் சதி செய்யவில்லையா?

79
00:06:09,020 --> 00:06:09,670
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

80
00:06:12,550 --> 00:06:13,840
நீங்கள் என் ஸ்பிரிட் கிணற்றில் நுழைந்தீர்கள், இல்லையா?

81
00:06:21,740 --> 00:06:22,370
ஆம்.

82
00:06:23,390 --> 00:06:24,220
அப்போ உனக்கு எல்லாம் தெரியுமா?

83
00:06:30,020 --> 00:06:30,720
ஆம்.

84
00:06:31,430 --> 00:06:32,550
எனக்கு உன்னை தெரியும்

85
00:06:33,030 --> 00:06:35,740
தங்க தினை கனவை உங்கள் ஆவி கிணற்றில் மறைத்தேன்.

86
00:06:39,990 --> 00:06:40,790
அனைவரும்

87
00:06:41,760 --> 00:06:43,080
ஆறு பகுதிகள் அதை விரும்புகின்றன.

88
00:06:44,450 --> 00:06:46,060
அதை எடுக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

89
00:06:47,170 --> 00:06:48,810
நான் மிங் சியானின் மிகப் பெரிய போட்டியாளர்.

90
00:06:49,760 --> 00:06:51,400
நீங்கள் என்னை நீக்கியிருக்கலாம்

91
00:06:53,290 --> 00:06:54,130
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

92
00:06:54,820 --> 00:06:58,740
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் மின்மினிப் பூச்சியாக இருக்கலாம்...♪

93
00:07:00,410 --> 00:07:01,550
நேற்று பலத்த காயம் அடைந்தாலும்,

94
00:07:02,400 --> 00:07:03,550
நான் இன்னும் உன்னை உணர முடிந்தது

95
00:07:03,760 --> 00:07:05,200
ஜிக்சிங் அபிஸ் ஆன்மீக சக்தியைப் பயன்படுத்துதல்.

96
00:07:06,720 --> 00:07:07,820
இது கிராஃப்ட் ஸ்பெல், இல்லையா?

97
00:07:10,740 --> 00:07:12,270
உங்கள் அடையாளத்தை என்னிடமிருந்து மறைத்திருக்கலாம்.

98
00:07:13,350 --> 00:07:14,560
நீங்கள் ஏன் முன்பு பயன்படுத்தவில்லை?

99
00:07:21,460 --> 00:07:26,860
♪உங்கள் உலகம் ஒரு காலத்தில் முடிவில்லாத பாழ்நிலமாக இருந்திருந்தால்...♪

100
00:07:26,880 --> 00:07:29,430
உன்னிடம் பொய் சொல்லி அலுத்துவிட்டேன்.

101
00:07:30,070 --> 00:07:32,010
அதனால் நிறுத்திவிட்டேன்.

102
00:07:36,950 --> 00:07:37,830
செய்வீர்களா

103
00:07:39,150 --> 00:07:40,120
மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொல்லவா?

104
00:07:41,980 --> 00:07:45,740
♪இந்த விரைந்த வாழ்க்கையில்...♪

105
00:07:45,760 --> 00:07:46,470
எனக்கான உங்கள் உணர்வுகள்

106
00:07:48,950 --> 00:07:50,030
உண்மையா?

107
00:08:01,200 --> 00:08:01,830
உங்கள் இறைவா,

108
00:08:02,120 --> 00:08:03,590
லார்ட் ஹன்ஃபெங் மற்றும் இம்மார்டல் சிட்டு இங்கே உள்ளனர்.

109
00:08:05,680 --> 00:08:07,030
மு கிபாய் வந்த நேரம் இது.

110
00:08:08,240 --> 00:08:09,200
நீங்கள் நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றலைக் கொண்டு செல்கிறீர்கள்.

111
00:08:09,200 --> 00:08:09,930
அவர்களை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?

112
00:08:09,930 --> 00:08:10,710
அதை நான் கையாளட்டும்.

113
00:08:25,190 --> 00:08:28,070
அழியாத சிது, நீங்கள் அரிதாகவே வேலையில் ஆர்வத்தைக் காட்டுகிறீர்கள்,

114
00:08:29,040 --> 00:08:31,160
வுகுய் கடலைப் பற்றிய போதெல்லாம்,

115
00:08:31,270 --> 00:08:32,550
நீங்கள் எப்போதும் முதலில் வருகிறீர்கள்.

116
00:08:33,910 --> 00:08:35,590
சரியாக யாருக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்?

117
00:08:37,240 --> 00:08:38,800
ஹன்ஃபெங் பிரபு, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

118
00:08:39,620 --> 00:08:40,610
விசாரணை மற்றும் சட்ட அமலாக்கம்

119
00:08:40,910 --> 00:08:42,500
தீர்ப்பு மண்டபத்தின் கடமையாகும்.

120
00:08:42,870 --> 00:08:44,040
வழக்கு எதுவாக இருந்தாலும்,

121
00:08:44,750 --> 00:08:46,870
கூடிய விரைவில் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர கடமைப்பட்டுள்ளேன்.

122
00:08:56,710 --> 00:08:58,320
நீங்கள் என் கணவரைக் கைது செய்ய முயற்சித்தீர்கள்

123
00:08:58,510 --> 00:09:00,040
சில கால்ட்ராப்புடன்,

124
00:09:00,210 --> 00:09:02,080
இன்றும் வுகுய் கடலில் பிரச்சனையை ஏற்படுத்த உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

125
00:09:02,680 --> 00:09:04,710
பாவம் செய்த ஹௌ ஜாவோ தன்னைத்தானே மாற்றிக்கொண்ட நாளிலிருந்து,

126
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
நான் சந்தேகப்பட்டேன்

127
00:09:06,590 --> 00:09:08,840
ஜிக்சிங் அபிஸில் ஒருவர் நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்த்துக் கொண்டிருந்தார்,

128
00:09:09,300 --> 00:09:10,390
அதனால் நான் தேட உத்தரவிட்டேன்.

129
00:09:10,710 --> 00:09:11,650
நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை

130
00:09:12,040 --> 00:09:14,510
ஜி போசாய் குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டும்.

131
00:09:15,040 --> 00:09:16,110
இப்போது உறுதியான ஆதாரத்துடன்...

132
00:09:16,110 --> 00:09:17,200
உறுதியான ஆதாரம்?

133
00:09:18,120 --> 00:09:19,310
சொல்லு,

134
00:09:19,540 --> 00:09:20,900
எது சரியாக திடப்படுத்துகிறது?

135
00:09:21,590 --> 00:09:24,200
மெங் யாங்கியு ஜி போசாய்க்கு ஒரு நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப்பைக் கொடுத்த பிறகு,

136
00:09:24,830 --> 00:09:26,990
ஜி போசாய் நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றலை வெளியிடத் தொடங்கினார்.

137
00:09:27,280 --> 00:09:28,590
ஷோஹுவா அகாடமியில் உள்ள அனைவரும்

138
00:09:28,680 --> 00:09:30,200
தங்கள் கண்களால் பார்த்தார்கள்.

139
00:09:30,200 --> 00:09:31,750
- ஆம். - பலர் பார்த்தார்கள்.

140
00:09:31,830 --> 00:09:32,630
அது முற்றிலும் உண்மை.

141
00:09:32,630 --> 00:09:33,230
ஆம்.

142
00:09:33,230 --> 00:09:33,920
அதை செய்!

143
00:09:35,320 --> 00:09:35,990
காத்திருங்கள்.

144
00:09:42,840 --> 00:09:43,910
எல்லோருக்கும் தெரியும்

145
00:09:44,670 --> 00:09:46,030
நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்ப்பவர்கள் என்று

146
00:09:46,120 --> 00:09:48,000
ஒருபோதும் மங்காது நீடித்த நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றலை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

147
00:09:48,360 --> 00:09:49,630
எனவே அவரை மீண்டும் சோதிப்போம்.

148
00:09:50,510 --> 00:09:52,630
இந்த நேரத்தில் நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றல் கிடைக்கவில்லை என்றால்,

149
00:09:53,030 --> 00:09:54,750
அது அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கும்.

150
00:10:02,150 --> 00:10:03,240
இந்த நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப்

151
00:10:03,720 --> 00:10:04,870
மீட்டெடுக்கப்பட்டது

152
00:10:05,080 --> 00:10:08,120
ஜி போசாய் வெளியேறிய பிறகு ஷோஹுவா அகாடமியிலிருந்து ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால்.

153
00:10:09,440 --> 00:10:10,150
மிங் யி,

154
00:10:11,150 --> 00:10:13,550
நான் நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப் வைத்திருக்கலாம்

155
00:10:13,840 --> 00:10:14,720
ஜி போசாயிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

156
00:10:15,720 --> 00:10:17,080
என்னால் அதன் சக்தியை நீக்க முடியும்

157
00:10:17,320 --> 00:10:18,480
அதனால் எதையும் கண்டறிய முடியாது.

158
00:10:19,240 --> 00:10:21,510
நான் அதை அவரிடமிருந்து கழற்றும்போது அது காணாமல் போனது.

159
00:10:21,920 --> 00:10:22,880
என்னால் அதை வைத்திருக்க முடியவில்லை.

160
00:10:26,710 --> 00:10:27,440
கவலைப்படாதே.

161
00:10:27,990 --> 00:10:29,080
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

162
00:10:29,280 --> 00:10:30,680
இம்மார்டல் ஜியின் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க.

163
00:10:31,830 --> 00:10:32,520
நன்றி.

164
00:10:37,380 --> 00:10:38,820
எப்படி நிரூபிக்க முடியும்

165
00:10:39,100 --> 00:10:41,980
இந்த நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப் சிதைக்கப்படவில்லையா?

166
00:10:46,440 --> 00:10:47,870
ஹன்ஃபெங் பிரபு, அதை நீங்களே ஆராய்ந்து பாருங்கள்.

167
00:10:50,030 --> 00:10:51,360
நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்க்கும் எவரும்

168
00:10:51,840 --> 00:10:53,390
அதை தொட தைரியம் இல்லை.

169
00:10:54,960 --> 00:10:56,320
சிடு லிங் அவரை மழுங்கடிக்கிறார்.

170
00:11:05,600 --> 00:11:07,120
நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப்.

171
00:11:11,920 --> 00:11:14,040
அழியாத சிது, இது உண்மையா

172
00:11:14,040 --> 00:11:15,280
முன்பு இருந்த அதே கால்ட்ராப்?

173
00:11:15,350 --> 00:11:16,320
அது இருந்தால்,

174
00:11:16,830 --> 00:11:18,520
நீங்கள் அதை எப்படி வெறும் கையால் பிடிக்க முடியும்?

175
00:11:19,470 --> 00:11:21,590
கால்ட்ராப் நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றலைக் கண்டறிய முடியும்,

176
00:11:21,630 --> 00:11:22,710
ஆனால் அது பாதிப்பில்லாதது.

177
00:11:22,710 --> 00:11:24,040
நிச்சயமாக அவர் அதைத் தொட முடியும்.

178
00:11:24,470 --> 00:11:25,200
உண்மையில்?

179
00:11:25,750 --> 00:11:27,710
ஆனால் ஹன்ஃபெங் பிரபு என்னிடம் கூறினார்

180
00:11:28,080 --> 00:11:30,520
அதை நேரடியாக தொடக்கூடாது

181
00:11:30,800 --> 00:11:31,520
அதனால்...

182
00:11:35,160 --> 00:11:36,440
- மெங் யாங்கியு! - மெங் யாங்கியுவுக்கு என்ன நடக்கிறது?

183
00:11:36,590 --> 00:11:37,040
ஆம்.

184
00:11:37,040 --> 00:11:37,560
மெங் யாங்கியு!

185
00:11:37,630 --> 00:11:38,350
ஏதோ தவறு.

186
00:11:38,630 --> 00:11:39,700
- அவரது பழைய நோய் செயல்படுகிறதா? - மெங் யாங்கியு.

187
00:11:39,700 --> 00:11:40,280
மெங் யாங்கியு.

188
00:11:40,750 --> 00:11:41,470
யான் சியாவோ,

189
00:11:41,870 --> 00:11:43,990
அவரை விரைவில் சரிபார்க்கவும். என்ன நடக்கிறது?

190
00:11:44,680 --> 00:11:47,470
அவர் இறந்து கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.

191
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
சீக்கிரம், என்ன தவறு என்று பாருங்கள்.

192
00:11:56,080 --> 00:11:57,590
அவருக்கு என்ன குறை?

193
00:11:57,590 --> 00:11:58,350
ஆம், சீக்கிரம்.

194
00:11:58,350 --> 00:11:59,400
ஏதோ செயலிழந்தது.

195
00:11:59,400 --> 00:12:00,470
- சரி. - அவர் ஒரு கணம் முன்பு நன்றாக இருந்தார்.

196
00:12:00,920 --> 00:12:01,560
மெங் யாங்கியு.

197
00:12:30,960 --> 00:12:33,170
ஹன்ஃபெங் பிரபு, நீங்கள் அவரை இங்கே கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

198
00:12:33,170 --> 00:12:34,590
என் வுகுய் கடலில்?

199
00:12:43,080 --> 00:12:44,560
அவனைக் கொல்லவா?

200
00:12:45,230 --> 00:12:46,200
போசாய்,

201
00:12:46,590 --> 00:12:48,110
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

202
00:13:03,920 --> 00:13:04,710
ஜி போசாய் உள்ளது

203
00:13:05,320 --> 00:13:06,200
அவரது முகத்தில் நெதர்பீஸ்ட் அடையாளங்கள்!

204
00:13:06,680 --> 00:13:07,520
அவர் நிகர் மிருகங்களால் கறைபட்டவர்!

205
00:13:08,280 --> 00:13:09,800
லார்ட் ஜி உண்மையாகவே நெதர்பீஸ்ட்களை வைத்திருந்தால்

206
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
மேலும் அவர்களால் சிதைக்கப்பட்டுவிட்டது,

207
00:13:11,110 --> 00:13:12,280
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தனது மனதை இழந்திருப்பார்

208
00:13:12,280 --> 00:13:13,430
மற்றும் அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் விழுந்தது.

209
00:13:13,920 --> 00:13:15,590
ஆனால் பார், அவர் நம் முன் நிற்கிறார்.

210
00:13:15,590 --> 00:13:16,830
முற்றிலும் புத்திசாலி.

211
00:13:16,830 --> 00:13:18,280
இன்னும் என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?

212
00:13:20,440 --> 00:13:22,320
Netherbeast-Luring Caltrop மூலம் மற்றொரு சோதனை வேண்டுமா?

213
00:13:25,840 --> 00:13:26,710
நானே செய்வேன்.

214
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
அழியாத ஜி அதை வெறும் கையுடன் தொடத் துணிகிறார்.

215
00:14:15,030 --> 00:14:16,510
அவர் நெதர்பீஸ்ட்களை வைத்திருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

216
00:14:17,080 --> 00:14:19,720
அந்த சிட்டு லிங் என்னை ஏமாற்றிவிட்டான்.

217
00:14:20,440 --> 00:14:21,270
இந்த கால்ட்ராப்

218
00:14:21,270 --> 00:14:22,510
எதையும் கண்டறிய முடியாது.

219
00:14:34,370 --> 00:14:35,650
ஒரு சின்ன தந்திரம்.

220
00:14:36,070 --> 00:14:37,410
நான் அதை சரியாக பார்த்தேன்.

221
00:14:38,000 --> 00:14:38,960
அது அற்பமாக இருக்கலாம்,

222
00:14:39,790 --> 00:14:41,120
ஆனால் உங்களை வெளிப்படுத்த இது போதும்.

223
00:14:57,080 --> 00:14:57,960
எப்படி...?

224
00:14:58,390 --> 00:14:59,140
உன் திருவருள்!

225
00:15:00,240 --> 00:15:01,600
ஹன்ஃபெங் பிரபுவுக்கும் நெதர்பீஸ்ட் மதிப்பெண்கள் உள்ளன!

226
00:15:01,600 --> 00:15:02,480
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

227
00:15:02,480 --> 00:15:03,030
சரி.

228
00:15:03,240 --> 00:15:04,190
- அது எப்படி சாத்தியம்? - அவன் இருக்கிறானா...

229
00:15:06,240 --> 00:15:07,120
அவர் நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்த்து வருகிறாரா?

230
00:15:07,840 --> 00:15:08,630
சொல்வது கடினம்.

231
00:15:11,280 --> 00:15:12,920
நான் நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றலை வெறுமனே அனுப்பினேன்

232
00:15:13,070 --> 00:15:15,440
அது ஒருமுறை எனக்குள் மீண்டும் கால்ட்ராப்பிற்குள் தள்ளப்பட்டது.

233
00:15:15,810 --> 00:15:17,150
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

234
00:15:17,660 --> 00:15:19,480
இந்த நுட்பத்தை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

235
00:15:28,510 --> 00:15:29,960
நீங்கள் செலுத்திய ஆற்றல்

236
00:15:30,390 --> 00:15:31,870
கொஞ்சம் வலுவாக இருந்தது

237
00:15:32,600 --> 00:15:33,840
அதனால் எனக்கு இன்னும் அதிக நேரம் தேவை

238
00:15:34,080 --> 00:15:35,720
என் தோற்றத்தை மீட்டெடுக்க.

239
00:15:37,670 --> 00:15:38,600
இது உண்மையா?

240
00:15:38,910 --> 00:15:40,320
ஹன்ஃபெங் பிரபு உண்மையில் அப்படிச் செய்தாரா?

241
00:15:40,320 --> 00:15:41,390
அவர் மிகவும் தாழ்வாக இருக்க மாட்டார், இல்லையா?

242
00:15:42,670 --> 00:15:43,790
இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

243
00:15:44,270 --> 00:15:46,390
என் கணவர் ஒருபோதும் நெதர்பீஸ்ட்களை வைத்திருக்கவில்லை.

244
00:15:46,480 --> 00:15:48,670
நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப் என்ற பிரச்சனை எப்போதும் இருந்து வருகிறது.

245
00:15:49,550 --> 00:15:51,240
மெங் யாங்கியுவை ஹன்ஃபெங் பிரபு ஏமாற்றினார்.

246
00:15:51,790 --> 00:15:52,670
உண்மையில்,

247
00:15:52,960 --> 00:15:55,620
ஹன்ஃபெங் பிரபு அந்த கால்ட்ராப்பை சேதப்படுத்தினார்

248
00:15:56,400 --> 00:15:58,240
Meng Yangqiu மூலம் என்னை கட்டமைக்க.

249
00:15:58,840 --> 00:16:00,240
நான் அவரது சொந்த தந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்

250
00:16:00,550 --> 00:16:02,080
அவருக்கு எதிராக.

251
00:16:03,360 --> 00:16:04,270
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

252
00:16:05,120 --> 00:16:08,240
நான் லார்ட் ஹன்ஃபெங் உடன் தீர்ப்பு மண்டபத்திற்கு செல்ல முடியும்

253
00:16:08,510 --> 00:16:09,550
மற்றும் இதை ஒருமுறை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

254
00:16:11,870 --> 00:16:12,550
நல்ல யோசனை.

255
00:16:12,550 --> 00:16:13,630
ஆம்.

256
00:16:13,630 --> 00:16:14,440
அவர்கள் போக வேண்டும்.

257
00:16:14,440 --> 00:16:16,080
மற்றொரு கால்ட்ராப் மூலம் சோதனை செய்யுங்கள்,

258
00:16:16,270 --> 00:16:17,080
மற்றும் அனைத்தும் தெளிவாக இருக்கும்.

259
00:16:18,360 --> 00:16:18,840
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

260
00:16:20,360 --> 00:16:21,320
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?

261
00:16:22,150 --> 00:16:24,400
பின்னர் தயவுசெய்து, லார்ட் ஹன்ஃபெங் மற்றும் இம்மார்டல் ஜி,

262
00:16:24,400 --> 00:16:25,730
என்னுடன் ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலுக்கு வா.

263
00:16:26,480 --> 00:16:28,000
உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருவேன்

264
00:16:28,200 --> 00:16:30,440
மற்றும் யாருடைய உடல் உண்மையிலேயே நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கண்டறியவும்.

265
00:16:32,480 --> 00:16:33,960
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் பாரபட்சமின்றி சட்டத்தை அமல்படுத்துகிறது.

266
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
ஹன்ஃபெங் பிரபு, அதை மீற நினைக்கிறீர்களா?

267
00:16:36,720 --> 00:16:38,240
எல்லா அழியாதவர்களும் பார்க்கிறார்கள்.

268
00:16:44,030 --> 00:16:44,670
அது நான்தான்.

269
00:16:45,120 --> 00:16:46,510
நான் தற்செயலாக இம்மார்டல் ஜிக்கு தீங்கு விளைவித்தேன்.

270
00:16:46,720 --> 00:16:47,790
இதுதான் உண்மை முதல்வர் சிட்டு.

271
00:16:47,960 --> 00:16:49,320
இது எல்லாம் என் தவறு.

272
00:16:49,390 --> 00:16:50,550
அவருடைய திருவருளுக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

273
00:16:51,750 --> 00:16:53,600
நீங்கள் ஜி போசாயை காயப்படுத்த முயற்சித்தீர்களா?

274
00:16:54,390 --> 00:16:56,000
ஜி போசாய் அழியாதவராக ஆனதால்,

275
00:16:56,240 --> 00:16:57,600
ஜிக்சிங் அபிஸ் பல இடையூறுகளைக் கண்டது,

276
00:16:58,000 --> 00:16:59,720
அதனால் நான் அவரை கால்ட்ராப் மூலம் சோதிக்க விரும்பினேன்.

277
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
ஆனால் அந்த கால்ட்ராப்

278
00:17:01,600 --> 00:17:02,960
பாவம் சூன் மிங்கிற்கு சொந்தமானது.

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,070
சுன் மிங்

280
00:17:04,310 --> 00:17:05,640
ஒருவேளை அதை சேதப்படுத்தியிருக்கலாம்.

281
00:17:06,240 --> 00:17:07,720
எனது அலட்சியத்தால் இந்த குழப்பம் ஏற்பட்டது.

282
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
அதற்கும் ஹன்ஃபெங் பிரபுவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

283
00:17:09,590 --> 00:17:10,720
தயவு செய்து என்னைத் தண்டியுங்கள், தலைமைச் சிட்டு.

284
00:17:11,790 --> 00:17:13,920
Xun Ming அதை சேதப்படுத்தியது உங்களுக்குத் தெரியாது,

285
00:17:14,030 --> 00:17:15,640
இன்னும் அதை கையால் தொட முடியாது தெரியுமா?

286
00:17:20,120 --> 00:17:21,430
எல்லாம் என் தவறு.

287
00:17:21,510 --> 00:17:22,510
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள்.

288
00:17:26,230 --> 00:17:27,120
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

289
00:17:27,710 --> 00:17:29,430
நீங்கள் உண்மையில் நாய்களை வளர்க்க வேண்டும்.

290
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
இல்லையெனில், உங்கள் திறமை வீணாகிவிடும்.

291
00:17:31,640 --> 00:17:32,230
நிச்சயமாக நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

292
00:17:33,360 --> 00:17:34,710
நான் என் கடமையில் தவறிவிட்டேன்.

293
00:17:35,430 --> 00:17:36,600
நான் இந்த மதிப்பற்ற "நாய்களை" வளர்த்தேன்

294
00:17:37,190 --> 00:17:39,320
எனக்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியவர்.

295
00:17:42,400 --> 00:17:43,640
நான் அவர்களை ஒழுங்குபடுத்த தவறிவிட்டேன்

296
00:17:44,000 --> 00:17:45,270
மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் முடிந்தது

297
00:17:45,510 --> 00:17:46,950
உங்கள் உடலுக்கும் மனதுக்கும்.

298
00:17:50,360 --> 00:17:52,190
அவர் வாக்குமூலம் அளித்ததால்,

299
00:17:52,510 --> 00:17:56,030
தலைமை சிட்டு, தயவு செய்து பாரபட்சமின்றி கண்டிப்புடன் விசாரிக்கவும்.

300
00:17:56,230 --> 00:17:56,920
நிச்சயமாக.

301
00:18:07,800 --> 00:18:09,710
மெங் யாங்கியுவை மறந்துவிடாதீர்கள்.

302
00:18:11,800 --> 00:18:14,080
அவர்தான் போசாய் கொடுத்தார்

303
00:18:14,320 --> 00:18:15,640
நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப்.

304
00:18:18,640 --> 00:18:19,470
அவரை அழைத்து வாருங்கள்.

305
00:18:27,230 --> 00:18:29,560
இப்போது அந்த விவகாரம் தீர்ந்துவிட்டது.

306
00:18:30,080 --> 00:18:31,800
நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்.

307
00:18:32,590 --> 00:18:34,930
- இம்மார்டல் ஜி நிரபராதி என்று எனக்குத் தெரியும். - ஆம், அவர் குற்றமற்றவர்.

308
00:18:35,120 --> 00:18:36,030
வருந்துகிறோம், இம்மார்டல் ஜி.

309
00:18:36,390 --> 00:18:37,630
நாங்கள் உங்களை முன்பே தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம்.

310
00:18:38,000 --> 00:18:40,150
இம்மார்டல் ஜி, நாங்கள் உங்களை உண்மையிலேயே தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம்.

311
00:18:42,430 --> 00:18:43,560
தயவுசெய்து, ஹன்ஃபெங் பிரபு,

312
00:18:43,910 --> 00:18:46,320
நெதர்பீஸ்ட்களை வைத்திருப்பவரைக் கண்டுபிடி

313
00:18:46,430 --> 00:18:47,670
அவற்றை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுங்கள்.

314
00:18:49,240 --> 00:18:49,830
நிச்சயமாக.

315
00:18:50,520 --> 00:18:51,240
அந்த நாள் வரும்போது,

316
00:18:51,430 --> 00:18:54,590
அதற்கு சாட்சியாக உங்கள் இருவரையும் அழைக்கிறேன்.

317
00:18:59,390 --> 00:19:00,080
பெரிய.

318
00:19:01,320 --> 00:19:02,040
பாட்டி சூன்.

319
00:19:02,520 --> 00:19:02,960
ஆம்.

320
00:19:03,630 --> 00:19:04,080
அவற்றைப் பாருங்கள்.

321
00:19:05,110 --> 00:19:05,670
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

322
00:19:29,720 --> 00:19:31,190
கடைசியில் போய்விட்டார்கள்.

323
00:19:35,800 --> 00:19:37,430
திடீரென்று எப்படி நினைத்தாய்

324
00:19:37,590 --> 00:19:39,240
நெதர்பீஸ்ட் ஆற்றலுடன் ஒரு கால்ட்ராப் நடவு செய்ய

325
00:19:39,240 --> 00:19:40,590
மீண்டும் மு கிபாய்க்கு?

326
00:19:43,520 --> 00:19:44,800
சிடு லிங்கின் திட்டம்

327
00:19:45,320 --> 00:19:47,080
வலுவிழந்த கால்ட்ராப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

328
00:19:47,080 --> 00:19:48,280
உடனடி பிரச்சனையை தீர்க்க.

329
00:19:51,520 --> 00:19:53,560
ஆனால் என்னை கட்டமைக்க விரும்புபவர்கள்

330
00:19:53,980 --> 00:19:55,480
எப்போதும் புதிய தந்திரங்களை கொண்டு வரும்.

331
00:19:56,580 --> 00:19:57,120
எனவே

332
00:19:57,760 --> 00:19:59,110
நான் தண்ணீரைச் சேற்றாக்கினேன்.

333
00:19:59,560 --> 00:20:00,960
அப்போது அவர்களுக்கு என் மீது எந்தப் பலமும் இருக்காது.

334
00:20:16,480 --> 00:20:17,190
என்ன தவறு?

335
00:20:19,670 --> 00:20:21,800
கிராஃப்ட் ஸ்பெல் பின்வாங்கியது என்று நினைக்கிறேன்.

336
00:20:22,320 --> 00:20:24,280
இது ஆன்மீக நரம்புகளை தலைகீழாக மாற்றுகிறது. உண்மையில் ஆபத்தானது.

337
00:20:24,800 --> 00:20:25,480
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

338
00:20:25,480 --> 00:20:26,040
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

339
00:20:26,960 --> 00:20:27,670
நான்...

340
00:20:29,910 --> 00:20:31,520
மு கிபாய் ஒரு சுற்றில் தோற்றார்.

341
00:20:31,840 --> 00:20:33,590
அவர் உங்களைத் திரும்பப் பெற முயற்சிப்பார்.

342
00:20:34,110 --> 00:20:36,390
போய் நெதர்பீஸ்ட் கோர்வைச் செம்மைப்படுத்துங்கள்.

343
00:20:36,580 --> 00:20:37,600
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறேன்.

344
00:20:38,630 --> 00:20:40,040
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

345
00:20:40,170 --> 00:20:41,710
நெதர்பீஸ்ட் மையத்தை செம்மைப்படுத்தும்போது கவனமாக இருங்கள்.

346
00:21:13,590 --> 00:21:14,350
யான் சியாவோ,

347
00:21:15,040 --> 00:21:15,910
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

348
00:21:24,870 --> 00:21:26,000
ஷாவோ குன் அனைத்து பழிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

349
00:21:26,320 --> 00:21:28,700
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் அவரை சட்டப்படி மட்டுமே தண்டிக்க முடியும்.

350
00:21:29,240 --> 00:21:30,470
அதனால் நான் உன்னை வெளியேற்ற வந்தேன்.

351
00:21:33,040 --> 00:21:33,760
என்ன தவறு?

352
00:21:35,150 --> 00:21:36,520
இப்போது என்னைப் பார்.

353
00:21:37,520 --> 00:21:38,910
உள்ளுக்குள் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

354
00:21:39,440 --> 00:21:40,240
அது மோசமாக இல்லை.

355
00:21:41,400 --> 00:21:41,950
வாருங்கள்.

356
00:21:42,630 --> 00:21:43,430
ஆனால் யான் சியாவோ,

357
00:21:43,910 --> 00:21:45,190
என்னால் உண்மையில் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

358
00:21:45,430 --> 00:21:46,830
பூமியில் என்ன நடக்கிறது?

359
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
ஜி போசாய் அப்பாவி.

360
00:21:48,830 --> 00:21:50,830
லார்ட் ஹன்ஃபெங்கின் ஆட்கள் அவரைக் கட்டமைக்க முயன்றனர்.

361
00:21:51,280 --> 00:21:52,720
ஆனால் ஏன்?

362
00:21:53,390 --> 00:21:55,040
ஹன்ஃபெங் பிரபு என்ன விரும்புகிறார்?

363
00:21:57,040 --> 00:21:57,830
இப்போது,

364
00:21:59,320 --> 00:22:01,390
தியான்ஜி என்னை மன்னிக்கவே மாட்டார்.

365
00:22:01,670 --> 00:22:03,670
இதை நான் எப்படி அவளுக்கு விளக்குவது?

366
00:22:08,800 --> 00:22:09,430
யாங்கியு,

367
00:22:10,190 --> 00:22:11,870
தியான்ஜி உன்னை எப்படி மன்னிக்க முடியும்?

368
00:22:12,590 --> 00:22:13,320
நீங்களும் நானும்

369
00:22:13,390 --> 00:22:14,830
இருவரும் ஹன்ஃபெங் பிரபுவின் ஆட்கள்.

370
00:22:15,190 --> 00:22:16,430
ஹன்ஃபெங் பிரபுவுக்கு சேவை செய்யும் எவரும்

371
00:22:16,800 --> 00:22:19,910
இயற்கையாகவே தியான்ஜியின் எதிரி.

372
00:22:19,910 --> 00:22:21,360
நான் ஹன்ஃபெங் பிரபுவின் மனிதனா?

373
00:22:22,190 --> 00:22:23,150
எப்போதிலிருந்து?

374
00:22:26,430 --> 00:22:27,190
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்.

375
00:22:27,190 --> 00:22:28,040
ஏன்?

376
00:22:28,430 --> 00:22:30,720
அவருக்கும் எனக்கும் தூரத்து உறவுதான்.

377
00:22:31,190 --> 00:22:32,670
தியான்ஜி சிறுவயதில் அவருடன் நெருக்கமாக இருந்தார்

378
00:22:32,670 --> 00:22:34,390
அவருடன் விளையாட அடிக்கடி என்னை அழைத்து வந்தார்.

379
00:22:34,800 --> 00:22:36,000
அதனால் நானும் அவரை அறிந்தேன்.

380
00:22:36,240 --> 00:22:37,320
ஹன்ஃபெங் பிரபு நியாயமானவர்

381
00:22:37,320 --> 00:22:38,870
உத்தியோகபூர்வ தலைப்புடன் உறவினர்.

382
00:22:39,150 --> 00:22:40,800
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அந்த சந்திப்புகளை நடத்தும்போது,

383
00:22:41,000 --> 00:22:42,800
முன் கூட்டங்கள், கூட்டங்களுக்குள் கூட்டங்கள், மற்றும் என்ன,

384
00:22:42,910 --> 00:22:44,590
நான் சேர்க்கப்பட்டது நடந்தது.

385
00:22:44,910 --> 00:22:45,870
அது எப்படி என்னை உருவாக்குகிறது...?

386
00:22:55,390 --> 00:22:56,870
நான் உண்மையில் அவருடைய மனிதன் என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:22:57,630 --> 00:23:00,830
அப்படியென்றால் நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம், இல்லையா?

388
00:23:06,560 --> 00:23:07,000
போகலாம்.

389
00:23:07,000 --> 00:23:07,630
ஓ, சரி!

390
00:23:07,910 --> 00:23:09,320
நீங்கள் ஒரு காவலராக மட்டுமே இருந்தீர்கள்.

391
00:23:09,910 --> 00:23:11,560
நீங்கள் மருத்துவராக ஆவதற்கு ஹன்ஃபெங் பிரபு உதவினார்.

392
00:23:12,320 --> 00:23:14,520
அதற்குப் பிறகு தியான்ஜி உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

393
00:23:20,400 --> 00:23:21,200
யாங்கியு,

394
00:23:22,950 --> 00:23:23,540
ஒருவேளை

395
00:23:25,290 --> 00:23:26,710
நீங்கள் சற்று கூர்மையாக இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

396
00:23:29,960 --> 00:23:31,240
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

397
00:23:31,560 --> 00:23:33,190
மீண்டும் ஹன்ஃபெங் பிரபு அருகில் செல்லுங்கள்.

398
00:23:34,110 --> 00:23:34,720
யான் சியாவோ,

399
00:23:35,390 --> 00:23:37,280
நீங்களும் மாட்டீர்கள், இல்லையா?

400
00:23:40,560 --> 00:23:41,720
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

401
00:23:41,960 --> 00:23:43,390
அவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றபோது,

402
00:23:43,560 --> 00:23:44,910
அவர் உங்களுக்கு சமிக்ஞை கொடுத்தாரா?

403
00:23:44,960 --> 00:23:45,830
அவன் சொன்னானா

404
00:23:46,720 --> 00:23:47,430
என்னைக் கொல்லவா?

405
00:23:48,390 --> 00:23:49,560
இந்த முறை நான் சொல்வது சரிதான், இல்லையா?

406
00:23:50,110 --> 00:23:51,190
நாங்கள் சகோதரர்களைப் போல நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

407
00:23:51,560 --> 00:23:52,390
அவர் என்னைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்.

408
00:23:52,560 --> 00:23:54,190
அது போதாதா நீ அவனுக்காக வேலை செய்யாமல் இருக்க?

409
00:23:56,790 --> 00:23:57,760
அது உங்களுக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை

410
00:23:59,630 --> 00:24:00,910
நான் உன்னை கொன்றிருப்பேன் என்று?

411
00:24:01,240 --> 00:24:02,430
நிச்சயமாக இல்லை.

412
00:24:02,910 --> 00:24:03,960
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

413
00:24:04,520 --> 00:24:06,280
ஹன்ஃபெங் பிரபு அன்பானவர்,

414
00:24:06,630 --> 00:24:08,080
ஆனால் இப்போது அவர் கொடூரமானவர்.

415
00:24:08,430 --> 00:24:09,800
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்

416
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
அவருக்கு தொடர்ந்து சேவை செய்ய வேண்டுமா?

417
00:24:11,040 --> 00:24:12,630
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் ஆக விரும்புகிறீர்களா?

418
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
என்ன நகைச்சுவை!

419
00:24:16,190 --> 00:24:17,190
என்ன செய்கிறாய்?

420
00:24:18,480 --> 00:24:19,280
ஹன்ஃபெங் பிரபு.

421
00:24:20,710 --> 00:24:22,710
நீங்கள் அனைவரும் என்னால் பதவி உயர்வு பெற்றவர்கள்.

422
00:24:23,270 --> 00:24:23,910
இதுதானா

423
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு எவ்வாறு சேவை செய்கிறீர்கள்?

424
00:24:26,910 --> 00:24:28,320
சக ஊழியரை கொடுமைப்படுத்துவதன் மூலம்?

425
00:24:28,990 --> 00:24:30,750
எங்கள் மன்னிப்பு, ஹன்ஃபெங் பிரபு.

426
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
அவருக்காக அவருடைய புத்தகங்களை எடுங்கள்.

427
00:24:34,190 --> 00:24:34,950
ஆம்.

428
00:24:48,320 --> 00:24:49,230
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

429
00:24:50,120 --> 00:24:52,470
இனிமேல், இம்மார்டல் யான் சியாவோவை யாரும் மீண்டும் கொடுமைப்படுத்த மாட்டார்கள்.

430
00:24:52,950 --> 00:24:53,560
புரிந்தது.

431
00:24:58,640 --> 00:24:59,510
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

432
00:25:00,950 --> 00:25:01,880
என் பெயர் தெரியுமா?

433
00:25:03,880 --> 00:25:05,320
பெயர் மற்றும் பின்னணி எனக்கு நினைவிருக்கிறது

434
00:25:05,670 --> 00:25:07,040
9,000 உறுப்பினர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும்

435
00:25:07,320 --> 00:25:08,510
ஜிக்சிங் அரண்மனை.

436
00:25:12,160 --> 00:25:13,360
எனக்காக நின்றதற்கு நன்றி.

437
00:25:14,990 --> 00:25:16,160
உங்கள் தாழ்மையான நிலையில் கூட,

438
00:25:16,320 --> 00:25:17,560
நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.

439
00:25:18,840 --> 00:25:20,880
ஜிக்சிங் அபிஸின் இளைஞர்கள் அனைவரும் உங்களைப் போல் இருந்தால்,

440
00:25:21,040 --> 00:25:22,800
எனக்கு எந்த கவலையும் இருக்காது.

441
00:25:23,800 --> 00:25:25,560
இன்று முதல், நீங்கள் அணுகலாம்

442
00:25:25,880 --> 00:25:27,190
லாங்குவான் பெவிலியனுக்கு

443
00:25:27,470 --> 00:25:28,510
மருத்துவ நூல்களைப் படிக்க வேண்டும்.

444
00:25:29,470 --> 00:25:30,600
ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்,

445
00:25:30,680 --> 00:25:32,160
நீங்கள் மருத்துவராக மாறுவீர்கள்.

446
00:25:33,810 --> 00:25:34,620
ஹன்ஃபெங் பிரபு...

447
00:25:38,470 --> 00:25:39,670
என் இலக்கு

448
00:25:40,120 --> 00:25:42,400
ஒடுக்குமுறைக்கு மேல் ஜிக்சிங் அபிஸ் உயரச் செய்வது

449
00:25:43,270 --> 00:25:43,990
மற்றும் அதன் சந்ததியினருக்கும்

450
00:25:44,460 --> 00:25:46,820
அவமானம் இல்லாமல் வாழ வேண்டும்.

451
00:25:49,270 --> 00:25:50,510
உங்களால் முடியும்

452
00:25:51,160 --> 00:25:52,190
அந்த மேல்நோக்கி நடக்க,

453
00:25:54,750 --> 00:25:55,360
சரியா?

454
00:26:02,560 --> 00:26:05,640
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை நான் தவறவிட மாட்டேன், லார்ட் ஹன்ஃபெங்.

455
00:26:24,600 --> 00:26:26,120
நீங்கள் அவருக்கு சேவை செய்ய ஒரு காரணம் இருக்கிறதா?

456
00:26:31,470 --> 00:26:33,230
ஏன் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்?

457
00:26:35,190 --> 00:26:35,950
யாங்கியு,

458
00:26:37,230 --> 00:26:38,040
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

459
00:26:40,880 --> 00:26:42,360
நான் ஹன்ஃபெங் பிரபுவுக்கு சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

460
00:26:43,950 --> 00:26:45,880
அவருடைய சக்தியின் மூலம் நான் உயர விரும்பினேன்.

461
00:26:49,080 --> 00:26:50,040
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

462
00:26:51,560 --> 00:26:52,360
மெங் யாங்கியு,

463
00:26:53,040 --> 00:26:54,430
நீங்கள் மது அழியாத குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள்.

464
00:26:55,190 --> 00:26:56,160
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

465
00:26:56,740 --> 00:26:58,690
நீங்கள் இன்னும் ஜிக்சிங் அரண்மனையில் சாதாரண அழியாதவராக வாழலாம்.

466
00:26:59,430 --> 00:27:00,320
ஆனால் நான்?

467
00:27:04,950 --> 00:27:06,190
என்னை நம்பி யாரும் இல்லை.

468
00:27:09,360 --> 00:27:10,930
தீர்ப்பு சொல்ல யாருக்கும் உரிமை இல்லை

469
00:27:10,930 --> 00:27:12,000
நான் எப்படி உயர தேர்வு செய்கிறேன்.

470
00:27:14,600 --> 00:27:16,270
ஆறுதலுக்கும் சலுகைக்கும் பிறந்தவர்கள் மட்டுமே

471
00:27:18,670 --> 00:27:20,640
கண்ணியத்தைப் பற்றி அக்கறை கொள்ள முடியும்.

472
00:27:24,950 --> 00:27:25,670
போகலாம்.

473
00:27:46,050 --> 00:27:46,720
போகலாம்.

474
00:27:58,040 --> 00:27:58,670
யான் சியாவோ,

475
00:27:59,600 --> 00:28:01,710
நான் தியான்ஜிக்கு மன்னிப்புக் கடிதம் எழுத வேண்டுமா?

476
00:28:15,560 --> 00:28:16,090
ஷாவோ குன்...

477
00:28:41,950 --> 00:28:42,990
வாழ்த்துக்கள், ஹன்ஃபெங் பிரபு.

478
00:28:45,040 --> 00:28:46,470
இது ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரம்

479
00:28:47,700 --> 00:28:49,330
அவரது மாட்சிமைக்காக இதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

480
00:28:54,670 --> 00:28:56,470
அது தேவைப்படாது, லார்ட் ஹன்ஃபெங்.

481
00:28:57,280 --> 00:28:58,120
மாட்சிமை பொருந்தியவர்

482
00:28:58,230 --> 00:28:59,080
மற்றும் பலவீனமான.

483
00:28:59,930 --> 00:29:00,720
தலையீடு இல்லாவிட்டாலும்,

484
00:29:00,720 --> 00:29:01,920
அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.

485
00:29:03,670 --> 00:29:05,750
இந்த இலுப்பை எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

486
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
அது காய்ந்த பிறகு,

487
00:29:08,910 --> 00:29:10,600
நான் பல வழிகளில் முயற்சித்தேன்

488
00:29:10,600 --> 00:29:11,710
அதை உயிர்ப்பிக்க.

489
00:29:15,120 --> 00:29:17,080
ஆனால் அதன் வேர்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தன.

490
00:29:18,400 --> 00:29:20,640
நான் எவ்வளவு கவனமாக அதை கவனித்தாலும்,

491
00:29:22,800 --> 00:29:24,600
என்னால் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியவில்லை.

492
00:29:29,190 --> 00:29:30,640
எனவே அதை ஏன் பிடுங்கக்கூடாது,

493
00:29:32,190 --> 00:29:33,320
அதை புதைக்கவும்

494
00:29:34,220 --> 00:29:36,450
இனி வளர முடியாத மற்ற தாவரங்களுடன்,

495
00:29:37,130 --> 00:29:38,610
மற்றும் அவற்றை உணவாக மாற்றவா?

496
00:29:40,480 --> 00:29:43,760
ஒருவேளை அது மீண்டும் வாழலாம்

497
00:29:44,960 --> 00:29:47,000
ஒரு நாள் உயரமான மரமாக வளரும்

498
00:29:48,000 --> 00:29:49,110
அதன் அடியில் தங்குமிடம்.

499
00:29:50,910 --> 00:29:52,630
நீங்கள் இந்த இலுப்பை காப்பாற்ற விரும்பினால்,

500
00:29:53,190 --> 00:29:55,280
எனது மருத்துவ நூல்களைப் படிக்கத் திரும்புவேன்.

501
00:29:56,280 --> 00:29:58,910
இன்னும் ஒரு சிகிச்சை இருக்கலாம்.

502
00:30:03,110 --> 00:30:05,190
உன் திறமையாலும்,

503
00:30:05,670 --> 00:30:07,720
நான் இப்போது உணரும் வலியை உங்களால் குறைக்க முடியாது.

504
00:30:09,190 --> 00:30:09,910
யான் சியாவோ,

505
00:30:11,000 --> 00:30:13,390
தேர்வு இப்போது உங்களுடையது.

506
00:30:15,630 --> 00:30:18,870
இன்று ஒருவரை காப்பாற்றுவீர்களா?

507
00:30:20,520 --> 00:30:22,800
அல்லது எதிர்காலத்தில் மில்லியன் கணக்கானவர்களை சேமிக்கவா?

508
00:30:38,760 --> 00:30:39,480
அழியா ஜீ,

509
00:30:39,830 --> 00:30:41,210
உங்களில் உள்ள நெதர்பீஸ்ட் கோர் கசிந்து கொண்டே இருக்கிறது.

510
00:30:41,440 --> 00:30:43,050
கூடிய விரைவில் நீங்கள் அதை மீண்டும் செம்மைப்படுத்த வேண்டும்.

511
00:30:43,480 --> 00:30:44,910
தனிமையிலிருந்து வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினாய்,

512
00:30:45,000 --> 00:30:46,630
நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப்பை அகற்றிய பிறகு,

513
00:30:46,720 --> 00:30:48,190
உங்கள் உடல் ஆபத்தான முறையில் பலவீனமாகிவிட்டது.

514
00:30:48,560 --> 00:30:50,870
நீங்கள் இப்போது நெதர்பீஸ்ட்களின் சோதனைக்கு இன்னும் அதிகமாக பாதிக்கப்படுகிறீர்கள்.

515
00:30:51,040 --> 00:30:52,870
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை உறுதியாகப் பிடிக்க வேண்டும்

516
00:30:53,040 --> 00:30:54,520
மேலும் அவை உங்கள் மனதை மறைக்க விடாதீர்கள்.

517
00:30:55,760 --> 00:30:57,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களைச் செம்மைப்படுத்தப் போகிறீர்களா?

518
00:30:58,350 --> 00:30:59,110
ஜி போசாய்,

519
00:30:59,110 --> 00:31:02,150
உலகின் மிகப்பெரிய சக்தியை என்னால் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

520
00:31:02,390 --> 00:31:04,760
மேலும் உங்களை ஆறு மண்டலங்களிலும் வலிமையானவராக ஆக்குங்கள்!

521
00:31:04,960 --> 00:31:07,240
எங்களுடன் சேருங்கள்!

522
00:31:51,280 --> 00:31:52,960
என் படுக்கையிலிருந்து விலகி இரு. நீங்கள் சிந்தியுங்கள்.

523
00:31:54,390 --> 00:31:56,150
மிங் யி, நீங்கள் அடக்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

524
00:31:56,480 --> 00:31:58,910
Buxiu ஐச் சேமிப்பதற்காக இந்த நேரத்தில் பின்விளைவுகள்.

525
00:31:59,520 --> 00:32:00,830
நீங்கள் உண்மையிலேயே கடினமான மற்றும் வீரமானவர்.

526
00:32:03,190 --> 00:32:04,640
நான் அதிர்ஷ்டசாலி

527
00:32:04,640 --> 00:32:05,800
ஜி போசாய் கவனிக்கவில்லை.

528
00:32:05,880 --> 00:32:07,360
இது உண்மையில் எனக்கு ஒரு நாள் முழுவதும் எடுத்தது

529
00:32:07,360 --> 00:32:08,670
பின்விளைவுகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க.

530
00:32:10,200 --> 00:32:11,470
மேலும் இதழ்கள்

531
00:32:11,470 --> 00:32:14,070
இந்த துக்கம் மலரும் இழக்கிறது, அது மோசமாகிறது, இல்லையா?

532
00:32:14,890 --> 00:32:15,910
எனவே நீங்கள் அதை உணருங்கள்.

533
00:32:18,360 --> 00:32:18,990
மிங் யி,

534
00:32:19,470 --> 00:32:21,270
நாங்கள் நெதர்பீஸ்ட் இராணுவத்தை அழிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்,

535
00:32:21,800 --> 00:32:23,600
ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பது போல், இப்போது நிலைமை ...

536
00:32:23,880 --> 00:32:24,840
எனக்கு தெரியும்.

537
00:32:25,560 --> 00:32:27,230
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

538
00:32:27,890 --> 00:32:28,800
எனவே, இருபத்தி ஏழு,

539
00:32:29,010 --> 00:32:30,080
கவனமாக கேளுங்கள்.

540
00:32:30,470 --> 00:32:31,910
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

541
00:32:32,040 --> 00:32:34,270
எங்கள் எஜமானர்-வேலைக்காரன் ஆவி ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் முன்கூட்டியே முறித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

542
00:32:34,470 --> 00:32:35,840
குறைந்த பட்சம் நம்மில் ஒருவராவது வாழ வேண்டும்.

543
00:32:36,470 --> 00:32:37,670
நீங்கள் எவ்வளவு இதயமற்றவர்?

544
00:32:37,990 --> 00:32:38,950
நான் உன்னை ஒரு குடும்பமாக நடத்துகிறேன்,

545
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
நீங்கள் என்னை ஒரு தவறான பூனை போல் நடத்துகிறீர்களா?

546
00:32:40,270 --> 00:32:42,160
நான் இங்கே நியாயமாக இருக்கிறேன்.

547
00:32:42,270 --> 00:32:43,370
நான் தவறா

548
00:32:43,370 --> 00:32:44,560
அப்படி சொல்ல?

549
00:32:44,920 --> 00:32:46,080
நான் ஒரு வாய்ப்பு பற்றி மட்டுமே பேசுகிறேன்.

550
00:32:46,080 --> 00:32:47,190
அது நடக்காது!

551
00:33:03,670 --> 00:33:05,320
அவரது திருவுருவம் தனிமையில் உள்ளது, நெதர்பீஸ்ட் மையத்தை செம்மைப்படுத்துகிறது.

552
00:33:05,590 --> 00:33:07,190
கிளம்பும் முன் மருந்துச் சீட்டைக் கொடுத்தார்

553
00:33:07,670 --> 00:33:09,320
அதன்படி மூலிகைகளைச் சேகரிக்கச் சொன்னார்

554
00:33:09,630 --> 00:33:11,040
மற்றும் உன்னை கவனித்துக்கொள்.

555
00:33:12,350 --> 00:33:12,960
இங்கே.

556
00:33:22,040 --> 00:33:23,240
வுகுய் கடல் இன்று மிகவும் பிஸியாக உள்ளது.

557
00:33:23,800 --> 00:33:24,910
எங்களுக்கு இன்னொரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

558
00:33:49,360 --> 00:33:50,910
மிங் யி, நேற்று நீங்கள் ஆன்மீக சக்தியை அதிகம் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

559
00:33:51,190 --> 00:33:52,640
உங்களுக்காக இந்த ஜேட் டியூ டானிக் காய்ச்சினேன்.

560
00:33:52,990 --> 00:33:54,040
அது உதவும்.

561
00:33:59,270 --> 00:34:00,470
நன்றி, அழியா சிட்டு.

562
00:34:05,910 --> 00:34:07,310
நேற்று முதல் இன்று வரை,

563
00:34:07,580 --> 00:34:09,680
நீங்கள் எனக்கு இரண்டு முறை உதவி செய்தீர்கள்.

564
00:34:10,200 --> 00:34:11,620
உங்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

565
00:34:11,620 --> 00:34:12,480
நீங்கள் விரும்பினால்,

566
00:34:14,600 --> 00:34:15,830
உன் கையால் எனக்கு திருமணத்தை திருப்பிக் கொடு.

567
00:34:27,210 --> 00:34:28,190
நான் கேலி செய்கிறேன்.

568
00:34:30,100 --> 00:34:31,580
நான் பதிலுக்கு எதுவும் கேட்கிறேன்

569
00:34:31,920 --> 00:34:32,840
நான் உனக்காக என்ன செய்கிறேன்.

570
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
அழியாத சிது, நான்...

571
00:34:34,830 --> 00:34:35,830
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்

572
00:34:36,400 --> 00:34:38,250
நீங்கள் ஒரு நாள் ஜி போசாயை விட்டு வெளியேறும்போது,

573
00:34:40,290 --> 00:34:41,520
நீங்கள் என்னிடம் வர நினைவில் இருப்பீர்கள்.

574
00:34:45,320 --> 00:34:46,240
அழியாத சிது,

575
00:34:46,360 --> 00:34:48,680
நீங்கள் நினைக்கும் நபர் நான் இல்லை.

576
00:34:48,880 --> 00:34:50,030
நான் இருந்தாலும்,

577
00:34:50,320 --> 00:34:52,030
நீ அப்படி இருக்க தேவையில்லை...

578
00:34:56,630 --> 00:34:57,320
மிங் யி,

579
00:34:59,550 --> 00:35:00,550
நான் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்தேன்

580
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
நடக்கும் பிணம் போல்

581
00:35:04,320 --> 00:35:05,630
எந்த நம்பிக்கையையும் பார்க்க முடியவில்லை.

582
00:35:07,200 --> 00:35:08,470
நான் உன்னை சந்தித்ததால் தான்

583
00:35:09,710 --> 00:35:10,910
நான் இவ்வளவு தூரம் செய்தேன் என்று.

584
00:35:13,720 --> 00:35:14,800
நீ எனக்காக என்ன செய்தாய்

585
00:35:15,430 --> 00:35:18,720
நீங்கள் உணர்ந்ததை விட முக்கியமானது.

586
00:35:26,000 --> 00:35:26,600
சரி...

587
00:35:34,950 --> 00:35:35,990
- இது... - மே ஐ

588
00:35:36,350 --> 00:35:37,550
இந்த ஹேர்பின்னை நினைவுப் பரிசாக வைத்துக் கொள்ளவா?

589
00:35:37,910 --> 00:35:38,910
இது எனது...

590
00:36:08,550 --> 00:36:10,030
உங்கள் திருவருள் கிடைத்ததா

591
00:36:10,150 --> 00:36:11,200
வுகுய் கடலில் ஏதேனும் புதிய தடங்கள் உள்ளதா?

592
00:36:15,240 --> 00:36:17,800
ஜி போசாய் உருவாக்கினார்

593
00:36:17,800 --> 00:36:19,280
ஒரு உண்மையான ஆவி கிணறு

594
00:36:19,760 --> 00:36:21,240
அதனுள் தங்க தினை கனவை மறைத்து.

595
00:36:22,880 --> 00:36:24,320
மிங் யி இருக்க வேண்டும்

596
00:36:24,480 --> 00:36:25,710
அதன் காரணமாக ஜி போசாயை மணந்தார்.

597
00:36:25,920 --> 00:36:27,650
இதயப் பதிவை உருவாக்கி, தெய்வீக உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்ள.

598
00:36:27,760 --> 00:36:30,430
அப்படியென்றால் ஆவின் கிணற்றில் தங்க தினை கனவு மறைந்திருப்பது அவளுக்கும் தெரியுமா?

599
00:36:32,950 --> 00:36:35,150
அவள் தெய்வீக உணர்வை ஜி போசாயுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறாள்,

600
00:36:35,840 --> 00:36:37,030
அதனால் அவள் ஏன் இல்லை

601
00:36:37,680 --> 00:36:39,240
ஆவி கிணற்றில் நுழைந்தார்

602
00:36:39,720 --> 00:36:40,680
மாற்று மருந்து எடுக்க?

603
00:36:41,110 --> 00:36:42,760
ஜி போசாய் எவ்வளவு தந்திரமானவர் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு,

604
00:36:43,590 --> 00:36:45,880
அவர் அதை இன்னும் ரகசியமாக எங்காவது மறைத்திருக்க வேண்டும்.

605
00:36:47,680 --> 00:36:49,110
இன்னொரு வாய்ப்பும் உள்ளது.

606
00:36:50,590 --> 00:36:51,680
அவளால் முடியவில்லை

607
00:36:52,400 --> 00:36:54,070
அதை எடுக்க தன்னை அழைத்து.

608
00:36:55,430 --> 00:36:56,070
சாத்தியமற்றது.

609
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
தெய்வீக உணர்வைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்கள் மட்டுமே

610
00:36:58,430 --> 00:37:00,350
ஒருவருக்கொருவர் ஸ்பிரிட் வெல்ஸில் நுழைய முடியும்.

611
00:37:01,470 --> 00:37:03,390
உங்கள் திருவருளால் தங்க தினை கனவை இப்போதைக்கு அடைய முடியாது.

612
00:37:04,160 --> 00:37:06,990
ஆனால் அந்த நபர் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டார்.

613
00:37:07,280 --> 00:37:08,430
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக,

614
00:37:08,640 --> 00:37:09,870
நான் அவனைக் கொல்லட்டும்.

615
00:37:10,510 --> 00:37:11,840
அவர் ஒருமுறை என் மீது ஆர்வம் காட்டினார்.

616
00:37:12,600 --> 00:37:13,950
நான் என்னை வழங்கினால்,

617
00:37:14,840 --> 00:37:15,950
அவர் தனது பாதுகாப்பைக் கைவிடுவார்.

618
00:37:18,390 --> 00:37:19,070
ஃபியூ,

619
00:37:19,510 --> 00:37:21,120
எனக்காக நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

620
00:37:21,350 --> 00:37:22,640
இது அவருக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ளது.

621
00:37:22,910 --> 00:37:24,350
நாளை அவருடன் ஒரு சந்திப்பை எனக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

622
00:37:24,550 --> 00:37:25,240
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

623
00:37:25,470 --> 00:37:26,510
நானே அவரைப் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

624
00:37:28,210 --> 00:37:28,800
நீங்கள் அல்ல.

625
00:37:30,060 --> 00:37:32,070
மீண்டும் வெறுங்கையுடன் திரும்பி வந்தாய்

626
00:37:33,160 --> 00:37:34,910
வுகுய் கடல் மீது தாக்குதல் நடத்தியதில் இருந்து.

627
00:37:35,830 --> 00:37:37,640
சிது லிங் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால்,

628
00:37:38,080 --> 00:37:39,760
எல்லாம் திட்டத்தின் படி நடந்திருக்கலாம்.

629
00:37:40,520 --> 00:37:42,560
சிட்டு குடும்பம் எப்போதும் எனக்கு விசுவாசமாக இருந்து வருகிறது.

630
00:37:42,910 --> 00:37:44,720
அவர்களின் இளைய மகனுக்கு என்ன ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

631
00:37:45,040 --> 00:37:46,910
ஆனால் அவர் என் திட்டங்களை நாசமாக்குகிறார்.

632
00:37:48,600 --> 00:37:49,870
அதைப் பார்க்க ஆட்களை அனுப்பியுள்ளேன்.

633
00:37:49,870 --> 00:37:50,640
போதும்!

634
00:37:51,160 --> 00:37:52,390
நீங்கள் எவ்வளவு மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

635
00:37:53,040 --> 00:37:53,950
இத்தனைக்கும் பிறகு,

636
00:37:54,200 --> 00:37:56,240
சிது லிங் யாருடைய பக்கம் என்பதை இன்னும் உணரவில்லையா?

637
00:37:58,600 --> 00:37:59,270
ஐ

638
00:38:01,950 --> 00:38:03,250
அவரை நானே சமாளிப்பேன்.

639
00:38:05,840 --> 00:38:06,330
புரிந்தது.

640
00:38:06,930 --> 00:38:09,070
இந்த முறை வெற்றி பெறவில்லை என்றாலும்,

641
00:38:09,630 --> 00:38:10,670
நெதர்பீஸ்ட்-லூரிங் கால்ட்ராப்

642
00:38:10,670 --> 00:38:12,440
ஜி போசாய்க்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.

643
00:38:13,590 --> 00:38:16,110
அவர் இப்போது தனிமையில் பின்வாங்க வேண்டும்

644
00:38:16,400 --> 00:38:17,560
நெதர்பீஸ்ட் மையத்தை மீண்டும் செம்மைப்படுத்த.

645
00:38:17,920 --> 00:38:19,710
அவனுடைய மறைவிடத்தை நாம் கண்டுபிடித்தால்,

646
00:38:19,960 --> 00:38:21,150
ஒரே தாக்குதலில் அவனை அழிக்க முடியும்.

647
00:38:22,310 --> 00:38:23,150
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?

648
00:38:24,040 --> 00:38:25,080
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

649
00:38:27,570 --> 00:38:29,980
ஜி போசாய் பற்றி உங்களுக்கு மிகக் குறைவாகவே தெரியும்.

650
00:38:30,340 --> 00:38:31,940
அதனால்தான் நீங்கள் தொடர்ந்து தவறு செய்கிறீர்கள்.

651
00:38:33,450 --> 00:38:34,750
தயவு செய்து எனக்கு உபதேசம் செய், உமது இறைவா.

652
00:38:36,560 --> 00:38:38,440
நேற்று ஜி போசாய் படுகாயமடைந்தார்.

653
00:38:39,270 --> 00:38:41,520
அவனது துணை மிருகத்தால் எதிர்த்தாக்குதல் முடிந்திருக்கக்கூடாது.

654
00:38:42,310 --> 00:38:43,750
இன்னும் அவரது வெள்ளி டிராகன்

655
00:38:43,750 --> 00:38:45,120
உங்கள் அனைவரையும் தோற்கடித்தது.

656
00:38:46,040 --> 00:38:47,000
ஏன் தெரியுமா?

657
00:38:49,020 --> 00:38:50,680
நேற்று உங்கள் மாளிகையில்,

658
00:38:50,680 --> 00:38:52,480
ஆன்மீக நரம்புகள் கொண்ட ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

659
00:38:53,140 --> 00:38:54,790
அவள்தான் உன்னை அடித்தாள்.

660
00:38:56,950 --> 00:38:57,950
மிங் யி?

661
00:39:01,120 --> 00:39:02,430
நான் நினைவு கூர்ந்தபடி,

662
00:39:02,950 --> 00:39:06,390
ஆன்மாவைக் கைப்பற்றும் நுட்பம் உங்களுக்குத் தெரியும்

663
00:39:07,240 --> 00:39:09,640
அது ஒரு நபரின் பாதுகாப்பை சிதைத்துவிடும்

664
00:39:10,430 --> 00:39:11,750
மேலும் உண்மையைச் சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

665
00:39:13,310 --> 00:39:14,520
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

666
00:39:16,600 --> 00:39:19,470
நாளை, நீங்கள் ஜி போசாயை வெளியே இழுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

667
00:39:28,200 --> 00:39:29,310
பூக்கள்!

668
00:39:29,910 --> 00:39:30,790
பாருங்கள், மிஸ்.

669
00:39:31,440 --> 00:39:32,520
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

670
00:39:32,520 --> 00:39:33,270
- அப்படியானால், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி.

671
00:39:33,270 --> 00:39:34,200
பூக்கள்! ஒரு பார்வை!

672
00:39:34,680 --> 00:39:36,300
- நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - பூக்கள்!

673
00:39:37,000 --> 00:39:37,560
நிச்சயமாக.

674
00:39:37,560 --> 00:39:38,230
இங்கே.

675
00:39:38,310 --> 00:39:40,130
நன்றி. மீண்டும் வாருங்கள்.

676
00:40:10,680 --> 00:40:12,430
உங்களைப் போன்ற ஒரு நடன கலைஞரை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

677
00:40:13,000 --> 00:40:14,310
மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

678
00:40:15,390 --> 00:40:16,950
நீங்கள் சாதாரணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

679
00:40:17,520 --> 00:40:18,600
மிங் யியை ஈர்க்கவும்.

680
00:40:19,120 --> 00:40:20,600
இது ஒரு எளிய விஷயம்.

681
00:40:20,950 --> 00:40:22,910
உங்களை ஏன் இவ்வளவு கஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்?

682
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
உங்கள் கனவுகளில்.

683
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

684
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
திருப்பிக் கொடு!

685
00:40:52,440 --> 00:40:53,750
என்ன செய்கிறாய்?

686
00:40:58,190 --> 00:40:58,960
ஹன்ஃபெங் பிரபு.

687
00:41:10,310 --> 00:41:11,960
நேற்று சிது லிங் வந்தபோது,

688
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

689
00:41:13,790 --> 00:41:14,680
அவர் கூறினார்

690
00:41:14,680 --> 00:41:15,720
அவனிடம் வர ஞாபகப்படுத்த

691
00:41:15,720 --> 00:41:16,560
நான் ஜி போசாயை விட்டு வெளியேறினால்.

692
00:41:20,430 --> 00:41:21,430
இருபத்தி ஏழு!

693
00:41:21,720 --> 00:41:22,270
வழி இல்லை.

694
00:41:22,270 --> 00:41:25,000
அது ஒரு எளிய காதல் வாக்குமூலம்!

695
00:41:26,540 --> 00:41:28,160
உங்களால் எப்படி முடியும்

696
00:41:28,160 --> 00:41:29,740
அவ்வளவு நிதானமாக சொல்லவா?

697
00:41:29,900 --> 00:41:30,670
அது அப்படி இல்லை.

698
00:41:30,670 --> 00:41:32,830
அவர் தனது மூத்த சகோதரர்களால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார்.

699
00:41:32,950 --> 00:41:34,600
நான் அவரை கிங்யுன் போட்டிக்கு அழைத்துச் சென்றேன்

700
00:41:34,830 --> 00:41:35,640
அவரை உற்சாகப்படுத்த.

701
00:41:36,040 --> 00:41:38,520
அவர் எனக்கு நன்றியுள்ளவராக இருக்கலாம்.

702
00:41:38,860 --> 00:41:39,960
என்னிடம் கேட்டால்,

703
00:41:39,960 --> 00:41:40,920
அவர் தான்

704
00:41:41,230 --> 00:41:44,230
பாசத்துடன் நன்றியை குழப்புகிறது.

705
00:41:44,640 --> 00:41:45,320
அவர் செய்வார்

706
00:41:45,320 --> 00:41:46,920
சில வருடங்களில் புரியும்.

707
00:41:47,090 --> 00:41:49,640
நீங்கள் மிங் சியான் இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லவில்லையா?

708
00:41:49,850 --> 00:41:51,230
ஆனாலும் அவர் உங்களுக்கு உதவி செய்து கொண்டே இருக்கிறார்

709
00:41:51,330 --> 00:41:53,050
மீண்டும் மீண்டும்.

710
00:41:53,750 --> 00:41:55,790
அவர் ஒரு பிடிவாதமான குழந்தை.

711
00:41:56,040 --> 00:41:57,960
அவரால் நகர முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

712
00:41:59,040 --> 00:42:00,160
பிறகு நான்...

713
00:42:05,830 --> 00:42:08,020
"உங்களுடன் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும். ஜாங் டாய்."

714
00:42:10,490 --> 00:42:11,060
ஃபியூ,

715
00:42:11,060 --> 00:42:12,170
[நிலவு மலர்கள்]

716
00:42:12,170 --> 00:42:13,780
சாவோ யுவை குடிபோதையில் ஆட்கொள்ளச் செய்யுங்கள்

717
00:42:14,320 --> 00:42:15,560
மற்றதை நான் கையாள்வேன்.

718
00:42:51,710 --> 00:42:52,920
என் அன்பு சகோதரனே,

719
00:42:53,560 --> 00:42:54,750
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கவில்லை

720
00:42:55,570 --> 00:42:57,430
என்னை இங்கே கவர்ந்திழுக்கிறது

721
00:42:58,040 --> 00:42:59,920
கோல்டன் மில்லட் ட்ரீமின் இருப்பிடத்துடன்

722
00:43:00,490 --> 00:43:02,710
என்னைக் கொல்ல உங்களுக்கு வாய்ப்பு தருகிறதா?

723
00:43:03,390 --> 00:43:04,840
உன் கனவில்!

724
00:43:06,160 --> 00:43:09,190
உங்கள் தாழ்ந்த தாயைப் போலவே,

725
00:43:09,270 --> 00:43:11,710
உனக்கு இந்த உலகில் வாழவே தகுதி இல்லை.

726
00:43:17,120 --> 00:43:18,190
“எல்லாமே திட்டமிட்டபடி நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

727
00:43:18,750 --> 00:43:20,080
உனது திருவருளை எதிர்பார்க்கிறோம்.

728
00:43:20,560 --> 00:43:21,710
மரியாதையுடன், ஹன்ஃபெங் பிரபு."

729
00:43:26,670 --> 00:43:29,040
நினைவிருக்கிறதா

730
00:43:29,120 --> 00:43:30,870
நீ எனக்கு எதிராக நின்ற நாள்

731
00:43:31,190 --> 00:43:32,120
மிங் யீ உடன்?

732
00:43:33,230 --> 00:43:34,640
ஒரு பார்வை,

733
00:43:35,160 --> 00:43:37,120
நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

734
00:43:38,190 --> 00:43:39,830
பயனற்ற முட்டாள்,

735
00:43:39,960 --> 00:43:41,870
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு திருமணமான பெண்ணிடம் விழுந்தீர்களா?

736
00:43:42,750 --> 00:43:44,350
நான் காட்டுகிறேன்

737
00:43:44,750 --> 00:43:46,230
என்ன நடக்கும்

738
00:43:46,920 --> 00:43:49,080
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணுக்கு.

739
00:43:50,040 --> 00:43:50,830
சாவ் யூ,

740
00:43:52,190 --> 00:43:53,160
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

741
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
அவள் மீது விரல் வைத்தால்...

742
00:44:00,190 --> 00:44:02,710
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

743
00:44:30,780 --> 00:44:33,980
♪ மிதக்கும் மேகங்கள் ♪

744
00:44:34,060 --> 00:44:36,380
♪என்னை நோக்கி பாயும்

745
00:44:37,820 --> 00:44:40,620
♪அவர்கள் என் உள்ளத்தையே நனைக்கிறார்கள்

746
00:44:40,660 --> 00:44:42,980
♪ பலவீனமாக மாறும் வரை

747
00:44:44,900 --> 00:44:47,660
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

748
00:44:47,700 --> 00:44:50,020
♪போதும்♪

749
00:44:51,340 --> 00:44:56,580
♪உண்மையான சத்தியம் இதுவரை கொடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் கூட

750
00:44:58,420 --> 00:45:05,300
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

751
00:45:05,580 --> 00:45:11,900
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

752
00:45:12,860 --> 00:45:15,460
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

753
00:45:16,180 --> 00:45:19,460
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

754
00:45:19,700 --> 00:45:25,420
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

755
00:45:26,540 --> 00:45:33,220
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

756
00:45:33,620 --> 00:45:40,300
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

757
00:45:40,780 --> 00:45:44,060
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

758
00:45:44,140 --> 00:45:47,540
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

759
00:45:48,020 --> 00:45:54,860
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

760
00:45:58,620 --> 00:46:05,460
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

761
00:46:05,460 --> 00:46:11,700
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

762
00:46:12,580 --> 00:46:15,180
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

763
00:46:15,940 --> 00:46:19,180
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

764
00:46:19,420 --> 00:46:26,220
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்