1 00:02:50,921 --> 00:02:52,922 Pomozte mi! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,424 Někdo, pomozte mi. 3 00:02:56,593 --> 00:02:59,262 Někdo, pomozte mi tady! 4 00:03:08,272 --> 00:03:10,982 Někdo, pomozte mi! 5 00:03:12,401 --> 00:03:14,110 Ach můj bože! 6 00:03:28,292 --> 00:03:31,168 Walte! Walte! 7 00:03:31,253 --> 00:03:34,463 Drž se dál od plynu! Zůstaňte tam! 8 00:03:44,141 --> 00:03:48,853 Pomoc! Pomoc! Někdo, pomozte mi! 9 00:03:56,820 --> 00:03:59,488 Ach, moje noha! 10 00:04:03,660 --> 00:04:06,120 Hej, pojď sem. Podej mi ruku. 11 00:04:06,204 --> 00:04:09,707 Ty, pojď! Pojď sem! Pomozte mi! 12 00:04:09,791 --> 00:04:11,709 Na počet do tří. 13 00:04:11,793 --> 00:04:15,546 Jeden, dva, tři! 14 00:04:31,480 --> 00:04:35,358 Pomoc! Prosím, pomozte mi! 15 00:04:35,442 --> 00:04:37,777 Pomozte mi! Prosím, pomozte mi! 16 00:04:39,696 --> 00:04:42,573 Dostaňte ho odtud. Dostaňte ho pryč od motoru. 17 00:04:42,658 --> 00:04:44,825 Dostaňte ho odtud. 18 00:04:48,956 --> 00:04:50,957 Pomozte mi! 19 00:04:51,041 --> 00:04:53,626 Prosím, pomozte mi. Mám kontrakce! 20 00:04:53,710 --> 00:04:56,754 - V kolika měsících jsi těhotná? - Jen osm měsíců. 21 00:04:56,838 --> 00:05:00,257 - Jak daleko jsou od sebe? - Nevím, pár se jich právě stalo! 22 00:05:02,135 --> 00:05:05,012 Hej! Pryč odtamtud! 23 00:05:17,484 --> 00:05:20,403 Poslouchej mě! Podívej se na mě! Budeš v pořádku. 24 00:05:20,487 --> 00:05:24,407 rozumíš mi? Ale musíte sedět úplně klidně. 25 00:05:28,161 --> 00:05:30,579 Hej! Vy! Pojď sem! 26 00:05:30,664 --> 00:05:34,166 Potřebuji, abys tu ženu dostal pryč z těchto výparů. Vezměte ji tam. 27 00:05:34,251 --> 00:05:38,170 Zůstaň s ní. Pokud se objeví její kontrakce blíž než tři minuty, zavolej mi! 28 00:05:38,255 --> 00:05:40,673 - To si ze mě děláš srandu. - Hned jsem zpátky. 29 00:05:40,757 --> 00:05:42,842 Děkuju. 30 00:05:42,926 --> 00:05:45,469 Hej! jak se jmenuješ? 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,180 Zvedák! 32 00:05:49,725 --> 00:05:53,519 Zastávka! Její hlava není dostatečně zakloněná. Foukáš jí do žaludku. 33 00:05:53,603 --> 00:05:58,190 Jsi si jistý? Přesně takový jsem byl dělá. Jsem plavčík. Mám licenci. 34 00:05:58,275 --> 00:06:01,277 Musíte přemýšlet vrátit tu licenci. 35 00:06:01,361 --> 00:06:05,698 Možná bychom měli udělat jednu z těch děr věci. Strčit pero do krku? 36 00:06:05,782 --> 00:06:08,993 Jo, dobrý nápad. Přines mi pero. 37 00:06:11,747 --> 00:06:14,707 Máte někdo pera? Máte pero? 38 00:06:14,791 --> 00:06:16,917 - Má někdo pero? - Pojď! 39 00:06:18,295 --> 00:06:20,046 Pojď! 40 00:06:20,464 --> 00:06:23,591 Pojď! Pojď! 41 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Velké hluboké nádechy. Hluboké nádechy. 42 00:06:47,574 --> 00:06:49,950 Pohyb! Pohyb! Pohyb! 43 00:06:50,035 --> 00:06:51,994 Zvedni ji! Dostaňte ji odtamtud! 44 00:07:16,520 --> 00:07:19,605 - Jsi v pořádku? - Ano. Jo. 45 00:07:19,689 --> 00:07:21,774 Vy? 46 00:07:21,858 --> 00:07:25,402 - Zůstaň s ní. - Kámo, já nikam nejdu. 47 00:08:15,328 --> 00:08:18,038 Nevěděl jsem který by fungoval nejlépe. 48 00:08:25,255 --> 00:08:28,716 Všechny jsou dobré. Díky. 49 00:10:07,607 --> 00:10:08,899 Promiňte. 50 00:10:11,778 --> 00:10:14,363 Použil jsi někdy jehlu? 51 00:10:15,323 --> 00:10:19,410 - Cože? - Záplatoval jsi někdy džíny? 52 00:10:22,956 --> 00:10:24,832 já... 53 00:10:25,875 --> 00:10:29,753 - Udělal jsem závěsy ve svém bytě. - To je fantastické. poslouchej... 54 00:10:29,838 --> 00:10:33,215 Máte vteřinku? Tady by se mi hodila malá nápověda. 55 00:10:38,054 --> 00:10:40,222 Pomoc s čím? 56 00:10:40,307 --> 00:10:43,767 Tento. Sám bych to udělal, Jsem doktor, ale prostě to nedosáhnu. 57 00:10:43,852 --> 00:10:46,103 - Chceš, abych to ušil? - Jako závěsy. 58 00:10:46,187 --> 00:10:50,149 - Na závěsy používám šicí stroj. - Ne, to dokážeš, říkám ti. 59 00:10:50,233 --> 00:10:52,109 Pokud by vám to nevadilo. 60 00:10:59,409 --> 00:11:02,786 - Samozřejmě, že budu. - Děkuji. 61 00:11:07,083 --> 00:11:09,460 Je to pro vaši ruku. 62 00:11:12,088 --> 00:11:16,258 Nechte mi trochu... na ránu. 63 00:11:21,306 --> 00:11:23,140 Nějaká barevná preference? 64 00:11:25,101 --> 00:11:28,520 č. Standardní černá. 65 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 Pojď. 66 00:12:44,305 --> 00:12:46,306 Hej, ty! 67 00:12:46,391 --> 00:12:49,435 - Jak se jmenuješ? - Já? Charlie. 68 00:12:49,519 --> 00:12:53,439 Charlie, potřebujeme pomoc s ohněm. Nikdo to neuvidí, pokud to není velké. 69 00:12:53,523 --> 00:12:56,275 - Dobře, jsem na tom. jak se jmenuješ? - Sayide. 70 00:12:56,359 --> 00:12:59,153 Sayid. Jsem na tom, Sayide. 71 00:13:10,373 --> 00:13:13,292 Možná bych se na tebe pozvracel. 72 00:13:13,376 --> 00:13:15,461 Jde ti to dobře. 73 00:13:19,007 --> 00:13:21,008 Zdá se, že se vůbec nebojíš. 74 00:13:22,385 --> 00:13:24,052 Tomu nerozumím. 75 00:13:24,971 --> 00:13:28,682 No, strach je zvláštní věc. 76 00:13:32,437 --> 00:13:36,565 Když jsem byl na rezidenci, můj první samostatný postup 77 00:13:36,649 --> 00:13:42,029 byla operace páteře na 16leté dítě. Dívka. 78 00:13:42,739 --> 00:13:48,368 A na konci, po 13 hodinách, Zavíral jsem ji a... 79 00:13:49,204 --> 00:13:51,955 Omylem jsem jí roztrhl duralový pytel. 80 00:13:52,040 --> 00:13:55,417 Je to na základně páteře kde se spojují všechny nervy. 81 00:13:55,502 --> 00:13:58,754 Membrána tenká jako tkáň a... 82 00:13:58,838 --> 00:14:01,590 Tak se to roztrhlo. 83 00:14:03,009 --> 00:14:07,221 Nervy prostě tekly z ní jako těstoviny z andělských vlasů, 84 00:14:07,305 --> 00:14:10,349 proudění míšní tekutiny z ní a já... 85 00:14:16,189 --> 00:14:18,732 Ta hrůza byla taková... 86 00:14:19,192 --> 00:14:23,445 ...šílené, tak skutečné... 87 00:14:24,781 --> 00:14:27,783 ...a věděl jsem, že se s tím musím vyrovnat. 88 00:14:28,952 --> 00:14:32,037 Tak jsem si prostě vybral. 89 00:14:32,121 --> 00:14:36,166 Nechal bych strach dovnitř. Ať to zabere. Ať to dělá své. 90 00:14:36,251 --> 00:14:40,045 Ale jen na pět sekund, to je vše, co jsem tomu chtěl dát. 91 00:14:40,129 --> 00:14:42,339 Tak jsem začal počítat. 92 00:14:42,423 --> 00:14:45,384 Jeden, dva, 93 00:14:45,468 --> 00:14:50,347 tři, čtyři, pět. 94 00:14:52,809 --> 00:14:54,434 A bylo to pryč. 95 00:14:56,729 --> 00:14:59,856 Vrátil jsem se do práce, zašil ji a byla v pořádku. 96 00:15:01,859 --> 00:15:06,113 Kdybych to byl já, myslím Běžel bych ke dveřím. 97 00:15:07,865 --> 00:15:10,659 Ne, myslím, že to není pravda. 98 00:15:12,161 --> 00:15:14,830 Teď neběžíš. 99 00:15:31,180 --> 00:15:33,599 Myslíš, že oni už by přišel. 100 00:15:35,476 --> 00:15:38,645 - SZO? - Kdokoli. 101 00:15:58,708 --> 00:16:01,543 Jako bych začal jíst čokoládu. 102 00:16:04,172 --> 00:16:08,634 - Shannone, možná tu chvíli budeme. - Letadlo mělo černou skříňku, idiote. 103 00:16:08,718 --> 00:16:12,596 Oni přesně vědí, kde jsme, přicházejí. 104 00:16:14,390 --> 00:16:21,271 Budu jíst na záchranném člunu. 105 00:16:31,699 --> 00:16:35,911 - Hlad? - Ano. Díky. 106 00:16:37,497 --> 00:16:41,833 Ještě něco... víš, baby věci? 107 00:16:41,918 --> 00:16:45,879 Ne... jsem v pořádku. 108 00:16:48,383 --> 00:16:53,595 - No, vydrž. - Jo, ty taky. 109 00:17:05,274 --> 00:17:07,943 Jsi si jistý, že je ti dost teplo? 110 00:17:48,067 --> 00:17:50,527 Myslíš, že přežije? 111 00:17:54,657 --> 00:17:57,033 znáš ho? 112 00:17:57,744 --> 00:18:00,746 Seděl vedle mě. 113 00:18:08,129 --> 00:18:13,091 Asi jsme byli na místě 40 000 stop, když se to stalo. 114 00:18:13,176 --> 00:18:16,303 Narazili jsme na vzduchovou kapsu a spadli... 115 00:18:16,387 --> 00:18:19,681 ...možná 200 stop. 116 00:18:20,475 --> 00:18:23,018 Turbulence byla... 117 00:18:27,565 --> 00:18:29,816 Zatemnil jsem. 118 00:18:31,694 --> 00:18:34,029 Já ne. 119 00:18:34,113 --> 00:18:36,573 Viděl jsem to celé. 120 00:18:40,620 --> 00:18:43,955 Věděl jsem, že ocas je pryč, ale... 121 00:18:44,040 --> 00:18:47,292 ...nedokázal jsem se ohlédnout. 122 00:18:48,294 --> 00:18:52,255 A pak přední část se letadlo odlomilo. 123 00:18:55,384 --> 00:18:58,053 No, tady na pláži to není. 124 00:18:58,137 --> 00:18:59,513 Ocas také ne. 125 00:19:02,099 --> 00:19:04,309 Musíme to zjistit kudy jsme přišli. 126 00:19:04,393 --> 00:19:07,312 - Proč? - Je šance, že najdeme kokpit. 127 00:19:07,396 --> 00:19:10,398 Pokud je to neporušené, možná to zvládneme najít transceiver. 128 00:19:10,483 --> 00:19:13,527 Mohli bychom vyslat signál, pomozte záchranné skupině najít nás. 129 00:19:13,611 --> 00:19:16,112 Jak to všechno víš? 130 00:19:17,198 --> 00:19:19,741 Měl pár lekcí létání. 131 00:19:21,577 --> 00:19:23,578 Nebyl pro mě. 132 00:19:26,582 --> 00:19:29,459 Viděl jsem nějaký kouř... 133 00:19:29,544 --> 00:19:31,878 ...prostě údolím. 134 00:19:35,466 --> 00:19:39,094 Pokud uvažujete o tom, že půjdete do kokpitu, půjdu s tebou. 135 00:19:47,645 --> 00:19:49,813 Neznám tvé jméno. 136 00:19:53,359 --> 00:19:55,360 Jsem Kate. 137 00:19:55,653 --> 00:19:57,654 Zvedák. 138 00:20:13,963 --> 00:20:16,298 co to bylo? 139 00:20:19,677 --> 00:20:23,096 - To bylo divné, že? - Je to Vincent? 140 00:20:23,180 --> 00:20:25,265 Není to Vincent. 141 00:20:29,312 --> 00:20:31,438 Viděl to někdo? 142 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 Jo. 143 00:20:36,569 --> 00:20:38,695 Boone! 144 00:21:10,728 --> 00:21:13,063 Úžasný. 145 00:21:28,788 --> 00:21:30,830 Tak, jak je to s pitím? 146 00:21:32,667 --> 00:21:36,086 - To je dobrý. - To nebyla moc silná reakce. 147 00:21:36,170 --> 00:21:39,047 No, není to moc silný nápoj. 148 00:21:43,052 --> 00:21:45,053 Jen to nikomu neříkej. 149 00:21:45,137 --> 00:21:48,390 To samozřejmě některé láme kritické předpisy FAA. 150 00:22:19,213 --> 00:22:21,214 Promiňte. 151 00:22:21,841 --> 00:22:25,635 - Pane, promiňte! - Asi opravdu musel jít. 152 00:22:25,720 --> 00:22:27,929 Pane, promiňte! 153 00:22:39,900 --> 00:22:44,029 Dámy a pánové, pilot ano zapnutý nápis „připoutejte se“. 154 00:22:44,113 --> 00:22:47,699 Vraťte se prosím na svá místa a zapněte si bezpečnostní pásy. 155 00:22:47,783 --> 00:22:49,117 To je normální. 156 00:22:50,286 --> 00:22:54,831 Oh, já vím. Právě jsem nikdy nebyl moc dobrý letec. 157 00:22:54,915 --> 00:22:59,377 Manžel mi to pořád připomíná že letadla chtějí být ve vzduchu. 158 00:22:59,462 --> 00:23:01,796 No, zní jako velmi chytrý muž. 159 00:23:01,881 --> 00:23:05,550 Buď si jistý a řekni mu to když se vrátí z koupelny. 160 00:23:10,639 --> 00:23:13,641 No, budu ti dělat společnost dokud to neudělá. 161 00:23:14,643 --> 00:23:18,188 Neboj, bude konec... 162 00:23:56,310 --> 00:23:59,020 Neznělo to jako zvíře, ne přesně. 163 00:23:59,105 --> 00:24:03,108 Ten zvuk to vydalo, pořád přemýšlím bylo na tom něco povědomého. 164 00:24:03,192 --> 00:24:04,943 - Odkud jsi? - Bronx. 165 00:24:05,027 --> 00:24:07,987 - Mohou to být opice. - Jsou to opice. Opičí ostrov. 166 00:24:08,072 --> 00:24:11,407 - Nevíme, jestli jsme na ostrově... - Jste připraveni? 167 00:24:16,872 --> 00:24:19,833 Ukázal jsi mi, kde je kouř. Můžu se tam dostat sám. 168 00:24:19,917 --> 00:24:21,126 jdu. 169 00:24:24,421 --> 00:24:27,340 No, budeš potřebovat lepší boty. 170 00:25:27,902 --> 00:25:32,030 Ať už to bylo cokoliv, nebylo to přirozené. 171 00:25:32,114 --> 00:25:36,242 - Nemáte někdo nějaký opalovací krém? - Ano, chci. 172 00:25:36,785 --> 00:25:40,705 Tak jsem jen hledal uvnitř trupu. 173 00:25:40,789 --> 00:25:43,041 Je to tam dost ponuré. 174 00:25:43,125 --> 00:25:46,669 Myslíš, že bychom měli udělej něco s... 175 00:25:48,172 --> 00:25:50,215 ...B-O-D-Y-S? 176 00:25:52,218 --> 00:25:55,386 - Co píšeš, člověče, "těla"? - B-O-D-I-E-S. 177 00:25:55,471 --> 00:25:57,388 To zní jako dobrý nápad. 178 00:25:57,473 --> 00:26:00,225 Ne, oni si s tím poradí když se sem dostanou. 179 00:26:00,309 --> 00:26:02,518 Půjdu ven a hledat kokpit. 180 00:26:03,187 --> 00:26:07,482 Uvidíme, jestli najdeme transceiver k odeslání nouzový signál. Pomozte záchrannému týmu. 181 00:26:07,566 --> 00:26:09,609 Musíte dávat pozor na raněné. 182 00:26:09,693 --> 00:26:12,278 Pokud se chlap v obleku probudí, zachovej ho v klidu, 183 00:26:12,363 --> 00:26:15,073 ale nenechte ho odstranit ten šrapnel. Pochopit? 184 00:26:15,157 --> 00:26:18,201 Rozumím. A co ten chlap s nohou? Turniket...? 185 00:26:18,285 --> 00:26:20,745 Zastavil jsem krvácení. Včera večer jsem to sundal. 186 00:26:20,829 --> 00:26:25,208 - Měl by být v pořádku. - Jo, v pohodě. Dobrá práce. 187 00:26:25,292 --> 00:26:28,461 - Přijdu s. Chci pomoct. - Nepotřebuji další pomoc. 188 00:26:28,545 --> 00:26:31,881 Ne, to je v pohodě. Opravdu necítím jako stát na místě, takže... 189 00:26:35,010 --> 00:26:36,302 Výborně. 190 00:26:42,601 --> 00:26:43,935 můžu se tě na něco zeptat? 191 00:26:44,019 --> 00:26:48,940 Mě? Byl bych nadšený. Čekal jsem. 192 00:26:49,024 --> 00:26:51,693 Potkali jsme se někdy někde? 193 00:26:52,194 --> 00:26:55,113 Ne. To by bylo nepravděpodobné. 194 00:26:56,198 --> 00:26:58,866 - Vypadám povědomě, že? - Ano. 195 00:26:59,994 --> 00:27:02,537 - Nemůžeš to úplně umístit? - Ne, nemůžu. 196 00:27:02,621 --> 00:27:06,833 - Jo, myslím, že vím. - Opravdu? 197 00:27:06,917 --> 00:27:11,921 Vy všichni, všichni Vy všichni, všichni 198 00:27:12,381 --> 00:27:14,465 - Nikdy jsi tu píseň neslyšel? - Slyšel jsem to. 199 00:27:14,550 --> 00:27:17,302 - Nevím, co to... - To jsme my! Hnací hřídel! 200 00:27:17,386 --> 00:27:20,596 Prsten. Druhé turné po Finsku. Nikdy jste neslyšeli o Drive Shaft? 201 00:27:20,681 --> 00:27:22,265 - Kapela? - Jo, kapela. 202 00:27:22,349 --> 00:27:25,601 - Byl jsi v Drive Shaft? - Jsem na hnacím hřídeli. hraju na basu. 203 00:27:25,686 --> 00:27:27,145 - Vážně? - Ano. Charlie. 204 00:27:27,229 --> 00:27:29,230 Stopa tři. Dělám doprovodné vokály. 205 00:27:29,315 --> 00:27:32,567 - Moje kamarádka Beth by se zbláznila. - Dej mi Bethino číslo, zavolám. 206 00:27:32,651 --> 00:27:35,445 - Bydlí poblíž? - Slyšel jsi někdy o Drive Shaft? 207 00:27:35,529 --> 00:27:37,196 Vy všichni, všichni 208 00:27:38,198 --> 00:27:40,158 Vy všichni, každé... tělo 209 00:27:41,035 --> 00:27:43,077 Musíme jít dál. 210 00:27:44,580 --> 00:27:49,083 - Byli dobří. - Jsou dobré. Jsme pořád spolu. 211 00:27:50,085 --> 00:27:52,754 Jsme uprostřed comebacku. 212 00:28:19,740 --> 00:28:22,408 Lidi, je to normální? 213 00:28:23,118 --> 00:28:26,204 Tento druh dne se mění v noc. 214 00:28:26,288 --> 00:28:29,123 Počasí typu konce světa. Chlapi? 215 00:28:42,137 --> 00:28:46,057 Říkám ti, nechceš jít tam! Těch je příliš mnoho! 216 00:29:05,452 --> 00:29:07,495 Tady je to znovu. 217 00:29:08,330 --> 00:29:09,956 Bože můj. 218 00:29:55,502 --> 00:29:58,629 No, pojďme na to. 219 00:30:37,211 --> 00:30:40,213 - Vezměme tento trans... - Transceiver. 220 00:30:40,297 --> 00:30:42,924 Transceiver a vypadni odsud. 221 00:31:44,987 --> 00:31:46,821 Pojď! 222 00:31:52,953 --> 00:31:56,747 - Jsi v pořádku? - Jo, ty? 223 00:31:56,832 --> 00:31:58,708 Jo. 224 00:32:00,002 --> 00:32:04,422 jsem v pohodě. Charlie je v pořádku, mimochodem. Jsem v pořádku. 225 00:32:06,925 --> 00:32:10,803 - Hej, nemusíš sem chodit. - Ne, jsem v pohodě. 226 00:32:32,409 --> 00:32:36,746 - Takže, jak vypadá transceiver? - Jako složitá vysílačka. 227 00:33:11,907 --> 00:33:14,659 Hej, slyšíš mě? 228 00:33:17,120 --> 00:33:18,245 Potřebuji tu vodu. 229 00:33:24,753 --> 00:33:27,463 Zde. Tady to máš. 230 00:33:32,010 --> 00:33:35,471 - Kolik přežilo? - Nejméně 48. 231 00:33:36,223 --> 00:33:38,182 - Cítíte něco zlomeného? - Ne, ne. 232 00:33:38,266 --> 00:33:42,603 Jen se mi trochu točí hlava, to je vše. 233 00:33:42,688 --> 00:33:45,272 Pravděpodobně jde o otřes mozku. 234 00:33:46,024 --> 00:33:48,984 - Jak je to dlouho? - Šestnáct hodin. 235 00:33:49,069 --> 00:33:51,112 Šestnáct? 236 00:33:53,615 --> 00:33:56,450 - Přišel někdo? - Ještě ne. 237 00:34:00,247 --> 00:34:02,790 Šest hodin v... 238 00:34:05,001 --> 00:34:06,961 ...naše rádio zhaslo. 239 00:34:08,171 --> 00:34:09,797 Nikdo nás nemohl vidět. 240 00:34:10,674 --> 00:34:13,676 Otočili jsme se zpět a přistáli na Fidži. 241 00:34:13,760 --> 00:34:17,138 Než zasáhneme turbulence... 242 00:34:18,473 --> 00:34:20,641 ...byli jsme o tisíc mil mimo kurz. 243 00:34:23,478 --> 00:34:26,981 Hledají nás na špatném místě. 244 00:34:32,779 --> 00:34:35,364 - Máme vysílačku. - Dobře, dobře. 245 00:34:35,449 --> 00:34:37,575 Doufali jsme. Neměli byste se hýbat. 246 00:34:37,659 --> 00:34:41,579 Ne, ne. Jsem v pořádku. Transceiver je tam. 247 00:34:41,663 --> 00:34:43,289 Je to tam. 248 00:34:49,838 --> 00:34:52,256 Kde je Charlie? 249 00:35:00,599 --> 00:35:02,016 Nefunguje to. 250 00:35:08,648 --> 00:35:10,566 Charlie? 251 00:35:14,738 --> 00:35:18,157 - Co jsi dělal v koupelně? - Cože? 252 00:35:24,206 --> 00:35:26,248 Co to sakra bylo? 253 00:35:26,833 --> 00:35:28,709 Kate. 254 00:35:34,883 --> 00:35:38,135 - Je to venku. - Cože? Co se děje...? 255 00:36:37,320 --> 00:36:38,904 Co se to sakra stalo? 256 00:36:58,800 --> 00:37:01,010 Jacku, pojď! 257 00:37:01,094 --> 00:37:02,553 Nechte toho! 258 00:37:46,556 --> 00:37:48,098 Hej! 259 00:37:59,569 --> 00:38:01,278 Dobře, běž! 260 00:38:13,541 --> 00:38:15,668 Zvedák! 261 00:38:44,322 --> 00:38:46,323 Jeden. 262 00:38:47,993 --> 00:38:50,244 Dva. 263 00:38:50,328 --> 00:38:52,788 Tři. 264 00:38:52,872 --> 00:38:54,748 Čtyři. 265 00:38:56,793 --> 00:38:59,253 Pět. 266 00:39:17,939 --> 00:39:21,108 - Kde je Jack? Viděl jsi ho? - Nevím. Vytáhl mě nahoru. 267 00:39:21,192 --> 00:39:23,318 - Kde je? jak můžeš? - Nevím! 268 00:39:23,403 --> 00:39:26,780 Rozešli jsme se. Spadl jsem dolů. Vrátil se. Ta věc byla... 269 00:39:26,865 --> 00:39:29,491 - Viděl jsi to? - Ne. Ne. 270 00:39:29,576 --> 00:39:32,327 Ale bylo to přímo tam. Byli jsme mrtví... já byl. 271 00:39:32,412 --> 00:39:36,457 A pak se Jack vrátil a on vytáhl mě nahoru. Nevím, kde je. 272 00:39:45,050 --> 00:39:48,927 - Musíme se pro něj vrátit. - Vrátit se? Tam? 273 00:39:49,012 --> 00:39:52,181 Je tam jisté gargantuovská kvalita této věci. 274 00:39:52,599 --> 00:39:54,266 Tak nechoď. 275 00:39:58,730 --> 00:40:00,314 Kate. 276 00:40:27,592 --> 00:40:29,968 Slyšel jsem tě křičet. 277 00:40:30,678 --> 00:40:33,263 Slyšel jsem tě křičet "Jacku." 278 00:40:33,348 --> 00:40:35,265 Mimochodem, já jsem Charlie. 279 00:40:39,187 --> 00:40:41,188 co to je? 280 00:41:06,131 --> 00:41:08,173 - Co je...? - To je pilot. 281 00:41:16,766 --> 00:41:18,809 Viděl jsi to? 282 00:41:18,893 --> 00:41:23,147 Ne. Bylo to přímo za mnou, ale skočil jsem do křoví. 283 00:41:23,898 --> 00:41:25,274 kluci... 284 00:41:25,358 --> 00:41:28,485 ...jak se něco takového stane?