1 00:00:18,762 --> 00:00:20,677 Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία. 2 00:00:22,984 --> 00:00:24,246 Εντάξει, επόμενη τεχνική. 3 00:00:24,420 --> 00:00:26,379 Αριστερό τρύπημα, αριστερό γάντζο, στρογγυλό λάκτισμα, 4 00:00:26,553 --> 00:00:28,816 σταυρός, στρογγυλό λάκτισμα, πίσω γάντζο λάκτισμα. 5 00:01:16,820 --> 00:01:18,039 Έλα, τσακωμός χεριών. 6 00:01:18,213 --> 00:01:19,432 Χειρομαχία, φίλε. Ερχομαι. 7 00:01:21,564 --> 00:01:23,088 Έλα φίλε. 8 00:01:31,966 --> 00:01:34,316 Αυτό το τσοκ δεν ήταν πραγματικά ανοιχτό, Μάικλ. 9 00:01:34,490 --> 00:01:35,796 Ξέρω, κύριε. 10 00:01:37,624 --> 00:01:39,582 Δεν πειράζει να χάσεις σε έναν αντίπαλο. 11 00:01:41,845 --> 00:01:43,543 Αλλά δεν είναι εντάξει να τα παρατήσεις ή να χάσεις από τον φόβο σου. 12 00:01:45,849 --> 00:01:47,329 Να βρίσκετε πάντα έναν λόγο να συνεχίσω. 13 00:01:49,070 --> 00:01:49,897 Καλά; 14 00:01:50,071 --> 00:01:51,377 Ναι, κύριε. 15 00:01:52,813 --> 00:01:54,075 Εντάξει! Πάω! 16 00:01:55,511 --> 00:01:56,991 Πήγαινε, πήγαινε! Αχ! 17 00:02:22,799 --> 00:02:25,628 Γεια, έχουμε ήδη τέσσερις νέες συνδρομές αυτή την εβδομάδα. 18 00:02:25,802 --> 00:02:27,500 Μικρόκοσμος; Ενήλικες; 19 00:02:27,674 --> 00:02:29,023 Τρία παιδιά και ένας ενήλικας. 20 00:02:29,197 --> 00:02:30,633 - Εντάξει, τέλεια. - Ναι. 21 00:02:32,592 --> 00:02:37,336 Και, ε, έχουμε και τον Arrio Gomez... 22 00:02:37,510 --> 00:02:39,512 καλώντας σας έξω οποιαδήποτε ευκαιρία μπορεί να έχει. 23 00:02:41,383 --> 00:02:43,690 Θέλει πολύ να σε πολεμήσει. 24 00:02:43,864 --> 00:02:46,127 Ανατινάζει τα social μας ασταμάτητα. 25 00:02:46,301 --> 00:02:47,607 Ορίστε, ελέγξτε το. 26 00:02:50,087 --> 00:02:53,352 Ξέρεις, αυτός είναι, στην πραγματικότητα, στην Αυστραλία, σεμινάρια διδασκαλίας. 27 00:02:55,397 --> 00:02:57,834 Ο Alex δεν έπρεπε ποτέ να χάσει. 28 00:02:58,008 --> 00:03:00,620 Υπάρχουν ακόμη και φήμες έριξε εκείνο τον τελευταίο αγώνα. 29 00:03:00,794 --> 00:03:03,318 Αποσύρθηκε γιατί με είδε ανεβαίνει στις τάξεις 30 00:03:03,492 --> 00:03:05,320 και ήξερε ότι δεν μπορούσε να με νικήσει. 31 00:03:05,494 --> 00:03:07,279 Ήταν φοβισμένος. 32 00:03:07,453 --> 00:03:09,933 Αλλά οι οπαδοί τον βλέπουν ως ο μεγαλύτερος όλων των εποχών 33 00:03:10,107 --> 00:03:12,066 και αρνούνται να με δουν ως πραγματικός πρωταθλητής εκτός κι αν... 34 00:03:12,240 --> 00:03:14,286 Εκτός κι αν τον νικήσω. 35 00:03:14,460 --> 00:03:16,853 Δεν θέλει να βγει μια τελευταία φορά να με παλέψεις. 36 00:03:19,029 --> 00:03:20,553 Είναι δειλός. 37 00:03:25,253 --> 00:03:26,515 Απάντησες, έτσι δεν είναι; 38 00:03:26,689 --> 00:03:28,952 Το χειρίστηκα επαγγελματικά. 39 00:03:29,126 --> 00:03:30,867 Αν και Θα ξαναυποθήκευα το σπίτι μου 40 00:03:31,041 --> 00:03:32,434 να σε βλέπω να τον βάζεις στη θέση του. 41 00:03:32,608 --> 00:03:34,175 Δεν θα ξαναυποθήκευα το σπίτι σου. 42 00:03:34,349 --> 00:03:35,524 Το Arrio είναι κάτι το ιδιαίτερο, 43 00:03:35,698 --> 00:03:37,439 και δεν ειμαι τοσο καλος όπως ήμουν παλιά. 44 00:03:37,613 --> 00:03:39,049 Αυτό δεν είναι τι λένε οι εκπαιδευτές 45 00:03:39,224 --> 00:03:40,573 μετά από μια συνεδρία μαζί σας. 46 00:03:40,747 --> 00:03:43,489 Και σταμάτησες να πολεμάς πολύ νωρίς. 47 00:04:04,640 --> 00:04:06,076 Γεια. 48 00:04:06,251 --> 00:04:07,991 Γεια. 49 00:04:08,165 --> 00:04:10,298 Ψάχνω να πάρω το αγόρι μου σε κάποιες τάξεις. 50 00:04:12,300 --> 00:04:14,650 Γειά σου. Ναι, μπορούμε σίγουρα να το κάνουμε. 51 00:04:14,824 --> 00:04:17,000 Αλλά θα πρέπει να περάσω πηγαίνεις στον Δάσκαλο Άλεξ, 52 00:04:17,174 --> 00:04:18,828 ο ιδιοκτήτης του σχολείου, 53 00:04:19,002 --> 00:04:20,482 γιατί πρέπει να σηκώσω η κόρη μου. 54 00:04:23,093 --> 00:04:24,486 - Θα τα πούμε μετά. -Τα λέμε. 55 00:04:26,793 --> 00:04:28,490 - Δάσκαλε Άλεξ; - Ναι, σε παρακαλώ, φώναξέ με Άλεξ. 56 00:04:28,664 --> 00:04:31,145 Είμαι η Σαμάνθα. 57 00:04:31,319 --> 00:04:33,626 Και αυτός είναι ο Terry. 58 00:04:33,800 --> 00:04:35,715 Είδος υφάσματος. 59 00:04:35,889 --> 00:04:37,847 Θέλεις να κάνεις μερικά προπόνηση πολεμικών τεχνών, ε; 60 00:04:39,980 --> 00:04:41,503 Πόσο χρονών είσαι φίλε; 61 00:04:41,677 --> 00:04:42,983 Πέντε. 62 00:04:43,157 --> 00:04:45,072 Ουάου, είσαι μικρός για 25. 63 00:04:45,246 --> 00:04:47,117 Όχι, 5. 64 00:04:47,292 --> 00:04:48,902 Ω, συγγνώμη, 35. 65 00:04:49,076 --> 00:04:49,772 Κατάλαβα. 66 00:04:52,427 --> 00:04:54,211 Έχεις πολύ ωραίο αγοράκι εκεί. 67 00:04:54,386 --> 00:04:55,691 Ναι, δεν είναι κακός. 68 00:04:57,476 --> 00:04:59,260 Έχουμε λοιπόν δύο προγράμματα Ο Terry μπορεί να συμμετάσχει. 69 00:04:59,434 --> 00:05:02,655 Έχουμε παιδιά ταεκβοντό και παιδιά βραζιλιάνικο τζιού-τζίτσου, 70 00:05:02,829 --> 00:05:04,657 που είναι μια τέχνη grappling. 71 00:05:04,831 --> 00:05:05,962 Καλά. 72 00:05:06,136 --> 00:05:07,790 Ας το κάνουμε. 73 00:05:07,964 --> 00:05:09,270 Ναι; 74 00:05:09,444 --> 00:05:11,751 Είμαι βέβαιος ότι έχετε τμήματα ενηλίκων, 75 00:05:11,925 --> 00:05:13,666 αλλά κάνεις ιδιαίτερα μαθήματα; 76 00:05:13,840 --> 00:05:15,363 Ναι, το κάνουμε. 77 00:05:18,627 --> 00:05:20,194 Τέλειος. 78 00:05:20,368 --> 00:05:21,413 Καλά. 79 00:05:21,587 --> 00:05:22,762 Είσαι καλά; Ναι. 80 00:05:22,936 --> 00:05:24,590 Κάνοντας κάποια καλή πρόοδο. 81 00:05:24,764 --> 00:05:27,506 Αργά. 82 00:05:27,680 --> 00:05:30,465 Θα τα μαζέψω και σε αφήνουν να αλλάξεις. 83 00:05:31,597 --> 00:05:32,554 Καλά. 84 00:05:35,644 --> 00:05:37,385 - Ναι, οπωσδήποτε. - Τέλεια. 85 00:05:37,559 --> 00:05:39,518 Δεν θα είναι μια στιγμή, φίλε. 86 00:05:39,692 --> 00:05:41,911 - Είμαι μαζί της. - Αυτός είναι ο πατέρας του Τέρι, 87 00:05:42,085 --> 00:05:43,565 ο πρώην σύζυγός μου. Ω. 88 00:05:43,739 --> 00:05:45,611 Θα ήθελε να πληρώσει για τα μαθήματα του Terry. 89 00:05:45,785 --> 00:05:47,482 - Γεια σου. - Γεια σου. 90 00:05:51,225 --> 00:05:52,008 Γιατί ιδρώνεις; 91 00:05:56,752 --> 00:05:58,972 - Γιατί ιδρώνεις; - Μόλις έκανα ένα μάθημα εδώ. 92 00:05:59,146 --> 00:06:01,496 Τι τάξη; 93 00:06:01,670 --> 00:06:03,280 Δεν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω. 94 00:06:03,455 --> 00:06:07,023 Χμ, αυτό... Ήταν ένα ιδιαίτερο μάθημα. 95 00:06:08,808 --> 00:06:10,810 Είναι κάτι που προσφέρουμε όλοι οι νέοι γονείς 96 00:06:10,984 --> 00:06:12,986 όταν αυτοί για πρώτη φορά φέρνουν τα παιδιά τους. 97 00:06:13,160 --> 00:06:15,162 Θα θέλατε να κάνετε κράτηση για τον εαυτό σου; 98 00:06:15,336 --> 00:06:16,424 Γαμώ όχι. 99 00:06:18,426 --> 00:06:20,297 Έχω κάνει το μερίδιό μου των πολεμικών τεχνών. 100 00:06:20,472 --> 00:06:22,256 Πάει καιρός, αλλά το έχω ακόμα. 101 00:06:28,480 --> 00:06:30,003 Έχετε ακόμα τι ακριβώς; 102 00:06:33,049 --> 00:06:36,096 Λοιπόν, η ομάδα των συντρόφων μου ασχολούνται έντονα με αυτό. 103 00:06:38,925 --> 00:06:41,493 Αλλά εγώ, απλά χτυπάω μια τσάντα στην πίσω αυλή. 104 00:06:47,107 --> 00:06:48,674 Λατρεύετε αυτές τις προπονήσεις στην αυλή. 105 00:06:52,373 --> 00:06:55,332 Πρέπει να πάρουμε όλο τον Terry εγγραφείτε και είστε έτοιμοι για μαθήματα; 106 00:06:55,507 --> 00:06:56,421 Ναι, παρακαλώ. 107 00:06:57,726 --> 00:06:59,162 Λοιπόν, υπέροχο. 108 00:06:59,336 --> 00:07:02,122 Εδώ είναι μια συνδρομή και έντυπο πάγιας χρέωσης. 109 00:07:20,183 --> 00:07:21,576 Βιολέτα! Έλα εδώ! 110 00:07:21,750 --> 00:07:24,100 Ενεση! Τσεκούρι! 111 00:07:24,274 --> 00:07:25,450 Καλά. Ετοιμος; Ας δουλέψουμε! 112 00:07:25,624 --> 00:07:26,929 Είσαι καλά; 113 00:07:27,103 --> 00:07:27,800 Μμ-χμμ. 114 00:07:36,765 --> 00:07:38,375 Γεια σου! 115 00:07:41,117 --> 00:07:43,163 Ουάου! Ουάου! Ω. 116 00:07:43,337 --> 00:07:44,469 Ουάου! Ουάου! 117 00:07:46,775 --> 00:07:48,168 Ουάου! 118 00:07:48,342 --> 00:07:49,822 Ουάου! 119 00:07:54,479 --> 00:07:55,741 Καλά. 120 00:07:55,915 --> 00:07:57,656 Υπερβολική ένταση. 121 00:07:57,830 --> 00:07:58,744 Εντάξει, σε χρειάζομαι να χαλαρώσει. 122 00:07:58,918 --> 00:08:00,833 Μείνετε ανάλαφροι, γρήγοροι. 123 00:08:01,007 --> 00:08:03,139 Η ένταση σε κάνει να αργείς. Πάμε πάλι. 124 00:08:03,313 --> 00:08:06,055 Ναι, πολύ καλύτερα. 125 00:08:06,229 --> 00:08:08,362 Καλός άνθρωπος. Ναι, καλός άνθρωπος. 126 00:08:08,536 --> 00:08:10,190 Και ξανά, και ξανά. Καλός. 127 00:08:15,456 --> 00:08:16,588 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, κύριε. 128 00:08:18,459 --> 00:08:19,895 Καλά πράγματα, Τζέιμς. 129 00:08:20,069 --> 00:08:21,244 Εντάξει. 130 00:08:24,465 --> 00:08:26,380 Ω! - Α! 131 00:08:26,554 --> 00:08:28,730 Πρέπει να ρυθμίσεις αυτές οι μεγάλες κλωτσιές. 132 00:08:28,904 --> 00:08:31,428 Δεν μπορώ να πετάξω μεγάλες κλωτσιές όπως αυτό από το πουθενά, εντάξει; 133 00:08:31,603 --> 00:08:32,821 Εντάξει, πάμε. 134 00:08:36,782 --> 00:08:39,219 Γυρίστε το πίσω πόδι σας. Τα χέρια ψηλά. 135 00:09:13,166 --> 00:09:14,602 Καλός. Τρεις προχωρούν μπροστά. 136 00:09:14,776 --> 00:09:15,864 Ω! 137 00:09:16,038 --> 00:09:17,692 Ω Θεέ μου! Σκατά. 138 00:09:17,866 --> 00:09:19,564 Είσαι καλά; 139 00:09:19,738 --> 00:09:21,566 Ναι, μόλις γλίστρησα στον δικό μου ιδρώτα. 140 00:09:21,740 --> 00:09:23,568 Έπρεπε να σου πω, "Μην--Μη-- 141 00:09:23,742 --> 00:09:24,917 Μην πέσεις γιατί θα γελάσω». 142 00:09:25,091 --> 00:09:26,483 Καλά. 143 00:09:26,658 --> 00:09:27,702 Έπρεπε να μου το είχες πει. 144 00:09:29,182 --> 00:09:31,488 Τι γίνεται με εσάς; Σχέδια για απόψε; 145 00:09:31,663 --> 00:09:33,403 Απλά θα συναναστραφώ με τον Τέρι. 146 00:09:33,578 --> 00:09:34,622 Ομορφη. 147 00:09:40,323 --> 00:09:43,283 Ε, εντάξει, θα σε δω Δευτέρα για το μάθημα του Terry. 148 00:09:43,457 --> 00:09:44,980 Ναι, θα το κάνεις. 149 00:09:45,154 --> 00:09:46,634 Καλά. 150 00:09:52,292 --> 00:09:55,164 Χμ, στην πραγματικότητα, αφού δεν είσαι κάνει οτιδήποτε απόψε, 151 00:09:55,338 --> 00:09:58,080 σκέφτηκα ίσως μπορούσαμε να φάμε δείπνο. 152 00:09:58,254 --> 00:10:02,258 Α, αχ, Σαμάνθα, εγώ... θα ήθελα πολύ, 153 00:10:02,432 --> 00:10:05,044 αλλά έχω έναν κανόνα όπου δεν έχω δείτε μαθητές ή γονείς 154 00:10:05,218 --> 00:10:07,307 σε κοινωνική βάση έξω του σχολείου. 155 00:10:07,481 --> 00:10:08,874 Ω. Α, ναι, εγώ... 156 00:10:09,048 --> 00:10:11,354 Φυσικά. καταλαβαίνω απόλυτα. 157 00:10:11,528 --> 00:10:13,400 Κάτω από διαφορετικές συνθήκες... 158 00:10:13,574 --> 00:10:15,620 Είναι μια χαρά, πραγματικά. 159 00:10:19,014 --> 00:10:20,494 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 160 00:10:20,668 --> 00:10:23,715 Ναι. Τα λέμε Δευτέρα. 161 00:10:46,389 --> 00:10:48,217 Σαμάνθα. 162 00:10:50,393 --> 00:10:52,526 Λυπάμαι. 163 00:10:52,700 --> 00:10:54,397 Αν πάλι θέλεις να δειπνήσω, 164 00:10:54,571 --> 00:10:55,660 Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω μαζί σας. 165 00:10:57,096 --> 00:10:58,619 Είσαι σίγουρος; 166 00:10:58,793 --> 00:11:00,752 Δηλαδή, δεν εννοούσα να κάνει τα πράγματα άβολα. 167 00:11:00,926 --> 00:11:02,536 Δεν θα ρωτούσα ποτέ αν ήξερα. 168 00:11:02,710 --> 00:11:05,365 Θέλω να φάμε δείπνο μαζί σου, αν είναι εντάξει. 169 00:11:06,714 --> 00:11:07,802 Ναι, είναι κάτι παραπάνω από εντάξει. 170 00:11:10,500 --> 00:11:11,588 Έφτασα σε ένα-- σύνολο 171 00:11:11,763 --> 00:11:13,025 πέντε επεμβάσεων σπονδυλικής στήλης, 172 00:11:13,199 --> 00:11:15,462 δύο ανακατασκευές ώμων, 173 00:11:15,636 --> 00:11:18,552 μια μεταλλική πλάκα με εννιά βίδες στο πόδι μου. 174 00:11:18,726 --> 00:11:22,251 Έχασα τον τελευταίο μου αγώνα, χάνω τον τίτλο μου. 175 00:11:22,425 --> 00:11:25,341 Μου είπαν οι γιατροί ήταν καιρός να αποσυρθώ. 176 00:11:25,515 --> 00:11:28,693 Οπότε εγώ... τα άφησα όλα να πάνε, 177 00:11:28,867 --> 00:11:31,347 και έγινε το σχολείο η πρωταρχική μου εστίαση. 178 00:11:31,521 --> 00:11:32,914 Σας λείπει; 179 00:11:33,088 --> 00:11:34,481 Ανταγωνισμός; Μμ-χμμ. 180 00:11:34,655 --> 00:11:37,571 Ναι. Ναι, μερικές φορές. 181 00:11:37,745 --> 00:11:40,269 Αλλά η εκπαίδευση είναι αυτό που μου αρέσει τα περισσότερα, και το έχω ακόμα. 182 00:11:40,443 --> 00:11:43,055 Ναι, μοιάζεις αγαπάς τη διδασκαλία. 183 00:11:43,229 --> 00:11:44,709 Ναι, το κάνω. 184 00:11:44,883 --> 00:11:46,406 Μου αρέσει να παρακολουθώ οι μαθητές μεγαλώνουν, 185 00:11:46,580 --> 00:11:47,799 ειδικά τα παιδιά. 186 00:11:47,973 --> 00:11:49,452 Ορίστε. 187 00:11:49,626 --> 00:11:52,499 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σας αρπάξω παιδιά; 188 00:11:52,673 --> 00:11:54,283 - Όχι, νομίζω ότι είμαστε καλά. - Καλά. 189 00:11:54,457 --> 00:11:55,154 Ευχαριστώ. Απολαμβάνω. 190 00:11:58,897 --> 00:12:01,029 Λοιπόν, εσύ, ε... 191 00:12:01,203 --> 00:12:03,205 Απλώς έχεις τον Τέρι με τον Βίκτορ; 192 00:12:03,379 --> 00:12:05,120 Ναι. 193 00:12:05,294 --> 00:12:07,949 Και εσείς είστε χωρισμένοι, χωρισμένοι; 194 00:12:08,123 --> 00:12:10,996 Χωρισμένος, τρία χρόνια τώρα. 195 00:12:11,170 --> 00:12:12,824 Ω. Ε... 196 00:12:12,998 --> 00:12:15,914 Γιατί το ένιωσα ήταν κάτι πιο πρόσφατο; 197 00:12:16,088 --> 00:12:20,396 Χμ, είχε ο Βίκτορ μια πραγματικά δύσκολη στιγμή να τα παρατήσεις. 198 00:12:20,570 --> 00:12:22,355 Και αυτό μπορεί να είναι πραγματικά απογοητευτικό. 199 00:12:24,749 --> 00:12:27,186 Συνέχισα τη ζωή μου, 200 00:12:27,360 --> 00:12:28,883 άρα πρέπει και αυτός. 201 00:12:30,842 --> 00:12:32,626 Λοιπόν, χαίρομαι που προχωρήσατε. 202 00:12:39,328 --> 00:12:41,591 - Φαίνεται κάπως περίεργο. - Δεν το πρόσεξα καν. 203 00:12:41,766 --> 00:12:44,072 Επειδή ήσουν... Ήσουν δίνοντάς μου υπερβολική προσοχή. 204 00:12:44,246 --> 00:12:45,552 Ακριβώς. Αυτό ακριβώς -- Ναι, σωστά; 205 00:12:49,469 --> 00:12:50,122 Γεια! 206 00:12:54,648 --> 00:12:56,824 Θέλω να ακυρώσω συνδρομή του γιου μου. 207 00:12:56,998 --> 00:12:58,608 Α, για τον Τέρι; 208 00:13:00,262 --> 00:13:01,829 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 209 00:13:04,701 --> 00:13:05,920 Εξαιτίας αυτού του τσιμπήματος εδώ. 210 00:13:07,704 --> 00:13:09,228 Προσπαθεί να γαμήσει τη γυναίκα μου. 211 00:13:09,402 --> 00:13:12,709 - Με συγχωρείτε; - Συγγνώμη; 212 00:13:12,884 --> 00:13:15,016 Είδα αυτά τα δύο να βγαίνουν σε ένα εστιατόριο μαζί. 213 00:13:16,888 --> 00:13:19,760 Αυτή είναι η γαμημένη γυναίκα μου. 214 00:13:19,934 --> 00:13:21,588 Σε ευχαριστώ που ήρθες, Βίκτορ. 215 00:13:21,762 --> 00:13:24,765 Θα το φροντίσουμε αμέσως. 216 00:13:24,939 --> 00:13:27,159 Ίσως χρειαστεί λίγο περισσότερο παρά μια λεπτή υπόδειξη. 217 00:13:27,333 --> 00:13:29,030 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις κι εσύ. 218 00:13:29,204 --> 00:13:31,728 Μπορούμε να συζητήσουμε περαιτέρω έξω αν θέλεις, 219 00:13:31,903 --> 00:13:34,035 αλλά πρέπει να φύγεις. Τώρα. 220 00:13:35,471 --> 00:13:37,691 Μέσα, έξω... 221 00:13:37,865 --> 00:13:39,214 Τι σημασία έχει; 222 00:13:41,956 --> 00:13:44,829 Δεν θα γίνει τίποτα στην κάμερα, είναι; 223 00:13:45,003 --> 00:13:47,832 Είπα να συζητήσουμε, που σημαίνει κουβέντα. 224 00:13:48,006 --> 00:13:51,705 Τώρα, δεν έχουμε κάμερες οπουδήποτε έξω από το συγκρότημα. 225 00:13:51,879 --> 00:13:53,489 Τώρα, αν δεν σε πειράζει... 226 00:13:54,621 --> 00:13:55,535 Εντάξει. 227 00:13:57,537 --> 00:13:59,104 Ας μιλήσουμε. 228 00:14:20,603 --> 00:14:22,431 Κοίτα, α... 229 00:14:23,998 --> 00:14:25,347 Πολλά παιδιά και τους γονείς τους 230 00:14:25,521 --> 00:14:26,914 θα έρθουν σύντομα. 231 00:14:27,088 --> 00:14:28,220 Τι, δεν το κάνεις θέλει να μάθει ο κόσμος 232 00:14:28,394 --> 00:14:29,786 που διαλύεις οικογένειες; 233 00:14:33,312 --> 00:14:35,227 Λυπάμαι που στεναχωριέσαι, Βίκτορ, 234 00:14:35,401 --> 00:14:38,143 αλλά καλύτερα να φύγεις και μπορούμε να μιλήσουμε άλλη φορά. 235 00:14:49,632 --> 00:14:50,938 Μην το κάνεις αυτό. 236 00:15:50,519 --> 00:15:52,086 Δεν θέλω ποτέ τα λέμε ξανά εδώ. 237 00:15:52,260 --> 00:15:53,740 Καταλαβαίνεις; 238 00:16:13,716 --> 00:16:16,371 Ξέρεις, νιώθω έτσι μου παίρνει για πάντα τον αέρα, 239 00:16:16,545 --> 00:16:18,983 και όσο κι αν προσπαθώ να χωρίσω τη ζωή μου από τη δική του, 240 00:16:19,157 --> 00:16:20,854 αυτός απλά... 241 00:16:21,028 --> 00:16:22,334 Απλώς δεν θα το αφήσει. 242 00:16:26,686 --> 00:16:29,950 Μπορεί να ακούγεται λίγο σκληρό, αλλά, ε... 243 00:16:30,124 --> 00:16:32,126 μιλώντας στην αστυνομία σχετικά με περιοριστικό διάταγμα 244 00:16:32,300 --> 00:16:33,562 θα μπορούσε να είναι μια επιλογή. 245 00:16:35,608 --> 00:16:37,044 Έχω ήδη ένα στη θέση του. 246 00:16:39,177 --> 00:16:41,440 Τότε γιατί είναι ακόμα από πάνω σου; 247 00:16:41,614 --> 00:16:44,660 Γιατί απλώς αρνείται να συμμορφώνονται με τις εντολές. 248 00:16:46,619 --> 00:16:48,534 Και τι θα κάνω; 249 00:16:48,708 --> 00:16:51,798 Θα καλέσω την αστυνομία για τον πατέρα του Terry; 250 00:16:51,972 --> 00:16:53,669 Τον έχουν συλλάβει; 251 00:16:53,843 --> 00:16:56,498 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί αν θέλεις να σταματήσει. 252 00:16:59,284 --> 00:17:00,415 εγω... 253 00:17:03,418 --> 00:17:06,421 Απλά πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός όταν πρόκειται για τον Βίκτορ. 254 00:17:10,556 --> 00:17:12,210 Ξέρεις, λένε όλοι 255 00:17:12,384 --> 00:17:14,168 ότι είναι ο σωματικά κακοποιός σύντροφος 256 00:17:14,342 --> 00:17:15,952 που τρέχεις. 257 00:17:21,436 --> 00:17:23,090 Αλλά αυτό που έκανε για μένα ψυχικά... 258 00:17:25,005 --> 00:17:27,225 αυτό ήταν, όπως, χίλιες φορές χειρότερα. 259 00:17:32,317 --> 00:17:35,102 - Λυπάμαι πολύ. - Γεια, μην είσαι. Έλα εδώ. 260 00:18:33,856 --> 00:18:37,033 Μια βδομάδα πριν ο τελευταίος μου αγώνας, εγώ... 261 00:18:38,122 --> 00:18:39,906 Έμαθα ότι ήμουν στείρα. 262 00:18:40,080 --> 00:18:43,475 Οι επεμβάσεις της σπονδυλικής στήλης είχαν κάνει το χατίρι τους. 263 00:18:45,868 --> 00:18:49,481 Και έτσι... Πάμε λοιπόν σε αυτό ο τελευταίος αγώνας μου... 264 00:18:49,655 --> 00:18:51,918 Το μυαλό μου ήταν... Ήταν παντού. 265 00:18:55,226 --> 00:18:56,923 Ξέρεις, εγώ... 266 00:19:01,188 --> 00:19:02,929 Δεν έχασα πραγματικά αυτός ο τελευταίος αγώνας. 267 00:19:06,541 --> 00:19:08,021 παράτησα. 268 00:19:09,805 --> 00:19:12,286 Άφησα τον τύπο να μου πάρει την πλάτη και με έπνιξε. 269 00:19:17,335 --> 00:19:19,424 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό πριν. 270 00:19:24,211 --> 00:19:27,083 Είπες στην Κάρα για...; 271 00:19:27,258 --> 00:19:28,737 Ναι. το έκανα. 272 00:19:30,826 --> 00:19:32,219 Λίγες μέρες μετά τον αγώνα. 273 00:19:34,090 --> 00:19:35,962 Είπε ότι ήταν εντάξει με αυτό, 274 00:19:36,136 --> 00:19:39,226 αλλά, ε, δεν ήμουν. 275 00:19:40,706 --> 00:19:42,011 Χώρισες μαζί της; 276 00:19:43,404 --> 00:19:44,884 Ναι, έπρεπε. 277 00:19:45,058 --> 00:19:46,973 Α, αυτή ήταν... 278 00:19:47,147 --> 00:19:48,757 Ήταν οκτώ χρόνια νεότερη από εμένα. 279 00:19:48,931 --> 00:19:51,369 δεν άντεξα έχοντας ένα παιδί μακριά της. 280 00:19:53,501 --> 00:19:55,634 Ω, Άλεξ, λυπάμαι πολύ. 281 00:19:57,418 --> 00:19:59,420 Ναι, ήταν... 282 00:19:59,594 --> 00:20:01,335 Ήταν δύσκολο στην αρχή. 283 00:20:04,120 --> 00:20:05,557 Αλλά, γεια, προχώρησε. 284 00:20:09,474 --> 00:20:10,910 Πάλι. Κεφάλι... 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,912 πόδι, σκούπισμα. 286 00:20:16,437 --> 00:20:17,569 Πάμε. 287 00:20:28,754 --> 00:20:30,712 Ναι. είναι ένα... Είναι λίγο περίεργος τύπος. 288 00:20:30,886 --> 00:20:31,974 Ναι. Άσχημος, ε; 289 00:20:33,933 --> 00:20:35,978 Victor Dimov. 290 00:20:36,152 --> 00:20:37,937 Δεν ξέρω το όνομα. Άρα αυτό είναι καλό. 291 00:20:39,634 --> 00:20:40,896 - Εντάξει. - Εκτίμησέ το, φίλε. 292 00:20:41,070 --> 00:20:43,116 Χμ, θα είσαι στα μαθήματα αυτή την εβδομάδα; 293 00:20:43,290 --> 00:20:44,726 θα προσπαθήσω. 294 00:20:44,900 --> 00:20:45,901 Καλά. 295 00:20:46,075 --> 00:20:47,033 Τα λέμε σύντομα. 296 00:20:48,556 --> 00:20:49,775 Εντάξει. 297 00:20:49,949 --> 00:20:51,298 Ω, σπρώξτε-- Body slam! 298 00:20:53,082 --> 00:20:54,997 κερδίζω. Είσαι καρφιτσωμένος. 299 00:20:55,171 --> 00:20:57,173 Γύρος δεύτερος μετά. Δώσε μου πέντε. 300 00:20:57,348 --> 00:20:59,350 Εντάξει. Εντάξει. 301 00:21:07,096 --> 00:21:09,055 Γεια σου πασχαλίτσα. 302 00:21:09,229 --> 00:21:10,491 Τι θέλετε; 303 00:21:10,665 --> 00:21:12,145 Μπορώ να έχω κάποια χρήματα 304 00:21:12,319 --> 00:21:13,712 για παγωτό, μαμά; 305 00:21:13,886 --> 00:21:15,975 Παγωτό; Ναι. 306 00:21:16,149 --> 00:21:18,064 Ναι. Καλά. 307 00:21:19,500 --> 00:21:21,328 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 308 00:21:24,331 --> 00:21:25,724 Ω, θέλεις να σε βοηθήσω; 309 00:21:25,898 --> 00:21:27,073 Όχι. Μπορώ να το κάνω. 310 00:21:27,247 --> 00:21:28,509 Καλά. 311 00:21:49,835 --> 00:21:50,749 Ουάου! 312 00:21:58,147 --> 00:21:59,148 Αγκώνας με αγκώνα! 313 00:21:59,323 --> 00:22:01,194 Καλός. Πήγαινε, πλήρης επέκταση! 314 00:22:03,065 --> 00:22:05,459 Ωραία, έξι, πήγαινε! 315 00:22:06,634 --> 00:22:08,680 Ένα, δύο. 316 00:22:18,037 --> 00:22:19,865 Αποδράστε ή τελειώστε! 317 00:22:20,039 --> 00:22:23,129 Αυτό είναι καλό--Ναι, καλό-- Α, πολύ ωραίο! 318 00:22:23,303 --> 00:22:24,260 Kick-- Ναι! 319 00:22:28,264 --> 00:22:31,050 Έτσι τρύπημα και snap. 320 00:22:31,224 --> 00:22:32,965 Δοκιμάστε το. 321 00:22:39,014 --> 00:22:40,929 Αυτό ήταν καλό. 322 00:22:41,103 --> 00:22:43,671 Δεν μας το είπες είχατε προηγούμενη εκπαίδευση. 323 00:22:43,845 --> 00:22:46,108 Μόνο λίγο, όταν ήμουν παιδί. 324 00:22:46,282 --> 00:22:48,459 Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. 325 00:22:56,292 --> 00:22:57,424 Ναι, με το μπροστινό σου χέρι... 326 00:22:57,598 --> 00:22:59,383 Με το μπροστινό σου χέρι, ένα... 327 00:22:59,557 --> 00:23:00,471 Κλωτσιά. 328 00:23:00,645 --> 00:23:03,082 Σειρά. Γυρνώντας εδώ, εντάξει; 329 00:23:03,256 --> 00:23:06,128 Σταυρός. Τρέξιμο. Ομορφη! 330 00:23:06,302 --> 00:23:09,262 Εντάξει, θυμήσου τώρα ότι έχουμε λευκές ζώνες στην τάξη, 331 00:23:09,436 --> 00:23:12,091 οπότε δεν υπάρχει πυγμαχία επαφής. 332 00:23:12,265 --> 00:23:16,312 Συνεχίζεις να κινείσαι, κράτησε ένα χρηματοκιβώτιο απόσταση και μην αγγίζετε. 333 00:23:16,487 --> 00:23:18,402 Πολύς χρόνος για πλήρη επαφή 334 00:23:18,576 --> 00:23:20,273 καθώς περνάς ψηλά οι βαθμίδες, εντάξει; 335 00:23:20,447 --> 00:23:23,319 Προσοχή. Τόξο. 336 00:23:23,494 --> 00:23:24,799 Θέση σπάρινγκ! 337 00:23:26,322 --> 00:23:26,975 Εντάξει, πήγαινε! 338 00:23:36,855 --> 00:23:38,247 -Είσαι καλά; - Ναι. 339 00:23:46,125 --> 00:23:47,779 Είπα καμία επαφή, παιδιά. 340 00:23:49,563 --> 00:23:51,783 Γιατί να έρθετε εσείς οι δύο σε τάξη αρχαρίων; 341 00:23:51,957 --> 00:23:52,914 Συγνώμη. 342 00:23:55,090 --> 00:23:57,441 Είμαστε λίγο υπερβολικά ενθουσιασμένοι. 343 00:23:57,615 --> 00:23:58,964 Ήθελα απλώς να μάθω 344 00:23:59,138 --> 00:24:00,792 αν ήταν ταεκβοντό μια πραγματική πολεμική τέχνη. 345 00:24:09,844 --> 00:24:12,368 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς η εκπαίδευσή σας θα ανταποκρινόταν 346 00:24:12,543 --> 00:24:14,893 ενάντια σε περισσότερα από ένα... 347 00:24:15,067 --> 00:24:16,938 πολεμική τέχνη στρατιωτικού τύπου; 348 00:24:19,463 --> 00:24:20,681 Όχι. 349 00:24:22,640 --> 00:24:24,337 Ενδιαφέρεστε να μάθετε; 350 00:24:35,391 --> 00:24:37,393 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγετε και οι δύο. 351 00:24:39,700 --> 00:24:40,745 Θα φύγουμε. 352 00:24:43,095 --> 00:24:47,534 Ζητώ συγγνώμη που σε ντροπιάζω μπροστά σε όλους αυτούς τους μαθητές. 353 00:24:47,708 --> 00:24:49,405 Καθόλου αμήχανα. 354 00:25:26,791 --> 00:25:28,314 Πρέπει να σταματήσετε και φύγε τώρα. 355 00:26:09,703 --> 00:26:10,791 Αυτό ήταν κακό. 356 00:26:47,262 --> 00:26:49,525 Τελειώσατε. 357 00:26:49,700 --> 00:26:51,179 Πρέπει να φύγεις τώρα. 358 00:26:53,225 --> 00:26:54,443 και οι δυο σας. 359 00:27:12,026 --> 00:27:13,724 Περίμενε, περίμενε, γεια! Όχι. 360 00:27:17,858 --> 00:27:19,338 Κάνετε ένα βήμα πίσω. 361 00:27:41,186 --> 00:27:42,753 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 362 00:27:45,364 --> 00:27:46,800 Φύγε από το σχολείο μας. 363 00:28:29,451 --> 00:28:30,931 Είναι ώρα για παγωτό, μαμά. 364 00:28:31,105 --> 00:28:32,716 Ω, περίμενε, περίμενε. Πήρα αυτό. 365 00:28:32,890 --> 00:28:35,588 Ναι, ορίστε. Πρέπει να απαλλαγώ από τα ρέστα μου. 366 00:28:35,762 --> 00:28:37,285 Ευχαριστώ. 367 00:28:39,766 --> 00:28:40,985 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 368 00:28:41,159 --> 00:28:43,161 Έχω λεφτά, είναι η κραυγή μου. 369 00:28:43,335 --> 00:28:45,816 Όχι, είναι η κραυγή μου. Σου έδωσα τα χρήματα. 370 00:28:45,990 --> 00:28:48,209 Έχω τα λεφτά, άρα είναι η κραυγή μου. 371 00:28:48,383 --> 00:28:50,734 Ωχ, σε έχει πάρει εκεί. 372 00:28:50,908 --> 00:28:52,387 Το κάνει. 373 00:28:52,561 --> 00:28:54,607 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Βάιολετ. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 374 00:28:56,827 --> 00:28:58,306 Και θέλω να, αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα 375 00:28:58,480 --> 00:28:59,830 χωρίς να φάει παγωτό. 376 00:29:00,004 --> 00:29:01,048 Χάνεις. 377 00:29:01,222 --> 00:29:02,746 Σε αγαπώ. Καλή διασκέδαση. Προσοχή! 378 00:29:02,920 --> 00:29:03,747 Καλά! 379 00:29:03,921 --> 00:29:06,053 Τι θα πάρεις; 380 00:29:06,227 --> 00:29:08,795 Μμ, ίσως... δεν ξέρω. 381 00:29:11,493 --> 00:29:12,581 Είστε έτοιμοι; 382 00:29:14,627 --> 00:29:16,107 Γιατί έχει τέτοια ένα μικροσκοπικό πλαίσιο. 383 00:29:17,586 --> 00:29:19,371 - Κοίτα πόσο μικρά είναι. - Τόσο όμορφο. 384 00:29:24,028 --> 00:29:25,507 - Ψεκάζει. - Αυτό είναι το όλο θέμα 385 00:29:25,681 --> 00:29:27,553 σχετικά με το παγωτό. Καλά. 386 00:29:27,727 --> 00:29:30,774 Τέλος πάντων, τι σου αρέσει να κάνω για το σχολείο; 387 00:29:46,659 --> 00:29:49,357 Κοιλιά κάτω. Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε! 388 00:29:49,531 --> 00:29:51,925 Καλό, πολύ ωραίο. Καλό παιδί. Καλό κορίτσι, Sudais. 389 00:29:52,099 --> 00:29:55,015 Άλεξ, το έχεις δει Violet ή Lainey; 390 00:29:56,887 --> 00:29:58,410 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 391 00:30:01,065 --> 00:30:02,806 Τους είδες να επιστρέφουν από παγωτό; 392 00:30:04,633 --> 00:30:05,939 Όχι. 393 00:30:06,113 --> 00:30:08,507 Εντάξει, θα πάω - θα πάω να ελέγξω. 394 00:31:22,537 --> 00:31:24,583 Τζούλι; 395 00:31:28,456 --> 00:31:30,458 είπε η αστυνομία θα συνεχίσουν να ψάχνουν. 396 00:31:30,632 --> 00:31:32,417 Και επιμένουν πάμε σπίτι, αλλάζουμε, 397 00:31:32,591 --> 00:31:34,332 και επανερχόμαστε στο πρώτο φως. 398 00:31:34,549 --> 00:31:36,595 Όχι, όχι, δεν μπορούμε να σταματήσουμε. Πρέπει να τα βρούμε. 399 00:31:36,769 --> 00:31:38,292 Όχι, όχι, δεν σταματάμε. 400 00:31:38,466 --> 00:31:39,641 Μόνο μια μικρή επαναφορά, μετά συνεχίζουμε, εντάξει; 401 00:31:39,815 --> 00:31:41,208 Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε για αυτούς. 402 00:31:41,382 --> 00:31:42,906 Όχι, θα το κάνουμε, εντάξει; Δεν σταματάμε. 403 00:31:43,080 --> 00:31:44,211 - Τότε πάμε. - Τζούλι, περίμενε. 404 00:31:44,385 --> 00:31:46,431 Όχι! εσύ-- Δεν καταλαβαίνεις. 405 00:31:46,605 --> 00:31:48,650 Δεν σταματάμε να τους αναζητούμε. 406 00:31:48,824 --> 00:31:50,261 - Εντάξει; - Τζούλι, δεν... 407 00:31:50,435 --> 00:31:51,958 Όχι, δεν σταματάμε να ψάχνουμε για αυτούς! 408 00:31:52,132 --> 00:31:53,655 Πρέπει να τα βρούμε! 409 00:31:53,829 --> 00:31:57,833 Καλά; Άλεξ, έχουμε για να τα βρείτε, παρακαλώ. 410 00:31:58,008 --> 00:32:00,097 Σε παρακαλώ, μην υποτιμάς... 411 00:32:00,271 --> 00:32:02,012 Τζούλι, εγώ--Είναι η κόρη μου. 412 00:32:02,186 --> 00:32:04,231 - Χρειαζόμαστε μόνο μια στιγμή. - Παρακαλώ. 413 00:32:04,405 --> 00:32:06,799 - Απλά-- Απλά-- Όχι, όχι, όχι, περίμενε! - Παρακαλώ. Άσε με να τη βρω! 414 00:32:06,973 --> 00:32:08,844 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 415 00:32:09,019 --> 00:32:10,629 Παρακαλώ, εντάξει; Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 416 00:32:10,803 --> 00:32:13,762 Όχι... 417 00:32:47,971 --> 00:32:49,233 Γεια σου. 418 00:32:52,801 --> 00:32:55,500 Εγώ... Έφερα μια αφίσα να τα βάλεις τα κορίτσια, 419 00:32:55,674 --> 00:32:56,718 αν δεν σε πειράζει. 420 00:32:56,892 --> 00:32:58,851 Θα τα βάλουμε αμέσως. 421 00:33:02,811 --> 00:33:04,639 Γ-Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 422 00:33:04,813 --> 00:33:06,859 Ναι, φυσικά. Εμ... 423 00:33:07,033 --> 00:33:09,427 Θέλεις να πάμε στο γραφείο; 424 00:33:09,601 --> 00:33:11,037 Ναι. 425 00:33:18,697 --> 00:33:20,699 Ήμουν στο αστυνομικό τμήμα τις περισσότερες ώρες της ημέρας, 426 00:33:20,873 --> 00:33:23,136 και είπαν ότι είχες μπει. Σας ευχαριστώ. 427 00:33:29,099 --> 00:33:32,319 Εγώ... δεν μπορώ... 428 00:33:32,493 --> 00:33:34,234 Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τον Γουέιν. 429 00:33:37,498 --> 00:33:39,587 Ναι. Κι εγώ. 430 00:33:39,761 --> 00:33:41,154 Δεν έχει πρόσβαση στο τηλέφωνό του. 431 00:33:41,328 --> 00:33:42,938 Είναι σε ένα... 432 00:33:43,113 --> 00:33:44,505 Σε προπονητική άσκηση στην έρημο 433 00:33:44,679 --> 00:33:46,507 με αυστηρή σιωπή ραδιοφώνου, έτσι... 434 00:33:46,681 --> 00:33:48,248 Ω, σκατά. 435 00:33:51,338 --> 00:33:53,688 Τι είμαι... Τι να του πω 436 00:33:53,862 --> 00:33:56,213 ποτε θα τον δω τελικα? 437 00:33:56,387 --> 00:33:57,736 «Ήσουν πολύ απασχολημένος παίζοντας στρατιώτες, 438 00:33:57,910 --> 00:34:00,695 οπότε δεν μπορούσα να σου πω». 439 00:34:00,869 --> 00:34:03,568 Δεν του λες τον έλεγχό σου τώρα, Τζούλι. 440 00:34:03,742 --> 00:34:06,484 Δηλαδή, τι να πω σε αυτόν, Άλεξ, γιατί δεν... 441 00:34:06,658 --> 00:34:10,270 Δεν ξέρω τι θα του πω. 442 00:34:17,582 --> 00:34:20,628 Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα τώρα, Άλεξ. Μια βδομάδα. 443 00:34:20,802 --> 00:34:23,022 Και μερικά από τα πράγματα Έχω διαβάσει λέει 444 00:34:23,196 --> 00:34:24,937 που απήγαγε παιδιά μερικές φορές σκοτώνονται 445 00:34:25,111 --> 00:34:26,982 μέσα στις δύο πρώτες ώρες, 446 00:34:27,157 --> 00:34:29,289 αλλά κυρίως εντός των δύο πρώτων ημερών. 447 00:34:29,463 --> 00:34:31,770 Γαμώ! Μην το λες αυτό. Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 448 00:34:33,337 --> 00:34:34,816 Κοίτα, θα τους βρούμε. 449 00:34:34,990 --> 00:34:37,254 Μ-αγνοούμενα παιδιά βρίσκονται συνεχώς. 450 00:34:37,428 --> 00:34:40,213 Αλλά σπάνια μετά από μια εβδομάδα, Alex! Μια βδομάδα. 451 00:34:54,836 --> 00:34:56,099 Μμμ. 452 00:36:38,897 --> 00:36:40,855 - Εδώ είναι οι ακυρώσεις. - Εντάξει. 453 00:36:41,029 --> 00:36:42,422 Ναι. 454 00:36:47,471 --> 00:36:49,386 Θα θέλατε να ελέγξετε στην Τζούλι; 455 00:36:49,560 --> 00:36:51,953 Είναι εκεί μέσα εδώ και λίγο καιρό. 456 00:36:52,127 --> 00:36:53,303 Ναι, φυσικά. 457 00:36:53,477 --> 00:36:54,608 Ξέχασα ότι ήταν εκεί μέσα. 458 00:37:00,048 --> 00:37:01,485 Τζούλι; 459 00:37:08,535 --> 00:37:10,102 Τζούλι, εσύ μέσα; 460 00:37:16,282 --> 00:37:18,241 Θα ξεκλειδώσω την πόρτα, Τζούλι. 461 00:37:25,770 --> 00:37:26,684 Άλεξ; 462 00:37:29,774 --> 00:37:30,905 Ω, ρε! 463 00:37:32,342 --> 00:37:33,778 Τζούλι; 464 00:37:33,952 --> 00:37:36,171 Γεια σου, Τζούλι, κοίτα με. Τζούλι; 465 00:37:41,525 --> 00:37:43,266 - Καλέστε ασθενοφόρο. - Εντάξει. 466 00:37:43,440 --> 00:37:45,442 Γεια, γειά, γεια. 467 00:38:02,285 --> 00:38:03,634 Γεια σου! 468 00:38:16,473 --> 00:38:17,865 Φάω! 469 00:38:24,132 --> 00:38:25,438 Με συγχωρείτε, κύριε. 470 00:38:26,961 --> 00:38:28,789 Πότε μπορούμε να πάμε σπίτι; 471 00:38:44,239 --> 00:38:46,590 Δεν επιτρέπεται να μιλάμε εδώ μέσα. 472 00:38:46,764 --> 00:38:48,592 Αν ακούσω άλλες φωνές... 473 00:38:51,116 --> 00:38:52,509 θα φας μια σφαίρα αντί για φασόλια. 474 00:39:01,866 --> 00:39:02,910 Γειά σου; 475 00:39:08,438 --> 00:39:10,222 Πώς σε λένε; 476 00:39:10,396 --> 00:39:12,572 - Βιολέτα. - Λέινι. 477 00:39:14,052 --> 00:39:15,488 Με λένε Τζένη. 478 00:39:17,011 --> 00:39:19,013 Συγγνώμη, μόλις ξύπνησα. 479 00:39:19,187 --> 00:39:20,580 Ναι, το βλέπω. 480 00:39:20,754 --> 00:39:22,234 Σχεδόν περιμέναμε μια ώρα. 481 00:39:22,408 --> 00:39:23,278 Ναι, είμαι εδώ τώρα. 482 00:39:23,453 --> 00:39:24,889 Γεια, μπάλες σκύλου, ε! 483 00:39:25,063 --> 00:39:26,499 Πάμε να μεθύσουμε! 484 00:39:29,415 --> 00:39:31,374 Ω, έλα, απλά παίζω. 485 00:39:31,548 --> 00:39:33,680 Ερχομαι. 486 00:39:33,854 --> 00:39:35,508 Είσαι καλά; 487 00:39:35,682 --> 00:39:39,077 Καλό παιδί. Τα λέμε σύντομα, εντάξει; 488 00:39:39,251 --> 00:39:40,774 Αντίο, μαμά. Αντίο μωρό μου. 489 00:39:46,432 --> 00:39:47,433 Ποια είναι η βιασύνη; 490 00:39:49,435 --> 00:39:51,698 Ε; Πώς είναι τα πράγματα με τον καράτε; 491 00:39:51,872 --> 00:39:53,787 Α, γιατί δεν μας ακολουθείς πια; 492 00:39:55,746 --> 00:39:57,051 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 493 00:39:58,444 --> 00:40:00,141 Γεια, ξέρεις ότι πάντα 494 00:40:00,315 --> 00:40:01,926 απλά ήθελε να είμαστε μια οικογένεια πάλι, αυτό είναι όλο. 495 00:40:02,100 --> 00:40:03,449 Ναι, αυτό δεν θα συμβεί. 496 00:40:06,583 --> 00:40:07,801 Ναι, ξέρω. 497 00:40:10,108 --> 00:40:12,458 Το ήξερα τη στιγμή Σας είδα μαζί. 498 00:40:16,070 --> 00:40:18,029 Έμαθα λοιπόν στις ειδήσεις για τα κορίτσια. 499 00:40:19,639 --> 00:40:21,554 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 500 00:40:21,728 --> 00:40:23,513 Κανείς δεν ξέρει. 501 00:40:26,472 --> 00:40:28,779 Αυτό είναι του γονέα ο χειρότερος εφιάλτης, έτσι δεν είναι; 502 00:40:30,433 --> 00:40:32,478 Ναι. Ναι, είναι φρικτό. 503 00:40:36,439 --> 00:40:40,660 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 504 00:40:40,834 --> 00:40:43,707 Ξέρω ότι κατέβηκα το λάθος πόδι με τον άντρα σου. 505 00:40:43,881 --> 00:40:46,231 Θέλω να πω, ξέρω ότι ο Terry αγαπά εκείνο το σχολείο. 506 00:40:46,405 --> 00:40:48,538 Απλώς... Αυτός... 507 00:40:48,712 --> 00:40:50,670 Δεν μπορεί να σταματήσει να μιλάει για αυτό. 508 00:40:52,759 --> 00:40:55,458 Οπότε αν υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, με ενημερώνεις, εντάξει; 509 00:40:58,243 --> 00:41:00,680 Ευχαριστώ. 510 00:41:00,854 --> 00:41:02,682 Νομίζω ότι η αστυνομία το έχει υπό έλεγχο. 511 00:41:02,856 --> 00:41:04,858 Ω, έχουν κάποιους οδηγούς; 512 00:41:07,078 --> 00:41:08,688 Σαμ, γεια. 513 00:41:10,560 --> 00:41:11,909 Μην το κάνεις αυτό. 514 00:41:18,698 --> 00:41:20,526 Τι θα γινόταν αν αυτός ήταν ο Terry; 515 00:41:25,444 --> 00:41:26,924 Κι αν αυτό ήταν το αγόρι μας; 516 00:41:30,536 --> 00:41:33,408 Απλώς είμαι ένας ανήσυχος γονέας, αυτό είναι όλο. 517 00:41:38,805 --> 00:41:40,154 Η αστυνομία δεν έχει τυχόν οδηγεί. 518 00:41:41,591 --> 00:41:43,157 Άρα δεν φαίνεται καλά. 519 00:41:51,557 --> 00:41:53,167 Γεια σου. Φροντίζω. 520 00:41:59,260 --> 00:42:02,176 Ωχ! Συνεχίστε, σκυλομπάλες! 521 00:42:02,350 --> 00:42:04,265 σου είπα ήδη, η κόρη του εξαφανίστηκε 522 00:42:04,439 --> 00:42:05,528 και η γυναίκα του στο νοσοκομείο. 523 00:42:05,702 --> 00:42:08,792 Είμαι οικογένεια. Είμαστε ξαδέρφια. 524 00:42:08,966 --> 00:42:11,055 Εντάξει, εγώ... 525 00:42:11,229 --> 00:42:13,318 Εντάξει, συγγνώμη. 526 00:42:13,492 --> 00:42:15,581 Απλώς παρακαλώ περάστε το μήνυμα αν μπορείς. 527 00:42:17,975 --> 00:42:19,759 Τι συμβαίνει; 528 00:42:19,933 --> 00:42:22,283 Η Τζούλι δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με τον Γουέιν. 529 00:42:22,457 --> 00:42:24,329 Είναι επάνω αυστηρή στρατιωτική άσκηση 530 00:42:24,503 --> 00:42:27,201 και δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί του. 531 00:42:27,375 --> 00:42:28,855 Σίγουρα μπορούν να φτιάξουν μια εξαίρεση. 532 00:42:29,029 --> 00:42:32,206 Όχι. Δεν λειτουργεί έτσι στο επίπεδό του. 533 00:42:48,527 --> 00:42:50,485 Αχ! Πρόσωπο, αχ! 534 00:42:50,660 --> 00:42:51,617 Καλό, ωραίο! 535 00:42:51,791 --> 00:42:52,575 Bang, και μετά πήγαινε. 536 00:42:58,537 --> 00:43:00,234 Τότε εμείς... 537 00:43:00,408 --> 00:43:02,106 Ένα! 538 00:43:02,280 --> 00:43:04,325 Έχει έναν Αυστραλό στρατιωτικό υπόβαθρο 539 00:43:04,499 --> 00:43:08,329 και έζησε στη Ρουμανία για πέντε χρόνια αφότου άφησε το στρατό. 540 00:43:08,503 --> 00:43:11,419 Εκτός από την πρώην γυναίκα του που είχε ένα AVO εναντίον του, είναι καθαρός. 541 00:43:12,856 --> 00:43:14,335 Ναι, ο Βίκτωρ είναι το τελευταίο πράγμα 542 00:43:14,509 --> 00:43:15,598 στο μυαλό μου φίλε. 543 00:43:17,556 --> 00:43:19,863 Φυσικά. Συγνώμη. 544 00:43:20,037 --> 00:43:21,734 Ναι, είναι εντάξει. 545 00:43:25,346 --> 00:43:26,957 Έχει γίνει τίποτα απολύτως στα κορίτσια; 546 00:43:34,704 --> 00:43:36,880 Ναι, ήταν πάνω από δύο εβδομάδες τώρα. 547 00:43:40,666 --> 00:43:41,972 Δεν είναι καλό, έτσι; 548 00:43:45,628 --> 00:43:47,194 Όσο περνάει ο καιρός... 549 00:43:49,196 --> 00:43:50,415 τόσο λιγότερο πιθανό θα βρεθούν. 550 00:43:55,420 --> 00:43:57,422 Πώς είναι η Τζούλι; 551 00:43:57,596 --> 00:43:59,946 Ναι, καλά... 552 00:44:00,120 --> 00:44:02,035 κρατάνε την στο νοσοκομείο. 553 00:44:04,211 --> 00:44:05,865 Το αντιμετωπίζουν ως απόπειρα αυτοκτονίας. 554 00:44:10,565 --> 00:44:12,089 Μου είπε ότι δεν προσπαθούσε να αυτοκτονήσει όμως. 555 00:44:12,263 --> 00:44:13,699 Αυτή... 556 00:44:16,441 --> 00:44:18,312 Απλώς προσπαθούσε για να σταματήσει ο πόνος. 557 00:44:24,928 --> 00:44:26,581 Πέντε! 558 00:44:26,756 --> 00:44:28,148 Εξι! 559 00:44:28,322 --> 00:44:29,976 Επτά! 560 00:44:30,150 --> 00:44:31,456 Οκτώ! 561 00:44:31,630 --> 00:44:33,327 Εννέα! 562 00:44:33,501 --> 00:44:35,155 Δέκα! 563 00:44:39,725 --> 00:44:41,118 Γεια σου. 564 00:44:51,998 --> 00:44:53,870 Arrio; Άλεξ. 565 00:44:58,831 --> 00:45:01,529 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα τα κορίτσια που χάθηκαν. 566 00:45:03,096 --> 00:45:04,750 Ελπίζω πραγματικά να βρεθούν. 567 00:45:06,186 --> 00:45:07,361 Ναι και εγώ. 568 00:45:09,015 --> 00:45:10,669 Οτιδήποτε άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 569 00:45:10,843 --> 00:45:12,410 Σε πειράζει να πηδήξω στην τάξη; 570 00:45:13,716 --> 00:45:14,717 Σίγουρος. 571 00:45:17,067 --> 00:45:19,373 Μην νομίζεις κανέναν από τους μαθητές μου είσαι στο επίπεδό σου ακόμα... 572 00:45:20,984 --> 00:45:23,247 αλλά θα σου δώσουν μια καλή προπόνηση. 573 00:45:23,421 --> 00:45:24,814 Ευχαριστώ. 574 00:45:30,254 --> 00:45:31,734 Από εδώ δύο. 575 00:45:33,561 --> 00:45:34,737 Ενας. 576 00:45:43,658 --> 00:45:45,486 Τρεις γύροι έξι λεπτών. 577 00:45:45,660 --> 00:45:48,359 Ξεκινήστε με τα γόνατά σας συνεργάτη και μετά τελειώσαμε. 578 00:45:48,533 --> 00:45:49,752 Πάμε. 579 00:45:53,016 --> 00:45:55,105 Προσοχή αν κάτσω αυτοί οι γύροι; 580 00:45:55,279 --> 00:45:57,237 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το κομμάτι για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 581 00:45:59,065 --> 00:46:00,458 Μπορεί να σώσει λίγη ενέργεια προς το παρόν. 582 00:46:02,590 --> 00:46:03,983 Εντάξει, ταιριάζετε. 583 00:46:11,991 --> 00:46:13,297 Τα λέμε αργότερα. Καληνύχτα. 584 00:46:13,471 --> 00:46:15,429 Τα λέμε. 585 00:46:15,603 --> 00:46:17,562 Όταν ανέβαινα, Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 586 00:46:17,736 --> 00:46:21,044 αν θα γινόμουν αληθινός κόσμος πρωταθλητής, έπρεπε να σε νικήσω. 587 00:46:25,178 --> 00:46:26,789 Είσαι ο πρωταθλητής IFL του κόσμου. 588 00:46:28,486 --> 00:46:31,228 Δηλαδή, τι χρειάζεσαι για να με πολεμήσεις; 589 00:46:35,493 --> 00:46:36,929 Γιατί δεν σε κέρδισα ποτέ. 590 00:46:39,410 --> 00:46:40,715 Όταν έχασες... 591 00:46:40,890 --> 00:46:42,326 ή πέταξε... 592 00:46:42,500 --> 00:46:44,154 ο τελευταίος σου αγώνας... 593 00:46:49,899 --> 00:46:51,509 συνταξιοδοτήθηκες. 594 00:46:54,773 --> 00:46:56,079 Ήσουν ο καλύτερος. 595 00:47:00,910 --> 00:47:03,216 Είσαι επτά χρόνια νεότερος από εμένα, Arrio. 596 00:47:05,871 --> 00:47:06,872 Δεν έχω αγωνιστεί εδώ και χρόνια. 597 00:47:07,046 --> 00:47:09,266 Έκανα εγχείρηση μετά την επέμβαση. 598 00:47:11,311 --> 00:47:12,878 Να με δέρνεις τώρα δεν θα σημαίνει τίποτα. 599 00:47:15,750 --> 00:47:17,665 Αλλά αν σε νικήσω... 600 00:47:20,233 --> 00:47:21,931 μπορείς να ζήσεις με αυτό; 601 00:47:55,878 --> 00:47:57,618 ♪ Πάμε στον πόλεμο Δεν με νοιάζει ποιος παρακολουθεί ♪ 602 00:47:57,792 --> 00:47:59,490 ♪ Πρέπει να βάλω το σκορ ♪ 603 00:47:59,664 --> 00:48:01,753 ♪ Ναι, είμαστε εσύ και εγώ Σε αυτόν τον όροφο ♪ 604 00:48:01,927 --> 00:48:04,103 ♪ Μάχη με τους δαίμονές μας Δεν ξέρω καν για τι ♪ 605 00:48:04,277 --> 00:48:06,845 ♪ Χρειάζομαι μόνο το συναίσθημα' Γιατί είχα μουδιάσει ♪ 606 00:48:07,019 --> 00:48:09,369 ♪ Αυτό το παιχνίδι είναι έντονο Πονάω στο κεφάλι μου ♪ 607 00:48:09,543 --> 00:48:11,502 ♪ Σαν κάποιος κρατούσε όπλο Σε αυτό ♪ 608 00:48:11,676 --> 00:48:12,807 ♪ Πήγαινα κάτω Στο έδαφος ♪ 609 00:48:12,982 --> 00:48:14,853 ♪ Περιμένετε για το πλήθος ♪ 610 00:48:15,027 --> 00:48:16,333 ♪ Είναι προφανές Δεν το διασκεδάζω ♪ 611 00:48:17,769 --> 00:48:18,857 ♪ Ναι ♪ 612 00:48:19,031 --> 00:48:20,772 ♪ Προσπάθησες να πάρεις το καμάρι μου ♪ 613 00:48:21,033 --> 00:48:22,861 ♪ Δεν θέλω να έχω μυαλό Θέλω όλη την τούρτα ♪ 614 00:48:23,035 --> 00:48:25,995 ♪ Τελειώσαμε Μου ήρθε ένα κομμάτι ♪ 615 00:48:26,169 --> 00:48:27,605 ♪ Είμαι απλά ένας άντρας Αυτός είμαι ♪ 616 00:48:27,779 --> 00:48:29,302 ♪ Αλλά τι να δώσει ένας άντρας Ένας άλλος άντρας ♪ 617 00:48:29,476 --> 00:48:31,130 ♪ Αυτό είναι κληρωμένο Το πάνω χέρι; ♪ 618 00:48:31,304 --> 00:48:35,004 ♪ Δεν χρειάζομαι όπλο Είμαι επικίνδυνος με τα χέρια μου ♪ 619 00:48:35,178 --> 00:48:36,744 ♪ Είμαι μαχητής... ♪ 620 00:48:41,097 --> 00:48:43,360 ♪ Όλοι τους πριν από χρόνια Είμαι ακόμα αναβάτης ♪ 621 00:48:43,534 --> 00:48:45,797 ♪ Οι θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ, μόνο εμείς Σηκωθείτε και πάτε ψηλότερα... ♪ 622 00:48:52,543 --> 00:48:54,458 ♪ Αρκεί να υπάρχει ευκαιρία Είναι μια ευκαιρία που θα πάρω ♪ 623 00:48:54,632 --> 00:48:55,589 ♪ Σηκωθείτε... ♪ 624 00:48:58,679 --> 00:49:00,681 ♪ Σε κάνει να σηκώσεις τα χέρια ψηλά ♪ 625 00:49:00,855 --> 00:49:02,335 ♪ Μπείτε στο φως Ο αδερφός μου ♪ 626 00:49:02,509 --> 00:49:04,120 ♪ Όχι μέταλ, θα το κάνουμε Διορθώστε το απόψε ♪ 627 00:49:04,294 --> 00:49:05,295 ♪ Αδερφέ μου, σήκω... ♪ 628 00:49:10,778 --> 00:49:12,737 ♪ Μουσική στον εγκέφαλό μου Έχω απελευθερωθεί ♪ 629 00:49:12,911 --> 00:49:14,521 ♪ Δεν χάνω αυτούς τους ανθρώπους Αν είσαι τρελός ♪ 630 00:49:14,695 --> 00:49:16,741 ♪ Ναι Αυτός είναι ο τελευταίος χορός ♪ 631 00:49:16,915 --> 00:49:18,003 ♪ Ψηλά τα χέρια, όλοι έξω... ♪ 632 00:49:24,879 --> 00:49:26,794 ♪ Ναι Αυτός είναι ο τελευταίος χορός... ♪ 633 00:49:40,678 --> 00:49:42,767 ♪ Τώρα ήρθε η ώρα για εσάς Για να παίξω πραγματικά το θύμα ♪ 634 00:49:42,941 --> 00:49:46,075 ♪ Η μάχη είναι σαν ναρκωτικό Και νομίζω ότι είμαι εθισμένος ♪ 635 00:49:46,249 --> 00:49:48,860 ♪ Ναι, νομίζω Ότι είμαι εθισμένος ♪ 636 00:49:49,034 --> 00:49:51,123 ♪ Αυτός είναι ο τελευταίος χορός Ψηλά τα χέρια, όλοι έξω ♪ 637 00:49:51,297 --> 00:49:53,647 ♪ Δεν μπορώ να είμαι μισή καρδιά Ναι ♪ 638 00:49:53,821 --> 00:49:55,954 ♪ Αυτός είναι ο τελευταίος χορός Ψηλά τα χέρια, όλοι έξω ♪ 639 00:49:56,128 --> 00:49:58,261 ♪ Δεν μπορώ να είμαι μισή καρδιά Ναι ♪ 640 00:49:58,435 --> 00:50:00,741 ♪ Αυτός είναι ο τελευταίος χορός ♪ 641 00:50:00,915 --> 00:50:03,005 ♪ Δεν πίστευα ότι θα ήταν Τόσο δύσκολο, εσύ; ♪ 642 00:50:03,179 --> 00:50:04,658 ♪ Άφησε ένα σημάδι Ψηλά στην καρδιά σου ♪ 643 00:50:04,832 --> 00:50:06,356 ♪ Όλα αυτά τα χρόνια Κοιτάζω τα αρχικά μου ♪ 644 00:50:06,530 --> 00:50:08,140 ♪ Στον ουλώδη ιστό σας ♪ 645 00:50:08,314 --> 00:50:10,012 ♪ Και τώρα επέστρεψες Για εκδίκηση ♪ 646 00:50:10,186 --> 00:50:12,188 ♪ Μετά από τα χρόνια Παίξτε το στο κεφάλι σας ♪ 647 00:50:12,362 --> 00:50:13,624 ♪ Αντιμετωπίζοντας τους φόβους σας... ♪ 648 00:50:17,106 --> 00:50:19,238 ♪ Σηκωθείτε Πολεμήστε για αυτό που είναι σωστό ♪ 649 00:50:19,412 --> 00:50:20,239 ♪ Σηκωθείτε... ♪ 650 00:50:37,865 --> 00:50:40,042 ♪ Αυτός είναι ο τελευταίος χορός Ψηλά τα χέρια, όλοι έξω ♪ 651 00:50:40,216 --> 00:50:42,827 ♪ Δεν μπορώ να είμαι μισή καρδιά Ναι ♪ 652 00:50:43,001 --> 00:50:44,959 ♪ Αυτός είναι ο τελευταίος χορός Ψηλά τα χέρια, όλοι έξω ♪ 653 00:50:45,134 --> 00:50:47,701 ♪ Δεν μπορώ να είμαι μισή καρδιά Ναι ♪ 654 00:50:47,875 --> 00:50:49,747 ♪ Αυτός είναι ο τελευταίος χορός Ψηλά τα χέρια, όλοι έξω ♪ 655 00:50:49,921 --> 00:50:52,402 ♪ Δεν μπορώ να είμαι μισή καρδιά Ναι ♪ 656 00:50:52,576 --> 00:50:54,795 ♪ Αυτός είναι ο τελευταίος χορός Ψηλά τα χέρια, όλοι έξω ♪ 657 00:50:54,969 --> 00:50:57,233 ♪ Δεν μπορώ να είμαι μισή καρδιά Ναι... ♪ 658 00:51:41,277 --> 00:51:42,104 Εντάξει, έξω. 659 00:51:45,063 --> 00:51:45,977 Εξω. 660 00:51:46,151 --> 00:51:47,500 Κοίτα με. 661 00:52:38,116 --> 00:52:40,814 Γεια, αυτός είναι ο Βίκτορ. Αφήστε ένα μήνυμα. 662 00:54:21,132 --> 00:54:22,351 Γεια σας; 663 00:54:30,924 --> 00:54:32,056 Γειά σου; 664 00:55:11,791 --> 00:55:14,141 Όπου στο διάολο νομίζεις ότι πας; 665 00:55:20,844 --> 00:55:23,803 Μπες εκεί μέσα και φάε το καταραμένο φαγητό σου. 666 00:56:21,687 --> 00:56:23,385 Είσαι καλά Τζένη; 667 00:56:25,909 --> 00:56:26,953 Θήλυ ζώων τινών; 668 00:56:34,134 --> 00:56:36,659 Δοκιμάστε και φάτε λίγο από το φαγητό σας. 669 00:56:36,833 --> 00:56:39,139 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 670 00:56:39,313 --> 00:56:41,098 Το κεφάλι μου πονάει. 671 00:56:41,272 --> 00:56:43,013 Θέλω να πάω σπίτι. 672 00:57:11,258 --> 00:57:12,303 Ω, γαμ! 673 00:57:12,477 --> 00:57:13,696 Ω, γαμ! 674 00:57:15,262 --> 00:57:17,221 Ω, γαμ! 675 00:57:56,652 --> 00:57:57,479 Γειά σου; 676 00:57:59,089 --> 00:58:00,569 Με ακούς; 677 00:58:07,706 --> 00:58:08,968 Ω, Θεέ μου! 678 00:58:20,980 --> 00:58:22,765 Ω, γάμα. 679 00:58:29,423 --> 00:58:30,512 Γαμώ! 680 00:58:45,396 --> 00:58:46,615 Είναι η Σαμάνθα. 681 00:59:11,901 --> 00:59:14,599 Γεια, έφτασες στη Σαμάνθα. Αφήστε ένα μήνυμα. 682 00:59:18,037 --> 00:59:19,169 Ξέρω πού είσαι. 683 00:59:21,214 --> 00:59:22,564 Πάρα πολύ εύκολο. 684 00:59:32,791 --> 00:59:34,271 Όχι. 685 00:59:49,634 --> 00:59:51,201 Πού είναι ο γιος μου; 686 00:59:55,727 --> 00:59:59,035 Είχα κάθε πρόθεση να σου τον φέρεις. 687 00:59:59,209 --> 01:00:02,299 Αλλά ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ και τη μισή μέρα... 688 01:00:02,473 --> 01:00:04,954 μιλώντας στη Ρουμανία, 689 01:00:05,128 --> 01:00:07,696 κάνοντας συμφωνίες για αυτά τα μικρά. 690 01:00:07,870 --> 01:00:09,698 Έπρεπε να κοιμηθώ. 691 01:00:12,570 --> 01:00:13,789 Πού είναι ο γιος μου; 692 01:00:17,488 --> 01:00:19,795 Από πότε έρχεσαι τριγυρνάω στη θέση μου; 693 01:00:23,668 --> 01:00:25,539 Βίκτορ, 694 01:00:25,714 --> 01:00:28,455 Πες μου που είναι ο Τέρυ. 695 01:00:38,465 --> 01:00:39,553 Τι σημασία έχει; 696 01:00:43,296 --> 01:00:45,298 Δεν θα το κάνεις ποτέ δες τον ξανά. 697 01:00:45,516 --> 01:00:48,911 Όχι, δεν θα τον δεις ποτέ και πάλι, ρε βλακείες! 698 01:00:49,085 --> 01:00:53,306 εσένα ήθελα, όχι αυτός. 699 01:00:53,480 --> 01:00:54,917 ήσουν εσύ. 700 01:00:55,091 --> 01:00:57,789 Και τώρα που τελειώσαμε... 701 01:00:57,963 --> 01:01:00,487 Απλώς δεν με νοιάζει για αυτόν πια. 702 01:01:01,837 --> 01:01:03,447 Γάμησέ σε, Βίκτορ! 703 01:01:05,754 --> 01:01:07,146 Το έκανες αυτό. 704 01:01:09,192 --> 01:01:11,673 Και θα το κάνεις πολλά άλλα... 705 01:01:13,196 --> 01:01:15,154 όταν σε στέλνω μαζί τους. 706 01:01:15,328 --> 01:01:17,940 Είναι απλά κοριτσάκια. 707 01:01:18,114 --> 01:01:20,333 Πότε έγινες αυτό το τέρας; 708 01:01:20,507 --> 01:01:22,205 ήμουν πάντα. 709 01:01:56,979 --> 01:01:58,720 Κάντε όσο θόρυβο θέλετε. 710 01:02:01,940 --> 01:02:04,073 Χωρίς γείτονες για χιλιόμετρα. 711 01:02:07,554 --> 01:02:09,382 Ω, κοίτα με. 712 01:02:10,949 --> 01:02:12,429 Φωνάξτε, «Βοήθεια». 713 01:02:13,778 --> 01:02:15,084 "Βοήθεια." 714 01:02:16,389 --> 01:02:17,782 Βοήθεια! 715 01:02:19,131 --> 01:02:20,002 Πιο δυνατά; 716 01:02:21,699 --> 01:02:22,744 Βοήθεια! 717 01:02:25,485 --> 01:02:26,573 Λίγο πιο δυνατά; 718 01:02:29,011 --> 01:02:30,795 Βοήθεια! 719 01:02:30,969 --> 01:02:32,666 Βοηθήστε με! 720 01:02:33,929 --> 01:02:36,583 Βοηθήστε με! 721 01:02:49,031 --> 01:02:50,946 Πρέπει να απαλλαγούμε από το αυτοκίνητό της. 722 01:02:54,819 --> 01:02:55,820 Και πάρε τον Τέρι. 723 01:02:58,780 --> 01:03:00,782 Τέρυ, ο μπαμπάς σε θέλει. 724 01:03:11,488 --> 01:03:13,533 Λοιπόν, η μαμά σου, είναι μακριά. 725 01:03:13,707 --> 01:03:15,797 Άφησε το αυτοκίνητό της εδώ. 726 01:03:15,971 --> 01:03:18,451 Πρέπει λοιπόν να πάμε σε ένα μικρό οδικό ταξίδι. 727 01:03:18,625 --> 01:03:19,583 Καλά; 728 01:04:27,651 --> 01:04:28,870 Σαμάνθα; 729 01:04:36,573 --> 01:04:37,487 Σαμάνθα; 730 01:04:53,329 --> 01:04:54,547 Σαμάνθα; 731 01:04:59,378 --> 01:05:00,553 Σαμάνθα! 732 01:05:02,729 --> 01:05:04,166 Σαμάνθα; 733 01:05:07,734 --> 01:05:09,171 Ξύπνα. 734 01:05:18,397 --> 01:05:19,355 Σαμάνθα; 735 01:05:31,933 --> 01:05:33,021 Σαμάνθα; 736 01:05:47,600 --> 01:05:48,340 Σαμ; 737 01:06:24,376 --> 01:06:26,248 Σαμάνθα! Άλεξ; 738 01:06:29,729 --> 01:06:30,556 Σαμάνθα; 739 01:06:30,730 --> 01:06:31,818 Άλεξ; 740 01:06:35,039 --> 01:06:37,650 Τι... Σαμάνθα, εσύ εκεί μέσα; 741 01:06:37,824 --> 01:06:39,043 Άλεξ, εδώ είμαστε! 742 01:06:39,217 --> 01:06:43,221 - Ω, γαμ! - Δάσκαλε Άλεξ, βοήθησέ μας! 743 01:06:43,395 --> 01:06:45,919 Βοηθήστε μας! παρακαλώ! 744 01:06:46,094 --> 01:06:47,878 Βοηθήστε μας! 745 01:06:48,052 --> 01:06:49,880 - Παρακαλώ! - Βιολέτα; 746 01:06:50,054 --> 01:06:51,316 Βοήθεια! - Άλεξ! 747 01:06:51,490 --> 01:06:53,405 Παρακαλώ! 748 01:06:53,579 --> 01:06:58,323 Δάσκαλε Άλεξ! Παρακαλώ! Βοηθήστε μας! 749 01:06:58,497 --> 01:07:00,673 Παρακαλώ! Βοήθεια! 750 01:07:00,847 --> 01:07:02,719 Βοηθήστε μας! 751 01:07:02,893 --> 01:07:04,590 Βοήθεια! 752 01:07:04,764 --> 01:07:06,375 Βοηθήστε μας! 753 01:07:18,430 --> 01:07:20,693 Σκατά. Βιολέτα! 754 01:07:20,867 --> 01:07:23,392 Ω, Θεέ μου! Λέινι! 755 01:07:27,439 --> 01:07:28,962 Θεέ μου, Σαμάνθα! 756 01:07:31,356 --> 01:07:34,055 Άλεξ, είμαι καλά. Πάρτε τα κορίτσια. 757 01:07:34,229 --> 01:07:35,186 Καλά. 758 01:07:36,883 --> 01:07:37,928 Ω, Θεέ μου! 759 01:07:38,102 --> 01:07:39,190 Μείνε πίσω, γλυκιά μου! 760 01:07:44,543 --> 01:07:46,937 Ω, Θεέ μου! 761 01:07:49,896 --> 01:07:51,072 Είσαι καλά; 762 01:07:51,246 --> 01:07:53,161 Είσαι καλά, Λέινι; Είσαι καλά; 763 01:07:53,335 --> 01:07:55,206 Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 764 01:07:55,380 --> 01:07:56,599 Καλά. 765 01:07:56,773 --> 01:07:58,209 Εντάξει, κάντε ένα βήμα πίσω κορίτσια, βήμα πίσω. 766 01:08:05,521 --> 01:08:07,131 Κάνε πίσω γλυκιά μου. 767 01:08:18,969 --> 01:08:20,971 Άσε με να σε δω. 768 01:08:21,145 --> 01:08:22,929 Ω, Θεέ μου! 769 01:08:25,062 --> 01:08:28,457 - Σε κατάλαβα. σε πήρα. - Ευχαριστώ. 770 01:08:31,068 --> 01:08:33,070 -Είσαι καλά; - Ναι. 771 01:08:33,244 --> 01:08:33,766 - Ευχαριστώ. - Έλα. 772 01:08:33,940 --> 01:08:35,203 Καλά. 773 01:08:44,386 --> 01:08:47,171 Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 774 01:08:49,869 --> 01:08:51,697 - Σε κατάλαβα, εντάξει; - Εντάξει. 775 01:08:51,871 --> 01:08:54,265 - Εντάξει. Εντάξει, σήκω. - Ναι. 776 01:08:55,919 --> 01:08:57,616 Αχ κορίτσια... 777 01:08:57,790 --> 01:08:59,357 Γεια σου. 778 01:08:59,531 --> 01:09:02,404 Γεια σου. Έλα, έλα εδώ. 779 01:09:05,537 --> 01:09:07,844 -Είσαι καλά; - Σαμ. 780 01:09:23,164 --> 01:09:24,426 Γεια σου γλυκιά μου. 781 01:09:26,471 --> 01:09:28,081 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 782 01:09:28,256 --> 01:09:31,302 - Τζένη. - Τζένη. Εντάξει, Τζένη. 783 01:09:35,350 --> 01:09:37,265 Ας σε πάμε σπίτι Τζένη. 784 01:09:43,662 --> 01:09:45,055 Είδα τον Βίκτορ να φεύγει στο αυτοκίνητό σου, 785 01:09:45,229 --> 01:09:47,318 και είχε τον Τέρι στο πίσω κάθισμα. 786 01:09:47,492 --> 01:09:49,320 Λοιπόν, ο Terry δεν είναι ασφαλής. 787 01:09:49,494 --> 01:09:52,062 Ο Βίκτωρ είναι τρελός. 788 01:09:52,236 --> 01:09:54,412 Θα έστελνε αυτά τα κορίτσια προς τη Ρουμανία. 789 01:09:57,589 --> 01:09:59,243 Υπάρχει κάποιος άλλος στο σπίτι; 790 01:09:59,417 --> 01:10:01,985 Ο άνθρωπος που μας έφερε φαγητό. 791 01:10:02,159 --> 01:10:04,944 Έχει όπλο και με χτύπησε με αυτό. 792 01:10:05,118 --> 01:10:08,992 Πέταξε την Τζένη. Χτύπησε το κεφάλι της πολύ δυνατά. 793 01:10:15,346 --> 01:10:17,305 Ας φύγουμε από εδώ, εντάξει; 794 01:10:17,479 --> 01:10:20,090 - Ναι. - Ακολούθησέ με, εντάξει; 795 01:10:33,886 --> 01:10:36,759 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 796 01:10:36,933 --> 01:10:38,848 Είμαστε οκτώ και είμαστε στη μέση του πουθενά. 797 01:10:41,938 --> 01:10:44,027 Αυτό το φορτηγό μπροστά. 798 01:10:44,201 --> 01:10:47,030 Ορκίζομαι ότι είδα κλειδιά στο ταμπλό. 799 01:10:47,204 --> 01:10:48,945 Είσαι σίγουρος; 800 01:10:49,119 --> 01:10:51,077 Ναι, είμαι σίγουρος. 801 01:10:51,252 --> 01:10:52,514 Έλα, πάμε. 802 01:12:03,062 --> 01:12:04,368 Γεια σου! 803 01:12:20,776 --> 01:12:22,604 Γαμώ! 804 01:12:43,059 --> 01:12:44,408 Όλοι καλά; 805 01:12:50,066 --> 01:12:51,372 Είμαστε εντάξει. 806 01:12:55,637 --> 01:12:56,594 Γεια σου... 807 01:12:58,683 --> 01:12:59,728 Είσαι καλά; 808 01:13:01,207 --> 01:13:03,340 Πρέπει να βρούμε τον Τέρι. 809 01:13:03,514 --> 01:13:06,474 Θα είμαστε στο αστυνομικό τμήμα σε δέκα λεπτά, εντάξει; 810 01:13:06,648 --> 01:13:09,302 Θα παρακολουθήσουν τον Βίκτορ και ο Terry κάτω σε χρόνο μηδέν. 811 01:13:16,875 --> 01:13:17,833 Μμ-χμμ. 812 01:13:22,838 --> 01:13:24,317 Γαμώ! 813 01:13:42,423 --> 01:13:44,468 Θες να μιλήσουμε στη μαμά σου; 814 01:13:44,642 --> 01:13:47,036 - Ναι. - Ναι. 815 01:13:59,701 --> 01:14:01,224 Από πού προέρχεται; 816 01:14:09,406 --> 01:14:10,712 Μην το απαντήσεις. 817 01:14:10,886 --> 01:14:12,714 Τι κι αν είναι ο Βίκτορ; 818 01:14:12,888 --> 01:14:14,672 Όχι, είμαστε σχεδόν στο αστυνομικό τμήμα. 819 01:14:14,846 --> 01:14:15,891 Θα ξέρουν τι είναι καλύτερο. 820 01:14:20,199 --> 01:14:21,374 Δεν απαντάει. 821 01:14:30,427 --> 01:14:32,342 Όχι, έπρεπε να το είχα απαντήσει. 822 01:14:32,516 --> 01:14:34,997 Τι κι αν αυτός ήταν ο Βίκτορ και μόλις άφησε κάπου τον Terry; 823 01:14:35,171 --> 01:14:37,652 Σαμ, είμαστε σχεδόν εκεί, εντάξει; Θα το χειριστούν. 824 01:14:39,001 --> 01:14:40,611 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά, ε; 825 01:14:42,483 --> 01:14:44,136 Ναι. 826 01:14:48,489 --> 01:14:50,534 - Ω, Θεέ μου! - Γεια, μαμά. 827 01:14:50,708 --> 01:14:52,623 Τέρυ, πού είσαι; 828 01:14:56,453 --> 01:14:58,499 Είναι στο δικό σου μαζί μου. 829 01:14:58,673 --> 01:15:01,589 Βίκτορ, βγες έξω και αφήνεις τον Τέρυ. 830 01:15:01,763 --> 01:15:03,547 Είμαστε σχεδόν στο αστυνομικό τμήμα. 831 01:15:03,721 --> 01:15:05,941 Τώρα ακούστε πολύ προσεκτικά. 832 01:15:09,814 --> 01:15:12,338 Μπορείτε να κρατήσετε τα δύο κορίτσια Πήρα από το πάρκινγκ... 833 01:15:14,166 --> 01:15:15,516 αλλά θέλω τα άλλα τέσσερα κορίτσια πίσω. 834 01:15:15,690 --> 01:15:17,126 Δεν σημαίνουν τίποτα για εσάς. 835 01:15:18,823 --> 01:15:21,522 Δεν πας στην αστυνομία. 836 01:15:21,696 --> 01:15:25,351 Θα σου δώσω πίσω τον Τέρυ μόλις πάρω τα κορίτσια πίσω. 837 01:15:25,526 --> 01:15:28,398 Μπαίνουμε στην αστυνομία σταθμός στάθμευσης αυτοκινήτων αυτή τη στιγμή. 838 01:15:28,572 --> 01:15:30,792 τελείωσε. Τελειώσατε. 839 01:15:37,581 --> 01:15:39,409 Πρόσεχε προσεκτικά Σαμάνθα. 840 01:15:42,020 --> 01:15:44,196 Τέρυ, σήκω. Έλα εδώ. 841 01:15:44,370 --> 01:15:45,981 Κούνησε το χέρι στη μαμά σου. 842 01:15:51,116 --> 01:15:52,248 Το χέρι ψηλά. 843 01:15:54,946 --> 01:15:56,078 Ω, Θεέ μου! 844 01:15:56,252 --> 01:15:57,775 Βίκτορ! 845 01:15:57,949 --> 01:15:59,864 Σε αγαπώ, αγόρι. 846 01:16:03,085 --> 01:16:05,130 Γεια σου! Όχι! 847 01:16:05,304 --> 01:16:07,045 Ω, Θεέ μου! 848 01:16:07,219 --> 01:16:08,743 Γυρίστε το αυτοκίνητο! Γυρίστε το! 849 01:16:08,917 --> 01:16:12,137 Δεν ξέρεις... Εντάξει! Καλά! 850 01:16:12,311 --> 01:16:14,357 Στάση! 851 01:16:14,531 --> 01:16:17,273 Συνέχισε να οδηγείς στο παρελθόν εκείνο το αστυνομικό τμήμα, 852 01:16:17,447 --> 01:16:21,582 ή θα σου στείλω mail ένα κομμάτι Terry κάθε μέρα 853 01:16:21,756 --> 01:16:24,236 μέχρι να μην μείνει τίποτα, με ακούς; 854 01:16:24,410 --> 01:16:27,370 Βίκτορ, σε παρακαλώ. Μην κάνεις άλλο. 855 01:16:27,544 --> 01:16:28,676 Είναι ο γιος σου, Βίκτορ. 856 01:16:28,850 --> 01:16:30,634 Σταμάτα να τον πληγώνεις. Παρακαλώ. 857 01:16:30,808 --> 01:16:32,941 Όπως είπα... 858 01:16:33,115 --> 01:16:35,247 Απλώς δεν τον νοιάζομαι πια. 859 01:16:35,421 --> 01:16:37,032 Μην τον πληγώσεις. 860 01:16:37,206 --> 01:16:38,903 Θα κάνω τα πάντα. Το υπόσχομαι. 861 01:16:39,077 --> 01:16:41,036 Και τώρα που μου κοστίζει εκατομμύρια δολάρια 862 01:16:41,210 --> 01:16:44,039 και βάζω τη ζωή μου σε κίνδυνο... 863 01:16:44,213 --> 01:16:45,736 Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. 864 01:16:45,910 --> 01:16:48,043 ...Απλώς δεν με νοιάζει καθόλου. 865 01:16:49,348 --> 01:16:51,089 Καλά! Καλά! Νικητής! Καλά! 866 01:16:51,263 --> 01:16:52,613 Απλά-- Απλά... 867 01:16:54,745 --> 01:16:56,442 Απλά φέρε τον στο σχολείο μου. 868 01:16:56,617 --> 01:16:58,444 Γιατί το σχολείο σου; 869 01:16:58,619 --> 01:16:59,750 Είναι... 870 01:17:01,447 --> 01:17:02,710 Είναι βιομηχανική περιοχή. εκεί... 871 01:17:02,884 --> 01:17:04,276 Δεν υπάρχουν άνθρωποι. 872 01:17:04,450 --> 01:17:05,669 Δεν υπάρχουν γείτονες αυτή την ώρα της νύχτας. 873 01:17:05,843 --> 01:17:07,628 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος. 874 01:17:07,802 --> 01:17:12,197 Το σχολείο μου ή εγώ μετατρέπομαι σε το αστυνομικό τμήμα αυτή τη στιγμή. 875 01:17:17,463 --> 01:17:18,813 Εντάξει. 876 01:17:18,987 --> 01:17:21,816 Αλλά αν δω έναν μόνο αστυνομικό ή οποιοσδήποτε άλλος 877 01:17:21,990 --> 01:17:25,994 εκτός από εσάς και αυτά τα κορίτσια... 878 01:17:26,168 --> 01:17:29,562 Θα βασανίσω τα ζωντανά σκατά έξω από τον Τέρι. 879 01:17:31,956 --> 01:17:34,045 Απλώς τον φέρε στο σχολείο μου. 880 01:17:36,526 --> 01:17:38,223 Εντάξει. Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 881 01:17:40,312 --> 01:17:42,706 Κράτα το γαμημένο τηλέφωνό σου κοντά σας. 882 01:17:48,581 --> 01:17:50,061 Γιατί το σχολείο; 883 01:17:51,541 --> 01:17:52,890 Είναι καλύτερο ένα μέρος που ξέρουμε. 884 01:17:55,806 --> 01:17:57,721 Μας δίνει περισσότερες ευκαιρίες. 885 01:18:33,104 --> 01:18:34,758 Είναι όλα εκεί μέσα. Μια δυο φωτογραφίες. 886 01:18:34,932 --> 01:18:36,020 Οπότε απλά πάρε με ένα τηλέφωνο 887 01:18:36,194 --> 01:18:37,718 - αν με χρειάζεσαι, ναι; - Ναι. 888 01:18:44,855 --> 01:18:47,510 Εντάξει. Σιγά σιγά κορίτσια. Προσεκτικός. Ένα κάθε φορά. 889 01:18:49,642 --> 01:18:51,732 Πήγαινε με τη Σαμάνθα. Καλά. 890 01:18:53,646 --> 01:18:55,736 - Εντάξει. - Καλό κορίτσι, Βάιολετ. 891 01:19:00,915 --> 01:19:02,177 Ναι. 892 01:19:16,844 --> 01:19:18,106 Ερχομαι. 893 01:19:25,591 --> 01:19:26,984 Θήλυ ζώων τινών; 894 01:19:29,291 --> 01:19:30,771 Θήλυ ζώων τινών. 895 01:22:14,717 --> 01:22:17,067 Ενεργοποίηση φωτισμού έκτακτης ανάγκης. 896 01:22:19,896 --> 01:22:20,592 Επείγουσα ανάγκη... 897 01:22:25,119 --> 01:22:26,642 Σήκωσε. 898 01:22:26,816 --> 01:22:27,469 Σηκώνω. 899 01:22:34,911 --> 01:22:36,695 Είμαστε εδώ. 900 01:22:36,869 --> 01:22:39,437 Όταν μπαίνουν τα παιδιά μου, μου δίνεις αυτά τα έξι κορίτσια 901 01:22:39,611 --> 01:22:42,005 και θα σου δίνω κάθε κομμάτι του Τέρι πίσω 902 01:22:42,179 --> 01:22:43,485 εκτός από το ροζ του. 903 01:22:43,659 --> 01:22:45,835 Δεν γίνεται τίποτα μέχρι να έχουμε τον Terry. 904 01:22:46,009 --> 01:22:47,880 Γεια σου! Σας λέω πώς λειτουργεί αυτό! 905 01:22:48,055 --> 01:22:49,099 Όχι εσύ! 906 01:22:52,973 --> 01:22:55,323 Πρώτα ο Τέρι ή η συμφωνία τελειώνει. 907 01:22:57,064 --> 01:22:59,022 Α, για τον διάολο! Χριστός! 908 01:22:59,196 --> 01:23:01,546 Γαμώ! Ανάθεμά σου! Γεια σου. 909 01:23:03,984 --> 01:23:05,724 Θα πάρουμε πίσω τον Τέρυ. 910 01:23:05,898 --> 01:23:08,031 σου υπόσχομαι θα τον πάρουμε πίσω. 911 01:23:16,605 --> 01:23:18,259 Οι εξερχόμενες κλήσεις έχουν περιοριστεί. 912 01:23:18,433 --> 01:23:19,564 Σκατά! 913 01:23:21,827 --> 01:23:22,872 Δεν μπορώ να φωνάξω. 914 01:23:25,048 --> 01:23:26,484 Εντάξει, τον σπάσεις. 915 01:23:26,658 --> 01:23:28,443 Σπάς όλο το μέρος αν πρέπει! 916 01:23:28,617 --> 01:23:30,662 Αλλά θέλω αυτόν τον γαμημένο ζωντανό, εντάξει; 917 01:23:30,836 --> 01:23:32,838 Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 918 01:23:42,544 --> 01:23:43,936 Εντάξει, ο χώρος έχει κάμερες, 919 01:23:44,111 --> 01:23:45,808 οπότε βάλε τις μάσκες σου. 920 01:23:45,982 --> 01:23:48,637 Μίλαν, έχει ένα κομμάτι. 921 01:23:48,811 --> 01:23:51,205 Δεν θα χρειαστείτε περισσότερο από αυτό. Δεν σας θέλω γαμημένοι 922 01:23:51,379 --> 01:23:52,510 βάζω τρύπες στο εμπόρευμα. 923 01:23:52,684 --> 01:23:55,252 Οπότε όχι γαμημένα όπλα! 924 01:24:02,259 --> 01:24:05,871 Τώρα, πιάνεις και τα έξι κορίτσια, 925 01:24:06,046 --> 01:24:08,700 συν αυτόν και τη γυναίκα μου. 926 01:24:11,094 --> 01:24:14,271 Αυτός ο τύπος δεν είναι τίποτα. 927 01:24:14,445 --> 01:24:17,970 Δεν είσαι τίποτα! Δεν κάνεις τίποτα! 928 01:24:21,626 --> 01:24:23,802 Είναι δάσκαλος καράτε, λοιπόν αυτό... 929 01:24:23,976 --> 01:24:25,848 Αυτό πρέπει να είναι εύκολο! 930 01:24:33,986 --> 01:24:35,901 Οπότε μπαίνεις μέσα από το πόρτα στάθμευσης αυτοκινήτων, η πλαϊνή πόρτα, 931 01:24:36,076 --> 01:24:37,207 και η στέγη. 932 01:24:39,122 --> 01:24:40,341 Πάω! 933 01:24:42,343 --> 01:24:43,083 Ίθαν! 934 01:24:45,346 --> 01:24:46,434 Εσείς-- Μείνετε μαζί μου, εντάξει; 935 01:24:58,402 --> 01:25:00,317 Όλα θα πάνε καλά. 936 01:25:00,491 --> 01:25:01,753 Κοίτα με. 937 01:25:03,146 --> 01:25:04,887 Κοίτα με. 938 01:25:05,061 --> 01:25:06,715 Ε; Κοίτα με. 939 01:25:08,804 --> 01:25:09,674 Γεια σου. 940 01:25:11,415 --> 01:25:12,895 Η μητέρα σου με ανάγκασε να το κάνω αυτό. 941 01:28:53,158 --> 01:28:55,813 Δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να σε πάρω, εντάξει; 942 01:31:25,702 --> 01:31:27,051 Βγαίνω! 943 01:31:33,580 --> 01:31:34,624 Βγαίνω! 944 01:31:36,626 --> 01:31:38,498 Όχι! 945 01:32:46,522 --> 01:32:47,871 Σαμάνθα, άνοιξε την πόρτα. 946 01:32:48,045 --> 01:32:50,004 Είμαι εγώ. 947 01:33:19,207 --> 01:33:20,382 Όχι, δεν μπορώ... Έι, γεια, ρε. 948 01:33:22,776 --> 01:33:25,561 Οποιοσδήποτε εκτός από εμένα περνάει από αυτή την πόρτα, 949 01:33:25,735 --> 01:33:28,172 δείχνεις και σουτάρεις. 950 01:33:28,346 --> 01:33:31,088 Άλεξ, δεν το έχω κάνει ποτέ κρατούσε ένα όπλο πριν. εγω-- 951 01:33:31,262 --> 01:33:34,875 Δείχνεις και σουτάρεις. 952 01:33:35,049 --> 01:33:36,485 Το πήρες αυτό. 953 01:33:40,358 --> 01:33:41,751 Ναι. 954 01:33:41,925 --> 01:33:43,623 Το πήρες αυτό. 955 01:33:46,582 --> 01:33:48,540 Τώρα, μείνε στη θέση σου. 956 01:33:48,715 --> 01:33:51,108 Ό,τι κι αν ακούσεις... 957 01:33:51,282 --> 01:33:52,675 μένεις στη θέση σου. 958 01:34:35,500 --> 01:34:37,241 Ω, γαμ! 959 01:35:33,167 --> 01:35:34,124 Γεια σου! 960 01:35:35,430 --> 01:35:36,866 Περιμένετε! 961 01:35:38,476 --> 01:35:41,088 Είδος υφάσματος. Είδος υφάσματος. 962 01:35:47,181 --> 01:35:48,095 Ερχομαι! 963 01:38:02,359 --> 01:38:04,405 Μωρέ! 964 01:38:27,080 --> 01:38:28,690 Θέλω τη μαμά μου. 965 01:38:28,864 --> 01:38:31,388 Σε θέλει κι αυτή γλυκιά μου. 966 01:41:04,367 --> 01:41:05,847 Έλα, καράτε! 967 01:41:17,641 --> 01:41:18,903 Γεια σου! 968 01:41:32,221 --> 01:41:34,005 Τα κορίτσια που πήρα από εδώ... 969 01:41:37,139 --> 01:41:39,010 Θα τα κρατήσω για μένα. 970 01:42:00,815 --> 01:42:01,903 Ξυπνώ. 971 01:42:05,167 --> 01:42:07,038 Μην τα παρατάς. 972 01:42:10,303 --> 01:42:12,348 Σήκω, αδύναμο γαμώ! Ξυπνώ! 973 01:42:16,091 --> 01:42:16,831 Μην τα παρατάς. 974 01:42:21,444 --> 01:42:22,532 Γαμήσου! 975 01:42:23,925 --> 01:42:26,188 Γαμήσου! 976 01:42:26,362 --> 01:42:28,843 Μην τα παρατάς. 977 01:44:07,071 --> 01:44:08,464 Διαρκεί πάρα πολύ. 978 01:44:11,119 --> 01:44:12,381 Σκατά. 979 01:44:15,950 --> 01:44:18,866 Λοιπόν, εσύ... Είσαι καλύτερα πήγαινε εκεί έξω και πάρε τον. 980 01:52:03,809 --> 01:52:04,766 Είδος υφάσματος. 981 01:52:12,469 --> 01:52:14,123 Μην κουνηθείς. 982 01:52:58,211 --> 01:52:59,908 Και τα εννέα παιδιά, ε; 983 01:53:02,519 --> 01:53:03,825 Πρέπει να είσαι καλός. 984 01:53:06,219 --> 01:53:07,873 Τώρα, πού είναι τα κορίτσια; 985 01:53:09,265 --> 01:53:10,832 Ω, νομίζεις Θα ήμουν αρκετά ανόητος 986 01:53:11,006 --> 01:53:12,660 να τα αφήσω εδώ, Βίκτορ; 987 01:53:14,227 --> 01:53:17,796 Δεν είναι εδώ. Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 988 01:53:23,497 --> 01:53:25,499 Οπότε μου δίνεις τον Τέρι και φεύγεις τώρα. 989 01:53:25,673 --> 01:53:27,631 Φεύγεις τώρα, μπορείς να φύγεις. 990 01:53:29,851 --> 01:53:31,635 Πού είναι τα γαμημένα κορίτσια; 991 01:53:31,810 --> 01:53:33,507 Ή θα βάλω μια σφαίρα μέσα από το γαμημένο κεφάλι του. 992 01:53:33,681 --> 01:53:35,944 Τότε θα κάνω βάλε μια σφαίρα στο δικό σου. 993 01:53:41,820 --> 01:53:44,170 Δείξε μου ένα όπλο, Σαμάνθα... 994 01:53:46,433 --> 01:53:48,696 καλύτερα να τραβήξεις η γαμημένη σκανδάλη. 995 01:53:48,870 --> 01:53:50,306 Τράβα τη σκανδάλη. 996 01:53:52,352 --> 01:53:54,006 Τράβα τη σκανδάλη. 997 01:53:55,572 --> 01:53:57,183 Τραβήξτε τη σκανδάλη! 998 01:53:57,357 --> 01:53:58,706 Δείτε τι γίνεται! 999 01:53:58,880 --> 01:54:01,056 Τραβήξτε το! Γαμώτο τράβα το! 1000 01:54:05,017 --> 01:54:07,149 Άσε το γαμημένο τώρα. 1001 01:54:07,323 --> 01:54:08,716 Άσε το κάτω τώρα. 1002 01:54:08,890 --> 01:54:10,761 Βάλτο κάτω. 1003 01:54:12,067 --> 01:54:12,981 Βάλτο κάτω. 1004 01:54:13,155 --> 01:54:13,939 Άσε το γαμημένο κάτω! 1005 01:54:14,113 --> 01:54:15,201 Καλά. 1006 01:54:16,811 --> 01:54:17,768 Καλά. 1007 01:54:21,860 --> 01:54:22,861 Νικητής. 1008 01:54:24,775 --> 01:54:28,475 Άφησε τον Τέρι εδώ με τον Άλεξ, και θα πάω μαζί σου. 1009 01:54:28,649 --> 01:54:30,825 Εντάξει, θα πάω να γαμήσω οπουδήποτε θες να πας. 1010 01:54:30,999 --> 01:54:33,915 Θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο, όπως ήταν όταν γνωριστήκαμε. 1011 01:54:34,089 --> 01:54:35,874 Το θυμάσαι; Ναι; 1012 01:54:37,788 --> 01:54:38,746 Η μαμά σου... 1013 01:54:39,747 --> 01:54:41,314 είναι γεμάτη σκατά. 1014 01:54:43,751 --> 01:54:45,361 Τώρα, έχεις τρία δευτερόλεπτα 1015 01:54:45,535 --> 01:54:47,102 ή έβαλα μια γαμημένη σφαίρα στο κεφάλι του, με ακούς; 1016 01:54:47,276 --> 01:54:48,495 Μην το κάνεις! Είναι γιος σου! 1017 01:54:48,669 --> 01:54:49,931 Ενας! 1018 01:54:51,541 --> 01:54:54,153 - Δύο! - Όχι! 1019 01:54:54,327 --> 01:54:55,806 Μαμά! 1020 01:55:00,637 --> 01:55:01,551 Άλεξ! 1021 01:55:07,557 --> 01:55:09,559 Α, να δω. Είσαι καλά; 1022 01:55:15,957 --> 01:55:18,046 Κοίτα με. 1023 01:55:18,220 --> 01:55:19,830 Κοίτα με, γαμώτο. 1024 01:55:20,005 --> 01:55:22,137 Κοίτα με. 1025 01:55:22,311 --> 01:55:24,357 Κοίτα με. 1026 01:55:24,531 --> 01:55:25,706 Ξυπνώ. 1027 01:55:27,099 --> 01:55:28,274 Ξυπνώ. 1028 01:55:30,276 --> 01:55:31,799 Θέλω να δω τα γαμημένα μάτια σου 1029 01:55:31,973 --> 01:55:34,367 πηγαίνω σε άλλον γαμημένο πλανήτη. 1030 01:55:34,541 --> 01:55:35,150 Με ακούς; 1031 01:55:36,543 --> 01:55:37,848 Είσαι πεθαμένος. 1032 01:56:16,757 --> 01:56:18,889 Άλεξ! Άλεξ! 1033 01:56:28,725 --> 01:56:30,466 Εντάξει, μείνε εκεί, εντάξει; 1034 01:56:30,640 --> 01:56:31,641 Καλά. 1035 01:56:45,177 --> 01:56:46,352 Άλεξ! 1036 01:56:46,526 --> 01:56:48,528 Ω! 1037 01:56:51,096 --> 01:56:52,706 Γεια, κοίτα με. 1038 01:56:52,880 --> 01:56:55,230 Βοήθεια! 1039 01:57:04,022 --> 01:57:05,675 Βοήθεια! 1040 01:57:05,849 --> 01:57:07,112 Βοήθεια! 1041 01:57:11,029 --> 01:57:13,292 Άλεξ, κοίτα με. Κοίτα με! 1042 01:57:15,555 --> 01:57:16,512 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1043 01:57:16,686 --> 01:57:18,166 Βοήθεια! 1044 01:57:19,515 --> 01:57:21,952 Ερχομαι! Ερχομαι! 1045 01:59:03,967 --> 01:59:05,578 Δεν το έκανες. 1046 01:59:05,752 --> 01:59:06,622 Το κάναμε. 1047 01:59:06,796 --> 01:59:08,189 Ω, μωρό μου. 1048 01:59:46,662 --> 01:59:47,315 Είναι εδώ! 1049 01:59:58,587 --> 02:00:01,286 - Το έφτιαξα για σένα. - Α, ουάου! 1050 02:00:01,460 --> 02:00:04,071 Αυτό είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ. 1051 02:00:07,857 --> 02:00:09,468 Ω, προσέξτε. 1052 02:00:12,906 --> 02:00:14,342 Ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά, 1053 02:00:14,516 --> 02:00:16,257 δεν θα μπορούσες ποτέ να μείνεις καθισμένος για πάρα πολύ καιρό. 1054 02:00:17,302 --> 02:00:18,216 Γύρισες; 1055 02:00:19,826 --> 02:00:20,479 Είμαι πίσω. 1056 02:00:22,089 --> 02:00:23,221 Πέταξε πριν λίγες ώρες. 1057 02:00:27,355 --> 02:00:30,140 Καταλαβαίνω ότι θα είσαι κοντά για λίγο αυτή τη φορά. 1058 02:00:30,315 --> 02:00:32,447 Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω ότι είμαι μόνιμα κοντά. 1059 02:00:34,667 --> 02:00:36,843 Καλός. 1060 02:00:37,017 --> 02:00:39,237 Νομίζω ότι η γυναίκα και η κόρη σου θα ήθελε αυτό. 1061 02:00:40,977 --> 02:00:42,414 Ναι. 1062 02:00:45,895 --> 02:00:47,027 Ναι. 1063 02:00:50,813 --> 02:00:52,380 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω ή να πω 1064 02:00:52,554 --> 02:00:53,903 αυτό θα είναι αρκετό. 1065 02:00:56,732 --> 02:00:59,126 Δεν χρειάζεται να πεις ή κάνε οτιδήποτε, φίλε. 1066 02:00:59,300 --> 02:01:00,606 Είσαι οικογένεια. 1067 02:01:06,873 --> 02:01:09,615 Από τα βάθη της καρδιάς μου, ευχαριστώ. 1068 02:01:39,253 --> 02:01:42,169 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 1069 02:01:42,343 --> 02:01:46,173 ♪ Θα είμαι εδώ Για κάθε στιγμή ♪ 1070 02:01:47,609 --> 02:01:50,220 ♪ Είμαι ευγνώμων ♪ 1071 02:01:50,395 --> 02:01:52,832 ♪ Αυτό που μου έδωσες Μια τελευταία ευκαιρία να αναπνεύσετε ♪ 1072 02:01:57,619 --> 02:02:00,056 ♪ Πολέμησε για αυτό που αγαπάς... ♪ 1073 02:02:00,230 --> 02:02:00,970 Ευχαριστώ. 1074 02:02:02,668 --> 02:02:03,582 Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, φίλε. 1075 02:02:04,757 --> 02:02:05,888 Ευχαριστώ. 1076 02:02:06,193 --> 02:02:07,847 ♪ Πολεμήστε για κάθε ευκαιρία ♪ 1077 02:02:08,021 --> 02:02:12,242 ♪ Και θα έρθω αμέσως Η πλευρά σου ♪ 1078 02:02:14,636 --> 02:02:17,900 ♪ Και ξέρω ♪ 1079 02:02:18,074 --> 02:02:22,340 ♪ Αυτό αν μπορούσες ♪ 1080 02:02:22,514 --> 02:02:26,779 ♪ Θα έδινες τη ζωή σου ♪ 1081 02:02:26,953 --> 02:02:30,565 ♪ Θα αιμορραγούσες την ψυχή σου ♪ 1082 02:02:32,828 --> 02:02:36,049 ♪ Και ξέρω ♪ 1083 02:02:36,223 --> 02:02:39,748 ♪ Αυτό όταν έπρεπε ♪ 1084 02:02:39,922 --> 02:02:44,013 ♪ Έχω πάει εκεί Δίπλα σου ♪ 1085 02:02:44,187 --> 02:02:48,496 ♪ Όταν ήταν δύσκολο να βρεθεί βοήθεια ♪ 1086 02:02:48,670 --> 02:02:54,372 ♪ Μακάρι να ήμουν ♪ 1087 02:02:57,897 --> 02:03:02,597 ♪ Μακάρι να ήμουν ♪ 1088 02:03:18,526 --> 02:03:21,486 ♪ Και ξέρω ♪ 1089 02:03:21,660 --> 02:03:25,533 ♪ Αυτό αν μπορούσες ♪ 1090 02:03:27,535 --> 02:03:30,495 ♪ Και ξέρω ♪ 1091 02:03:30,669 --> 02:03:34,063 ♪ Αυτό αν μπορούσες ♪ 1092 02:03:36,588 --> 02:03:39,634 ♪ Και ξέρω ♪ 1093 02:03:39,808 --> 02:03:45,423 ♪ Αυτό αν μπορούσες ♪ 1094 02:03:45,597 --> 02:03:48,643 ♪ Και ξέρω ♪ 1095 02:03:48,817 --> 02:03:53,300 ♪ Αυτό αν μπορούσες ♪ 1096 02:03:53,474 --> 02:03:57,609 ♪ Θα έδινες τη ζωή σου ♪ 1097 02:03:57,783 --> 02:04:02,918 ♪ Θα αιμορραγούσες την ψυχή σου ♪ 1098 02:04:13,712 --> 02:04:15,627 ♪ Πάμε στον πόλεμο Δεν με νοιάζει ποιος παρακολουθεί ♪ 1099 02:04:15,801 --> 02:04:17,193 ♪ Αλλά πρέπει να βάλω το σκορ ♪ 1100 02:04:17,367 --> 02:04:19,761 ♪ Ναι, είμαστε εσύ και εγώ Σε αυτόν τον όροφο ♪ 1101 02:04:19,935 --> 02:04:22,111 ♪ Μάχη με τους δαίμονές μας Δεν ξέρω καν για τι ♪ 1102 02:04:22,285 --> 02:04:24,853 ♪ Χρειάζομαι μόνο το συναίσθημα' Γιατί είχα μουδιάσει ♪ 1103 02:04:25,027 --> 02:04:27,377 ♪ Αυτό το παιχνίδι είναι έντονο Πονάω στο κεφάλι μου ♪ 1104 02:04:27,552 --> 02:04:29,205 ♪ Σαν κάποιος κρατούσε όπλο Σε αυτό ♪ 1105 02:04:29,379 --> 02:04:30,816 ♪ Πήγαινα κάτω Στο έδαφος ♪ 1106 02:04:30,990 --> 02:04:32,557 ♪ Περιμένετε για το πλήθος ♪ 1107 02:04:32,731 --> 02:04:35,255 ♪ Είναι προφανές Δεν το διασκεδάζω ♪ 1108 02:04:35,429 --> 02:04:36,865 ♪ Ναι ♪ 1109 02:04:37,039 --> 02:04:38,780 ♪ Προσπάθησες να πάρεις το καμάρι μου ♪ 1110 02:04:39,041 --> 02:04:40,869 ♪ Δεν θέλω να έχω μυαλό Θέλω όλη την τούρτα ♪ 1111 02:04:41,043 --> 02:04:44,003 ♪ Τελειώσαμε Μου ήρθε ένα κομμάτι ♪ 1112 02:04:44,177 --> 02:04:45,613 ♪ Είμαι απλά ένας άντρας Αυτός είμαι ♪ 1113 02:04:45,787 --> 02:04:47,006 ♪ Αλλά τι να δώσει ένας άντρας Ένας άλλος άντρας ♪ 1114 02:04:47,180 --> 02:04:49,095 ♪ Αυτό είναι κληρωμένο Το πάνω χέρι; ♪ 1115 02:04:49,269 --> 02:04:51,010 ♪ Δεν χρειάζομαι όπλο Είμαι επικίνδυνος με τα χέρια μου ♪ 1116 02:04:51,271 --> 02:04:53,012 ♪ Η φήμη μου επαναλαμβάνεται Οι αιτίες ποιος είμαι ♪ 1117 02:04:53,186 --> 02:04:54,796 ♪ Είμαι μαχητής Δαίμονες στην πλάτη μου ♪ 1118 02:04:54,970 --> 02:04:56,668 ♪ Μπορώ να τα νιώσω Πιάνοντας πιο σφιχτά ♪ 1119 02:04:56,842 --> 02:04:58,887 ♪ Η αίσθηση που είχα Βάλτε μου φωτιά ♪ 1120 02:04:59,061 --> 02:05:01,368 ♪ Όλοι τους πριν από χρόνια Είμαι ακόμα αναβάτης ♪ 1121 02:05:01,542 --> 02:05:03,370 ♪ Οι θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ, μόνο εμείς Σηκωθείτε και πάτε ψηλότερα ♪ 1122 02:05:03,544 --> 02:05:05,590 ♪ Πάρτε το χρόνο σας Δεν είναι αγώνας ♪ 1123 02:05:05,764 --> 02:05:07,069 ♪ Είχαν όλοι ένα σχέδιο μέχρι να το κάνουν Χτυπηθείτε στο πρόσωπο ♪ 1124 02:05:07,243 --> 02:05:08,897 ♪ Θα κάνω ό,τι μπορώ ♪ 1125 02:05:09,071 --> 02:05:10,595 ♪ Ξεκινάμε Καλύτερο στήριγμα ♪ 1126 02:05:10,769 --> 02:05:11,857 ♪ Όσο υπάρχει πιθανότητα ♪ 1127 02:05:12,379 --> 02:05:13,206 ♪ Είναι μια ευκαιρία Θα πάρω ♪