1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னையே தேடுகிறேன்

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪அது என்னை மீட்கிறது♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

22
00:01:38,480 --> 00:01:39,410
உங்கள் மேன்மை இருக்கும் வரை

23
00:01:39,430 --> 00:01:40,980
நானும் எனது ஆன்மீக நரம்புகளும் எங்கிருந்து வந்தன என்று கேட்கவில்லை.

24
00:01:41,510 --> 00:01:43,100
கிங்யுன் போட்டியில் உங்களுக்காக நான் போராடுவேன்.

25
00:01:43,680 --> 00:01:45,540
இருப்பினும், எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

26
00:01:45,710 --> 00:01:47,570
யாகுவாங் மலையின் மிங் சியானை நான் தோற்கடித்தால்,

27
00:01:47,680 --> 00:01:50,020
எனது பெயரைத் தெளிவுபடுத்துங்கள் என்று உங்கள் உயரியிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

28
00:01:50,790 --> 00:01:51,930
என்னை அழியாதவனாக ஆக்கு.

29
00:01:54,200 --> 00:01:57,850
மற்றும் நீங்கள் இழந்தால்?

30
00:02:00,590 --> 00:02:02,130
மிங் சியானை நான் தோற்கடிக்கத் தவறினால்

31
00:02:02,920 --> 00:02:04,770
கிங்யுன் போட்டியில்,

32
00:02:05,870 --> 00:02:08,060
நீங்கள் என்னை ஒரே நேரத்தில் தூக்கிலிடலாம்.

33
00:02:09,120 --> 00:02:10,660
என் ஆதி ஆவி சிதறட்டும், என் ஆன்மா சிதறட்டும்

34
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
ஆறு பகுதிகள் முழுவதும்.

35
00:02:24,540 --> 00:02:27,500
[எபிசோட் 4]

36
00:02:31,420 --> 00:02:34,660
[பரோபகாரம், இரக்கம், ஞானம் மற்றும் உரிமை]

37
00:02:41,910 --> 00:02:42,690
தியான்ஜி...

38
00:02:43,110 --> 00:02:43,840
அப்பா,

39
00:02:46,080 --> 00:02:47,850
எல்லாம் சரியாகிவிடும்

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,410
ஒருமுறை நான் ஜி போசாயை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

41
00:03:17,340 --> 00:03:21,100
[ஜிவே ஹால்]

42
00:03:24,190 --> 00:03:24,850
உன்னதமானவன்.

43
00:03:26,360 --> 00:03:27,450
உன்னை எழ நான் அனுமதிக்கவில்லை.

44
00:03:33,870 --> 00:03:35,610
உன்னுடைய உன்னதமானவன் என் மீது உனது கோபத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினால்,

45
00:03:36,280 --> 00:03:37,380
நான் மறுக்கமாட்டேன்.

46
00:03:39,240 --> 00:03:41,220
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், என் மாமாவுக்கு மிகவும் உண்மையாக சேவை செய்கிறீர்கள்

47
00:03:41,590 --> 00:03:43,410
ஒரு மருத்துவர் பட்டத்தைப் பெறுவதற்காக.

48
00:03:44,590 --> 00:03:47,570
இல்லையெனில், நீங்கள் இப்போது ஸ்கிராப்புகளுக்காக எங்கே வலம் வருவீர்கள்?

49
00:03:48,590 --> 00:03:50,660
நான் உனக்கு எழுவதற்கு லீவு கொடுத்தேனா?

50
00:03:57,800 --> 00:03:59,940
நீங்கள் தந்தையின் மருத்துவரான பிறகு,

51
00:04:00,870 --> 00:04:03,540
அவரது சுயநினைவின்மை காலம் நீண்டது.

52
00:04:04,560 --> 00:04:05,540
சொல்லுங்க

53
00:04:06,150 --> 00:04:07,450
நீங்கள் என்ன சதி செய்கிறீர்கள்.

54
00:04:08,400 --> 00:04:10,340
தந்தையை கைப்பாவையாக மாற்றவும்

55
00:04:11,960 --> 00:04:13,060
பிறகு என்னைக் கொல்லவா?

56
00:04:17,950 --> 00:04:18,980
உங்கள் உயரதிகாரி மிகவும் கற்பனை செய்கிறார்.

57
00:04:21,070 --> 00:04:22,460
அவரது மாட்சிமை தீராத நோய்.

58
00:04:23,240 --> 00:04:24,410
தூக்கம் அவரை குணப்படுத்த உதவுகிறது.

59
00:04:25,600 --> 00:04:27,700
நீங்கள் எப்போதும் அந்த பொய்யான முகத்தை அணிந்திருப்பீர்கள்.

60
00:04:28,160 --> 00:04:29,580
அருவருப்பானது.

61
00:04:33,720 --> 00:04:36,610
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி,

62
00:04:37,040 --> 00:04:38,410
என்னால் பார்க்க முடிகிறது

63
00:04:38,630 --> 00:04:40,340
ஜி போசாயின் மதிப்பு இன்னும் தெளிவாக உள்ளது.

64
00:04:40,800 --> 00:04:42,930
அவரை என் மனைவியாக்குவது

65
00:04:43,160 --> 00:04:44,170
இன்னும் பொருத்தமாக இருக்க முடியாது.

66
00:04:46,160 --> 00:04:48,170
இங்கே என்னுடன் வாதங்களை பரிமாறிக் கொள்ள உங்கள் உயரதிகாரிக்கு நேரம் இருந்தால்,

67
00:04:48,190 --> 00:04:49,100
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்...

68
00:04:54,270 --> 00:04:55,290
உங்கள் உயரதிகாரி சிறப்பாக செய்வார்

69
00:04:55,560 --> 00:04:57,660
உங்கள் துணை வேட்பாளரை விசாரிக்க.

70
00:04:57,950 --> 00:04:58,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

71
00:04:59,190 --> 00:04:59,810
அது தோன்றுகிறது

72
00:04:59,830 --> 00:05:01,410
உங்கள் உயரதிகாரி அறியவில்லை

73
00:05:02,120 --> 00:05:04,730
வுகுய் கடலின் புதிய எஜமானி.

74
00:05:07,190 --> 00:05:08,410
ஜி போசாயின் பெண்மை

75
00:05:08,430 --> 00:05:09,580
புதிய விஷயம் அல்ல.

76
00:05:10,190 --> 00:05:11,730
என்னைத் தூண்டுவதற்கு நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா இது?

77
00:05:13,000 --> 00:05:15,050
உங்கள் உயர்வானவர் எப்போதும் குணத்தில் மோசமான தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கிறார்.

78
00:05:15,920 --> 00:05:17,020
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் விழுந்தீர்கள்

79
00:05:17,600 --> 00:05:18,610
மற்றும் ஏமாற்றப்பட்டார்.

80
00:05:19,630 --> 00:05:20,980
இப்போது நீங்கள் ஜி போசாய் மீது உங்கள் பார்வையை அமைத்துள்ளீர்கள்.

81
00:05:22,720 --> 00:05:23,900
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்

82
00:05:24,750 --> 00:05:26,460
அவர் உண்மையிலேயே நம்பகமானவர் என்று?

83
00:05:26,630 --> 00:05:28,780
எல்லோரும் உங்களைப் போல் இல்லை,

84
00:05:29,870 --> 00:05:31,730
எந்த விலையிலும் மேல்நோக்கிச் செல்லுங்கள்.

85
00:05:32,360 --> 00:05:33,900
நான் ஜி போசாயை ஆதரிக்கிறேன்

86
00:05:34,190 --> 00:05:35,980
அவனை என் துணைவியாக்க விரும்புகிறேன்,

87
00:05:36,750 --> 00:05:39,140
ஆனால் அவர் தனது சொந்த பலத்தில் நிற்க வலியுறுத்துகிறார்.

88
00:05:39,870 --> 00:05:41,220
அந்த இடத்தில் மட்டும்,

89
00:05:42,190 --> 00:05:45,020
உங்கள் பாத்திரம் அவருக்கு கீழே உள்ளது.

90
00:05:47,270 --> 00:05:48,540
அல்லது அவர் வெறுமனே முடிவு செய்திருக்கலாம்

91
00:05:49,190 --> 00:05:51,340
வீழ்ந்த இளவரசியை திருமணம் செய்துகொள்வது

92
00:05:52,160 --> 00:05:53,410
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மதிப்பு இல்லை?

93
00:05:55,950 --> 00:05:57,850
ஜிக்சிங் அபிஸ்ஸுக்கு நீங்கள் மரியாதை பெற்றதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

94
00:05:57,870 --> 00:05:59,220
அதை மேல் பகுதிகளுக்கு உயர்த்துகிறது

95
00:05:59,720 --> 00:06:02,540
மற்றும் ஷௌஹுவா அகாடமியின் மரியாதைக்குரிய எனது இருக்கையைப் பாதுகாக்க உதவியது.

96
00:06:03,070 --> 00:06:05,020
ஆனால் உனக்கும் எனக்கும்

97
00:06:05,510 --> 00:06:06,780
அது போதுமானதாக இல்லை.

98
00:06:07,480 --> 00:06:09,930
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா,

99
00:06:10,240 --> 00:06:11,580
ஒரு நாள்,

100
00:06:11,870 --> 00:06:13,700
நீங்கள் கூட ஆட்சி செய்யலாம்

101
00:06:14,190 --> 00:06:15,410
ஜிக்சிங் அபிஸ்.

102
00:06:16,870 --> 00:06:17,700
உன்னதம்,

103
00:06:18,600 --> 00:06:21,020
இந்த ஒப்பந்தத்தில் நான் என் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

104
00:06:21,310 --> 00:06:23,140
நான் தோற்றால், என் ஆதி ஆவி எரிவதை நிறுத்திவிடும்.

105
00:06:23,870 --> 00:06:25,170
நீங்கள் அவ்வளவு பேராசையுடன் இருக்க முடியாது

106
00:06:25,600 --> 00:06:26,730
என் சுதந்திரத்தையும் கோருகிறேன்.

107
00:06:26,750 --> 00:06:28,050
உன் சுதந்திரம் எனக்கு வேண்டாம்.

108
00:06:28,870 --> 00:06:30,370
நான் உங்களுக்கு சக்தியை வழங்குகிறேன்.

109
00:06:35,120 --> 00:06:35,930
சுதந்திரம்,

110
00:06:36,680 --> 00:06:37,700
எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது.

111
00:06:38,390 --> 00:06:39,290
சக்தி,

112
00:06:40,480 --> 00:06:41,660
உங்களிடம் இன்னும் இல்லை.

113
00:06:42,830 --> 00:06:44,850
ஏன் வேறு மாதிரி பேச வேண்டும்?

114
00:06:44,870 --> 00:06:46,290
அழியா ஜீ, நீ...

115
00:06:47,480 --> 00:06:48,250
ஜி போசாய்!

116
00:06:50,800 --> 00:06:51,660
கோபமா?

117
00:06:52,510 --> 00:06:53,900
உங்கள் சார்பாக நான் கோபப்படுகிறேன்.

118
00:06:54,510 --> 00:06:56,540
அவருடனான உங்கள் திருமணம் இன்னும் சமநிலையில் உள்ளது.

119
00:06:56,830 --> 00:06:58,700
அவர் நம் பக்கம் நிற்க மாட்டார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

120
00:06:59,390 --> 00:07:00,900
அவர் செய்தால், நீங்கள் இழப்பீர்கள்

121
00:07:01,000 --> 00:07:02,340
என்ன கொஞ்சம் பிடி

122
00:07:02,360 --> 00:07:04,900
உங்களிடம் இன்னும் உள்ளது

123
00:07:05,920 --> 00:07:07,290
ஷோஹுவா அகாடமியிலும்.

124
00:07:14,160 --> 00:07:15,290
தேவதை மிங் யி.

125
00:07:28,560 --> 00:07:30,410
ஷௌஹுவா அகாடமியின் வேந்தர் உங்களை அழைத்துள்ளார்.

126
00:07:30,560 --> 00:07:31,850
யார்... யார் நீங்கள்?

127
00:07:31,870 --> 00:07:33,100
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

128
00:07:33,950 --> 00:07:34,930
பாட்டி சூன்!

129
00:07:35,720 --> 00:07:37,140
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.

130
00:07:41,410 --> 00:07:42,160
என்ன...

131
00:07:45,310 --> 00:07:46,480
இதன் பொருள் என்ன?

132
00:07:47,310 --> 00:07:48,400
நீங்கள் என்னை வணக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லையா?

133
00:07:48,400 --> 00:07:49,010
அவள் எங்கே?

134
00:07:50,560 --> 00:07:51,980
நீ அவளைப் பார்க்கிறாய்.

135
00:07:53,920 --> 00:07:56,050
ஷௌஹுவா அகாடமியின் வணக்கத்திற்குரியவர்.

136
00:07:56,360 --> 00:07:57,580
இளவரசி தியான்ஜி...

137
00:07:59,120 --> 00:08:00,050
மண்டியிடு.

138
00:08:01,680 --> 00:08:03,410
சரி, என்னால் இப்போது சரியாக மண்டியிட முடியாது.

139
00:08:05,240 --> 00:08:06,020
உன்னதம்,

140
00:08:06,750 --> 00:08:08,610
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

141
00:08:18,390 --> 00:08:19,730
மிங் யி, ஆம்?

142
00:08:20,800 --> 00:08:21,610
ஆம்.

143
00:08:24,000 --> 00:08:26,610
ஜி போசாயை விட்டு வெளியேறும்படி நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.

144
00:08:28,310 --> 00:08:29,410
அவனை விட்டு விலகி சென்றால்,

145
00:08:29,480 --> 00:08:31,340
இந்த பொக்கிஷங்கள் அனைத்தும் உன்னுடையதாக இருக்கும்.

146
00:08:34,270 --> 00:08:37,180
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மழையின் 1,000 டேல்களையும் தருகிறேன்.

147
00:08:37,670 --> 00:08:38,340
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

148
00:08:39,600 --> 00:08:40,580
சரி...

149
00:08:40,670 --> 00:08:41,890
நீங்கள் தயங்குவதற்கு என்ன காரணம்?

150
00:08:41,910 --> 00:08:42,890
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

151
00:08:43,480 --> 00:08:44,890
ஜிக்சிங் அபிஸை விட்டு விடுங்கள்

152
00:08:44,910 --> 00:08:46,250
நீங்கள் இதையெல்லாம் ஒரே நேரத்தில் பெறுவீர்கள்.

153
00:08:47,670 --> 00:08:50,220
ஜி போசாயின் காதல் கடன்களின் சிக்கிய வலை...

154
00:08:52,000 --> 00:08:54,940
அல்லது நீங்கள் விரும்பும் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

155
00:08:55,390 --> 00:08:57,100
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

156
00:08:57,670 --> 00:08:58,530
எனக்கு வேண்டும்

157
00:09:00,080 --> 00:09:00,980
தங்க தினை கனவு,

158
00:09:01,080 --> 00:09:02,460
ஆனால் நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்க முடியாது.

159
00:09:06,200 --> 00:09:08,820
நீங்கள் ஜி போசாய் உடன் இருக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

160
00:09:11,390 --> 00:09:14,850
நீங்கள் இன்று இங்கே இறந்துவிடுவீர்கள்.

161
00:09:25,480 --> 00:09:27,850
நான் இரத்தம் சிந்தியவன் அல்ல

162
00:09:28,510 --> 00:09:30,980
ஆனால் ஜி போசாய் உங்களை மிகவும் சிறப்பாக நடத்துகிறார்.

163
00:09:31,120 --> 00:09:32,420
என்னால் முடியாது

164
00:09:33,840 --> 00:09:34,700
உன்னை வாழ விடு.

165
00:09:37,000 --> 00:09:38,100
அரசே, இதற்கு அவசியமில்லை.

166
00:09:38,320 --> 00:09:40,340
நான் ஜி போசாயை விட்டு விலகுவதற்கான விதிமுறைகளில் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வர முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

167
00:09:44,910 --> 00:09:45,700
அது என்ன

168
00:09:45,970 --> 00:09:47,650
நான் சொல்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

169
00:09:49,670 --> 00:09:50,360
உண்மைதான்

170
00:09:50,960 --> 00:09:54,730
ஒப்பிடுகையில் ஒரு மனிதனின் மதிப்பு மங்குகிறது

171
00:09:55,270 --> 00:09:57,060
இந்த செல்வக் கடலுக்கு

172
00:09:57,480 --> 00:09:58,610
அல்லது என் சொந்த வாழ்க்கை கூட.

173
00:09:59,550 --> 00:10:00,340
ஆனால்

174
00:10:01,150 --> 00:10:03,610
ஜி போசாய் என்னைக் காப்பாற்றியதிலிருந்து

175
00:10:03,630 --> 00:10:05,370
அந்த நரக நிலவு மலரிலிருந்து,

176
00:10:05,550 --> 00:10:07,100
நான் அவரை நம்பிக்கையின்றி காதலித்தேன்.

177
00:10:07,960 --> 00:10:10,980
நான் அவரை ஆழமாக காதலிக்கிறேன்.

178
00:10:11,270 --> 00:10:12,340
நான் அவனுக்காக இறப்பேன்.

179
00:10:14,320 --> 00:10:15,650
அப்புறம் அப்படியே ஆகட்டும்.

180
00:10:15,870 --> 00:10:16,940
நான் கவலைப்படும் அனைவருக்கும் நீங்கள் இறக்கலாம்!

181
00:10:17,220 --> 00:10:18,700
அது எனக்கும் சில பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றும்.

182
00:10:19,360 --> 00:10:20,100
சியுயுன்.

183
00:10:22,080 --> 00:10:22,770
அதை செய்.

184
00:10:26,670 --> 00:10:27,890
முதல் முறையாக, இல்லையா?

185
00:10:27,910 --> 00:10:28,730
நடுங்க வேண்டாம்.

186
00:10:29,550 --> 00:10:30,300
மேலே போ.

187
00:10:32,750 --> 00:10:33,530
பிராட்,

188
00:10:33,550 --> 00:10:34,650
உன்னை பார்த்தேன்!

189
00:10:34,670 --> 00:10:36,180
என்னைக் காப்பாற்று!

190
00:10:52,870 --> 00:10:53,820
ஜி போசாய்!

191
00:10:57,390 --> 00:10:58,730
அரசே, அவளை ஏன் பயமுறுத்த வேண்டும்?

192
00:11:02,510 --> 00:11:03,460
இறைவன் ஜி...

193
00:11:11,120 --> 00:11:11,850
பயப்படாதே.

194
00:11:14,120 --> 00:11:15,060
இளவரசி தியான்ஜி.

195
00:11:15,840 --> 00:11:16,770
நீங்கள் கூட கூடாது

196
00:11:16,870 --> 00:11:18,460
என் பெண்ணை கஷ்டப்படுத்து.

197
00:11:20,670 --> 00:11:23,300
எங்களைப் பிரித்துவிட வேண்டாம் என்று உன்னதமானவரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

198
00:11:31,080 --> 00:11:33,700
எனவே நீங்கள் அவளுடன் நிற்க முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

199
00:11:34,960 --> 00:11:35,820
இளவரசி தியான்ஜி.

200
00:11:36,790 --> 00:11:38,460
எங்களுக்குள் இருப்பது நியாயமான ஒப்பந்தம் மட்டுமே,

201
00:11:38,840 --> 00:11:39,770
மேலும் எதுவும் இல்லை.

202
00:11:40,240 --> 00:11:41,940
அதை நான் ஏற்கனவே தெளிவுபடுத்தி விட்டேன்.

203
00:11:42,750 --> 00:11:44,010
ஆனால் என் தந்தை வற்புறுத்தினால்

204
00:11:44,240 --> 00:11:46,850
உனக்கும் எனக்கும் திருமணம் செய்து வைப்பதில்,

205
00:11:47,790 --> 00:11:49,340
ஆணையை மீறுவீர்களா?

206
00:11:54,670 --> 00:11:56,250
அவரது மாட்சிமை பல ஆண்டுகளாக ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் உள்ளது.

207
00:11:56,750 --> 00:11:58,420
ஹன்ஃபெங் பிரபுவின் செல்வாக்கு உச்சத்தில் உள்ளது.

208
00:11:59,080 --> 00:12:01,100
இந்த நாட்களில், முழு ஜிக்சிங் அரண்மனை

209
00:12:01,390 --> 00:12:03,250
அவரை அவர்களின் உண்மையான ஆட்சியாளராக கருதலாம்.

210
00:12:04,320 --> 00:12:05,220
நான் இனி இல்லாமல் இருக்கலாம்

211
00:12:05,750 --> 00:12:06,820
ஒரு புதியவரை விட, ஆனால் நான் வேகமாக உயர்ந்துவிட்டேன்.

212
00:12:07,550 --> 00:12:10,700
வீழ்ந்த இளவரசி மற்றும் எழுச்சி பெறும் சக்தி.

213
00:12:11,150 --> 00:12:11,890
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

214
00:12:12,720 --> 00:12:13,650
ஹன்ஃபெங் பிரபு உங்களை அனுமதிப்பார்

215
00:12:13,670 --> 00:12:15,220
அந்த ஆணையை உங்கள் கைகளில் பெறவா?

216
00:12:15,550 --> 00:12:16,530
ஜி போசாய்,

217
00:12:17,270 --> 00:12:18,100
அது நான் என்பதை மறந்துவிடாதே

218
00:12:18,120 --> 00:12:20,300
கைதியின் பிராண்டிலிருந்து உங்களை விடுவித்தவர்.

219
00:12:26,870 --> 00:12:27,530
ஆம்,

220
00:12:28,080 --> 00:12:29,650
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய கருணை செய்தீர்கள்.

221
00:12:30,510 --> 00:12:32,700
ஆனால் அதை நான் திருமணம் செய்து கொடுக்க மாட்டேன்.

222
00:12:33,630 --> 00:12:35,010
உனக்காக,

223
00:12:35,550 --> 00:12:37,650
கிங்யுன் போட்டியை வெல்லக்கூடிய ஒரு போர்வீரன்

224
00:12:38,240 --> 00:12:40,460
எந்த துணையையும் விட மிக அதிகம் என்று பொருள்

225
00:12:40,550 --> 00:12:41,340
இல்லையா?

226
00:12:51,600 --> 00:12:52,370
நிச்சயமாக.

227
00:12:54,000 --> 00:12:55,890
உங்கள் பலத்தை எனக்கு வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

228
00:13:05,080 --> 00:13:06,100
நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

229
00:13:10,080 --> 00:13:11,460
மேலும் இதை நினைவில் வையுங்கள்!

230
00:13:14,600 --> 00:13:16,890
என் மிங் யிக்கு மீண்டும் தீங்கு செய்ய யாராவது துணிந்தால்,

231
00:13:17,550 --> 00:13:18,890
அது பேரரசராக இருந்தாலும்,

232
00:13:20,120 --> 00:13:21,300
யார் செய்தாலும் கொல்வேன்.

233
00:13:27,440 --> 00:13:28,250
உன்னதமே!

234
00:13:28,320 --> 00:13:29,770
அவர் எப்படி உன்னிடம் இப்படிப் பேசுவார்!

235
00:13:32,480 --> 00:13:34,180
அவர் என்னை எப்படி நடத்துகிறார் என்பது முக்கியமில்லை

236
00:13:34,200 --> 00:13:35,220
அல்லது அவர் என்ன உணர்கிறார்.

237
00:13:36,240 --> 00:13:37,250
இப்போதைக்கு அதுதான் முக்கியம்,

238
00:13:37,480 --> 00:13:39,100
அவர் என் மாமாவின் கோஷ்டியில் சேரவில்லை.

239
00:13:39,600 --> 00:13:40,370
அது போதும் எனக்கு.

240
00:13:43,720 --> 00:13:44,730
அழியாதவர்.

241
00:13:45,000 --> 00:13:47,010
இன்று பணியில் இருக்கும் அனைத்து பெண்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

242
00:13:47,670 --> 00:13:49,130
உங்களுக்காக யாரை நடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

243
00:14:05,600 --> 00:14:06,420
உங்களில் யார்

244
00:14:07,080 --> 00:14:09,300
ஜி போசாயின் விருப்பமா?

245
00:14:09,320 --> 00:14:11,130
அழியாத ஜியின் விருப்பமான பெண்மணியா?

246
00:14:11,670 --> 00:14:14,180
- அது நான் தான். - நான் தான்.

247
00:14:14,750 --> 00:14:15,850
இல்லை, நான் தான்!

248
00:14:16,360 --> 00:14:17,530
நீங்கள் சொல்வது தவறு. நான் தான்.

249
00:14:35,720 --> 00:14:36,580
ஒருமுறை சொல்கிறார்கள்,

250
00:14:37,000 --> 00:14:37,890
இரண்டு அழியாதவர்கள்

251
00:14:37,910 --> 00:14:39,940
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸ் மூலம் ஒரு தேவதையை துரத்தினார்.

252
00:14:40,320 --> 00:14:43,180
ஜி போசாய் உள்ளே நுழைந்தார்

253
00:14:43,240 --> 00:14:44,300
அவள் அவனுடையவள் என்று கூறினார்.

254
00:14:45,870 --> 00:14:46,770
- WHO? - அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

255
00:14:46,790 --> 00:14:47,530
உங்களில் யாராவது இருந்தால்

256
00:14:47,550 --> 00:14:49,370
அந்த தேவதையை அடையாளம் காண முடியும்

257
00:14:49,790 --> 00:14:50,700
இந்த பொக்கிஷங்கள்

258
00:14:51,550 --> 00:14:52,460
உங்களுடையது.

259
00:14:58,600 --> 00:15:00,060
நான் உண்மையில் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

260
00:15:00,870 --> 00:15:02,180
இங்கே ஒவ்வொரு தேவதையும்

261
00:15:02,200 --> 00:15:03,770
இம்மார்டல் ஜியை போற்றுகிறார்.

262
00:15:04,480 --> 00:15:06,940
அவர் பல தோழர்களை உருவாக்கியுள்ளார்.

263
00:15:07,320 --> 00:15:08,460
நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்டிருக்க வேண்டும்

264
00:15:08,600 --> 00:15:10,610
நீங்கள் வந்ததும் மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸின் உரிமையாளர்.

265
00:15:11,080 --> 00:15:12,300
அவளுக்குத் தெரியாவிட்டால்,

266
00:15:14,000 --> 00:15:15,610
நாம் எப்படி முடியும்?

267
00:15:16,750 --> 00:15:17,420
அது சரிதான்.

268
00:15:17,440 --> 00:15:18,700
நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

269
00:15:18,720 --> 00:15:20,130
எங்களுக்குத் தெரியாது.

270
00:15:20,480 --> 00:15:21,940
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - நானும்.

271
00:15:22,870 --> 00:15:23,730
ஐயா?

272
00:15:29,600 --> 00:15:30,700
அவர் எப்போது கிளம்பினார்?

273
00:15:30,720 --> 00:15:31,250
எங்கே போனான்?

274
00:15:31,270 --> 00:15:32,130
அவர் போய்விட்டார்.

275
00:15:37,620 --> 00:15:38,550
[இரட்டை சாகுபடி கையேடு]

276
00:15:38,550 --> 00:15:39,370
தீவிரமாக?

277
00:15:39,390 --> 00:15:40,820
நீங்கள் படித்தது இது போன்ற விஷயமா?

278
00:15:43,440 --> 00:15:45,130
சரி, நான் அந்த பிலாண்டரருடன் சமாளிக்க விரும்பினால்,

279
00:15:45,150 --> 00:15:46,340
எனக்கு சரியான மருந்து வேண்டும்.

280
00:15:46,750 --> 00:15:48,610
பிறகு, நீங்கள் ஏன் அவருக்கு ஒரு மருந்தை நழுவ விடக்கூடாது?

281
00:15:49,790 --> 00:15:51,300
நான் விரும்புகிறேன்,

282
00:15:51,480 --> 00:15:52,890
ஆனால் அவர் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

283
00:15:52,910 --> 00:15:53,940
அவர் ஒருபோதும் மற்றவர்களிடமிருந்து உணவை உண்பதில்லை.

284
00:15:55,030 --> 00:15:56,650
சரி. கிண்டல் போதும்.

285
00:15:56,670 --> 00:15:57,700
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

286
00:15:58,080 --> 00:15:59,460
உங்கள் இடுப்பு காயம் எப்படி?

287
00:15:59,600 --> 00:16:00,650
நான் கொடுத்த மருந்து எப்படி இருக்கிறது?

288
00:16:11,150 --> 00:16:11,940
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

289
00:16:12,240 --> 00:16:12,980
ஈர்க்கக்கூடியது, இல்லையா?

290
00:16:14,390 --> 00:16:17,130
நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி, ஜாங் தை.

291
00:16:21,080 --> 00:16:21,770
என்ன தவறு?

292
00:16:21,790 --> 00:16:23,370
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் எழவில்லை?

293
00:16:24,790 --> 00:16:25,890
உதவி...

294
00:16:26,390 --> 00:16:28,370
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்...

295
00:16:28,910 --> 00:16:29,940
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

296
00:16:32,320 --> 00:16:33,820
ஓ...

297
00:16:34,080 --> 00:16:35,100
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

298
00:16:35,120 --> 00:16:36,300
காட்டிக் கொள்வதற்கு நீங்கள் மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

299
00:16:36,750 --> 00:16:38,370
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன் ...

300
00:16:41,550 --> 00:16:43,100
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

301
00:16:44,270 --> 00:16:45,890
நேற்று ஒரு விருந்தினர் வந்திருந்தார்.

302
00:16:46,320 --> 00:16:48,850
அவர் பொழுதுபோக்கிற்காகவோ மகிழ்ச்சிக்காகவோ அங்கு வரவில்லை.

303
00:16:49,150 --> 00:16:50,850
மாறாக, சம்பவம் குறித்து விசாரித்தார்

304
00:16:50,870 --> 00:16:52,700
அந்த இரண்டு அழியாதவர்களால் நீங்கள் பின்தொடர்ந்தபோது.

305
00:16:53,440 --> 00:16:54,420
அவர் எப்படி இருந்தார்?

306
00:16:57,600 --> 00:16:58,850
உயரமான,

307
00:16:59,510 --> 00:17:00,650
அழகான,

308
00:17:01,030 --> 00:17:01,940
மெல்லிய.

309
00:17:02,390 --> 00:17:03,700
அது பயனுள்ளதாக இல்லை.

310
00:17:03,720 --> 00:17:05,330
நான் அவரைப் பார்க்கவே இல்லை, சரியா?

311
00:17:06,000 --> 00:17:08,570
அவர் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்.

312
00:17:08,960 --> 00:17:10,220
அவருக்கு தவறான எண்ணம் இருந்தது.

313
00:17:10,720 --> 00:17:12,860
அதனால் நான் உங்களுக்காக மறைத்தேன்.

314
00:17:13,880 --> 00:17:14,860
நன்றி.

315
00:17:16,270 --> 00:17:18,180
அவர் மிகவும் ரகசியமாக இருந்தார்.

316
00:17:20,510 --> 00:17:22,050
அவர் ஒரு போர்வீரன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

317
00:17:24,200 --> 00:17:25,530
அவர் இருக்க வேண்டும்.

318
00:17:25,720 --> 00:17:27,530
மற்றொரு மண்டலத்திற்குள் அத்துமீறி நுழையும் ஒரு போர்வீரன்

319
00:17:27,550 --> 00:17:28,570
மற்றும் பிடிபடுகிறது

320
00:17:28,880 --> 00:17:30,220
இறந்தது போல் உள்ளது.

321
00:17:33,270 --> 00:17:34,940
மீண்டும் எனக்காக இங்கே தேய்க்கவும்.

322
00:17:37,720 --> 00:17:38,380
என்ன தவறு?

323
00:17:38,400 --> 00:17:39,180
ஒன்றுமில்லை.

324
00:17:39,400 --> 00:17:41,380
அன்று ஒரு துளி மதுவை அவன் தொடவில்லை.

325
00:17:41,680 --> 00:17:42,570
ஆனால் அவர் செய்தார்

326
00:17:42,790 --> 00:17:44,050
ஒரு செஸ்நட் கேக்கைக் கடிக்கவும்.

327
00:17:48,400 --> 00:17:49,700
கஷ்கொட்டை கேக்...

328
00:17:50,790 --> 00:17:52,420
அந்த முட்டாள் தான்.

329
00:17:53,790 --> 00:17:54,900
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்!

330
00:17:59,880 --> 00:18:00,980
அவர்கள் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறார்கள்.

331
00:18:08,960 --> 00:18:11,250
நீங்கள் அவளை என்னுடன் அனுப்ப வேண்டியதில்லை.

332
00:18:11,510 --> 00:18:13,460
சரி, அவள் வுகுய் சீயின் எஜமானியின் தோழி.

333
00:18:13,750 --> 00:18:14,570
அது அவளுடைய முதல் வருகை.

334
00:18:14,790 --> 00:18:16,860
குறைந்தபட்சம் அந்த மரியாதையை என்னால் கவனிக்க முடியும்.

335
00:18:17,750 --> 00:18:19,570
வீட்டு நாயகன் எதிர்பார்த்தபடி.

336
00:18:29,200 --> 00:18:31,380
இன்று நன்றாகவே ஆகிவிட்டது.

337
00:18:34,920 --> 00:18:37,140
இன்றைய நாளை எது சிறப்பாக ஆக்குகிறது?

338
00:18:41,680 --> 00:18:42,730
உம்...

339
00:18:46,000 --> 00:18:46,770
வானிலை.

340
00:18:47,720 --> 00:18:48,420
வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.

341
00:18:50,790 --> 00:18:51,570
நல்லதா?

342
00:18:51,590 --> 00:18:53,290
ஊற்றப் போகிறது போலிருக்கிறது.

343
00:18:53,680 --> 00:18:54,900
இடியும் வழியில் இருக்கிறது என்று சொல்வேன்.

344
00:18:56,790 --> 00:18:58,250
நானும் சேர்ந்து விளையாடுவேன்

345
00:18:58,960 --> 00:19:00,010
புழு அதன் மந்திரம் செயல்படும் வரை.

346
00:19:00,720 --> 00:19:01,460
ஆண்டவரே!

347
00:19:01,680 --> 00:19:03,700
நீங்கள் எதைச் சொன்னீர்கள்?

348
00:19:04,580 --> 00:19:08,220
[தீர்ப்பு மண்டபம்]

349
00:19:20,140 --> 00:19:23,140
[சிட்டு லிங், ஜிக்சிங் அபிஸின் தீர்ப்பு மண்டபத்தின் தலைவர்]

350
00:19:24,000 --> 00:19:26,660
அழியாத சிது லிங்கிற்கு வாழ்த்துக்கள்,

351
00:19:26,750 --> 00:19:30,140
ஜிக்சிங் அபிஸின் தீர்ப்பு மண்டபத்தின் தலைவராக புதிதாக நியமிக்கப்பட்டார்.

352
00:19:30,590 --> 00:19:32,380
[மனதின் தெளிவு, ஆவியின் நீதி]
நீங்கள் தெளிவுபடுத்தலாம்

353
00:19:32,550 --> 00:19:34,380
மற்றும் நேர்மையான நேர்மை.

354
00:19:34,590 --> 00:19:38,140
அவருடைய மாட்சிமையின் ஆசீர்வாதமும் நித்திய நட்சத்திரங்களும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

355
00:19:40,680 --> 00:19:42,620
சிது, நீ இறுதியாக வந்தாய்.

356
00:19:43,350 --> 00:19:44,420
நான் தலைவராக நடித்துள்ளேன்

357
00:19:44,790 --> 00:19:46,090
பல மாதங்களாக தீர்ப்பு மண்டபத்தில்,

358
00:19:46,310 --> 00:19:47,570
மற்றும் நான் தீர்ந்துவிட்டேன்.

359
00:19:48,880 --> 00:19:51,180
இந்த கட்டத்தில் இருந்து, இது உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளது.

360
00:20:02,000 --> 00:20:03,570
இந்த தேநீர் கசப்பானது.

361
00:20:06,200 --> 00:20:07,570
உங்கள் கடிதம் கிடைத்தது

362
00:20:07,790 --> 00:20:09,980
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக இங்கு விரைந்தேன்.

363
00:20:10,790 --> 00:20:12,050
உங்கள் சுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஹன்ஃபெங் பிரபு.

364
00:20:25,010 --> 00:20:26,700
சிது, உன் திறமைக்கு நிகரில்லை.

365
00:20:26,960 --> 00:20:27,980
நீங்கள் முதலில் இருந்தீர்கள்

366
00:20:28,110 --> 00:20:29,420
மண்டலங்களில் உள்ள அனைத்து வேட்பாளர்களுக்கும் மத்தியில்.

367
00:20:33,110 --> 00:20:34,380
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் தலைமை அதிகாரியாக உங்களுடன்,

368
00:20:34,750 --> 00:20:35,940
நீ எனக்கு பெரும் உதவியாக இருப்பாய்...

369
00:20:38,550 --> 00:20:40,530
ஜிக்சிங் அபிஸுக்கு.

370
00:20:49,350 --> 00:20:51,140
ஹூ ஜாவோவை காணவில்லை

371
00:20:51,270 --> 00:20:52,220
கிங்யுன் போட்டியிலிருந்து.

372
00:20:52,790 --> 00:20:53,730
உறுதி செய்து விட்டேன்

373
00:20:54,510 --> 00:20:56,460
அவர் மூழ்கிய அபிஸின் வார்டனுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார்.

374
00:20:56,880 --> 00:20:57,770
ஒருவேளை

375
00:20:58,270 --> 00:20:59,940
அவர் காணாமல் போனது மூழ்கிய பள்ளத்துடன் தொடர்புடையது.

376
00:21:01,510 --> 00:21:03,570
முறையான விசாரணை தேவை.

377
00:21:06,160 --> 00:21:08,090
உங்கள் அறை தயாராகிவிட்டது.

378
00:21:08,920 --> 00:21:09,940
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

379
00:21:11,000 --> 00:21:12,900
உங்களுக்கு தேவையான அளவு ஆண்கள் இருப்பார்கள்

380
00:21:13,310 --> 00:21:14,380
உங்கள் வசம்.

381
00:21:16,680 --> 00:21:18,140
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி...

382
00:21:21,440 --> 00:21:22,530
நன்றி, ஹன்ஃபெங் பிரபு.

383
00:21:23,480 --> 00:21:24,530
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

384
00:21:30,590 --> 00:21:31,940
அது மிகவும் கசப்பாக இருந்தது.

385
00:21:32,110 --> 00:21:33,660
என்ன தேநீர் இது கசப்பானது?

386
00:21:36,400 --> 00:21:37,660
எனக்காக மீண்டும் வேலைக்கு...

387
00:21:38,000 --> 00:21:39,330
இது துன்பத்தின் மீது துன்பம் குவிந்துள்ளது...

388
00:21:42,480 --> 00:21:43,050
என் இறைவா.

389
00:21:43,440 --> 00:21:44,860
Hou Zhao மறைந்தார்

390
00:21:45,200 --> 00:21:46,090
ஜி போசாயின் வெற்றிக்குப் பிறகு.

391
00:21:46,180 --> 00:21:47,140
[ஷாவோ குன், மு கிபாயின் காவலர்]
நாங்கள் ஒருமுறை கூட

392
00:21:47,350 --> 00:21:48,530
இணைப்பு கருதப்படுகிறது

393
00:21:48,550 --> 00:21:49,460
இரண்டு விஷயங்களுக்கு இடையில்.

394
00:21:50,400 --> 00:21:52,180
நான் குறுகிய நோக்குடையவனாக இருந்தேன்.

395
00:21:52,720 --> 00:21:54,900
அவரை வெல்வதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

396
00:21:55,200 --> 00:21:57,570
அவரது சொந்த விருப்பத்தின் கோல்டன் மில்லட் கனவை அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

397
00:21:58,590 --> 00:21:59,460
மறந்துவிட்டேன்

398
00:21:59,640 --> 00:22:01,250
அவர் தங்க தினை கனவை வைத்திருந்தால்,

399
00:22:01,590 --> 00:22:04,570
போ யுலானுடனான அவரது உறவுகள் ஆழமாக இருக்க வேண்டும்.

400
00:22:04,990 --> 00:22:05,840
சிது லிங்கின் வருகையுடன்

401
00:22:06,070 --> 00:22:07,250
மற்றும் உங்கள் திருவருள் வரவிருக்கும் ஓய்வு,

402
00:22:07,590 --> 00:22:09,010
ஒரு விருந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

403
00:22:09,270 --> 00:22:10,770
ஏன் அழைக்கவில்லை

404
00:22:11,000 --> 00:22:12,180
நாளை ஜி போசாய்

405
00:22:12,350 --> 00:22:13,460
அவனை சோதிக்கவா?

406
00:22:15,720 --> 00:22:16,980
ஜி போசாய் ஈடுபட்டிருந்தால்

407
00:22:17,400 --> 00:22:19,660
போ யூலனுடன்,

408
00:22:21,480 --> 00:22:23,700
பின்னர் அவர் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.

409
00:22:43,270 --> 00:22:44,810
நீங்கள் இன்றிரவு வர வேண்டியதில்லை.

410
00:22:47,110 --> 00:22:49,140
நான் எப்படி தவிர்க்க முடியும்

411
00:22:49,160 --> 00:22:50,330
ஹன்ஃபெங் பிரபுவின் விருந்து?

412
00:22:50,480 --> 00:22:51,380
எனது கருத்து என்னவென்றால்,

413
00:22:51,880 --> 00:22:53,010
முன்னாள் முதல்வர் காணாமல் போனதால்,

414
00:22:53,350 --> 00:22:55,090
மு கிபாய் ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலை நிர்வகித்து வருகிறார்.

415
00:22:55,400 --> 00:22:56,050
இன்று மட்டும்

416
00:22:56,350 --> 00:22:57,940
ஒரு பிரியாவிடை விருந்து.

417
00:22:58,790 --> 00:23:00,420
இதை என்னுடன் மட்டும் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்

418
00:23:00,440 --> 00:23:02,010
நான் ஏற்கனவே கப்பலில் வந்த பிறகு.

419
00:23:02,480 --> 00:23:03,380
நான் நினைத்திருப்பேன்

420
00:23:03,480 --> 00:23:05,090
நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள்

421
00:23:05,110 --> 00:23:06,420
ஏதாவது நடந்தால்.

422
00:23:09,070 --> 00:23:11,940
புதிய முதல்வர் யார்

423
00:23:11,960 --> 00:23:12,730
தீர்ப்பு மண்டபத்தின்?

424
00:23:13,110 --> 00:23:14,220
அவருடைய பெயரை சிட்டு லிங் என்று சொல்கிறார்கள்.

425
00:23:15,550 --> 00:23:16,570
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

426
00:23:16,960 --> 00:23:18,050
நானும் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

427
00:23:18,680 --> 00:23:20,460
அவர் ஒரு தந்திர நரி என்று கேள்விப்பட்டேன்.

428
00:23:21,070 --> 00:23:22,140
அவர் எதிர்பார்க்கப்பட்டார்

429
00:23:22,440 --> 00:23:23,770
இன்று இரவு பிரியாவிடையில்,

430
00:23:23,830 --> 00:23:25,570
ஆனால் திடீரென்று மறுத்துவிட்டார்

431
00:23:25,590 --> 00:23:26,730
அவர் வேலையில் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதாகக் கூறினார்

432
00:23:27,110 --> 00:23:28,980
குடிக்க அல்லது இன்பத்தில் ஈடுபட,

433
00:23:29,110 --> 00:23:29,940
அதனால் அவர் தன்னை மன்னித்தார்.

434
00:23:32,160 --> 00:23:34,730
நீங்களும் அந்த சாக்கைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

435
00:23:35,550 --> 00:23:36,460
நான் அதை இழக்கப் போவதில்லை.

436
00:23:37,200 --> 00:23:38,250
எதிர்கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்

437
00:23:38,590 --> 00:23:39,660
எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

438
00:23:42,690 --> 00:23:43,440
எனக்குப் புரிகிறது.

439
00:23:44,200 --> 00:23:47,090
ஹன்ஃபெங் பிரபு உங்கள் மீது யாரையாவது ஏவிவிடுவார் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

440
00:23:47,420 --> 00:23:48,460
அதனால்தான் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்.

441
00:23:48,560 --> 00:23:49,250
ஆம்.

442
00:23:50,710 --> 00:23:52,300
மற்றவர்கள் என் மீது மக்களைத் தள்ளுவதை நான் விரும்புகிறேன்.

443
00:23:52,640 --> 00:23:54,060
நான் என் சொந்த தேர்வுகளை செய்ய விரும்புகிறேன்.

444
00:24:10,600 --> 00:24:11,300
இறைவன் ஜி,

445
00:24:11,640 --> 00:24:13,930
ஹன்ஃபெங் பிரபு வுகுய் கடலுக்கு வந்த இரவு,

446
00:24:14,270 --> 00:24:15,730
நான் தற்செயலாக ஒரு பெட்டியைத் தட்டினேன்

447
00:24:15,750 --> 00:24:17,490
உங்கள் அறையில்.

448
00:24:17,880 --> 00:24:20,010
உடைந்த இரும்பு மின்விசிறி கீழே விழுந்தது.

449
00:24:20,600 --> 00:24:21,450
நான் வியந்தேன்

450
00:24:21,470 --> 00:24:22,780
நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்

451
00:24:22,800 --> 00:24:23,860
அத்தகைய ஒரு விஷயம்.

452
00:24:24,710 --> 00:24:25,730
இருக்கலாம்

453
00:24:25,750 --> 00:24:27,930
ஏதோ தேவதை அதை உன்னிடம் விட்டுவிட்டதா?

454
00:24:30,030 --> 00:24:31,380
அதுதான் மிங் சியானின் ஆயுதம்.

455
00:24:33,800 --> 00:24:35,690
பிறகு, அதை ஏன் வைத்தீர்கள்?

456
00:24:36,800 --> 00:24:37,970
மிங் சியான் தோற்கடிக்கப்பட்டார்.

457
00:24:38,160 --> 00:24:39,340
நீங்கள் அதை பரிசாக வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

458
00:24:46,120 --> 00:24:46,970
அவர் உண்மையில்,

459
00:24:48,710 --> 00:24:50,650
வதந்திகள் கூறுவது போல்,

460
00:24:51,230 --> 00:24:52,860
ஒரு நம்பமுடியாத திறமையான போர்வீரன்.

461
00:24:54,800 --> 00:24:56,170
ஒரு கட்டத்தில்,

462
00:24:56,880 --> 00:24:58,100
அவர் என்னை தோற்கடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

463
00:24:59,120 --> 00:25:00,250
ஆனால் சில காரணங்களால்,

464
00:25:01,030 --> 00:25:03,170
அவரது ஆன்மீக சக்தி ஒரே நேரத்தில் தோல்வியடைந்தது போல் தோன்றியது.

465
00:25:04,160 --> 00:25:06,010
அப்போது எனது சொந்த சக்தியை என்னால் திரும்பப் பெற முடியவில்லை

466
00:25:06,430 --> 00:25:07,650
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவரை கொன்றது.

467
00:25:15,230 --> 00:25:17,690
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது ஆயுதம் அவரை காப்பாற்றியது.

468
00:25:18,320 --> 00:25:19,540
நான் அதை வைத்தேன்.

469
00:25:20,640 --> 00:25:23,250
சந்தித்தால் திருப்பித் தரலாம் என்று நினைத்தேன்

470
00:25:25,750 --> 00:25:26,620
மீண்டும் போர்க்களத்தில்.

471
00:25:32,400 --> 00:25:33,620
இதை என்ன கொண்டு வந்தது?

472
00:25:34,400 --> 00:25:35,450
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

473
00:25:38,030 --> 00:25:40,380
அவர் பொய் சொல்வது போல் தெரியவில்லை.

474
00:25:40,990 --> 00:25:43,140
அவர்தான் எனக்கு விஷம் கொடுத்தவராக இருக்க முடியாது

475
00:25:43,640 --> 00:25:44,580
பரலோக துக்கத்துடன்?

476
00:26:11,320 --> 00:26:12,540
அவர் இல்லையென்றால்,

477
00:26:13,080 --> 00:26:14,690
பிறகு...

478
00:26:15,920 --> 00:26:16,930
யார் செய்திருப்பார்கள்?

479
00:26:23,190 --> 00:26:23,930
வந்துவிட்டோம்.

480
00:26:56,360 --> 00:26:57,380
- இங்கே. - இது

481
00:26:58,920 --> 00:26:59,860
உங்களுக்காக, ஜி.

482
00:27:10,840 --> 00:27:11,540
பார்க்கவா?

483
00:27:11,670 --> 00:27:13,170
இப்போது யாரோ என்னைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

484
00:27:13,510 --> 00:27:14,730
மிங் யி என்னை குடிக்க விடமாட்டாள்.

485
00:27:15,120 --> 00:27:15,900
மிங் யி,

486
00:27:16,320 --> 00:27:18,100
இந்த கோப்பை எனக்காக எப்படி குடிப்பது?

487
00:27:22,800 --> 00:27:25,300
அழியாத யான் என்னை வறுத்தெடுக்க நான் அனுமதிக்க முடியாது.

488
00:27:25,600 --> 00:27:27,250
அழியாத யான் வறுக்க நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்.

489
00:27:36,270 --> 00:27:38,820
நீங்கள் வெளியில் இருக்கும்போது எதையும் உட்கொண்டதை நான் பார்த்ததில்லை, ஜி.

490
00:27:39,320 --> 00:27:40,210
அது ஏன்?

491
00:27:44,470 --> 00:27:45,540
முட்டாள்தனம்.

492
00:27:45,560 --> 00:27:47,100
அவர் பன்றியைப் போல சாப்பிடுகிறார்

493
00:27:47,120 --> 00:27:48,340
ஒவ்வொரு முறையும் மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில்.

494
00:27:48,360 --> 00:27:49,100
அவனைப் பார்...

495
00:27:58,880 --> 00:28:00,450
என்னுடன் இங்கே வேலை செய்யுங்கள்.

496
00:28:04,190 --> 00:28:05,690
ஹன்ஃபெங் பிரபு வந்துவிட்டார்.

497
00:28:11,510 --> 00:28:13,450
வாழ்த்துக்கள், ஹன்ஃபெங் பிரபு.

498
00:28:14,230 --> 00:28:15,780
சம்பிரதாயத்தை விட்டுவிடுங்கள்.

499
00:28:16,270 --> 00:28:17,540
நான் முன்பே சொல்லவில்லையா?

500
00:28:17,840 --> 00:28:18,620
இனிமேல்,

501
00:28:18,640 --> 00:28:20,210
நீங்கள் அனைவரும் போசாயின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

502
00:28:20,920 --> 00:28:22,010
சரி?

503
00:28:22,190 --> 00:28:22,970
அந்த கைகளை கீழே போடு.

504
00:28:23,510 --> 00:28:24,250
அவற்றை கீழே போடு.

505
00:28:27,840 --> 00:28:31,100
இன்று, எங்கள் புதிய தலைவருக்கான அறையை நான் சுத்தம் செய்துள்ளேன்.

506
00:28:31,470 --> 00:28:32,620
நாங்கள் கண்டுபிடித்ததை யூகிக்கவும்.

507
00:28:50,990 --> 00:28:53,450
ஹூ ஜாவோவின் பழைய குடியிருப்பில்,

508
00:28:53,710 --> 00:28:56,060
ஒரு அழகியின் உருவப்படத்தைக் கண்டோம்.

509
00:28:57,320 --> 00:28:58,900
என்ன ஒரு நேர்த்தியாக வரையப்பட்ட அழகு.

510
00:28:59,510 --> 00:29:01,380
அவள் ஹௌ ஜாவோவின் காதலியாக இருக்கலாம்?

511
00:29:04,190 --> 00:29:05,620
ஹூ ஜாவோ காணாமல் போய்விட்டார்.

512
00:29:05,880 --> 00:29:09,250
அவர் இந்த தேவதையுடன் ஓடியிருக்க முடியுமா?

513
00:29:10,470 --> 00:29:11,100
அனைவரும்,

514
00:29:11,270 --> 00:29:12,250
நன்றாக பாருங்கள்.

515
00:29:12,470 --> 00:29:15,010
ஓவியத்தில் உள்ள தேவதையை யாராவது அடையாளம் காண்கிறார்களா?

516
00:29:15,270 --> 00:29:16,580
இந்த உருவப்படத்தை வரைவதற்கு என்ன மந்திரம் பயன்படுத்தப்பட்டது?

517
00:29:17,400 --> 00:29:18,340
அவள் கூட நகர்கிறாள்.

518
00:29:19,400 --> 00:29:21,490
அத்தகைய அரிய நுட்பத்தால் கைப்பற்றப்பட,

519
00:29:22,270 --> 00:29:23,580
அவள் சிறப்பு இருக்க வேண்டும்.

520
00:29:24,510 --> 00:29:26,300
ஜி, நீங்கள் ஒவ்வொரு பகுதியிலிருந்தும் தேவதைகளை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

521
00:29:26,640 --> 00:29:27,340
நன்றாகப் பாருங்கள்.

522
00:29:28,230 --> 00:29:29,060
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

523
00:29:32,640 --> 00:29:34,450
நான் பல தேவதைகளுடன் நெருக்கமாக பழகினாலும்,

524
00:29:34,470 --> 00:29:35,820
அது எல்லாம் கடந்த காலத்தில்.

525
00:29:38,600 --> 00:29:42,300
இப்போது, ​​என் இதயம் மிங் யியை மட்டுமே வைத்திருக்கிறது.

526
00:29:46,670 --> 00:29:47,970
இப்போது ஜீ செட்டில் ஆகிவிட்டார்.

527
00:29:48,640 --> 00:29:49,690
அவர் தனது காதலிக்கு பயப்படுகிறார்.

528
00:29:50,880 --> 00:29:51,930
உருவப்படத்தில் தேவதை

529
00:29:52,270 --> 00:29:55,010
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைப் போல் தெரிகிறது.

530
00:29:56,190 --> 00:29:58,380
ஜி, நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை அடையாளம் காணவில்லையா?

531
00:30:03,600 --> 00:30:06,650
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நெருக்கமான தோற்றத்தை எடுக்க வேண்டும்.

532
00:30:19,800 --> 00:30:21,100
இம்மார்டல் ஜி தனக்கு அவளைத் தெரியாது என்று கூறுகிறார்.

533
00:30:21,270 --> 00:30:22,250
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

534
00:30:25,560 --> 00:30:27,690
இந்த தேவதை மிகவும் விறுவிறுப்பானது.

535
00:30:28,360 --> 00:30:29,170
நானும் பார்க்கிறேன்.

536
00:30:30,600 --> 00:30:31,620
செர்ரி போன்ற உதடுகளால்,

537
00:30:31,800 --> 00:30:33,210
அது வீணாகாது

538
00:30:33,270 --> 00:30:34,300
ஒரு சுவை வேண்டும்.

539
00:30:38,840 --> 00:30:40,340
அனுமதிக்கும் அத்தகைய தெய்வீக நுட்பம்

540
00:30:40,710 --> 00:30:42,540
உருவப்படத்தில் உள்ள தேவதை நகர வேண்டும்.

541
00:30:43,710 --> 00:30:45,210
அது போஸ்களை மாற்ற முடிந்தால்,

542
00:30:46,320 --> 00:30:47,540
அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும் அல்லவா?

543
00:30:51,190 --> 00:30:53,250
ஒரு மனிதனின் மனதில் பரந்த பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ஓடும் ஆறுகள் உள்ளன.

544
00:30:54,120 --> 00:30:56,250
ஒரு அழகியின் புன்னகை நகரங்களை கவிழ்க்கிறது.

545
00:30:56,800 --> 00:30:58,650
நிலவொளியில், கழுத்துக்கு கழுத்து, பின்னிப் பிணைந்துள்ளது.

546
00:31:00,670 --> 00:31:03,730
ஏங்குகிறது...

547
00:31:04,750 --> 00:31:06,010
- அழியாத சூரியன்! - நலமா?

548
00:31:06,190 --> 00:31:07,620
உங்கள் மதுவை நீங்கள் கையாள முடியாவிட்டால், அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

549
00:31:14,600 --> 00:31:15,860
அந்தக் கோப்பையை வீசியது யார்?

550
00:31:20,320 --> 00:31:21,380
நீ செய்தாய்.

551
00:31:22,320 --> 00:31:23,250
வேண்டுமென்றே செய்தாய்!

552
00:31:23,640 --> 00:31:24,210
என்ன இது?

553
00:31:24,400 --> 00:31:25,860
இப்போது நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்கள்,

554
00:31:25,880 --> 00:31:26,930
நீங்கள் கொஞ்சம் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

555
00:31:28,640 --> 00:31:29,340
எழுந்திரு!

556
00:31:31,920 --> 00:31:32,440
நீ...

557
00:31:32,880 --> 00:31:33,600
என்ன...

558
00:31:46,800 --> 00:31:47,540
அழியா ஜி.

559
00:31:48,190 --> 00:31:50,140
கிங்யுன் போட்டியில் நீங்களும் சன் லியாவோவும் சண்டையிட்டீர்கள்.

560
00:31:50,710 --> 00:31:51,690
இது மிகையானது.

561
00:31:58,470 --> 00:32:00,490
நான் ஒரு முலாம்பழம் சாப்பிடுவது எப்படி முடிந்தது

562
00:32:00,920 --> 00:32:02,010
உங்கள் இருவருக்கும் சண்டையா?

563
00:32:04,800 --> 00:32:05,780
போதும்.

564
00:32:06,950 --> 00:32:09,300
அழியா ஜீ, உனக்கு இவ்வளவு கோபமா

565
00:32:09,640 --> 00:32:11,250
உங்கள் பக்கத்தில் அழகுக்காக

566
00:32:12,430 --> 00:32:14,060
அல்லது உருவப்படத்தில் உள்ள தேவதைக்காகவா?

567
00:32:33,640 --> 00:32:34,540
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

568
00:32:34,800 --> 00:32:35,690
எல்லாம் என் தவறு.

569
00:32:36,190 --> 00:32:38,900
நான் கோப்பையைத் தட்டினேன்

570
00:32:38,920 --> 00:32:41,010
மற்றும் இம்மார்டல் சன் லியாவோவை சங்கடப்படுத்தினார்.

571
00:32:41,120 --> 00:32:42,340
பகவான் ஜிக்கு எந்த தவறும் இல்லை.

572
00:32:42,470 --> 00:32:44,490
எல்லாருடைய மனநிலையையும் கெடுத்துவிட்டேன்.

573
00:32:44,560 --> 00:32:45,970
அதற்கு பதிலாக என்னை தண்டிக்கவும்.

574
00:32:46,750 --> 00:32:47,450
எழுந்திரு.

575
00:32:51,750 --> 00:32:53,780
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. நீங்கள் மண்டியிட எந்த காரணமும் இல்லை.

576
00:32:55,990 --> 00:32:57,140
ஹன்ஃபெங் பிரபு, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

577
00:32:59,470 --> 00:33:00,820
நான் இப்போது என்ன செய்தேன்

578
00:33:01,800 --> 00:33:03,580
நான் நேசிப்பவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

579
00:33:04,190 --> 00:33:06,140
ஒரு நாள் உன் உண்மையான அன்பைக் கண்டால்,

580
00:33:06,510 --> 00:33:07,490
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

581
00:33:10,320 --> 00:33:12,970
இந்த மந்தமான இடத்தில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்

582
00:33:13,670 --> 00:33:14,730
அயோக்கியர்களுடன் வலம் வருகிறது.

583
00:33:17,160 --> 00:33:17,930
பிரியாவிடை.

584
00:33:17,950 --> 00:33:18,540
நான்...

585
00:33:43,800 --> 00:33:47,210
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன்.

586
00:33:50,750 --> 00:33:51,580
எனக்கு தெரியும்.

587
00:33:53,800 --> 00:33:56,580
நான் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தேனா?

588
00:34:04,270 --> 00:34:05,100
இறைவன் ஜி...

589
00:34:08,920 --> 00:34:09,700
நகராதே.

590
00:34:11,590 --> 00:34:12,610
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

591
00:34:13,550 --> 00:34:14,700
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் சென்ற பிறகு,

592
00:34:15,030 --> 00:34:16,180
நான் இன்னும் கையாள வேண்டிய வணிகம் உள்ளது.

593
00:34:16,800 --> 00:34:17,860
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

594
00:34:36,800 --> 00:34:38,610
அவர் இதில் நல்லவர்.

595
00:34:58,590 --> 00:34:59,220
மிங் யி!

596
00:34:59,590 --> 00:35:00,380
இடைவெளி விடுவதை நிறுத்துங்கள்.

597
00:35:00,630 --> 00:35:01,700
புழு எதிர்வினையாற்றியது.

598
00:35:02,920 --> 00:35:04,010
சரியானது. ஜி போசாய் கூட விலகிவிட்டார்.

599
00:35:04,030 --> 00:35:04,610
போகலாம்!

600
00:35:14,320 --> 00:35:16,820
இங்குதான் பின் மலையில் பந்தல் இருந்தது.

601
00:35:17,070 --> 00:35:18,010
பெவிலியனா?

602
00:35:18,800 --> 00:35:19,900
நீங்கள் எரித்த ஒன்றா?

603
00:35:22,110 --> 00:35:24,450
ஒரு தடயமும் எஞ்சியிருக்கவில்லை, அதனால் அதை எரித்தனர்.

604
00:35:26,630 --> 00:35:28,570
ஏன் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்?

605
00:35:32,760 --> 00:35:33,900
எதுவும் நடக்கவில்லை.

606
00:35:40,470 --> 00:35:41,780
அது போதும். நான் அதை செய்யட்டும்.

607
00:35:48,840 --> 00:35:50,180
தெரிந்த உணர்வு...

608
00:36:03,550 --> 00:36:05,490
ஜி போசாய் ஸ்பிரிட் கிணற்றை இங்கே மறைத்து வைத்தார்.

609
00:36:06,240 --> 00:36:07,260
ஸ்பிரிட் வெல்?

610
00:36:07,280 --> 00:36:08,180
சாத்தியமற்றது.

611
00:36:08,400 --> 00:36:10,820
அவருடைய சக்தி நான் நினைத்ததை விட வலிமையானது.

612
00:36:11,200 --> 00:36:12,260
அவர் ஏற்கனவே புள்ளியை அடைந்துவிட்டார்

613
00:36:12,470 --> 00:36:14,930
அங்கு அவர் ஸ்பிரிட் கிணற்றை உண்மையான இடமாக மாற்ற முடியும்.

614
00:36:15,990 --> 00:36:17,970
அவர் ஒரு புதையல் பெட்டகத்தை தானே தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.

615
00:36:18,720 --> 00:36:21,380
நான் ஏற்கனவே அந்த இடத்தை எரித்துவிட்டேன்.

616
00:36:21,840 --> 00:36:23,490
இன்னும் ஜி போசாய் அதைக் குறிப்பிடவில்லையே?

617
00:36:23,840 --> 00:36:25,220
நாங்கள் சந்தேகப்படுகிறோம் என்று அவர் நினைக்கிறார்

618
00:36:25,240 --> 00:36:26,300
மேலும் அவரது கையை சீக்கிரம் சாய்க்க விரும்பவில்லை.

619
00:36:27,030 --> 00:36:28,090
காத்திருங்கள். அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

620
00:36:28,280 --> 00:36:29,530
அவர் என்னை அனுப்பவில்லையா?

621
00:36:29,720 --> 00:36:31,660
இது என் விரைவான சிந்தனைக்காக இல்லாவிட்டால்,

622
00:36:31,680 --> 00:36:32,490
யார் இருந்திருப்பார்கள்

623
00:36:32,510 --> 00:36:34,780
உங்களுக்காக இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்தேன்!

624
00:36:35,920 --> 00:36:37,860
ஓ...

625
00:36:38,240 --> 00:36:40,180
ஆக, இதுதான் ஆவி...

626
00:36:41,390 --> 00:36:43,740
இது ஸ்பிரிட் வெல், இல்லையா?

627
00:36:44,360 --> 00:36:45,130
இருபத்தி ஏழு,

628
00:36:45,240 --> 00:36:48,010
நீங்கள் தலைப்பை மாற்ற கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

629
00:36:53,400 --> 00:36:54,860
புழு அதை உணர்ந்தது.

630
00:36:55,280 --> 00:36:56,820
அதாவது கோல்டன் மில்லட் கனவு இங்கே இருக்கிறது.

631
00:36:57,430 --> 00:36:58,820
என்ன செய்வது?

632
00:37:00,470 --> 00:37:02,970
ஜி போசாயின் தெய்வீக உணர்வைப் பகிர்ந்துகொள்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை

633
00:37:03,110 --> 00:37:05,300
அவரது ஆவி கிணற்றில் நுழைய முடியும்.

634
00:37:06,400 --> 00:37:07,740
ஆனால் நீங்கள் மிங் சியான்.

635
00:37:08,470 --> 00:37:10,010
நீங்கள் உண்மையில் குறைந்த வாய்ப்புள்ள நபர்

636
00:37:10,030 --> 00:37:12,130
ஜி போசாயுடன் தெய்வீக உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஆறு மண்டலங்களில்.

637
00:37:16,070 --> 00:37:16,970
மிங் சியானால் அதைச் செய்ய முடியாது.

638
00:37:17,200 --> 00:37:18,820
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மிங் யி,

639
00:37:18,840 --> 00:37:21,380
தேவதை ஜி போசாய் மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸிலிருந்து எடுத்தார்.

640
00:37:22,550 --> 00:37:23,610
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

641
00:37:24,950 --> 00:37:26,130
ஆறு பகுதிகளின் விதிகள்.

642
00:37:26,720 --> 00:37:27,860
நீங்கள் திருமணம் செய்யும் போது,

643
00:37:27,880 --> 00:37:30,570
நீங்கள் இதய முத்திரையை உருவாக்க வேண்டும்

644
00:37:30,590 --> 00:37:31,780
திருமண கல் மூலம்.

645
00:37:32,200 --> 00:37:34,300
அதன் பிறகு, நீங்கள் தெய்வீக உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

646
00:37:35,070 --> 00:37:35,780
நீ...

647
00:37:38,590 --> 00:37:39,660
நீ சொல்லாதே.

648
00:37:40,110 --> 00:37:41,340
இது ஒரு குறுக்குவழி, இல்லையா?

649
00:37:41,920 --> 00:37:42,570
சரியா?

650
00:37:42,950 --> 00:37:43,700
சரியா?

651
00:37:44,150 --> 00:37:45,010
போதுமான எளிதாக ஒலிக்கிறது.

652
00:37:45,680 --> 00:37:47,970
சண்டை இல்லை, சண்டை இல்லை,

653
00:37:47,990 --> 00:37:49,300
எளிமையானது.

654
00:37:49,320 --> 00:37:50,930
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

655
00:37:50,950 --> 00:37:52,610
- அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் ... - எளிதானது.

656
00:37:52,630 --> 00:37:54,380
இது உங்களுக்கு ஒரு கேக்காக இருக்க வேண்டும் ...

657
00:37:54,400 --> 00:37:55,260
பொறுங்கள்.

658
00:37:55,630 --> 00:37:58,380
பிரிவினை பற்றி என்ன?

659
00:37:58,590 --> 00:38:00,180
நான் மீண்டும் யாகுவாங் மலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

660
00:38:00,200 --> 00:38:01,300
பிரிவினை பெறுவது சிரமமா?

661
00:38:01,400 --> 00:38:02,220
எளிதானது.

662
00:38:02,840 --> 00:38:03,900
என்னை நம்புங்கள்.

663
00:38:04,030 --> 00:38:05,530
நேரம் வரும்போது,

664
00:38:05,840 --> 00:38:07,450
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெயர்களை அழிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

665
00:38:08,720 --> 00:38:10,220
சரி. அதை செய்வோம்.

666
00:38:11,400 --> 00:38:13,530
இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

667
00:38:14,920 --> 00:38:17,490
ஜி போசாய் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளும் ஒருவரைப் போல் இல்லை.

668
00:38:19,800 --> 00:38:20,930
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட பாதை உள்ளது.

669
00:38:23,470 --> 00:38:25,780
என்னை மீண்டும் வுகுய் கடலுக்கு அழைத்துச் செல்வது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது.

670
00:38:25,920 --> 00:38:27,660
அவர் ஒரு இளவரசியைக் கூட திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்.

671
00:38:27,990 --> 00:38:29,660
அவரை எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்?

672
00:38:33,400 --> 00:38:35,570
அழியா ஜீ, உனக்கு இவ்வளவு கோபமா

673
00:38:36,110 --> 00:38:37,740
உங்கள் பக்கத்தில் அழகுக்காக

674
00:38:38,800 --> 00:38:40,530
அல்லது உருவப்படத்தில் உள்ள தேவதைக்காகவா?

675
00:38:45,320 --> 00:38:47,050
விருந்தில்,

676
00:38:47,070 --> 00:38:48,090
மு கிபாய்

677
00:38:48,400 --> 00:38:50,700
ஒரு உருவப்படத்தை எடுத்தார்.

678
00:38:50,880 --> 00:38:52,700
ஜி போசாய் உண்மையில் அக்கறை காட்டினார்.

679
00:38:53,280 --> 00:38:55,860
நான் அவருக்கு உதவி செய்தால்,

680
00:38:56,240 --> 00:38:58,340
ஒரு வேளை அவன் என் மீது வைத்திருக்கும் பாசம்...

681
00:38:59,110 --> 00:39:00,130
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

682
00:39:04,110 --> 00:39:05,780
கதை நேரம்.

683
00:39:05,800 --> 00:39:07,740
"அத்தியாயம் 13,

684
00:39:08,030 --> 00:39:09,860
மிங் யி ஜட்ஜ்மென்ட் ஹாலுக்குள் நுழைகிறார்."

685
00:39:09,880 --> 00:39:10,380
வாருங்கள்!

686
00:39:10,380 --> 00:39:11,530
காத்திருங்கள்!

687
00:39:12,510 --> 00:39:13,260
கைகள் விலகும்.

688
00:39:15,110 --> 00:39:16,010
ஒரு வரிசை இருக்கிறது.

689
00:39:17,280 --> 00:39:18,220
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

690
00:39:18,240 --> 00:39:19,900
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் நீங்கள் உலாவக்கூடிய இடமா?

691
00:39:20,280 --> 00:39:22,050
வரிசை தடை இரவில் செயல்படும்.

692
00:39:22,110 --> 00:39:24,130
இது நிச்சயமாக உங்கள் துக்க மலரிலிருந்து ஒரு இதழை விழச் செய்யும்.

693
00:39:24,840 --> 00:39:27,490
ஒரு உருவப்படத்திற்கு இது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

694
00:39:27,950 --> 00:39:30,050
ஜாங் தை ஏற்கனவே கொண்டு வந்ததால்,

695
00:39:30,240 --> 00:39:31,450
மிங் சின் என்னைப் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம்

696
00:39:31,470 --> 00:39:32,970
ஜிக்சிங் அபிஸில்.

697
00:39:33,360 --> 00:39:34,300
என் அசைவுகள்

698
00:39:34,320 --> 00:39:35,700
எப்போதும் மறைவாக இருக்க முடியாது.

699
00:39:36,320 --> 00:39:38,860
அவர் சும்மா வராமல் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

700
00:39:38,990 --> 00:39:40,300
அவருக்கு சர்ப்ரைஸ் கொடுப்போம்.

701
00:39:40,320 --> 00:39:41,180
அவர் இங்கே இருந்தால்,

702
00:39:41,200 --> 00:39:43,010
நாம் ஏன் ஓடவில்லை?

703
00:39:43,110 --> 00:39:44,050
நாம் எப்போதும் மறைக்க முடியாது,

704
00:39:44,070 --> 00:39:45,570
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நாம் சிறிது நேரம் மறைக்க முடியும்.

705
00:39:45,590 --> 00:39:47,090
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

706
00:39:48,320 --> 00:39:49,970
அப்படி இருந்தும்...

707
00:39:49,990 --> 00:39:50,970
அத்தியாயம் 14.

708
00:39:51,320 --> 00:39:53,490
"மிங் யி செல்வத்திற்கான அபாயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்." வாருங்கள்!

709
00:39:53,510 --> 00:39:54,010
ஆனால்...

710
00:39:54,030 --> 00:39:55,780
செல்வத்திற்காக மிங் யி ஆபத்துக்களை எடுக்கிறார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்!

711
00:39:55,800 --> 00:39:56,700
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்

712
00:39:56,720 --> 00:39:57,700
பணக்கார பகுதி!

713
00:39:57,720 --> 00:39:58,860
என் கழுத்தை பணயம் வைப்பவன் நான்!

714
00:39:58,950 --> 00:39:59,930
இங்கே ஓடுகிறேன், அங்கே ஓடுகிறேன்,

715
00:39:59,950 --> 00:40:01,050
இதை எரிப்பது, அதை எரிப்பது...

716
00:40:01,070 --> 00:40:02,180
வெகுமதிகளை அனுபவிப்பவர் நீங்கள்தான்...

717
00:40:04,400 --> 00:40:06,900
தவறவிடாதீர்கள்!

718
00:40:08,110 --> 00:40:09,490
தேடல் கண்ணாடி எந்த தவறும் செய்யாது.

719
00:40:10,110 --> 00:40:12,010
மிங் சியான் ஜிக்சிங் அபிஸில் இருக்க வேண்டும்.

720
00:40:12,990 --> 00:40:14,740
ஆனால் என்னால் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.

721
00:40:15,280 --> 00:40:18,180
எனது அடையாளம் வெளிப்பட்டால், அது பேரழிவாக இருக்கும்.

722
00:40:38,640 --> 00:40:39,360
அது அழகாக இருக்கிறது.

723
00:40:45,740 --> 00:40:46,860
தாராளமாகப் பாருங்கள்.

724
00:41:06,320 --> 00:41:07,010
நகர்த்தவும்!

725
00:41:12,320 --> 00:41:13,050
நிறுத்து!

726
00:41:19,510 --> 00:41:21,660
உங்கள் இறைவா, என்னை தீர்ப்பு மண்டபத்திற்கு செல்ல அனுமதியுங்கள்.

727
00:41:22,280 --> 00:41:23,820
மு கிபாய் ஒரு பொறியை வைத்தால்,

728
00:41:24,110 --> 00:41:25,130
நான் பிடிபடுவது நல்லது

729
00:41:25,320 --> 00:41:27,300
கோல்டன் மில்லட் கனவுடனான உங்கள் தொடர்பை வெளிப்படுத்தும் அபாயத்தை விட.

730
00:41:31,070 --> 00:41:32,930
அவர் எனது எஜமானரின் உருவப்படத்தை வெளியே கொண்டு வந்தது ஏற்கனவே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

731
00:41:33,590 --> 00:41:34,930
அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்.

732
00:41:36,200 --> 00:41:37,930
என்னால் ஒரு உருவப்படத்தை கூட சேமிக்க முடியவில்லை என்றால்,

733
00:41:38,470 --> 00:41:39,300
பின்னர் இருந்தது

734
00:41:39,320 --> 00:41:40,930
மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து நான் வெளியேறுவதில் அர்த்தமில்லை.

735
00:41:41,920 --> 00:41:43,740
நான் ஒரு கைதியாக அங்கே நிரந்தரமாக தங்கியிருக்கலாம்.

736
00:41:44,920 --> 00:41:46,220
ஆனால் உன்னைப் பாதுகாப்பது என் கடமை.

737
00:41:46,590 --> 00:41:47,380
எல்லா ஆபத்துகளையும் தாங்கி

738
00:41:47,400 --> 00:41:48,900
உங்களுக்கு பதிலாக நான் செய்ய வேண்டியது.

739
00:41:49,200 --> 00:41:50,300
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அது ஒன்றும் இல்லை.

740
00:41:50,510 --> 00:41:51,380
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

741
00:41:51,400 --> 00:41:52,340
வேறு யாரால் விஷயங்களை ஒன்றாக இணைக்க முடியும்?

742
00:41:52,720 --> 00:41:53,490
என்னை விடுங்கள்.

743
00:41:53,510 --> 00:41:54,970
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள். இது உங்களைப் போல் இல்லை.

744
00:41:56,590 --> 00:41:57,220
கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

745
00:41:58,360 --> 00:41:59,450
அவனுடைய சிறு தந்திரங்கள் எதையும் செய்யாது

746
00:41:59,990 --> 00:42:00,970
எனக்கு.

747
00:42:07,300 --> 00:42:09,500
[தீர்ப்பு மண்டபம்]

748
00:42:52,940 --> 00:42:56,620
[கடல் தொங்கும் மேகங்களுடன் உயரமாக நிற்கிறது]

749
00:43:22,590 --> 00:43:24,450
ஆண்டவரே, நான் தான்.

750
00:43:25,510 --> 00:43:26,450
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

751
00:43:27,550 --> 00:43:29,010
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

752
00:43:30,920 --> 00:43:32,090
சொர்க்கம் என்னை ஆசீர்வதித்தது.

753
00:43:32,320 --> 00:43:34,130
அவரை இந்த அத்தியாயம் 13 பார்க்க அனுமதியுங்கள்

754
00:43:34,360 --> 00:43:35,610
அவரது சொந்த கண்களால் எளிதாக இருக்கும்

755
00:43:35,630 --> 00:43:36,570
நான் விளக்க முயற்சிப்பதை விட.

756
00:43:37,920 --> 00:43:39,130
விருந்தில் அந்த உருவப்படம்

757
00:43:39,470 --> 00:43:41,490
உங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம், இல்லையா?

758
00:43:41,920 --> 00:43:43,220
ஒரு பார்வையில் இருந்து என்னால் அறிய முடிந்தது.

759
00:43:44,110 --> 00:43:45,130
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

760
00:43:45,150 --> 00:43:46,340
நீ என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாய்.

761
00:43:46,590 --> 00:43:48,130
பதிலுக்கு நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,

762
00:43:48,150 --> 00:43:48,900
சரியா?

763
00:43:49,590 --> 00:43:50,860
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

764
00:43:52,400 --> 00:43:54,010
புலியின் குகைக்குள் நுழையாமல் புலிக்குட்டியைப் பிடிக்க முடியாது.

765
00:43:58,110 --> 00:43:59,570
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

766
00:44:00,400 --> 00:44:02,010
தீர்ப்பு மண்டபத்தின் வரிசை தடை

767
00:44:02,680 --> 00:44:04,050
ஒன்று அல்ல

768
00:44:04,320 --> 00:44:05,900
ஒரு சாதாரண தேவதை வெறுமனே உலாவ முடியும்.

769
00:44:07,070 --> 00:44:08,530
நான் சரியாக நடக்கவில்லை,

770
00:44:08,550 --> 00:44:09,930
ஆனால் நான் நேர்மையாகவும் சதுரமாகவும் வந்தேன்.

771
00:44:15,990 --> 00:44:17,010
நியாயமான மற்றும் சதுரமா?

772
00:44:17,150 --> 00:44:18,610
என்னை உனக்கு தெரியும்.

773
00:44:19,070 --> 00:44:21,660
நீதான் என்னை மூன்லைட் ப்ளாஸம்ஸிலிருந்து அழைத்துச் சென்றாய்.

774
00:44:24,740 --> 00:44:25,530
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்...

775
00:44:26,150 --> 00:44:27,570
ஐயா...

776
00:44:29,630 --> 00:44:31,260
சார், ஐயா...

777
00:44:32,200 --> 00:44:34,130
மறைவான மண்டபத்தில் ஒரு சுவர் உள்ளது

778
00:44:34,920 --> 00:44:37,300
என் தந்தை பழுதுபார்த்தார்

779
00:44:37,320 --> 00:44:38,130
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

780
00:44:38,760 --> 00:44:40,380
நானும் அம்மாவும் இங்கு வருவோம்

781
00:44:40,400 --> 00:44:41,740
அவரை வைத்துக்கொள்ள.

782
00:44:41,840 --> 00:44:44,180
ஆனால் அப்போது நான் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்.

783
00:44:44,200 --> 00:44:46,300
அவர்கள் இருவரின் கைகளையும் பிடித்தேன்

784
00:44:46,320 --> 00:44:47,570
மற்றும் அவற்றை சுவரில் அழுத்தினார்.

785
00:44:47,800 --> 00:44:49,860
இப்போது, ​​எங்கள் மூவரின் கைரேகை உள்ளது.

786
00:44:51,030 --> 00:44:54,010
அவர்களின் நினைவு தினம் இன்று.

787
00:44:54,030 --> 00:44:56,260
நான் உள்ளே வந்து அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

788
00:44:56,280 --> 00:44:56,820
நான்...

789
00:44:57,110 --> 00:44:57,930
நான்...

790
00:45:01,400 --> 00:45:03,180
அவர்கள் எனக்கு வரிசையில் ஒரு இடைவெளியைத் திறந்தனர்,

791
00:45:03,200 --> 00:45:03,970
நான் உள்ளே வந்தேன்.

792
00:45:19,630 --> 00:45:21,220
அந்த பையன் இப்படி செய்தானா?

793
00:45:24,660 --> 00:45:27,580
[தீர்ப்பு மண்டபம்]

794
00:45:29,280 --> 00:45:30,340
பூனைக்குட்டி,

795
00:45:31,070 --> 00:45:33,010
நீ என் கைகளில் விழுந்தால்...

796
00:46:18,760 --> 00:46:19,700
முட்டாள்.

797
00:46:26,990 --> 00:46:29,860
இங்கிருந்து வேகமாக வெளியேற வேண்டும்

798
00:46:29,880 --> 00:46:30,820
அந்த முட்டாள் எழுந்ததும்.

799
00:46:30,990 --> 00:46:34,610
நான் யாரையாவது அழைத்து வருவேன்.

800
00:46:36,180 --> 00:46:37,580
[தீர்ப்பு மண்டபம்]

801
00:46:46,150 --> 00:46:47,860
அந்தச் சுவரில் ஏதோ ஒன்று இருப்பது எப்படித் தெரிந்தது?

802
00:46:48,200 --> 00:46:49,010
நான் பொய் சொன்னேன்.

803
00:46:49,030 --> 00:46:49,970
அந்த சுவரில் எதுவும் இல்லை.

804
00:46:51,590 --> 00:46:52,660
அவர்கள் உன்னை நம்பினார்களா?

805
00:46:57,400 --> 00:46:59,570
சரி, நான் ஒரு சிறிய செயல்திறனைச் சேர்த்தேன்.

806
00:47:01,070 --> 00:47:03,570
நான் என் காலரை கொஞ்சம் இழுத்தேன்.

807
00:47:03,720 --> 00:47:04,740
என் அழகை அவர்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை...

808
00:47:05,400 --> 00:47:06,220
அது போதும்.

809
00:47:06,240 --> 00:47:06,970
வாருங்கள்.

810
00:47:58,100 --> 00:48:01,300
♪ மிதக்கும் மேகங்கள் ♪

811
00:48:01,380 --> 00:48:03,700
♪என்னை நோக்கி பாயும்

812
00:48:05,140 --> 00:48:07,940
♪அவர்கள் என் உள்ளத்தையே நனைக்கிறார்கள்

813
00:48:07,980 --> 00:48:10,300
♪ பலவீனமாக மாறும் வரை

814
00:48:12,220 --> 00:48:14,980
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

815
00:48:15,020 --> 00:48:17,340
♪போதும்♪

816
00:48:18,660 --> 00:48:23,900
♪உண்மையான சத்தியம் இதுவரை கொடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் கூட

817
00:48:25,740 --> 00:48:32,620
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

818
00:48:32,900 --> 00:48:39,220
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

819
00:48:40,180 --> 00:48:42,780
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

820
00:48:43,500 --> 00:48:46,780
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

821
00:48:47,020 --> 00:48:52,740
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

822
00:48:53,860 --> 00:49:00,540
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

823
00:49:00,940 --> 00:49:07,620
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

824
00:49:08,100 --> 00:49:11,380
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

825
00:49:11,460 --> 00:49:14,860
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

826
00:49:15,340 --> 00:49:22,180
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

827
00:49:25,940 --> 00:49:32,780
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

828
00:49:32,780 --> 00:49:39,020
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

829
00:49:39,900 --> 00:49:42,500
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

830
00:49:43,260 --> 00:49:46,500
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

831
00:49:46,740 --> 00:49:53,540
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்