1
00:00:58,240 --> 00:00:59,480
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តមើលទៅស្អាត។</i>

2
00:00:59,560 --> 00:01:02,000
<i>នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តសំលៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត។</i>

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,320
<i>សំលៀកបំពាក់ស្អាតៗអាចលើកព្រលឹង

4
00:01:15,560 --> 00:01:17,480
<i>ហើយដូច្នេះ ខ្ញុំបានបន្តស្វែងរក</i>

5
00:01:17,720 --> 00:01:20,800
<i>សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់មួយ។
ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅល្អឥតខ្ចោះ។</i>

6
00:01:23,320 --> 00:01:27,521
<i>រហូតដល់ខ្ញុំបានជួបជាងដេរម្នាក់ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ</i>

7
00:01:27,601 --> 00:01:30,601
<i>ដែលពួកយើងទាំងអស់គ្នាមានរួចហើយ
សម្លៀកបំពាក់ដ៏មានតម្លៃបំផុត</i>

8
00:01:33,481 --> 00:01:35,521
<i>ដែលជារូបកាយរបស់យើង។</i>

9
00:01:42,281 --> 00:01:47,081
ស្នេហាកាត់

10
00:02:04,241 --> 00:02:06,321
ប្រាំនាទីទៀត...

11
00:02:12,841 --> 00:02:15,521
ខ្ញុំបានឡើងមួយរយៈ។

12
00:02:23,242 --> 00:02:24,922
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយ
នំ​បុ័ង​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​!

13
00:02:25,002 --> 00:02:26,482
ប្រអប់ខុសហើយ!

14
00:02:32,282 --> 00:02:33,642
ម៉ាក់ ខ្ញុំចង់បានគុយទាវនៅថ្ងៃស្អែក។

15
00:02:33,722 --> 00:02:35,322
-លាហើយ!
-លាហើយ!

16
00:02:41,202 --> 00:02:43,282
ហេហេ។

17
00:02:48,882 --> 00:02:52,722
ម៉ាក់ ម៉ុន ធ្វើការយប់មិញ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មិនអាចលើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

18
00:02:53,522 --> 00:02:58,802
មានពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃអាទិត្យ
ដូច្នេះគាត់ត្រូវធ្វើការបន្ថែមម៉ោង។

19
00:03:00,002 --> 00:03:02,362
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គាត់​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​នៅ​ហុងកុង
នៅពេលដែលគាត់ឡើង។

20
00:03:03,202 --> 00:03:04,562
មិនអីទេ លាហើយ!

21
00:03:06,282 --> 00:03:07,322
ចាំខ្ញុំ!

22
00:03:10,722 --> 00:03:13,163
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
ម៉ាក់ធ្វើ?

23
00:03:13,243 --> 00:03:15,283
មានតែក្មេងតូចៗទេដែលញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
ផលិតដោយម្តាយរបស់ពួកគេ។

24
00:03:15,363 --> 00:03:18,283
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់។

25
00:03:18,363 --> 00:03:21,323
អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​នាង

26
00:03:21,403 --> 00:03:24,203
អ្នកបានផ្តល់អាហារពេលព្រឹកឱ្យមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

27
00:03:24,283 --> 00:03:26,323
ខ្ញុំមិនបាន! ឈប់និយាយថា...

28
00:03:53,003 --> 00:03:56,443
មិនអីទេ ល្អ!
យកភ្លើងមកបំភ្លឺបន្តិច។

29
00:03:56,923 --> 00:03:59,083
មិនអីទេ វាសាមញ្ញណាស់
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក ...

30
00:04:02,283 --> 00:04:04,443
ខ្ញុំ​គិត​ថា ការ​តុប​តែង​ខ្លួន​របស់​នាង​ត្រូវ​តែ​ប៉ះ​ពាល់។

31
00:04:06,084 --> 00:04:07,124
កាហ្វេខ្លាំង!

32
00:04:08,164 --> 00:04:11,204
អរុណសួស្តីបងស្រី!
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយពេលឃើញអ្នក។

33
00:04:15,524 --> 00:04:18,804
មកដល់ហើយ ស្បែកជើងកូនស្រី
ស្អាតដូចថ្មី!

34
00:04:19,684 --> 00:04:20,924
នាងពិតជាមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។

35
00:04:21,004 --> 00:04:22,764
ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើងថ្មី។
ហើយនាងបានកោសពួកគេ។

36
00:04:23,724 --> 00:04:25,604
- តើខ្ញុំជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន?
-មិនអីទេ! អត់ទេ យកមកវិញ!

37
00:04:25,684 --> 00:04:27,444
- ទេខ្ញុំមិនអាច ...
- មិនអីទេ ពិតជា

38
00:04:27,524 --> 00:04:29,924
- ទេអ្នកត្រូវយកវា។
- គ្រាន់តែទិញកាហ្វេខ្ញុំពីរបីពែងទៀត។

39
00:04:30,084 --> 00:04:31,484
- យក!
- ទេ ទេ។

40
00:04:31,684 --> 00:04:33,324
- តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច?
-ពិតជាមិនអីទេ! រក្សាវា!

41
00:04:33,724 --> 00:04:34,684
- អរគុណ!
- មិនអីទេ។

42
00:04:34,964 --> 00:04:35,804
-លាហើយ!
- លា។

43
00:04:43,044 --> 00:04:43,964
រោម!

44
00:04:45,324 --> 00:04:46,364
មើលនៅទីនេះ ល្អ!

45
00:04:47,684 --> 00:04:48,804
ថ្ងៃអង្គារ!

46
00:04:48,884 --> 00:04:51,604
ឈី ឈាង សប្បាយ,
ជាមួយម្ទេស និងល្ងបន្ថែម។

47
00:04:51,684 --> 00:04:53,084
-លាហើយ!
- ហេ ចាំ!

48
00:04:53,204 --> 00:04:54,484
ចំណាយពេលរបស់អ្នក កុំប្រញាប់។

49
00:04:54,564 --> 00:04:57,404
- កុំភ្លេចយកលុយពីខ្ញុំ!
- ជាការពិតណាស់! អ្នកនឹងមិនរត់ទៅណាទេ។

50
00:04:57,484 --> 00:04:59,645
- ខ្ញុំនឹងរកមើលអ្នកនៅក្នុងហាងរបស់អ្នក!
- មិនអីទេ។

51
00:05:28,645 --> 00:05:31,605
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកញញឹម
បន្តិចទៀត។ សម្រាកចុះ?

52
00:05:33,725 --> 00:05:34,845
យល់ព្រម។

53
00:05:35,085 --> 00:05:36,885
ដាច់ពីគ្នាបន្តិច។

54
00:05:38,125 --> 00:05:39,565
ល្អឥតខ្ចោះ!

55
00:06:51,287 --> 00:06:54,247
មីង​តើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​
សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ម៉ាក?

56
00:06:54,607 --> 00:06:58,287
ម៉ាក, ពិតប្រាកដនិងសូម្បីតែការក្លែងបន្លំ,
ខ្ញុំធ្វើការលើសម្លៀកបំពាក់គ្រប់ប្រភេទ!

57
00:06:58,727 --> 00:07:00,727
មក ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល។

58
00:07:01,887 --> 00:07:04,567
សម្រាប់​ការ​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ឬ​កម្មវិធី​?
ឬសម្រាប់ការងារ?

59
00:07:05,167 --> 00:07:07,127
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការវាបន្ទាន់។

60
00:07:08,767 --> 00:07:10,727
ប្រាកដណាស់ ដាក់វាលើ។

61
00:07:13,847 --> 00:07:14,967
ប៊ូតុងឡើង។

62
00:07:16,287 --> 00:07:17,367
ខ្ញុំនឹងកែប្រែផ្នែកនេះ។

63
00:07:21,007 --> 00:07:22,607
ការរង់ចាំគឺយូរពេកនៅក្នុងហាងផ្សេងទៀត។

64
00:07:22,767 --> 00:07:24,687
ពួកគេត្រូវការពីរទៅបីសប្តាហ៍
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ។

65
00:07:24,767 --> 00:07:27,127
ពួកគេនិយាយថាមករកអ្នក។
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

66
00:07:28,167 --> 00:07:29,967
មីង តើអ្នកជាជាងកាត់ដេររបស់គេទេ?

67
00:07:30,487 --> 00:07:31,567
"អ្នកកាត់ដេរ" ។

68
00:07:33,287 --> 00:07:36,607
វាជា "អ្នកកាត់ដេរ" ។
កុំហៅខ្ញុំថា "មីង" ។

69
00:07:36,687 --> 00:07:39,248
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Si Si ឬ Sissy ។

70
00:07:42,488 --> 00:07:44,368
ឥឡូវនេះ សូមលើកដៃរបស់អ្នកឡើង។ យ៉ាងម៉េចដែរ?

71
00:07:45,008 --> 00:07:45,848
- មិនអីទេ។
- ដាក់វាចុះ។

72
00:07:48,128 --> 00:07:49,728
អ្នកប្រមូលវានៅសប្តាហ៍ក្រោយ មិនអីទេ?

73
00:07:49,928 --> 00:07:50,768
លឿនម្ល៉េះ!

74
00:07:51,248 --> 00:07:54,448
តើអ្នកនឹងធ្វើការងារល្អមែនទេ?
ទាំងនេះថ្លៃណាស់!

75
00:07:55,088 --> 00:07:58,608
បុរសវ័យក្មេង ខ្ញុំបានរកស៊ី
ជិត 30 ឆ្នាំ កុំបារម្ភ។

76
00:07:58,688 --> 00:08:00,688
បើខ្ញុំធ្វើមិនបានល្អ
អ្នកមិនបង់ប្រាក់ទេ។

77
00:08:01,328 --> 00:08:03,368
សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។
និងលេខទំនាក់ទំនង។

78
00:08:04,048 --> 00:08:06,488
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចរៀបចំវាបានទេ។
ស្អែកនេះ?

79
00:08:06,728 --> 00:08:07,768
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។

80
00:08:15,728 --> 00:08:17,608
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំកាហ្វេ
ហើយអានក្រដាសមុន?

81
00:08:17,688 --> 00:08:18,968
ចាប់ផ្តើមការងារលឿនម្ល៉េះ?

82
00:08:19,128 --> 00:08:20,368
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញប្រញាប់ប្រញាល់ច្រើន។

83
00:08:21,688 --> 00:08:24,288
អាជីវកម្មរបស់អ្នកតែងតែមានភាពអ៊ូអរ!

84
00:08:25,328 --> 00:08:28,328
អីយ៉ា! មួយ​ឈុត​តូច​ស្អាត​ណា!

85
00:08:28,768 --> 00:08:31,408
នេះត្រូវតែជាសម្រាប់ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីដ៏សម្បូរបែប
កូន​ស្រី​តៃ​មក​ទៀត។

86
00:08:31,608 --> 00:08:34,289
នេះគឺសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

87
00:08:34,369 --> 00:08:36,889
Mabel ឈាន​ដល់​អាយុ ១០ ឆ្នាំ​ក្នុង​រយៈពេល ២ ថ្ងៃ!

88
00:08:37,129 --> 00:08:39,169
នាងនិយាយថានាងចង់បានល្អឥតខ្ចោះ
សម្លៀកបំពាក់ព្រះនាងតូច។

89
00:08:40,729 --> 00:08:44,729
អ្នកកំពុងធ្វើបាបកូនស្រីរបស់អ្នក។
ដោយផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីដែលនាងចង់បាន។

90
00:09:00,729 --> 00:09:02,449
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​នេះ?

91
00:09:02,529 --> 00:09:06,209
យើង​ក៏​មិន​អាច​រក្សា​គន្លឹះ​ដែរ។
វា​ទៅ​ដល់​ថៅកែ​!

92
00:09:06,289 --> 00:09:08,609
ហើយ​យើង​នឹង​មិន​បាន​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​ទេ!
ពួកគេថែមទាំងកាត់ប្រាក់ខែយើងទៀតផង។

93
00:09:08,729 --> 00:09:10,729
ប្រសិនបើយើងបំបែកអ្វីមួយឬប្រសិនបើយើងយឺត។

94
00:09:11,249 --> 00:09:13,369
នេះជាជំនួញដ៏សាហាវ!

95
00:09:13,969 --> 00:09:16,009
ប្រញាប់ឡើង ហើយត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
ឬអ្នកពិតជានឹងទទួលបានវា!

96
00:09:16,569 --> 00:09:18,289
អតិថិជននឹងមិនរង់ចាំយើងទេ!

97
00:09:18,409 --> 00:09:19,249
បងម៉ុន

98
00:09:19,329 --> 00:09:21,329
នៅពេលអ្នកប្រែទៅជាមនុស្សផ្សេង
ហើយចាប់ផ្តើមភោជនីយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

99
00:09:21,409 --> 00:09:22,489
ខ្ញុំនឹងប្រាកដក្នុងការចូលរួមជាមួយអ្នក!

100
00:09:22,569 --> 00:09:24,329
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សផ្សេង?

101
00:09:24,449 --> 00:09:26,210
ត្រូវតែអមនុស្សធម៌ធ្វើចៅហ្វាយ!

102
00:09:26,290 --> 00:09:29,610
បងប្រុស ម៉ន តែងតែល្អ។
ដល់អតិថិជន និងល្អចំពោះយើង!

103
00:09:29,690 --> 00:09:30,530
បាទ!

104
00:09:30,730 --> 00:09:33,330
គ្រប់គ្រាន់ហើយជាមួយនឹងការសរសើរ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ឡើង​ថ្លៃ​បាន​ទេ។

105
00:09:33,810 --> 00:09:35,090
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងទៅកាន់ចៅហ្វាយ។

106
00:09:35,170 --> 00:09:37,090
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការការយល់ព្រមពីគាត់!
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

107
00:09:37,410 --> 00:09:39,090
យើង​នឹង​ស្តាប់​លោក​បង​ប្រុស!

108
00:09:39,690 --> 00:09:40,730
ទៅទៀត!

109
00:10:05,890 --> 00:10:10,050
Sissy រ៉ូបល្ងាចទាំងពីររបស់ខ្ញុំរួចរាល់ហើយឬនៅ?

110
00:10:10,170 --> 00:10:12,130
បាទ ពួកគេរួចរាល់ហើយ។

111
00:10:13,930 --> 00:10:15,290
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា!

112
00:10:16,250 --> 00:10:17,130
អរគុណ!

113
00:10:19,131 --> 00:10:21,131
"លូ"? តើអ្នកនឹងស្លៀកពាក់ទាំងនេះទេ?

114
00:10:21,651 --> 00:10:24,611
គឺ "Louis"! អង់គ្លេស​អាក្រក់​យ៉ាង​នេះ!

115
00:10:24,971 --> 00:10:28,931
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
ពួក​គេ​មាន​រាង​ទាប​និង​ទទេ។

116
00:10:29,691 --> 00:10:33,011
អីយ៉ា! ហេ មើលទៅថ្លៃណាស់!

117
00:10:34,731 --> 00:10:36,251
អ្នកនឹងមិនជឿថាតម្លៃប៉ុន្មាននោះទេ។

118
00:10:36,331 --> 00:10:38,571
ច្រើនជាងមួយខែនៃប្រាក់ខែរបស់អ្នក!

119
00:10:39,051 --> 00:10:39,971
លោក Louis!

120
00:10:40,051 --> 00:10:46,811
ខ្ញុំបានជួសជុលទឹកភ្នែក
ហើយក៏បានជួសជុលឈុតរលុងមួយចំនួនផងដែរ។

121
00:10:49,331 --> 00:10:52,411
Sissy អ្នកគឺល្អបំផុត!
មើលទៅថ្មីប្លែក!

122
00:10:52,731 --> 00:10:54,371
អូ ខ្ញុំមានសម្លៀកបំពាក់មួយទៀតនៅទីនេះ។

123
00:10:58,651 --> 00:11:00,771
វាជាកំពូលតារា,
នាងនឹងចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅថ្ងៃស្អែក។

124
00:11:00,851 --> 00:11:03,491
តើអ្នកអាចបន្ធូរអ៊ីញនៅចង្កេះបានទេ?
ខ្ញុំនឹងប្រមូលវានៅល្ងាចនេះ។

125
00:11:03,611 --> 00:11:04,931
Louis ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានទេថ្ងៃនេះ...

126
00:11:05,171 --> 00:11:08,771
សូមជួយខ្ញុំផង! ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា
បើ​តារា​រូប​នេះ​ខឹង​!

127
00:11:08,851 --> 00:11:10,451
កំពូលតារាមួយណា? តើនាងល្បីខ្លាំងទេ?

128
00:11:10,531 --> 00:11:12,252
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកមិនជឿទេ!

129
00:11:12,332 --> 00:11:15,012
នាងមិនចង់ឱ្យមនុស្សដឹងទេ។
នាងនៅសិង្ហបុរី!

130
00:11:15,092 --> 00:11:17,852
Louis ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើវាបាននៅថ្ងៃនេះ។
ខ្ញុំត្រូវ...

131
00:11:17,932 --> 00:11:21,612
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទ្វេដង!
វា​ជា​ការងារ​សាមញ្ញ​មួយ​គ្រាន់​តែ​បន្ធូរ​អ៊ីញ​។

132
00:11:21,852 --> 00:11:25,532
សូមមេត្តាជួយផង!
សូមអរគុណ! សូមអរគុណ!

133
00:11:25,732 --> 00:11:26,972
មិនអីទេ ទុកវាចោល។

134
00:11:27,052 --> 00:11:29,012
យល់ព្រម អ្នកគឺល្អបំផុត!

135
00:11:29,772 --> 00:11:30,972
- ខ្ញុំនឹងមកនៅល្ងាចនេះ។
- មិនអីទេ។

136
00:11:31,052 --> 00:11:33,492
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ លាហើយ!

137
00:11:36,812 --> 00:11:38,812
អីយ៉ា! នេះស្អាតណាស់! ពិរោះណាស់!

138
00:11:45,252 --> 00:11:47,932
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ពាក់​អាវ​បែប​នេះ​ទេ!

139
00:11:48,452 --> 00:11:50,092
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​នេះ​។

140
00:11:50,172 --> 00:11:51,452
ពិតជា?

141
00:11:51,932 --> 00:11:53,092
សម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះដែលអ្នកបានរចនា,

142
00:11:53,172 --> 00:11:55,612
ពួកគេបានព្យួរនៅទីនោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានទិញពួកគេទេ។

143
00:11:55,972 --> 00:11:57,852
ការ​កាត់​ដេរ​ដ៏​ប្រណិត​បែប​នេះ ស្អាត​ណាស់។

144
00:11:57,972 --> 00:12:00,612
បើខ្ញុំនៅក្មេង
ខ្ញុំប្រាកដជាទិញវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

145
00:12:00,772 --> 00:12:02,572
កម្រមាននរណាម្នាក់កោតសរសើរពួកគេ។

146
00:12:02,652 --> 00:12:04,532
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា?
វាជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក!

147
00:12:04,612 --> 00:12:06,613
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ!
តើខ្ញុំអាចយកវាចេញដោយរបៀបណា?

148
00:12:07,213 --> 00:12:10,653
ស្ត្រីអាចស្រស់ស្អាតនៅពេលណាក៏បាន។
នាងអាចស្លៀកពាក់សម្រាប់ខ្លួននាង។

149
00:12:11,053 --> 00:12:15,213
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាដើម្បីផ្គាប់ចិត្តនរណាម្នាក់,
ធ្វើវាដើម្បីអោយខ្លួនឯងសប្បាយចិត្ត។

150
00:12:15,893 --> 00:12:18,933
អ្នកមានប្តីគួរឱ្យស្រឡាញ់
ហើយកូនទាំងពីររបស់អ្នកមានអាកប្បកិរិយាល្អណាស់។

151
00:12:19,213 --> 00:12:23,693
អ្នកមានជីវិតដ៏រីករាយបែបនេះ!
ស្នេហាធ្វើអោយមួយភ្លឺស្វាង!

152
00:12:24,253 --> 00:12:26,173
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំបិទ។ លាហើយ!

153
00:12:27,853 --> 00:12:31,213
ទោះបីគាត់ស្លាប់នៅក្មេង
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកស្តាប់អំពីគាត់</i>

154
00:12:31,493 --> 00:12:35,613
<i>នឹងតែងតែជាអ្នកដែលមានទេពកោសល្យ
និងតន្ត្រីករកិត្តិយស។</i>

155
00:12:35,893 --> 00:12:39,853
<i>នៅពេលដែល Tom Chang បានដោះលែងគាត់
អាល់ប៊ុមដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1988</i>

156
00:12:40,093 --> 00:12:43,933
គាត់បាននិយាយថាអាល់ប៊ុម
គឺនៅក្នុងការចងចាំរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់</i>

157
00:12:44,413 --> 00:12:46,973
<i>ហើយក៏ឧទ្ទិសដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ដែលស្រឡាញ់ជីវិត។</i>

158
00:12:47,293 --> 00:12:49,853
<i>បង្ហាញកំណែគម្របថ្មីរបស់
"គិតពីអ្នករាល់ថ្ងៃ"។</i>

159
00:12:50,093 --> 00:12:55,573
សូមអោយអ្នករស់នៅរាល់ថ្ងៃប្រកបដោយសេចក្តីសុខ
និងបំភ្លឺសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងសម្រាប់អ្នកដទៃ។</i>

160
00:15:09,536 --> 00:15:12,616
ហេ! ចូលមក!
អ្នកទាំងអស់គ្នាធំហើយ!

161
00:15:14,976 --> 00:15:16,496
អង្គុយសិន។ សុំទោស!

162
00:15:16,576 --> 00:15:19,616
ឲ្យខ្ញុំសូមទឹកមួយកែវមក! ផឹកមួយ!

163
00:15:23,616 --> 00:15:26,536
មកដល់ហើយ! សូមមានកន្លែងអង្គុយ។
សូមចូលមក។

164
00:15:26,616 --> 00:15:27,576
តើកៅអីខាងមុខមិនអីទេ?

165
00:15:27,656 --> 00:15:29,816
នៅទីនេះ ឱ្យម៉ាក់ធ្វើវា។

166
00:15:30,016 --> 00:15:31,816
អីយ៉ា ក្រឡេកមើលរូបតូចស្អាតរបស់ខ្ញុំ
ព្រះនាង! ទៅទៀត។

167
00:15:32,016 --> 00:15:34,016
-ជំរាបសួរ!
-ជំរាបសួរ!

168
00:15:34,656 --> 00:15:35,496
សូមអរគុណ!

169
00:15:35,576 --> 00:15:36,576
Howard មក!

170
00:15:38,536 --> 00:15:42,537
តើអ្នកអាចហៅឪពុកដើម្បីសួរ
ប្រសិនបើគាត់មកទីនេះ?

171
00:15:42,617 --> 00:15:44,617
មិនចាំបាច់ទេ គាត់នឹងមកដល់ទីនេះ។

172
00:15:45,417 --> 00:15:47,417
យើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលប៉ានៅទីនេះ។

173
00:15:58,897 --> 00:16:00,017
សូមផឹកតែ។

174
00:16:04,217 --> 00:16:05,297
មិនអាចសម្រេចចិត្ត?

175
00:16:07,457 --> 00:16:09,377
អ្នកបានកំណត់អាហារ A សប្តាហ៍មុន

176
00:16:10,057 --> 00:16:13,057
ហើយអាហារ B អាចច្រើនពេកសម្រាប់អ្នក

177
00:16:13,737 --> 00:16:14,817
ចុះ set food C វិញ?

178
00:16:15,097 --> 00:16:19,497
ឈុតអាហារ C មកជាមួយម្ហូបត្រជាក់ពីរមុខ
ត្រី សាច់គោ បន្លែ និងអង្ករចៀន។

179
00:16:19,577 --> 00:16:20,417
គ្រប់គ្រាន់ទេ?

180
00:16:20,497 --> 00:16:21,577
ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់គោទេ។

181
00:16:21,657 --> 00:16:24,377
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្តូរទៅជាសាច់ជ្រូកឆ្អិន
វាមានរសជាតិហឹរបន្តិច។ នោះមិនអីទេ?

182
00:16:24,457 --> 00:16:25,737
ប្រាកដណាស់!

183
00:16:25,817 --> 00:16:28,657
មិនអីទេ។ ឈុតអាហារពេលល្ងាចមកជាមួយបង្អែមឥតគិតថ្លៃ។
វាជាចាហួយរុក្ខជាតិចិនថ្ងៃនេះ។

184
00:16:28,737 --> 00:16:30,417
ខ្ញុំមិនញ៉ាំចាហួយឱសថចិនទេ។

185
00:16:31,257 --> 00:16:32,858
ក្នុង​ករណី​នោះ ការ​ផ្តល់​ជូន​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ
Hashima សម្រាប់តែអ្នកទេ?

186
00:16:32,938 --> 00:16:34,778
- អស្ចារ្យ។
- វានឹងមិនយូរទេ។

187
00:16:34,858 --> 00:16:36,458
ហេ ចាំតើអ្នកអាចយកយើងខ្លះបានទេ?
តែ chrysanthemum?

188
00:16:36,538 --> 00:16:37,378
គ្មានបញ្ហាទេ!

189
00:16:37,458 --> 00:16:39,178
- មិនអីទេ អរគុណ!
- អោយខ្ញុំមួយនាទី!

190
00:16:39,858 --> 00:16:41,898
ហេ យកវិក្កយបត្រសម្រាប់តារាងទី ១១។

191
00:16:42,898 --> 00:16:44,738
ទទួលបានតែ chrysanthemum ខ្លះ សូមអរគុណ!

192
00:16:45,498 --> 00:16:48,538
ហេហេ!
នេះជារបៀបដែលអ្នកបើកអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ?

193
00:16:48,898 --> 00:16:50,818
មិនឆ្ងល់ទេភោជនីយដ្ឋាន
មិនមែនរកលុយទេ!

194
00:16:50,898 --> 00:16:51,858
តើវាជាអ្វីចៅហ្វាយ?

195
00:16:51,938 --> 00:16:56,458
គឺអ្នក! វា​ធ្លាប់​ជា​ការ​មិន​គិតថ្លៃ
ចាហួយរុក្ខជាតិចិន,

196
00:16:56,538 --> 00:16:57,538
ហើយឥឡូវនេះវាជា Hashima ។

197
00:16:57,738 --> 00:16:59,018
តើអ្នករំពឹងយ៉ាងណាចំពោះភោជនីយដ្ឋាន
រកលុយ?

198
00:16:59,538 --> 00:17:02,418
តើអាជីវកម្មមិនរីកចម្រើនទេកាលពីខែមុន?

199
00:17:02,698 --> 00:17:04,938
បើ​នៅ​តែ​បន្ត​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទេ។
អ្នកបានផ្ទេរទៅសាខាធំ។

200
00:17:05,097 --> 00:17:08,218
ហាង​នៅ​ទីនោះ​មាន​ទំហំ​ទ្វេ​ដង
និងការជួលបីដងនៅទីនេះ!

201
00:17:08,458 --> 00:17:10,418
តើអ្នកមានគំនិតថាតើខ្ពស់ប៉ុណ្ណា
ថ្លៃដើមអាជីវកម្ម?

202
00:17:10,617 --> 00:17:12,418
អ្នកគួរតែណែនាំតម្លៃថ្លៃ
ចានដល់អតិថិជន

203
00:17:12,498 --> 00:17:15,298
ជំនួសឱ្យអាហារដែលបានកំណត់។
តើអ្នករំពឹងថាយើងរកលុយដោយរបៀបណាទៀត?

204
00:17:16,458 --> 00:17:17,978
មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

205
00:17:18,058 --> 00:17:20,058
មែនទេ? ខ្ញុំសង្ស័យ!

206
00:17:54,139 --> 00:17:56,179
តើអ្នកនៅឯណា? យើងហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

207
00:17:56,259 --> 00:17:58,419
តើអ្នកអាចប្រញាប់បានទេ?
យើងនឹងថតរូបឆាប់ៗនេះ។

208
00:17:58,499 --> 00:17:59,379
មិនអីទេ!

209
00:18:10,179 --> 00:18:14,059
<i>រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!</i>

210
00:18:14,699 --> 00:18:16,539
ប្រាថ្នា!

211
00:18:25,460 --> 00:18:26,500
នេះគឺសម្រាប់អ្នក!

212
00:18:26,580 --> 00:18:28,380
អីយ៉ា!

213
00:18:28,460 --> 00:18:29,860
អរគុណម៉ាក់! មើល!

214
00:18:32,540 --> 00:18:33,540
មកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ។

215
00:18:35,580 --> 00:18:36,620
មួយ​ទៀត! មួយ​ទៀត!

216
00:18:36,700 --> 00:18:38,860
- អ្នកយកមួយ!
- មិនអីទេ!

217
00:18:39,580 --> 00:18:42,540
ហាវើដ! ប្រញាប់ឡើង
មកថតរូបជាមួយគ្នា។

218
00:18:44,460 --> 00:18:45,660
មកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ។

219
00:18:45,740 --> 00:18:48,100
មិនអីទេ!

220
00:18:50,620 --> 00:18:51,500
ញញឹម!

221
00:18:54,300 --> 00:18:57,300
ម៉ាបែល! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរ?

222
00:18:57,460 --> 00:18:59,380
ម៉ាក់មើល!

223
00:19:00,180 --> 00:19:01,260
តើវាជាអ្វី?

224
00:19:03,740 --> 00:19:05,540
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​វា​ដេរ​នៅ​ទី​នេះ​លើក​ក្រោយ

225
00:19:05,860 --> 00:19:08,500
ដូចជាមនុស្សធំ ដូចអ្នកដែរ។

226
00:19:09,180 --> 00:19:13,341
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។ ប្រញាប់ឡើង ហើយប្តូរ
មុនពេលអ្នកធ្វើឱ្យពួកគេកខ្វក់។

227
00:19:13,621 --> 00:19:16,461
អត់ទេ ខ្ញុំចង់ឲ្យប៉ាឃើញខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ!

228
00:19:22,141 --> 00:19:26,181
ប៉ាឯងមិនទូរស័ព្ទមក
ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញទេ។

229
00:19:26,861 --> 00:19:27,861
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

230
00:19:28,861 --> 00:19:33,901
ប៉ា! ប៉ា! ប៉ា! តើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំស្អាតទេ?

231
00:19:34,181 --> 00:19:35,621
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

232
00:19:37,141 --> 00:19:38,101
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតវា?

233
00:19:38,221 --> 00:19:40,141
ម៉ាក់បង្កើតវាជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។

234
00:19:40,221 --> 00:19:43,221
ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​រ៉ូប

235
00:19:43,461 --> 00:19:47,381
ដូចជាពួកគេពាក់នៅលើកម្មវិធីទូរទស្សន៍អាមេរិក
ហើយនាងបានធ្វើវា។

236
00:19:48,061 --> 00:19:49,541
តើអ្នកបានសប្បាយនៅក្នុងពិធីជប់លៀងទេ?
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

237
00:19:49,861 --> 00:19:51,381
វាសប្បាយណាស់។

238
00:19:51,461 --> 00:19:53,421
យើងទុកនំមួយចំណែកសម្រាប់អ្នក
វានៅលើតុ។

239
00:19:55,101 --> 00:19:57,421
ខ្ញុំទទួលបានអំណោយជាច្រើន,
តើអ្នកចង់ឃើញពួកគេទេ?

240
00:19:57,501 --> 00:20:00,741
មីងម៉ារីបាននិយាយនំខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ
ស្អាតហើយឆ្ងាញ់!

241
00:20:03,381 --> 00:20:04,821
យ៉ូណាថាន​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់​ណាស់។

242
00:20:05,021 --> 00:20:06,702
គាត់​បាន​ស្រាយ​អំណោយ​មួយ​របស់​ខ្ញុំ។

243
00:20:06,782 --> 00:20:09,422
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចង់ធ្វើវា
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ គាត់ថាខ្ញុំយឺតពេក។

244
00:20:09,502 --> 00:20:10,942
អ្នកមិនបានហៅសូម្បីតែ។

245
00:20:12,982 --> 00:20:14,982
យើងទាំងអស់គ្នាបានរង់ចាំ។

246
00:20:18,182 --> 00:20:20,182
អ្នកអាចបានប្រាប់ខ្ញុំ
ទោះបីជាអ្នករវល់ក៏ដោយ។

247
00:20:26,382 --> 00:20:30,502
Mabel ទៅងូតទឹក

248
00:20:30,582 --> 00:20:32,142
ហើយផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក!

249
00:20:32,222 --> 00:20:36,102
បន្ត លឿន។

250
00:20:50,702 --> 00:20:51,702
យើង​បាន​ថត​រូប​ជា​ច្រើន។

251
00:20:51,782 --> 00:20:53,742
កាមេរ៉ានៅលើតុ
មើល។

252
00:21:10,703 --> 00:21:12,703
ថ្មអស់ហើយ
តើខ្ញុំមើលរូបថតដោយរបៀបណា?

253
00:21:14,303 --> 00:21:16,023
ផ្លាស់ប្តូរថ្ម
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញរូបថត។

254
00:21:18,583 --> 00:21:19,423
ហេ!

255
00:21:32,863 --> 00:21:34,903
អ្នកត្រូវតែគោះមុនពេលចូល!

256
00:21:35,463 --> 00:21:37,383
ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឮវាទេ។

257
00:21:37,463 --> 00:21:38,463
តើអ្នករវល់ជាមួយអ្វី?

258
00:21:41,383 --> 00:21:42,463
កិច្ចការផ្ទះ។

259
00:21:45,183 --> 00:21:47,223
ហេតុអ្វីបានជាបន្ទប់របស់អ្នករញ៉េរញ៉ៃបែបនេះ?

260
00:21:48,263 --> 00:21:50,543
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅ Mabel
ពិធីខួបកំណើត?

261
00:21:54,744 --> 00:21:56,464
តើឆ្នាំងសាកសម្រាប់កាមេរ៉ានៅឯណា?

262
00:21:56,944 --> 00:21:58,024
ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

263
00:21:58,544 --> 00:22:01,184
របស់ទាំងនេះតែងតែនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

264
00:22:01,264 --> 00:22:02,584
រកមើលដោយខ្លួនឯង!

265
00:22:03,704 --> 00:22:05,744
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេចនៅពេលបន្ទប់របស់អ្នក។
មានភាពរញ៉េរញ៉ៃបែបនេះទេ?

266
00:22:05,824 --> 00:22:08,704
តើអ្នកនឹងអង្គុយដោយរបៀបណា
ការ​ប្រឡង​ថ្នាក់​ជាតិ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ?

267
00:22:08,864 --> 00:22:11,024
បន្ទប់ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ!

268
00:22:11,104 --> 00:22:13,824
នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​អ្វី​ដែល​ជា​របស់​អ្នក​ឬ​របស់​ខ្ញុំ,
តើ​មាន​តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​បែងចែក​?

269
00:22:17,744 --> 00:22:20,864
និយាយត្រង់ទៅ ខ្ញុំជាប៉ារបស់អ្នក

270
00:22:21,504 --> 00:22:23,224
ហើយខ្ញុំអាចចូលបន្ទប់ណាមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

271
00:22:24,104 --> 00:22:25,384
ឥឡូវទៅរកមើលឆ្នាំងសាក!

272
00:22:26,144 --> 00:22:28,104
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានវារកមើលវាដោយខ្លួនឯង។

273
00:22:28,184 --> 00:22:29,504
កូនឥតប្រយោជន៍។

274
00:22:29,584 --> 00:22:31,344
រាល់ពេលដែលខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយ
អ្នកមិនចង់...

275
00:22:31,424 --> 00:22:33,424
មិនអីទេ ទៅងូតទឹកទៅ។

276
00:22:33,904 --> 00:22:35,864
អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយគាត់
ពេលអ្នកមានពេល!

277
00:22:35,944 --> 00:22:36,864
មើល​ទៅ​បន្ទប់​គាត់​ដូច​ជា​តំបន់​សង្គ្រាម។

278
00:22:36,944 --> 00:22:37,984
មិនអីទេខ្ញុំនឹង។

279
00:22:45,544 --> 00:22:46,505
តើអ្នកបានប្រកែកអំពីអ្វី?

280
00:22:47,385 --> 00:22:49,425
គាត់បានចាប់ផ្តើមវា!

281
00:22:52,465 --> 00:22:54,545
ព្យាយាមរក្សាបន្ទប់របស់អ្នកឱ្យស្អាត។

282
00:22:55,345 --> 00:22:56,305
អ្នក​ក៏​មិន​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ដែរ។

283
00:22:56,385 --> 00:22:58,585
មិនអីទេ! មិនអីទេ!
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលខ្ញុំទំនេរ មិនអីទេ?

284
00:23:00,025 --> 00:23:00,865
បិទទ្វារ!

285
00:23:20,705 --> 00:23:21,745
ល្អ!

286
00:23:21,825 --> 00:23:24,385
ល្អណាស់។ ពីរបីទៀត...

287
00:23:25,385 --> 00:23:26,465
នៅទីនេះ។

288
00:23:27,305 --> 00:23:28,385
ក្លោងទ្វារ...

289
00:23:29,745 --> 00:23:31,345
ហើយយើងល្អ។

290
00:23:31,425 --> 00:23:34,345
សម្រាក​បន្តិច​ជួយ​ផាត់មុខ​នាង​ផង​។
ល្អ

291
00:23:34,425 --> 00:23:35,545
រំកិលពន្លឺទៅខាងឆ្វេងបន្តិច។

292
00:23:38,745 --> 00:23:41,706
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកនឹងគាំទ្រដល់កម្រិតខ្ពស់
ម៉ាកខោក្នុងញូវយ៉ក,

293
00:23:41,866 --> 00:23:45,186
និងក្លាយជាអ្នកនាំពាក្យអាស៊ីរបស់ពួកគេ។

294
00:23:46,226 --> 00:23:47,346
អបអរសាទរ!

295
00:23:49,746 --> 00:23:51,786
មិនអីទេ យើងត្រៀមខ្លួនហើយ!

296
00:23:52,826 --> 00:23:54,786
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើម។

297
00:23:58,226 --> 00:24:01,066
ការងារសំណង់គ្រោះថ្នាក់ណាស់
អ្នកដឹង!

298
00:24:01,146 --> 00:24:02,186
អរគុណបងស្រី។

299
00:24:02,266 --> 00:24:04,346
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងនាំមកជូនពិសេស
ការីឥណ្ឌាសម្រាប់អ្នក។

300
00:24:04,426 --> 00:24:06,906
លើកក្រោយអ្នកសាងសង់ខុនដូដ៏ល្អមួយសម្រាប់ខ្ញុំ
មិនអីទេ?

301
00:24:06,986 --> 00:24:07,826
មិនអីទេ!

302
00:24:08,546 --> 00:24:09,386
ហេ! ចាំ!

303
00:24:09,506 --> 00:24:10,506
ចាំ! លុយរបស់អ្នក!

304
00:24:11,786 --> 00:24:12,946
អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ចុះតម្លៃ​ប្រាំ​ដុល្លារ​មែន​ទេ?

305
00:24:13,026 --> 00:24:15,026
អ្នកណាថាបីដុល្លារ!

306
00:24:15,386 --> 00:24:17,786
អ្នកសាងសង់ផ្ទះល្អសម្រាប់យើង
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃបន្ថែមទៀត។

307
00:24:17,866 --> 00:24:18,826
អរគុណបងស្រី!

308
00:24:18,906 --> 00:24:20,746
- ជួបគ្នា លាហើយ!
-លាហើយ!

309
00:24:24,186 --> 00:24:25,546
តើអ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទេ?

310
00:24:28,146 --> 00:24:29,186
មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីមើលជុំវិញ។

311
00:24:41,827 --> 00:24:42,787
មីង

312
00:24:43,747 --> 00:24:48,827
ខ្ញុំចង់បាន នេះ នេះ នេះ នេះ និងនោះ។

313
00:24:50,027 --> 00:24:51,187
តើអ្នកទិញទាំងអស់ទេ?

314
00:24:52,067 --> 00:24:53,507
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមពួកគេ។

315
00:24:54,347 --> 00:24:55,427
ចង់សាកល្បងទាំងអស់គ្នាទេ?

316
00:24:56,107 --> 00:24:58,067
ខ្ញុំចង់សាកល្បងទាំងអស់គ្នា!

317
00:24:58,707 --> 00:25:00,827
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តពួកគេ បន្ទាប់ពីអ្នកសាកល្បងវា
តើអ្នកនឹងទិញពួកគេទេ?

318
00:25:00,947 --> 00:25:03,067
បើខ្ញុំចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹងទិញវា។

319
00:25:04,707 --> 00:25:07,027
យករបស់ទាំងអស់នេះមកអោយខ្ញុំ!

320
00:25:10,427 --> 00:25:11,267
កញ្ញា...

321
00:25:12,187 --> 00:25:13,227
តើអ្នកមិនអីទេ?

322
00:25:14,867 --> 00:25:16,507
តើមានអ្វីកើតឡើង?

323
00:25:20,467 --> 00:25:21,587
ចិត្ត​ខ្ញុំ​ខូច។

324
00:25:24,427 --> 00:25:25,587
ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេសម្រាប់អ្នក។

325
00:25:31,228 --> 00:25:32,228
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

326
00:26:16,108 --> 00:26:16,948
កញ្ញា

327
00:26:17,508 --> 00:26:18,548
អ្នកអាចចំណាយពេលរបស់អ្នក។

328
00:26:18,948 --> 00:26:20,829
ខ្ញុំមិនបិទលឿនពេកទេ។

329
00:26:22,349 --> 00:26:23,749
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានគំនិតរបស់ខ្ញុំ,

330
00:26:24,189 --> 00:26:25,509
ចេញ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល។

331
00:26:26,949 --> 00:26:28,989
ហេ, ការផ្តល់អាហារ!

332
00:26:29,069 --> 00:26:30,789
Howard និង Mabel នៅឯណា?

333
00:26:30,869 --> 00:26:32,389
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមកយឺតយ៉ាងនេះ?

334
00:26:32,469 --> 00:26:34,469
បាទ ខ្ញុំហៀបនឹងផ្ញើសារទៅពួកគេ។

335
00:26:38,309 --> 00:26:41,389
ទាំងអស់នេះគឺជាមុខម្ហូបសំណព្វរបស់ Mabel ។

336
00:26:48,709 --> 00:26:51,229
អីយ៉ាស្អាតម្ល៉េះ!

337
00:26:51,989 --> 00:26:52,989
ខ្ញុំចង់បានមួយឈុតនេះ។

338
00:26:53,629 --> 00:26:54,669
ប្រាកដ។

339
00:26:54,989 --> 00:26:56,829
តើនោះជាអ្នកណា?

340
00:26:56,909 --> 00:26:58,509
ស្អាតដូចតារាម៉ូដែល!

341
00:26:59,429 --> 00:27:01,429
តែហេតុអីក៏នាងស្លូតម្ល៉េះ?

342
00:27:01,789 --> 00:27:06,669
នាងធ្វើដូចជាមិនចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់,
ប៉ុន្តែនាងចង់ទិញវា។

343
00:27:07,029 --> 00:27:09,029
នាង​ខូច​ចិត្ត ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​សោកសៅ។

344
00:27:09,389 --> 00:27:11,189
មនុស្សស្រីតែងតែមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលពួកគេទិញទំនិញ

345
00:27:11,269 --> 00:27:12,429
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យឆ្លៀតពេល
ព្យាយាមលើសម្លៀកបំពាក់។

346
00:27:12,509 --> 00:27:14,110
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទន់​ជ្រាយ​ណាស់។

347
00:27:14,190 --> 00:27:15,510
សូមរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

348
00:27:16,150 --> 00:27:17,110
សូមអរគុណ។

349
00:27:24,350 --> 00:27:25,350
កញ្ញា

350
00:27:25,790 --> 00:27:27,710
ប្រាប់ខ្ញុំថាមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។

351
00:27:28,910 --> 00:27:31,910
មិនអីទេ បើអ្នកមិនចូលចិត្តគេ
គ្រាន់តែសាកល្បងពួកគេ។

352
00:27:42,630 --> 00:27:43,590
តោះមើល។

353
00:27:44,110 --> 00:27:44,950
អីយ៉ា!

354
00:27:45,390 --> 00:27:46,830
ដៃអាវគឺធំទូលាយពេក,

355
00:27:47,510 --> 00:27:48,830
ខ្ញុំនឹងរឹតបន្តឹងផ្នែកនេះ។

356
00:27:50,870 --> 00:27:54,270
អ្នកមានរូបល្អ
ហើយអ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាតនៅក្នុងនេះ។

357
00:27:56,830 --> 00:28:00,070
អ្នកមិននិយាយនេះដោយសារតែ
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទិញវាមែនទេ?

358
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
មែនហើយ

359
00:28:02,470 --> 00:28:03,710
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តបំណែកទាំងនេះណាស់។

360
00:28:04,630 --> 00:28:08,471
ការរចនាគឺខុសគ្នា
ហើយពួកគេក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អផងដែរ។

361
00:28:08,671 --> 00:28:09,711
តើទាំងនេះជាម៉ាកអ្វី?

362
00:28:09,951 --> 00:28:11,431
ខ្ញុំមិនឃើញស្លាកណាមួយទេ។

363
00:28:11,831 --> 00:28:15,471
ម៉ាក, ពិតប្រាកដឬសូម្បីតែការក្លែងបន្លំ,
គ្រាន់តែទិញវាប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តពួកគេ!

364
00:28:15,711 --> 00:28:17,791
ខ្ញុំនឹងធ្វើការកែប្រែខ្លះ

365
00:28:18,591 --> 00:28:20,751
ហើយពួកគេនឹងមើលទៅដូចជាពួកគេ។
កាត់ដេរសម្រាប់អ្នក។

366
00:28:24,911 --> 00:28:25,911
មក។

367
00:28:35,591 --> 00:28:36,511
កញ្ញា...

368
00:28:37,031 --> 00:28:39,591
កុំប្រកាន់អីខ្ញុំនិយាយបែបនេះ
អ្នកស្អាតណាស់។

369
00:28:39,951 --> 00:28:41,511
អ្នកនឹងមិនខ្វះបុរសទេ។

370
00:28:42,351 --> 00:28:43,591
គាត់បានបែកជាមួយអ្នក

371
00:28:43,911 --> 00:28:45,831
វាជាការបាត់បង់របស់គាត់។

372
00:28:46,231 --> 00:28:49,271
អ្នកនឹងរកឃើញស្នេហាពិតរបស់អ្នក
អ្នកដែលនឹងស្រឡាញ់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។

373
00:28:55,551 --> 00:28:56,671
ខ្ញុំចង់បានពួកគេទាំងអស់។

374
00:28:59,752 --> 00:29:02,232
តាមពិត ស្ត្រីក៏អាចឯករាជ្យបានដែរ។
តើអ្នកដឹងទេ...

375
00:29:02,312 --> 00:29:03,152
មីង...

376
00:29:03,432 --> 00:29:04,272
អ្នកអាចហៅខ្ញុំ ...

377
00:29:04,352 --> 00:29:08,072
មីងខ្ញុំមកទិញរបស់នេះ
មិនស្តាប់អ្នកអធិប្បាយទេ!

378
00:29:09,592 --> 00:29:11,552
អ្នក​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ផង​ដែរ​?

379
00:29:12,472 --> 00:29:14,352
សូមកែប្រែទាំងនេះ
ហើយខ្ញុំនឹងប្រមូលវាក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

380
00:29:16,192 --> 00:29:17,832
ទុកឈ្មោះ និងលេខទំនាក់ទំនង។

381
00:29:19,592 --> 00:29:20,952
តើខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់កក់ប៉ុន្មាន?

382
00:29:21,912 --> 00:29:25,352
មិនចាំបាច់ទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទិញសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះទេ។

383
00:29:25,432 --> 00:29:27,032
ខ្ញុំនឹងកក់ទុកសម្រាប់អ្នក។

384
00:29:27,632 --> 00:29:28,632
គ្រីស្ទី...

385
00:29:29,752 --> 00:29:32,312
សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ឆ្កួត​។

386
00:29:32,392 --> 00:29:34,352
មនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។
នឹងសោកសៅប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។

387
00:29:35,432 --> 00:29:38,512
អាចមកហាងខ្ញុំបានគ្រប់ពេល។

388
00:29:38,792 --> 00:29:40,432
ខ្ញុំមានពេលទំនេរច្រើន,

389
00:29:40,512 --> 00:29:42,192
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ
មកនៅពេលណាក៏បាន។

390
00:29:42,872 --> 00:29:43,872
មិនអីទេ?

391
00:29:48,632 --> 00:29:50,712
ម៉ែ! ខ្ញុំឃ្លាន! ប្រញាប់...

392
00:29:51,392 --> 00:29:52,913
ខ្ញុំនឹងពាក់វាក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

393
00:29:54,313 --> 00:29:55,473
សូម​ឱ្យ​ពួក​គេ​ត្រៀម​ខ្លួន​ឱ្យ​បាន​ឆាប់។

394
00:29:56,233 --> 00:29:58,473
ត្រូវចាំថា កុំធ្វើអីឆ្កួត!

395
00:29:58,633 --> 00:30:02,393
មក​រក​ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​មួយ​?

396
00:30:02,593 --> 00:30:03,433
- ម៉ាក់...
-កុំភ្លេច!

397
00:30:03,513 --> 00:30:05,313
ខ្ញុំឃ្លាន! ប្រញាប់ឡើង!

398
00:30:05,393 --> 00:30:06,233
មិនអីទេ មកដល់ហើយ!

399
00:30:06,313 --> 00:30:07,873
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្លួនឯងថា មីង?

400
00:30:14,553 --> 00:30:15,473
មានពេលមួយ,

401
00:30:15,553 --> 00:30:17,513
មានកន្លែងមួយហៅថា
ព្រះរាជាណាចក្រប្រដាប់អាវុធតែមួយ។

402
00:30:18,193 --> 00:30:19,633
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាគេហៅវា?
ព្រះរាជាណាចក្រប្រដាប់អាវុធតែមួយ?

403
00:30:20,393 --> 00:30:24,313
បាទ ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​រស់​នៅ​ទី​នោះ។
មានដៃតែមួយ,

404
00:30:24,393 --> 00:30:28,553
ជើងម្ខាង ភ្នែកម្ខាង រន្ធច្រមុះមួយ

405
00:30:29,633 --> 00:30:31,313
តែមួយគត់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

406
00:30:31,633 --> 00:30:36,033
មានតែរឿងមួយទេ ពិបាកចិត្តមែនទេ?
ដូច្នេះតើពួកគេជាបិសាចទេ?

407
00:30:37,073 --> 00:30:39,313
យើងប្រហែលជាអាណិតពួកគេ

408
00:30:39,713 --> 00:30:41,433
ប៉ុន្តែចំពោះពួកគេ

409
00:30:41,593 --> 00:30:45,193
មនុស្សដូចយើងដែលមានដៃពីរ
ជើងពីរ,

410
00:30:45,273 --> 00:30:46,394
ភ្នែកពីរ,

411
00:30:46,754 --> 00:30:49,954
រន្ធច្រមុះពីរដែលជាសត្វចម្លែក!

412
00:30:50,714 --> 00:30:53,114
- ដូច្នេះអ្នកគឺជាសត្វចម្លែក!
- អ្នកគឺជាបិសាច!

413
00:30:53,194 --> 00:30:55,674
- យើងទាំងពីរ!
- យើងទាំងអស់គ្នាជាបិសាច!

414
00:32:33,116 --> 00:32:35,836
ម៉ោងជិត២ទៀបភ្លឺហើយ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដេក?

415
00:32:37,516 --> 00:32:40,636
កុំអោយកូនស្រីយើងគេងយប់ជ្រៅពេក
នាងមានសាលារៀននៅថ្ងៃស្អែក។

416
00:32:43,436 --> 00:32:45,396
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់នាំយក
ម៉ាក់របស់អ្នកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ?

417
00:32:45,756 --> 00:32:50,036
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មានលម្អិតរបស់នាង,
និងលេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់កុមារផងដែរ។

418
00:32:51,676 --> 00:32:52,716
តើលេខប៉ុន្មាន?

419
00:32:54,316 --> 00:32:55,236
អ៊ី...

420
00:32:55,916 --> 00:32:57,276
៤៥៥៦...

421
00:32:57,556 --> 00:32:58,636
ប្រាប់ខ្ញុំលេខទាំងមូល!

422
00:32:59,156 --> 00:33:02,196
4556700A។

423
00:33:02,876 --> 00:33:03,716
របស់ Mabel?

424
00:33:04,596 --> 00:33:09,196
E2345770D ។

425
00:33:13,276 --> 00:33:14,716
មិនមែនថាខ្ញុំចង់យំទេ

426
00:33:16,276 --> 00:33:18,716
ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។
នៅក្នុងហាងតូចនេះ!

427
00:33:18,796 --> 00:33:20,316
និយាយជាមួយកុមារ
នៅពេលដែលអ្នកមានពេល។

428
00:33:21,796 --> 00:33:24,676
ខ្ញុំរវល់ធ្វើការ,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​រវល់​ជាមួយ​អ្វី​ទេ!

429
00:33:25,716 --> 00:33:27,637
ខ្ញុំត្រូវឈរ 10 ម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

430
00:33:31,437 --> 00:33:33,997
ដោយសារអ្នកមានបញ្ហាច្រើន
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រលប់ទៅហុងកុងវិញ?

431
00:33:59,717 --> 00:34:01,797
- សួស្តីសម្រស់!
- សួស្តី ធីម៉ូថេ!

432
00:34:01,877 --> 00:34:04,357
- រវល់?
- មិនពិតទេ។

433
00:34:04,437 --> 00:34:06,397
- តើ Kristie នៅឯណា?
- នាងនៅខាងលើ។

434
00:34:06,637 --> 00:34:08,516
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។
- មិនអីទេ!

435
00:34:08,597 --> 00:34:10,476
-លាហើយ!
- លាហើយ ។

436
00:34:10,917 --> 00:34:11,757
អីយ៉ា គាត់សង្ហាណាស់!

437
00:34:12,277 --> 00:34:14,516
មិនអីទេ! តោះសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់!
រៀបចំសម្លៀកបំពាក់បន្ទាប់

438
00:34:14,637 --> 00:34:16,436
ហេ៎ ដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ!

439
00:34:16,516 --> 00:34:18,516
អីយ៉ា កូនក្រមុំស្អាតម្លេះ!

440
00:34:19,597 --> 00:34:21,517
មែនហើយ នាងពិតជាស្អាតណាស់!

441
00:34:21,598 --> 00:34:22,517
ធីម៉ូថេ!

442
00:34:23,158 --> 00:34:25,118
មិត្តប្រុសអ្នកមានមកទីនេះដើម្បីជួបអ្នក!

443
00:34:27,358 --> 00:34:29,278
រីករាយដែលអ្នកមកលេងខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

444
00:34:30,318 --> 00:34:32,398
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្នើ។

445
00:34:33,678 --> 00:34:35,758
តើអ្នកមិនវាយកូនហ្គោលនៅប្រទេសនូវែលសេឡង់មែនទេ?

446
00:34:36,798 --> 00:34:41,037
តើអ្នកខឹងទេ?
ខ្ញុំមកដល់នាទីដែលខ្ញុំចុះចត។

447
00:34:41,398 --> 00:34:42,517
កាបូបវាយកូនហ្គោលរបស់ខ្ញុំនៅតែនៅក្នុងឡាន។

448
00:34:43,477 --> 00:34:45,517
គ្រីស្ទី! តើអ្នកមកជាមួយយើងទេ?

449
00:34:46,878 --> 00:34:48,598
មក ខ្ញុំនឹងទិញអាហារថ្ងៃត្រង់ទាំងអស់គ្នា!

450
00:34:48,878 --> 00:34:50,437
អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​មុខ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហូប​ទេ។

451
00:34:51,158 --> 00:34:52,238
ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រោយដើម្បីសម្រាក។

452
00:34:52,918 --> 00:34:54,598
បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើការពិនិត្យទឹកភ្លៀង
តាមការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក ធីម៉ូថេ!

453
00:34:54,798 --> 00:34:56,437
ប្រាកដ​ណាស់​អ្នក​ទៅ​មុខ។

454
00:34:56,638 --> 00:34:58,238
តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​យក​អាហារ​មក​ឱ្យ​អ្នក​?

455
00:34:58,478 --> 00:35:00,158
មិនអីទេ អ្នកទៅមុខ!

456
00:35:00,598 --> 00:35:01,718
មិនអីទេ ជួបគ្នា!

457
00:35:02,838 --> 00:35:05,718
ខ្ញុំលឺថាអ្នកនឹងក្លាយជាជនជាតិអាស៊ីដំបូងគេ
គំរូអ្នកនាំពាក្យ

458
00:35:05,798 --> 00:35:07,558
សម្រាប់​ម៉ាក​ខោអាវ​ក្នុង​ញូវយ៉ក​លំដាប់​ខ្ពស់!

459
00:35:07,998 --> 00:35:09,078
តើអ្នកបានឮដោយរបៀបណា?

460
00:35:09,478 --> 00:35:10,998
សូម្បី​តែ​កិច្ច​សន្យា​ក៏​មិន​បាន​ចុះ!

461
00:35:11,758 --> 00:35:14,759
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើពួកគេពិតជាចង់បានខ្ញុំទេ។

462
00:35:15,319 --> 00:35:17,319
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់មិនចង់អ្នក?

463
00:35:17,759 --> 00:35:20,599
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគឺស្អាតជាងគេ។

464
00:35:21,319 --> 00:35:24,439
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកតែងតែ
ស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

465
00:35:25,959 --> 00:35:26,999
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអាហាររួច

466
00:35:27,759 --> 00:35:28,839
បន្ទាប់ពីរៀបការ,

467
00:35:29,479 --> 00:35:31,439
ឬបន្ទាប់ពីយើងមានកូន!

468
00:35:31,999 --> 00:35:33,519
តើអ្នកណានិយាយអ្វីអំពីការមានកូន?

469
00:35:33,599 --> 00:35:34,599
ខ្ញុំ!

470
00:35:41,359 --> 00:35:42,479
វាមិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ

471
00:35:43,079 --> 00:35:45,079
ប្រហែលជាហត់នឿយពីការងារខ្លាំងពេក។

472
00:35:45,519 --> 00:35:48,639
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកធ្វើការត្រួតពិនិត្យ។

473
00:35:59,999 --> 00:36:04,039
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាល្អ,
ECG ក៏មើលទៅធម្មតាដែរ។

474
00:36:05,319 --> 00:36:07,320
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល​ឬ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​?

475
00:36:14,040 --> 00:36:15,440
តើអ្នករកឃើញនៅពេលណា?

476
00:36:15,520 --> 00:36:17,520
វាអាចបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរអ័រម៉ូន។

477
00:36:17,920 --> 00:36:20,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ
ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍

478
00:36:20,480 --> 00:36:21,600
ហើយយើងនឹងមើលមួយទៀត។

479
00:36:27,200 --> 00:36:28,320
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

480
00:36:29,960 --> 00:36:30,920
ពិតណាស់!

481
00:36:31,320 --> 00:36:33,040
ខ្ញុំចង់ប្រកាស
ដល់ពិភពលោកទាំងមូល

482
00:36:33,240 --> 00:36:37,040
ដែលខ្ញុំ Timothy Tang
ស្រលាញ់ Kristie Kong ជាងគេ!

483
00:36:38,240 --> 00:36:41,240
គ្មាននរណាម្នាក់អាចឮអ្នកនៅទីនេះទេ!

484
00:36:44,000 --> 00:36:45,600
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ជាក់វាឱ្យខ្ញុំ។

485
00:36:46,360 --> 00:36:47,400
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយឱ្យប្រាកដបានទេ,

486
00:36:47,600 --> 00:36:50,400
លើកចុងក្រោយដែលអ្នកបានធ្វើ mammogram
គឺបីឆ្នាំមុន។

487
00:36:50,960 --> 00:36:54,040
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនណែនាំអ្នក។
ទៅអ្នកឯកទេសដើម្បីពិគ្រោះយោបល់?

488
00:36:58,080 --> 00:37:00,081
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធានាអ្នក។

489
00:37:00,401 --> 00:37:05,481
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកជំនាញ
ដើម្បីថតរូបអាក្រាតកាយសិល្បៈរបស់យើង,

490
00:37:06,041 --> 00:37:08,001
ដើម្បីចាប់យករូបថតដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
នៃពួកយើង។

491
00:37:08,321 --> 00:37:11,041
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនិយាយ
យើងជាការប្រកួតដែលធ្វើឡើងនៅស្ថានសួគ៌

492
00:37:11,121 --> 00:37:12,121
ល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះត្រូវគ្នា។

493
00:37:13,681 --> 00:37:14,641
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

494
00:37:18,041 --> 00:37:20,121
ចុះបើអ្នកគ្រាន់តែលេងជាមួយខ្ញុំ?

495
00:37:20,401 --> 00:37:22,441
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ទេ​ថា​វា​ពិត​ជា​អ្វី​នៅ​ពេល​នេះ។

496
00:37:24,801 --> 00:37:26,881
វាជាការល្អបំផុតដើម្បីធ្វើកោសល្យវិច័យ។

497
00:37:27,601 --> 00:37:30,001
Kristie បើអ្នកជឿខ្ញុំ
សូមនិយាយថាបាទ។

498
00:37:30,521 --> 00:37:32,081
វា​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​នឹង​ជា​កម្មសិទ្ធិ
មានតែយើងទេ

499
00:37:32,161 --> 00:37:33,281
វានឹងក្លាយជារូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។

500
00:37:38,721 --> 00:37:39,561
មិនអីទេ។

501
00:37:39,841 --> 00:37:40,761
មិនអីទេ។

502
00:37:42,441 --> 00:37:44,321
តើខ្ញុំត្រូវការការប្រើថ្នាំសន្លប់ពេញលេញទេ?

503
00:37:44,601 --> 00:37:45,641
បាទ ការប្រើថ្នាំសន្លប់ទូទៅ។

504
00:37:46,041 --> 00:37:47,281
ដុំពកគឺជ្រៅណាស់។

505
00:37:53,962 --> 00:37:54,802
មិនអីទេ។

506
00:37:56,162 --> 00:37:57,282
ការប្រើថ្នាំសន្លប់ទូទៅ។

507
00:39:53,844 --> 00:39:54,964
ម៉ាក់...

508
00:39:55,044 --> 00:39:56,604
តើអ្នកនៅឯណា?

509
00:39:56,884 --> 00:39:58,044
អាហារបានក្លាយទៅជាត្រជាក់។

510
00:39:58,124 --> 00:39:59,804
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ញ៉ាំ​មុន​គេ​...

511
00:40:00,044 --> 00:40:01,044
តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា?

512
00:40:01,124 --> 00:40:02,324
ខ្ញុំបាននៅទីនេះមួយរយៈ។

513
00:40:02,524 --> 00:40:04,924
ខ្ញុំដើរទិញឥវ៉ាន់ក្នុងតំបន់
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះដោយ

514
00:40:05,004 --> 00:40:06,364
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាននៅក្នុង។

515
00:40:06,964 --> 00:40:09,004
តើអ្នកអាចចាកចេញពីអាជីវកម្មរបស់អ្នកដោយរបៀបណា
គ្មាន​អ្នក​មើល​ថែ?

516
00:40:09,084 --> 00:40:11,204
គ្មានអ្នកណាមើលថែកូនទេ!

517
00:40:11,764 --> 00:40:13,564
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
ជាធម្មតាពួកគេញ៉ាំដោយខ្លួនឯង។

518
00:40:13,644 --> 00:40:17,524
អ្នកត្រូវមើលអ្វីដែលពួកគេញ៉ាំ
អាហារខាងក្រៅគឺមិនល្អទេ។

519
00:40:17,604 --> 00:40:19,284
ឃើញទេ ពួកគេញ៉ាំមិនសូវឆ្ងាញ់។

520
00:40:20,204 --> 00:40:22,284
តើវាជាអ្វី? គ្មានចំណង់អាហារ?

521
00:40:22,604 --> 00:40:27,684
មកដល់កន្លែងលោកយាយឆាប់ៗ
ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់។

522
00:40:27,764 --> 00:40:29,804
Mabel តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?

523
00:40:31,284 --> 00:40:32,204
បំភ្លេចវា។

524
00:40:32,284 --> 00:40:33,805
កុំញ៉ាំអាហារប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា។

525
00:40:34,285 --> 00:40:38,285
ទៅលាងដៃរបស់អ្នក,
កុំប៉ះក្រណាត់ទាំងនោះ!

526
00:40:39,045 --> 00:40:39,965
មិនអីទេ។

527
00:40:43,245 --> 00:40:44,085
ម៉ាក់...

528
00:40:44,165 --> 00:40:47,165
ហេតុអីក៏រញ៉េរញ៉ៃម្លេះ?

529
00:40:47,245 --> 00:40:50,005
អ្នកហាក់ដូចជាមិនកំពុងដោះស្រាយទេ។
ទាំងគ្រួសាររបស់អ្នក ឬហាងផងដែរ។

530
00:40:50,565 --> 00:40:53,365
វ៉ៃម៉ុន សុខសប្បាយទេ?
តើគាត់មានប្រូម៉ូសិនហើយឬនៅ?

531
00:40:53,445 --> 00:40:54,365
ម៉ាក់...

532
00:40:54,965 --> 00:40:56,885
តើអ្នកបានបង្រៀន Mabel អ្វីទេ?

533
00:40:56,965 --> 00:41:00,565
ចុះបើនាងមិនរៀន
ដើម្បីដេរនៅលើប៊ូតុងមួយ?

534
00:41:00,805 --> 00:41:03,605
ហើយ Howard តែងតែលេងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

535
00:41:04,125 --> 00:41:06,845
គាត់ស្ងាត់ណាស់ ហើយកក់ទុក
គាត់​នឹង​ពិបាក​រក​មិត្ត​ស្រី!

536
00:41:07,245 --> 00:41:09,485
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចំអិនរបស់គាត់បន្ថែមទៀត
មុខម្ហូបដែលចូលចិត្ត?

537
00:41:09,565 --> 00:41:12,685
ក្មេង​ប្រុស​ដែល​ធំ​ធាត់​ត្រូវ​ញ៉ាំ​ច្រើន​!

538
00:41:13,405 --> 00:41:14,485
ម៉ាក់...

539
00:41:15,565 --> 00:41:17,325
តើអ្នកបានលាងសំអាតហើយឬនៅ?

540
00:41:17,405 --> 00:41:20,445
ដល់ពេលធ្វើកិច្ចការផ្ទះហើយ
យាយនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

541
00:41:22,565 --> 00:41:26,085
សុខសប្បាយទេ និយាយលាទៅម៉ាក់
មុនពេលអ្នកចាកចេញ។

542
00:41:26,165 --> 00:41:28,086
- ខ្ញុំបិទ។
-លាហើយម៉ាក់!

543
00:41:28,246 --> 00:41:29,606
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

544
00:41:29,966 --> 00:41:32,566
ហេហេ ហេតុអីមើលទៅហត់ម្ល៉េះ?

545
00:41:33,006 --> 00:41:34,406
តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយឬនៅ?

546
00:41:34,686 --> 00:41:36,406
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។

547
00:41:36,846 --> 00:41:38,566
យឺតហើយ មិនមានអតិថិជនមកទៀតទេ

548
00:41:38,886 --> 00:41:40,846
ជិតដល់ថ្ងៃហើយ!
យើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។

549
00:43:06,127 --> 00:43:06,967
ហេ...

550
00:43:07,047 --> 00:43:09,607
ពេលម៉ាក់ហៅមកក្រោយ
ជជែកជាមួយនាងយូរជាងនេះ

551
00:43:10,047 --> 00:43:12,047
កុំព្យួរកលឿនពេក។

552
00:43:16,888 --> 00:43:20,168
អូ រ៉េម៉ុន ហៅ។

553
00:43:20,968 --> 00:43:23,008
គាត់កំពុងចាប់ផ្តើមភោជនីយដ្ឋាន
ហើយចង់បានខ្ញុំជាដៃគូ។

554
00:43:23,448 --> 00:43:24,968
គាត់ក៏បានរកឃើញកន្លែងលក់។

555
00:43:26,288 --> 00:43:27,728
បងប្រុសរបស់អ្នកចង់បានអ្នកជារបស់គាត់។
ដៃគូអាជីវកម្ម?

556
00:43:27,808 --> 00:43:28,688
បាទ។

557
00:43:28,768 --> 00:43:30,648
វាមិនទាមទារលុយច្រើនទេ?

558
00:43:31,088 --> 00:43:32,608
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការ
ចូលទៅក្នុងភាពជាដៃគូ!

559
00:43:32,688 --> 00:43:34,448
ប្រហែល 100,000 ដុល្លារសិង្ហបុរី។

560
00:43:35,328 --> 00:43:38,248
គាត់និយាយថា ទីក្រុង Shenzhen ពិតជាមានភាពអ៊ូអរ

561
00:43:38,408 --> 00:43:39,568
ហើយអត្រាប្តូរប្រាក់សម្រាប់ CNY គឺល្អ។

562
00:43:39,648 --> 00:43:41,368
វាជាពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីត្រឡប់ទៅវិញ។
ដូចជាឱកាសមានច្រើន។

563
00:43:42,128 --> 00:43:44,488
ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ? ចុះក្មេងៗវិញ?

564
00:43:47,648 --> 00:43:49,568
ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។
រួមគ្នា,

565
00:43:49,648 --> 00:43:51,168
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។

566
00:43:51,608 --> 00:43:53,688
វាល្អបំផុតសម្រាប់ក្មេងៗបន្ត
រៀននៅទីនេះ

567
00:43:54,128 --> 00:43:57,048
មិនមានប្រព័ន្ធអប់រំល្អជាងនេះទេ។
ជាងនៅសិង្ហបុរី។

568
00:44:06,849 --> 00:44:08,849
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ជិត ៥០ ឆ្នាំ

569
00:44:09,329 --> 00:44:11,409
ហើយ​វា​ដល់​ពេល​ធ្វើ​ជា​ចៅហ្វាយ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

570
00:44:13,129 --> 00:44:15,049
ធ្វើជាចៅហ្វាយខ្លួនឯង

571
00:44:15,169 --> 00:44:16,569
មិនមែនមានន័យថាអ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីដាក់ជាមួយមនុស្ស។

572
00:44:16,689 --> 00:44:18,569
ប្លែក!

573
00:44:19,409 --> 00:44:21,649
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវិនិយោគលើអាជីវកម្ម,
ហើយយើងនឹងដំណើរការវាជាមួយគ្នា!

574
00:44:23,329 --> 00:44:24,649
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

575
00:44:25,049 --> 00:44:26,689
តើហាងរបស់អ្នកមិនមានតម្លៃទេ?

576
00:44:26,929 --> 00:44:28,849
ហាងនេះជារបស់ម្តាយខ្ញុំ។

577
00:44:31,889 --> 00:44:34,609
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកម្តាយរបស់អ្នក។
លក់ហាង?

578
00:44:35,009 --> 00:44:37,729
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ចង់​រក្សា​អាជីវកម្ម​ក៏​ដោយ។
មិនចាំបាច់មានកន្លែងច្រើនទេ។

579
00:44:37,809 --> 00:44:39,969
ទីផ្សារ​អចលន​ទ្រព្យ​កំពុង​រីក​ចម្រើន​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

580
00:44:40,049 --> 00:44:41,169
អាចលក់បានចំណេញច្រើន

581
00:44:41,249 --> 00:44:42,609
វិនិយោគនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន
និងធ្វើជាចៅហ្វាយ។

582
00:44:42,689 --> 00:44:44,009
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

583
00:44:44,889 --> 00:44:46,569
ផ្តល់ឱ្យយើងប្រាំឆ្នាំ,

584
00:44:46,649 --> 00:44:47,689
បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំ,

585
00:44:47,769 --> 00:44:50,609
យើងនឹងក្លាយជា Franchise
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចចូលនិវត្តន៍!

586
00:44:52,649 --> 00:44:54,529
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​មាន​ពរ​ទេ។

587
00:44:55,929 --> 00:44:59,449
អ្នកហាក់ដូចជាមិនចង់បានល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ,
ឬសម្រាប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យវាធំ!

588
00:45:02,650 --> 00:45:04,450
ខ្ញុំមិនមានន័យសម្រាប់ជីវិតបែបនេះទេ។

589
00:45:18,530 --> 00:45:20,410
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងគិតអ្វីទេ។

590
00:45:22,890 --> 00:45:25,010
ខ្ញុំ​នៅ​សិង្ហបុរី​អស់​២០​ឆ្នាំ​ហើយ

591
00:45:25,850 --> 00:45:27,810
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្រេច​អ្វី​សោះ!

592
00:45:30,930 --> 00:45:32,930
នៅចាំទេមិត្តខ្ញុំ
Fatty Rong?

593
00:45:34,130 --> 00:45:35,770
គាត់បានត្រលប់ទៅហុងកុងវិញ។
ប្រហែលជា 10 ឆ្នាំមុន

594
00:45:36,210 --> 00:45:37,730
ហើយឥឡូវនេះគាត់ជាម្ចាស់
ភោជនីយដ្ឋានជាច្រើន!

595
00:45:39,330 --> 00:45:41,290
ប្រសិនបើខ្ញុំដើរតាមគន្លងរបស់គាត់

596
00:45:42,010 --> 00:45:43,930
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចៅហ្វាយឥឡូវនេះ!

597
00:45:52,450 --> 00:45:55,171
កុំ​គ្រាន់​តែ​កុហក​ខ្លួន​ឯង
នៅក្នុងហាង,

598
00:45:55,491 --> 00:45:59,851
សូមចេញទៅក្រៅកាន់តែច្រើន អ្នកនឹងឃើញ
ឥឡូវនេះវាជាពិភពផ្សេង។

599
00:46:00,091 --> 00:46:02,131
មនុស្សទិញទំនិញនៅផ្សារទំនើប
ពួកគេទិញស្លាកអ្នករចនា

600
00:46:02,331 --> 00:46:03,571
បោះសំលៀកបំពាក់ចោល
នៅពេលដែលពួកគេអស់ហើយចាស់។

601
00:46:03,651 --> 00:46:06,491
ដេរ?
តើអ្នកពិតជាអាចជួសជុលអ្វីដែលរហែកបានទេ?

602
00:46:10,451 --> 00:46:11,491
ខ្ញុំមានជំងឺមហារីកសុដន់។

603
00:46:12,411 --> 00:46:13,331
អ្វី?

604
00:46:14,171 --> 00:46:15,251
មហារីកសុដន់ដំណាក់កាលទីបួន។

605
00:46:17,891 --> 00:46:20,211
គ្រូពេទ្យនិយាយថាខ្ញុំគួរ
ចាប់ផ្តើមការព្យាបាលដោយប្រើគីមី,

606
00:46:21,171 --> 00:46:22,731
ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

607
00:48:38,774 --> 00:48:39,774
សួស្តី

608
00:48:39,854 --> 00:48:42,294
- មកយកខោអាវមែនទេ?
- បាទ។

609
00:48:42,374 --> 00:48:43,814
ពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ សូមឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

610
00:48:53,414 --> 00:48:54,454
លើកចុងក្រោយដែលអ្នកនិយាយថា ...

611
00:48:55,094 --> 00:48:57,574
ខ្ញុំអាចមកនិយាយជាមួយអ្នកគ្រប់ពេល។

612
00:48:57,654 --> 00:48:58,534
បាទ។

613
00:49:01,614 --> 00:49:03,534
តាមពិតខ្ញុំមិនខូចចិត្តទេ។

614
00:49:04,574 --> 00:49:06,494
អូ វាល្អណាស់។

615
00:49:06,734 --> 00:49:08,774
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកធ្វើរឿងឆ្កួតៗ។

616
00:49:10,254 --> 00:49:14,214
តើអ្នកបានរចនាទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯងទេ?
គេស្អាតណាស់!

617
00:49:15,134 --> 00:49:16,094
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

618
00:49:16,174 --> 00:49:19,174
ប្តីខ្ញុំតែងតែនិយាយ
ពួកគេគ្រាន់តែល្អសម្រាប់ការបង្ហាញ

619
00:49:19,574 --> 00:49:21,854
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមើលទៅស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពួកគេ។

620
00:49:22,454 --> 00:49:24,854
ចង់ពាក់ទៅចូលរួមកម្មវិធី

621
00:49:25,294 --> 00:49:28,335
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចទៅបានទេឥឡូវនេះ។

622
00:49:28,575 --> 00:49:30,455
វាមិនអីទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេ។

623
00:49:30,535 --> 00:49:33,495
គ្មានអ្នកណាចង់ទិញទេ...

624
00:49:33,655 --> 00:49:35,895
អូ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ!
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ!

625
00:49:36,935 --> 00:49:38,775
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ...

626
00:49:40,255 --> 00:49:41,655
ម៉ាក់ខ្ញុំមានវា ...

627
00:49:43,335 --> 00:49:44,855
បងស្រីខ្ញុំក៏ដូចគ្នា...

628
00:49:46,615 --> 00:49:49,935
ពួកគេទាំងអស់...

629
00:50:03,815 --> 00:50:05,855
វាដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

630
00:50:06,615 --> 00:50:08,175
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច!

631
00:50:09,655 --> 00:50:11,615
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ចាប់​ដៃ...

632
00:50:11,935 --> 00:50:13,895
ហើយខ្ញុំចង់រៀបការ!

633
00:50:14,535 --> 00:50:17,495
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាច ... ខ្ញុំមិនអាចទេ!

634
00:50:24,936 --> 00:50:26,696
អង្គុយសិន។

635
00:50:31,696 --> 00:50:32,536
នៅទីនេះ។

636
00:50:33,016 --> 00:50:34,016
សូមអរគុណ។

637
00:50:39,176 --> 00:50:42,736
តើអ្នករកឃើញនៅពេលណា?
តើអ្នកបានជួបគ្រូពេទ្យទេ?

638
00:50:46,296 --> 00:50:49,456
ពួកគេបានធ្វើកោសល្យវិច័យ
ហើយបញ្ជូនវាទៅធ្វើតេស្ត។

639
00:50:54,056 --> 00:50:55,576
វានឹងមានផ្លូវចេញ។

640
00:50:56,816 --> 00:50:58,496
តើអ្នកនឹងដឹងលទ្ធផលនៅពេលណា?

641
00:51:00,416 --> 00:51:03,496
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា វានឹងចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍

642
00:51:04,736 --> 00:51:07,616
នោះគឺក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

643
00:51:14,777 --> 00:51:16,657
ពីរសប្តាហ៍...

644
00:51:16,737 --> 00:51:21,497
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានទេ ហើយ...

645
00:51:22,017 --> 00:51:24,017
ខ្ញុំខ្លាចមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

646
00:51:24,457 --> 00:51:25,617
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

647
00:51:33,857 --> 00:51:35,697
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...

648
00:51:36,537 --> 00:51:38,497
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបាន។

649
00:51:39,057 --> 00:51:40,857
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី...

650
00:51:42,337 --> 00:51:45,497
ប្រហែលជាអ្នកនឹងយល់។

651
00:51:50,417 --> 00:51:52,777
សុំទោសដែលរំខានអ្នកមីង។

652
00:51:54,337 --> 00:51:55,857
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា

653
00:51:56,097 --> 00:51:58,897
ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ី ស៊ី ឬអាចហៅខ្ញុំថា ស៊ី ស៊ី។

654
00:52:02,457 --> 00:52:04,017
អរគុណបងស្រី។

655
00:52:04,097 --> 00:52:06,617
ទេ អរគុណ Kristie ។

656
00:52:09,738 --> 00:52:12,738
ថ្ងៃក្រោយមកគឺជានរណាម្នាក់
ទៅជាមួយអ្នកទៅពេទ្យ?

657
00:52:14,138 --> 00:52:15,938
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

658
00:52:16,378 --> 00:52:17,738
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

659
00:52:36,058 --> 00:52:37,418
មក។

660
00:52:43,698 --> 00:52:45,618
នេះគឺជា mammogram របស់អ្នក។

661
00:52:47,338 --> 00:52:48,858
វាជាដុំសាច់,

662
00:52:49,418 --> 00:52:51,098
ដុំសាច់សាហាវ។

663
00:52:52,898 --> 00:52:56,218
តើមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។
មានប្រវត្តិវេជ្ជសាស្រ្តស្រដៀងគ្នា?

664
00:53:00,418 --> 00:53:03,659
ក្តីបារម្ភរបស់ខ្ញុំគឺថាវាអាចរីករាលដាល
និងផ្លាស់ទីទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរាងកាយរបស់អ្នក,

665
00:53:04,179 --> 00:53:06,099
ដូច្នេះវាត្រូវតែយកចេញ

666
00:53:06,739 --> 00:53:08,659
កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ។

667
00:53:11,259 --> 00:53:12,859
ចុះបើខ្ញុំមិនដកវាចេញ?

668
00:53:15,659 --> 00:53:19,059
តើមានវិធីណា,
តើខ្ញុំអាចរស់បានដោយមិនចាំបាច់ដកវាចេញទេ?

669
00:53:20,419 --> 00:53:23,019
ពិបាក​និយាយ...

670
00:53:29,859 --> 00:53:31,419
ខ្ញុំសុំទោស!

671
00:53:44,859 --> 00:53:45,819
គ្រីស្ទី...

672
00:53:46,019 --> 00:53:46,859
គ្រីស្ទី!

673
00:53:46,939 --> 00:53:50,419
ត្រលប់មកវិញ យើងត្រូវធ្វើការណាត់ជួប
សម្រាប់ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។

674
00:53:52,819 --> 00:53:56,100
ប្រសិនបើអ្នកមិនដកវាចេញទេ
ចុះបើកោសិកាមហារីករាលដាល?

675
00:53:58,540 --> 00:54:00,100
យកវាចេញ ខណៈពេលដែលអ្នក។
នៅតែមានជម្រើស!

676
00:54:00,180 --> 00:54:02,740
ពេលវេលាគឺសំខាន់,
កុំរង់ចាំរហូតដល់វាយឺតពេល!

677
00:54:05,580 --> 00:54:08,020
Kristie, សុដន់គឺភាគច្រើន
ផ្សំឡើងពីខ្លាញ់,

678
00:54:08,180 --> 00:54:10,140
គ្រាន់តែគិតថាវាជាការដកខ្លាញ់ចេញ។

679
00:54:13,060 --> 00:54:14,460
ហេតុអ្វីបានជារឿងនោះកើតឡើង?

680
00:54:14,740 --> 00:54:16,740
មានជីវិតច្រើនជាង
មានដើមទ្រូងល្អឥតខ្ចោះ!

681
00:54:19,740 --> 00:54:24,860
Sissy, ដោយគ្មានសុដន់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងចេញពីការងារ។

682
00:54:27,020 --> 00:54:29,340
និងមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ
លែងចង់បានខ្ញុំទៀតហើយ!

683
00:54:31,140 --> 00:54:33,180
កុំល្ងង់!

684
00:54:34,380 --> 00:54:35,660
ជីវិតអ្នកកាន់តែសំខាន់!

685
00:54:36,660 --> 00:54:38,620
កុំបណ្ដោយខ្លួនដោយឥតប្រយោជន៍!

686
00:54:40,020 --> 00:54:41,500
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកល្ងង់ប៉ុណ្ណា?

687
00:54:41,580 --> 00:54:44,100
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកទាំងអស់ធ្លាក់ចុះ
អ្នកដឹងទេ?

688
00:54:45,460 --> 00:54:46,740
គ្រីស្ទី!

689
00:54:55,301 --> 00:54:56,141
ម៉ាក់...

690
00:54:58,781 --> 00:55:02,861
នៅទីនេះខ្ញុំធ្វើស៊ុបមាន់ខ្លះ។

691
00:55:03,461 --> 00:55:06,501
កំដៅវាឡើងសម្រាប់ក្មេងនៅពេលក្រោយ។

692
00:55:10,901 --> 00:55:11,941
មួយនេះ,

693
00:55:13,341 --> 00:55:14,941
ខ្ញុំបានញ៉ាំអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

694
00:55:15,741 --> 00:55:17,941
ខ្ញុំបានទៅជាពិសេស
ហាងឱសថចិន

695
00:55:19,341 --> 00:55:22,981
ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាវាល្អណាស់
សម្រាប់ចិញ្ចឹមរាងកាយ,

696
00:55:23,501 --> 00:55:25,501
វាល្អសម្រាប់អ្នក...

697
00:55:39,581 --> 00:55:42,822
ផឹកវាពេលក្តៅ
កុំទុកវាយូរពេក

698
00:55:43,422 --> 00:55:45,582
វានឹងមិនមានជីវជាតិទេប្រសិនបើវាប្រែជាត្រជាក់។

699
00:55:55,502 --> 00:55:56,822
កុំបារម្ភ...

700
00:55:58,862 --> 00:56:01,022
តើខ្ញុំមិនអាចព្រួយបារម្ភដោយរបៀបណា?

701
00:56:02,702 --> 00:56:05,862
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ដែរ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក?

702
00:56:34,543 --> 00:56:36,503
សួស្តី? តើនេះជា Kristie?

703
00:56:36,703 --> 00:56:38,943
បាទ គឺខ្ញុំ។ តើអ្នករវល់ទេ?

704
00:56:39,583 --> 00:56:42,823
ខ្ញុំបានហៅអ្នកជាច្រើនដងពី
ទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នក...

705
00:56:43,023 --> 00:56:45,263
អូ! មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។

706
00:56:45,503 --> 00:56:47,383
ចុងសប្តាហ៍នេះទំនេរទេ?

707
00:56:47,823 --> 00:56:50,223
គ្រួសារខ្ញុំប្រារព្ធទិវាឪពុក
ចុងសប្តាហ៍នេះ

708
00:56:50,303 --> 00:56:52,823
ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូប,
ហើយចង់អញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមជាមួយយើង។

709
00:56:54,703 --> 00:56:55,783
គ្រីស្ទី...

710
00:56:55,863 --> 00:56:58,783
ថ្ងៃមុនខ្ញុំពិតជាមិនគួរ...

711
00:56:59,623 --> 00:57:01,223
អូ បាទ។

712
00:57:01,303 --> 00:57:02,703
វេលាម៉ោង 6:30 ល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យនេះ។

713
00:57:02,863 --> 00:57:04,263
អ្នកនឹងពិនិត្យមើលកាលវិភាគរបស់អ្នក?

714
00:57:06,343 --> 00:57:08,103
មិនអីទេ អស្ចារ្យណាស់!

715
00:57:08,183 --> 00:57:09,623
មិនអីទេ ជួបគ្នា។

716
00:57:09,743 --> 00:57:10,903
អ្នកត្រូវតែមក!

717
00:57:11,383 --> 00:57:12,623
មិនអីទេលាហើយ!

718
00:57:16,503 --> 00:57:18,263
- គ្រីស្ទី!
- សួស្តី!

719
00:57:18,543 --> 00:57:20,903
គ្រីស្ទី! មើលតើតុក្កតារបស់ខ្ញុំស្អាតទេ?

720
00:57:21,063 --> 00:57:22,063
ពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់មែន!

721
00:57:22,343 --> 00:57:24,143
ស្រមោលរបស់អ្នកស្អាតណាស់!

722
00:57:24,223 --> 00:57:26,023
- តើខ្ញុំស្អាតទេ?
-ស្អាតណាស់!

723
00:57:26,303 --> 00:57:28,424
- វេនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ!

724
00:57:29,184 --> 00:57:32,144
- អញ្ចឹង? តើខ្ញុំមើលទៅស្អាតទេ?
-បាទ!

725
00:57:32,344 --> 00:57:34,424
លោក Howard...
មក​ហើយ​ឲ្យ​ដៃ​ខ្ញុំ។

726
00:57:34,504 --> 00:57:36,744
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។
ការ​ធ្វើ​ម្ហូប​របស់​ម៉ាក់​ពិត​ជា​ល្អ​មែន!

727
00:57:42,584 --> 00:57:44,424
- តោះទៅជួយ។
- មិនអីទេ!

728
00:57:47,304 --> 00:57:49,144
- យកវាចេញ។
- មិនអីទេ។

729
00:57:52,304 --> 00:57:54,384
-ជំរាបសួរ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។
- មិនអីទេ។

730
00:57:54,464 --> 00:57:56,944
– ចាំ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទៅ!
- មិនអីទេ។

731
00:57:57,024 --> 00:57:59,664
ប៉ា​របស់​គេ​ប្រហែល​ជា​មក​យឺត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

732
00:57:59,744 --> 00:58:02,064
វាជាថ្ងៃបុណ្យឪពុក ដូច្នេះគាត់បានយកកម្រមួយ។
សម្រាកកន្លះថ្ងៃពីការងារ។

733
00:58:02,384 --> 00:58:04,344
យើងអាចកាត់នំភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។

734
00:58:04,424 --> 00:58:06,184
អីយ៉ា! នំសម្រាប់ទិវាឪពុក?

735
00:58:06,264 --> 00:58:07,464
ព្រោះចង់ញ៉ាំ!

736
00:58:08,104 --> 00:58:09,944
សេវាកម្មរបស់អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់!

737
00:58:10,024 --> 00:58:11,464
កាល​ពី​មុន​មិន​មែន​បែប​នេះ​ទេ!

738
00:58:11,904 --> 00:58:14,224
វាមិនគួរដូចនេះទេ ទោះបីជាអ្នកក៏ដោយ។
ធុរកិច្ចកំពុងមមាញឹកមែនទេ?

739
00:58:14,304 --> 00:58:16,784
ត្រូវហើយ ខ្ញុំសុំទោស យើងប្រសើរជាង
ដៃខ្លីថ្មីៗនេះ។

740
00:58:16,864 --> 00:58:18,624
តើនោះពិតជាបញ្ហាមែនទេ?

741
00:58:18,704 --> 00:58:20,464
អ្នកអាចជួលបុគ្គលិកបន្ថែម
បើអ្នកដៃខ្លី!

742
00:58:20,544 --> 00:58:22,585
ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាគឺស្ថិតនៅលើផ្លូវ
អ្នកបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិករបស់អ្នក។

743
00:58:23,265 --> 00:58:24,945
អ្នកមិនធ្វើការងាររបស់អ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងទេ!

744
00:58:26,505 --> 00:58:28,025
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកប្រសិនបើវាគឺជាអ្នកផ្សេង

745
00:58:28,105 --> 00:58:29,665
ពួកគេបានបង្ហោះរួចហើយ
វីដេអូនេះនៅលើ YouTube!

746
00:58:29,745 --> 00:58:31,465
ឬ​ពួក​គេ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង។

747
00:58:31,665 --> 00:58:33,105
មិនអីទេ សូមកុំខឹងអី។

748
00:58:33,185 --> 00:58:35,385
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នកគ្រប់គ្នាចំពោះ Hashima ខ្លះ។

749
00:58:35,985 --> 00:58:37,385
យកវិក័យប័ត្រមកខ្ញុំ!

750
00:58:38,545 --> 00:58:39,425
ប្រាកដ។

751
00:58:41,785 --> 00:58:43,465
នៅទីនេះ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

752
00:58:43,545 --> 00:58:46,465
លើកនេះ
ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃ 50%

753
00:58:46,545 --> 00:58:48,505
ហើយនេះគឺជាប័ណ្ណមួយចំនួន
អ្នកអាចប្រើពេលក្រោយ។

754
00:58:52,185 --> 00:58:54,385
ពេលក្រោយ យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

755
00:58:54,785 --> 00:58:56,865
- តោះ!
- អរគុណ!

756
00:58:58,585 --> 00:58:59,745
សូមមកម្តងទៀត!

757
00:58:59,865 --> 00:59:00,785
សូមអរគុណ។

758
00:59:01,545 --> 00:59:02,545
លាហើយ

759
00:59:03,145 --> 00:59:04,065
សូមអរគុណ។

760
00:59:20,546 --> 00:59:24,466
Kristie អ្នកពិតជាស្អាតណាស់។
ដូចតុក្កតារបស់ខ្ញុំ!

761
00:59:24,546 --> 00:59:26,626
អ្នកណាបង្រៀនអ្នក? ស្រីល្អ!

762
00:59:27,506 --> 00:59:30,346
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វីនៅពេលធំឡើង?

763
00:59:30,746 --> 00:59:32,506
ខ្ញុំធ្លាប់ចង់ធ្វើជាជាងកាត់ដេរ។

764
00:59:32,586 --> 00:59:34,586
តែពេលនេះខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាម៉ូដែល!

765
00:59:34,866 --> 00:59:36,266
វាមិនល្អទេក្នុងការធ្វើជាគំរូ។

766
00:59:36,506 --> 00:59:38,426
តើអ្នកមិនមែនជាគំរូទេ?

767
00:59:40,186 --> 00:59:41,466
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ធ្វើ​ជា​គំរូ​មិន​ល្អ?

768
00:59:41,546 --> 00:59:42,426
ម៉ូដែលមួយអាច...

769
00:59:42,506 --> 00:59:44,586
-ប៉ា!
- សួស្តីទារក។

770
00:59:45,586 --> 00:59:46,546
សួស្តី!

771
00:59:47,026 --> 00:59:47,866
អ្នកមកវិញហើយ!

772
00:59:47,946 --> 00:59:49,946
នេះគឺជា Kristie,
មិត្តដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

773
00:59:50,426 --> 00:59:52,306
- ជំរាបសួរ តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?
- ជំរាបសួរ។

774
00:59:52,386 --> 00:59:54,266
- សូមអង្គុយ។
- សូមអរគុណ។

775
00:59:56,586 --> 00:59:57,546
អង្គុយ!

776
01:00:02,626 --> 01:00:04,026
សូមទុកវាចោល។

777
01:00:04,106 --> 01:00:05,346
មិនអីទេអ្នកអង្គុយសម្រាក!

778
01:00:05,426 --> 01:00:07,707
សុំទោសដែលរំខានអ្នក។
ចាំជជែកគ្នាសិន!

779
01:00:07,867 --> 01:00:10,147
- តើអាហារយ៉ាងម៉េចដែរ?
- ល្អណាស់!

780
01:00:10,387 --> 01:00:14,307
អ្នកមិនត្រឹមតែពូកែកាត់ដេរប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែការចំអិនផងដែរ!

781
01:00:14,387 --> 01:00:15,627
មិនមែនទាល់តែសោះ!

782
01:00:15,707 --> 01:00:17,867
Wai Mun ធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។

783
01:00:18,467 --> 01:00:20,787
ប៉ា​មិន​បាន​ធ្វើ​ម្ហូប​ឲ្យ​យើង​មួយ​រយៈ​នេះ!

784
01:00:21,387 --> 01:00:23,187
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រង
នៃភោជនីយដ្ឋានធំមួយ។

785
01:00:23,267 --> 01:00:24,347
អ្នកត្រូវតែរវល់ខ្លាំងណាស់,

786
01:00:24,427 --> 01:00:26,427
ហើយស្ទើរតែមិនទទួលបាន
ដល់ម៉ោងសម្រាកការងារមែនទេ?

787
01:00:26,707 --> 01:00:29,587
ប៉ានឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ!
យើងទៅជិះទូកលេង!

788
01:00:30,987 --> 01:00:33,027
គ្រាន់​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ចុង​សប្ដាហ៍។

789
01:00:33,147 --> 01:00:34,827
ពួកយើងមានគម្រោងទៅជាមួយម៉ាក់

790
01:00:34,907 --> 01:00:37,827
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះនាងមិនស្រួលខ្លួន
ដូច្នេះនាងមិនទៅទេ។

791
01:00:38,307 --> 01:00:40,747
Mabel និង Howard ពិត​ជា​រំភើប!

792
01:00:40,827 --> 01:00:42,467
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ច្រើន​ទេ។
កំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។

793
01:00:42,547 --> 01:00:43,987
ស្នាក់នៅលើកប៉ាល់ពេញមួយពេល។

794
01:00:44,347 --> 01:00:45,547
ខ្ញុំមិនទៅទេ។

795
01:00:45,627 --> 01:00:47,507
គ្រួសារទាំងមូលត្រូវទៅ។

796
01:00:48,707 --> 01:00:50,467
យក Kristie មក!

797
01:00:51,467 --> 01:00:52,507
យកសំបុត្រលោកយាយ!

798
01:00:52,587 --> 01:00:53,627
នោះជាសិទ្ធិ។

799
01:00:54,427 --> 01:00:55,987
មិនដឹងថាមានពេលទេ...

800
01:00:56,067 --> 01:00:57,227
ពិនិត្យកាលវិភាគរបស់អ្នក។

801
01:00:57,307 --> 01:00:58,667
យើង​មាន​សំបុត្រ​បន្ថែម។

802
01:00:58,987 --> 01:01:00,587
គ្រាន់តែចូលរួមជាមួយពួកយើង ហើយសម្រាក។

803
01:01:01,588 --> 01:01:03,068
មែន​ទេ វ៉ៃ​មុន?

804
01:01:03,908 --> 01:01:04,868
ប្រាកដ។

805
01:01:05,548 --> 01:01:06,908
ប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកអាចមក។

806
01:01:06,988 --> 01:01:08,668
Kristie សូមមក?

807
01:01:09,028 --> 01:01:10,068
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ!

808
01:01:10,148 --> 01:01:12,028
ល្អ! តោះកាត់នំ!

809
01:01:12,348 --> 01:01:14,828
- រីករាយថ្ងៃបុណ្យឪពុក!
- រីករាយថ្ងៃបុណ្យឪពុក!

810
01:01:17,788 --> 01:01:19,908
- Kristie តើអ្នករំភើបទេ?
- ចាំអីទៀត?

811
01:01:20,508 --> 01:01:21,708
- ហត់ទេ?
- សុខសប្បាយទេ?

812
01:01:21,788 --> 01:01:22,748
រីករាយ!

813
01:01:22,828 --> 01:01:24,668
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុល្អណាស់។

814
01:01:25,268 --> 01:01:26,948
ថតរូបម៉ាក់និងខ្ញុំ!

815
01:01:27,388 --> 01:01:28,308
មិនអីទេ។

816
01:01:30,308 --> 01:01:32,268
មួយ ពីរ បី!

817
01:01:34,748 --> 01:01:36,948
- Kristie អ្នកយកមួយផងដែរ!
-ប្រាកដណាស់!

818
01:01:37,028 --> 01:01:38,188
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឆ័ត្រ។

819
01:01:38,588 --> 01:01:40,428
មួយ ពីរ បី!

820
01:01:40,508 --> 01:01:42,268
- មិនអីទេ!
- អរគុណ!

821
01:01:50,188 --> 01:01:51,268
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

822
01:01:53,988 --> 01:01:55,709
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

823
01:01:55,949 --> 01:01:58,349
- ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ។
- អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់!

824
01:01:59,629 --> 01:02:00,589
សុំទោសផង កញ្ញា

825
01:02:01,309 --> 01:02:03,909
សំណុំអាហាររបស់អ្នក A, B, និង C,
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាមានអាហារសមុទ្រទេ?

826
01:02:03,989 --> 01:02:06,109
- បាទវាមកដូចនោះ។
- តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ?

827
01:02:06,189 --> 01:02:09,069
យើងនៅលើកប៉ាល់នៅសមុទ្រ ដូច្នេះអ្នកញ៉ាំ
អាហារសមុទ្រ នោះគឺជាមុខម្ហូបពិសេសរបស់យើង។

828
01:02:09,469 --> 01:02:11,349
អញ្ចឹង... ហេ!

829
01:02:11,509 --> 01:02:13,349
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

830
01:02:13,429 --> 01:02:16,229
តើនេះជាសេវាកម្មបែបណា!
តោះទៅកន្លែងផ្សេង។

831
01:02:16,309 --> 01:02:18,269
ប៉ាខ្ញុំចង់បានបង្គា។

832
01:02:18,349 --> 01:02:19,309
ម៉ាក់មិនអីទេ...

833
01:02:19,389 --> 01:02:21,349
មិនអីទេ អោយគេហូប។

834
01:02:21,629 --> 01:02:22,789
យល់ព្រម អ្នកជ្រើសរើសអ្វីមួយ។

835
01:02:23,629 --> 01:02:25,669
គ្រីស្ទី? តើនេះសុខសប្បាយជាមួយអ្នកទេ?

836
01:02:25,749 --> 01:02:27,789
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំជាមួយពួកគេ។

837
01:02:28,549 --> 01:02:29,749
ចុះ​ប្រហុក​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​ចង់​?

838
01:02:29,829 --> 01:02:30,669
អ្នកសម្រេចចិត្ត។

839
01:02:30,749 --> 01:02:32,829
- មួយនេះ?
- បាទ។

840
01:02:33,509 --> 01:02:34,469
តើអ្នកចង់...

841
01:02:36,589 --> 01:02:38,429
តោះទៅតុផ្សេងទៀត។

842
01:02:38,509 --> 01:02:42,389
មកទីនេះ។

843
01:02:46,789 --> 01:02:47,910
សម្លាញ់ អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ។

844
01:03:08,750 --> 01:03:10,710
- សួស្តី!
- សួស្តី!

845
01:03:11,110 --> 01:03:12,030
តើក្មេងៗនៅឯណា?

846
01:03:12,110 --> 01:03:15,390
អូ វ៉ៃ មូន កំពុង​នាំ​ពួកគេ​ទៅ​ជុំវិញ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានពេលស្ងប់ស្ងាត់ខ្លះ។

847
01:03:16,550 --> 01:03:18,590
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទេ។
- អូ ទេ!

848
01:03:18,950 --> 01:03:20,310
អ្នកអាចទុកខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន។

849
01:03:21,150 --> 01:03:21,990
មិនអីទេ។

850
01:03:31,150 --> 01:03:33,190
កូនរបស់អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

851
01:03:33,710 --> 01:03:36,070
ខ្ញុំបារម្ភពី Mabel
នាងពឹងផ្អែកខ្លាំងពេក។

852
01:03:36,390 --> 01:03:39,030
ហើយ Howard រក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

853
01:03:39,910 --> 01:03:41,431
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្រៀន​ពួក​គេ​បាន​ល្អ​ទេ។

854
01:03:41,511 --> 01:03:44,311
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
ប្តីរបស់អ្នកពិតជាធ្វើបាបអ្នក។

855
01:03:45,391 --> 01:03:46,911
អរគុណបងដែលសុំមកជាមួយ

856
01:03:48,391 --> 01:03:51,351
ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅឆ្ងាយ
ពីវាអស់មួយរយៈ។

857
01:04:03,391 --> 01:04:04,431
មិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

858
01:04:07,471 --> 01:04:09,551
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំថតរូបអាក្រាតកាយ
ជាមួយគាត់

859
01:04:09,871 --> 01:04:12,831
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានស្នើមកខ្ញុំជាផ្លូវការទេ។

860
01:04:13,431 --> 01:04:14,551
ដូច្នេះតើវាមានន័យយ៉ាងណា?

861
01:04:15,431 --> 01:04:16,511
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

862
01:04:17,911 --> 01:04:18,991
តើអ្នកស្រលាញ់គាត់ទេ?

863
01:04:20,911 --> 01:04:22,711
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

864
01:04:25,671 --> 01:04:28,631
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​កំពុង​រារាំង​អ្នក។
ពីការទទួលបានប្រតិបត្តិការ?

865
01:04:29,191 --> 01:04:30,191
ប្រហែល...

866
01:04:30,871 --> 01:04:33,231
ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ,
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

867
01:04:34,872 --> 01:04:37,672
ប្រសិនបើខ្ញុំដកពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការយល់ព្រមរបស់ខ្ញុំ

868
01:04:37,752 --> 01:04:39,672
ហើយធីម៉ូថេនឹងមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទៀតទេ។

869
01:04:40,512 --> 01:04:42,432
ខ្ញុំនឹងមិននៅសល់អ្វីទេ ...

870
01:04:42,832 --> 01:04:45,752
វានៅតែជា
ជីវិតដែលមានតម្លៃគួររស់នៅ?

871
01:04:45,832 --> 01:04:48,392
ដរាបណាអ្នកនៅរស់
អ្នកតែងតែអាចទទួលបានការងារផ្សេងទៀត។

872
01:04:48,552 --> 01:04:51,552
ដរាបណាអ្នកនៅរស់
អ្នកតែងតែអាចទទួលបានមិត្តប្រុសផ្សេងទៀត។

873
01:04:52,152 --> 01:04:55,192
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ
អ្នកនៅតែអាចមានជីវិតពេញលេញ។

874
01:04:55,832 --> 01:04:57,752
ដូចអ្នកទេ?

875
01:04:58,592 --> 01:05:00,312
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

876
01:05:02,072 --> 01:05:03,552
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវជ្រើសរើស,

877
01:05:05,232 --> 01:05:06,312
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

878
01:05:15,552 --> 01:05:18,432
ខ្ញុំគ្មានចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកទេ។

879
01:05:19,432 --> 01:05:21,912
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ឈឺ,

880
01:05:21,992 --> 01:05:24,272
វាក្លាយជាច្រើនជាង
គ្រាន់តែអំពីបុគ្គលនោះ។

881
01:05:24,632 --> 01:05:27,592
គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់បុគ្គល
ត្រូវការការលួងលោមផងដែរ។

882
01:05:28,753 --> 01:05:30,873
ដោយសារតែពួកគេនឹងបាត់បង់
ជាងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ...

883
01:05:30,953 --> 01:05:31,953
អ្វីដែលត្រូវនិយាយ ...

884
01:05:32,313 --> 01:05:33,313
ឬជួយ...

885
01:05:34,913 --> 01:05:39,833
ដូច្នេះ​បុគ្គល​នោះ​ត្រូវ​តែ​រឹងមាំ
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាផ្សេងទៀត។

886
01:05:40,833 --> 01:05:42,873
ព្រោះយើងស្គាល់ខ្លួនឯងច្បាស់ជាងគេ

887
01:05:43,753 --> 01:05:45,593
ហើយមានតែយើងទេដែលអាចជួយខ្លួនឯងបាន។

888
01:05:48,113 --> 01:05:49,993
អ្នកសួរថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ?

889
01:05:50,753 --> 01:05:54,753
ខ្ញុំ​កាត់​ដេរ និង​កែ​សម្លៀក​បំពាក់
សម្រាប់មនុស្សជារៀងរាល់ថ្ងៃ,

890
01:05:55,433 --> 01:05:57,953
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្វើ​សម្លៀក​បំពាក់​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ទេ។

891
01:05:58,913 --> 01:06:03,673
ខ្ញុំគិតអំពីមនុស្សដែលស្លៀកពាក់
ត្រូវបានពាក់ឬរហែក,

892
01:06:04,073 --> 01:06:07,513
នៅពេលដែលខ្ញុំកែពួកគេ ហើយពួកគេក្លាយជា
ដូចថ្មីទៀតហើយ សប្បាយចិត្តយ៉ាងណា។

893
01:06:08,033 --> 01:06:09,073
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

894
01:06:12,793 --> 01:06:14,673
ខ្ញុំបានកែសំលៀកបំពាក់ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

895
01:06:15,073 --> 01:06:18,193
ហើយខ្ញុំបានដឹងថា
យើងម្នាក់ៗមានសម្លៀកបំពាក់ពិសេស

896
01:06:18,873 --> 01:06:20,713
ដែលគ្មានជាងកាត់ដេរអាចធ្វើបាន។

897
01:06:22,874 --> 01:06:24,914
ហើយនោះគឺជារូបកាយរបស់យើងផ្ទាល់។

898
01:06:29,114 --> 01:06:30,114
ចំពោះបេះដូងរបស់អ្នក,

899
01:06:31,434 --> 01:06:32,474
និងរាងកាយរបស់អ្នក,

900
01:06:33,754 --> 01:06:34,834
ខ្ញុំមិនអាចកែពួកគេបានទេ។

901
01:06:36,514 --> 01:06:38,114
អ្នកត្រូវតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

902
01:06:54,474 --> 01:06:55,514
ហេ! អត់ទេ!

903
01:06:56,434 --> 01:06:58,834
អ្នកត្រូវញែកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស
ពីអ្នកដែលមានពណ៌។

904
01:06:58,914 --> 01:07:00,794
- ដូច្នេះតើខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយមួយណា?
- ជាការពិត!

905
01:07:00,874 --> 01:07:01,714
មិនអីទេ។

906
01:07:03,074 --> 01:07:04,034
តើអ្នកនឹងអាចធ្វើវាបានទេ?

907
01:07:07,354 --> 01:07:09,274
- តើនេះប៉ុន្មាន?
- ពីរស្លាបព្រា។

908
01:07:11,514 --> 01:07:14,314
- ខ្ញុំបានកំណត់វាជាមុនសម្រាប់អ្នក។
- មិនអីទេ។

909
01:07:14,394 --> 01:07:17,235
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចុចប៊ូតុងនេះ។
សាកល្បង។

910
01:07:21,955 --> 01:07:25,795
គ្រាន់តែ​រស់នៅ​ដូច​អ្នក​ធម្មតា​
ហើយទៅសកម្មភាពធម្មតារបស់អ្នក។

911
01:07:26,795 --> 01:07:27,875
ធ្វើលំហាត់ប្រាណឱ្យបានទៀងទាត់,

912
01:07:28,475 --> 01:07:30,515
មើលរបបអាហាររបស់អ្នក,

913
01:07:30,835 --> 01:07:33,555
និងរក្សារបៀបរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អ។

914
01:07:34,515 --> 01:07:35,635
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បន្ទាត់​ការងារ​របស់​អ្នក?

915
01:07:36,635 --> 01:07:37,595
ខ្ញុំជាអ្នកកាត់ដេរ។

916
01:07:38,755 --> 01:07:41,835
នោះមិនមែនជាការងារដូចគ្នាទេ។
ជាគ្រូពេទ្យវះកាត់?

917
01:07:50,115 --> 01:07:51,595
យកវាមកវិញ។

918
01:07:55,075 --> 01:07:56,195
អ្នកមានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅសាលានៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

919
01:07:57,275 --> 01:08:00,355
ទៅជួយនៅហាងម៉ាក់
ពេលទំនេរអត់?

920
01:08:03,595 --> 01:08:05,635
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវមកទីនេះ
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចឥឡូវនេះ?

921
01:08:06,275 --> 01:08:08,396
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចញ៉ាំនៅហាង
ដូចយើងធ្លាប់ធ្វើ?

922
01:08:09,596 --> 01:08:13,076
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវានៅទីនេះទេ។
ពូ​នោះ​មើល​មក​យើង​រហូត។

923
01:08:25,155 --> 01:08:27,235
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​តែ​ល្អ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។

924
01:08:29,516 --> 01:08:31,155
កុំធ្វើឱ្យម៉ាក់ខឹង

925
01:08:33,315 --> 01:08:35,275
ហើយចំណាយពេលច្រើនជាមួយនាង។

926
01:08:38,356 --> 01:08:39,396
តើអ្នកយល់ទេ?

927
01:08:40,436 --> 01:08:42,636
នៅទីនេះមានទស្សនាវដ្តី និងគំរូមួយចំនួន។

928
01:08:43,275 --> 01:08:47,275
ហើយទាំងនេះគឺសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំ
យកសម្លៀកបំពាក់ចេញ ហើយព្យួរវានៅទីនេះ។

929
01:08:47,356 --> 01:08:49,756
ឈ្មោះរបស់អតិថិជន និង
លេខទំនាក់ទំនងត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ

930
01:08:49,916 --> 01:08:50,876
កុំលាយពួកវា។

931
01:08:51,836 --> 01:08:53,516
ហើយនេះ, នេះគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។

932
01:08:53,596 --> 01:08:57,195
ទាំងនេះគឺសម្រាប់ការបង្ហាញ,
ដូច្នេះ​ពួកគេ​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ឱ្យ​បាន​ស្អាត និង​មាន​របៀបរៀបរយ។

933
01:08:57,756 --> 01:08:58,756
យល់?

934
01:09:01,637 --> 01:09:03,637
Howard តើអ្នកបានយកកាមេរ៉ារបស់អ្នកទេ?

935
01:09:04,837 --> 01:09:05,797
បាទ។

936
01:09:06,276 --> 01:09:07,477
ថតរូបឱ្យខ្ញុំ។

937
01:09:07,957 --> 01:09:10,517
ខ្ញុំចង់ឱ្យប៉ាឃើញខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅតែស្អាត។

938
01:09:10,597 --> 01:09:11,517
ឈរនៅទីនោះ។

939
01:09:11,597 --> 01:09:12,557
មិនអីទេ។

940
01:09:13,917 --> 01:09:15,917
មួយ, ពីរ, បី។

941
01:09:16,877 --> 01:09:17,917
រួចរាល់។

942
01:09:18,597 --> 01:09:21,917
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅរកអ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅពេលក្រោយ
ហើយយកវាមកវិញសម្រាប់ខ្ញុំ។

943
01:09:22,116 --> 01:09:23,196
នេះគឺជាគំរូ។

944
01:09:24,477 --> 01:09:26,637
នៅទីនេះ
គឺជាគំរូពីអតិថិជនរបស់យើង។

945
01:09:27,917 --> 01:09:31,077
ហើយទាំងនេះគឺជាគំរូអ្នកផ្គត់ផ្គង់។

946
01:09:31,156 --> 01:09:33,637
ក្រណាត់ និងពណ៌ទាំងអស់នៅទីនេះ។

947
01:09:33,717 --> 01:09:34,797
ខ្សែរ៉ូតមាននៅទីនេះ។

948
01:09:35,957 --> 01:09:40,437
រចនាប័ទ្មខុសគ្នាទាំងអស់។
និងពណ៌និងទាំងនេះផងដែរ។

949
01:09:40,517 --> 01:09:41,437
ឃើញទេ?

950
01:09:41,757 --> 01:09:43,717
ហើយនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

951
01:09:43,797 --> 01:09:46,957
ព័ត៌មានទាំងអស់របស់អតិថិជនរបស់យើង,
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ។

952
01:09:47,437 --> 01:09:49,957
លេខទំនាក់ទំនង អាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ
និងឈ្មោះ។ មិនអីទេ?

953
01:09:50,037 --> 01:09:50,877
បាទ។

954
01:09:50,957 --> 01:09:52,877
មិនអីទេ ឥឡូវទៅយកខ្សែមកឱ្យខ្ញុំ។

955
01:09:52,957 --> 01:09:54,558
មិនអីទេ។ តើវានៅឯណា?

956
01:10:00,078 --> 01:10:00,918
កុំភ្លេច!

957
01:10:05,598 --> 01:10:06,678
តើអ្នកមានអំបោះប្រភេទនេះទេ?

958
01:10:07,158 --> 01:10:09,198
យើងអស់ស្តុកហើយ។
តើអ្នកចង់រង់ចាំទេ?

959
01:10:09,518 --> 01:10:10,598
រង់ចាំ?

960
01:10:11,198 --> 01:10:13,198
ខ្ញុំនឹងសួរនរណាម្នាក់ឱ្យយកវា។
ពីឃ្លាំង។

961
01:10:13,478 --> 01:10:14,518
តើខ្ញុំត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន?

962
01:10:15,518 --> 01:10:16,598
បីម៉ោង។

963
01:10:17,038 --> 01:10:18,078
បីម៉ោង?

964
01:10:19,158 --> 01:10:20,198
តើអ្នកមានប្រភេទផ្សេងទៀតទេ?

965
01:10:20,878 --> 01:10:22,318
បាទ! ពិតណាស់!

966
01:10:23,278 --> 01:10:24,478
នៅទីនេះ មួយនេះ។

967
01:10:25,078 --> 01:10:26,998
វាខុសគ្នា វាថោកជាង។

968
01:10:27,678 --> 01:10:28,718
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកវា។

969
01:10:29,078 --> 01:10:31,558
ហេ តើអ្នកប្រាកដទេ?
នេះជាអ្វីដែលម្តាយរបស់អ្នកចង់បាន?

970
01:10:31,918 --> 01:10:32,958
ជាការពិតណាស់។

971
01:10:33,238 --> 01:10:34,718
វាមិនប្រសើរជាងដែលវាថោកជាង?

972
01:10:35,078 --> 01:10:37,398
ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែរង់ចាំបីម៉ោង។

973
01:10:37,478 --> 01:10:38,838
ខ្ញុំនឹងសួរនរណាម្នាក់ឱ្យយកវា។
ពីឃ្លាំង។

974
01:10:38,918 --> 01:10:40,878
ទេ កុំរំខាន
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅ។

975
01:10:41,758 --> 01:10:43,358
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

976
01:10:46,518 --> 01:10:48,559
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ Sissy Chang?

977
01:10:54,679 --> 01:10:56,879
- នេះជាអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នក?
- បាទ។

978
01:10:59,719 --> 01:11:00,919
គាត់ត្រូវតែមានកំហុស។

979
01:11:01,399 --> 01:11:02,599
ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ទៅពិនិត្យ។

980
01:11:03,559 --> 01:11:07,519
គាត់​ថា​អស់​ស្តុក​ហើយ​ខ្ញុំ​មាន
រង់ចាំបីម៉ោងទើបទទួលបាន។

981
01:11:08,399 --> 01:11:12,279
លោក​ថា​នេះ​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា
ហើយវាក៏ថោកជាង។

982
01:11:18,639 --> 01:11:20,799
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានយកមកវិញ។

983
01:11:24,999 --> 01:11:25,999
ហើយនេះ...

984
01:11:27,479 --> 01:11:29,599
... គឺជាអ្វីដែលអ្នកគួរយកមកវិញ។

985
01:11:31,599 --> 01:11:32,559
តើអ្នកឃើញទេ?

986
01:11:32,919 --> 01:11:36,559
ប្រសិនបើរង់ចាំបីម៉ោង
អ្នកអាចទទួលបានខ្សែដែលមានរយៈពេល 30 ឆ្នាំ

987
01:11:36,639 --> 01:11:37,799
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិនរង់ចាំ?

988
01:11:39,239 --> 01:11:40,839
អ្នកត្រូវតែចង់ធ្វើឱ្យល្អបំផុត
នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ,

989
01:11:40,919 --> 01:11:42,800
ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​តាំង​ចិត្ត​សម្រាប់​ទី​ពីរ​ដែល​ល្អ​បំផុត​នោះ​ទេ។

990
01:11:42,880 --> 01:11:45,760
បើមិនដូច្នេះទេ
អ្នកមិនត្រឹមតែបោកបញ្ឆោតអតិថិជនប៉ុណ្ណោះទេ

991
01:11:45,840 --> 01:11:47,720
ប៉ុន្តែខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ផងដែរ។

992
01:11:55,840 --> 01:11:57,320
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

993
01:11:57,960 --> 01:11:59,200
ខ្ញុំចង់ធ្វើបបរដោយខ្លួនឯង។

994
01:11:59,280 --> 01:12:00,280
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

995
01:12:01,640 --> 01:12:02,600
អ្នកអង្គុយចុះ។

996
01:12:05,880 --> 01:12:07,840
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

997
01:12:15,880 --> 01:12:16,880
ដោយវិធីនេះ,

998
01:12:17,840 --> 01:12:21,280
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅហាង
វាមកពីក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ។

999
01:12:22,200 --> 01:12:24,040
ពួកគេនិយាយថាទីផ្សារពិតជាល្អឥឡូវនេះ។

1000
01:12:24,120 --> 01:12:25,840
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនលក់ហាងឥឡូវនេះ?

1001
01:12:25,920 --> 01:12:26,920
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានពេលសម្រាកបន្ថែមទៀត។

1002
01:12:27,600 --> 01:12:29,560
ហាងនឹងឈានចូលវ័យ ៣០ ឆាប់ៗនេះ

1003
01:12:29,640 --> 01:12:31,720
តើមានរឿងប៉ុន្មានក្នុងជីវិត
តើ​អាច​មាន​រយៈពេល​យូរ​នេះ​ទេ?

1004
01:12:32,360 --> 01:12:34,400
តើខ្ញុំអាចបោះបង់វាឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

1005
01:12:35,121 --> 01:12:36,841
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកបោះបង់វាទាំងស្រុងទេ

1006
01:12:36,921 --> 01:12:38,401
ប៉ុន្តែដើម្បីសម្រាកខ្លី។
តើ​គ្រូពេទ្យ​មិន​បាន​និយាយ​ថា...

1007
01:12:38,481 --> 01:12:40,521
តើគ្រូពេទ្យបាននិយាយទេ។
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំធម្មតា?

1008
01:12:40,961 --> 01:12:43,921
បើខ្ញុំបិទហាង
តើខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1009
01:12:44,921 --> 01:12:47,961
ដរាបណាខ្ញុំនៅតែអាចផ្លាស់ទីបាន
ខ្ញុំនឹងមិនបិទហាងទេ។

1010
01:12:48,241 --> 01:12:50,161
មិនអីទេ មិនអីទេ។ កុំខឹង!

1011
01:12:50,641 --> 01:12:52,921
បន្តធ្វើការ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1012
01:12:54,641 --> 01:12:55,721
ខ្ញុំ​នឹង​យក​សាច់​មាន់​មក​ឲ្យ​អ្នក។

1013
01:12:57,841 --> 01:12:59,281
បើខ្ញុំស្លាប់

1014
01:13:00,201 --> 01:13:01,801
បន្ទាប់មកហាងអាចត្រូវបានបិទ។

1015
01:13:01,881 --> 01:13:02,721
ហេ!

1016
01:13:03,321 --> 01:13:05,601
ប៉ះវូដ! កុំនិយាយរឿងបែបនេះ។
កុំនិយាយបែបនោះ។

1017
01:13:08,401 --> 01:13:11,441
មិនអីទេ ទុកអោយខ្ញុំច្បាស់សិន។

1018
01:13:11,681 --> 01:13:12,681
ដាក់ចិត្តរបស់អ្នកឱ្យស្រួល។

1019
01:13:14,201 --> 01:13:16,241
អ្នកអាចរៀបការម្តងទៀត។
ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់។

1020
01:13:16,321 --> 01:13:18,321
ឯងឆ្កួតហើយ!
ហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយអំពីរឿងនេះ!

1021
01:13:19,721 --> 01:13:20,721
មើលមកខ្ញុំ

1022
01:13:34,202 --> 01:13:35,242
តើអ្នកដឹងទេ,

1023
01:13:37,802 --> 01:13:39,722
នៅក្នុងឆ្នាំទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំធ្លាប់នៅសិង្ហបុរី

1024
01:13:41,642 --> 01:13:42,802
សុភមង្គលធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ

1025
01:13:44,482 --> 01:13:46,482
មានអ្នកជាប្រពន្ធខ្ញុំ!

1026
01:13:49,562 --> 01:13:50,882
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំរក

1027
01:13:52,922 --> 01:13:55,082
ស្ត្រីម្នាក់ទៀតដែលអាចលាបពណ៌លើកូន ៗ របស់យើង

1028
01:13:56,762 --> 01:13:58,802
ហើយ​នៅ​ជាមួយ​បុរស​ដូច​ខ្ញុំ។

1029
01:14:01,202 --> 01:14:03,202
គ្រាន់តែមិនអាចទៅរួច!

1030
01:14:04,362 --> 01:14:06,362
រកមិនឃើញអ្នកណាដូចអ្នកទេ!

1031
01:14:31,403 --> 01:14:32,563
ម៉ាក់ជួយខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។

1032
01:14:37,923 --> 01:14:40,203
ម៉ាក់នឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបដេរ?

1033
01:14:40,283 --> 01:14:42,403
អត់​ដឹង​ធ្វើ​ម៉េច​ទេ
អ្នកប្រសើរជាងវា!

1034
01:14:42,763 --> 01:14:44,763
សូមអញ្ជើញមក អ្នកនឹងដឹងពីរបៀបធ្វើវា
នៅពេលដែលអ្នករៀន។

1035
01:14:44,843 --> 01:14:46,803
វាងាយស្រួលខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

1036
01:14:48,043 --> 01:14:51,523
ពេលម៉ាក់មិននៅក្បែរ
អ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។

1037
01:14:52,523 --> 01:14:54,603
Mabel នៅពេលដែលអ្នកបានរៀនដេរ

1038
01:14:54,683 --> 01:14:57,163
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវរ៉ូបថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាត,
មិនអីទេ?

1039
01:14:58,643 --> 01:15:00,563
តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំជាគីម៉ូណូបានទេ?

1040
01:15:03,963 --> 01:15:06,323
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាតបំផុតសម្រាប់អ្នក។

1041
01:15:07,523 --> 01:15:08,603
ឃើញទេ វាងាយស្រួលណាស់។

1042
01:15:09,083 --> 01:15:11,643
ហេ Howard អ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?

1043
01:15:12,723 --> 01:15:14,643
- ម៉ាក់ឯងនៅឯណា?
- នាងចេញហើយ។

1044
01:15:15,164 --> 01:15:16,604
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងច្រើនទេ។

1045
01:15:19,284 --> 01:15:22,524
លោក Howard
សូមផ្ញើសារទៅកាន់ម្តាយរបស់អ្នក។

1046
01:15:22,764 --> 01:15:25,644
ប៉ុន្មានដងចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ

1047
01:15:25,724 --> 01:15:27,804
ដូច្នេះខ្ញុំភ្លេចប្រមូល
ការទូទាត់ពីនាង!

1048
01:15:28,524 --> 01:15:29,444
អូមិនអីទេ។

1049
01:15:29,724 --> 01:15:31,524
គ្រាន់​តែ​សង​ខ្ញុំ​លើក​ក្រោយ​មិន​អី​ទេ?

1050
01:15:32,524 --> 01:15:33,844
មិនប្រញាប់ មិនប្រញាប់។

1051
01:15:34,044 --> 01:15:35,324
មិនអីទេ អរគុណ។

1052
01:15:50,484 --> 01:15:51,604
នាងភ្លេចយកទូរស័ព្ទរបស់នាង។

1053
01:16:16,965 --> 01:16:18,805
អ្នកត្រូវតែសម្រាកជាមុនសិន។

1054
01:18:44,487 --> 01:18:45,567
ម៉ែ!

1055
01:18:51,008 --> 01:18:51,848
ម៉ាបែល!

1056
01:18:52,088 --> 01:18:52,928
មក។

1057
01:18:54,888 --> 01:18:56,488
កុំយំ។

1058
01:18:56,968 --> 01:18:59,488
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រុះសក់?

1059
01:18:59,848 --> 01:19:02,888
តើអ្នកប្រែទៅជាបិសាចទេ?

1060
01:19:05,488 --> 01:19:08,928
ព្រោះតែម៉ាក់ឈឺ ដូច្នេះ...

1061
01:19:09,248 --> 01:19:12,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈឺ?

1062
01:19:15,208 --> 01:19:16,088
ដោយសារតែ...

1063
01:19:16,168 --> 01:19:17,648
ហត់​ពេក​ទេ?

1064
01:19:17,808 --> 01:19:19,848
ប៉ាប្រាប់ថាហត់ណាស់...

1065
01:19:21,728 --> 01:19:23,768
ធ្វើបានល្អ។ ម៉ាក់មិនធុញទ្រាន់ទេ។

1066
01:19:24,288 --> 01:19:25,768
ម៉ាក់នៅតែត្រូវធ្វើគីម៉ូណូសម្រាប់អ្នក។

1067
01:19:25,848 --> 01:19:28,128
ខ្ញុំលែងចង់បានគីម៉ូណូទៀតហើយ!

1068
01:19:28,248 --> 01:19:32,568
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនធុញទ្រាន់ទេ។
ហើយអ្នកនឹងឈប់ជ្រុះសក់!

1069
01:19:35,688 --> 01:19:36,688
ស្ងាត់​ឥឡូវ​នេះ។

1070
01:19:36,968 --> 01:19:40,888
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យអ្នកជាគីម៉ូណូ
នោះអ្នកនឹងក្លាយជាគំរូ?

1071
01:19:41,769 --> 01:19:44,729
ខ្ញុំមិនចេះកាត់ដេរទេ
មិនថាខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណាទេ!

1072
01:19:45,249 --> 01:19:47,809
ពេលឃើញ Kristie

1073
01:19:47,889 --> 01:19:49,369
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាម៉ូដែល

1074
01:19:49,449 --> 01:19:53,409
ដូច្នេះខ្ញុំអាចយកគំរូតាមសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
ឱ្យពិភពលោកបានឃើញ!

1075
01:19:56,769 --> 01:19:58,849
មក កុំយំ។

1076
01:20:06,449 --> 01:20:07,369
ម៉ាប៊ែល...

1077
01:20:08,729 --> 01:20:09,729
អ្នកពូកែខាងសិល្បៈណាស់។

1078
01:20:10,529 --> 01:20:11,609
គូរចិញ្ចើមឱ្យខ្ញុំ។

1079
01:20:11,929 --> 01:20:13,009
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំស្អាត!

1080
01:20:13,569 --> 01:20:14,609
មិនអីទេ?

1081
01:20:20,209 --> 01:20:21,969
ឈប់យំទៅ?

1082
01:20:25,089 --> 01:20:25,929
កុំយំ...

1083
01:21:09,690 --> 01:21:10,690
មក។

1084
01:22:49,452 --> 01:22:50,652
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1085
01:23:25,733 --> 01:23:26,693
ទារក...

1086
01:23:27,973 --> 01:23:29,573
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1087
01:23:29,653 --> 01:23:30,653
គ្មានអ្វី...

1088
01:23:37,893 --> 01:23:40,373
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយសម្លៀកបំពាក់របស់ម៉ាក់?

1089
01:23:42,893 --> 01:23:45,573
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។

1090
01:23:47,213 --> 01:23:48,333
ខ្ញុំចូលចិត្ត...

1091
01:23:51,973 --> 01:23:54,413
ចូលចិត្តក្លិនរបស់ម៉ាក់...

1092
01:23:56,813 --> 01:24:00,373
ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់វា,

1093
01:24:03,293 --> 01:24:05,373
ដូច្នេះខ្ញុំរក្សាសម្លៀកបំពាក់។

1094
01:24:08,013 --> 01:24:10,694
បើម៉ាក់មិននៅក្បែរទៀត

1095
01:24:12,414 --> 01:24:15,054
ខ្ញុំអាចយកពួកគេចេញ

1096
01:24:16,494 --> 01:24:17,974
និងក្លិនពួកគេ,

1097
01:24:18,814 --> 01:24:21,214
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចងចាំនាង។

1098
01:24:25,974 --> 01:24:27,734
កុំយំ។

1099
01:24:38,614 --> 01:24:40,654
មិនអីទេ តោះសម្រាកអាហារពេលល្ងាច!

1100
01:24:56,654 --> 01:24:58,534
- សួស្តី Howard!
- ជំរាបសួរ Kristie!

1101
01:24:58,614 --> 01:25:00,494
- ក្រោយរៀន?
- បាទ។

1102
01:25:00,574 --> 01:25:01,654
ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?

1103
01:25:21,215 --> 01:25:22,175
បងស្រី?

1104
01:25:26,055 --> 01:25:29,055
សួស្តី យូរហើយ!

1105
01:25:31,255 --> 01:25:32,615
អ្នកនៅតែស្អាតដដែល!

1106
01:25:33,615 --> 01:25:34,735
តើអ្នកមានសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរទេ?

1107
01:25:35,215 --> 01:25:36,295
វានឹងមានការរង់ចាំយូរ។

1108
01:25:37,055 --> 01:25:40,175
អត់ទេ គ្រាន់តែដើរមកជជែកលេង។

1109
01:25:43,655 --> 01:25:46,575
ដូច្នេះតើអ្នកបានយ៉ាងដូចម្តេច?
អ្វីៗមិនអីទេ?

1110
01:25:53,295 --> 01:25:54,255
Mabel នៅឯណា?

1111
01:25:55,296 --> 01:25:58,456
អូ ថ្ងៃនេះនាងចំណាយពេលច្រើនជាង
ជាមួយឪពុកនិងយាយរបស់នាង។

1112
01:25:58,936 --> 01:26:01,896
ហើយ Howard ជួយក្នុងហាង។

1113
01:26:02,136 --> 01:26:03,136
បងស្រី

1114
01:26:04,776 --> 01:26:05,776
អ្នក...

1115
01:26:06,776 --> 01:26:07,776
អូ...

1116
01:26:10,336 --> 01:26:11,416
ដំណាក់កាលទីបួន។

1117
01:26:12,896 --> 01:26:13,896
អ្នកមិនដកវាចេញទេ?

1118
01:26:15,176 --> 01:26:16,656
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1119
01:26:16,736 --> 01:26:19,296
កោសិកាមហារីកបានរីករាលដាល
ទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរាងកាយ,

1120
01:26:19,376 --> 01:26:20,496
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងទទួលការព្យាបាលដោយគីមី។

1121
01:26:21,456 --> 01:26:23,816
វា​មិន​អាក្រក់​ពេក​ទេ គ្រាន់​តែ​ចាក់​ថ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

1122
01:26:25,816 --> 01:26:27,416
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​យក​វា​ចេញ​ដែរ...

1123
01:26:29,616 --> 01:26:31,216
តើអ្នកនៅតែធ្វើជាគំរូមែនទេ?

1124
01:26:31,736 --> 01:26:33,296
តើមិត្តប្រុសរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

1125
01:26:34,976 --> 01:26:35,976
បងស្រី...

1126
01:26:37,176 --> 01:26:39,456
- មកអង្គុយនិយាយគ្នា។
- មិនអីទេ។

1127
01:26:43,376 --> 01:26:44,456
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1128
01:26:44,856 --> 01:26:45,856
វាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នក។

1129
01:26:46,376 --> 01:26:48,496
មិនពិតទេ
វាមិនអីទេនៅពេលដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើវា។

1130
01:27:05,857 --> 01:27:06,857
សួស្តី?

1131
01:27:08,857 --> 01:27:10,777
លោកយាយមកពីហុងកុង។

1132
01:27:12,177 --> 01:27:13,017
សួស្តី?

1133
01:27:13,857 --> 01:27:14,857
សួស្តី ម៉ាក់។

1134
01:27:15,297 --> 01:27:16,337
បាទ បាទ។

1135
01:27:17,897 --> 01:27:19,417
ថ្មីៗនេះរវល់។

1136
01:27:20,457 --> 01:27:21,577
បាទ នាងនៅទីនេះ។

1137
01:27:21,737 --> 01:27:22,697
ចាំ។

1138
01:27:22,977 --> 01:27:24,417
និយាយពាក្យពីរបីទៅម៉ាក់។

1139
01:27:26,377 --> 01:27:27,337
សួស្តី?

1140
01:27:27,577 --> 01:27:29,577
អូ បាទ។

1141
01:27:30,257 --> 01:27:31,737
បាទ មិនអីទេ។

1142
01:27:35,097 --> 01:27:36,337
តើអ្នកត្រូវការប្តូរម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ?

1143
01:27:37,017 --> 01:27:37,857
អ្វី?

1144
01:27:38,337 --> 01:27:40,457
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ម៉ូន​ផ្ញើ​លុយ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

1145
01:27:43,538 --> 01:27:44,618
ខ្ញុំនឹង។

1146
01:27:45,418 --> 01:27:47,498
ខ្ញុំពិតជានឹងទៅ
សម្រាប់ពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1147
01:27:49,098 --> 01:27:51,018
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1148
01:27:51,098 --> 01:27:52,178
ប៉ុណ្ណឹង​ល្មម​ឈប់​ភ្លាម។

1149
01:27:53,338 --> 01:27:55,898
បាទ វានឹងក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាលា។

1150
01:27:57,058 --> 01:28:00,458
ខ្ញុំនឹងនាំក្មេងៗមក
នៅពេលដែលយើងមកហុងកុង។

1151
01:28:01,498 --> 01:28:02,378
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1152
01:28:04,938 --> 01:28:05,898
ប្រាកដ។

1153
01:28:05,978 --> 01:28:06,978
អូខេ លាហើយ!

1154
01:28:07,938 --> 01:28:08,818
ជួបគ្នាឆ្នាំក្រោយ!

1155
01:28:08,898 --> 01:28:09,898
មិនអីទេ!

1156
01:28:19,578 --> 01:28:21,538
ព្រឹក​មិញ​ស្រី​ស្អាត​!

1157
01:28:23,258 --> 01:28:25,258
អូ យើងបើកនៅម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក។

1158
01:28:26,698 --> 01:28:27,778
មិនអីទេ អរគុណ!

1159
01:28:29,498 --> 01:28:30,578
តើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំរួចរាល់ហើយឬនៅ?

1160
01:28:31,938 --> 01:28:34,218
- បាទ នេះឯងទៅ!
- អរគុណ!

1161
01:28:34,458 --> 01:28:36,139
- មកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ!
- មិនអីទេលា!

1162
01:28:36,219 --> 01:28:37,059
លាហើយ!

1163
01:28:59,579 --> 01:29:01,619
វាយឺតពេលហើយម៉ាក់របស់អ្នក។
មិនទាន់នៅទីនេះទេ?

1164
01:29:01,779 --> 01:29:02,779
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

1165
01:29:03,859 --> 01:29:04,859
សូមរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក!

1166
01:29:04,939 --> 01:29:06,819
មិនអីទេ អរគុណ។ លាហើយ!

1167
01:29:50,900 --> 01:29:51,940
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1168
01:29:54,140 --> 01:29:55,180
ម៉ាក់នៅឯណា?

1169
01:29:56,980 --> 01:29:59,060
ហេតុអ្វីបានជាគេទុកខ្ញុំនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង?

1170
01:29:59,380 --> 01:30:01,300
ម៉ាក់នៅឯណា? ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឆាប់​!

1171
01:30:01,700 --> 01:30:03,380
ប៉ាបាននាំម៉ាក់ទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

1172
01:30:03,460 --> 01:30:05,900
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈឺណាស់! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1173
01:30:06,780 --> 01:30:08,300
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

1174
01:30:10,340 --> 01:30:12,860
ម៉ាក់សន្យាថានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំជាគីម៉ូណូ។

1175
01:30:13,180 --> 01:30:17,500
ខ្ញុំចង់រៀន,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពាក់កណ្តាលល្អដូចនាងទេ។

1176
01:30:18,300 --> 01:30:19,940
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានល្អទេ។
មិនថាខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណាទេ។

1177
01:30:23,581 --> 01:30:25,261
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

1178
01:30:26,901 --> 01:30:28,821
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់នាង។

1179
01:30:29,061 --> 01:30:31,461
បើ​នាង​អាច​ធ្វើ​បាន អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​បាន!

1180
01:30:33,141 --> 01:30:35,021
ម៉ាក់ឈឺពេលនេះ។

1181
01:30:36,381 --> 01:30:37,901
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចជួយនាង។

1182
01:30:39,141 --> 01:30:41,461
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកបានស្ទាត់ជំនាញកាត់ដេរ
អ្នកអាចជួយម៉ាក់

1183
01:30:42,101 --> 01:30:44,021
ដើម្បីសម្រាលបន្ទុកការងាររបស់នាង។

1184
01:30:46,021 --> 01:30:47,821
តើអ្នកចង់ឱ្យម៉ាក់មានសុខភាពល្អទេ?

1185
01:30:47,901 --> 01:30:48,861
បាទ!

1186
01:30:50,941 --> 01:30:53,341
មកបង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលម៉ាក់បានបង្រៀនអ្នក។

1187
01:30:56,221 --> 01:30:58,701
ម៉ាក់ថាក្រណាត់គីម៉ូណូថ្លៃណាស់

1188
01:30:59,381 --> 01:31:03,021
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន
ហើយកុំភ័យ។

1189
01:31:03,301 --> 01:31:05,341
មើលគំរូទាំងនេះ។

1190
01:31:06,941 --> 01:31:08,501
ខ្ញុំត្រូវតែច្បាស់លាស់,

1191
01:31:08,781 --> 01:31:11,981
ឬវានឹងបញ្ចប់ដោយភាពរញ៉េរញ៉ៃ
ហើយមើលទៅមិនល្អទេ។

1192
01:31:13,941 --> 01:31:15,502
នៅទីនេះខ្ញុំសូមពិនិត្យមើល។

1193
01:31:16,822 --> 01:31:18,862
បាទ អ្នកបានទទួលវាហើយ!

1194
01:31:18,942 --> 01:31:20,902
អោយខ្ញុំមើល! បាទ!

1195
01:31:28,622 --> 01:31:29,662
កុំយំអី?

1196
01:31:29,942 --> 01:31:31,502
ម៉ាក់នឹងព្រួយបារម្ភ។

1197
01:31:41,102 --> 01:31:42,102
ចូលមក។

1198
01:31:46,382 --> 01:31:47,302
ធ្វើបានល្អ។

1199
01:32:05,342 --> 01:32:06,462
មកនិយាយសួស្តីម៉ាក់?

1200
01:32:07,782 --> 01:32:08,822
- ម៉ាក់...
- ម៉ាក់...

1201
01:32:12,303 --> 01:32:13,343
តើអ្នកមាន...

1202
01:32:13,423 --> 01:32:14,863
មានអាហារពេលល្ងាចទេ?

1203
01:32:16,183 --> 01:32:19,463
យើងមិនឃ្លានទេ
យើងបានញ៉ាំអ្វីមួយនៅផ្ទះមុនពេលយើងមក។

1204
01:32:20,783 --> 01:32:21,943
អូ។

1205
01:32:23,223 --> 01:32:25,223
Mabel ទើបតែហាត់
អ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀននាង

1206
01:32:25,303 --> 01:32:27,023
ហើយនាងប្រសើរឡើងច្រើន!

1207
01:32:27,663 --> 01:32:29,743
ម្តងខ្ញុំពូកែ
ខ្ញុំនឹងអាចជួយអ្នកបាន។

1208
01:32:29,983 --> 01:32:32,943
នោះ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​ណាស់,
ហើយអ្នកនឹងងើបឡើងវិញ។

1209
01:32:34,983 --> 01:32:35,983
នោះអស្ចារ្យណាស់។

1210
01:32:38,863 --> 01:32:40,943
ម៉ាក់ ឥឡូវនេះ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

1211
01:32:41,423 --> 01:32:43,743
ខ្ញុំបានរៀបចំហាង
ហើយឥឡូវនេះវារីករាលដាល។

1212
01:32:44,423 --> 01:32:46,903
សូម្បីតែស្ត្រីដែលនៅក្បែរនោះ។
ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយនាង។

1213
01:32:47,743 --> 01:32:52,023
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Mabel នឹងជួយអ្នកក្នុងការដេរ
ហើយខ្ញុំនឹងជួយអ្នកនៅក្នុងហាង។

1214
01:32:52,103 --> 01:32:54,543
យើងអាចត្រឡប់ទៅវិញនៅពេលដែលអ្នកបានជាសះស្បើយ។

1215
01:32:56,223 --> 01:32:57,663
អស្ចារ្យណាស់...

1216
01:32:57,983 --> 01:33:00,063
ម៉ាក់យល់ព្រម!

1217
01:33:01,623 --> 01:33:02,704
កូនអស្ចារ្យអី!

1218
01:33:03,024 --> 01:33:04,984
មកលេងម៉ាក់ឯង?
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

1219
01:33:05,624 --> 01:33:06,624
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

1220
01:33:07,224 --> 01:33:08,824
អ្នកមិនគួរឃ្លានទេ!

1221
01:33:08,944 --> 01:33:12,144
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
ខណៈពេលដែលខ្ញុំពិនិត្យមើលម្តាយរបស់អ្នក។

1222
01:33:12,224 --> 01:33:13,304
ត្រលប់មកមើលម៉ាក់
បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​របស់​អ្នក, យល់ព្រម?

1223
01:33:14,304 --> 01:33:16,824
ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1224
01:33:16,904 --> 01:33:17,984
ទៅទៀត!

1225
01:33:19,064 --> 01:33:21,064
យើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ ម៉ាក់។

1226
01:33:30,864 --> 01:33:31,984
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

1227
01:33:34,984 --> 01:33:35,824
វេជ្ជបណ្ឌិត

1228
01:33:37,304 --> 01:33:38,544
ក្រៅពីការព្យាបាលដោយប្រើគីមី

1229
01:33:39,384 --> 01:33:40,624
តើមានអ្វីទៀតដែលអាចធ្វើបានសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ?

1230
01:33:41,584 --> 01:33:44,544
យើងបានដាក់នាងរួចហើយ
បីប្រភេទនៃការព្យាបាល,

1231
01:33:45,024 --> 01:33:48,024
ប៉ុន្តែកោសិកាមហារីក
បានរាលដាលដល់ថ្លើមរបស់នាង

1232
01:33:48,104 --> 01:33:48,944
សួត,

1233
01:33:49,224 --> 01:33:50,264
និងខួរក្បាល។

1234
01:33:53,064 --> 01:33:54,584
ជាមហារីកសុដន់របស់ប្រពន្ធ

1235
01:33:56,025 --> 01:33:58,785
គឺអរម៉ូន-ទទួល-អវិជ្ជមាន,

1236
01:33:59,425 --> 01:34:02,585
យើងមិនអាចប្រើបានទេ។
ការព្យាបាលដោយអរម៉ូនប្រឆាំងនឹងជំងឺមហារីក។

1237
01:34:03,985 --> 01:34:06,025
លើសពីនេះទៀតជាមួយនឹងបច្ចុប្បន្នរបស់នាង
ស្ថានភាពរាងកាយ,

1238
01:34:06,945 --> 01:34:09,665
នាងមិនអាចឆ្លងកាត់មួយផ្សេងទៀតបានទេ។
វគ្គព្យាបាលដោយគីមី។

1239
01:34:11,665 --> 01:34:13,385
បើមិនព្យាបាលដោយគីមី
បន្ទាប់មកតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

1240
01:34:14,825 --> 01:34:16,945
យើងអាចសាកល្បងវិទ្យុសកម្ម។

1241
01:34:17,705 --> 01:34:18,865
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាជាមួយនឹងវិទ្យុសកម្ម

1242
01:34:18,945 --> 01:34:21,665
យើងអាចកំណត់គោលដៅកោសិកាមហារីក
ដែលរាលដាលដល់ខួរក្បាលរបស់នាង។

1243
01:34:22,105 --> 01:34:25,505
អូ ហើយយើងកំពុងរំពឹងថានឹងមានថ្នាំថ្មីមួយទៀត។
ក្នុងរយៈពេលបីខែ

1244
01:34:25,705 --> 01:34:28,225
យើង​អាច​ដាក់​នាង​ទៅ​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​ព្យាបាល​។

1245
01:34:28,305 --> 01:34:29,145
ខ្ញុំ...

1246
01:34:30,345 --> 01:34:31,625
ខ្ញុំយល់ព្រម...

1247
01:34:36,865 --> 01:34:38,745
វាជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។

1248
01:34:39,945 --> 01:34:43,825
ខ្ញុំត្រូវតែសាកល្បង...

1249
01:34:59,586 --> 01:35:00,986
ដល់ម៉ោងផឹកហើយ!

1250
01:35:03,706 --> 01:35:07,386
នេះជាតែ និងនំសាំងវិចមួយចំនួន
ស្វាមីរបស់អ្នកបានធ្វើដោយក្ដីស្រឡាញ់។

1251
01:35:07,466 --> 01:35:08,786
សូមអញ្ជើញមកផឹកតែ។

1252
01:35:14,146 --> 01:35:15,986
សូមយកឈុតដេរមកខ្ញុំ!

1253
01:35:16,066 --> 01:35:17,586
មក​ហើយ!

1254
01:35:17,666 --> 01:35:20,226
គ្រូពេទ្យចង់សម្រាកនៅផ្ទះ
មិនធ្វើការ!

1255
01:35:20,306 --> 01:35:21,746
ខ្ញុំមិនធ្វើការទេ។

1256
01:35:21,826 --> 01:35:23,946
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Mabel សូម!

1257
01:35:24,226 --> 01:35:26,346
មិនអីទេ!
ផឹកតែមុន!

1258
01:36:12,187 --> 01:36:13,907
តើអ្នកនៅចាំពីរបៀបចងម្ជុលទេ?

1259
01:36:13,987 --> 01:36:15,387
ពិតណាស់!

1260
01:36:15,467 --> 01:36:19,147
ចាំប្រាប់កូនស្រីយើងហ្នឹង
ខ្ញុំបានជួយធ្វើគីម៉ូណូផងដែរ!

1261
01:36:19,227 --> 01:36:20,227
បាទ!

1262
01:36:20,627 --> 01:36:21,627
ម៉ែ!

1263
01:36:22,987 --> 01:36:24,267
មកទីនេះ។

1264
01:36:24,627 --> 01:36:26,587
ម៉ាក់ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅល្អ!

1265
01:36:27,267 --> 01:36:29,227
បាទ! ឈុតគីម៉ូណូជិតរួចរាល់ហើយមែនទេ?

1266
01:36:29,467 --> 01:36:31,387
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចពាក់វានៅពេលណា?

1267
01:36:32,427 --> 01:36:33,467
ចុះបុណ្យណូអែលវិញ?

1268
01:36:34,107 --> 01:36:36,308
នេះនឹងជាកាដូបុណ្យណូអែលរបស់អ្នកមែនទេ?

1269
01:36:37,028 --> 01:36:38,068
លោក Howard

1270
01:36:38,428 --> 01:36:40,428
ជួយខ្ញុំថតរូប
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបី។

1271
01:36:40,708 --> 01:36:41,828
ខ្ញុំចង់ទុកវានៅជិតគ្រែរបស់ខ្ញុំ។

1272
01:36:41,948 --> 01:36:43,668
- មិនអីទេ!
– ទេ!

1273
01:36:43,748 --> 01:36:45,548
ខ្ញុំចង់ថតរូបជាមួយអ្នក!

1274
01:36:47,428 --> 01:36:48,468
របៀបដែលខ្ញុំមើលទៅឥឡូវនេះ ...

1275
01:36:49,308 --> 01:36:50,148
យើងមិនប្រសើរជាង។

1276
01:36:50,228 --> 01:36:51,388
មានតែអ្នកទាំងបីទេ?

1277
01:36:52,548 --> 01:36:54,508
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1278
01:37:36,589 --> 01:37:37,549
មិនអីទេ!

1279
01:37:40,029 --> 01:37:42,309
ខ្ញុំចង់លាបមុខ។

1280
01:37:55,669 --> 01:37:56,709
មិនអីទេ!

1281
01:38:02,469 --> 01:38:03,509
មិនអីទេ! មិនអីទេ!

1282
01:38:08,189 --> 01:38:10,589
រួចរាល់ហើយ មួយ ពីរ បី!

1283
01:38:11,869 --> 01:38:12,949
ប៉ានិងម៉ាក់!

1284
01:38:13,709 --> 01:38:14,669
យើងទាំងពីរ?

1285
01:38:15,109 --> 01:38:17,069
កាន់តែកៀក!

1286
01:38:19,109 --> 01:38:21,069
អូខេ ឥឡូវ​អ្នក​ចូល​រួម​ហើយ Mabel!

1287
01:38:22,710 --> 01:38:23,710
មិនអីទេ!

1288
01:38:26,310 --> 01:38:27,310
ហាវើដ!

1289
01:38:27,870 --> 01:38:28,990
មកចូលរួមជាមួយយើង!

1290
01:38:30,830 --> 01:38:31,870
មិនអីទេ!

1291
01:38:44,110 --> 01:38:45,190
ម៉ាក់...

1292
01:38:45,950 --> 01:38:47,670
អោប​ខ្ញុំ​ផង!

1293
01:38:47,750 --> 01:38:48,670
ប្រាកដណាស់!

1294
01:38:49,590 --> 01:38:51,510
តើខ្ញុំអាចយកមួយជាមួយម៉ាក់បានទេ?

1295
01:38:51,950 --> 01:38:52,870
ប្រាកដណាស់!

1296
01:38:55,910 --> 01:38:57,830
មួយ, ពីរ, បី។

1297
01:39:00,550 --> 01:39:01,550
មកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ!

1298
01:39:01,630 --> 01:39:02,790
មកទាំងអស់គ្នា!

1299
01:39:02,870 --> 01:39:03,790
នៅទីនេះ!

1300
01:39:07,870 --> 01:39:09,790
មួយ ពីរ បី!

1301
01:39:17,911 --> 01:39:18,871
សួស្តី?

1302
01:39:19,471 --> 01:39:21,071
បាទ នោះជាអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។

1303
01:39:22,151 --> 01:39:23,751
តើការដឹកជញ្ជូនម៉ោងប៉ុន្មាន?

1304
01:39:24,351 --> 01:39:25,751
អ្នកនៅជិត?

1305
01:39:26,271 --> 01:39:27,951
ល្អណាស់ អរគុណ លាហើយ!

1306
01:39:29,431 --> 01:39:31,311
តើអ្នកបានហៅអ្នកគ្រប់គ្នាទេ?

1307
01:39:31,671 --> 01:39:32,751
បាទ ខ្ញុំមាន។

1308
01:39:35,551 --> 01:39:36,671
អីយ៉ា!

1309
01:39:36,751 --> 01:39:38,591
-ចៅហ្វាយស្រី!
-ចៅហ្វាយស្រី!

1310
01:39:38,671 --> 01:39:41,751
អូ! អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើការងារទាំងអស់មែនទេ?

1311
01:39:42,191 --> 01:39:44,071
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្វីបានទេ?
- មិនអីទេ។

1312
01:39:44,231 --> 01:39:45,591
តើអ្នកមិនជួលខ្ញុំជាជំនួយការរបស់អ្នកទេឬ?

1313
01:39:45,671 --> 01:39:47,951
តើខ្ញុំអាចនាំអ្នកចេញពីហាងដោយរបៀបណា?

1314
01:39:48,071 --> 01:39:49,391
ហេ ប្រញាប់!

1315
01:39:49,471 --> 01:39:50,311
លោកយាយ!

1316
01:39:50,391 --> 01:39:51,591
ជួយខ្ញុំជាមួយអាហារ!

1317
01:39:51,671 --> 01:39:52,671
នៅទីនេះ នៅទីនេះ!

1318
01:39:52,911 --> 01:39:53,911
នៅទីនេះរក្សាវានៅទីនេះ!

1319
01:39:54,631 --> 01:39:55,951
កុំធ្វើឱ្យកខ្វក់អ្វីទាំងអស់។

1320
01:39:56,111 --> 01:39:57,311
តើ Sissy មកនៅពេលណា?

1321
01:39:57,391 --> 01:39:58,871
វ៉ៃ​មុន​ទៅ​យក​នាង។

1322
01:39:58,951 --> 01:40:00,951
ពិធីជប់លៀងភ្ញាក់ផ្អើល!
នាងមិនដឹងទេ!

1323
01:40:01,031 --> 01:40:04,751
– អូ!
- វាជាគំនិតរបស់ចៅប្រុសខ្ញុំ។

1324
01:40:04,831 --> 01:40:07,391
គាត់ឆ្លាតណាស់
គាត់ថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង!

1325
01:40:07,471 --> 01:40:08,551
លោកម្ចាស់ សូមចុះហត្ថលេខា។

1326
01:40:08,951 --> 01:40:09,872
ប្រាកដណាស់!

1327
01:40:11,112 --> 01:40:11,952
តើខ្ញុំទុកនំនៅឯណា?

1328
01:40:12,032 --> 01:40:13,752
- នៅទីនោះសូម។
- មិនអីទេ។

1329
01:40:19,912 --> 01:40:21,992
- សួស្តី!
-ជំរាបសួរ!

1330
01:40:23,312 --> 01:40:24,352
គ្រីស្ទី!

1331
01:40:24,432 --> 01:40:25,632
សួស្តី! ស្រីល្អ!

1332
01:40:26,032 --> 01:40:26,992
មក!

1333
01:40:27,712 --> 01:40:28,592
លោកយាយ!

1334
01:40:28,672 --> 01:40:29,632
សុខសប្បាយទេមីង?

1335
01:40:29,712 --> 01:40:31,592
-ចៅហ្វាយស្រី!
- សួស្តី! ធ្វើម៉េច!

1336
01:40:31,672 --> 01:40:32,632
មកជាមួយខ្ញុំ!

1337
01:40:35,592 --> 01:40:37,032
នេះជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ យ៉ូសែប!

1338
01:40:37,312 --> 01:40:39,312
- ជំរាបសួរ យ៉ូសែប!
- សួស្តី!

1339
01:40:39,752 --> 01:40:42,352
- តើនេះជាអ្វី?
-នំខេក!

1340
01:40:42,432 --> 01:40:44,512
អីយ៉ា! ស្អាតណាស់!

1341
01:40:44,592 --> 01:40:46,712
- អូតើអំណោយទៅណា?
- នៅទីនោះ។

1342
01:40:46,792 --> 01:40:48,552
- ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក!
- អរគុណ!

1343
01:40:48,632 --> 01:40:51,072
- ពេលនេះម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?
- នាងល្អជាង!

1344
01:40:51,232 --> 01:40:52,432
នាងឱ្យខ្ញុំទិញនាង
ទស្សនាវដ្តីថ្មីមួយចំនួន

1345
01:40:52,512 --> 01:40:53,872
ដូច្នេះនាងអាចពិនិត្យមើលបាន។
និន្នាការចុងក្រោយបំផុត!

1346
01:40:54,632 --> 01:40:56,552
នោះអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំពិតជានឹកនាងណាស់។

1347
01:40:57,352 --> 01:40:59,472
- ខ្ញុំនឹងដាក់រូបថតជាមុន!
- មិនអីទេ!

1348
01:41:00,872 --> 01:41:03,753
- តើអ្នកចង់យកវាចេញទេ?
-បាទ!

1349
01:41:03,873 --> 01:41:05,073
ខ្ញុំនឹងជួយ។

1350
01:41:05,953 --> 01:41:07,873
- តើខ្ញុំយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញទេ?
- បាទ, អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1351
01:41:10,193 --> 01:41:12,153
ប្រយ័ត្ន!

1352
01:41:12,753 --> 01:41:13,953
តើមានទៀនប៉ុន្មាន?

1353
01:41:14,033 --> 01:41:14,873
ខ្ញុំខ្លាចវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!

1354
01:41:14,953 --> 01:41:16,233
ទៀនសាមសិប!

1355
01:41:16,313 --> 01:41:17,313
តើខ្ញុំដាក់ពួកគេនៅឯណា?

1356
01:41:17,793 --> 01:41:18,633
នៅទីនេះ នៅទីនេះ ...

1357
01:41:18,713 --> 01:41:20,113
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទូរសព្ទ​រោទ៍!

1358
01:41:25,873 --> 01:41:26,833
សួស្តី?

1359
01:41:27,033 --> 01:41:28,473
ស៊ីស៊ី ជាងដេរ។

1360
01:47:15,559 --> 01:47:18,480
គ្រាន់តែសម្រាក។ តោះសាកល្បងមួយ។

1361
01:47:20,320 --> 01:47:23,320
នៅពេលខ្ញុំប្រាប់ធីម៉ូថេអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីឆ្លងកាត់ការកាត់ស្បូន</i>

1362
01:47:25,080 --> 01:47:26,960
<i>ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងចាកចេញពីខ្ញុំ</i>

1363
01:47:29,440 --> 01:47:30,480
<i>ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើទេ។</i>

1364
01:47:33,880 --> 01:47:35,640
<i>ពេល​នោះ​ទើប​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា</i>

1365
01:47:36,520 --> 01:47:39,160
<i>ពេលទ្វារមួយបិទ ទ្វារមួយទៀតបើក។</i>

1366
01:47:40,560 --> 01:47:41,680
ល្អឥតខ្ចោះ!

1367
01:47:42,840 --> 01:47:45,080
<i>ដោយបោះបង់សម្លៀកបំពាក់ស្អាតៗទាំងអស់</i>

1368
01:47:46,280 --> 01:47:49,160
<i>ខ្ញុំត្រូវរក្សាបំណែកដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
ទាំងអស់។</i>

1369
01:47:50,280 --> 01:47:52,800
<i>នោះគឺជា... រូបកាយរបស់ខ្ញុំ។</i>