1 00:00:12,499 --> 00:00:14,301 Narator: Jauh di Alaska, 2 00:00:14,368 --> 00:00:16,803 ratusan mil dari mana saja... 3 00:00:16,870 --> 00:00:19,205 SUE: Ini bukan untuk orang yang lemah lembut. Ini bukan untuk mereka yang penakut. 4 00:00:19,272 --> 00:00:21,942 Jika Anda bertanya kemampuanmu sendiri, berada di tempat lain. 5 00:00:22,943 --> 00:00:25,245 ... jam terus berdetak. 6 00:00:28,482 --> 00:00:31,184 AGNES: Kami harus benar-benar bersiap diri kita sendiri untuk musim dingin. 7 00:00:32,552 --> 00:00:34,721 Narator: Suhu sedang menurun. 8 00:00:34,788 --> 00:00:37,357 ERIK: Ini serius lingkungan yang keras. 9 00:00:37,424 --> 00:00:40,293 Narator: Dan siang hari mulai menghilang. 10 00:00:40,360 --> 00:00:42,863 SUE: Musim dingin segera menimpaku 11 00:00:42,930 --> 00:00:44,331 seperti kereta barang. 12 00:00:45,666 --> 00:00:49,069 Narator: Pada musim ini Kehidupan di Bawah Nol... 13 00:00:49,136 --> 00:00:52,172 SUE: Ada penampakan beruang hanya beberapa ratus meter jauhnya. 14 00:00:52,239 --> 00:00:56,576 Semua orang merasakannya itu akan menjadi hal yang luar biasa tahun beruang yang agresif. 15 00:00:56,643 --> 00:00:58,544 GLENN: Ini sangat negara kelaparan di mana saya berada. 16 00:00:58,611 --> 00:01:02,149 Ada alasannya kenapa aku satu-satunya orang dalam jarak beberapa mil dari sini. 17 00:01:02,216 --> 00:01:03,550 Wah! 18 00:01:03,617 --> 00:01:05,385 Jika saya jatuh, itu akan terjadi menjadi kematian yang lambat dan menyakitkan. 19 00:01:05,719 --> 00:01:07,421 Wah! 20 00:01:07,488 --> 00:01:10,057 ANDY: Banyak orang meninggal setiap tahun di Alaska melewati es. 21 00:01:10,124 --> 00:01:12,058 Ah, sial. Wah, wah, wah, wah. 22 00:01:12,125 --> 00:01:14,561 Kali ini di tahun ini, itu tidak masalah seperti apa perasaanmu, 23 00:01:14,628 --> 00:01:16,697 kamu masih harus bangun dan menyelesaikan pekerjaan. 24 00:01:16,764 --> 00:01:18,098 Wah! Kami punya yang hidup. 25 00:01:18,165 --> 00:01:19,632 CHIP: Kami adalah pemburu, bukan petani. 26 00:01:19,699 --> 00:01:22,168 Kami mengejarnya dan membunuhnya, atau kita tidak mendapatkan apa-apa sama sekali. 27 00:01:22,235 --> 00:01:25,305 Anda bisa rusak, mati kedinginan, kamu bisa jatuh, 28 00:01:25,372 --> 00:01:27,875 tapi kamu harus keluar dari sana dan dapatkan itu. 29 00:01:27,942 --> 00:01:29,909 ERIK: Sulit kalau begitu dingin dan kamu gemetar. 30 00:01:29,976 --> 00:01:32,612 Jika itu mudah, itu sungguh tidak menyenangkan. 31 00:01:56,569 --> 00:01:57,737 SUE: Nama saya Susan Aikens, 32 00:01:57,804 --> 00:02:00,507 dan saya tinggal 197 mil di atas Lingkaran Arktik, 33 00:02:00,574 --> 00:02:03,476 hanya beberapa mil dari Samudera Arktik. 34 00:02:03,543 --> 00:02:06,379 Saya tinggal sendiri di sini di a tempat bernama Kamp Sungai Kavik. 35 00:02:07,313 --> 00:02:08,648 Populasi, satu. 36 00:02:12,518 --> 00:02:16,422 Daging yang saya buru langsung berarti aku hidup atau aku mati. 37 00:02:16,489 --> 00:02:20,026 Saya masih belum punya cukup uang untuk membantuku melewati musim dingin. 38 00:02:20,093 --> 00:02:23,630 Akan pergi jauh ke hulu sungai dan mendirikan tenda dan lihat apa yang bisa saya dapatkan. 39 00:02:23,697 --> 00:02:26,466 Tujuannya adalah Saya perlu mengisi freezer saya, 40 00:02:26,533 --> 00:02:29,803 untuk memasukkannya ke dalam perutku, jadi aku tidak mati pada musim dingin ini. 41 00:02:29,870 --> 00:02:33,573 Cuaca di Arktik benar-benar tidak dapat diprediksi. 42 00:02:33,640 --> 00:02:36,343 Setiap tanda mengatakan musim dingin yang besar dan buruk lagi. 43 00:02:36,410 --> 00:02:41,214 Jadi saya harus begitu bersiap menghadapi salju, dingin, hampir keseluruhannya. 44 00:02:48,154 --> 00:02:49,556 Itu adalah perubahannya dari penjaga. 45 00:02:49,623 --> 00:02:53,627 Musim panas dan manfaatnya musim panas akan berlalu. 46 00:02:55,061 --> 00:02:57,197 Karibu bermigrasi keluar. Mereka sudah pergi. 47 00:02:58,465 --> 00:03:00,433 Beruang pergi tidur, mereka pergi. 48 00:03:01,735 --> 00:03:03,903 Sebagian besar burung bermigrasi keluar, mereka pergi. 49 00:03:03,970 --> 00:03:06,573 Jadi jika aku ingin mendapatkan daging, Aku harus mendapatkannya sekarang. 50 00:03:10,743 --> 00:03:14,714 Saya berharap untuk pergi dengan kereta luncur kosong dan kembali dengan yang lengkap. 51 00:03:14,781 --> 00:03:17,250 Malam hari telah kembali, cahaya utara kembali, 52 00:03:17,317 --> 00:03:21,888 itu hanya slide cepat sekarang ke dalam kesenangan yang kita sebut musim dingin. 53 00:03:21,955 --> 00:03:24,224 Narator: Untuk persediaan untuk musim dingin yang akan datang, 54 00:03:24,291 --> 00:03:28,428 Sue menuju ke arah dimana Sungai Kavik bertemu beberapa lembah, 55 00:03:28,495 --> 00:03:30,797 tempat utama untuk mendapatkan makanan. 56 00:03:34,000 --> 00:03:35,268 SUE: Itu ptarmiganmu. 57 00:03:37,270 --> 00:03:39,840 Oh, aku melihat beberapa ptarmigan jalan keluar sana. 58 00:03:42,609 --> 00:03:46,179 Saya pikir saya akan melakukannya saja untuk mendekat dan melihat tempat mereka bersembunyi. 59 00:03:52,386 --> 00:03:54,654 Dimana ada satu, biasanya ada lebih banyak. 60 00:03:59,492 --> 00:04:02,362 Saya punya satu, biarkan aku pergi mencarinya. 61 00:04:03,364 --> 00:04:04,731 Baiklah, baiklah... 62 00:04:07,534 --> 00:04:09,536 Setidaknya kita punya satu untuk makan malam. 63 00:04:10,303 --> 00:04:12,205 Terima kasih, burung kecil. 64 00:04:13,473 --> 00:04:15,976 Ini adalah langkah awal yang baik dalam mengisi freezer saya. 65 00:04:16,043 --> 00:04:20,614 Tapi aku harus melakukannya melakukan lebih banyak perburuan untuk bertahan hidup di musim dingin ini. 66 00:04:22,115 --> 00:04:25,485 ANDY: Saya punya ide bagaimana caranya Saya ingin hidup saya seperti itu 67 00:04:25,552 --> 00:04:29,489 dan kamu bisa menciptakan kehidupan yang Anda inginkan ketika Anda tinggal di luar di semak-semak seperti ini. 68 00:04:31,724 --> 00:04:34,661 Tidak ada yang memberitahumu apa yang harus dilakukan atau apa yang tidak boleh dilakukan. 69 00:04:48,541 --> 00:04:51,378 Saya Andy Bassich. Saya tinggal di sini di Calico Bluff. 70 00:04:51,445 --> 00:04:54,547 Sejak saya masih kecil Aku punya firasat seperti ini 71 00:04:54,614 --> 00:04:56,250 yang saya inginkan tinggal di hutan. 72 00:04:56,375 --> 00:04:58,251 Ketika saya pindah ke sini, Saya tidak kenal siapa pun, 73 00:04:58,318 --> 00:05:00,487 tidak tahu apa-apa tentang Alaska, 74 00:05:00,554 --> 00:05:05,158 tapi ada sesuatu, beberapa dorongan mendalam di dalam diriku 75 00:05:05,225 --> 00:05:08,394 itu membuat saya terpanggil datang ke sini dan tinggal di sini. 76 00:05:08,461 --> 00:05:10,029 KATE: Nama saya Kate Rorke. 77 00:05:10,096 --> 00:05:12,232 Tidak ada jalan raya ke tempat saya tinggal. 78 00:05:12,299 --> 00:05:13,733 Tidak ada tetangga dekat, 79 00:05:13,800 --> 00:05:17,237 hanya sejumlah besar satwa liar dan 20 kereta luncur anjing. 80 00:05:20,106 --> 00:05:22,341 ANDY: Di Alaska kami menyebutnya hidup subsisten. 81 00:05:22,408 --> 00:05:24,911 Bertahun-tahun yang lalu mereka akan melakukannya menyebutnya kehidupan perbatasan, 82 00:05:24,978 --> 00:05:28,881 tinggal di hutan dan menjadi mandiri sebanyak mungkin. 83 00:05:28,948 --> 00:05:30,316 Bagi kami, di Yukon bagian atas, 84 00:05:30,383 --> 00:05:33,386 kita pergi dari musim panas ke musim dingin sangat, sangat cepat di sini. 85 00:05:33,453 --> 00:05:35,121 Waktu musim gugur sangat singkat 86 00:05:35,188 --> 00:05:36,622 dan ada banyak hal yang harus dilakukan di musim gugur, 87 00:05:36,689 --> 00:05:39,692 dengan kebun panen, berburu rusa, dan menangkap ikan 88 00:05:39,759 --> 00:05:41,360 untuk kita berdua dan anjing-anjing. 89 00:05:41,427 --> 00:05:44,430 Dan kita hanya punya sekitar tiga minggu untuk melakukan itu. 90 00:05:44,497 --> 00:05:47,400 KATE: Saat ini sangat terburu-buru untuk mendapatkannya roda melintasi sungai 91 00:05:47,467 --> 00:05:49,335 agar kita bisa mendapatkannya ikan yang bagus 92 00:05:49,402 --> 00:05:52,705 dan menjadikannya segar semampu kami untuk bersiap untuk diri kita sendiri. 93 00:05:52,772 --> 00:05:55,375 Narator: Andy dan Kate mengandalkan pada kincir ikan buatan mereka 94 00:05:55,442 --> 00:05:57,910 untuk mengamankan pangan dari sungai, 95 00:05:57,977 --> 00:06:00,447 tapi memasukkannya ke dalam air adalah tugas yang sangat melelahkan. 96 00:06:01,648 --> 00:06:03,849 ANDY: Ini pekerjaan besar memasukkan kincir ikan. 97 00:06:03,916 --> 00:06:06,118 Apalagi saat itu adil satu atau dua orang. 98 00:06:06,185 --> 00:06:10,523 Sejujurnya, segala sesuatu yang harus dilakukan dengan roda ikan itu berat. 99 00:06:10,590 --> 00:06:13,393 Dibutuhkan banyak hal dari motivasi diri untuk hidup di semak-semak. 100 00:06:13,460 --> 00:06:15,295 Anda harus bisa untuk mendorong diri sendiri. 101 00:06:15,362 --> 00:06:17,864 Jika Anda adalah orang yang seperti itu ketika keadaan menjadi sulit, 102 00:06:17,931 --> 00:06:20,300 kamu hanya, semacam, duduk dan tunggu, 103 00:06:20,367 --> 00:06:22,235 kamu tidak akan melakukannya sangat baik di sini 104 00:06:22,302 --> 00:06:24,538 karena sumber daya itu akan lewat 105 00:06:24,605 --> 00:06:27,140 atau peluang Anda akan terlewatkan. 106 00:06:29,376 --> 00:06:33,012 Kami adalah komunitas terakhir di Alaska sebelum ikan ini pergi ke Kanada. 107 00:06:33,079 --> 00:06:35,482 Jadi kita berada di akhir pada dasarnya. 108 00:06:35,549 --> 00:06:38,317 Jadi meskipun lari datang dengan sangat kuat, 109 00:06:38,384 --> 00:06:42,088 kalau itu ikan gila-gilaan turun di tengah dan hilir sungai, 110 00:06:42,155 --> 00:06:45,157 mungkin tidak ada banyak ikan dalam perjalanan ini yang membuatnya sampai di sini. 111 00:06:45,224 --> 00:06:46,659 Kami tahu kapan mereka diharapkan datang, 112 00:06:46,726 --> 00:06:48,561 tapi kita tidak tahu apa jumlahnya akan menjadi. 113 00:06:48,628 --> 00:06:51,297 KATE: Jadi sekarang semuanya hitungan menit untuk mendapatkan roda itu di dalam air. 114 00:06:51,364 --> 00:06:53,199 Jadi semakin cepat kita mendapatkannya di dalam air, 115 00:06:54,500 --> 00:06:56,303 semakin banyak keberuntungan yang kita dapatkan harus mendapatkan ikan 116 00:06:56,370 --> 00:06:57,537 untuk bertahan pada diri kita sendiri. 117 00:07:00,373 --> 00:07:02,208 CHIP: Saya tidak datang ke sini untuk bersembunyi dari apa pun. 118 00:07:02,275 --> 00:07:03,943 Saya tidak datang ke sini untuk menemukan diriku sendiri. 119 00:07:04,010 --> 00:07:05,278 Saya hanya mengambil keterampilan yang saya miliki 120 00:07:05,345 --> 00:07:07,546 dan saya memfokuskannya ke dalam cara yang tepat 121 00:07:07,613 --> 00:07:09,616 yang harus dilakukan seorang pria nafkah bagi anak-anaknya. 122 00:07:23,930 --> 00:07:25,398 Wah. 123 00:07:27,734 --> 00:07:29,335 AGNES: Itu satu kaki yang besar. 124 00:07:29,402 --> 00:07:30,937 -Ya! -Yup, dagingnya di sini jangan masuk 125 00:07:31,004 --> 00:07:32,472 cukup sedikit paket plastik. 126 00:07:32,539 --> 00:07:33,907 Itu datang terbungkus kulit. 127 00:07:36,443 --> 00:07:38,211 Kita harus mengulitinya, 128 00:07:38,278 --> 00:07:41,014 kita harus mengambil kelompok otot terpisah 129 00:07:41,081 --> 00:07:42,782 dan pisahkan tulangnya. 130 00:07:42,849 --> 00:07:44,150 Di sana. 131 00:07:45,552 --> 00:07:47,787 CHIP: Banyak sekali pekerjaan baik-baik saja, tapi itu sangat berharga. 132 00:07:47,854 --> 00:07:48,888 Ini makanan yang benar-benar bersih. 133 00:07:49,689 --> 00:07:52,292 Ini lebih dari sekedar organik. 134 00:07:52,359 --> 00:07:55,995 Saya Edward Hailstone, teman dan keluargaku panggil aku Chip. 135 00:07:56,062 --> 00:07:58,398 saya tinggal bersama lima putriku dan istriku di sini 136 00:07:58,465 --> 00:08:00,567 di Noorvik, Alaska, sepanjang Sungai Kobuk. 137 00:08:01,701 --> 00:08:04,237 Dan saya hidup gaya hidup subsisten. 138 00:08:07,140 --> 00:08:08,408 Kami berburu. 139 00:08:09,142 --> 00:08:11,411 Kami memancing. Kami berkumpul. 140 00:08:12,212 --> 00:08:13,680 Dan kami melakukannya sebagai sebuah tim. 141 00:08:15,748 --> 00:08:19,619 Nama saya Agnes Hailstone. Saya lahir di Noorvik, dibesarkan di sini. 142 00:08:20,586 --> 00:08:22,255 Saya pernah ke sini hampir sepanjang hidupku. 143 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 Putri saya lahir di sini dan semoga mereka akan melakukan hal yang sama. 144 00:08:26,293 --> 00:08:27,961 CHIP: Jadi, saya sedang berpikir 145 00:08:28,028 --> 00:08:31,598 tempat ini memerlukan cache. Kita perlu tempat untuk memasang ini dan untuk menggantungnya. 146 00:08:31,665 --> 00:08:34,066 -Ya. -Hal terbaik untuk dilakukan adalah adil 147 00:08:34,133 --> 00:08:36,736 -bangun sedikit sesuatu di sini. -Hanya membangun di sini? 148 00:08:36,803 --> 00:08:40,539 Ya, kita bisa menggunakannya musim dingin ini sampai kita selesai selesai dengan itu, 149 00:08:40,606 --> 00:08:43,476 jadi karibu yang kita dapatkan di sini akan masuk ke cache. 150 00:08:43,543 --> 00:08:46,846 -Ya, setidaknya butuh waktu 10 log per dinding. -AGNES: Ya. 151 00:08:46,913 --> 00:08:50,650 Dan itu akan membutuhkan banyak cahaya untuk lantai, balok untuk atap. 152 00:08:50,717 --> 00:08:53,619 -Jadi mungkin begitu melihat, seperti, 50, 60 log. -AGNES: Oke. 153 00:08:53,686 --> 00:08:55,555 Narator: Dengan mendekatnya musim dingin yang gelap, 154 00:08:55,622 --> 00:08:59,626 Hujan es akan segera terjadi ambil bagian secara maksimal perburuan krusial musim ini. 155 00:08:59,693 --> 00:09:02,729 Sebagai persiapan, mereka harus melakukannya ganti rak daging lama mereka 156 00:09:02,796 --> 00:09:06,365 dengan cache baru yang bisa menyimpan daging dalam jumlah lebih banyak. 157 00:09:06,432 --> 00:09:07,767 CHIP: Saat kita mengumpulkan kayu, 158 00:09:07,834 --> 00:09:09,869 kita harus pergi setidaknya lima mil jauhnya dari kota ini. 159 00:09:12,505 --> 00:09:16,976 -Lihat itu! -AGNES: Bahkan yang kurus... Oh, wow, kami mencetak gol! 160 00:09:17,043 --> 00:09:20,513 Bahkan anak-anak kecil pun akan melakukannya lakukan dengan baik untuk yang teratas, ya? 161 00:09:20,580 --> 00:09:21,681 CHIP: Seharusnya begitu. 162 00:09:27,120 --> 00:09:28,454 AGNES: Kayu mempunyai banyak kegunaan, 163 00:09:28,521 --> 00:09:31,191 terutama saat kita hidup di sini dalam cuaca yang sangat dingin 164 00:09:31,258 --> 00:09:34,159 dan itu selalu bagus untuk memiliki tambahan berbaring, 165 00:09:34,226 --> 00:09:36,329 karena bahkan tetanggamu akan kehabisan bahan bakar 166 00:09:36,396 --> 00:09:38,631 dan mereka akan berakhir harus bergantung pada kayu. 167 00:09:41,268 --> 00:09:43,937 (GERGAJI BERPUTAR) 168 00:09:44,004 --> 00:09:48,508 Mereka semua berkata dia yang menebang kayunya sendiri memanaskan dirinya dua kali. 169 00:09:52,678 --> 00:09:55,448 CHIP: Jadi, saya melempar ini log out di sungai 170 00:09:55,515 --> 00:09:58,484 dan dia bisa membawa perahu itu sampai ke mereka, tambahkan satu atau dua lingkaran ke dalamnya, 171 00:09:58,551 --> 00:10:01,121 lalu lanjutkan ke yang berikutnya, dan lanjutkan ke yang berikutnya. 172 00:10:01,188 --> 00:10:04,256 Kami sedang melakukan sesuatu itu sangat efisien dan sangat berguna. 173 00:10:04,323 --> 00:10:07,059 Dan manfaatnya dari sini adalah segalanya dari panas hingga bangunan, 174 00:10:07,126 --> 00:10:09,128 dan kemudian kembali ke memanaskan gedung itu. 175 00:10:12,933 --> 00:10:15,769 Sepertinya sang istri sedang turun, mengejar log, 176 00:10:15,836 --> 00:10:16,969 dan sepertinya, um, 177 00:10:17,036 --> 00:10:19,539 semua yang telah aku lempar di sana sepanjang tepi sungai di sini 178 00:10:19,606 --> 00:10:21,708 sudah siap untuk dijemput di sini segera. 179 00:10:22,942 --> 00:10:24,944 Dia menambahkan tali dan mengikatnya menjadi satu. 180 00:10:25,011 --> 00:10:27,614 Menurutku dia baik-baik saja pekerjaan yang bagus. 181 00:10:27,681 --> 00:10:29,749 aku tadinya akan pergi pergi ke sana bersama istri, dan melompat ke perahu, 182 00:10:29,816 --> 00:10:31,818 dan mungkin mulai melakukan manuver padanya sedikit lebih cepat. 183 00:10:35,788 --> 00:10:37,823 Ini kelompok berikutnya, kan? 184 00:10:37,890 --> 00:10:40,927 Oke. Keluarkan ini dan tempelkan pada yang itu. 185 00:10:48,235 --> 00:10:50,170 AGNES: Benar. Kami tidak akan meninggalkan satupun. 186 00:10:50,237 --> 00:10:51,437 Mereka semua mengikuti. 187 00:10:52,872 --> 00:10:55,675 Ini cukup untuk saat ini. Ini adalah beban yang bagus. 188 00:10:57,843 --> 00:11:01,146 Jadi ini semua ada di depan, tenaga penuh sekarang. 189 00:11:01,213 --> 00:11:03,015 -(AGNES TERTAWA) -Tapi ini hari yang baik. 190 00:11:03,082 --> 00:11:04,851 Aku punya banyak kayu. 191 00:11:04,918 --> 00:11:06,519 Saya bisa menyelesaikan masalah ini 192 00:11:06,586 --> 00:11:08,621 dan memulai membuat sesuatu. 193 00:11:10,623 --> 00:11:14,527 Pada hari-hari tradisional, hal ini terjadi persis apa yang akan mereka lakukan untuk mendapatkan kayu bakar mereka. 194 00:11:14,594 --> 00:11:17,096 Mereka akan pergi pada akhirnya tahun ketika itu semua bagus dan kering seperti ini, 195 00:11:17,163 --> 00:11:19,331 dan mereka akan mengapungkannya ke bawah sungai sepanjang tahun ini 196 00:11:19,398 --> 00:11:22,468 di rakit seperti yang kita lakukan di sini, dan itu akan menjadi itu. 197 00:11:22,535 --> 00:11:24,937 Dan melewati pembekuan ketika kamu tidak bisa keluar dan berkumpul, 198 00:11:25,004 --> 00:11:26,739 ketika es terlalu tipis. 199 00:11:30,009 --> 00:11:32,845 GLENN: Saya tinggal di sini karena aku sungguh menikmati gaya hidup ini. 200 00:11:34,247 --> 00:11:36,249 Saya menikmati otonomi yang diberikannya. 201 00:11:37,350 --> 00:11:39,752 Saya menikmati kompetensinya itu menuntut. 202 00:11:39,819 --> 00:11:43,756 Saya suka koneksinya dengan alam yang saya rasakan ketika saya hidup seperti yang saya lakukan di sini. 203 00:11:56,902 --> 00:11:58,237 Nama saya Glenn Villeneuve. 204 00:11:58,304 --> 00:12:01,407 Saya tinggal 200 mil utara Fairbanks di Pegunungan Brooks Alaska. 205 00:12:04,810 --> 00:12:07,380 Saya berjalan kaki sejauh 60 mil dari jalan terdekat. 206 00:12:08,714 --> 00:12:12,986 Tetangga terdekat saya tinggal... Saya tidak tahu seberapa jauh jaraknya. 207 00:12:13,053 --> 00:12:17,190 Saya memilih tempat ini karena tidak ada orang lain yang memanfaatkannya sumber daya di sini. 208 00:12:18,424 --> 00:12:21,194 Itu adalah tempat di mana saya bisa pergi berburu, menjebak, memancing, 209 00:12:21,261 --> 00:12:24,297 tinggal sedekat mungkin dengan tanah sesuai keinginanku. 210 00:12:24,364 --> 00:12:26,466 Dan itulah tempatnya Saya menganggap rumah. 211 00:12:30,270 --> 00:12:33,172 Ini masih pagi sekali. Hanya saja mulai mendapat cahaya, 212 00:12:33,239 --> 00:12:37,043 dan ini adalah hari pertama bahwa aku sudah memutuskan itu Saya ingin mencari rusa besar. 213 00:12:37,110 --> 00:12:39,178 Dengan hampir tidak ada lagi yang bisa dimakan, 214 00:12:39,245 --> 00:12:41,614 Saya bisa bertahan selama enam bulan di rusa. 215 00:12:41,681 --> 00:12:44,684 Oke. Itu punya pisau cukur sharp edge on it now. 216 00:12:45,685 --> 00:12:47,720 Itu akan mencukur rambut langsung dari lenganku. 217 00:12:51,224 --> 00:12:54,694 Saat kamu sedang makan sangat sedikit karbohidrat, seperti aku sering berada di sini, 218 00:12:54,761 --> 00:12:57,997 Aku harus segera pergi tiga perempat kalori saya dari lemak. 219 00:12:58,064 --> 00:12:59,098 MM. 220 00:12:59,165 --> 00:13:00,667 Lemak sulit ditemukan. 221 00:13:00,734 --> 00:13:02,802 Banyak binatang tidak memiliki cukup lemak untuk pergi dengan dagingnya. 222 00:13:02,869 --> 00:13:06,472 Hal yang sangat penting adalah mendapatkan rusa besar dengan banyak lemak di atasnya. 223 00:13:06,539 --> 00:13:10,209 Ini adalah waktu dalam setahun saat rusa sedang kawin dan rusa jantan berhenti makan. 224 00:13:10,276 --> 00:13:12,244 Dan setiap hari yang berlalu, 225 00:13:12,311 --> 00:13:13,946 semakin lama waktu yang saya perlukan to get a moose, 226 00:13:14,013 --> 00:13:15,882 yang lebih ramping kemungkinan besar rusa itu. 227 00:13:19,786 --> 00:13:21,754 Majalah ini memegang empat putaran, 228 00:13:23,189 --> 00:13:25,724 tapi jika semuanya berjalan baik, 229 00:13:25,791 --> 00:13:28,127 itu hanya akan ambil satu untuk membunuh rusa. 230 00:13:32,165 --> 00:13:34,200 Saat aku menarik pelatuknya dan rusa besar itu terjatuh, 231 00:13:34,267 --> 00:13:36,169 itu enam bulan makanan di sana. 232 00:13:36,236 --> 00:13:39,271 (BERBISIK) Saya harus sangat berhati-hati untuk tidak membuat kebisingan. 233 00:13:39,338 --> 00:13:42,474 Lebih sering daripada tidak Saya telah mendeteksi rusa besar 234 00:13:42,541 --> 00:13:45,745 melalui telinga daripada dengan melihatnya. 235 00:13:50,716 --> 00:13:54,520 Seringkali dibutuhkan 10 hari untuk menemukan rusa besar 236 00:13:54,587 --> 00:13:56,489 sebelum saya mendapatkannya pukulan yang bagus dalam satu pukulan. 237 00:13:57,556 --> 00:14:01,027 Jadi aku harus menjadi seperti itu bersabar dan mengatur kecepatanku sendiri. 238 00:14:01,094 --> 00:14:04,230 Jagalah energiku sehingga saya bisa mendapatkan rusa besar 239 00:14:04,297 --> 00:14:07,166 dan aku punya energi tersisa untuk membawa rusa itu pulang. 240 00:14:09,936 --> 00:14:11,170 Aku baru saja mendengar suara rusa besar. 241 00:14:13,272 --> 00:14:15,341 Aku baru saja mendengar suara rusa besar lewat sini. 242 00:14:18,745 --> 00:14:20,813 Aku harus menyeberang daerah basah ini 243 00:14:20,880 --> 00:14:22,615 sebelum saya dapat mulai menelepon. 244 00:14:22,682 --> 00:14:24,684 Begitu saya sampai di sisi lain dari air, 245 00:14:24,751 --> 00:14:27,020 Saya akan mencoba mendapatkannya di tempat yang bagus. 246 00:14:27,087 --> 00:14:28,521 Jika aku membunuhnya di tempat basah ini, 247 00:14:28,588 --> 00:14:31,424 itu akan menjadi bencana mencoba mengeluarkannya dari sini. 248 00:14:33,459 --> 00:14:36,729 Berburu dengan berjalan kaki aku tidak bisa berlindung wilayah yang hampir sama luasnya 249 00:14:36,796 --> 00:14:38,564 seolah-olah aku punya perahu motor, 250 00:14:38,631 --> 00:14:41,400 atau saya berada di suatu daerah tempat saya menggunakan sebuah kendaraan roda empat. 251 00:14:49,475 --> 00:14:51,543 Saya melihat rusa besar. 252 00:14:51,610 --> 00:14:53,680 Saya tidak tahu jika itu sapi atau banteng. 253 00:14:53,747 --> 00:14:55,915 Saya belum bisa melihat kepalanya. Saya tidak bisa melihat tanduknya. 254 00:14:58,885 --> 00:15:01,854 Itu sapi dan banteng. Saya hanya bisa menembak banteng. 255 00:15:01,921 --> 00:15:04,790 Jika saya bisa mendapatkan banteng itu, itu akan bernilai menyeretnya ke bawah dari sini, 256 00:15:04,857 --> 00:15:06,659 tapi aku tidak bisa melangkah lebih jauh. 257 00:15:20,974 --> 00:15:23,175 (PANGGILAN MOOSE MIMIK) 258 00:15:25,678 --> 00:15:28,380 Mereka terus bergerak semakin jauh dariku ke dalam hutan, 259 00:15:28,447 --> 00:15:30,516 lebih jauh dan lebih jauh jauh dari danau. 260 00:15:30,583 --> 00:15:33,753 Dan saya benar-benar perlu mendapatkannya dekat dengan danau jadi aku bisa membawanya pulang. 261 00:15:35,588 --> 00:15:38,925 milik banteng tepat di belakang sapi itu. Saya tidak bisa menembak sekarang. 262 00:15:51,637 --> 00:15:53,406 Itu bergerak. 263 00:15:53,473 --> 00:15:57,143 Dibutuhkan waktu berhari-hari untuk berjalan-jalan untuk menemukan rusa besar. 264 00:15:57,210 --> 00:15:59,245 Maka kamu harus mendapatkannya cukup dekat dengannya. 265 00:16:00,512 --> 00:16:02,548 Aku baru saja mendapatkan jalan terlalu jauh dari danau. 266 00:16:02,615 --> 00:16:04,516 Jika saya harus memindahkan rusa besar dari sini sampai ke bawah, 267 00:16:04,583 --> 00:16:08,087 Aku akan sibuk. Ini akan memakan waktu beberapa hari mungkin untuk membawanya pulang. 268 00:16:08,154 --> 00:16:09,822 Jadi, aku sudah cukup banyak menyerah dalam hal ini. 269 00:16:11,224 --> 00:16:12,825 Itu rusa yang cantik. Itu terlalu buruk. 270 00:16:13,826 --> 00:16:15,628 Itu hanya seekor banteng yang cantik. 271 00:16:18,231 --> 00:16:22,034 Setiap tahun bahwa aku sudah berada di sini, Saya selalu mendapatkan rusa besar. 272 00:16:22,101 --> 00:16:23,436 Dan itu selalu menakutkan 273 00:16:23,503 --> 00:16:26,438 karena selalu ada kemungkinan saya tidak mendapatkannya. 274 00:16:26,505 --> 00:16:27,773 Dan jika saya tidak mendapatkan rusa besar, 275 00:16:27,840 --> 00:16:30,176 itu akan sangat sulit bagiku untuk tinggal di sini. 276 00:16:33,579 --> 00:16:38,417 SUE: Saya hidup dekat secara dinamis ke lingkungan saya. 277 00:16:40,052 --> 00:16:43,823 Itu tepat di belakangku dan aku merangkak di atasnya. 278 00:16:43,890 --> 00:16:45,691 Jadi sebaiknya kita begitu bisa akur, 279 00:16:45,758 --> 00:16:47,292 katakan "maaf" ketika kita melakukannya ada yang salah, 280 00:16:47,359 --> 00:16:49,428 dan "terima kasih" ketika itu berjalan dengan benar. 281 00:16:54,533 --> 00:16:57,870 Saya telah menaiki punggung bukit sedikit supaya aku bisa lihatlah baik-baik. 282 00:16:57,937 --> 00:17:03,376 Sekarang aku ingin mampir saja dan mengikutinya dan lihat apa yang kulihat. 283 00:17:03,443 --> 00:17:05,277 Lihat apakah ada tempat perkemahan kecil yang bagus. 284 00:17:05,344 --> 00:17:07,713 Lihat apakah saya menyukai pengaturannya. Apakah saya melihat tanda? 285 00:17:07,780 --> 00:17:10,049 Jika tidak, Aku akan pergi menuju sungai. 286 00:17:10,116 --> 00:17:14,486 Yang bisa Anda lakukan hanyalah memeriksa keluar, dan lempar anak panahnya, dan berharap yang terbaik. 287 00:17:14,553 --> 00:17:16,355 Narator: Dengan musim dingin di cakrawala, 288 00:17:16,422 --> 00:17:20,559 Sue Aikens sedang dalam misi untuk mengamankan makanan untuk beberapa bulan ke depan. 289 00:17:28,567 --> 00:17:31,604 SUE: Saya mendapat sedikit yang menyenangkan lembah yang mungkin mengalir beberapa binatang di dalamnya. 290 00:17:31,671 --> 00:17:34,807 Mereka bisa datang menyusuri lembah ini, 291 00:17:34,874 --> 00:17:37,142 menuruni lembah itu, 292 00:17:37,209 --> 00:17:40,879 naik yang ini, atau turunkan yang itu. 293 00:17:40,946 --> 00:17:44,183 Maksudku, ini pukulan yang bagus seperti apa pun. Kubilang aku mendirikan kemah. 294 00:17:45,951 --> 00:17:48,320 Saat hari mulai gelap di sini, 295 00:17:50,022 --> 00:17:52,724 kamu pastinya merasa rentan. 296 00:17:52,791 --> 00:17:56,128 Harapkan itu menjadi cantik tahun yang brutal dengan beruang. 297 00:17:56,195 --> 00:17:59,765 Narator: Hidup sendirian, ratusan mil dari rumah sakit terdekat, 298 00:17:59,832 --> 00:18:03,736 Sue harus melindungi dirinya sendiri dari wilayah tersebut banyak predator puncak. 299 00:18:05,504 --> 00:18:08,774 SUE: Ini akan terjadi beberapa beruang anggar. 300 00:18:10,075 --> 00:18:12,211 Aku akan membawanya pergi sekitar beberapa kali 301 00:18:12,278 --> 00:18:15,681 dan kemudian Anda menghubungkannya baterai ke sana dan beberapa petunjuk, 302 00:18:15,748 --> 00:18:18,116 dan hebat! 303 00:18:18,183 --> 00:18:21,953 Seekor beruang kecil mencoba membuatnya camilan dari Suzie, dia akan terkena pukulan. 304 00:18:22,020 --> 00:18:25,491 Terkadang semua yang Anda butuhkan adalah beberapa detik untuk mempersiapkan diri. 305 00:18:31,197 --> 00:18:32,998 ANDY: Orang Alaska memang begitu orang-orang yang sangat unik. 306 00:18:33,065 --> 00:18:36,868 Kita semua sangat mandiri, terutama orang tinggal di semak-semak. 307 00:18:36,935 --> 00:18:39,338 Kita semua sangat kreatif, 308 00:18:39,405 --> 00:18:41,039 jiwa yang tangguh dan tangguh 309 00:18:41,106 --> 00:18:43,142 yang ingin diambil merawat diri mereka sendiri. 310 00:18:53,052 --> 00:18:56,188 Narator: Andy dan Kate harus mendapatkannya roda ikan mereka di dalam air, 311 00:18:56,255 --> 00:18:59,391 atau berisiko hilang kesempatan mereka untuk makan salmon. 312 00:19:02,095 --> 00:19:05,430 -ANDY: Mari kita balikkan ini sehingga papannya terangkat. -Ya. 313 00:19:05,497 --> 00:19:08,267 Saat musim gugur melanda, ini saat yang genting. 314 00:19:10,503 --> 00:19:14,340 Dan kita harus mendapatkannya semuanya dilakukan sebelumnya salju itu beterbangan. 315 00:19:17,409 --> 00:19:19,945 Tidak ada waktu untuk berhenti. Tidak ada waktu untuk istirahat. 316 00:19:20,012 --> 00:19:22,314 Hampir tidak ada waktu untuk mengambil napas. 317 00:19:23,950 --> 00:19:27,586 Itu selalu sangat menegangkan bagi saya memasukkan roda ikan. 318 00:19:31,023 --> 00:19:32,558 Hal terakhir yang saya inginkan adalah, 319 00:19:32,625 --> 00:19:34,827 pada hari aku ingin pergi memancing, untuk mematahkan rodaku memasukkannya ke dalam 320 00:19:34,894 --> 00:19:37,830 dan kemudian menghabiskan tiga atau empat hari mencoba memperbaiki sesuatu. 321 00:19:41,167 --> 00:19:43,435 Baiklah. Siap pergi memancing sekarang! 322 00:19:46,539 --> 00:19:49,942 Teman musim gugur sangat menyukainya siklus pendek benar-benar naik 323 00:19:50,009 --> 00:19:52,878 dan benar-benar down. Dan saat mereka bangun, mereka baik-baik saja. 324 00:19:52,945 --> 00:19:55,514 Saat mereka terjatuh, mereka crash, tidak ada apa-apa. 325 00:19:57,149 --> 00:19:58,818 Dasar bajingan! 326 00:19:58,885 --> 00:20:00,553 Itu berubah terlalu cepat. 327 00:20:10,529 --> 00:20:12,631 Wah, sayang, ada banyak arus di sana. 328 00:20:14,299 --> 00:20:15,768 Kita harus membawanya masuk cukup sedikit. 329 00:20:15,835 --> 00:20:17,703 Itu berubah hampir terlalu cepat. 330 00:20:17,770 --> 00:20:19,505 Mari kita bawa beberapa. 331 00:20:19,572 --> 00:20:23,308 Aku merasa seperti arusnya jauh lebih cepat di sini tahun ini dibandingkan tahun lalu. 332 00:20:23,375 --> 00:20:25,510 Jadi kita tidak perlu melakukannya memiliki spar yang panjang. 333 00:20:25,577 --> 00:20:27,580 Kita tidak harus memilikinya selama memimpin. 334 00:20:30,249 --> 00:20:34,153 Secara umum, saya suka suatu tempat antara lima dan enam rotasi satu menit. 335 00:20:35,387 --> 00:20:39,758 Jadi satu putaran penuh sekitar setiap 10 detik. 336 00:20:39,825 --> 00:20:43,929 Itu berarti satu keranjang roda di air memancing hampir sepanjang waktu. 337 00:20:45,364 --> 00:20:48,067 Yang kami inginkan adalah kami menginginkannya keranjang akan turun 338 00:20:48,134 --> 00:20:50,068 dan baru saja menggali lubang ke dalam kerikil. 339 00:20:50,135 --> 00:20:53,439 Dan itu menghasilkan suatu tempat ke tempat dimana ikan tidak bisa pergi di bawah kemudi. 340 00:20:56,776 --> 00:20:59,578 Jadi kalau bisa pelan-pelan menggali lubang untuk dirinya sendiri, 341 00:20:59,645 --> 00:21:02,815 yang meningkatkan efisiensi roda secara dramatis. 342 00:21:07,086 --> 00:21:08,787 Di situlah kita menginginkannya. 343 00:21:08,854 --> 00:21:10,022 KATE: Wah hoo! 344 00:21:10,089 --> 00:21:11,691 Tampaknya begitu berubah menjadi sangat bagus 345 00:21:11,758 --> 00:21:14,426 dan menyentuh bagian bawah dan tidak berjalan terlalu cepat. 346 00:21:14,493 --> 00:21:16,729 Jadi sepertinya kami menemukan tempat kami. 347 00:21:18,364 --> 00:21:20,699 ANDY: Di sini, mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan! 348 00:21:20,766 --> 00:21:23,502 Ini omong kosong. Kita punya tidak tahu apa yang sedang terjadi 349 00:21:23,569 --> 00:21:26,539 selain yang saya tahu ada ikan muncul. Berapa banyak? 350 00:21:26,606 --> 00:21:28,440 Kukira besok pagi akan memberitahu. 351 00:21:29,241 --> 00:21:31,243 Ini dia! 352 00:21:31,310 --> 00:21:34,112 -Ikan pertama! -Sepertinya bagus! 353 00:21:34,179 --> 00:21:36,649 Saya sangat bersemangat kami memasukkan kincir ikan kami, 354 00:21:36,716 --> 00:21:38,150 dan itu berjalan dan itu menarik, 355 00:21:38,217 --> 00:21:40,953 dan itu masuk sehalus sutra. 356 00:21:41,020 --> 00:21:43,622 ANDY: Besok akan sangat bagus jika kita punya mungkin 100 ikan. 357 00:21:43,689 --> 00:21:45,557 Itu akan sangat bagus mulai untuk kita. 358 00:21:49,228 --> 00:21:51,763 CHIP: Saya tinggal di sini untuk kebebasan melakukan sesuatu dengan caraku 359 00:21:51,830 --> 00:21:53,398 dan jalannya bahwa aku merasa ingin melakukannya, 360 00:21:53,465 --> 00:21:55,700 ketika saya merasa ingin melakukannya. 361 00:21:55,767 --> 00:21:57,937 Tidak ada jam, tidak ada bos, itulah intinya. 362 00:22:04,910 --> 00:22:08,480 Ini selalu terjadi cara terbaik untuk banyak bergerak kayu bakar dalam satu tembakan. 363 00:22:08,547 --> 00:22:10,549 Jauh lebih mudah daripada menyeretnya dengan kereta luncur 364 00:22:10,616 --> 00:22:12,784 hanya enam atau tujuh potong pada suatu waktu. 365 00:22:12,851 --> 00:22:14,252 (AGNES BERBICARA) 366 00:22:14,319 --> 00:22:16,355 Ya, tidak ada yang terjebak, tidak ada yang dibekukan, 367 00:22:16,422 --> 00:22:20,525 tidak ada yang melanggar peralatan Anda. Jauh lebih mudah. 368 00:22:20,592 --> 00:22:22,694 Kami benar-benar punya pohon-pohon kecil di atas sini karena itu Arktik 369 00:22:22,761 --> 00:22:24,830 dan mereka memiliki kekurangan yang nyata musim tanam. 370 00:22:24,897 --> 00:22:28,300 Dan kita punya musim dingin yang sangat panjang dan kemudian kita benar-benar kedinginan. 371 00:22:32,971 --> 00:22:35,241 Meskipun itu kerja keras, Saya senang melakukan ini 372 00:22:35,308 --> 00:22:37,109 karena aku bisa melihat panas, 373 00:22:37,176 --> 00:22:40,078 dan kemudian kita juga bisa membangun sesuatu dengan mereka. 374 00:22:40,145 --> 00:22:43,181 -Pulang sekarang, ya? -(AGNES BERBICARA) 375 00:22:43,248 --> 00:22:46,384 CHIP: Bahan mentah bagi kami adalah bagiannya tentang esensi subsistensi. 376 00:22:46,451 --> 00:22:47,953 Itu mendapatkan sesuatu sendiri. 377 00:22:48,020 --> 00:22:50,255 Mendapatkan bahan dari tanah, hal-hal yang Anda perlukan. 378 00:23:10,408 --> 00:23:13,512 Itu selalu penting untuk memiliki cache di beberapa tempat yang ingin sering Anda lakukan. 379 00:23:13,579 --> 00:23:16,148 Anda memang perlu memiliki tempat untuk menjaga barang-barang Anda tetap kering. 380 00:23:16,215 --> 00:23:17,582 Anda harus menyimpannya dirimu terkadang kering. 381 00:23:17,649 --> 00:23:19,918 Jadi sebagai cadangan darurat Saya bisa masuk ke dalam cache 382 00:23:19,985 --> 00:23:22,287 dan berkata, "Yah, aku perlu untuk tidur di sini di lantai." 383 00:23:22,354 --> 00:23:23,722 Dan itu terjadi lebih dari sekali. 384 00:23:25,090 --> 00:23:26,858 Saya mendapat takik V di bagian atas 385 00:23:26,925 --> 00:23:29,761 dan di bagian bawah, Saya memilikinya seperti itu. 386 00:23:29,828 --> 00:23:33,365 Jadi ketika mereka beristirahat, mereka akan beristirahat seperti itu satu sama lain. 387 00:23:33,432 --> 00:23:35,834 aku akan berpisah yang ini menjadi dua sehingga itu memiliki setengah datar, 388 00:23:35,901 --> 00:23:37,903 yang akan memenuhi lantai datarku dan balok datar saya 389 00:23:37,970 --> 00:23:39,771 jadi saya bisa menumpuk lognya di atasnya. 390 00:23:39,838 --> 00:23:41,473 Sekarang semuanya bisa dibongkar 391 00:23:41,540 --> 00:23:44,243 dan aku bisa mengambilnya berkeping-keping tempat lain 392 00:23:44,310 --> 00:23:45,577 dan saya bisa memasangnya kembali. 393 00:23:47,980 --> 00:23:51,950 Hidup secara subsisten gaya hidup pada dasarnya adalah bekerja untuk dirimu sendiri. 394 00:23:52,017 --> 00:23:54,319 Dan yang kami lakukan adalah kita akan keluar, kami mendapatkan materi, 395 00:23:54,386 --> 00:23:57,590 bahan mentah, dan kami menaruhnya semua bersama-sama untuk mencari nafkah. 396 00:23:57,657 --> 00:23:59,558 Anda tahu, kita memilikinya untuk diri kita sendiri. 397 00:23:59,625 --> 00:24:01,660 Tidak ada yang membangunkan kita di pagi hari dan memberi tahu kami apa yang harus dilakukan, 398 00:24:01,727 --> 00:24:03,562 atau ke mana harus pergi, atau bagaimana menuju ke sana. 399 00:24:03,629 --> 00:24:05,898 Kami telah belajar selama bertahun-tahun, sepanjang hidupku, 400 00:24:05,965 --> 00:24:09,134 hanya mengalami sendiri sudah sebesar ini. 401 00:24:12,438 --> 00:24:14,206 Ini sebenarnya luar biasa. 402 00:24:14,273 --> 00:24:15,741 (GERGAJI BERPUTAR) 403 00:24:21,747 --> 00:24:22,781 (PUTAR BERHENTI) 404 00:24:22,848 --> 00:24:24,383 Sialan, lempar rantainya. 405 00:24:27,953 --> 00:24:30,322 Hal-hal ini terjadi. Itu bagian dari memiliki mesin apa pun. 406 00:24:30,389 --> 00:24:32,157 Ini bukan penggunaan rekreasi. 407 00:24:32,224 --> 00:24:33,892 Ini seperti mesin salju kita atau gergaji mesin kami, 408 00:24:33,959 --> 00:24:35,861 kami tidak hanya gunakan ini untuk rekreasi 409 00:24:35,928 --> 00:24:37,862 jadi kita bisa mendapat sedikit dari kayu di kabin, kamu tahu, 410 00:24:37,929 --> 00:24:39,797 selama dua minggu keluar dari tahun ini bahwa kita menggunakannya. 411 00:24:39,864 --> 00:24:42,668 Sial, kami menggunakan hal-hal ini sepanjang waktu, 412 00:24:42,735 --> 00:24:44,937 dan kami terus-menerus dalam keadaan perbaikan. 413 00:24:47,773 --> 00:24:50,442 Narator: Dengan musim karibu hanya beberapa hari lagi, 414 00:24:50,509 --> 00:24:53,545 Chip harus bergegas untuk menyelesaikan cache-nya untuk menyimpan daging 415 00:24:53,612 --> 00:24:55,447 dari panen yang akan datang. 416 00:24:57,182 --> 00:25:00,185 CHIP: Bukannya sekedar mencoba menggunakan gergaji mesin untuk membuat potongan bulat, 417 00:25:00,252 --> 00:25:02,254 Aku akan turun ke kedalaman Saya ingin hal itu terjadi, 418 00:25:02,321 --> 00:25:03,655 lalu aku membuat potongan melintang. 419 00:25:03,722 --> 00:25:05,390 Itu menghilangkan potongannya jauh lebih mudah. 420 00:25:14,367 --> 00:25:16,035 Sekarang yang itu cocok. 421 00:25:16,102 --> 00:25:19,605 Mulai sekarang, itu cukup banyak hanya dipotong, dan takik, dan tumpukan, 422 00:25:19,672 --> 00:25:20,672 dan aku akan mendapatkan tembokku. 423 00:25:27,813 --> 00:25:29,882 ANDY: Kami tinggal di sini menjalani gaya hidup tertentu, 424 00:25:29,949 --> 00:25:33,519 untuk dihubungkan ke daratan, untuk mendapatkan sumber daya dari tanah. 425 00:25:33,586 --> 00:25:35,587 Dan itulah yang terjadi penting bagi saya. 426 00:25:47,432 --> 00:25:49,301 Lepaskan ikatannya dan aku akan menyetir. 427 00:25:50,769 --> 00:25:52,870 Kami akan memeriksanya roda untuk hari kedua, 428 00:25:52,937 --> 00:25:55,674 lihat apa yang kita dapatkan. Kami berharap tidak terlalu banyak ikan. 429 00:25:55,741 --> 00:25:58,510 Kami masih ingin bertahan beberapa ikan lagi untuk kita sendiri. 430 00:26:00,846 --> 00:26:04,182 Ini sangat memakan waktu memotongnya untuk konsumsi manusia 431 00:26:04,249 --> 00:26:05,584 untuk melakukannya dengan benar. 432 00:26:07,285 --> 00:26:09,888 Mencetak gol mereka. 433 00:26:09,955 --> 00:26:12,524 Ada banyak pekerjaan itu pergi untuk membawa mereka, 434 00:26:12,591 --> 00:26:15,494 mempersiapkan mereka untuk pergi ke perokok. 435 00:26:15,561 --> 00:26:18,296 Jika kita mendapatkan betina, kita mungkin akan merokok telur 436 00:26:18,363 --> 00:26:19,831 jadi kita punya kaviar. 437 00:26:21,600 --> 00:26:23,134 Semua itu memerlukan banyak waktu, 438 00:26:23,201 --> 00:26:25,370 jadi 100, 150 ikan akan sangat bagus, 439 00:26:25,437 --> 00:26:29,408 itu bisa menjadi berita buruk jika kita menarik dan kotaknya penuh dengan ikan. 440 00:26:29,475 --> 00:26:31,576 Karena aku tidak mau harus berurusan dengan 400 ikan. 441 00:26:31,643 --> 00:26:34,146 Ini akan sangat menyenangkan untuk menangani mungkin 100 ikan. 442 00:26:34,213 --> 00:26:35,713 Kita bisa fokus pada pemotongan, dan pengeringan, 443 00:26:35,780 --> 00:26:37,950 dan mengasapi sebagian ikannya yang kita inginkan. 444 00:26:38,017 --> 00:26:40,886 Dan aku tidak butuh waktu lama untuk melakukannya menyiapkan 100 ikan untuk anjing-anjing itu. 445 00:26:40,953 --> 00:26:42,220 Itu bukan apa-apa bagi kami. 446 00:26:42,287 --> 00:26:44,223 Kurasa kita akan melakukannya cari tahu di sini dengan sangat cepat. 447 00:26:47,860 --> 00:26:48,860 Uh-oh. 448 00:26:50,829 --> 00:26:52,464 Kita mungkin mendekati 300. 449 00:26:54,466 --> 00:26:57,469 Sepertinya kita dapat pekerjaan kita cocok untuk kita hari ini. 450 00:26:57,536 --> 00:27:00,606 Pastinya lebih memilih memiliki lebih sedikit ikan, 451 00:27:02,207 --> 00:27:03,742 tapi lebih baik terlalu banyak daripada tidak sama sekali. 452 00:27:05,877 --> 00:27:07,179 (ANDY BERBICARA) 453 00:27:09,013 --> 00:27:12,517 (Terkekeh) Saya pikir mulai sekarang itu akan menjadi slam bam. 454 00:27:18,890 --> 00:27:20,359 Kami mendapat banyak ikan hari ini. 455 00:27:20,426 --> 00:27:22,227 Mirip seperti itu perburuan telur Paskah. 456 00:27:22,294 --> 00:27:25,564 Anda muncul dengan roda Anda dan Anda melihat berapa banyak telur kamu masuk ke dalam keranjang. 457 00:27:25,631 --> 00:27:28,100 Itulah caranya setiap hari ada di sini. 458 00:27:36,342 --> 00:27:37,676 Kami punya 200 ikan. 459 00:27:37,743 --> 00:27:42,347 Mereka mungkin rata-rata tepat di sekitar tujuh pon masing-masing. 460 00:27:42,414 --> 00:27:44,683 Itu tidak terlalu buruk mencari ikan di sana. 461 00:27:45,751 --> 00:27:46,918 Hah. 462 00:27:47,419 --> 00:27:48,520 Penjaga. 463 00:27:48,587 --> 00:27:50,088 ANDY: Secara keseluruhan, semuanya berjalan cukup baik. 464 00:27:50,155 --> 00:27:53,558 Ini sedikit lebih banyak pekerjaan daripada Saya sangat ingin melakukannya hari ini. 465 00:27:53,625 --> 00:27:57,729 Pada saat saya memotong ikan tersebut lalu bersihkan ikan untuk diri kita sendiri, 466 00:27:57,796 --> 00:28:02,000 Saya pikir saya akan menjadi seperti itu anak anjing kecil yang sakit pada akhir malam. 467 00:28:02,067 --> 00:28:06,204 Saya tidak mengeluh. Saya lebih suka makan ikannya daripada tidak punya ikannya. 468 00:28:06,271 --> 00:28:08,373 Ini semua tentang perekonomian 469 00:28:09,574 --> 00:28:11,744 waktu dan energi Anda di luar sini. 470 00:28:11,811 --> 00:28:12,978 Ada banyak hal yang harus dilakukan, 471 00:28:13,045 --> 00:28:15,614 itu sangat penting untuk apa Anda menghabiskan waktu Anda 472 00:28:15,681 --> 00:28:17,715 dilakukan secara efisien dan hemat biaya. 473 00:28:17,782 --> 00:28:19,884 Itu sebabnya saya selalu begitu seorang nelayan kincir ikan. 474 00:28:19,951 --> 00:28:23,688 Bagi kami, ini sungguh cara yang efisien untuk menyiapkan makanan. 475 00:28:23,755 --> 00:28:25,624 KATE: Oke, baiklah, kamu sudah menyelesaikan 30. 476 00:28:26,525 --> 00:28:28,593 Anda memiliki sekitar 160 lagi. 477 00:28:28,660 --> 00:28:29,661 (Terkekeh) 478 00:28:34,566 --> 00:28:36,735 GLENN: Bagi saya, 479 00:28:36,802 --> 00:28:40,605 hidup melibatkan berburu dan membunuh untuk hidup. 480 00:28:40,672 --> 00:28:42,307 Itu adalah siklus alami. 481 00:28:42,374 --> 00:28:43,875 Bagian dari siklus tentang hidup dan mati, 482 00:28:43,942 --> 00:28:46,511 dan saya berpartisipasi di dalamnya setiap hari di sini. 483 00:29:05,564 --> 00:29:07,699 (BERBISIK) Ini hari kelimaku berburu rusa sekarang, 484 00:29:08,701 --> 00:29:10,135 dan aku berada di suatu daerah 485 00:29:10,202 --> 00:29:11,936 yang saya tahu adalah tempat yang bagus 486 00:29:12,003 --> 00:29:13,471 untuk rusa besar pada saat ini tahun. 487 00:29:13,538 --> 00:29:16,408 Aku akan turun di sini dengan hati-hati pagi ini 488 00:29:16,475 --> 00:29:18,477 dan lihat apakah saya dapat menemukannya seekor rusa jantan. 489 00:29:28,887 --> 00:29:31,023 Tinggal di sini di Arktik pada musim dingin, 490 00:29:31,090 --> 00:29:33,325 dibutuhkan banyak energi, dibutuhkan banyak makanan. 491 00:29:33,392 --> 00:29:35,961 Saya makan banyak. Saya makan sekitar tiga pon daging setiap hari. 492 00:29:36,028 --> 00:29:40,298 Daging dan lemak. Itulah yang menopang saya dalam cuaca dingin. 493 00:29:45,003 --> 00:29:46,405 (GLENN BERBICARA) 494 00:29:48,007 --> 00:29:50,275 (PANGGILAN MOOSE MIMIK) 495 00:30:08,026 --> 00:30:09,428 Ini dia datang. 496 00:30:12,797 --> 00:30:15,934 Lihat, dia melambaikan tanduknya padaku seperti ini. 497 00:30:16,001 --> 00:30:18,736 Dia berpikir Aku seekor rusa besar saat ini. 498 00:30:18,803 --> 00:30:21,506 Dia datang untuk melawanku. Lihat, dia punya seekor sapi di sana. 499 00:30:33,786 --> 00:30:36,521 Dia tidak menginginkanku kawin dengan sapi itu. 500 00:30:36,588 --> 00:30:38,556 Dia menginginkan sapi itu untuk dirinya sendiri. 501 00:30:38,623 --> 00:30:41,392 Dia akan keluar di lapangan terbuka itu, kuharap. 502 00:30:41,459 --> 00:30:43,595 Aku hanya harus mendapatkannya berbaris untuk menembak. 503 00:31:10,555 --> 00:31:11,890 (Tembakan) 504 00:31:13,091 --> 00:31:14,359 aku mendapatkannya. 505 00:31:22,835 --> 00:31:25,270 aku mendapatkannya. Dia terjatuh. 506 00:31:25,337 --> 00:31:27,339 Itu bagus tampak banteng juga. 507 00:31:28,406 --> 00:31:30,542 Ini dia sapinya itu bersamanya. 508 00:31:30,609 --> 00:31:33,411 Dia keluar dari sini sekarang. Dia sedang berahi. Dia melenguh dan melenguh. 509 00:31:33,478 --> 00:31:34,746 Dia ingin dibesarkan dan 510 00:31:34,813 --> 00:31:38,683 dia berpikir bahwa aku adalah banteng yang lain datang untuk mengambil sapinya. 511 00:31:38,750 --> 00:31:41,919 Dia tidak menginginkan itu. Jadi dia datang ke sini untuk bertarung. 512 00:31:41,986 --> 00:31:43,855 Dia ada di sini untuk mengusirku. 513 00:31:47,726 --> 00:31:50,395 Ini adalah hari kelima mencari rusa. 514 00:31:50,462 --> 00:31:54,432 Aku sudah berjalan-jalan 25 mil mencari ini rusa besar di sekitar danau. 515 00:32:08,013 --> 00:32:09,447 Itu sudah mati. 516 00:32:11,049 --> 00:32:13,017 Jika saya punya sangat sedikit yang bisa dimakan, 517 00:32:13,084 --> 00:32:17,122 hanya rusa besar ini di sini akan memberiku makan selama hampir enam bulan. 518 00:32:17,189 --> 00:32:19,958 Benar sekali momen penting bagi saya untuk mendapatkan rusa besar seperti ini. 519 00:32:20,025 --> 00:32:21,359 Itu adalah pekerjaan yang banyak, 520 00:32:21,426 --> 00:32:23,962 tapi aku mendapatkannya dan aku mendapatkannya makanan enam bulan di sini. 521 00:32:24,029 --> 00:32:27,198 Ini momen yang bagus untukku. Saya lebih suka hidup seperti ini 522 00:32:27,265 --> 00:32:30,201 dengan berburu daripada dengan membeli makananku di toko. 523 00:32:30,268 --> 00:32:33,171 Itulah caranya Saya tinggal di sini. Itu adalah siklus alami. 524 00:32:36,574 --> 00:32:38,910 CHIP: Kami belum pernah melakukannya tidak ada impian besar untuk rumah besar. 525 00:32:38,977 --> 00:32:40,845 Kami memperlakukan ini seperti sebuah kamp. 526 00:32:40,912 --> 00:32:43,948 Itu adalah tempat di mana kita bisa berlindung, kita bisa makan, kita bisa melihat keluarga kita. 527 00:32:44,015 --> 00:32:45,350 Itu cukup bagus. 528 00:33:03,735 --> 00:33:05,236 Itu datang bersamaan. Itu bagus. 529 00:33:05,303 --> 00:33:06,805 Saya baru saja mendapat beberapa log lagi untuk menambahkan di sini. 530 00:33:06,872 --> 00:33:08,239 Mungkin empat lagi di sini. 531 00:33:08,306 --> 00:33:10,175 Narator: Untuk menyimpan dan mengawetkan dagingnya 532 00:33:10,242 --> 00:33:12,744 dari Hailstone perburuan karibu yang akan datang, 533 00:33:12,811 --> 00:33:16,414 Chip sedang memasang sentuhan akhir pada cache baru keluarga. 534 00:33:16,481 --> 00:33:18,816 Atapnya akan menjadi berseri-seri seperti ini. 535 00:33:18,883 --> 00:33:20,251 Dan aku akan memasangnya beberapa di antaranya 536 00:33:20,318 --> 00:33:22,887 dan kemudian mungkin menjalankan tiang di bawah mereka untuk dukungan, 537 00:33:22,954 --> 00:33:25,490 dan kemudian saya akan memasang kayu lapis. 538 00:33:25,557 --> 00:33:27,559 Satu-satunya hal yang kurang dariku adalah lembaran kayu lapis. 539 00:33:29,294 --> 00:33:33,331 Narator: Di Noorvik, Hailstones mengandalkan perdagangan dalam komunitas 540 00:33:33,398 --> 00:33:36,100 untuk mendukung mereka gaya hidup subsisten. 541 00:33:36,167 --> 00:33:37,769 Kita hampir selesai dengan cache kami 542 00:33:37,836 --> 00:33:41,806 tapi kita memerlukan beberapa papan lapis. Jadi aku akan berjalan-jalan saja. 543 00:33:41,873 --> 00:33:43,575 Tetangga saya punya beberapa papan lapis di sini 544 00:33:43,642 --> 00:33:45,518 dan aku mungkin punya sesuatu yang dia inginkan. 545 00:33:45,585 --> 00:33:47,996 Jadi aku adil akan pergi bertanya padanya 546 00:33:48,063 --> 00:33:53,485 jika dia ingin berdagang atau jika saya bisa membelinya dari papan lapisnya. 547 00:33:53,552 --> 00:33:55,453 -Ya, senang bertemu denganmu lagi. -Ya. 548 00:33:55,520 --> 00:33:57,755 Saya perhatikan Anda pernah melakukannya banyak papan lapis. 549 00:33:57,822 --> 00:33:59,657 Ya. Ini akan menjadi sempurna. 550 00:33:59,724 --> 00:34:01,792 Wow, ini bagus sekali. Apakah Anda bersedia berdagang? 551 00:34:01,859 --> 00:34:04,329 Apa yang akan kamu punya untuk menukar ini? 552 00:34:04,396 --> 00:34:06,364 Saya mendapat 10 galon bensin. 553 00:34:07,566 --> 00:34:08,866 -10 galon gas. -Ya. 554 00:34:08,933 --> 00:34:10,969 -Oke, bagus sekali. Luar biasa. -Ya, bagus sekali. 555 00:34:11,036 --> 00:34:12,470 -Ini sempurna. -Bagus. Ya. 556 00:34:12,537 --> 00:34:13,671 AGNES: Skor. 557 00:34:13,738 --> 00:34:17,609 Papan itu seperti $120 per papan di sana, 558 00:34:17,676 --> 00:34:21,212 dan untuk empat dari mereka, dan dia tidak menggunakannya, 559 00:34:21,279 --> 00:34:24,248 dan dia butuh bensin dan aku butuh papan. 560 00:34:24,315 --> 00:34:26,918 Jadi ini perdagangan yang bagus untuk kami berdua. 561 00:34:26,985 --> 00:34:31,890 Aku akan memberitahunya papan yang saya perdagangkan untuk bensinnya. 562 00:34:31,957 --> 00:34:34,325 Dan aku harus pergi minta bensinnya sekarang. 563 00:34:39,331 --> 00:34:42,634 SUE: Ini adalah risiko yang sudah diperhitungkan setiap kali kamu melangkah keluar pintu. 564 00:34:44,102 --> 00:34:46,137 Tidak ada jaminan dalam hal apa pun. 565 00:34:46,204 --> 00:34:48,840 Satu-satunya jaminan adalah itu pertunangan waktu terbatas. 566 00:34:48,907 --> 00:34:51,476 Jadi mengapa tidak mengemasnya penuh pengalaman? 567 00:35:00,952 --> 00:35:03,154 Punya sistem hujan besar masuk 568 00:35:03,221 --> 00:35:05,757 dan itu hanya akan terjadi merusak perburuan. 569 00:35:07,092 --> 00:35:09,194 Visibilitas saya turun menjadi nihil 570 00:35:09,261 --> 00:35:12,597 dan binatang-binatang itu adil akan menemukan lubang dan berjongkok. 571 00:35:12,664 --> 00:35:13,665 Saya mencari apa saja 572 00:35:13,732 --> 00:35:16,000 itu akan menghasilkan daging itu sah. 573 00:35:16,067 --> 00:35:17,502 Semuanya ada di menu. 574 00:35:17,569 --> 00:35:20,405 Tapi aku harus sampai ke sana, mendekat, dan dapatkan visual yang bagus. 575 00:35:22,273 --> 00:35:23,675 Itu dia. 576 00:35:24,643 --> 00:35:25,844 Kemana mereka pergi? 577 00:35:29,281 --> 00:35:30,648 Mereka menyebutnya hantu dari tundra. 578 00:35:30,715 --> 00:35:35,086 Dan maksudnya adalah mereka memang demikian menggunakan fitur geografis, 579 00:35:35,153 --> 00:35:37,121 kemiringan dan sengkedan, 580 00:35:37,188 --> 00:35:39,123 dan mereka akan bepergian di sekitar mereka, 581 00:35:39,190 --> 00:35:40,725 lalu tiba-tiba mereka berada di dataran tinggi. 582 00:35:40,792 --> 00:35:42,860 Jadi untuk mata manusia, kamu sedang mencari dan, 583 00:35:42,927 --> 00:35:46,531 "Oh, dari mana asalnya?" Mereka hanya menonjol di tengah lapangan. 584 00:35:46,598 --> 00:35:48,833 Apa yang kamu tidak tahu apakah itu ada sedikit berenang mereka bepergian. 585 00:35:48,900 --> 00:35:52,437 Lalu Anda berkata, "Oh, oke," kamu meraih pistolmu dan, "Ke mana mereka pergi?" 586 00:35:52,504 --> 00:35:53,505 Mereka sudah pergi. 587 00:35:55,006 --> 00:35:57,575 Sekarang aku akan melakukannya hal yang sama yang mereka lakukan. 588 00:35:57,642 --> 00:35:59,477 Saya mencoba untuk mempertahankan fitur geografis 589 00:35:59,544 --> 00:36:00,778 di antara kami berdua. 590 00:36:00,845 --> 00:36:02,413 Jadi aku berbalik meja-meja di atasnya. 591 00:36:02,480 --> 00:36:05,549 Mereka menggunakannya untuk bersembunyi dan muncul ke atas dan ke bawah, 592 00:36:05,616 --> 00:36:07,685 Aku menggunakannya untuk bersembunyi dan muncul ke atas dan ke bawah. 593 00:36:08,720 --> 00:36:10,522 (BERNAPAS BERAT) 594 00:36:10,589 --> 00:36:12,190 Ini adalah jejak permainannya. 595 00:36:16,194 --> 00:36:19,463 Beruang. Kita punya beruang dan karibu. 596 00:36:19,530 --> 00:36:21,299 saya tahu mereka datang melalui cara ini. 597 00:36:27,038 --> 00:36:29,140 Kotoran. Oke. Ssst. 598 00:36:29,908 --> 00:36:31,109 Baiklah, aku melihatnya. 599 00:36:33,011 --> 00:36:34,579 Oke, dia baru saja membuatku. 600 00:36:36,715 --> 00:36:38,216 Aku benar-benar tidak bisa mendapatkan... 601 00:36:38,283 --> 00:36:40,385 Tampaknya 200-300 yard. 602 00:36:41,319 --> 00:36:43,488 Aku harus mengambil diriku sendiri keluar dari sikat. 603 00:36:45,791 --> 00:36:47,625 Oke, oke, oke, oke. 604 00:36:49,360 --> 00:36:51,596 Baiklah. Ayolah, ayolah sayang, ayolah sayang. 605 00:37:06,844 --> 00:37:08,346 (Tembakan) 606 00:37:10,014 --> 00:37:11,583 Satu jatuh. 607 00:37:11,650 --> 00:37:13,084 Saya memilihnya dengan benar. 608 00:37:13,151 --> 00:37:15,853 Ada jejak beruang, jejak serigala, jejak karibu, jejak rusa. 609 00:37:15,920 --> 00:37:19,690 Ini pastinya pertemuan itu tempat Anda menyalurkan. 610 00:37:19,757 --> 00:37:21,092 Sekarang waktunya untuk pergi melihat apa yang saya dapatkan. 611 00:37:23,195 --> 00:37:24,896 Aku harus pergi mengambil dagingnya 612 00:37:24,963 --> 00:37:28,733 sebelum beberapa predator memutuskan untuk membebaskanku dari tanggung jawab. 613 00:37:29,801 --> 00:37:31,469 Aku punya badai besar masuk. 614 00:37:31,536 --> 00:37:35,472 Ramalannya, turun terus dalam suhu dan salju. 615 00:37:35,539 --> 00:37:38,042 Sepanjang tahun ini saya bisa mendapatkannya salju setinggi tiga kaki 616 00:37:38,109 --> 00:37:39,343 dalam waktu singkat. 617 00:37:39,410 --> 00:37:41,779 Musim dingin mulai mereda leherku. 618 00:37:44,049 --> 00:37:47,652 Saat ini sedang berjalan abu-abu batu tulis, yang kali ini tahun berarti salju. 619 00:37:47,719 --> 00:37:51,222 Aku bisa menjebak diriku di sini, jadi aku ingin mendapatkannya ini dilakukan dengan cepat. 620 00:37:53,992 --> 00:37:57,762 Karibu pertama yang saya dapatkan, Saya mungkin berumur 12 atau lebih. 621 00:37:59,497 --> 00:38:01,498 Hal berbeda terjadi dalam kehidupanku yang lebih muda 622 00:38:01,565 --> 00:38:04,202 dan meninggalkanku semacam membesarkan diriku sendiri 623 00:38:04,269 --> 00:38:06,771 dan sendirian keluar di hutan belantara dari Alaska. 624 00:38:09,174 --> 00:38:10,942 Sopir bus menyerahkannya padaku pistol dan berkata, 625 00:38:11,009 --> 00:38:13,745 "Kamu tidak belajar menembak, kamu tidak akan berada di sini. Cari tahu." 626 00:38:14,979 --> 00:38:16,981 Saya mendapat segenggam peluru, 627 00:38:17,048 --> 00:38:18,549 Saya cukup lapar. Saya cukup kedinginan. 628 00:38:19,984 --> 00:38:23,154 Ini dia hewan ini dan aku pertama kali memikirkan Santa, 629 00:38:23,221 --> 00:38:25,323 kamu tahu, dan aku sangat terkejut, 630 00:38:26,390 --> 00:38:28,192 lalu perutku keroncongan. 631 00:38:29,560 --> 00:38:30,561 Aku menurunkannya, 632 00:38:31,362 --> 00:38:32,730 dan itu adalah kenyataan pahit. 633 00:38:33,965 --> 00:38:35,466 Itu semacam, momen lingkaran penuh. 634 00:38:37,068 --> 00:38:38,203 Terima kasih. 635 00:38:38,270 --> 00:38:40,404 Mengambil kehidupan pertama, dan bersyukur, 636 00:38:40,471 --> 00:38:42,707 dan tidak merasa lapar lagi, 637 00:38:42,774 --> 00:38:44,375 untuk menjadi lebih baik dalam hal itu, 638 00:38:44,442 --> 00:38:48,479 masih bersyukur agar aku tidak lapar musim dingin ini. 639 00:38:48,546 --> 00:38:51,015 Aku sudah berada di sini sebentar saat mengerjakan ini. 640 00:38:51,082 --> 00:38:53,985 Tidak ada pemangsa dalam jarak 10 mil yang tidak tahu itu ada di sini, 641 00:38:54,052 --> 00:38:55,253 jadi mereka akan masuk. 642 00:38:56,020 --> 00:38:57,522 Jadi aku ingin keluar. 643 00:39:02,727 --> 00:39:05,263 Suhu turun, itu muncul lagi. 644 00:39:05,330 --> 00:39:07,765 Hanya terlihat benar-benar tidak dapat diprediksi. 645 00:39:07,832 --> 00:39:11,136 Saya tahu saya berada di wilayah beruang dan saya akan menambahkan salju, kabut, 646 00:39:11,203 --> 00:39:15,406 dan semua yang ada di dalamnya, itu tidak terlalu aman, perasaan aman. 647 00:39:15,473 --> 00:39:18,909 Agar aku tetap di sini, itu benar-benar harus terbayar. 648 00:39:18,976 --> 00:39:21,679 Saya tidak melihat angkanya karibu yang mengatakan, 649 00:39:21,746 --> 00:39:22,947 "Ya, luangkan waktu satu hari lagi." 650 00:39:23,014 --> 00:39:25,650 Bagaimana jika aku terjebak di sini seminggu dan tidak bisa masuk? 651 00:39:25,717 --> 00:39:29,220 Saatnya untuk membungkus bagian ini dari perjalanan ke atas. 652 00:39:29,287 --> 00:39:31,222 Anda tahu, hidup untuk berburu di lain hari. 653 00:39:32,957 --> 00:39:34,692 CHIP: Ini adalah sebuah tempat bahwa kamu dapat membawa anak-anakmu 654 00:39:34,759 --> 00:39:36,527 dan berkata, "Hei, lihat, ini bagaimana bersenang-senang. 655 00:39:36,594 --> 00:39:39,330 "Ini adalah sebuah tempat dimana ada hari-hari petualangan tinggi. 656 00:39:39,397 --> 00:39:41,899 "Dan masih banyak orang lainnya cemburu." 657 00:39:58,716 --> 00:40:01,319 Saya pikir saya mengerti yang lurus itu. 658 00:40:01,386 --> 00:40:03,588 Saya membuat lekukan bagian atasnya dan kemudian menggabungkan mereka bersama-sama, 659 00:40:03,655 --> 00:40:05,856 dan kemudian saya memasang potongan melintang ke dalam masing-masingnya 660 00:40:05,923 --> 00:40:08,493 hanya untuk menahannya di tempatnya karena aku bekerja sendiri. 661 00:40:08,993 --> 00:40:10,395 Saya hampir selesai. 662 00:40:19,537 --> 00:40:21,672 AGNES: Wah! CHIP: Anda menyukainya? 663 00:40:21,739 --> 00:40:26,710 Astaga! Itu banyak sejak aku berangkat tadi. Dingin! 664 00:40:26,777 --> 00:40:29,380 Karibu telah dimulai untuk bergerak jadi itu sangat penting 665 00:40:29,447 --> 00:40:31,815 bahwa kita mendapatkan ini cache selesai hari ini. 666 00:40:31,882 --> 00:40:33,784 Karena jika kita tidak melakukannya selesaikan cache ini, 667 00:40:33,851 --> 00:40:36,454 maka kita tidak akan memilikinya tempat menyimpan daging kita. 668 00:40:40,558 --> 00:40:42,226 CHIP: Kami mendapat empat lembar dari kayu lapis di sini 669 00:40:42,293 --> 00:40:43,694 yang diperdagangkan istri saya tetangga untuk, 670 00:40:43,761 --> 00:40:45,563 dan aku akan melakukannya letakkan mereka di atap. 671 00:40:46,830 --> 00:40:48,766 Apa yang tidak dilupakan dan apa yang masih sangat layak 672 00:40:48,833 --> 00:40:52,269 sedang mengumpulkan barang untuk dirimu sendiri, membangun sesuatu untuk dirimu sendiri. 673 00:40:52,336 --> 00:40:53,971 Barang ini tidak pernah ketinggalan jaman 674 00:40:54,038 --> 00:40:55,239 tidak peduli apa teknologi saya akan menjadi. 675 00:40:55,306 --> 00:40:57,208 Jika saya memotong log ini dengan sinar laser, 676 00:40:57,275 --> 00:40:59,010 Aku masih akan berakhir dengan cache log. 677 00:40:59,077 --> 00:41:01,445 Suatu hari nanti gadis-gadis itu akan datang dan lihat ini dan katakan, 678 00:41:01,512 --> 00:41:05,583 -"Hei, lihat, begini caranya ayah dan ibuku yang melakukannya." -CHIP: Ya. 679 00:41:05,650 --> 00:41:08,352 -Aku yakin kamu akan mendapatkannya semua kredit. -(AGNES TERTAWA) 680 00:41:10,188 --> 00:41:12,923 AGNES: Ini keren sekali. 681 00:41:12,990 --> 00:41:15,326 CHIP: Pada dasarnya saya menggunakan apa Saya bisa keluar dan berkumpul 682 00:41:15,393 --> 00:41:17,228 untuk menjaganya tetap termurah. 683 00:41:17,295 --> 00:41:19,897 Istri saya menukar bensin untuk lembaran kayu lapis, 684 00:41:19,964 --> 00:41:23,134 dan saya membeli beberapa pound paku seharga, misalnya, 10 dolar. 685 00:41:25,069 --> 00:41:28,539 Saya akan mengatakan, pada akhirnya, itu mungkin merugikan kita kurang dari $100. 686 00:41:28,606 --> 00:41:31,141 Dan tentu saja, sekitar tiga hari waktuku. 687 00:41:31,208 --> 00:41:33,578 aku akan melakukannya untuk menempatkanmu selangkah di sini. 688 00:41:35,313 --> 00:41:36,747 Ini dia, wanita. 689 00:41:37,515 --> 00:41:38,750 Itu semua milikmu. 690 00:41:38,817 --> 00:41:40,884 AGNES: Anda menggunakan 35 log. 691 00:41:40,951 --> 00:41:43,487 -CHIP: Keren. -Dan hanya enam dari mereka adalah setengah. 692 00:41:43,554 --> 00:41:46,090 Dan itu sangat mudah bagi saya untuk masuk dan keluar dari sana. 693 00:41:46,157 --> 00:41:47,758 Itu ukuranmu. 694 00:41:47,825 --> 00:41:49,393 Jadi itu akan membantu. 695 00:41:54,365 --> 00:41:55,867 Hei sayang, bagaimana kamu menyukainya? 696 00:41:57,160 --> 00:42:00,171 Ini luar biasa. Anda bisa masuk dan mengintip. 697 00:42:00,738 --> 00:42:02,239 (Terkikik) 698 00:42:02,306 --> 00:42:04,942 CHIP: Siapa tahu, Mary, suatu hari nanti mungkin saja bahkan menjadi milikmu. 699 00:42:08,179 --> 00:42:10,347 Kita mungkin sudah tua, dan pergi, dan mati 700 00:42:10,414 --> 00:42:12,049 dan Anda mungkin seorang wanita tua 701 00:42:12,116 --> 00:42:14,552 dan memberitahu anak-anakmu, "Ayahku yang membuat itu." 702 00:42:16,054 --> 00:42:17,121 Silakan, bersenang-senanglah. 703 00:42:17,188 --> 00:42:18,889 (QUTAN BERBICARA) 704 00:42:18,956 --> 00:42:21,125 (PEREMPUAN BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 705 00:42:21,192 --> 00:42:22,759 CAROL: Coba dan lanjutkan yang ini. 706 00:42:22,826 --> 00:42:24,862 MARIA: Harus seperti ini, Qutan. Letakkan tangan Anda ke arah lain. 707 00:42:24,929 --> 00:42:26,130 CAROL: Qutan? 708 00:42:26,197 --> 00:42:27,598 CHIP: Ini di sini bisa bertahan cukup lama 709 00:42:27,665 --> 00:42:29,633 bahwa putri saya bisa menjadi seperti itu menggunakan ini ketika mereka dewasa. 710 00:42:29,700 --> 00:42:32,570 CAROL: Oh, aku bercanda. QUTAN: Hampir saja! 711 00:42:32,637 --> 00:42:35,005 Aku hanya harus pergi bekerja, dan membawa anak-anak, 712 00:42:35,072 --> 00:42:38,742 dan pergi ke hulu dan menghabiskan beberapa hari melakukan perburuan karibu kami. 713 00:42:38,809 --> 00:42:40,945 Dan kemudian kembali dan pergi mengisinya. 714 00:42:41,012 --> 00:42:42,379 CHIP: Apakah itu pintu yang sempurna? 715 00:42:42,446 --> 00:42:43,748 -Apakah itu cukup besar untuk melewatinya? -CAROL: Ya. 716 00:42:44,983 --> 00:42:47,518 Matahari hampir terbenam dan aku lelah. 717 00:42:47,585 --> 00:42:49,086 -Saya juga. -Ini waktunya untuk menyerah. 718 00:42:49,153 --> 00:42:50,321 -Aku sayang kamu, Bu. -Aku mencintaimu. 719 00:42:50,388 --> 00:42:52,656 Aku mencintaimu. Selamat bersenang-senang. 720 00:42:52,723 --> 00:42:54,024 -Terima kasih. -Ya. 721 00:42:54,091 --> 00:42:56,226 -Semuanya baik-baik saja. -Kamu luar biasa. 722 00:42:56,293 --> 00:42:59,230 -Jadi, apakah kamu juga? Itu sebabnya saya membuatnya. -Melihat berdebu dan mengagumkan.