1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=পর্ব 12=

3
00:01:51,950 --> 00:01:52,800
তাড়াতাড়ি।

4
00:01:52,820 --> 00:01:53,730
- কর।
-তাড়াতাড়ি।

5
00:01:54,110 --> 00:01:55,140
- ওকে মেরে ফেল।
-তাড়াতাড়ি।

6
00:01:55,140 --> 00:01:55,990
তাকে মেরে ফেল।

7
00:01:56,470 --> 00:01:57,750
এখন ওকে মেরে ফেল।

8
00:01:58,190 --> 00:02:01,230
তাকে মেরে ফেল।

9
00:02:01,500 --> 00:02:03,030
তুমি কি যুদ্ধে যেতে চাও না?

10
00:02:03,750 --> 00:02:05,470
তাকে হত্যা করুন এবং আপনি যেতে পারেন।

11
00:02:06,030 --> 00:02:07,580
দ্রুত হও।

12
00:02:07,580 --> 00:02:09,790
তাকে মেরে ফেল।

13
00:02:09,790 --> 00:02:11,300
এখন তাকে মেরে ফেলো!

14
00:02:11,300 --> 00:02:13,550
-এখন কর!
- তাড়াতাড়ি!

15
00:02:13,550 --> 00:02:15,020
-এখন কর!
- তাকে মেরে ফেলো!

16
00:02:15,020 --> 00:02:15,950
তাকে মেরে ফেলো!

17
00:02:17,990 --> 00:02:19,620
এখন তাকে মেরে ফেলো!

18
00:02:19,620 --> 00:02:20,900
তাকে মেরে ফেলো!

19
00:02:21,560 --> 00:02:22,420
তাকে মেরে ফেলো!

20
00:02:22,420 --> 00:02:23,260
এখন এটা করো!

21
00:02:37,420 --> 00:02:38,260
তুমি...

22
00:02:39,990 --> 00:02:40,830
আমি এটা জানতাম.

23
00:02:41,460 --> 00:02:43,070
আপনি আসল Xiaoxiao নন।

24
00:02:43,510 --> 00:02:45,270
Xiaoxiao একজন চমৎকার মানুষ।

25
00:02:45,740 --> 00:02:47,390
সে কখনই আমাকে কাউকে হত্যা করতে বাধ্য করবে না!

26
00:02:50,860 --> 00:02:52,230
আপনি আসল Xiaoxiao.

27
00:02:53,270 --> 00:02:54,110
ফিরিয়ে নাও।

28
00:03:05,270 --> 00:03:06,300
খুব ভালো।

29
00:03:11,270 --> 00:03:12,900
যেহেতু আপনি তাকে হত্যা করতে অস্বীকার করেন,

30
00:03:14,350 --> 00:03:16,620
তুমি তার সাথে মারা যাবে!

31
00:04:07,530 --> 00:04:08,390
ক্যাপ্টেন হান,

32
00:04:08,390 --> 00:04:09,230
আপনি স্কাউটিং করতে যান।

33
00:04:09,510 --> 00:04:10,790
কিংশেং এবং আমি
তিন দিনের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেবে।

34
00:04:11,060 --> 00:04:11,910
হ্যাঁ, জেনারেল।

35
00:04:11,910 --> 00:04:13,460
কিংশেং, আমরা শুওঝোতে ফিরে যাচ্ছি।

36
00:04:13,790 --> 00:04:14,630
- চল যাই।
- হ্যাঁ।

37
00:04:56,110 --> 00:04:57,470
কেন তুমি আমাকে রক্ষা করলে?

38
00:04:58,860 --> 00:04:59,990
আপনি মারা যেতে পারে.

39
00:05:01,380 --> 00:05:02,620
কিন্তু আমি কখনো মরতে পারবো না।

40
00:05:04,590 --> 00:05:06,260
আমি শুধু ব্যথা অনুভব করি।

41
00:05:14,820 --> 00:05:16,820
Xiaoxiao, দয়া করে মরবেন না।

42
00:05:17,860 --> 00:05:20,620
আমি... আমি কথা দিচ্ছি আমি আরও শক্তিশালী হব।

43
00:05:21,620 --> 00:05:22,860
জেনারেল মো

44
00:05:23,060 --> 00:05:24,550
যারা সবসময় অন্যদের রক্ষা করে

45
00:05:25,110 --> 00:05:26,470
খুব নিঃসঙ্গ

46
00:05:27,110 --> 00:05:29,060
জেনারেল এবং আই

47
00:05:29,060 --> 00:05:30,710
একসাথে আপনাকে রক্ষা করবে

48
00:05:31,110 --> 00:05:32,940
ঠিক যেমন আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন।

49
00:05:33,670 --> 00:05:34,510
ঠিক আছে?

50
00:05:35,990 --> 00:05:37,940
Xiaoxiao, দয়া করে মরবেন না।

51
00:05:44,420 --> 00:05:45,380
নাও।

52
00:05:46,300 --> 00:05:47,140
এর সাথে,

53
00:05:47,420 --> 00:05:48,910
কোন আত্মা আপনাকে আঘাত করতে পারে না.

54
00:05:50,500 --> 00:05:51,550
মেং ওয়ানকে খুঁজতে যান।

55
00:05:52,550 --> 00:05:53,940
এখানে আমার পথ পেতে না.

56
00:06:09,380 --> 00:06:10,220
তুমি...

57
00:06:11,380 --> 00:06:12,740
- সে...
- তার লণ্ঠন আছে।

58
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
আমি তাকে কষ্ট দিতে পারি না।

59
00:06:14,740 --> 00:06:15,580
তুমি তার পিছনে যাও।

60
00:06:16,230 --> 00:06:18,030
কিন্তু আমি... আমি...

61
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
তার পিছু পিছু যাও।

62
00:06:21,030 --> 00:06:22,910
নয়তো এখনই মেরে ফেলব।

63
00:06:24,180 --> 00:06:25,020
ফাইন।

64
00:06:25,180 --> 00:06:26,020
ঠিক আছে।

65
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
আমি...

66
00:06:27,420 --> 00:06:28,470
আমি... আমি তার পিছনে যাব.

67
00:06:52,670 --> 00:06:53,590
তুমি শুধু সেই ছেলেকে দিয়েছ

68
00:06:53,590 --> 00:06:54,990
স্পিরিটস লণ্ঠন?

69
00:06:56,500 --> 00:06:57,910
যদি তাকে হত্যা করা হয়?

70
00:07:04,550 --> 00:07:05,390
চেনিং...

71
00:07:06,820 --> 00:07:08,300
সে তোমাদের কারো চেয়ে খারাপ নয়।

72
00:07:14,500 --> 00:07:15,420
সূর্য ওঠার আগেই

73
00:07:15,420 --> 00:07:16,990
যখন আমি আমার শক্তি ফিরে পাই,

74
00:07:17,670 --> 00:07:18,820
যদি আপনি এখনও খুঁজে না পান

75
00:07:18,820 --> 00:07:19,670
আমার প্রাণ কেন্দ্র,

76
00:07:20,060 --> 00:07:21,990
অদৃশ্য হওয়ার জন্য প্রস্তুত।

77
00:07:27,910 --> 00:07:28,750
ফ্যাং চ্যাং,

78
00:07:31,060 --> 00:07:32,150
এই ছদ্মবেশ নাও.

79
00:07:46,180 --> 00:07:48,670
তাই তুমি জানলে আমিই,

80
00:07:49,990 --> 00:07:50,910
তোমার অনুগ্রহ।

81
00:07:54,990 --> 00:07:57,260
আপনার আবেশ ছাড়া
মরণশীল হয়ে,

82
00:07:58,230 --> 00:08:01,030
আমি এই মহান সুযোগ হবে না.

83
00:08:02,120 --> 00:08:02,990
পরে জানলাম

84
00:08:02,990 --> 00:08:04,910
আপনি সেই মহিলাকে নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন,

85
00:08:05,740 --> 00:08:07,710
লুকিয়ে লুকিয়ে দেখতে থাকলাম

86
00:08:09,110 --> 00:08:11,910
যতক্ষণ না তুমি তার শরীর ত্যাগ কর।

87
00:08:19,060 --> 00:08:20,110
ফিরে থাক!

88
00:08:22,110 --> 00:08:23,860
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.

89
00:08:34,070 --> 00:08:36,830
তার শরীরে তোমার দীর্ঘস্থায়ী শক্তি দিয়ে,

90
00:08:36,990 --> 00:08:38,830
আমি তোমার ফর্ম নিয়েছি

91
00:08:39,950 --> 00:08:41,540
এবং তার কারসাজি.

92
00:09:02,780 --> 00:09:05,020
যখন আপনার কোন আত্মা শক্তি নেই,

93
00:09:06,860 --> 00:09:08,020
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

94
00:09:08,900 --> 00:09:10,540
Yinyin প্রতিশোধ নিতে.

95
00:09:14,950 --> 00:09:16,140
আমি তোমার আভা অনুভব করেছি

96
00:09:16,140 --> 00:09:17,070
সব বরাবর

97
00:09:17,570 --> 00:09:18,430
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল

98
00:09:18,430 --> 00:09:19,280
কি ধরনের কৌশল

99
00:09:19,280 --> 00:09:20,310
আপনি খেলতে যাচ্ছিলেন।

100
00:09:21,350 --> 00:09:22,470
আমি কখনো ভাবিনি

101
00:09:23,230 --> 00:09:24,620
এটা এত বিরক্তিকর হতে পারে.

102
00:09:26,070 --> 00:09:27,500
শাও ইয়ানইনের জন্য...

103
00:09:28,310 --> 00:09:29,830
তিনি গোল্ডেন-ওয়াল ডিক্রি লঙ্ঘন করেছেন

104
00:09:29,830 --> 00:09:30,950
এবং সে যা বপন করেছিল তা কাটল৷

105
00:09:31,780 --> 00:09:33,230
সে তোমার প্রেমিকা ছিল।

106
00:09:34,020 --> 00:09:35,660
ভাইস লর্ড হিসাবে আপনার অবস্থান নিশ্চিত করতে,

107
00:09:35,660 --> 00:09:36,860
আপনি নিজেই তাকে মেরে ফেলেছেন।

108
00:09:37,260 --> 00:09:39,140
কিন্তু এখন তুমি আমার প্রতিশোধ চাও।

109
00:09:39,620 --> 00:09:40,780
এটা কি হাস্যকর নয়?

110
00:09:41,430 --> 00:09:42,500
চুপ!

111
00:10:20,500 --> 00:10:21,350
ফ্যাং চ্যাং,

112
00:10:22,860 --> 00:10:24,470
আপনি শতাব্দী ধরে বেঁচে আছেন।

113
00:10:25,350 --> 00:10:26,990
এই সব আপনি পেয়েছেন?

114
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
সে সিমু!

115
00:10:30,990 --> 00:10:32,900
গোল্ডেন-ওয়াল ডিক্রি বহাল রাখা

116
00:10:32,900 --> 00:10:33,860
এবং মরণশীলদের রক্ষা করুন,

117
00:10:34,070 --> 00:10:35,740
আপনি আত্মার শিকার, আপনার নিজের ধরনের!

118
00:10:37,470 --> 00:10:38,500
তাই আজ,

119
00:10:40,430 --> 00:10:41,590
আমি তোমাকে মরে দেব

120
00:10:41,590 --> 00:10:44,070
নশ্বরদের হাতে
আপনার সুরক্ষার অধীনে।

121
00:11:13,950 --> 00:11:15,110
আমি জানতাম না

122
00:11:16,110 --> 00:11:18,020
আপনি পাপেট টেকনিক করতে পারেন।

123
00:11:19,990 --> 00:11:21,990
মরে, সে সিমু!

124
00:11:39,020 --> 00:11:40,140
থামো!

125
00:11:41,710 --> 00:11:42,550
দৌড়াও না!

126
00:11:42,950 --> 00:11:43,830
ওখানেই থামো!

127
00:11:45,740 --> 00:11:46,580
থামো!

128
00:11:47,380 --> 00:11:48,990
তোমাকে ধরলে আমি অসভ্য হয়ে যাব!

129
00:11:51,430 --> 00:11:52,270
থামো!

130
00:11:53,140 --> 00:11:54,110
ওখানেই থামো!

131
00:11:55,950 --> 00:11:57,660
আমি যদি তোমাকে ধরি, আমি কোন করুণা দেখাব না!

132
00:12:06,740 --> 00:12:07,580
দৌড়াতে থাকুন।

133
00:12:07,830 --> 00:12:08,670
পারলে চেষ্টা করুন।

134
00:12:11,950 --> 00:12:12,790
ছেলে,

135
00:12:14,500 --> 00:12:15,830
আমাকে জেড দুল দাও

136
00:12:16,380 --> 00:12:17,990
আমি সেই মহিলাকে হত্যা করার পর,

137
00:12:18,470 --> 00:12:20,710
আমি তোমাকে কিছু টাকা দিতে পারি।

138
00:12:28,540 --> 00:12:29,380
আমাকে দাও।

139
00:12:29,780 --> 00:12:30,620
তোমার ইচ্ছা!

140
00:12:31,310 --> 00:12:32,860
এটি Xiaoxiao-এর অন্তর্গত।

141
00:12:33,380 --> 00:12:34,780
আমি মরে না গেলে তোমাকে দেব না!

142
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
তুমি ছোট ভাই।

143
00:12:37,540 --> 00:12:38,740
আমরা শত্রু নই।

144
00:12:38,900 --> 00:12:39,780
কিন্তু আজ,

145
00:12:39,990 --> 00:12:42,590
আমাদের একজনকে মরতে হবে।

146
00:12:43,260 --> 00:12:44,900
আমাকে দোষ দিও না।

147
00:12:52,950 --> 00:12:54,140
WHO? এটা কে করেছে?

148
00:12:54,310 --> 00:12:55,470
WHO?

149
00:12:56,260 --> 00:12:57,100
চেনয়িং।

150
00:12:57,740 --> 00:12:58,580
সাধারণ।

151
00:13:03,470 --> 00:13:04,620
তুমি কে?

152
00:13:06,660 --> 00:13:07,500
তুমি...

153
00:13:08,070 --> 00:13:09,830
কে... তুমি কে?

154
00:13:13,710 --> 00:13:14,620
আপনি তাকে আঘাত করেছেন?

155
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
তাহলে কি?

156
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
একটি যুদ্ধ চান?

157
00:13:36,190 --> 00:13:37,030
সাধারণ,

158
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
Xiaoxiao...

159
00:13:40,500 --> 00:13:41,540
Xiaoxiao...

160
00:13:46,230 --> 00:13:47,140
সে...

161
00:13:47,140 --> 00:13:47,980
নোংরা পরিষ্কার করুন।

162
00:13:50,310 --> 00:13:51,150
তুমি ঠিক আছো তো?

163
00:14:02,230 --> 00:14:03,590
পুতুল ছাড়া,

164
00:14:04,050 --> 00:14:04,900
তুমিও পারবে না

165
00:14:04,910 --> 00:14:06,540
আমার অত্যাবশ্যক কেন্দ্র খুঁজে?

166
00:14:08,310 --> 00:14:09,540
শক্ত কথা বলবেন না।

167
00:14:09,830 --> 00:14:11,310
আমি যখন পুতুল বানাই

168
00:14:11,310 --> 00:14:13,230
তোমায় বিঁধবে সর্বত্র,

169
00:14:14,470 --> 00:14:16,430
আমি আপনার গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র খুঁজে পাব.

170
00:14:27,830 --> 00:14:29,020
(My sense of touch is back.)

171
00:15:33,340 --> 00:15:38,430
♪আত্মারা নেশাগ্রস্ত হয়♪

172
00:15:38,430 --> 00:15:42,580
♪আবেগ নিয়ে♪

173
00:15:44,880 --> 00:15:49,960
♪ অর্জন করতে ফর্মটি ভুলে যান♪৷

174
00:15:49,960 --> 00:15:54,120
♪তবুও পারি না♪

175
00:15:56,450 --> 00:16:00,100
♪আজ, একটি বাড়ি দেওয়া হয়েছে♪

176
00:16:00,190 --> 00:16:01,380
আর কোন চাল আছে?

177
00:16:02,140 --> 00:16:03,430
তাদের নিয়ে আসুন।

178
00:16:03,740 --> 00:16:04,580
ফিরে থাকুন।

179
00:16:09,950 --> 00:16:11,140
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব।

180
00:16:14,230 --> 00:16:15,710
সে আমার জন্য কোন হুমকি নয়।

181
00:16:16,990 --> 00:16:18,190
অন্য কিছু বলুন।

182
00:16:20,350 --> 00:16:21,540
কেন বল না

183
00:16:22,860 --> 00:16:23,990
যেখানে আপনি শিখতে পেরেছেন

184
00:16:23,990 --> 00:16:25,230
পুতুল কৌশল?

185
00:16:27,710 --> 00:16:28,860
তুমি কখনো জানবে না,

186
00:16:29,380 --> 00:16:30,470
সে সিমু।

187
00:17:04,140 --> 00:17:04,980
সিমু।

188
00:17:05,630 --> 00:17:06,470
সিমু।

189
00:17:07,300 --> 00:17:08,140
সিমু।

190
00:17:18,740 --> 00:17:20,340
তাই এটা কতটা ব্যাথা

191
00:17:21,390 --> 00:17:22,340
যখন আপনি আহত হন।

192
00:17:52,950 --> 00:17:54,100
আমি তোমাকে এই বোধ ধার দিইনি

193
00:17:56,230 --> 00:17:57,710
আপনাকে ব্যথা অনুভব করতে।

194
00:18:00,820 --> 00:18:02,500
এটা আর ব্যাথা করে না।

195
00:18:06,190 --> 00:18:07,260
শান্ত হও,

196
00:18:07,710 --> 00:18:08,550
তরুণ জেনারেল।

197
00:18:14,190 --> 00:18:15,390
আমি যথেষ্ট শান্ত.

198
00:18:52,430 --> 00:18:54,150
আমি তোমাকে পরিষ্কার করেছি
সঙ্গে তিন বালতি জল।

199
00:18:54,500 --> 00:18:55,740
ভাগ্যক্রমে, আপনি একটি নশ্বর নন.

200
00:18:56,150 --> 00:18:57,630
অথবা আপনি রক্তপাত হবে.

201
00:19:03,910 --> 00:19:04,750
মেং ওয়ান।

202
00:19:23,300 --> 00:19:24,300
কেমন লাগছে?

203
00:19:25,990 --> 00:19:27,190
কিছু ব্যাথা করছে?

204
00:19:28,300 --> 00:19:29,140
অনুভব?

205
00:19:30,630 --> 00:19:31,670
আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।

206
00:19:33,580 --> 00:19:34,430
শীঘ্রই, এই ক্ষত

207
00:19:34,430 --> 00:19:35,540
নিজেরাই সেরে যাবে।

208
00:19:36,020 --> 00:19:36,860
একটি আত্মা

209
00:19:36,870 --> 00:19:37,740
দ্রুত আরোগ্য হয়।

210
00:19:38,390 --> 00:19:39,230
এছাড়া,

211
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
আমি সার্বভৌম।

212
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
আমি কখনই মরব না।

213
00:20:00,150 --> 00:20:01,060
জেনারেল ডুয়ান,

214
00:20:01,910 --> 00:20:02,950
এটা খুব অভদ্র না?

215
00:20:03,100 --> 00:20:04,260
যখন তোমার মত মরণশীল

216
00:20:04,990 --> 00:20:06,060
এভাবে একজন মহিলার দিকে তাকায়?

217
00:20:09,430 --> 00:20:10,540
পৃথিবীতে কি ঘটেছে?

218
00:20:16,870 --> 00:20:17,710
মরণশীল

219
00:20:17,710 --> 00:20:19,150
আমি দখল করতাম

220
00:20:20,060 --> 00:20:20,910
কিয়াও ইয়ান।

221
00:20:22,710 --> 00:20:23,780
অসুস্থ হয়ে মারা যাওয়ার আগে,

222
00:20:23,780 --> 00:20:24,990
তার মা আমার সাথে একটি চুক্তি করেছেন

223
00:20:25,190 --> 00:20:26,030
যে আমি তাকে রক্ষা করব।

224
00:20:26,990 --> 00:20:28,190
তাই ওকে আমার পাশে রাখলাম

225
00:20:28,500 --> 00:20:30,150
এবং তাকে লালনপালন করেছেন
আমার লণ্ঠনের আভা দিয়ে।

226
00:20:31,150 --> 00:20:32,020
পরে তার স্বাস্থ্য

227
00:20:32,020 --> 00:20:32,910
একটু উন্নতি হয়েছে।

228
00:20:33,630 --> 00:20:34,500
এছাড়া,

229
00:20:34,500 --> 00:20:35,580
ইন্দ্রিয় বানান সময়,

230
00:20:35,580 --> 00:20:36,990
আমার নিজের শরীরের প্রয়োজন ছিল।

231
00:20:37,780 --> 00:20:38,620
তাই,

232
00:20:38,630 --> 00:20:39,580
আমি তাকে যেতে দিলাম।

233
00:20:40,580 --> 00:20:41,630
তুমি তাকে রক্ষা করেছিলে।

234
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
কেন সে আপনাকে আঘাত করেছে?

235
00:20:48,020 --> 00:20:49,740
তিনি শুধু কারসাজি করা হচ্ছে.

236
00:20:52,580 --> 00:20:53,540
শানলিং মন্দিরে,

237
00:20:54,580 --> 00:20:55,910
কেউ ফ্যাং চ্যাং বলে

238
00:20:57,390 --> 00:20:59,100
তার প্রেমিকাকে হত্যা করার জন্য আমাকে ঘৃণা করেছিল।

239
00:20:59,430 --> 00:21:01,100
তাই যখন আমার ক্ষমতা ছিল না,

240
00:21:01,470 --> 00:21:02,870
সে কিয়াও ইয়ানের শরীরে হেরফের করেছিল

241
00:21:03,230 --> 00:21:04,150
এবং এমন একটি কাজ করেছে।

242
00:21:08,950 --> 00:21:09,870
মিস হি কেমন আছেন?

243
00:21:10,230 --> 00:21:11,630
তার ক্ষত দ্রুত সেরে উঠছে।

244
00:21:11,630 --> 00:21:12,470
সে ভালো থাকবে।

245
00:21:13,340 --> 00:21:14,430
কি আশ্চর্য।

246
00:21:14,710 --> 00:21:16,870
তাই মিস তিনি সত্যিই একটি আত্মা.

247
00:21:17,260 --> 00:21:19,430
তার পরিচয় কোন ব্যাপার না.

248
00:21:19,870 --> 00:21:20,710
আমি শুধু জানি

249
00:21:20,910 --> 00:21:22,150
তিনি আমাদের একটি মহান সেবা করেছেন.

250
00:21:24,470 --> 00:21:25,310
যে অর্থে তোলে.

251
00:21:26,100 --> 00:21:27,710
তাকে ছাড়া,

252
00:21:27,710 --> 00:21:29,430
আমরা শুওঝোকে নিতাম না।

253
00:21:29,910 --> 00:21:30,750
মিস তিনি.

254
00:21:31,300 --> 00:21:32,150
তিনি একটি ভাল আত্মা.

255
00:21:32,780 --> 00:21:33,620
তিনি সত্যিই.

256
00:21:36,820 --> 00:21:38,390
আচ্ছা, আমি বেশ কৌতূহলী।

257
00:21:41,430 --> 00:21:42,300
সে কিভাবে জানলো

258
00:21:42,300 --> 00:21:43,630
আমি কি আমার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছি?

259
00:21:44,470 --> 00:21:45,990
তুমি তাকে বলোনি, তাই না?

260
00:21:49,430 --> 00:21:50,270
আপনি আমাকে সন্দেহ করেন?

261
00:22:00,500 --> 00:22:01,470
আমি আপনার শপথ

262
00:22:04,020 --> 00:22:04,860
আমার অতীত দ্বারা,

263
00:22:06,100 --> 00:22:06,940
আমার ভবিষ্যৎ,

264
00:22:08,230 --> 00:22:09,950
আমার শরীর, আমার হৃদয়,

265
00:22:10,390 --> 00:22:11,230
আমার পরিবার,

266
00:22:12,470 --> 00:22:13,780
আমার স্বপ্ন,

267
00:22:13,780 --> 00:22:15,100
আমার নাম,

268
00:22:15,100 --> 00:22:16,020
এবং আমার যা কিছু আছে,

269
00:22:17,300 --> 00:22:18,430
আমি কখনই করব না

270
00:22:20,260 --> 00:22:21,100
কখনও

271
00:22:22,500 --> 00:22:23,670
তোমাকে আঘাত করার জন্য কিছু করুন

272
00:22:23,670 --> 00:22:24,580
আমি মারা গেলেও।

273
00:22:41,710 --> 00:22:42,870
আপনি শুধু এটা অস্বীকার করতে পারেন.

274
00:22:43,430 --> 00:22:44,870
আপনি এত বেশি প্রতিক্রিয়া করছেন কেন?

275
00:22:49,260 --> 00:22:50,190
ওহ, তুমি রাগ করেছ।

276
00:22:53,470 --> 00:22:55,150
তোমাকে আগে কখনো রাগ করতে দেখিনি।

277
00:22:57,020 --> 00:22:58,580
মার্শাল কিন আপনাকে উত্তরে নির্বাসিত করেছেন,

278
00:22:59,260 --> 00:23:00,630
উ শেংলিউ তোমাকে প্রশ্ন করেছিল,

279
00:23:01,100 --> 00:23:02,470
এবং কিনের সৈন্যরা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করেছে,

280
00:23:02,470 --> 00:23:03,500
কিন্তু তুমি কখনো রাগ করনি।

281
00:23:04,150 --> 00:23:04,990
এখন তুমি রাগ করেছ

282
00:23:04,990 --> 00:23:06,340
এই ধরনের একটি সাধারণ প্রশ্নের উপর।

283
00:23:07,740 --> 00:23:08,950
মজার, সত্যিই.

284
00:23:16,340 --> 00:23:17,300
কিন্তু এবার,

285
00:23:19,150 --> 00:23:20,630
আমি মরার মত অনুভব করেছি।

286
00:23:23,230 --> 00:23:24,470
আমি এই ব্যথা অনুভব করেছি

287
00:23:24,470 --> 00:23:25,670
তার খুব সীমা পর্যন্ত.

288
00:23:28,670 --> 00:23:29,630
এই বোধ পেয়ে

289
00:23:30,150 --> 00:23:30,990
এটা মূল্য.

290
00:23:34,780 --> 00:23:36,100
শুধুমাত্র এমন একজন যিনি কখনও মারা যান না

291
00:23:36,820 --> 00:23:38,390
এত অহংকারী কিছু বলবে।

292
00:23:40,500 --> 00:23:42,580
যখন দেখলাম তোমার তাজা পুরাতন ক্ষত,

293
00:23:43,300 --> 00:23:45,060
আমি কখনই কিছু অনুভব করিনি।

294
00:23:46,060 --> 00:23:47,190
কিন্তু যেহেতু আমি অভিজ্ঞতা করেছি

295
00:23:47,190 --> 00:23:48,740
এমন ক্ষত,

296
00:23:49,630 --> 00:23:51,190
তোমাকে এভাবে দেখে আমার হৃদয় ভেঙে যায়।

297
00:23:54,740 --> 00:23:56,340
তোমার মত মরণশীলরা

298
00:23:57,710 --> 00:23:59,020
সত্যিই ভঙ্গুর।

299
00:24:01,300 --> 00:24:02,820
যদি তোমাকে পেতাম

300
00:24:02,820 --> 00:24:04,230
যখন আপনি সর্বজ্ঞের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।

301
00:24:05,710 --> 00:24:06,550
সেক্ষেত্রে,

302
00:24:07,060 --> 00:24:08,580
আপনি কম ক্ষত ছিল

303
00:24:09,430 --> 00:24:10,470
এবং কম ব্যথা।

304
00:24:16,820 --> 00:24:17,660
না.

305
00:24:20,020 --> 00:24:21,340
সেই সময় যদি তুমি আমার সাথে দেখা করতে,

306
00:24:23,230 --> 00:24:24,580
আপনি আগ্রহী হবে না.

307
00:24:26,060 --> 00:24:26,910
এখন আমি আপনার সাথে দেখা করেছি.

308
00:24:29,260 --> 00:24:30,100
আমি মনে করি

309
00:24:31,260 --> 00:24:32,430
এটা নিখুঁত সময়।

310
00:24:38,060 --> 00:24:39,670
তুমি কি চাও না আমি তোমাকে আগে বাঁচাই?

311
00:24:40,780 --> 00:24:41,620
না.

312
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
সর্বজ্ঞে ফিরে,

313
00:24:45,820 --> 00:24:46,950
আমি ব্যথা এবং বিভ্রান্ত ছিল.

314
00:24:48,190 --> 00:24:49,260
এবং আমি সবসময় ভয় পেয়েছিলাম।

315
00:24:51,870 --> 00:24:52,990
আমার আত্মা একটি ক্রুসিবল ছিল.

316
00:24:54,580 --> 00:24:56,150
ভালোবাসার কোনো জায়গা ছিল না।

317
00:24:58,390 --> 00:24:59,990
আমি আনন্দিত যে আপনি আমাকে এখন আমি যেমন দেখতে পাচ্ছেন।

318
00:25:02,670 --> 00:25:04,230
এখন আমি পরিষ্কার মনের মানুষ

319
00:25:06,150 --> 00:25:07,060
এবং দৃঢ়।

320
00:25:08,150 --> 00:25:08,990
আমার কোন মুক্তির দরকার নেই।

321
00:25:10,150 --> 00:25:10,990
আমি বরং পড়ে যাই,

322
00:25:12,710 --> 00:25:13,550
কঠিন সময়ে বেঁচে থাকা,

323
00:25:15,020 --> 00:25:16,470
আমার শরীর পুনর্নির্মাণ, আমার আত্মা পুনর্নির্মাণ,

324
00:25:17,710 --> 00:25:18,630
এবং পার্থিব জ্ঞান অর্জন,

325
00:25:20,740 --> 00:25:21,580
বিনিময়ে...

326
00:25:22,080 --> 00:25:24,480
♪অলৌকিকতা, অনন্তকাল, এবং উজ্জ্বলতা♪

327
00:25:24,500 --> 00:25:25,340
আবার আপনার সাথে দেখা।

328
00:25:25,340 --> 00:25:27,640
♪যে কোন অনুর্বর জমির চেয়ে বেশি মূল্যবান♪

329
00:25:27,640 --> 00:25:30,050
♪আমিও পারি
আমার বাকি জীবন কাটাই♪

330
00:25:30,050 --> 00:25:34,200
♪অনন্তকাল ধরে তোমার সাথে হাঁটছি♪

331
00:25:40,430 --> 00:25:41,820
আমি শুধু আকস্মিক জিজ্ঞাসা.

332
00:25:42,470 --> 00:25:43,670
এত সিরিয়াস হবেন না।

333
00:25:44,500 --> 00:25:45,740
আমি সত্যিই এইভাবে অনুভব করি।

334
00:25:50,190 --> 00:25:51,630
আমার হৃদয় শুধু খারাপ চিন্তা ধারণ করে

335
00:25:52,150 --> 00:25:53,100
সত্যিকারের ভালবাসার পরিবর্তে।

336
00:25:54,500 --> 00:25:55,910
সেটা অন্য কাউকে বলুন।

337
00:25:56,730 --> 00:25:59,450
♪যে স্বপ্নে আমি হারিয়ে গেছি♪

338
00:26:00,080 --> 00:26:01,390
♪যদি তোমার হাতে চুমু দিতে পারতাম♪

339
00:26:02,060 --> 00:26:02,900
আমি সুস্থ হয়েছি।

340
00:26:03,090 --> 00:26:06,300
♪আমি তোমার অনুভূতি সহ্য করব♪

341
00:26:06,760 --> 00:26:07,890
♪ভাগ্যকে ধন্যবাদ♪

342
00:26:07,890 --> 00:26:09,520
♪আপনার সাথে দেখা করে আমি ধন্য ♪

343
00:26:09,520 --> 00:26:12,230
♪তাহলে আমি তোমাকে যেতে দেব না♪

344
00:26:12,470 --> 00:26:14,720
♪আমি যদি আতশবাজি হতে পারতাম♪

345
00:26:14,720 --> 00:26:18,840
♪মুহুর্তের জন্য জ্বলে ওঠার জন্য♪

346
00:26:36,580 --> 00:26:37,430
(তুমি আসার পর থেকে)

347
00:26:39,140 --> 00:26:39,990
(প্রত্যাশিত না)

348
00:26:39,990 --> 00:26:41,780
(আমার জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।)

349
00:26:53,740 --> 00:26:55,390
আমাকে সাহায্য করুন, তোমার প্রভু!

350
00:26:55,710 --> 00:26:57,470
আমাকে সাহায্য করুন!

351
00:26:59,430 --> 00:27:00,390
তোমার প্রভুত্ব।

352
00:27:00,390 --> 00:27:02,540
কি আপনাকে এত ঘাবড়ে যায়?

353
00:27:03,430 --> 00:27:05,870
আমার বয়স অনেক

354
00:27:06,190 --> 00:27:07,580
ভালোভাবে শুনতে বা দেখতে

355
00:27:07,950 --> 00:27:10,630
তাই আমি ফ্যাং চ্যাংকে দায়িত্ব দিলাম

356
00:27:10,910 --> 00:27:12,500
আমার শাখার সমস্ত বিষয় নিয়ে।

357
00:27:13,020 --> 00:27:13,910
আমি কখনো ভাবিনি

358
00:27:14,060 --> 00:27:16,390
সে এত ভয়ানক কিছু করতে পারে

359
00:27:16,580 --> 00:27:18,710
মর্ত্য জগতে।

360
00:27:18,990 --> 00:27:21,340
তিনি কিছু নশ্বরকে চালিত করেছেন

361
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
তার অনুগ্রহকে হত্যা করতে।

362
00:27:25,100 --> 00:27:26,190
তুমি যত বড় হও,

363
00:27:26,190 --> 00:27:27,820
আপনি আরো কাপুরুষতা পেতে.

364
00:27:28,500 --> 00:27:30,020
যেহেতু তার অনুগ্রহ সিংহাসন গ্রহণ করেছে,

365
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
হত্যা করা হচ্ছে

366
00:27:31,390 --> 00:27:32,820
একটি দৈনন্দিন ঘটনার মত হয়েছে.

367
00:27:34,150 --> 00:27:35,910
এবার নয়।

368
00:27:36,780 --> 00:27:37,710
আমি জানি না

369
00:27:37,710 --> 00:27:39,500
ফ্যাং চ্যাং কিভাবে এটা করেছিল,

370
00:27:39,740 --> 00:27:41,580
কিন্তু সে তাকে মারাত্মকভাবে আহত করেছিল।

371
00:27:42,390 --> 00:27:43,910
সে আহত হয়েছিল

372
00:27:43,910 --> 00:27:45,710
মাথা থেকে পা পর্যন্ত।

373
00:28:14,100 --> 00:28:15,070
- চেনয়িং।
- জেনারেল।

374
00:28:15,950 --> 00:28:16,820
- জাগ্রত?
- জেনারেল।

375
00:28:16,820 --> 00:28:18,020
Xiaoxiao কেমন আছে?

376
00:28:19,060 --> 00:28:19,900
চিন্তা করবেন না।

377
00:28:20,060 --> 00:28:20,990
সে ভালো আছে।

378
00:28:20,990 --> 00:28:22,020
কিন্তু জেনারেল,

379
00:28:22,500 --> 00:28:23,430
যে প্রতারক

380
00:28:23,430 --> 00:28:25,100
Xiaoxiao এর শরীর ভেদ করে।

381
00:28:25,340 --> 00:28:27,060
সে অনেক রক্তপাত করেছে।

382
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
সে কি সত্যিই ভালো?

383
00:28:28,710 --> 00:28:29,820
সে নিশ্চয়ই ব্যথায় আছে।

384
00:28:33,740 --> 00:28:34,580
এটা সত্যি।

385
00:28:35,230 --> 00:28:36,910
সে শক্তিশালী।

386
00:28:37,780 --> 00:28:38,670
সে সার্বভৌম।

387
00:28:39,060 --> 00:28:40,190
কিছুই তার ক্ষতি করতে পারে না।

388
00:28:41,150 --> 00:28:43,230
সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।

389
00:28:44,020 --> 00:28:45,150
আপনি কিছু খেতে পারেন

390
00:28:45,500 --> 00:28:46,740
এবং সে জেগে উঠলে তাকে দেখতে

391
00:28:49,260 --> 00:28:50,340
সার্বভৌম?

392
00:28:51,990 --> 00:28:54,100
Xiaoxiao আমাকে বলেছেন

393
00:28:54,910 --> 00:28:56,780
সার্বভৌম আত্মার প্রধান

394
00:28:56,780 --> 00:28:57,620
মহান ক্ষমতা সঙ্গে

395
00:28:57,870 --> 00:28:58,710
এটা ঠিক।

396
00:29:15,230 --> 00:29:16,070
সাধারণ,

397
00:29:16,740 --> 00:29:17,670
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

398
00:29:17,670 --> 00:29:18,510
আমাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে।

399
00:29:18,950 --> 00:29:20,430
আমি তোমার কাছ থেকে মার্শাল আর্ট শিখব।

400
00:29:20,780 --> 00:29:22,580
আমি তোমাদের দুজনকেই রক্ষা করব

401
00:29:22,580 --> 00:29:23,710
so that you won't get hurt

402
00:29:23,910 --> 00:29:25,150
এবং আপনি আরও বড় জিনিস করতে পারেন।

403
00:29:27,470 --> 00:29:28,740
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ইচ্ছা ছিল

404
00:29:29,060 --> 00:29:30,340
একবারে আটটি প্যানকেক খেতে।

405
00:29:30,780 --> 00:29:31,780
মাংস ভরাট সঙ্গে.

406
00:29:38,100 --> 00:29:39,990
আমি আর প্যানকেক চাই না

407
00:29:40,190 --> 00:29:41,060
আমি...

408
00:29:41,060 --> 00:29:42,670
আমি বাতাস করব না

409
00:29:42,670 --> 00:29:43,630
আর প্যানকেক খাবেন না।

410
00:29:44,300 --> 00:29:45,500
আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করতে চাই।

411
00:29:46,060 --> 00:29:47,500
এই আমার একমাত্র ইচ্ছা হবে.

412
00:29:55,060 --> 00:29:55,900
ঠিক আছে।

413
00:29:57,300 --> 00:29:58,340
আমি তোমাকে আরও শক্তিশালী করব।

414
00:30:09,950 --> 00:30:10,790
কি ভুল?

415
00:30:14,780 --> 00:30:15,630
সাধারণ,

416
00:30:17,990 --> 00:30:20,430
Xiaoxiao যদি একটি আত্মা হয়,

417
00:30:22,580 --> 00:30:23,710
এর মানে কি সে পারবে না

418
00:30:23,710 --> 00:30:24,740
চিরকাল আমাদের সাথে থাকুন?

419
00:30:25,740 --> 00:30:27,230
সে কি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে?

420
00:30:34,820 --> 00:30:35,660
সাধারণ,

421
00:30:36,340 --> 00:30:37,300
Xiaoxiao...

422
00:30:37,430 --> 00:30:39,100
সে... সে তোমাকে সত্যিই পছন্দ করে।

423
00:30:39,260 --> 00:30:40,100
তোমার কারণে,

424
00:30:40,260 --> 00:30:42,020
সে প্রেমে অসুস্থ

425
00:30:42,430 --> 00:30:44,100
করো না... তুমি কি তাকে পছন্দ করো না?

426
00:30:44,740 --> 00:30:46,540
আপনার যদি একে অপরের প্রতি অনুভূতি থাকে,

427
00:30:46,780 --> 00:30:47,910
সে থাকবে

428
00:30:48,740 --> 00:30:49,580
লাভসিক?

429
00:30:50,470 --> 00:30:51,310
সে বললো যে?

430
00:30:55,420 --> 00:30:56,260
সে কিছু বলে

431
00:30:56,260 --> 00:30:57,470
যে মনে আসে

432
00:31:02,230 --> 00:31:03,070
চেনিং,

433
00:31:03,710 --> 00:31:04,820
আমি তোমাকে কিছু বলব।

434
00:31:06,260 --> 00:31:07,430
আপনি এটা নিজের কাছে রাখতে পারেন?

435
00:31:09,190 --> 00:31:10,050
হ্যাঁ।

436
00:31:10,060 --> 00:31:11,580
কাউকে বলবো না।

437
00:31:12,190 --> 00:31:13,030
ঠিক আছে।

438
00:31:14,260 --> 00:31:15,100
Xiaoxiao প্রায়ই বলেন

439
00:31:15,110 --> 00:31:16,300
সে আমাকে পছন্দ করে

440
00:31:16,990 --> 00:31:17,830
নাকি আমাকে আদর করে,

441
00:31:18,740 --> 00:31:19,710
কিন্তু যে সব জাল.

442
00:31:20,470 --> 00:31:21,870
She doesn't like me at all.

443
00:31:22,710 --> 00:31:24,910
এগুলো শুধুই রসিকতা।

444
00:31:27,500 --> 00:31:28,390
তার কাছে,

445
00:31:29,630 --> 00:31:31,470
আমি নিছক একটি বিশেষ নশ্বর.

446
00:31:32,820 --> 00:31:33,670
আমি যথেষ্ট বিশেষ

447
00:31:34,820 --> 00:31:36,100
তাকে আমার অপরাধ ক্ষমা করতে।

448
00:31:36,740 --> 00:31:37,820
তবে আমি যথেষ্ট বিশেষ নই

449
00:31:38,540 --> 00:31:39,390
to make her love me.

450
00:31:45,340 --> 00:31:46,190
আমি কখনোই বলিনি

451
00:31:46,190 --> 00:31:47,100
যে আমি তাকে পছন্দ করি।

452
00:31:48,630 --> 00:31:49,470
আসলে,

453
00:31:51,150 --> 00:31:52,150
আমি সত্যিই তার পছন্দ.

454
00:31:55,740 --> 00:31:56,580
সত্যিই.

455
00:31:59,670 --> 00:32:01,430
আপনি কি নিশ্চিত?

456
00:32:03,430 --> 00:32:04,300
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে

457
00:32:04,710 --> 00:32:05,780
তুমি এটা গোপন রাখবে।

458
00:32:06,500 --> 00:32:07,740
আপনি তাকে বলতে হবে না.

459
00:32:07,740 --> 00:32:09,300
আমি... আমি তাকে বলব না.

460
00:32:09,710 --> 00:32:10,670
তারপর জেনারেল,

461
00:32:10,670 --> 00:32:11,510
আসুন একসাথে চেষ্টা করি

462
00:32:11,520 --> 00:32:12,470
তার থাকার জন্য।

463
00:32:12,470 --> 00:32:13,310
আমরা করব?

464
00:32:14,230 --> 00:32:15,100
আমরা তাকে থাকার ব্যবস্থা করব।

465
00:32:17,870 --> 00:32:18,710
খাও।

466
00:32:22,990 --> 00:32:23,830
জু,

467
00:32:24,100 --> 00:32:25,500
কমান্ড্যান্ট জিয়া প্রস্তুত।

468
00:32:25,500 --> 00:32:26,630
আপনি যে কোন সময় চলে যেতে পারেন।

469
00:32:28,300 --> 00:32:29,190
মিংফেং এর উপর নজর রাখুন।

470
00:32:29,950 --> 00:32:31,540
চালিত নাগরিকদের যত্ন নিন।

471
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
এই মোড়ানো অধীনে রাখুন.

472
00:32:33,710 --> 00:32:34,550
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

473
00:32:36,950 --> 00:32:37,820
Xiaoxiao এর যত্ন নিন।

474
00:32:43,540 --> 00:32:48,860
(ইয়ুয়ান উঠান)

475
00:33:00,740 --> 00:33:01,580
মহান পূর্বপুরুষ,

476
00:33:01,990 --> 00:33:03,820
আপনি অবশেষে আমাকে ডেকেছেন।

477
00:33:04,670 --> 00:33:05,510
বলুন।

478
00:33:06,150 --> 00:33:08,190
ইন্দ্রিয় থাকলে কেমন লাগে?

479
00:33:08,580 --> 00:33:10,390
আপনি এই সময় কোন বোধ ছিল?

480
00:33:14,100 --> 00:33:14,940
ফেঙ্গি,

481
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
আমি অভিজ্ঞ

482
00:33:17,340 --> 00:33:18,430
মৃত্যু কেমন অনুভূত হয়েছিল।

483
00:33:21,820 --> 00:33:22,910
আমি স্পর্শ অনুভূতি ছিল.

484
00:33:23,190 --> 00:33:24,030
আমি যখন আমার শক্তি হারিয়ে ফেলেছি,

485
00:33:24,300 --> 00:33:25,710
কিছু মন্দ আত্মা এটা সম্পর্কে জানত

486
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
এবং আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

487
00:33:27,100 --> 00:33:28,020
এটা সত্যিই মজা ছিল.

488
00:33:29,340 --> 00:33:30,190
একটি বোধ আছে

489
00:33:30,190 --> 00:33:31,670
তুমি কি তোমার সব শক্তি হারাবে?

490
00:33:32,540 --> 00:33:33,380
তারপর মহান পূর্বপুরুষ,

491
00:33:33,480 --> 00:33:34,340
আপনি কি চালিয়ে যাবেন?

492
00:33:34,340 --> 00:33:35,740
অন্য ইন্দ্রিয় পেতে?

493
00:33:36,580 --> 00:33:37,430
আমি কেন করব না?

494
00:33:38,340 --> 00:33:39,870
এটা একটা বিরল সুযোগ।

495
00:33:41,190 --> 00:33:42,340
এবং সময়

496
00:33:42,780 --> 00:33:44,260
যখন আমার স্পর্শের অনুভূতি ছিল

497
00:33:45,260 --> 00:33:47,020
আমার উপর গভীর ছাপ রেখে গেছে।

498
00:33:49,500 --> 00:33:50,470
এবং ধন্যবাদ,

499
00:33:50,950 --> 00:33:51,950
সেই বুদ্ধিহীন বোকারা

500
00:33:51,950 --> 00:33:53,780
মজা যোগ করা হয়েছে.

501
00:33:55,150 --> 00:33:56,020
মহান পূর্বপুরুষ,

502
00:33:56,300 --> 00:33:57,180
এটা মনে হয়

503
00:33:57,190 --> 00:33:58,740
তুমি এতদিন দূরে ছিলে

504
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
যে আপনি দমন করতে পারবেন না

505
00:33:59,740 --> 00:34:00,990
যারা উচ্চাভিলাষী প্রফুল্লতা।

506
00:34:01,150 --> 00:34:02,340
আমি কখনো তাদের দমন করিনি।

507
00:34:03,010 --> 00:34:03,860
আমি তাদের হত্যা করেছি,

508
00:34:03,870 --> 00:34:05,190
আমি না?

509
00:34:07,580 --> 00:34:09,270
তাদের আমার কাছে মাথা নত করতে হবে

510
00:34:09,990 --> 00:34:11,430
যদি না তারা আমাকে পরাজিত করে।

511
00:34:12,790 --> 00:34:14,060
আমি শুধু ভাবিনি

512
00:34:14,700 --> 00:34:15,870
এর পিছনে ছিল গান জিংইউ,

513
00:34:15,870 --> 00:34:17,020
দীর্ঘ হারানো প্রভু হিসাবে

514
00:34:17,020 --> 00:34:18,390
জিলিং মন্দিরের।

515
00:34:19,540 --> 00:34:20,540
ঠিক কী হয়েছিল?

516
00:34:21,830 --> 00:34:23,580
শানলিং মন্দির থেকে ফ্যাং চ্যাং

517
00:34:23,580 --> 00:34:24,700
গান Xingyu সঙ্গে colluded

518
00:34:25,310 --> 00:34:26,580
এবং তার অনন্য দক্ষতা শিখেছে,

519
00:34:26,580 --> 00:34:27,990
পুতুল কৌশল।

520
00:34:28,870 --> 00:34:30,500
আমি যখন আমার শক্তি হারিয়ে ফেলেছি,

521
00:34:31,500 --> 00:34:32,390
ফ্যাং চ্যাং সেট আপ

522
00:34:32,390 --> 00:34:33,350
যে আনাড়ি ফাঁদ

523
00:34:36,620 --> 00:34:37,700
গান Xingyu লুকিয়ে আছে

524
00:34:37,700 --> 00:34:39,140
এতদিন মর্ত্য জগতে

525
00:34:39,140 --> 00:34:40,310
ধরা ছাড়া।

526
00:34:40,950 --> 00:34:42,700
স্টারহেভেন সম্প্রদায়ের মাস্টার হিসাবে,

527
00:34:43,220 --> 00:34:44,660
আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন হচ্ছেন না?

528
00:34:47,160 --> 00:34:48,020
আপনার মত আত্মা

529
00:34:48,020 --> 00:34:48,950
তাকেও ধরেনি।

530
00:34:53,870 --> 00:34:54,790
দুঃখিত, মহান পূর্বপুরুষ.

531
00:34:55,180 --> 00:34:56,750
আমি অবিলম্বে অনুসন্ধান সুযোগ প্রসারিত করব.

532
00:34:56,910 --> 00:34:58,180
একবার আমরা গান জিংইউয়ের খবর পাই,

533
00:34:58,350 --> 00:34:59,470
আমি আপনাকে জানাব.

534
00:35:43,310 --> 00:35:44,150
স্বীকার করুন।

535
00:35:45,660 --> 00:35:47,350
আপনি কিভাবে তার অনুগ্রহ আহত করেছেন?

536
00:35:47,540 --> 00:35:50,990
অনেক আত্মা সে সিমুকে মারতে চায়।

537
00:35:52,060 --> 00:35:53,100
এইবার,

538
00:35:53,700 --> 00:35:55,700
সে তার ক্ষমতা হারানো পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করছিলাম।

539
00:35:55,700 --> 00:35:57,470
আমার সেই সুযোগ মিস করা উচিত নয়।

540
00:36:00,100 --> 00:36:01,180
আপনি কি জানেন

541
00:36:01,750 --> 00:36:02,660
এটা কত মহান অনুভূত

542
00:36:02,660 --> 00:36:04,500
যখন আমি নির্যাতন করতাম

543
00:36:04,500 --> 00:36:05,470
আমাদের সার্বভৌম?

544
00:36:15,140 --> 00:36:16,430
উজ্জ্বল লাল রক্ত

545
00:36:16,910 --> 00:36:18,180
নিচে স্ট্রিমিং রাখা!

546
00:36:18,390 --> 00:36:19,950
সে যন্ত্রণায় কাঁপছিল সারাক্ষণ!

547
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
যদিও তিনি ছিলেন সার্বভৌম,

548
00:36:24,500 --> 00:36:26,700
সে তার শক্তি হারিয়েছে এবং ব্যথা অনুভব করেছে।

549
00:36:28,540 --> 00:36:30,350
আমি সত্যিই আপনাকে দেখতে দেওয়া উচিত ছিল

550
00:36:30,700 --> 00:36:32,540
সে মারা যাওয়ার সময় তাকে কেমন লাগছিল।

551
00:36:33,020 --> 00:36:35,700
তিনি সত্যিই করুণ ছিল.

552
00:36:49,990 --> 00:36:51,430
কে তোমার সাথে ষড়যন্ত্র করেছে?

553
00:36:59,580 --> 00:37:00,990
তোমার মৃত্যু তোমার উপর।

554
00:37:01,620 --> 00:37:02,700
লুকিয়ে লাভ নেই!

555
00:37:03,390 --> 00:37:05,180
আমি মরতে যাচ্ছি,

556
00:37:05,500 --> 00:37:07,580
আমি স্বীকার করি বা না করি।

557
00:37:11,100 --> 00:37:12,060
ইয়ান কে,

558
00:37:13,750 --> 00:37:16,180
তুমি শুধু সে সিমুর ল্যাপডগ!

559
00:37:24,180 --> 00:37:25,060
ইয়ান কে,

560
00:37:25,470 --> 00:37:26,790
আপনি নিজেকে নম্র

561
00:37:26,790 --> 00:37:28,540
এবং সম্পূর্ণরূপে তার আনুগত্য, এবং তারপর?

562
00:37:29,870 --> 00:37:30,990
সে পুরুষদের মধ্য দিয়ে যায়

563
00:37:30,990 --> 00:37:32,270
একের পর এক

564
00:37:32,430 --> 00:37:34,100
কিন্তু আপনি কখনই নির্বাচিত হবেন না!

565
00:37:44,700 --> 00:37:51,260
(ইয়ুয়ান উঠান)

566
00:37:51,580 --> 00:37:52,420
ইয়ান,

567
00:37:52,870 --> 00:37:53,710
সেখানে আপনি

568
00:37:55,950 --> 00:37:56,790
সিমু।

569
00:37:57,220 --> 00:37:58,060
আপনি বাইরে যাচ্ছেন?

570
00:37:58,500 --> 00:37:59,350
তোমার চোট কেমন?

571
00:38:01,350 --> 00:38:03,500
গুয়ান হুয়াই দ্রুত জিহ্বা
শুধুমাত্র যখন সে বাঁচতে চায়।

572
00:38:04,100 --> 00:38:05,700
আপনি অবশ্যই ফ্যাং চ্যাংকে ধরেছেন।

573
00:38:06,270 --> 00:38:07,870
সে এখন নাইন-স্কয়ার মেজ জেলে।

574
00:38:08,020 --> 00:38:08,950
তিনি আপনার রায়ের জন্য অপেক্ষা করছেন।

575
00:38:10,790 --> 00:38:12,390
আমি জানতাম তুমি আমাকে ভালো খবর দেবে।

576
00:38:12,950 --> 00:38:13,790
এটা নিখুঁত.

577
00:38:14,430 --> 00:38:15,270
আরে, সিমু।

578
00:38:16,910 --> 00:38:17,990
ঠিক কী হয়েছিল?

579
00:38:18,620 --> 00:38:19,620
আপনি কিভাবে ক্ষমতা হারালেন

580
00:38:19,620 --> 00:38:20,660
এবং তার দ্বারা আহত?

581
00:38:33,870 --> 00:38:34,790
আমি এটা সবচেয়ে ঘৃণা

582
00:38:34,790 --> 00:38:36,140
যখন কেউ চারপাশে খোঁচা দিতে চায়।

583
00:38:38,580 --> 00:38:39,500
এটা 300 বছর হয়েছে.

584
00:38:40,310 --> 00:38:41,150
আপনি সার্বভৌম

585
00:38:41,390 --> 00:38:42,790
এবং আমি আপনাকে আত্মা বিশ্ব শাসন করতে সাহায্য করি

586
00:38:42,790 --> 00:38:43,630
পুরোপুরি সিঙ্কে।

587
00:38:44,050 --> 00:38:44,910
কি তুমি আর আমি

588
00:38:44,920 --> 00:38:46,280
যে সম্পর্কে এত সুনির্দিষ্ট হতে হবে?

589
00:38:49,750 --> 00:38:51,310
আপনার কি সেই জেনারেলের প্রতি অনুভূতি আছে?

590
00:38:51,310 --> 00:38:52,150
ডান হাত,

591
00:38:54,870 --> 00:38:55,910
আপনি খুব ভাল জানেন

592
00:38:57,180 --> 00:38:58,140
যে আমি সার্বভৌম।

593
00:39:01,790 --> 00:39:02,630
দুঃখিত, আপনার অনুগ্রহ.

594
00:39:04,060 --> 00:39:04,900
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।

595
00:39:05,310 --> 00:39:06,150
আমাদের পৃথিবীকে সুশৃঙ্খল রাখুন।

596
00:39:07,140 --> 00:39:08,180
আমি যখন ফিরে আসব,

597
00:39:08,180 --> 00:39:09,020
আমাকে হতাশ করবেন না

598
00:39:13,140 --> 00:39:13,980
হ্যাঁ।

599
00:39:14,500 --> 00:39:15,430
আমি সেখানে থাকব,

600
00:39:15,790 --> 00:39:17,140
আপনার ফিরে আসার অপেক্ষায়

601
00:39:17,860 --> 00:39:21,980
(ইয়ুয়ান উঠান)

602
00:39:38,340 --> 00:39:42,100
(লিয়াং)

603
00:39:43,350 --> 00:39:45,750
মন্দ আত্মা. অশুভ আত্মা সর্বত্র।

604
00:39:45,990 --> 00:39:48,270
তারা মানুষকে খায়।

605
00:39:48,700 --> 00:39:51,100
তারা অশুভ আত্মা।

606
00:39:51,390 --> 00:39:52,310
তারা মানুষকে খায়।

607
00:39:52,310 --> 00:39:53,150
জেনারেল ডুয়ান।

608
00:39:53,910 --> 00:39:55,140
আমাকে খাবেন না।

609
00:39:55,140 --> 00:39:56,100
এই সব কি সম্পর্কে?

610
00:39:56,660 --> 00:39:57,870
সে নিছক একজন প্রতারক

611
00:39:57,870 --> 00:39:58,710
যারা মানুষকে বোকা বানায়।

612
00:39:59,310 --> 00:40:01,100
তিনি একটি বোকা কেলেঙ্কারি সেট আপ.

613
00:40:02,310 --> 00:40:03,830
আর সেই ভিত্তিহীন গুজবের কারণে,

614
00:40:04,140 --> 00:40:06,020
যে আমাদের সেনাবাহিনীতে ব্যাপক অবদান রাখছে

615
00:40:06,350 --> 00:40:07,270
কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়।

616
00:40:07,270 --> 00:40:08,110
আমাকে খাবেন না।

617
00:40:10,660 --> 00:40:11,500
জেনারেল ডুয়ান,

618
00:40:12,020 --> 00:40:13,750
তোমার সেনাবাহিনীতে আত্মা ছিল।

619
00:40:13,990 --> 00:40:15,020
মার্শাল কিন তার সাথে মোকাবিলা করেন

620
00:40:15,020 --> 00:40:15,860
এবং আপনার সেনাবাহিনীকে শান্ত করুন।

621
00:40:16,100 --> 00:40:17,180
কৃতজ্ঞতা বোধ করার পরিবর্তে,

622
00:40:17,430 --> 00:40:18,660
তুমি এখন তাকে দোষ দাও।

623
00:40:19,180 --> 00:40:20,020
আমাকে বলবেন না

624
00:40:20,430 --> 00:40:21,790
আপনি সেই অশুভ আত্মাকে নিয়োগ করেছেন।

625
00:40:21,950 --> 00:40:23,180
সে জিয়াওক্সিয়াও মন্দের সাথে মিশেছে,

626
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
সবাই সাক্ষী হিসাবে.

627
00:40:24,500 --> 00:40:25,470
তিনি এখনও জীবিত

628
00:40:26,140 --> 00:40:27,430
কারণ মার্শাল কিন করুণা দেখিয়েছিলেন।

629
00:40:27,580 --> 00:40:28,420
জেনারেল ডুয়ান,

630
00:40:29,140 --> 00:40:30,500
আপনি এটা ধাক্কা না.

631
00:40:31,020 --> 00:40:32,020
কিভাবে এসেছি জানতাম না

632
00:40:32,620 --> 00:40:33,950
আমাদের সৈন্যরা

633
00:40:34,990 --> 00:40:35,830
বিচার করা উচিত

634
00:40:35,830 --> 00:40:37,020
একটি প্রতারক দ্বারা?

635
00:40:37,020 --> 00:40:38,200
আমাকে খাবেন না। আমাকে রেহাই দাও।

636
00:40:38,270 --> 00:40:39,390
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে করেছে

637
00:40:39,390 --> 00:40:40,310
আমাদের মনোবল ব্যাহত করে

638
00:40:41,100 --> 00:40:42,540
অথবা কেউ দূষিতভাবে চেষ্টা করেছে

639
00:40:42,830 --> 00:40:44,350
আমার সক্ষম কৌশলবিদ ফ্রেম করতে?

640
00:40:44,360 --> 00:40:45,200
তুমি...

641
00:40:45,220 --> 00:40:48,870
মন্দ আত্মা. আমাকে রেহাই দাও। আমাকে খাবেন না।

642
00:40:49,470 --> 00:40:50,830
এখন এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি,

643
00:40:51,020 --> 00:40:52,350
তারপর এই প্রতারক আছে

644
00:40:52,350 --> 00:40:53,210
নিয়ে যাওয়া

645
00:40:53,220 --> 00:40:54,200
এবং তার শিরশ্ছেদ করা।

646
00:40:54,200 --> 00:40:55,050
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

647
00:40:55,060 --> 00:40:56,120
মন্দ আত্মা.

648
00:40:56,270 --> 00:40:57,910
তারা মানুষকে খায়।

649
00:40:58,310 --> 00:40:59,620
এত অশুভ আত্মা।

650
00:40:59,620 --> 00:41:02,620
তারা মানুষকে খায়।

651
00:41:02,750 --> 00:41:03,870
মন্দ আত্মা.

652
00:41:03,870 --> 00:41:04,710
জেনারেল ডুয়ান,

653
00:41:05,060 --> 00:41:06,310
আমরা একটি বড় যুদ্ধ হবে

654
00:41:06,310 --> 00:41:07,310
চং সৈন্যদের বিরুদ্ধে

655
00:41:07,500 --> 00:41:08,540
এবং আমাদের প্রতিভা প্রয়োজন।

656
00:41:08,950 --> 00:41:10,180
আমাদের সমন্বিত প্রচেষ্টা চালাতে হবে

657
00:41:10,180 --> 00:41:11,020
আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে।

658
00:41:11,430 --> 00:41:12,950
আমাদের পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা উড়িয়ে দেওয়া যাক না

659
00:41:13,180 --> 00:41:14,660
এমন তুচ্ছ জিনিসের উপর।

660
00:41:26,870 --> 00:41:28,350
এই তথ্য আমি সংগ্রহ করেছি

661
00:41:28,620 --> 00:41:29,470
যত দ্রুত সম্ভব

662
00:41:29,470 --> 00:41:30,310
ইউনঝো পৌঁছানোর পর,

663
00:41:30,750 --> 00:41:31,750
শহর প্রতিরক্ষা সহ,

664
00:41:32,060 --> 00:41:33,180
গ্যারিসন সৈন্য, গঠন,

665
00:41:33,540 --> 00:41:34,380
সরবরাহ, এবং অস্ত্র.

666
00:41:35,020 --> 00:41:35,910
একবার দেখুন, মার্শাল.

667
00:41:36,870 --> 00:41:38,220
ইউনঝো অনেক দূরে

668
00:41:38,220 --> 00:41:39,100
একটি অগোছালো পরিস্থিতিতে।

669
00:41:39,470 --> 00:41:40,700
কিন্তু তুমি শত্রুর গুপ্তচরবৃত্তি করেছিলে

670
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
এবং নিরাপদে ফিরে এসেছে

671
00:41:41,700 --> 00:41:42,660
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে।

672
00:41:42,830 --> 00:41:44,310
চিত্তাকর্ষক, সত্যিই.

673
00:41:45,350 --> 00:41:46,190
ভাল কাজ.

674
00:42:05,620 --> 00:42:06,500
ধন্যবাদ, মিস.

675
00:42:24,470 --> 00:42:25,430
আপনি আপনার বেতন সব দিয়েছিলেন

676
00:42:25,430 --> 00:42:26,470
অন্য কারো কাছে।

677
00:42:27,100 --> 00:42:28,470
এই মাসে আপনি কীভাবে বেঁচে থাকবেন?

678
00:42:30,100 --> 00:42:31,390
আমি কোনো প্রচেষ্টাই ছাড়লাম না

679
00:42:31,390 --> 00:42:32,470
আবহাওয়ার পূর্বাভাস দিতে

680
00:42:32,700 --> 00:42:34,580
এমনকি তোমার জন্য আমি জেলে ছিলাম।

681
00:42:35,020 --> 00:42:35,950
কোন ক্ষতিপূরণ ছাড়া,

682
00:42:36,140 --> 00:42:37,390
আমি অন্তত একটি বৃদ্ধি পেতে হবে না?

683
00:42:39,700 --> 00:42:40,540
আপনার যা প্রয়োজন

684
00:42:41,220 --> 00:42:42,100
দেওয়া উচিত।

685
00:42:47,060 --> 00:42:48,220
মিস কিয়াও কি বললেন

686
00:42:48,700 --> 00:42:49,700
সে চলে যাওয়ার আগে?

687
00:42:51,750 --> 00:42:53,060
সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে।

688
00:42:53,620 --> 00:42:54,870
সে তার নিজ শহরে ফিরে যাবে

689
00:42:55,140 --> 00:42:56,060
একটি শান্তিপূর্ণ জীবনের জন্য।

690
00:43:00,310 --> 00:43:01,350
তোমার অনুগ্রহ, কি করে

691
00:43:01,500 --> 00:43:02,430
আপনার শহরের মত দেখতে?

692
00:43:03,390 --> 00:43:04,270
আমি এটা পরিদর্শন করতে চাই.

693
00:43:09,390 --> 00:43:10,950
যখন মরা গাছে ফুল ফোটে,

694
00:43:11,500 --> 00:43:12,540
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

695
00:43:22,240 --> 00:43:27,570
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

696
00:43:27,900 --> 00:43:32,150
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

697
00:43:33,510 --> 00:43:38,880
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

698
00:43:39,180 --> 00:43:43,780
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

699
00:43:44,870 --> 00:43:46,710
♪হঠাৎ ফাটল♪

700
00:43:58,920 --> 00:44:04,360
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

701
00:44:04,540 --> 00:44:08,870
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

702
00:44:10,240 --> 00:44:15,630
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

703
00:44:15,860 --> 00:44:19,800
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

704
00:44:21,570 --> 00:44:23,460
♪হঠাৎ ফাটল♪

705
00:44:26,120 --> 00:44:29,280
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

706
00:44:29,280 --> 00:44:31,810
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

707
00:44:31,810 --> 00:44:37,330
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

708
00:44:37,330 --> 00:44:40,570
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

709
00:44:40,570 --> 00:44:45,430
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

710
00:44:45,770 --> 00:44:48,790
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

711
00:44:48,790 --> 00:44:51,610
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

712
00:44:51,870 --> 00:44:54,400
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

713
00:44:54,400 --> 00:44:59,820
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

714
00:44:59,990 --> 00:45:03,060
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

715
00:45:03,220 --> 00:45:08,120
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

716
00:45:08,330 --> 00:45:11,800
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪