1
00:00:00,805 --> 00:00:03,229
ಹಿಂದೆ "ಲಾಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ... ಇತರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2
00:00:03,274 --> 00:00:07,090
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ - ಓಡಿ, ಮರೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

3
00:00:07,352 --> 00:00:08,487
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

4
00:00:08,581 --> 00:00:10,576
ಹೌದು, ನೀವು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಡೈನಮೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,955
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ತದನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

6
00:00:14,049 --> 00:00:14,899
ಸಂ.

7
00:00:16,348 --> 00:00:18,870
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

8
00:00:18,963 --> 00:00:20,577
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

9
00:00:20,998 --> 00:00:22,467
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಡಿ!

10
00:01:32,065 --> 00:01:35,639
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

11
00:01:35,826 --> 00:01:39,924
ಹಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಾಡು ಇದೆ

12
00:01:40,203 --> 00:01:43,154
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು

13
00:01:43,247 --> 00:01:45,052
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

14
00:01:45,285 --> 00:01:50,389
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು

15
00:01:50,434 --> 00:01:55,342
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

16
00:01:55,856 --> 00:01:59,716
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

17
00:01:59,808 --> 00:02:03,191
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾಡಿ

18
00:02:03,376 --> 00:02:10,295
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ

19
00:02:11,557 --> 00:02:15,129
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

20
00:02:15,316 --> 00:02:19,510
ಏಕಾಂಗಿ ರೀತಿಯ ಏಕಾಂಗಿ

21
00:02:19,649 --> 00:02:22,123
ಇದು ಒರಟಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು

22
00:02:22,402 --> 00:02:29,700
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ

23
00:02:29,794 --> 00:02:31,264
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...

24
00:04:12,273 --> 00:04:14,568
4, 8, 15, 16, 23, 42

25
00:04:14,663 --> 00:04:16,944
4, 8, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 15, ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

26
00:04:17,037 --> 00:04:18,460
ಹರ್ಲಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

27
00:04:18,554 --> 00:04:21,649
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

28
00:04:21,841 --> 00:04:24,403
ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ, ನೀವಿಬ್ಬರು-- ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿನ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

29
00:04:41,543 --> 00:04:42,631
ಇದು ಏನು?

30
00:04:43,659 --> 00:04:45,087
ಅದು ಏನು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

31
00:04:46,065 --> 00:04:49,062
ನಾವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬೀಸಿದೆವು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಈ ವಿಷಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

32
00:04:49,202 --> 00:04:50,817
ಆ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

33
00:04:50,909 --> 00:04:52,667
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:05:03,939 --> 00:05:06,606
- ನೀರು.
- ಆಳವಿಲ್ಲದ. ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

35
00:05:06,744 --> 00:05:08,836
- ಹಾಗೆ, ಏನು, 40 ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ?
- 50, ಟಾಪ್ಸ್.

36
00:05:08,881 --> 00:05:11,021
ನಾವು ವಿಮಾನದ ದೇಹದಿಂದ ಎಳೆದ ತಂತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು,

37
00:05:11,072 --> 00:05:11,965
ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು.

38
00:05:12,059 --> 00:05:16,300
- ಜಾನ್. ನಾವೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು. ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

39
00:05:16,393 --> 00:05:18,389
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

40
00:05:18,511 --> 00:05:19,983
ಏಣಿ ಮುರಿದಿದೆ.

41
00:05:20,928 --> 00:05:23,116
ನೀವು 40 ಜನರನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

42
00:05:23,723 --> 00:05:26,005
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

43
00:05:26,103 --> 00:05:27,673
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಂಜಾಮುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

44
00:05:27,789 --> 00:05:28,302
ಜ್ಯಾಕ್?

45
00:05:28,536 --> 00:05:29,624
ಏನು?

46
00:05:30,558 --> 00:05:32,459
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಶಾಂತವಾಗಬಾರದು?

47
00:05:32,504 --> 00:05:34,507
ನೋಡಿ, ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿ.

48
00:05:34,596 --> 00:05:36,065
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

49
00:05:37,047 --> 00:05:40,505
ನಾವು ಬಳಸದ ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

50
00:05:42,055 --> 00:05:44,952
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ಜಾನ್?

51
00:05:51,875 --> 00:05:54,301
ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.

52
00:05:56,190 --> 00:05:57,660
ಸರಿ.

53
00:06:00,242 --> 00:06:02,527
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್?

54
00:06:07,390 --> 00:06:09,290
ಮಹಿಳೆ, 20 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ I.D

55
00:06:09,384 --> 00:06:10,807
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಿದಳು.

56
00:06:10,899 --> 00:06:11,796
ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

57
00:06:11,847 --> 00:06:13,649
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ. ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

58
00:06:13,694 --> 00:06:15,644
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ದವಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಯಿತು.

59
00:06:15,830 --> 00:06:16,727
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

60
00:06:16,822 --> 00:06:18,010
ಹೆಣ್ಣು, 20 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

61
00:06:18,613 --> 00:06:19,845
ಅದು ಏನು ನರಕ?

62
00:06:19,938 --> 00:06:21,392
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಕಾಲಮ್ನ ತುಂಡು.

63
00:06:21,438 --> 00:06:23,769
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ. ಆ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

64
00:06:23,863 --> 00:06:25,094
- ಪುಟ ನನ್ನ ತಂದೆ?
- ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

65
00:06:25,187 --> 00:06:26,275
- ಹೇಳಿ.
- ಅವಳ ಟೈರ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

66
00:06:26,323 --> 00:06:28,720
ಕಾರು ಡಿವೈಡರ್‌ಗೆ ಜಿಗಿದು, ಎಸ್‌ಯುವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಯಿತು.

67
00:06:28,788 --> 00:06:29,416
ಬಿಪಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

68
00:06:29,497 --> 00:06:31,873
- ಅವಳು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು. ಏಕಾಂಗಿ.

69
00:06:31,968 --> 00:06:34,103
S.U.V. ಚಾಲಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

70
00:06:34,158 --> 00:06:38,300
ಆಡಮ್ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್. 57. ಎದೆಯ ಆಘಾತ. ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ.

71
00:06:38,493 --> 00:06:41,541
- ಟ್ಯೂಬ್ ಮಿ. ರುದರ್‌ಫೋರ್ಡ್ ನಾನು--
- ನಾನು ಇಂಟ್ಯೂಬೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

72
00:06:41,587 --> 00:06:44,443
ಡಾ. ಶೆಪರ್ಡ್, ಆಕೆಯ ಬಿ.ಪಿ.ಯ 80 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ 60.

73
00:06:46,688 --> 00:06:49,122
ಸರಿ. ನನಗೆ ಸಿರಿಂಜ್ ಬೇಕು, ದೊಡ್ಡದು.

74
00:06:49,161 --> 00:06:51,112
ನೀವು, ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

75
00:06:57,099 --> 00:06:59,333
88 ಮೇಲೆ 52. ರೇಡಿಯಲ್ ಪಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

76
00:06:59,382 --> 00:07:02,667
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಚೀಲಗಳು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಬಂದವು.

77
00:07:03,804 --> 00:07:05,452
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ--
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.

78
00:07:05,544 --> 00:07:07,111
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.

79
00:07:14,595 --> 00:07:16,267
ಬಿ.ಪಿ. ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು.

80
00:07:17,659 --> 00:07:20,375
ಸಾವಿನ ಸಮಯ 8:15 a.m.

81
00:07:23,695 --> 00:07:27,078
ಸರಿ. ನನಗೆ ರಕ್ತದ ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಸಿ-ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

82
00:07:27,310 --> 00:07:29,899
ಅವಳನ್ನು ಐ.ಸಿ.ಯು. ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿ.

83
00:07:33,952 --> 00:07:38,188
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ಮದುವೆ.

84
00:07:38,467 --> 00:07:39,556
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

85
00:07:39,602 --> 00:07:42,460
ಸ್ವೀಟಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

86
00:07:42,599 --> 00:07:44,117
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

87
00:07:44,217 --> 00:07:46,255
ತನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿದ್ದಾಳೆ.

88
00:07:59,773 --> 00:08:01,530
ಸರಿಯೇ? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

89
00:08:01,583 --> 00:08:02,811
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

90
00:08:02,902 --> 00:08:04,233
ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು -

91
00:08:04,323 --> 00:08:06,781
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರೆಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

92
00:08:06,873 --> 00:08:09,872
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅದೊಂದು ಭೂತದ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

93
00:08:09,966 --> 00:08:11,819
ಅವಳೇ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಳು.

94
00:08:14,858 --> 00:08:15,760
ಏನು?

95
00:08:16,765 --> 00:08:18,188
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

96
00:08:22,257 --> 00:08:23,776
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

97
00:08:25,084 --> 00:08:27,560
ನಾಯಿ? ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

98
00:08:28,072 --> 00:08:29,590
ಯಾರಾದರೂ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

99
00:08:33,380 --> 00:08:34,754
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:08:34,858 --> 00:08:36,571
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

101
00:08:45,070 --> 00:08:46,590
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

102
00:08:47,618 --> 00:08:48,993
ನೀವು ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

103
00:08:51,425 --> 00:08:53,278
ನಾನು ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳಗಿಸಬಾರದು?

104
00:08:54,260 --> 00:08:56,505
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ,

105
00:08:56,727 --> 00:08:59,679
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ, "ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ?

106
00:09:01,387 --> 00:09:03,860
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

107
00:09:05,550 --> 00:09:08,003
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

108
00:09:08,096 --> 00:09:09,761
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

109
00:09:09,851 --> 00:09:11,657
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು "ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆ" ಯವರೆಗೂ ಹೋದೆವು

110
00:09:11,702 --> 00:09:13,602
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನಾವು ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

111
00:09:14,210 --> 00:09:16,302
ಹ್ಯೂಗೋ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

112
00:09:16,348 --> 00:09:18,200
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

113
00:09:19,445 --> 00:09:21,679
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

114
00:09:22,522 --> 00:09:25,196
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿತ್ತು. ಸರಿ, ಜಾನ್?

115
00:09:25,840 --> 00:09:27,073
ಬಹುಶಃ.

116
00:09:27,679 --> 00:09:31,253
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಹ್ಯಾಚ್ ಬಾಗಿಲು.

117
00:09:31,345 --> 00:09:32,963
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

118
00:09:41,801 --> 00:09:43,034
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

119
00:09:43,313 --> 00:09:44,161
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

120
00:09:44,254 --> 00:09:45,440
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

121
00:09:45,765 --> 00:09:48,097
ಅದಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ನೀವು.

122
00:09:48,190 --> 00:09:49,653
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

123
00:09:50,392 --> 00:09:52,824
ನಾಯಿ ತಾನಾಗಿಯೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

124
00:09:53,845 --> 00:09:57,084
ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳುವ ಒಂದು ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

125
00:09:57,132 --> 00:09:58,697
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...

126
00:09:59,773 --> 00:10:02,294
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದು ಯಾವಾಗ ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿತ್ತು?

127
00:10:02,387 --> 00:10:03,810
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.

128
00:10:04,136 --> 00:10:07,374
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

129
00:10:14,885 --> 00:10:16,529
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ.

130
00:10:16,659 --> 00:10:17,122
ಸರಿ.

131
00:10:28,723 --> 00:10:29,812
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

132
00:10:30,464 --> 00:10:31,316
ಸೈಯದ್!

133
00:10:40,622 --> 00:10:41,664
ಸೈಯದ್!

134
00:10:42,130 --> 00:10:44,661
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?! ಸೈಯದ್!

135
00:10:51,259 --> 00:10:52,049
ಹೇಳಿದರು?!

136
00:11:17,779 --> 00:11:18,582
ವಾಲ್ಟ್?

137
00:11:20,732 --> 00:11:22,022
ಶ್.

138
00:11:25,286 --> 00:11:26,997
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

139
00:11:29,789 --> 00:11:31,076
ಶಾನನ್!

140
00:11:33,367 --> 00:11:34,361
ಇದು ಏನು?

141
00:11:39,974 --> 00:11:40,690
ಏನು?

142
00:11:49,948 --> 00:11:52,121
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

143
00:11:52,302 --> 00:11:57,200
-ಲೈ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

144
00:11:58,752 --> 00:12:00,595
ಜ್ಯಾಕ್ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

145
00:12:00,733 --> 00:12:04,361
ಏಕೆ, 'ನೀವು ಒಳಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವ ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

146
00:12:04,448 --> 00:12:07,161
"ಕ್ವಾರಂಟೈನ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅಡಿ ದಪ್ಪದ ಉಕ್ಕಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ?

147
00:12:08,283 --> 00:12:10,901
ಸರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ - ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

148
00:12:11,274 --> 00:12:12,410
"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ."

149
00:12:13,408 --> 00:12:16,391
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

150
00:12:17,092 --> 00:12:20,283
ನಂತರ ಮತ್ತೆ, ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು

151
00:12:20,376 --> 00:12:23,529
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯ ಸ್ತಂಭವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ.

152
00:12:23,661 --> 00:12:25,321
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಕೇಟ್?

153
00:12:29,534 --> 00:12:31,957
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:12:33,452 --> 00:12:35,353
ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

155
00:12:39,961 --> 00:12:41,397
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

156
00:12:41,489 --> 00:12:43,580
ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:12:44,282 --> 00:12:45,370
ಜೋಕ್, ಗೆಳೆಯ.

158
00:12:45,838 --> 00:12:47,308
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹರ್ಲಿ.

159
00:12:47,616 --> 00:12:50,903
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ವಾಹ್. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಶ್ರೀ ಹಾ ಹಾ ಅಂತ.

160
00:12:52,641 --> 00:12:53,531
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

161
00:12:54,325 --> 00:12:55,987
ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?

162
00:12:56,513 --> 00:12:58,800
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಇತರರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

163
00:12:59,017 --> 00:13:02,015
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ,

164
00:13:02,156 --> 00:13:04,821
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

165
00:13:04,961 --> 00:13:07,196
ಉಹೂಂ. ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

166
00:13:09,815 --> 00:13:10,521
ಏನು?

167
00:13:10,615 --> 00:13:11,942
"ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ."

168
00:13:12,034 --> 00:13:14,175
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

169
00:13:15,906 --> 00:13:18,566
- ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
- ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

170
00:13:19,505 --> 00:13:22,857
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

171
00:13:27,069 --> 00:13:30,352
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಮಾನಸಿಕ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ,

172
00:13:30,451 --> 00:13:31,930
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಇದ್ದನು.

173
00:13:31,999 --> 00:13:34,476
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು--

174
00:13:34,557 --> 00:13:39,661
4, 8, 15, 16, 23, 42, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

175
00:13:39,801 --> 00:13:41,700
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

176
00:13:41,822 --> 00:13:43,072
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ ...

177
00:13:43,427 --> 00:13:45,681
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊರಬಂದ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,

178
00:13:45,956 --> 00:13:49,707
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಬುರ್ರಿಟೋವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು "ಹೇ, ನಾನು ಲಾಟರಿ ಆಡಬೇಕು" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

179
00:13:49,920 --> 00:13:53,209
ಮತ್ತು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ,

180
00:13:53,349 --> 00:13:57,494
ಮತ್ತು ನಾನು $114 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

181
00:13:58,578 --> 00:14:00,089
ಮತ್ತು ಆಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

182
00:14:00,227 --> 00:14:01,554
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

183
00:14:01,806 --> 00:14:03,687
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.

184
00:14:03,924 --> 00:14:07,255
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕನ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ಉಲ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ--

185
00:14:07,421 --> 00:14:10,688
ಸರಿ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ.

186
00:14:10,967 --> 00:14:14,971
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಆ ಹ್ಯಾಚ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಫ್ರಿಗ್ಗಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

187
00:14:15,391 --> 00:14:17,011
ಕೇವಲ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

188
00:14:17,519 --> 00:14:20,661
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

189
00:14:25,775 --> 00:14:27,423
ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

190
00:14:29,623 --> 00:14:32,191
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

191
00:14:32,468 --> 00:14:34,942
ಹಾಗಾದರೆ? ಏನು, ಅಷ್ಟೆ? ಅಷ್ಟೆ?

192
00:14:35,034 --> 00:14:37,663
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದು ಹೇಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?

193
00:14:37,753 --> 00:14:40,220
ಹರ್ಲಿ, ಅವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

194
00:14:43,085 --> 00:14:47,508
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

195
00:14:47,926 --> 00:14:50,161
- ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ವಿಧಾನ.
- ಹೌದು, ಅದು.

196
00:14:51,761 --> 00:14:53,653
ನಿಮ್ಮದು, ಗೆಳೆಯ.

197
00:15:07,922 --> 00:15:09,440
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

198
00:15:10,983 --> 00:15:12,500
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?

199
00:15:14,747 --> 00:15:16,407
ನಾನು ಹೊಡೆದ ಕಾರು.

200
00:15:16,796 --> 00:15:18,540
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಡ್ರೈವರ್ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ.

201
00:15:19,193 --> 00:15:20,427
ಅವರು ಇ.ಆರ್.

202
00:15:25,933 --> 00:15:28,056
ನನಗೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:15:29,411 --> 00:15:30,308
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

204
00:15:33,910 --> 00:15:35,525
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

205
00:15:37,676 --> 00:15:41,106
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೂಡಿನ ಸೊಂಟದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೂಳೆ ಮುರಿತದ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

206
00:15:41,310 --> 00:15:44,102
ಬಹು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಕಶೇರುಖಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ.

207
00:15:45,426 --> 00:15:46,833
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ.

208
00:15:48,761 --> 00:15:52,736
ನಿಮ್ಮ ಗುಲ್ಮವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

209
00:15:52,969 --> 00:15:54,403
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

210
00:15:54,489 --> 00:15:56,099
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ,

211
00:15:56,239 --> 00:15:58,618
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶಾದಾಯಕ ಫಲಿತಾಂಶ ಕೂಡ

212
00:15:58,898 --> 00:16:04,047
ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ...

213
00:16:05,638 --> 00:16:07,922
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವ.

214
00:16:10,884 --> 00:16:11,768
ಓಹ್.

215
00:16:13,168 --> 00:16:14,411
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್?

216
00:16:15,103 --> 00:16:17,099
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?

217
00:16:21,871 --> 00:16:23,198
ಹಾಗಾದರೆ? ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

218
00:16:23,291 --> 00:16:24,667
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

219
00:16:25,414 --> 00:16:26,359
ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಿರುವೆ.

220
00:16:26,500 --> 00:16:28,162
ನನ್ನ ಮುಖ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

221
00:16:28,208 --> 00:16:29,535
ಅಪ್ಪಾ, ಹೇ, ಬಾ.

222
00:16:30,843 --> 00:16:31,752
ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

223
00:16:33,940 --> 00:16:37,863
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲವು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

224
00:16:40,093 --> 00:16:44,204
99% ಸಂಭವನೀಯತೆ ಇದ್ದರೂ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಹತಾಶವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,

225
00:16:44,519 --> 00:16:48,856
1% ಅವಕಾಶ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ

226
00:16:49,558 --> 00:16:51,698
ವಿಷಯಗಳು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು.

227
00:16:51,931 --> 00:16:53,642
ಅವಳ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ.

228
00:16:53,968 --> 00:16:55,869
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

229
00:16:56,007 --> 00:16:58,362
ಅದು ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ, ತಂದೆ.

230
00:16:58,434 --> 00:17:00,249
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ. ಬಹುಶಃ.

231
00:17:01,078 --> 00:17:03,170
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ.

232
00:17:17,908 --> 00:17:19,115
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

233
00:17:19,232 --> 00:17:20,370
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ವಾಲ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

234
00:17:20,484 --> 00:17:22,460
ಶಾನನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಗುಂಪಿನ ಉಳಿದವರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

235
00:17:22,553 --> 00:17:23,423
ನಾನು ಪಿಸುಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

236
00:17:23,498 --> 00:17:24,584
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಎಲ್ಲೆಡೆ.

237
00:17:24,676 --> 00:17:26,768
- ಯಾವ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು.

238
00:17:26,860 --> 00:17:28,905
ತೆಪ್ಪಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

239
00:17:29,019 --> 00:17:31,733
ತೆಪ್ಪಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ವಾಲ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ -

240
00:17:31,757 --> 00:17:33,849
ಹೇಳಿದ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

241
00:17:34,665 --> 00:17:35,881
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

242
00:17:43,762 --> 00:17:45,186
ಓಹ್...

243
00:17:52,354 --> 00:17:55,092
ಲಾಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಉಹ್...

244
00:17:55,883 --> 00:18:00,125
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹ್ಯಾಚ್.

245
00:18:01,061 --> 00:18:03,916
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಹೊರಟೆವು ಇದರಿಂದ ನಾವು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

246
00:18:04,384 --> 00:18:07,574
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

247
00:18:11,082 --> 00:18:13,365
ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:18:13,459 --> 00:18:16,314
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

249
00:18:16,407 --> 00:18:17,305
ಜ್ಯಾಕ್?

250
00:18:18,380 --> 00:18:20,142
ಡಾ. ಅರ್ಜ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

251
00:18:22,405 --> 00:18:24,859
ಓಹ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

252
00:18:26,310 --> 00:18:27,938
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

253
00:18:28,167 --> 00:18:29,686
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

254
00:18:29,861 --> 00:18:33,577
ಹೇ, ಶಾನನ್, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ!

255
00:18:38,583 --> 00:18:39,577
ಹೇ!

256
00:18:49,529 --> 00:18:51,711
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

257
00:18:52,084 --> 00:18:54,853
ಲೆಟ್ಸ್ - ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

258
00:18:55,539 --> 00:18:58,396
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? ಒಟ್ಟಿಗೆ.

259
00:18:58,722 --> 00:19:02,503
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಲುಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

260
00:19:04,412 --> 00:19:07,027
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

261
00:19:09,781 --> 00:19:11,396
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ,

262
00:19:11,455 --> 00:19:13,700
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

263
00:19:17,997 --> 00:19:19,081
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

264
00:19:30,179 --> 00:19:31,794
ಜಾನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

265
00:19:32,728 --> 00:19:34,398
ನಾನು ಕೇಬಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

266
00:19:35,046 --> 00:19:36,516
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

267
00:19:37,795 --> 00:19:40,448
ಇದು ಹ್ಯಾಚ್‌ಗಾಗಿ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

268
00:19:47,274 --> 00:19:49,511
ಇದೀಗ ಮಾಡಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಜಾನ್?

269
00:19:50,655 --> 00:19:51,863
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

270
00:19:52,209 --> 00:19:54,043
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಸರಿ.

271
00:19:54,230 --> 00:19:55,937
ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು,

272
00:19:56,460 --> 00:19:58,067
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

273
00:19:58,580 --> 00:20:01,677
ಈ "ಇತರರು" ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

274
00:20:02,866 --> 00:20:05,897
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿರುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಸಹಾಯವನ್ನು ತರಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

275
00:20:07,359 --> 00:20:10,197
ಆದರೆ ನಾನು, ನಾನು ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

276
00:20:32,055 --> 00:20:33,504
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

277
00:20:38,463 --> 00:20:39,602
ಏನನ್ನು ನಂಬುವುದು?

278
00:20:41,915 --> 00:20:43,744
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.

279
00:20:47,760 --> 00:20:48,796
ಹೌದು.

280
00:20:49,538 --> 00:20:50,340
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:20:51,415 --> 00:20:52,771
ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

282
00:20:53,799 --> 00:20:55,440
ಇಡೀ ಗಾಜಿನ ಅರ್ಧ-ಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

283
00:20:55,880 --> 00:20:57,369
ಗಾಜು ಇದೆಯೇ?

284
00:21:03,509 --> 00:21:07,219
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...

285
00:21:08,416 --> 00:21:10,468
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು

286
00:21:11,817 --> 00:21:14,147
ಅವರಿಗೆ ಎಣಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

287
00:21:17,983 --> 00:21:19,789
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ...

288
00:21:25,508 --> 00:21:27,356
ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

289
00:21:29,647 --> 00:21:32,167
ನೀವು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಕು.

290
00:21:32,328 --> 00:21:34,237
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

291
00:21:37,692 --> 00:21:40,739
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಲಾಕ್ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

292
00:21:42,065 --> 00:21:44,070
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿದ್ದು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮುರಿದರೆ ...

293
00:21:47,928 --> 00:21:49,656
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ, ಸರಿ?

294
00:21:55,391 --> 00:21:56,290
ಸರಿ.

295
00:22:05,975 --> 00:22:07,542
ನಿಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

296
00:22:08,103 --> 00:22:11,198
ಇದು 10, ಬಹುಶಃ 12 ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

297
00:22:11,433 --> 00:22:15,005
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಹಾನಿ ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

298
00:22:19,590 --> 00:22:23,450
ಅವಳು ಡ್ರೆಸ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

299
00:22:26,691 --> 00:22:28,866
ಅದು ಯಾವಾಗ - ಮದುವೆ?

300
00:22:29,192 --> 00:22:31,191
ಓಹ್, ಎಂಟು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

301
00:22:32,218 --> 00:22:34,835
ಸರಿ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಾರಾ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ--

302
00:22:34,929 --> 00:22:38,531
"ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ," ಉಮ್...ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

303
00:22:38,645 --> 00:22:41,874
ನಿರಂತರ ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ -

304
00:22:41,954 --> 00:22:48,129
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ, ಉಹ್... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

305
00:22:51,684 --> 00:22:53,548
ಸಾರಾಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

306
00:22:53,631 --> 00:22:56,965
ಅವಳ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.

307
00:22:59,539 --> 00:23:03,207
ಹಾಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಾನೇ ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

308
00:23:19,916 --> 00:23:21,033
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

309
00:23:23,246 --> 00:23:24,479
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

310
00:23:27,980 --> 00:23:29,697
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

311
00:23:32,652 --> 00:23:33,371
ಬನ್ನಿ.

312
00:23:37,278 --> 00:23:38,397
ಹತ್ತಿರ.

313
00:23:44,053 --> 00:23:45,217
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

314
00:23:48,251 --> 00:23:50,756
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

315
00:23:57,977 --> 00:24:02,107
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

316
00:24:05,289 --> 00:24:06,950
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

317
00:24:13,033 --> 00:24:14,512
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

318
00:24:46,100 --> 00:24:48,523
ಈಗ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

319
00:24:50,089 --> 00:24:51,544
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

320
00:25:02,899 --> 00:25:04,666
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

321
00:25:04,984 --> 00:25:06,213
ನರಕ, ನೀವು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

322
00:25:06,867 --> 00:25:09,965
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರಳಿ ತರಬಲ್ಲೆ.

323
00:25:10,525 --> 00:25:13,008
ಶಾಫ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕಿರಿದಾಗಬಹುದು.

324
00:25:13,306 --> 00:25:17,035
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

325
00:25:17,298 --> 00:25:19,349
ಹೌದು, ಅದು ಕೂಡ.

326
00:25:22,945 --> 00:25:24,850
- ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

327
00:25:31,601 --> 00:25:32,514
ಸರಿ.

328
00:25:50,946 --> 00:25:51,683
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

329
00:25:52,947 --> 00:25:54,720
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

330
00:25:55,796 --> 00:25:56,796
"ನಿಲ್ಲಿಸು."

331
00:26:00,349 --> 00:26:02,168
ಎಂಎಂಎಂ ಸರಿ.

332
00:26:02,437 --> 00:26:04,573
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

333
00:26:57,397 --> 00:27:00,594
ಆಹ್! ಕೇಟ್! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

334
00:27:04,183 --> 00:27:05,227
ಹೌದು!

335
00:27:05,496 --> 00:27:06,166
ಓಹ್...

336
00:27:07,744 --> 00:27:10,460
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ!

337
00:27:11,486 --> 00:27:12,527
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ...

338
00:27:14,827 --> 00:27:16,176
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

339
00:27:30,106 --> 00:27:30,923
ಒಂದು.

340
00:27:33,778 --> 00:27:34,721
ಎರಡು.

341
00:27:36,434 --> 00:27:37,233
ಮೂರು.

342
00:27:39,312 --> 00:27:40,050
ನಾಲ್ಕು.

343
00:27:43,008 --> 00:27:43,994
ನಿಲ್ಲಿಸು!

344
00:27:51,287 --> 00:27:52,280
ಇದು ಏನು?

345
00:27:52,676 --> 00:27:53,368
ಜಾನ್!

346
00:27:53,966 --> 00:27:55,279
ಏನೋ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

347
00:28:04,746 --> 00:28:05,931
ಕೇಟ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!

348
00:28:24,132 --> 00:28:24,992
ಕೇಟ್!

349
00:28:26,198 --> 00:28:27,072
ಕೇಟ್!

350
00:28:28,498 --> 00:28:29,494
ಕೇಟ್!

351
00:28:35,748 --> 00:28:36,833
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

352
00:28:37,862 --> 00:28:39,023
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

353
00:28:39,889 --> 00:28:40,405
ಹೌದು.

354
00:28:40,843 --> 00:28:43,516
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

355
00:28:43,602 --> 00:28:45,418
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

356
00:28:46,429 --> 00:28:47,848
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

357
00:29:15,056 --> 00:29:15,863
ಕೇಟ್!

358
00:29:17,356 --> 00:29:18,221
ಲಾಕ್!

359
00:30:43,711 --> 00:30:45,384
ಓಹ್! ಹಾಳಾದ್ದು!

360
00:30:46,293 --> 00:30:47,447
ನೀವು ಸರಿ, ಸಹೋದರ?

361
00:30:47,547 --> 00:30:48,925
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

362
00:30:49,016 --> 00:30:50,726
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ತೂಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

363
00:30:50,912 --> 00:30:52,406
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

364
00:30:53,793 --> 00:30:54,876
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

365
00:30:55,815 --> 00:30:57,403
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳುಕು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

366
00:30:58,827 --> 00:31:01,314
ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುವ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:31:01,585 --> 00:31:02,964
ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

368
00:31:03,129 --> 00:31:04,949
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

369
00:31:07,917 --> 00:31:09,438
ಹೇಗಾದರೂ ಉಳುಕು ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

370
00:31:09,555 --> 00:31:11,124
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಬಹುತೇಕ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

371
00:31:13,180 --> 00:31:14,176
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.

372
00:31:14,753 --> 00:31:16,269
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?

373
00:31:28,849 --> 00:31:30,921
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏನು?

374
00:31:32,073 --> 00:31:33,070
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

375
00:31:33,253 --> 00:31:34,938
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಂತೆ ಓಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

376
00:31:36,808 --> 00:31:40,040
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ-- ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

377
00:31:40,162 --> 00:31:41,172
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ?

378
00:31:41,436 --> 00:31:42,877
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಓಟಕ್ಕಾಗಿ.

379
00:31:44,497 --> 00:31:46,054
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

380
00:31:48,922 --> 00:31:51,090
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಹೋದರ.

381
00:31:52,227 --> 00:31:54,001
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

382
00:31:54,544 --> 00:31:55,989
ಆಹಾ.

383
00:31:56,790 --> 00:31:58,222
ಹುಡುಗಿ, ಸರಿ?

384
00:32:00,182 --> 00:32:01,376
ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ.

385
00:32:01,985 --> 00:32:04,062
ಆಹ್, ಆದರೆ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ರೋಗಿ.

386
00:32:07,678 --> 00:32:09,183
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

387
00:32:12,230 --> 00:32:13,733
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸಾರಾ.

388
00:32:14,443 --> 00:32:16,087
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

389
00:32:16,665 --> 00:32:17,833
ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

390
00:32:17,917 --> 00:32:21,012
ಈ ಸ್ವಯಂ-ಧ್ವಜಾರೋಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿರಬೇಕು.

391
00:32:24,538 --> 00:32:26,018
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ...

392
00:32:27,253 --> 00:32:29,015
ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

393
00:32:30,536 --> 00:32:32,245
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ...

394
00:32:33,390 --> 00:32:34,419
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

395
00:32:36,128 --> 00:32:37,401
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

396
00:32:41,236 --> 00:32:42,792
ಸರಿ... ಸರಿ.

397
00:32:44,111 --> 00:32:45,821
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ...

398
00:32:48,375 --> 00:32:50,958
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರೆ ಏನು?

399
00:32:51,355 --> 00:32:52,418
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

400
00:32:52,576 --> 00:32:54,259
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

401
00:32:54,731 --> 00:32:56,396
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

402
00:32:56,439 --> 00:32:57,911
ನಾನು ಇಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

403
00:32:58,003 --> 00:33:00,825
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಒಂದು ಪವಾಡ, ಸಹೋದರ.

404
00:33:03,010 --> 00:33:06,440
ಆಹ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

405
00:33:10,030 --> 00:33:12,042
ಸರಿ.

406
00:33:13,114 --> 00:33:16,547
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

407
00:33:19,598 --> 00:33:21,388
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕು.

408
00:33:27,907 --> 00:33:29,236
ಅದನ್ನು ಎತ್ತುವುದೇ?

409
00:33:32,793 --> 00:33:33,878
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ.

410
00:33:34,813 --> 00:33:37,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.

411
00:33:39,247 --> 00:33:40,995
ಸರಿ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

412
00:33:42,074 --> 00:33:43,202
ಜ್ಯಾಕ್.

413
00:33:43,649 --> 00:33:46,541
ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

414
00:33:47,149 --> 00:33:48,585
ಸರಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಹೋದರ.

415
00:33:48,974 --> 00:33:50,685
ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ?

416
00:37:38,136 --> 00:37:39,503
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

417
00:37:41,715 --> 00:37:43,220
ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

418
00:37:44,858 --> 00:37:46,246
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದು...

419
00:38:05,276 --> 00:38:06,516
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?

420
00:38:11,320 --> 00:38:14,806
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

421
00:38:20,680 --> 00:38:22,244
ನೀವು ವಾಸನೆ.

422
00:38:24,574 --> 00:38:25,755
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

423
00:38:26,585 --> 00:38:28,023
ವಾಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

424
00:38:29,818 --> 00:38:33,442
ಹೌದು, ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಓಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

425
00:38:33,787 --> 00:38:35,884
ನೀವು ದೂರ ಓಡಿದ ವಾಸನೆ.

426
00:38:37,215 --> 00:38:39,459
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:38:39,538 --> 00:38:45,317
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸ್ಟೇಡ್ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು.

428
00:38:47,092 --> 00:38:48,159
ಏನು?

429
00:38:49,960 --> 00:38:54,258
ನೀವು ಸ್ಟೇಡಿಯಂನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದಾಗ ಅದು.

430
00:38:56,032 --> 00:38:58,023
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

431
00:39:00,611 --> 00:39:02,109
ಉಮ್, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

432
00:39:04,632 --> 00:39:06,000
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

433
00:39:06,145 --> 00:39:08,217
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪಾದಕ್ಕೆ ನೋವಾಯಿತು.

434
00:39:10,371 --> 00:39:11,913
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೀರುತ್ತದೆ.

435
00:39:15,838 --> 00:39:19,193
ಕೆವಿನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ?

436
00:39:19,678 --> 00:39:21,379
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

437
00:39:22,768 --> 00:39:25,107
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

438
00:39:25,192 --> 00:39:28,267
ಹೌದು, ಹೌದು. ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

439
00:39:30,958 --> 00:39:32,945
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

440
00:39:38,466 --> 00:39:44,963
ಸಾರಾ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಾನಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.

441
00:39:48,888 --> 00:39:53,228
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕಾಲಮ್-- ನಾನು...

442
00:39:57,625 --> 00:39:59,764
ನಾನು ಅದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

443
00:40:02,267 --> 00:40:06,042
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಸೊಂಟದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

444
00:40:09,396 --> 00:40:13,684
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾರಾ.

445
00:40:17,909 --> 00:40:20,496
ನೀವು ನನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

446
00:40:22,337 --> 00:40:23,096
ಸಂ.

447
00:40:26,005 --> 00:40:28,661
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಲುಗಾಡಿಸಬಹುದು?

448
00:40:52,239 --> 00:40:53,324
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

449
00:40:54,608 --> 00:40:55,288
ಹೌದು.

450
00:40:57,839 --> 00:40:59,151
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

451
00:40:59,903 --> 00:41:00,682
ಹೌದು.

452
00:41:01,353 --> 00:41:02,125
ಇದು?

453
00:41:02,713 --> 00:41:03,425
ಹೌದು!

454
00:41:06,608 --> 00:41:07,979
ಇದು?

455
00:41:08,070 --> 00:41:09,175
ಹೌದು.

456
00:41:32,017 --> 00:41:34,954
ಸರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

457
00:41:35,724 --> 00:41:37,491
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

458
00:41:38,255 --> 00:41:39,541
ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

459
00:41:39,650 --> 00:41:40,686
ಜ್ಯಾಕ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

460
00:41:40,761 --> 00:41:42,088
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

461
00:41:42,156 --> 00:41:44,917
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ...
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

462
00:41:45,899 --> 00:41:47,674
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

463
00:41:47,758 --> 00:41:48,943
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

464
00:41:52,445 --> 00:41:54,445
ಲಾಕ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ?

465
00:41:54,861 --> 00:41:56,511
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವೇ?

466
00:41:58,721 --> 00:42:01,386
- ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

467
00:42:02,743 --> 00:42:06,889
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ!

468
00:42:18,001 --> 00:42:18,841
ನೀವು.