1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=পর্ব 8=

3
00:01:51,660 --> 00:01:53,820
(চং ক্যাম্প)

4
00:01:53,940 --> 00:01:54,780
পথ থেকে সরে যাও!

5
00:02:04,270 --> 00:02:05,550
আপনি কি এই সব জাল করছেন?

6
00:02:05,550 --> 00:02:06,420
বা আপনি বাজি হারান?

7
00:02:08,470 --> 00:02:09,620
এখনো শেষ হয়নি।

8
00:02:11,180 --> 00:02:12,460
এটা কল করা খুব তাড়াতাড়ি.

9
00:02:14,110 --> 00:02:14,950
তোমার অনুগ্রহ,

10
00:02:15,790 --> 00:02:17,350
আপনি কি প্রথমার্ধে সন্তুষ্ট ছিলেন?

11
00:02:20,300 --> 00:02:22,390
আইনটি বিক্রি করতে,
আপনি নিজেকে বিপদে ফেলেছেন।

12
00:02:23,070 --> 00:02:24,620
এটা সত্যিই অপ্রত্যাশিত.

13
00:02:25,860 --> 00:02:27,620
কবে থেকে তাকে সন্দেহ করছেন?

14
00:02:28,270 --> 00:02:29,110
শুরু থেকেই,

15
00:02:29,580 --> 00:02:30,550
আমি তার মধ্যে গন্ধ পেয়েছি,

16
00:02:30,550 --> 00:02:31,580
আমার নিজস্ব ধরনের ঘ্রাণ.

17
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
আপনার ধরনের?

18
00:02:35,350 --> 00:02:37,020
তাহলে সে নিশ্চয়ই ভালো নেই।

19
00:02:38,620 --> 00:02:39,460
অবশ্যই।

20
00:02:40,390 --> 00:02:41,230
শুধুমাত্র সদস্য

21
00:02:42,460 --> 00:02:43,700
চং রাজপরিবারের

22
00:02:44,420 --> 00:02:45,260
অথবা সর্বজ্ঞ

23
00:02:46,550 --> 00:02:47,390
এই দ্বৈত সম্পর্কে জানি.

24
00:02:48,740 --> 00:02:49,580
সর্বজ্ঞ?

25
00:02:50,180 --> 00:02:51,070
একটি গোপন সংস্থা

26
00:02:51,070 --> 00:02:51,910
রাজকীয় বংশের অধীনে।

27
00:02:53,110 --> 00:02:54,790
এটি অনুগত ঘাতকদের প্রশিক্ষণ দেয়।

28
00:02:55,790 --> 00:02:56,630
চোখ বাঁধা বিচার

29
00:02:56,830 --> 00:02:58,140
স্নাতক অনুষ্ঠান

30
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
সমস্ত শিষ্যদের জন্য।

31
00:03:01,580 --> 00:03:02,990
রাজপরিবারের সদস্যরা

32
00:03:03,580 --> 00:03:05,270
চোখ বাঁধা দ্বন্দ্ব দেখুন

33
00:03:06,140 --> 00:03:06,980
বিজয়ী

34
00:03:07,350 --> 00:03:08,420
একটি নাম পায় এবং স্নাতক হয়.

35
00:03:11,020 --> 00:03:12,790
পনেরটি কোড নাম
জাল লিন জুন এর.

36
00:03:14,860 --> 00:03:16,180
বিভিন্ন ব্যাচের শিষ্যরা

37
00:03:16,620 --> 00:03:17,460
দেখা হয় না

38
00:03:18,140 --> 00:03:19,180
হান লিংকিউকে বিকৃত করা হয়েছিল।

39
00:03:20,550 --> 00:03:21,790
তাই পনেরো তাকে চিনতে পারেনি।

40
00:03:25,620 --> 00:03:26,670
তারপর, আপনার অনুগ্রহ,

41
00:03:27,790 --> 00:03:29,350
কখন থেকে আপনি লিন জুন লক্ষ্য করেছেন?

42
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
প্রথম দর্শনেই।

43
00:03:32,740 --> 00:03:34,830
যে কেউ সবসময় পরেন
মানুষের ত্বকের মাস্ক

44
00:03:35,620 --> 00:03:36,950
যাইহোক ভাল না

45
00:03:42,230 --> 00:03:43,550
এই জায়গা কড়া পাহারা দেওয়া হয়.

46
00:03:44,300 --> 00:03:45,420
তুমি পালাতে পারবে না।

47
00:03:48,230 --> 00:03:49,300
একটা ইচ্ছে করবে?

48
00:03:49,550 --> 00:03:50,670
এবং আমাকে এটা মঞ্জুর করা যাক?

49
00:03:52,990 --> 00:03:54,350
আপনার অনুগ্রহ, আপনি না

50
00:03:55,110 --> 00:03:56,580
আমার দুর্দশার সুযোগ নিচ্ছেন?

51
00:03:57,580 --> 00:03:58,460
আমার মনে হয় না।

52
00:04:00,510 --> 00:04:01,350
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,

53
00:04:02,390 --> 00:04:03,390
যদিও আমি এখানে আছি,

54
00:04:04,180 --> 00:04:05,700
আমি এখনও নিজের থেকে মুক্ত হতে পারি।

55
00:04:08,180 --> 00:04:09,420
সেরা অংশ এখনও আসা বাকি.

56
00:04:10,950 --> 00:04:12,230
ধৈর্য ধরুন এবং অপেক্ষা করুন।

57
00:04:17,860 --> 00:04:21,260
(লিয়াং)

58
00:04:21,260 --> 00:04:22,100
অপেক্ষা করুন।

59
00:04:24,110 --> 00:04:25,630
কি ভুল? আমাদের কি যাওয়া উচিত নয়?

60
00:04:34,470 --> 00:04:35,350
আপনি বলছেন

61
00:04:36,110 --> 00:04:37,350
এগুলো কি জেনারেলের নির্দেশ?

62
00:04:37,740 --> 00:04:38,670
হুবহু।

63
00:04:38,670 --> 00:04:39,860
এগুলো তার পরিকল্পনা।

64
00:05:10,990 --> 00:05:12,030
পৃথিবীতে তুমি কে?

65
00:05:17,550 --> 00:05:19,260
এভাবে একটু অত্যাচার

66
00:05:20,260 --> 00:05:21,470
একটি শব্দ পাবেন না

67
00:05:21,470 --> 00:05:22,380
তোমার বন্দীর বাইরে।

68
00:05:23,940 --> 00:05:26,150
তুমি কি এতই মগ্ন
লিন জুনের ভূমিকায়

69
00:05:27,260 --> 00:05:28,500
যে আপনি আপনার প্রশিক্ষণ ভুলে যাবেন

70
00:05:28,500 --> 00:05:29,380
সর্বজ্ঞানী এ?

71
00:05:30,790 --> 00:05:31,790
মাস্টার ফিফটিন।

72
00:05:34,710 --> 00:05:36,180
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে আমি পনেরো?

73
00:05:38,710 --> 00:05:39,670
বয়স বিচার করে,

74
00:05:39,670 --> 00:05:41,470
তোমার বয়স পনেরো, ষোল বা সতেরো।

75
00:05:42,380 --> 00:05:43,790
দুর্ঘটনায় পঙ্গু হন ষোল।

76
00:05:44,620 --> 00:05:46,030
সতেরো যুগ ধরে নিখোঁজ।

77
00:05:48,300 --> 00:05:49,790
সুতরাং, আপনাকে অবশ্যই পনেরো হতে হবে।

78
00:05:57,550 --> 00:05:58,910
আপনি আসলে কে?

79
00:06:01,550 --> 00:06:03,150
আপনি কে কি মনে করেন

80
00:06:03,820 --> 00:06:04,910
বিচারে উপস্থিত ছিলেন?

81
00:06:08,790 --> 00:06:09,790
আপনি সম্ভবত sneaked

82
00:06:11,150 --> 00:06:12,230
তদন্ত করতে Shuozhou মধ্যে

83
00:06:12,230 --> 00:06:13,470
লাল পাখি জিনিস.

84
00:06:14,300 --> 00:06:16,110
মহাযাজক
বিশেষ করে সংবেদনশীল

85
00:06:16,590 --> 00:06:18,150
ক্যাংশেনের অ্যাফোরিজমের কোনো অপমান।

86
00:06:21,030 --> 00:06:22,670
আপনি বুঝতে পারবেন না আমি কে

87
00:06:23,910 --> 00:06:25,820
এবং আপনি অনুভব করেছেন
হান লিংকিউ সাধারণ নন।

88
00:06:26,060 --> 00:06:27,590
তাই আপনাকে শুওঝোতে থাকতে হবে

89
00:06:28,060 --> 00:06:29,860
এবং Awo'erqi কেও তথ্য পাঠান।

90
00:06:30,710 --> 00:06:31,670
এখন, তুমি আমাকে বন্দী করেছ,

91
00:06:31,670 --> 00:06:33,060
শুওজোর কমান্ডার।

92
00:06:33,790 --> 00:06:35,820
যদি তার প্রতিদ্বন্দ্বী ফেংলাই এটি সম্পর্কে জানে,

93
00:06:36,710 --> 00:06:37,670
সে কি ভাববে?

94
00:06:44,180 --> 00:06:45,380
শো অফ করার দরকার নেই

95
00:06:46,150 --> 00:06:47,670
উত্তর চং সম্পর্কে আপনি কতটা জানেন।

96
00:06:48,740 --> 00:06:50,110
একবার আপনাকে আদালতে হাজির করা হলে,

97
00:06:50,550 --> 00:06:52,300
সবকিছু প্রকাশ করা হবে।

98
00:06:54,790 --> 00:06:55,820
কেমন লাগলো

99
00:06:57,910 --> 00:06:58,750
"মিস্টার লিন" হতে?

100
00:07:03,940 --> 00:07:05,150
আপনি আপনার পুরো জীবন কাটিয়েছেন

101
00:07:05,150 --> 00:07:06,790
সব ধরনের ভূমিকা পালন করে।

102
00:07:07,790 --> 00:07:09,420
আমি সন্দেহ করি আপনি কখনও বেঁচে আছেন

103
00:07:09,420 --> 00:07:10,820
একজন উষ্ণ এবং সৎ মানুষ হিসাবে, আপনি কি?

104
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
জনাব পনেরো,

105
00:07:13,940 --> 00:07:15,470
যখন আপনি লিন হুয়াইদে দেখেছেন

106
00:07:15,910 --> 00:07:17,500
শহরের দেয়ালের নিচে তার শেষ দেখা,

107
00:07:17,820 --> 00:07:19,260
আপনি কি এক মুহূর্তের জন্যও নড়েচড়ে বসেছেন?

108
00:07:20,110 --> 00:07:21,300
আপনি অনেক মানুষকে প্রতারিত করেছেন।

109
00:07:23,790 --> 00:07:24,940
কখনও একটি মুহূর্ত ছিল

110
00:07:26,910 --> 00:07:28,150
যখন আপনি নিজেকে প্রতারিত করেছেন?

111
00:07:33,060 --> 00:07:33,900
এখানে আরো গার্ড পান.

112
00:07:34,110 --> 00:07:35,060
তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

113
00:07:35,060 --> 00:07:35,900
হ্যাঁ।

114
00:07:40,380 --> 00:07:41,230
যতদিন সে বেঁচে থাকে,

115
00:07:41,240 --> 00:07:42,670
সে তার নিজের নাম ব্যবহার করতে পারে না।

116
00:07:45,620 --> 00:07:47,230
তিনি মারা গেলে কি পার্থক্য হবে?

117
00:07:48,620 --> 00:07:49,740
আমি কি ঠিক,

118
00:07:51,060 --> 00:07:51,910
তোমার অনুগ্রহ?

119
00:07:52,860 --> 00:07:54,030
তার কথা ভাবতে থাকলে,

120
00:07:54,620 --> 00:07:56,230
আপনিও মারা যেতে পারেন।

121
00:07:58,910 --> 00:07:59,820
জেনারেল ডুয়ান,

122
00:08:00,820 --> 00:08:02,350
আপনি শত্রু শিবিরে আছেন।

123
00:08:03,670 --> 00:08:04,620
তারা আপনাকে নিয়ে যাবে

124
00:08:04,620 --> 00:08:05,860
উত্তর চং থেকে

125
00:08:06,670 --> 00:08:07,530
এই মুহূর্তে, শুওঝো

126
00:08:07,530 --> 00:08:08,620
অশান্তিতেও আছে।

127
00:08:10,940 --> 00:08:12,180
আমার প্রস্তাব এখনও দাঁড়িয়ে আছে.

128
00:08:13,300 --> 00:08:14,590
আপনি আপনার ইচ্ছা প্রকাশ করবেন?

129
00:08:20,790 --> 00:08:22,620
আমি আপনাকে একটি ভাল শো দেখান প্রতিশ্রুতি.

130
00:08:23,350 --> 00:08:24,350
তাই, আমি তোমাকে পাবো না

131
00:08:24,350 --> 00:08:25,300
একটি আঙুল উত্তোলন

132
00:08:32,990 --> 00:08:34,260
এই পৃথিবীতে কোন শেকল নেই

133
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
কখনো আমাকে ধরে রাখতে পারে।

134
00:08:36,140 --> 00:08:37,740
আমি মনে করি তারা দুঃখিত হবে

135
00:08:38,190 --> 00:08:39,310
পিন করা হচ্ছে না

136
00:08:39,310 --> 00:08:40,310
আপনার কাঁধের ব্লেড।

137
00:08:41,710 --> 00:08:42,660
রাত নামছে।

138
00:08:43,430 --> 00:08:44,590
এই শো শেষ করার সময় এসেছে।

139
00:08:47,780 --> 00:08:49,260
ঠিক আছে, সামনের সারির দর্শক হিসেবে,

140
00:08:49,830 --> 00:08:51,110
আমি শুধু অপেক্ষা করে দেখব।

141
00:09:19,660 --> 00:09:25,070
- ব্রাভো !
- চমৎকার!

142
00:09:26,230 --> 00:09:27,070
এখন,

143
00:09:27,500 --> 00:09:30,070
তাবাইয়ের সেনাপতিকে জীবিত ধরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

144
00:09:30,900 --> 00:09:31,740
আগামীকাল,

145
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
আমরা Shuozhou জব্দ করব!

146
00:09:35,190 --> 00:09:39,140
ক্যাংশেন, আমাদের বিজয় দিন
এবং নিরাপদ প্রত্যাবর্তন।

147
00:09:39,780 --> 00:09:41,710
বিজয় এবং নিরাপদ প্রত্যাবর্তন!

148
00:09:42,540 --> 00:09:44,500
চলো। পান করুন।

149
00:09:45,470 --> 00:09:47,660
চল পান করি।

150
00:10:29,110 --> 00:10:29,950
ছিঁচকে আক্রমণ!

151
00:10:30,140 --> 00:10:31,580
আমরা আক্রমন করছি!

152
00:10:31,580 --> 00:10:32,420
ছিঁচকে আক্রমণ!

153
00:10:32,420 --> 00:10:34,070
আমরা আক্রমন করছি!

154
00:10:42,830 --> 00:10:43,670
কি হচ্ছে?

155
00:10:44,660 --> 00:10:45,500
এখানে।

156
00:10:53,840 --> 00:10:54,710
সে এখানে।

157
00:10:54,710 --> 00:10:55,560
লিয়াং অনুপ্রবেশকারী!

158
00:10:55,560 --> 00:10:56,420
তাকে ধর!

159
00:10:59,110 --> 00:10:59,990
তাকে জীবিত নিয়ে যান।

160
00:11:00,230 --> 00:11:01,190
এবং আপনি পুরস্কৃত করা হবে.

161
00:11:01,190 --> 00:11:02,030
হ্যাঁ!

162
00:11:09,310 --> 00:11:10,350
- কোথায়?
- সে কোথায়?

163
00:11:11,230 --> 00:11:12,070
অনুপ্রবেশকারী কোথায়?

164
00:11:13,020 --> 00:11:13,900
দক্ষিণ !

165
00:11:15,430 --> 00:11:16,270
অনুপ্রবেশকারী কোথায়?

166
00:11:16,800 --> 00:11:17,660
লিয়াং অনুপ্রবেশকারী।

167
00:11:17,660 --> 00:11:18,710
সে দক্ষিণে।

168
00:11:19,110 --> 00:11:20,590
- দক্ষিণ।
- সে দক্ষিণে।

169
00:11:21,470 --> 00:11:22,430
সে দক্ষিণে।

170
00:11:24,750 --> 00:11:25,730
তাকে ধর!

171
00:11:27,070 --> 00:11:28,380
সে পূর্ব দিকে!

172
00:11:28,740 --> 00:11:30,110
সে পূর্ব দিকে!

173
00:11:30,110 --> 00:11:31,020
- পূর্ব।
- পূর্ব।

174
00:11:39,990 --> 00:11:41,140
প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন!

175
00:11:41,620 --> 00:11:43,260
আপনি যে অনুপ্রবেশকারী খুঁজে বের করতে হবে!

176
00:11:43,260 --> 00:11:44,100
হ্যাঁ।

177
00:11:47,710 --> 00:11:48,860
- না।
- সে এখানে নেই।

178
00:11:49,950 --> 00:11:51,380
তিনি কি খুঁজছেন?

179
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
সেখানে গিয়ে দেখুন!

180
00:11:53,070 --> 00:11:53,910
হ্যাঁ।

181
00:12:17,020 --> 00:12:17,950
পূর্ব দিকে নয়।

182
00:12:18,260 --> 00:12:19,500
দক্ষিণেও নয়।

183
00:12:19,710 --> 00:12:20,620
উত্তর খুঁজতে যান।

184
00:12:20,990 --> 00:12:21,830
হ্যাঁ।

185
00:12:50,540 --> 00:12:52,660
ঘোড়া ঠেলে দিল!

186
00:13:01,310 --> 00:13:02,150
ঘোড়া ঠেলে দিল!

187
00:13:11,590 --> 00:13:12,430
পথ থেকে সরে যাও!

188
00:13:18,540 --> 00:13:20,380
আগুনের ! আগুনের !

189
00:13:20,710 --> 00:13:22,900
আগুন নিভিয়ে দাও! জল নিয়ে যাও!

190
00:13:24,260 --> 00:13:25,310
-তাড়াতাড়ি।
-আগুনের ! আগুনের !

191
00:13:25,310 --> 00:13:26,380
আগুন নিভিয়ে দাও!

192
00:13:26,380 --> 00:13:27,230
যাও জল নিয়ে যাও!

193
00:13:27,230 --> 00:13:29,660
তাঁবুগুলোতে আগুন লেগেছে। বের করে দাও।

194
00:13:31,430 --> 00:13:32,710
আরে না। বাতাস বইছে।

195
00:13:32,710 --> 00:13:33,660
এটা খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে।

196
00:13:33,660 --> 00:13:34,500
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

197
00:13:35,470 --> 00:13:37,190
আগুন বাড়ছে!

198
00:13:37,190 --> 00:13:38,660
এটা বের করে যাও!

199
00:13:43,500 --> 00:13:44,340
মিস হি,

200
00:13:45,950 --> 00:13:46,900
পূর্বের বাতাস কখন আসবে?

201
00:13:47,430 --> 00:13:48,270
তিন দিনে।

202
00:13:49,310 --> 00:13:50,830
বলেই সে আমাকে বাতাসের কথা জিজ্ঞেস করল।

203
00:13:55,830 --> 00:13:57,020
ওহ, ফক্সি

204
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
পথ থেকে সরে যান।

205
00:14:22,660 --> 00:14:24,860
আগুনের ! এটা আউট করা!

206
00:14:25,020 --> 00:14:26,740
একটু জল পান! এটা আউট করা!

207
00:14:28,190 --> 00:14:29,260
জল নিয়ে যাও!

208
00:14:34,500 --> 00:14:35,830
জল.

209
00:14:37,110 --> 00:14:37,950
আমাকে দাও।

210
00:15:16,430 --> 00:15:17,270
তাড়াতাড়ি।

211
00:15:20,540 --> 00:15:21,380
সাধারণ,

212
00:15:21,860 --> 00:15:22,830
আমাদের অস্ত্রাগারে আগুন লেগেছে।

213
00:15:23,310 --> 00:15:24,190
অনুপ্রবেশকারী এটা সেট.

214
00:15:25,660 --> 00:15:26,540
ডর্ন এটা!

215
00:16:02,990 --> 00:16:03,830
সাধারণ,

216
00:16:04,070 --> 00:16:05,310
লিয়াং লোকটি আমাদের অস্ত্রাগার পুড়িয়ে দিয়েছে।

217
00:16:05,590 --> 00:16:06,660
আমরা এখনও তাকে খুঁজে পাইনি.

218
00:16:08,710 --> 00:16:09,550
সাধারণ।

219
00:16:13,110 --> 00:16:13,950
সাধারণ।

220
00:16:25,620 --> 00:16:26,860
তাকে মেরে ফেলো!

221
00:16:27,140 --> 00:16:28,350
হত্যা!

222
00:16:28,860 --> 00:16:29,830
আগুন নিভিয়ে দিন।

223
00:16:29,830 --> 00:16:30,830
বের করে দাও। চলো।

224
00:16:31,860 --> 00:16:32,700
জল.

225
00:16:33,110 --> 00:16:34,500
আমাদের কিছু জল দাও!

226
00:16:34,500 --> 00:16:35,350
যাও আগুন নিভিয়ে দাও।

227
00:17:51,500 --> 00:17:52,950
আপনি কি সত্যিই কিছু দেখেননি?

228
00:17:53,540 --> 00:17:54,380
আমি কিছু দেখেছি।

229
00:17:54,780 --> 00:17:55,630
তাকে ঢুকতে দেখলাম

230
00:17:55,630 --> 00:17:56,780
বাম দিকে তৃতীয় তাঁবু।

231
00:17:57,470 --> 00:17:58,390
তবে,

232
00:17:58,390 --> 00:17:59,580
তার কাছে চিঠি ছিল না,

233
00:18:00,190 --> 00:18:01,300
কিন্তু কয়েকটি গোল্ডফিশ।

234
00:18:04,100 --> 00:18:05,230
ওহ, আমি দেখছি।

235
00:18:07,230 --> 00:18:08,780
অহংকারী যুবক।

236
00:18:35,230 --> 00:18:36,070
ডুয়ান জু,

237
00:18:37,470 --> 00:18:38,670
তুমি পৃথিবীতে কে?

238
00:18:39,190 --> 00:18:40,710
সর্বজ্ঞানী থেকে কেউ

239
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
একাই একশ লড়তে পারে

240
00:18:43,630 --> 00:18:45,820
এবং শত্রু জেনারেলকে হত্যা করুন
তাদের সেনাবাহিনীর হৃদয়ে।

241
00:18:46,340 --> 00:18:47,630
যে সম্পর্কে এত অদ্ভুত কি?

242
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
পনেরো,

243
00:18:50,100 --> 00:18:51,230
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন।

244
00:18:51,870 --> 00:18:53,470
হান লিংকিউ সতেরো নয়।

245
00:18:54,230 --> 00:18:55,340
তার মৃত হওয়া উচিত ছিল।

246
00:18:55,950 --> 00:18:57,020
কারণ সে আমার কাছে হেরে গেছে

247
00:18:57,020 --> 00:18:57,910
বিচারে

248
00:18:59,630 --> 00:19:00,470
আমি

249
00:19:04,820 --> 00:19:06,230
আসল সেভেন্টিন

250
00:19:18,060 --> 00:19:18,990
আর অপেক্ষা নয়।

251
00:19:19,390 --> 00:19:20,950
অন্যথায়, তিনি মারা যাবেন।

252
00:19:20,950 --> 00:19:21,790
আরে, সেনা সমাবেশ।

253
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
কিন্তু...

254
00:19:23,710 --> 00:19:24,550
দেখুন।

255
00:19:24,710 --> 00:19:25,550
এটা জু এর সংকেত.

256
00:19:26,670 --> 00:19:27,510
কমান্ড্যান্ট উ.

257
00:19:27,740 --> 00:19:28,820
সেখানে শত্রুদের প্রতিহত করুন

258
00:19:29,260 --> 00:19:30,740
আরও দূরে অন্তত 50 লি.

259
00:19:30,740 --> 00:19:31,580
- হ্যাঁ।
- ক্যাপ্টেন মেং।

260
00:19:32,020 --> 00:19:33,260
আমরা চং ক্যাম্পের পাশে থাকব

261
00:19:33,390 --> 00:19:34,430
এবং তাদের পাহারা দেওয়া বন্ধ.

262
00:19:34,870 --> 00:19:35,710
ক্যাপ্টেন হান,

263
00:19:35,710 --> 00:19:36,630
শহর প্রতিরক্ষা জন্য থাকুন।

264
00:19:39,230 --> 00:19:40,540
(ওহ, আমি দেখছি।)

265
00:19:41,430 --> 00:19:42,540
আমি 18 বছর বয়সে স্নাতক হয়েছি

266
00:19:43,820 --> 00:19:45,300
এবং সিনিয়রদের সাথে দেখা করার জন্য মেন্টরকে অনুসরণ করেন।

267
00:19:46,150 --> 00:19:47,300
আমি সবেমাত্র বিচারে জিতেছি,

268
00:19:47,300 --> 00:19:48,230
সর্বত্র আহত।

269
00:19:48,630 --> 00:19:50,540
আমি প্রায় হোঁচট খেয়েছিলাম
মেন্টরকে চা পরিবেশন করার সময়।

270
00:19:51,300 --> 00:19:52,540
তুমি আমাকে স্থির করেছ।

271
00:19:57,190 --> 00:19:58,820
আমাদের দেখা সেই একমাত্র সময় ছিল।

272
00:20:00,020 --> 00:20:01,190
আমি কি ঠিক,

273
00:20:01,950 --> 00:20:02,790
আমার সিনিয়র?

274
00:20:03,630 --> 00:20:05,390
আমি সবসময় তোমাকে চ্যালেঞ্জ করতে চেয়েছি।

275
00:20:20,820 --> 00:20:21,780
তুমি শাস্তির যোগ্য

276
00:20:22,300 --> 00:20:23,340
আমাদের পরামর্শদাতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য!

277
00:20:49,950 --> 00:20:51,470
আমি কখনো কারো সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

278
00:20:53,950 --> 00:20:55,780
কারণ আমি কখনোই তাদের বিশ্বাস করিনি।

279
00:20:58,430 --> 00:20:59,780
এক মুহূর্তের জন্যও নয়।

280
00:22:20,100 --> 00:22:21,630
কেমন বিদ্রূপাত্মক।

281
00:22:22,710 --> 00:22:24,100
আপনার মত কেউ

282
00:22:25,060 --> 00:22:27,540
যে তার বিশ্বাস ত্যাগ করে তার মৃত্যু উচিৎ!

283
00:22:40,950 --> 00:22:41,910
সিনিয়র,

284
00:22:43,910 --> 00:22:45,710
আপনি শেষ পর্যন্ত বিচলিত.

285
00:22:47,470 --> 00:22:48,710
অন্যথায়,

286
00:22:51,020 --> 00:22:53,470
কিভাবে আপনি করতে পারেন
এত বোকা ভুল?

287
00:25:01,430 --> 00:25:02,300
জাগো।

288
00:25:03,470 --> 00:25:04,500
আপনি উন্মাদ.

289
00:25:42,910 --> 00:25:44,710
আমার শেষ মিশন

290
00:25:46,990 --> 00:25:48,580
তিনজনের একটি পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল।

291
00:26:00,340 --> 00:26:01,540
শিশুটি এত ছোট ছিল

292
00:26:04,950 --> 00:26:06,150
যে আমি এটা মারতে চাইনি।

293
00:26:08,190 --> 00:26:09,340
মেন্টর জানতে পেরেছেন।

294
00:26:11,060 --> 00:26:12,580
আমি তার চোখ বের করে দিলাম।

295
00:26:14,150 --> 00:26:14,990
তারপর, আমি পালিয়ে যাই।

296
00:26:20,670 --> 00:26:21,580
আমি একটি ভাল পরিবার খুঁজে পেয়েছি

297
00:26:21,580 --> 00:26:22,630
সেই শিশুর জন্য।

298
00:26:24,430 --> 00:26:25,270
আর আমি...

299
00:26:26,870 --> 00:26:28,430
আমি তখন উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে যাই

300
00:26:31,020 --> 00:26:32,100
শিকড়বিহীন হাঁসের মতো।

301
00:26:38,300 --> 00:26:45,240
♪তিন বছরের জন্য আপনার পা ক্রস করুন♪

302
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
হত্যা!

303
00:26:47,200 --> 00:26:49,430
এর চার্জ ইন এবং জেনারেল পেতে.

304
00:26:50,200 --> 00:26:53,920
♪টিথার ঘোড়া এবং বানর♪

305
00:26:54,160 --> 00:26:56,910
♪মন স্থির জলের মতো♪

306
00:26:56,910 --> 00:26:57,750
জেনারেল !

307
00:26:58,340 --> 00:26:59,190
জেনারেল !

308
00:26:59,910 --> 00:27:00,910
জেনারেল কোথায়?

309
00:27:01,300 --> 00:27:02,260
তাকে খুঁজুন!

310
00:27:02,260 --> 00:27:03,300
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

311
00:27:06,190 --> 00:27:07,030
সাধারণ।

312
00:27:10,710 --> 00:27:11,550
জেনারেল !

313
00:27:11,780 --> 00:27:12,710
জেনারেল !

314
00:27:13,820 --> 00:27:14,990
জেনারেল !

315
00:27:15,710 --> 00:27:16,990
- জেনারেল।
- জেনারেল।

316
00:27:24,500 --> 00:27:25,340
আপনি কি মেং ওয়ানকে বলেছেন?

317
00:27:25,340 --> 00:27:26,390
তোমাকে নিতে আসতে?

318
00:27:28,100 --> 00:27:29,190
আমি তাকে বললাম.

319
00:27:30,740 --> 00:27:32,150
আমাকে পাওয়ার জন্য নয়,

320
00:27:32,870 --> 00:27:33,950
কিন্তু ক্যাম্পে অভিযান চালাতে।

321
00:27:45,500 --> 00:27:46,710
এখনও অনেক পথ বাকি।

322
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
আমাদের চলতে হবে।

323
00:27:48,990 --> 00:27:49,830
হ্যাঁ।

324
00:27:51,100 --> 00:27:52,870
সামনে এখনো অনেক লম্বা রাস্তা আছে।

325
00:27:54,950 --> 00:27:55,950
কিন্তু আমি...

326
00:27:58,150 --> 00:27:59,230
আমি ক্লান্ত

327
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
যে কেউ বাস করে

328
00:28:02,630 --> 00:28:03,950
যন্ত্রণার জীবন

329
00:28:04,580 --> 00:28:05,910
অবশেষে ক্লান্ত হয়।

330
00:28:09,950 --> 00:28:11,710
আমরা যে চুক্তির কথা বলেছিলাম...

331
00:28:14,340 --> 00:28:15,580
আমরা এখন এটা করতে পারি?

332
00:28:27,100 --> 00:28:27,940
কিছু মনে করবেন না।

333
00:28:30,300 --> 00:28:31,710
এই চুক্তি ভুলে যান।

334
00:28:35,320 --> 00:28:36,180
যদি না আপনি ফিরে যান

335
00:28:36,200 --> 00:28:37,710
শুওঝোতে গিয়ে ডাক্তার দেখান,

336
00:28:38,710 --> 00:28:39,870
তুমি এখানে মারা যাবে।

337
00:28:47,740 --> 00:28:49,150
আপনি আমার সাথে একটি চুক্তি করতে চান.

338
00:28:51,060 --> 00:28:52,020
আপনি আমার পাঁচটি ইন্দ্রিয় চান

339
00:28:54,300 --> 00:28:55,580
এবং তাদের ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিন।

340
00:28:56,540 --> 00:28:58,020
কারণ আপনি কখনও অভিজ্ঞতা করেননি

341
00:28:58,020 --> 00:28:58,990
পাঁচটি ইন্দ্রিয়।

342
00:29:02,390 --> 00:29:03,910
একবার আপনি রঙ, স্বাদ অনুভব করেন,

343
00:29:05,230 --> 00:29:06,390
এবং তাপমাত্রা পরিবর্তন,

344
00:29:07,340 --> 00:29:09,020
আপনি কি এখনও তাদের হারাতে চান?

345
00:29:10,300 --> 00:29:11,670
সেখানে একটি দিন হতে যাচ্ছে

346
00:29:12,990 --> 00:29:14,540
যখন তুমি আমার সমস্ত ইন্দ্রিয় কেড়ে নেবে,

347
00:29:17,870 --> 00:29:18,710
আমাকে বাঁচিয়ে রাখুন

348
00:29:18,710 --> 00:29:19,740
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,

349
00:29:21,190 --> 00:29:22,670
এবং আমাকে জীবন্ত লাশে পরিণত করবে?

350
00:29:26,780 --> 00:29:27,910
তবুও,

351
00:29:28,710 --> 00:29:30,060
তুমি কি এখনও আমার বানান সহ্য করবে?

352
00:29:40,710 --> 00:29:41,780
তোমার হাতটা দাও।

353
00:29:43,100 --> 00:29:44,190
তোমার হাতটা দাও

354
00:29:46,630 --> 00:29:47,540
এবং আমি এটা করব।

355
00:29:51,990 --> 00:29:52,830
সতেরো।

356
00:29:53,340 --> 00:29:54,470
আমাকে ডুয়ান জু ডাকো।

357
00:29:57,430 --> 00:29:58,270
ডুয়ান জু,

358
00:29:58,580 --> 00:29:59,820
আপনি এখনও সচেতন?

359
00:30:00,580 --> 00:30:01,580
পুরোপুরি সচেতন।

360
00:30:04,100 --> 00:30:05,260
এই মজা না?

361
00:30:06,260 --> 00:30:08,340
আমি বাজি ধরি যে যখন সেই দিন আসবে,

362
00:30:11,470 --> 00:30:12,430
আপনি এটা করতে চান না.

363
00:30:27,230 --> 00:30:28,070
ডিল

364
00:30:52,300 --> 00:30:53,500
মুক্তা দ্বারা সাক্ষী,

365
00:30:54,230 --> 00:30:55,300
এবং রক্তের বন্ধনে আবদ্ধ,

366
00:30:56,540 --> 00:30:57,380
আমরা এই ব্রত করি।

367
00:31:25,190 --> 00:31:26,150
তারা জ্বলে ওঠে।

368
00:31:27,230 --> 00:31:28,260
ফায়ার স্টার আদেশ দেয়।

369
00:31:31,580 --> 00:31:32,740
- তোমার ইন্দ্রিয়
- আমার ইন্দ্রিয়

370
00:31:33,630 --> 00:31:34,870
- আমার।
- তোমার।

371
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
হৃদয়ে আবদ্ধ,

372
00:31:38,990 --> 00:31:40,470
আত্মায় অঙ্গীকারবদ্ধ।

373
00:31:48,840 --> 00:31:54,170
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

374
00:31:54,500 --> 00:31:58,750
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

375
00:32:00,110 --> 00:32:05,480
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

376
00:32:05,780 --> 00:32:10,380
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

377
00:32:11,470 --> 00:32:13,310
♪হঠাৎ ফাটল♪

378
00:32:15,920 --> 00:32:19,080
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

379
00:32:19,080 --> 00:32:21,610
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

380
00:32:21,610 --> 00:32:27,130
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

381
00:32:27,130 --> 00:32:30,370
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

382
00:32:30,370 --> 00:32:35,230
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

383
00:32:35,570 --> 00:32:39,040
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

384
00:32:47,340 --> 00:32:49,990
হত্যা!

385
00:32:56,780 --> 00:32:58,660
(লিয়াং)

386
00:33:14,340 --> 00:33:15,230
কি ভুল?

387
00:33:20,100 --> 00:33:21,340
আমার কিছু ভুল আছে?

388
00:33:22,230 --> 00:33:23,230
একটি হত্যা উন্মাদনা করে

389
00:33:23,820 --> 00:33:24,910
কিছু ভুল মানে?

390
00:33:26,150 --> 00:33:28,230
পনেরো মারা যাওয়ার আগে তিনি বলেছিলেন,

391
00:33:29,190 --> 00:33:30,150
"তুমিও একটা দানব।

392
00:33:30,950 --> 00:33:32,150
তুমি পালাবে না।"

393
00:33:32,990 --> 00:33:34,390
মাঝে মাঝে আমি জানি না

394
00:33:34,540 --> 00:33:35,390
আমি একজন সাধারণ মানুষ কিনা

395
00:33:35,390 --> 00:33:36,910
পাগল হওয়ার ভান

396
00:33:39,500 --> 00:33:41,150
অথবা একজন পাগল স্বাভাবিক হওয়ার ভান করছে।

397
00:33:42,230 --> 00:33:43,190
হাস্যকর হবেন না

398
00:33:43,190 --> 00:33:44,500
যখন আপনি ঝুঁকে আছেন

399
00:33:45,580 --> 00:33:46,710
সবচেয়ে অস্বাভাবিক ব্যক্তির উপর।

400
00:33:49,020 --> 00:33:50,190
যে অর্থে তোলে.

401
00:33:53,300 --> 00:33:54,500
এটা ধাক্কা না.

402
00:33:54,820 --> 00:33:55,740
আমাকে যেতে দাও.

403
00:33:55,740 --> 00:33:57,230
তুমি জানতে চাও আমি কে, তাই না?

404
00:34:04,020 --> 00:34:05,150
আমি ডুয়ান জু।

405
00:34:06,870 --> 00:34:08,630
আমার দাদা একজন বিখ্যাত আলেম ছিলেন।

406
00:34:10,830 --> 00:34:11,790
আমি যখন জন্মেছিলাম,

407
00:34:12,830 --> 00:34:14,580
তিনি একটি নাটক দেখছিলেন
চুনশেং ট্রুপ দ্বারা।

408
00:34:16,430 --> 00:34:17,750
লাইন দ্বারা অনুপ্রাণিত,

409
00:34:17,750 --> 00:34:18,590
তিনি আমাকে এই নাম দিয়েছেন,

410
00:34:19,140 --> 00:34:20,310
যার অর্থ "সামরিক সম্মান"।

411
00:34:24,950 --> 00:34:26,020
আমার বয়স যখন বারো,

412
00:34:26,830 --> 00:34:28,270
আমাকে চোং সৈন্যরা অপহরণ করেছিল।

413
00:34:29,660 --> 00:34:31,500
তারা আমার বাবাকে হুমকি দিয়েছে

414
00:34:32,310 --> 00:34:33,950
বুদ্ধিমত্তা হস্তান্তর করতে।

415
00:34:35,540 --> 00:34:37,060
আমার বাবা শুধু প্রত্যাখ্যান করেননি,

416
00:34:38,270 --> 00:34:39,350
কিন্তু তাদেরও বলেছে,

417
00:34:40,870 --> 00:34:41,950
"আপনি ভুল ছেলে পেয়েছেন.

418
00:34:43,270 --> 00:34:44,220
এটা ডুয়ান জু নয়,

419
00:34:44,220 --> 00:34:45,660
আমার তৃতীয় ছেলে।

420
00:34:47,060 --> 00:34:48,220
আমার আসল ছেলে

421
00:34:49,350 --> 00:34:50,580
Daizhou পাঠানো হয়েছে

422
00:34:52,390 --> 00:34:53,390
তার দাদীর জন্য।"

423
00:34:55,500 --> 00:34:56,540
যে ছেলেটিকে পাঠানো হয়েছিল

424
00:34:56,540 --> 00:34:57,380
Daizhou

425
00:34:58,750 --> 00:34:59,950
আসলে একটি প্রতারক ছিল.

426
00:34:59,950 --> 00:35:01,140
বাবা, আমাকে সাহায্য করুন!

427
00:35:01,140 --> 00:35:02,220
আমি অসংখ্যবার প্রার্থনা করেছি

428
00:35:02,220 --> 00:35:03,060
বাবা আমাকে বাঁচাতেন।

429
00:35:03,060 --> 00:35:03,910
-বাবা!
- আমি করব না।

430
00:35:04,390 --> 00:35:05,430
নিজেকে বাইরে আরোহণ.

431
00:35:05,990 --> 00:35:06,870
কিন্তু সে কখনো আসেনি।

432
00:35:07,870 --> 00:35:09,310
অপহরণকারীরা বিভ্রান্ত হয়েছিল।

433
00:35:09,910 --> 00:35:11,100
আমি পালানোর সুযোগ লুফে নিলাম

434
00:35:11,870 --> 00:35:12,910
এবং গৃহহীন শেষ.

435
00:35:14,140 --> 00:35:14,980
পরে,

436
00:35:15,350 --> 00:35:16,790
আমি আমার পরামর্শদাতা দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল,

437
00:35:16,790 --> 00:35:17,830
সর্বজ্ঞানী প্রধান,

438
00:35:19,020 --> 00:35:20,500
যারা শিষ্যদের নিয়োগ করছিলেন।

439
00:35:21,430 --> 00:35:22,500
আমি সর্বজ্ঞ যোগদান.

440
00:35:27,790 --> 00:35:28,830
আমি ডুয়ান জু,

441
00:35:29,870 --> 00:35:30,750
ডুয়ান শুনসি।

442
00:35:32,060 --> 00:35:33,470
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।

443
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
দেখি?

444
00:35:38,500 --> 00:35:40,270
আমি আবার নিরাপদে পালিয়ে যাই।

445
00:36:09,990 --> 00:36:10,990
তোমার অনুগ্রহ,

446
00:36:13,990 --> 00:36:15,620
তোমার নাম কি?

447
00:36:16,650 --> 00:36:19,850
♪নশ্বর জগতের আনন্দ ও দুঃখ♪

448
00:36:19,870 --> 00:36:20,710
সে সিমু।

449
00:36:22,060 --> 00:36:23,220
H-E, He.

450
00:36:23,870 --> 00:36:25,140
S-I, Si. ম-উ, মু.

451
00:36:28,390 --> 00:36:31,110
♪একটি ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য স্থির থাকা♪

452
00:36:31,320 --> 00:36:34,510
♪একবার হাসি কান্না ছুঁয়ে গিয়েছিল♪

453
00:36:34,540 --> 00:36:36,110
সে সিমু।

454
00:36:36,110 --> 00:36:38,570
♪আমি যদি সরল জীবনযাপন করতে পারতাম♪

455
00:36:38,590 --> 00:36:39,910
শুভ নববর্ষ।

456
00:36:39,910 --> 00:36:41,970
♪আমি একটি মিষ্টি স্বপ্নে অতিথি হব♪

457
00:36:41,980 --> 00:36:44,430
আপনি সবসময় নিরাপদ থাকুন.

458
00:36:47,090 --> 00:36:50,560
♪ভোর এবং সন্ধ্যা উদয় এবং অস্ত♪

459
00:36:50,790 --> 00:36:54,400
♪সাক্ষাতের আকাঙ্খা, তবুও ভাগ্যের দ্বারা বিচ্ছেদ♪

460
00:36:54,790 --> 00:36:58,440
♪আমাকে ঘুরে বেড়াতে দাও♪

461
00:36:59,310 --> 00:37:00,150
শেয়াল,

462
00:37:01,950 --> 00:37:03,390
আপনি প্রতিটি সংকট থেকে বাঁচতে পারেন।

463
00:37:06,830 --> 00:37:07,910
আপনার দীর্ঘ জীবন হোক।

464
00:37:10,160 --> 00:37:12,970
♪মুহূর্ত স্থায়ী হতে পারে♪

465
00:37:13,140 --> 00:37:19,990
♪ভালোবাসা এবং ঘৃণা দূর হয়ে যাবে♪

466
00:37:22,801 --> 00:37:28,131
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

467
00:37:28,461 --> 00:37:32,711
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

468
00:37:34,071 --> 00:37:39,441
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

469
00:37:39,741 --> 00:37:44,341
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

470
00:37:45,431 --> 00:37:47,271
♪হঠাৎ ফাটল♪

471
00:37:59,481 --> 00:38:04,921
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

472
00:38:05,101 --> 00:38:09,431
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

473
00:38:10,801 --> 00:38:16,191
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

474
00:38:16,421 --> 00:38:20,361
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

475
00:38:22,131 --> 00:38:24,021
♪হঠাৎ ফাটল♪

476
00:38:26,681 --> 00:38:29,841
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

477
00:38:29,841 --> 00:38:32,371
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

478
00:38:32,371 --> 00:38:37,891
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

479
00:38:37,891 --> 00:38:41,131
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

480
00:38:41,131 --> 00:38:45,991
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

481
00:38:46,331 --> 00:38:49,351
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

482
00:38:49,351 --> 00:38:52,171
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

483
00:38:52,431 --> 00:38:54,961
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

484
00:38:54,961 --> 00:39:00,381
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

485
00:39:00,551 --> 00:39:03,621
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

486
00:39:03,781 --> 00:39:08,681
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

487
00:39:08,891 --> 00:39:12,361
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪