1
00:00:47,083 --> 00:00:48,914
Soha nem mondtam el senkinek

2
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
a szexről
dolgok, amik folytak.

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,956
Különlegesnek éreztem magam.

4
00:00:55,959 --> 00:01:00,288
Én voltam ez a fiú a
a világ másik felét

5
00:01:00,291 --> 00:01:02,872
és Michael engem választott.

6
00:01:02,875 --> 00:01:06,288
Igen, nem kérdés
Olyan voltam, mint a fejjel

7
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
szerelmes Michaelbe.

8
00:01:09,083 --> 00:01:11,330
És azt mondta, hogy szeret engem.

9
00:01:15,625 --> 00:01:18,288
mi a neved?
A nevem Wade.

10
00:01:18,291 --> 00:01:20,497
Wade-nek hívják.
Hány éves vagy Wade?

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,330
Tíz.
Tíz éves.

12
00:01:22,333 --> 00:01:26,288
Igazi lendület volt
karrierem mögött kezdődött

13
00:01:26,291 --> 00:01:29,414
a tánc világában,
elkezdek zenei videókat készíteni,

14
00:01:29,417 --> 00:01:32,497
reklámok,
és tévéműsorokban való szereplés.

15
00:01:32,500 --> 00:01:35,080
Folytasd, Wade!
Mutasd meg, mire vagy képes még!

16
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
Sok lett belőle
arról, hogy lenyűgözzük Michaelt.

17
00:01:42,542 --> 00:01:44,664
Remélhetőleg boldoggá tesz
és lenyűgözni őt,

18
00:01:44,667 --> 00:01:48,706
és tudod,
megkapja ezt a jóváhagyó bélyeget.

19
00:01:48,709 --> 00:01:51,038
Igen, Wade!

20
00:01:51,041 --> 00:01:52,706
Adj Wade kezet!

21
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
Igen!

22
00:02:19,834 --> 00:02:24,706
Volt egyfajta
tömeges alvás a Neverlandben.

23
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
11 éves lehettem volna.

24
00:02:32,041 --> 00:02:35,080
És Jordy volt,

25
00:02:35,083 --> 00:02:37,247
Jordan Chandler,

26
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Macaulay Culkin,

27
00:02:39,875 --> 00:02:42,539
és jómagam.

28
00:02:42,542 --> 00:02:47,205
Jordy volt az új gyerek,

29
00:02:47,208 --> 00:02:49,789
az új fiú, és az, aki volt

30
00:02:49,792 --> 00:02:52,872
nagyon közel áll Michaelhez.

31
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
Michael és Jordy
nagyon eltűnne.

32
00:02:56,792 --> 00:03:01,080
És erre emlékszem
különleges pillanat, amikor...

33
00:03:01,083 --> 00:03:03,914
mindannyian gyerekek
és Michael volt...

34
00:03:03,917 --> 00:03:07,122
Michael's-ben lógtak
hálószoba Sohaországban.

35
00:03:07,125 --> 00:03:12,080
Hirtelen
Michael és Jordy elmentek.

36
00:03:12,083 --> 00:03:16,414
Bementek
az egyik fürdőszobája,

37
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
és az ajtó be volt csukva.

38
00:03:19,375 --> 00:03:21,247
Tudod, én is az voltam

39
00:03:21,250 --> 00:03:25,831
a fiú, aki bent volt
Michaellel.

40
00:03:25,834 --> 00:03:28,831
Tudod, csak tudtam
a gyomromban, hogy...

41
00:03:28,834 --> 00:03:31,163
ezt csinálták
amikor eltűntek.

42
00:03:31,166 --> 00:03:35,080
Mindent csináltak
ugyanaz a szexuális dolog.

43
00:03:35,083 --> 00:03:37,288
Jó reggelt mindenkinek.
Michael Jackson áll a középpontban

44
00:03:37,291 --> 00:03:39,706
egy bűnügyi nyomozásról
Los Angelesben.

45
00:03:39,709 --> 00:03:42,163
Az egyik jelentés beszél
a gyermekbántalmazás vádjával.

46
00:03:42,166 --> 00:03:44,622
Hivatalos jelentések
szerezte meg az NBC News

47
00:03:44,625 --> 00:03:47,288
részletezze a vádakat
Jackson ellen,

48
00:03:47,291 --> 00:03:49,497
egy 13 éves fiú készítette.

49
00:03:49,500 --> 00:03:52,497
Ezt mondta egy ügyintézőnek
négy hónapos kapcsolat

50
00:03:52,500 --> 00:03:55,455
Jacksonnal azzal kezdte
az énekes átöleli,

51
00:03:55,458 --> 00:03:57,789
és különféle szexuális aktusokkal végződött.

52
00:03:57,792 --> 00:04:00,789
Amikor a popsztár Michael Jackson
két hete eltűnt a szem elől,

53
00:04:00,792 --> 00:04:05,831
sok volt a találgatás, hogy megpróbálta
gyermekmolesztálási vádakra.

54
00:04:05,834 --> 00:04:09,497
Jackson emberei azt állítják a
a vádak egy zsaroló cselekmény részét képezik.

55
00:04:09,500 --> 00:04:13,414
Azt állítják, hogy Michael több
áldozaté, mint gyanúsítotté.

56
00:04:13,417 --> 00:04:16,997
Szerette a gyerekeket. Ő
kimaradt a gyerekkorából.

57
00:04:17,000 --> 00:04:19,330
Csak élvezte
gyerekekkel lenni.

58
00:04:19,333 --> 00:04:21,622
Hallom, ahogy azt mondja nekem:

59
00:04:21,625 --> 00:04:24,497
– Soha nem bántanék egy gyereket.

60
00:04:24,500 --> 00:04:26,080
Sírna.

61
00:04:26,083 --> 00:04:28,330
"Sosem tudnék bántani egy gyereket"

62
00:04:28,333 --> 00:04:30,914
és sírva fakadna.

63
00:04:30,917 --> 00:04:32,247
Nagyon meggyőző.

64
00:04:32,250 --> 00:04:35,831
Tudod, nekem mondták
hogy Wade aludt,

65
00:04:35,834 --> 00:04:39,247
aludni Michaellel,
és az ágyában alszik.

66
00:04:39,250 --> 00:04:42,330
Aztán olyan történeteket hallasz,
tudod,

67
00:04:42,333 --> 00:04:45,872
valaki vádolja őt
egy gyerek molesztálásáról,

68
00:04:45,875 --> 00:04:48,997
és én egy szent szar vagyok...

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,205
Ez történik
a bátyámmal?

70
00:04:55,041 --> 00:04:57,539
A következő nagy dolog, amire emlékszem

71
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
két rendőr volt
megjelenik az ajtóm előtt.

72
00:05:04,875 --> 00:05:08,247
Azt mondták
Michael ellen vádat emeltek

73
00:05:08,250 --> 00:05:11,038
gyermekbántalmazással.

74
00:05:11,041 --> 00:05:12,580
Azt mondtam Wade-nek, tudod,

75
00:05:12,583 --> 00:05:15,247
"Nem csináltál semmi rosszat.
Elmondhatod nekünk.

76
00:05:15,250 --> 00:05:17,706
Nem a te hibád,
nem csináltál semmi rosszat."

77
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Wade nagyon sztoikus volt.

78
00:05:20,875 --> 00:05:22,664
De ez volt...

79
00:05:22,667 --> 00:05:24,872
tudod, félelmetes
rögtön a get.

80
00:05:24,875 --> 00:05:27,706
Ez az első alkalom, hogy...

81
00:05:27,709 --> 00:05:29,956
bárki valaha...

82
00:05:29,959 --> 00:05:32,163
direkt megkérdezte, tudod,

83
00:05:32,166 --> 00:05:34,330
tette Michael Jackson
valaha is megérintett szexuálisan

84
00:05:34,333 --> 00:05:36,163
vagy valami ilyesmi?

85
00:05:36,166 --> 00:05:38,414
Reszketés nélkül,

86
00:05:38,417 --> 00:05:41,414
szemrebbenés nélkül,

87
00:05:41,417 --> 00:05:43,664
tudod, a válaszom nem volt.

88
00:05:43,667 --> 00:05:46,288
Szó sem lehet róla.
Egyáltalán nem.

89
00:05:46,291 --> 00:05:48,664
Tudod, ezt csináltad...
Megérintett valaha itt?

90
00:05:48,667 --> 00:05:51,288
Ilyesmit csinált
megtörténhet valaha? Vajon valaha

91
00:05:51,291 --> 00:05:55,080
mutasd meg...
valami pornográfia?

92
00:05:55,083 --> 00:05:57,122
Az összes ilyen
kérdések, tudod.

93
00:05:57,125 --> 00:05:59,497
Újra és újra,
rezzenés nélkül,

94
00:05:59,500 --> 00:06:04,038
a válaszom nem volt,
abszolút nem. Soha.

95
00:06:04,041 --> 00:06:05,664
Nyilván anyaként

96
00:06:05,667 --> 00:06:08,497
amikor ezek az állítások
hozzánk hozták,

97
00:06:08,500 --> 00:06:10,414
az első dolog, amikor megkapom Wade-et

98
00:06:10,417 --> 00:06:12,247
egyedül,
Azt mondtam neki: „Rendben.

99
00:06:12,250 --> 00:06:16,163
"Tehát, mint az anyád,
Meg kell kérdeznem,

100
00:06:16,166 --> 00:06:19,831
tett-e valaha Michael bármit is
nem illik hozzád?"

101
00:06:19,834 --> 00:06:22,372
És olyan meggyőző volt.

102
00:06:22,375 --> 00:06:23,956
"Egyáltalán nem.

103
00:06:23,959 --> 00:06:27,914
"Soha nem
tett bármit. Soha."

104
00:06:27,917 --> 00:06:31,914
Tudod, amint a zsaru
elkezdte feltenni nekem ezeket a kérdéseket,

105
00:06:31,917 --> 00:06:34,997
az első dolog, hogy
nekem az jutott eszembe

106
00:06:35,000 --> 00:06:38,789
mindent, amit Michael elkezdett
mondta nekem, amikor hét éves voltam.

107
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Tudod, ha valaki
valaha is rájött, hogy...

108
00:06:42,750 --> 00:06:46,038
csináltunk ilyesmit
dolgokról, ezekről a szexuális dolgokról,

109
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
hogy ő és én börtönbe kerülünk
életünk végéig.

110
00:06:49,709 --> 00:06:51,163
Félelmetes volt.

111
00:06:51,166 --> 00:06:54,330
Miért van Michael Jackson,

112
00:06:54,333 --> 00:06:55,914
egy felnőtt,

113
00:06:55,917 --> 00:06:57,455
többször is

114
00:06:57,458 --> 00:07:00,205
ugyanabban az ágyban alszik

115
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
egy fiatal fiúval?

116
00:07:03,166 --> 00:07:05,122
Fontos megjegyezni

117
00:07:05,125 --> 00:07:07,122
hogy a gyerekek mindenhol

118
00:07:07,125 --> 00:07:08,580
figyelnek

119
00:07:08,583 --> 00:07:10,580
látni, hogyan ez a gyerek,

120
00:07:10,583 --> 00:07:13,664
aki bátor volt
elég előlépni,

121
00:07:13,667 --> 00:07:15,455
hogy elmondja állításait

122
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
kezelni fogják.

123
00:07:17,875 --> 00:07:19,664
Lehet, hogy félnek

124
00:07:19,667 --> 00:07:21,831
arról, hogy mi lesz velük

125
00:07:21,834 --> 00:07:23,372
ha előjönnek

126
00:07:23,375 --> 00:07:26,622
díjat tenni
egy hírességgel szemben,

127
00:07:26,625 --> 00:07:29,497
vagy egy hatalmas ember ellen.

128
00:07:32,583 --> 00:07:36,330
Vannak
sok undorító kijelentés volt

129
00:07:36,333 --> 00:07:38,455
nemrég készült
vádakkal kapcsolatban

130
00:07:38,458 --> 00:07:41,038
helytelen magatartás miatt.

131
00:07:41,041 --> 00:07:44,038
Ezek a kijelentések arról
teljesen hamis vagyok.

132
00:07:44,041 --> 00:07:46,539
Ők szolgáltak
házkutatási parancsot rám,

133
00:07:46,542 --> 00:07:49,288
amely lehetővé tette számukra, hogy megtekinthessék
és fényképezd le a testem,

134
00:07:49,291 --> 00:07:51,080
beleértve a péniszemet is,

135
00:07:51,083 --> 00:07:53,872
a fenekem, az alsó törzsem,

136
00:07:53,875 --> 00:07:57,497
combok és bármely más terület
hogy akarták.

137
00:07:57,500 --> 00:07:59,539
Könnyeket csal a szemembe

138
00:07:59,542 --> 00:08:02,580
amikor meglátom valamelyiket
gyermek, aki szenved.

139
00:08:02,583 --> 00:08:05,372
nem vagyok bűnös
ezen állítások közül,

140
00:08:05,375 --> 00:08:08,706
de ha bűnös vagyok valamiben,

141
00:08:08,709 --> 00:08:11,122
ez az adakozás
minden amim van...

142
00:08:11,125 --> 00:08:12,789
Minden, amit adnom kell

143
00:08:12,792 --> 00:08:15,205
gyerekeknek segíteni
az egész világon.

144
00:08:15,208 --> 00:08:18,664
A gyerekek szeretetéről szól
minden korosztályból és rasszból.

145
00:08:18,667 --> 00:08:20,831
Ez a puszta örömszerzés

146
00:08:20,834 --> 00:08:24,497
attól, hogy a gyerekekkel együtt lássanak
ártatlan és mosolygós arcok.

147
00:08:24,500 --> 00:08:27,872
Barátaimnak és rajongóimnak,

148
00:08:27,875 --> 00:08:30,580
köszönöm szépen
minden támogatásodért.

149
00:08:30,583 --> 00:08:34,414
Ezt együtt fogjuk látni
egészen a végéig.

150
00:08:34,417 --> 00:08:36,414
nagyon szeretlek,

151
00:08:36,417 --> 00:08:38,831
és Isten áldja meg mindnyájatokat.

152
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
szeretlek. Búcsú.

153
00:08:46,542 --> 00:08:48,414
Ő volt,

154
00:08:48,417 --> 00:08:50,664
Azt hiszem, egy kicsit hiányzik

155
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
az életemből.

156
00:08:53,375 --> 00:08:55,330
És akkor újra benne van

157
00:08:55,333 --> 00:08:57,497
mert szüksége van rá
téged valamiért.

158
00:08:57,500 --> 00:08:59,080
Szüksége van rá, hogy tanúskodj.

159
00:08:59,083 --> 00:09:03,372
Így őszintén,
örülsz, hogy visszatért.

160
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Valahogy izgatott vagy
hogy megint beszél hozzád.

161
00:09:08,458 --> 00:09:10,205
Először a hírekben hallottam.

162
00:09:10,208 --> 00:09:13,038
Teljesen megdöbbenve.

163
00:09:13,041 --> 00:09:16,664
Mondtam a férjemnek,
– Beszélnünk kell Jimmyvel.

164
00:09:16,667 --> 00:09:19,789
Azt mondta Michael
nem érintette meg.

165
00:09:19,792 --> 00:09:22,747
"Minden rendben?
Történt veled valami?"

166
00:09:22,750 --> 00:09:24,163
– Nem, anya.

167
00:09:24,166 --> 00:09:26,706
Olyan volt,
– Nem, anya – így.

168
00:09:26,709 --> 00:09:31,163
Hónapokig menne anélkül
beszélgetni, vagy látni egymást.

169
00:09:31,166 --> 00:09:33,956
Most hirtelen, egyszer...

170
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
ez a Jordy-ügy
robbant a sajtóban...

171
00:09:37,834 --> 00:09:41,414
minden nap felhívott.

172
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
Elektronikus
péntek, 15:12

173
00:09:49,333 --> 00:09:51,872
Fecsegő!

174
00:09:51,875 --> 00:09:55,956
Ez Apple Head.
Na, azon gondolkodtam, hogy talán...

175
00:09:55,959 --> 00:09:59,080
Valamikor holnap
este, láthattunk egy filmet.

176
00:09:59,083 --> 00:10:00,831
Nagyon szép lenne.

177
00:10:00,834 --> 00:10:03,831
Szóval holnap felhívlak.

178
00:10:03,834 --> 00:10:05,163
Holnap alszom,

179
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
és akkor talán sikerül
csinálj valamit. Köszönöm!

180
00:10:09,041 --> 00:10:10,580
Búcsú.

181
00:10:10,583 --> 00:10:13,789
Viszlát Kicsi.

182
00:10:13,792 --> 00:10:17,580
Miután ezek a telefonhívások megtörténtek
egy darabig, voltak...

183
00:10:17,583 --> 00:10:19,914
Úgy értem, tudod,
nagyon hasonló, mindegyik,

184
00:10:19,917 --> 00:10:22,914
és ugyanúgy
egyfajta beszéd, és...

185
00:10:22,917 --> 00:10:27,247
Mármint amit most értek
mint coaching ülések, tudod.

186
00:10:27,250 --> 00:10:30,622
Bementem, hogy találkozzam az ügyvédeivel
például egy próbára.

187
00:10:30,625 --> 00:10:34,288
Adtak nekem... Megtették,
mint egy álinterjú.

188
00:10:34,291 --> 00:10:37,205
Tudod, amolyan szerepjáték

189
00:10:37,208 --> 00:10:39,247
egy rendőr vagy ügyvéd és...

190
00:10:39,250 --> 00:10:42,372
Tudod: „Ismerünk titeket
megtették ezt. Vannak fotóink.

191
00:10:42,375 --> 00:10:45,872
Szóval csak mondd el nekünk...
Csak mesélj nekünk róla."

192
00:10:45,875 --> 00:10:48,747
Ez... olyan, mint egy trükk.
Például nem tudják,

193
00:10:48,750 --> 00:10:51,622
nincs fényképük,
csak mondj nekik nemet.

194
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
Ez az aranyszabály.

195
00:10:55,500 --> 00:10:56,956
Tudod, csak ne mondd el nekik,

196
00:10:56,959 --> 00:11:00,664
és valójában nem tudják,
vagy nem tudják bizonyítani.

197
00:11:00,667 --> 00:11:02,997
Azt jelentették
a Vanity Fairben, hogy

198
00:11:03,000 --> 00:11:07,205
hogy Michael meggyőzte
13 éves édesanyja...

199
00:11:07,208 --> 00:11:10,789
13 éves gyermekének anyja
vádló engedje meg...

200
00:11:10,792 --> 00:11:12,580
Hogy beköltözhessen

201
00:11:12,583 --> 00:11:15,080
velük egy házban,
és három hónapig,

202
00:11:15,083 --> 00:11:18,747
ugyanabban az ágyban aludt
ezzel a 13 éves fiúval.

203
00:11:18,750 --> 00:11:21,247
Úgy értem, a legjobb esetben
leírnád

204
00:11:21,250 --> 00:11:22,997
Michael Jackson viselkedése

205
00:11:23,000 --> 00:11:25,414
csak rendkívül furcsa?

206
00:11:25,417 --> 00:11:28,789
Hát nem fogadnám el mit
Olvastam a Vanity Fairben, Katie,

207
00:11:28,792 --> 00:11:31,163
és ez az egyik dolog, amit szeretnék
szeretnék valamikor beszélni róla.

208
00:11:31,166 --> 00:11:33,622
De hadd mondjam el ezt. azt hiszem
ha kiderülnek a tények,

209
00:11:33,625 --> 00:11:36,539
hogy megtudod
hogy Michael Jackson

210
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
szereti a gyerekeket, és szereti
nagyon-nagyon megfelelő módon.

211
00:11:40,750 --> 00:11:42,622
Tudod, nagyon sokat mondtak...

212
00:11:42,625 --> 00:11:47,247
Használta a... „Azt akarják
hírnév és pénz" kártya.

213
00:11:47,250 --> 00:11:52,831
Mintha ez volt... Szóval, milyen
ő... mindenkinek kiállt.

214
00:11:52,834 --> 00:11:57,372
Hm, szóval ez
amit a szüleimnek mondott,

215
00:11:57,375 --> 00:11:58,956
és hittek neki.

216
00:12:03,041 --> 00:12:05,163
És azt mondtam Michaelnek:

217
00:12:05,166 --> 00:12:07,580
miért ez a fiú
ezt csinálod veled?

218
00:12:07,583 --> 00:12:10,497
És azt mondta: "Ó, az
nem őt. Az apja.

219
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Az apja pénzt akar."

220
00:12:13,792 --> 00:12:15,914
Megkérdeztem, hogy ő volt-e
mérges a fiúra.

221
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
Azt mondta: "Nem,
Nem haragszom rá."

222
00:12:18,834 --> 00:12:21,622
És arra gondoltam, milyen jó ember.

223
00:12:21,625 --> 00:12:23,372
Milyen jó ember Michael.

224
00:12:23,375 --> 00:12:26,288
Még csak nem is haragszik a gyerekre.

225
00:12:26,291 --> 00:12:30,122
Köszönöm.

226
00:12:30,125 --> 00:12:33,372
Jackson szeret körülvenni
magát kisgyermekekkel,

227
00:12:33,375 --> 00:12:36,831
és némelyikük az is volt
megszólal a nevében.

228
00:12:36,834 --> 00:12:39,497
Tegnap este ez a lány,
aki azt mondja, ő és a bátyja

229
00:12:39,500 --> 00:12:41,664
sok időt töltöttek
Jacksonnal,

230
00:12:41,667 --> 00:12:44,664
beszélt az állomással
KNBC Los Angelesben,

231
00:12:44,667 --> 00:12:47,997
elítéli a vádakat
a gyermekmolesztálásról.

232
00:12:48,000 --> 00:12:49,664
Szerintem ez beteges,

233
00:12:49,667 --> 00:12:51,997
mert Michael
szereti a kisgyerekeket.

234
00:12:52,000 --> 00:12:54,706
Tudod, én ismertem Michaelt
10 éves korom óta. Hm-hmm.

235
00:12:54,709 --> 00:12:56,080
Soha nem tett velem semmit.

236
00:12:56,083 --> 00:12:57,872
Soha nem végzett
bármit a bátyámnak.

237
00:12:57,875 --> 00:13:00,122
Szerettem ezt az embert.
Bíztam benne.

238
00:13:00,125 --> 00:13:02,497
Nem hittem volna, hogy megteszi
valaha bármit megtenni.

239
00:13:02,500 --> 00:13:05,789
Tudod, hogy híres
és az emberek megtehették ezt,

240
00:13:05,792 --> 00:13:08,330
és az emberek utánajárhatnának
pénz és hasonlók.

241
00:13:08,333 --> 00:13:09,747
Szóval ezt nem volt nehéz elhinni.

242
00:13:09,750 --> 00:13:11,789
– mondta Joy Robson
nem hitte el

243
00:13:11,792 --> 00:13:13,455
Jackson bárkit molesztálna.

244
00:13:13,458 --> 00:13:16,372
Csak fejleszted ezt a bizalmat
azonnal vele.

245
00:13:16,375 --> 00:13:18,372
Ő csak egy nagyon különleges ember.

246
00:13:18,375 --> 00:13:22,247
Mert olyan közel voltunk egymáshoz
Nyilván Michaellel...

247
00:13:22,250 --> 00:13:24,831
Ezt akartam hinni.

248
00:13:24,834 --> 00:13:28,288
De mindennél jobban,
Hittem a fiamnak.

249
00:13:28,291 --> 00:13:30,831
azt hittem
mondta volna nekem

250
00:13:30,834 --> 00:13:33,747
történt volna valami.

251
00:13:33,750 --> 00:13:36,872
A források szerint a CNN, a hatóságok
megpróbálhatja elhozni Wade-et

252
00:13:36,875 --> 00:13:38,622
a nagy esküdt előtt.

253
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
Izgatott lettem az ötlettől
hogy meg tudja védeni őt,

254
00:13:44,625 --> 00:13:47,706
és meg tudja menteni őt.

255
00:13:47,709 --> 00:13:49,706
Igen, tudod,
más idők voltak

256
00:13:49,709 --> 00:13:51,539
ahol éppen lenne
legyek én és Michael.

257
00:13:51,542 --> 00:13:52,664
Aztán lesznek más idők

258
00:13:52,667 --> 00:13:54,330
ahol más is van
barátok is át.

259
00:13:54,333 --> 00:13:58,080
Ez csak... egy szunnyadó buli.
Csak nagyon jól szórakozunk.

260
00:13:58,083 --> 00:14:02,163
Ott voltam, amikor ezek a gyerekek
Michael szobájában voltak.

261
00:14:02,166 --> 00:14:05,247
Ott voltam velük.
Csak buli van.

262
00:14:05,250 --> 00:14:08,288
Videókat néznek.
Gyorsételeket esznek.

263
00:14:08,291 --> 00:14:11,330
Videójátékokat játszanak.

264
00:14:11,333 --> 00:14:14,539
Olyan keményen játszanak,
elalszanak.

265
00:14:14,542 --> 00:14:16,831
Kimerültek.
Elalszanak.

266
00:14:16,834 --> 00:14:18,497
Nincs több
hozzá annál.

267
00:14:18,500 --> 00:14:21,038
A te szemszögedből
szokatlannak tűnik

268
00:14:21,041 --> 00:14:24,997
egy 34 éves férfinak
hogy a gyerekek aludjanak?

269
00:14:25,000 --> 00:14:27,038
Nem, amikor tudod
Michael előélete.

270
00:14:27,041 --> 00:14:29,831
Normál körülmények között
esetleg, igen.

271
00:14:29,834 --> 00:14:33,247
De Michael, mindenki tudja
nem volt gyerekkora.

272
00:14:33,250 --> 00:14:37,038
Hamarosan Jacksoné lesz
forduljon, hogy válaszoljon a kérdésekre.

273
00:14:37,041 --> 00:14:40,622
A tinédzser ezt mondta, amikor utaztak
együtt Monacóban tavaly májusban, idézem,

274
00:14:40,625 --> 00:14:43,956
"Ekkor az egész
tényleg kiment a kezéből.

275
00:14:43,959 --> 00:14:46,956
„Ezután maszturbált
a csúcspontra. Ezt követően

276
00:14:46,959 --> 00:14:49,455
"Michael Jackson
sokszor maszturbált

277
00:14:49,458 --> 00:14:51,664
mind a kezével
és a szájával."

278
00:14:51,667 --> 00:14:54,205
Az iktatott dokumentumok között
a bírósággal voltak kivonatok

279
00:14:54,208 --> 00:14:57,205
több lerakódásáról
volt Jackson alkalmazottak,

280
00:14:57,208 --> 00:14:59,914
beleértve Jackson sofőrjét,
aki azt mondta, leesett

281
00:14:59,917 --> 00:15:01,789
a műsorvezető le
a fiú házában

282
00:15:01,792 --> 00:15:04,622
éjszakai látogatások alkalmával
30 nap egymás után.

283
00:15:04,625 --> 00:15:06,372
Tartalma volt egy lerakó is

284
00:15:06,375 --> 00:15:08,831
az egykori Jackson szobalány,
Blanca Francia,

285
00:15:08,834 --> 00:15:11,664
aki azt állítja, hogy at
Jackson's Neverland Ranch,

286
00:15:11,667 --> 00:15:13,580
szekrénye van a szekrényben

287
00:15:13,583 --> 00:15:16,706
amelyben képeket tartott
és gyerekekről készült videokazettákat.

288
00:15:16,709 --> 00:15:19,080
Azt is állítja
hogy látta Jacksont meztelenül

289
00:15:19,083 --> 00:15:21,455
fiatal fiúkkal
több alkalommal.

290
00:15:21,458 --> 00:15:24,747
Jackson nyilvánosan tagadta
a vádak a múlt héten

291
00:15:24,750 --> 00:15:28,414
a NAACP Image Awards-on
Pasadenában.

292
00:15:28,417 --> 00:15:31,455
Mindenkiről azt feltételezik
ártatlan és teljesen ártatlan,

293
00:15:31,458 --> 00:15:34,038
amíg nincsenek
bűncselekménnyel vádolják,

294
00:15:34,041 --> 00:15:36,831
majd elítélték
a társaikból álló zsűri.

295
00:15:38,000 --> 00:15:40,539
Megkért, hogy tanúskodjak.

296
00:15:40,542 --> 00:15:43,747
Olyan volt, mint egy tárgyalás,
ezért bírósághoz fordultam.

297
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Emlékszem, elmentem
odabent, és...

298
00:15:48,125 --> 00:15:52,080
hogy nagyon... robotos.

299
00:15:52,083 --> 00:15:54,789
Úgy értem, volt, mint mondtam,
annyit gyakoroltam,

300
00:15:54,792 --> 00:15:57,330
hogy csak megy
a mozdulatokon keresztül.

301
00:15:57,333 --> 00:16:00,914
Megkérdezték, és tudod,
Nemet mondtam, persze.

302
00:16:03,041 --> 00:16:06,288
Mint a munkám része...

303
00:16:06,291 --> 00:16:08,706
hogy, tudod,
hogy ezt tegye Michaelért.

304
00:16:08,709 --> 00:16:12,747
Ő egy nagyon-nagyon kedves,
kedves ember.

305
00:16:12,750 --> 00:16:15,247
Nem bántana senkit.

306
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
Neki nincs
aljas csont a testében.

307
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Mintha tudtam, hogy igaz...

308
00:16:22,917 --> 00:16:26,622
de nem engedhettem
én menjek oda,

309
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
és olyan volt, mint Jordy...

310
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
volt az ellenség.

311
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
Michael...
azt mondta, hogy hazudnom kell.

312
00:16:39,959 --> 00:16:42,914
És ezt tettem.

313
00:16:42,917 --> 00:16:44,706
hazudtam.

314
00:16:44,709 --> 00:16:46,914
Nagyon jól ismerem Michaelt.

315
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
Tudom, hogy nem tenné
bármi ilyesmi.

316
00:16:49,917 --> 00:16:53,497
Próbálta-e valaha
bármit megtenni veled

317
00:16:53,500 --> 00:16:56,372
még az is lenne
kérdésesnek tartják?

318
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
Nem, semmi.

319
00:16:58,709 --> 00:17:00,497
Egyáltalán semmi.
Soha nem érintett meg?

320
00:17:00,500 --> 00:17:03,288
Mm-mm.
Láttad már Michaelt meztelenül?

321
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
Nem.

322
00:17:05,375 --> 00:17:07,997
Lenyűgöző fejlemény van
Michael Jackson történetében.

323
00:17:08,000 --> 00:17:11,372
Az NBC News megerősítette
hogy ügyvédek a szórakoztató

324
00:17:11,375 --> 00:17:15,163
szexuális zaklatással vádolják
egy 14 éves fiú

325
00:17:15,166 --> 00:17:18,706
most peren kívüli eljárást kérnek
elszámolás ebben az esetben,

326
00:17:18,709 --> 00:17:20,747
és hogy mindkét oldal ügyvédei

327
00:17:20,750 --> 00:17:23,288
aktívak
megállapodás tárgyalása

328
00:17:23,291 --> 00:17:24,956
amit be lehetne jelenteni
amint holnap.

329
00:17:24,959 --> 00:17:27,706
Jackson állítólag
kész fizetni

330
00:17:27,709 --> 00:17:30,789
legalább 10 millió dollár
hogy rendezze ezt az ügyet.

331
00:17:30,792 --> 00:17:33,664
nekem nincs...

332
00:17:33,667 --> 00:17:38,288
bűntudat amiatt, hogy... nem tud
hogy megmondjam az igazat.

333
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
Nem volt más választásom, mint elmondani, amit tettem
abban a leletben, amikor 11 éves voltam.

334
00:17:49,500 --> 00:17:51,455
Ezt kellett mondanom.

335
00:17:51,458 --> 00:17:53,455
Szeretnénk közösen hirdetni

336
00:17:53,458 --> 00:17:56,539
kölcsönös megoldás
ennek a pernek.

337
00:17:56,542 --> 00:17:59,163
Ennek az ügynek a megoldása

338
00:17:59,166 --> 00:18:00,956
semmiképpen sem

339
00:18:00,959 --> 00:18:03,664
a bűnösség beismerése
írta Michael Jackson.

340
00:18:03,667 --> 00:18:05,914
Majd amikor ők
peren kívül megegyezett,

341
00:18:05,917 --> 00:18:08,080
Megkérdeztem tőle, miért tette ezt,

342
00:18:08,083 --> 00:18:10,247
és azt mondta: „Az ügyvédem azt mondta

343
00:18:10,250 --> 00:18:13,872
"Többbe kerülne
pénz a harcra,

344
00:18:13,875 --> 00:18:16,497
szóval jobb volt
hogy megoldjam."

345
00:18:16,500 --> 00:18:19,539
A vádló elintézte a
polgári per Jackson ellen,

346
00:18:19,542 --> 00:18:23,163
állítólag között
öt és 25 millió dollár.

347
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Aztán elvették azt a pénzt.

348
00:18:26,291 --> 00:18:28,664
Az emberek ezt mondták nekem
csak azt bizonyítja, hogy bűnös.

349
00:18:28,667 --> 00:18:30,247
És nemet mondanék.

350
00:18:30,250 --> 00:18:35,330
Számomra ez bizonyítja, hogy minden
mindvégig pénzről szólt.

351
00:18:35,333 --> 00:18:38,872
Mennyi pénzt
rendbe tenné

352
00:18:38,875 --> 00:18:41,622
hogy bántalmazzák a gyerekedet?
Tíz millió? Nem.

353
00:18:41,625 --> 00:18:43,664
Húsz millió? Ó, talán.

354
00:18:43,667 --> 00:18:47,789
Azt mondtam: „Számomra semmi
a pénz rendben lenne."

355
00:18:47,792 --> 00:18:50,747
Ha azt hittem
hogy megérintette a fiamat,

356
00:18:50,750 --> 00:18:54,414
nem hagynám abba
amíg rács mögé nem került.

357
00:18:58,750 --> 00:19:00,580
Másik házat akartunk venni,

358
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
és Michael kölcsönt adott nekünk
nagyon alacsony százalékos arányban.

359
00:19:06,500 --> 00:19:09,580
A férjem már megvolt
lerakódása volt.

360
00:19:09,583 --> 00:19:11,664
Michael táborában voltunk.

361
00:19:11,667 --> 00:19:15,580
A fiam is Michaelnek.

362
00:19:15,583 --> 00:19:18,038
És ez után volt
minden mondott és kész

363
00:19:18,041 --> 00:19:21,622
amikor Michael
elengedte az adósságot.

364
00:19:21,625 --> 00:19:24,914
Michael azt mondta: „Nem, nem
azt akarom, hogy többet fizess nekem"

365
00:19:24,917 --> 00:19:27,205
"Ez egy ajándék."

366
00:19:27,208 --> 00:19:29,247
Szóval vett nekünk egy házat.

367
00:19:29,250 --> 00:19:33,455
Csak véletlen,
nem vásárolt meg minket,

368
00:19:33,458 --> 00:19:36,831
de itt az időzítés.

369
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Csak rosszul hangzik.

370
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Igen.

371
00:19:54,875 --> 00:19:58,414
Anyukámmal elmentünk Sohaországba

372
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
nem sokkal ezután néhány napig.

373
00:20:02,166 --> 00:20:05,497
Tudod, hasonló...
fizikai forgatókönyv történt,

374
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
vagyis anya az egyikben maradt
emeleti szobák a Neverlandben, és...

375
00:20:11,000 --> 00:20:14,872
és bementem Michael szobájába,
és Michael ágyába, és...

376
00:20:14,875 --> 00:20:20,122
és ugyanazok a szexuális dolgok
minden újra megtörtént.

377
00:20:20,125 --> 00:20:24,038
Az első hallás, tudod,
hogy látni akart engem,

378
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
hogy engem akart
olyan jó érzés volt odajönni.

379
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
Visszajöttem, pl.
együtt jövünk vissza.

380
00:20:34,834 --> 00:20:39,956
Michael! Michael! Michael!

381
00:20:45,709 --> 00:20:47,664
Michael!

382
00:20:47,667 --> 00:20:49,789
Csak hívna
időnként.

383
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
Adott egy autót
amikor 16 éves lettem.

384
00:20:54,583 --> 00:20:55,914
Nagyon szerettem a filmezést,

385
00:20:55,917 --> 00:20:58,163
és csináltam
filmes óráim,

386
00:20:58,166 --> 00:21:02,163
és Michael azt mondja neked,
"Nem kell neked iskola.

387
00:21:02,166 --> 00:21:05,497
"Senki, aki valaha is tette
minden jó megy az iskolába."

388
00:21:05,500 --> 00:21:08,914
Tehát azt mondta: „Nincs rá szükséged.
Csak rám van szükséged."

389
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
Nagyon azt mondta, tudod: „Te vagy
olyan lesz, mint egy kis Spielberg."

390
00:21:16,667 --> 00:21:19,997
Michael finanszírozná
ezek a kisfilmek,

391
00:21:20,000 --> 00:21:23,414
és én készítettem azokat
egész középiskolában.

392
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
És csináltam egy 35 mm-t
kisfilm a Neverlandben.

393
00:21:29,750 --> 00:21:31,539
És beszélt a szüleimmel

394
00:21:31,542 --> 00:21:34,163
mert én is benne voltam
a haladó osztályok közül,

395
00:21:34,166 --> 00:21:36,455
és azt mondta:
– Nem kell neked matek.

396
00:21:36,458 --> 00:21:40,330
Szóval meggyőzte a szüleimet
kirángatni az órákról,

397
00:21:40,333 --> 00:21:44,372
hogy valahogy ne tegyem
aggódni kell a tanulás miatt,

398
00:21:44,375 --> 00:21:46,414
és csak a filmkészítésre koncentrálj.

399
00:21:46,417 --> 00:21:50,455
És ő... elmondaná nekik,
– Ne aggódj, ott leszek.

400
00:21:50,458 --> 00:21:55,997
Ő nagyon olyan, mint
függővé tesz tőle.

401
00:21:56,000 --> 00:21:58,330
Például: "Ne menj el
egy oktatás.

402
00:21:58,333 --> 00:22:00,539
Csak... majd én elintézem."

403
00:22:00,542 --> 00:22:03,580
Aztán amikor elment,
valahogy kisiklott,

404
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
és eléggé elvesztem.

405
00:22:17,250 --> 00:22:19,122
Nos, láthatóan az volt
több, mint egy pletyka.

406
00:22:19,125 --> 00:22:21,706
A sajtóügynökök most
megerősítette, hogy Michael Jackson

407
00:22:21,709 --> 00:22:25,747
és Lisa Marie Presley
férj és feleség.

408
00:22:25,750 --> 00:22:28,247
A ketten azt mondják
hónapokig tagadták házasságukat

409
00:22:28,250 --> 00:22:31,288
megpróbálva elkerülni
a média csillogását.

410
00:22:31,291 --> 00:22:33,372
Mrs. Presley-Jackson
nyilatkozatot ad ki

411
00:22:33,375 --> 00:22:35,664
mondván, ő nagyon
szerelmes Michaelbe

412
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
és előre néz
családot alapítani.

413
00:22:39,625 --> 00:22:42,330
Emlékszem, Michael azt mondta nekem

414
00:22:42,333 --> 00:22:45,080
hogy muszáj lesz...

415
00:22:45,083 --> 00:22:48,831
nyilvánosak legyenek
kapcsolatok nőkkel,

416
00:22:48,834 --> 00:22:51,539
hogy az emberek ne
gondoljon bármit.

417
00:22:52,792 --> 00:22:55,497
Mindig azt mondta
férjhez fog menni.

418
00:22:55,500 --> 00:22:57,706
Azt mondta, mennie kell
férjhez menni valamikor,

419
00:22:57,709 --> 00:23:00,414
de hogy nem így lenne
jelent bármit is.

420
00:23:00,417 --> 00:23:03,956
Szóval egy nap megkaptam
egy telefonhívást Michaeltől.

421
00:23:03,959 --> 00:23:06,122
Azt mondta: "Stephanie,
Nem fogom tudni

422
00:23:06,125 --> 00:23:08,080
hogy olyan gyakran jöjjön át."

423
00:23:08,083 --> 00:23:09,872
Ez egy rövid telefonhívás volt.

424
00:23:09,875 --> 00:23:13,831
Letette a telefont, elment a férjemhez és
azt mondta: – Most dobtak ki minket.

425
00:23:13,834 --> 00:23:17,122
Igen, üresség volt.
szerettem őt.

426
00:23:17,125 --> 00:23:19,622
Ő volt az egyik gyerekem,
szóval ez egy...

427
00:23:19,625 --> 00:23:23,038
egy gyerek elhagyja otthonát.

428
00:23:23,041 --> 00:23:24,956
Ilyen érzés volt.

429
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
Megint én voltam
kevesebbet látva Michaelt.

430
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
Még mindig beszélek vele, de kevesebbet.

431
00:23:38,375 --> 00:23:40,622
Évente két-három alkalommal.

432
00:23:40,625 --> 00:23:44,664
Ennek ellenére minden alkalommal
Fizikailag vele voltam

433
00:23:44,667 --> 00:23:48,038
és éjszakára maradt
vele bárhol,

434
00:23:48,041 --> 00:23:50,455
ugyanazok a szexuális dolgok történtek.

435
00:23:54,875 --> 00:23:57,455
Az én táncvilágom az volt
amolyan igazán épület,

436
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
és felém mozdul
hogy koreográfus.

437
00:24:02,291 --> 00:24:05,163
A táncstúdió, ami nekem volt
évek óta járok,

438
00:24:05,166 --> 00:24:07,664
eljöttem hozzájuk
és azt mondta, hogy tanítani akarok.

439
00:24:07,667 --> 00:24:08,956
Adtak egy löketet,

440
00:24:08,959 --> 00:24:12,038
más tanárok helyettesítése.

441
00:24:12,041 --> 00:24:13,997
Megadták a saját osztályomat
és nagyon gyorsan,

442
00:24:14,000 --> 00:24:16,997
az az osztály lett
masszív, tömött.

443
00:24:18,792 --> 00:24:21,580
Michael készülődött

444
00:24:21,583 --> 00:24:25,372
történelem világkörüli turnéjára.

445
00:24:25,375 --> 00:24:30,706
én voltam...
Michael sofőrje hozta

446
00:24:30,709 --> 00:24:34,580
a táncstúdióba,
ahol Michael próbált,

447
00:24:34,583 --> 00:24:37,372
hogy megnézhessem a próbát
egy kicsit és lógni.

448
00:24:41,375 --> 00:24:44,247
És azon az éjszakán visszavitt,

449
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
Michaellel vissza a szállodába.

450
00:24:54,792 --> 00:24:57,205
És hát 14 éves vagyok
ezen a ponton, és...

451
00:24:57,208 --> 00:25:00,497
Jelentős növekedési ugrásom volt.

452
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
én valószínűleg...

453
00:25:04,417 --> 00:25:05,747
öt-tizenegy.

454
00:25:05,750 --> 00:25:11,914
Szóval, ugyanaz
vagy magasabb Michaelnél.

455
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Csak egészen más
fizikai hangulat.

456
00:25:21,208 --> 00:25:23,580
És az éjszaka egy pontján,

457
00:25:23,583 --> 00:25:27,414
tudod, csúszunk
vissza a rutinba,

458
00:25:27,417 --> 00:25:31,247
ugyanazok a szexuális dolgok.

459
00:25:31,250 --> 00:25:36,789
És nem emlékszem hogyan
pontosan erre fejlődött,

460
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
hogyan jutott át ebbe a következő szakaszba,

461
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
de mi lett a vége
történik...

462
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Michael, uh, megpróbálta...

463
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
hatolj belém, hm,
a végbélnyílásomban, a péniszével.

464
00:26:04,458 --> 00:26:06,288
Tudod, próbálkozol egy ideig,

465
00:26:06,291 --> 00:26:09,622
és azt hiszem, képes volt egy kicsit,

466
00:26:09,625 --> 00:26:12,080
de nagyon fájdalmas volt.

467
00:26:12,083 --> 00:26:15,038
És túl fájdalmas nekem,

468
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
szóval megállt.

469
00:26:25,333 --> 00:26:27,330
Igen, nem emlékszem ránk, pl.

470
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
beszélni róla
vagy ilyesmi, vagy...

471
00:26:32,291 --> 00:26:34,330
úgy viselkedik, mint...

472
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
valami különösen más
történt.

473
00:26:39,875 --> 00:26:41,664
Azt hiszem ezek után,

474
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
miután nem működött,
miután túl fájdalmas volt számomra,

475
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
valahogy visszamentünk
rendszeres szexuális rutinunkhoz.

476
00:26:58,625 --> 00:27:00,497
Másnap reggel,

477
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Michaelnek olyan volt, mint egy felvétel
ülésen kell felkészülni.

478
00:27:06,750 --> 00:27:09,372
– nyújtott nekem
néhány új, például fényképezőgép

479
00:27:09,375 --> 00:27:12,372
amit kapott,
hogy játszhatnék vele.

480
00:27:23,834 --> 00:27:27,872
Lerakott a sofőrje,

481
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
hm, vissza a lakásomhoz
Hollywoodban.

482
00:27:33,875 --> 00:27:36,372
Aztán azon a délutánon,

483
00:27:36,375 --> 00:27:39,706
anyám telefonhívást kap

484
00:27:39,709 --> 00:27:42,747
Michael-től
személyi titkár

485
00:27:42,750 --> 00:27:44,664
hogy Michael...

486
00:27:44,667 --> 00:27:47,580
azonnal látni akarja Wade-et.

487
00:27:53,375 --> 00:27:55,747
Azt hiszem, felvettek
ismét Michael sofőrje,

488
00:27:55,750 --> 00:27:57,205
és bevitték a táncstúdióba

489
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
ahol újra a próbákon volt.

490
00:28:00,333 --> 00:28:02,080
Azonnal,
csak éppen belement.

491
00:28:02,083 --> 00:28:05,539
Olyan volt
nagyon ideges és azt mondta:

492
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
"Mit csináltál a magaddal
fehérneműt tegnap estéről?"

493
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
Azt mondtam: "Nem tudom. Én...

494
00:28:17,208 --> 00:28:19,330
„Nem tudom. vettem
le őket, és tudod,

495
00:28:19,333 --> 00:28:21,831
lezuhanyoztam és újakat vettem fel."

496
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
Azt mondta: "Haza kell menned
és találd meg őket.

497
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
"És nem... tudod...

498
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
„Nem tudom
ha van ilyen, hm,

499
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
"Lehet
egy kis vér rajtuk.

500
00:28:41,417 --> 00:28:44,247
Ha van, muszáj
szabadulj meg tőlük."

501
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
Mennyi ideig tart
vigyél haza?

502
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
Visszaült a kocsiba és ő
visszavitt a lakásba, és...

503
00:28:57,291 --> 00:29:00,539
szerencsére, nem szerencsére, tudod,
Azt hiszem, anyám nem...

504
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
megtalálta őket, meg sem próbálta
tisztítsa meg őket, vagy bármi mást.

505
00:29:06,709 --> 00:29:08,330
Megtaláltam a fehérneműt,
és volt

506
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
néhány csepp vért
belülről.

507
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
A véred?
Az én vérem.

508
00:29:17,834 --> 00:29:23,038
Én... megragadtam őket, rendezd
a zsebembe tömtem őket,

509
00:29:23,041 --> 00:29:25,372
le a garázsba,

510
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
és a kukába dobta őket.

511
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
Ez volt az utolsó...

512
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
szexuális élmény
hogy Michaellel emlékszem.

513
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
Elnézést!

514
00:30:01,000 --> 00:30:04,372
Esküvői harangok
ismét csengett Michael Jacksonért.

515
00:30:04,375 --> 00:30:07,455
A szupersztár dolgozik
nászút ma reggel,

516
00:30:07,458 --> 00:30:10,288
új menyasszonyával Ausztráliában.

517
00:30:10,291 --> 00:30:13,080
Ez az első szakasz
történelem világkörüli turnéjáról,

518
00:30:13,083 --> 00:30:15,872
és Michael Jackson az
keverve a zenét a házassággal

519
00:30:15,875 --> 00:30:17,539
Sydneyben, Ausztráliában.

520
00:30:17,542 --> 00:30:18,997
A kesztyűs kezet nyújt

521
00:30:19,000 --> 00:30:21,205
régi barátjának, Debbie Rowe-nak,

522
00:30:21,208 --> 00:30:24,664
aki történetesen szintén hat
hónapos terhes babájával.

523
00:30:29,458 --> 00:30:32,414
Valahol 2001-ben vagy 2002-ben

524
00:30:32,417 --> 00:30:34,872
Azt hiszem, beindult valami vágy

525
00:30:34,875 --> 00:30:37,330
felépül bennem, hogy

526
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
szeretnének megpróbálni csatlakozni
apával többet.

527
00:30:42,583 --> 00:30:44,747
És volt egy párunk
telefonbeszélgetésekről

528
00:30:44,750 --> 00:30:47,247
amikor még Ausztráliában volt.

529
00:30:47,250 --> 00:30:50,163
Elmesélt néhány történetet
az életéből és...

530
00:30:50,166 --> 00:30:54,580
és nem tudom, olyan érzés volt
valaminek a kezdete.

531
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
elköltöztem innen
Brisbane-től az Aranypartig.

532
00:31:04,709 --> 00:31:06,080
A parton lakott,

533
00:31:06,083 --> 00:31:09,163
szóval láttam őt
kicsit gyakrabban.

534
00:31:09,166 --> 00:31:10,997
találkoznánk
és elmenni egy kocsmába

535
00:31:11,000 --> 00:31:14,706
biliárdozni és beszélgetni.

536
00:31:14,709 --> 00:31:17,706
Nem tudom, hogy ő volt-e
még azon a ponton is dolgozik.

537
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Tudod, nem igazán tette
van sok pénze.

538
00:31:21,500 --> 00:31:23,997
Tudod, szerintem ő volt
valószínűleg csak tovább él,

539
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
tudod, mint a kormány
egyfajta szóróanyag.

540
00:31:27,834 --> 00:31:30,330
Valahogy lefelé ment.

541
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
látnám az enyémet
apa általában kb...

542
00:31:36,834 --> 00:31:38,622
talán kétévente.

543
00:31:38,625 --> 00:31:42,497
És a mentális
és érzelmi állapot

544
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
csak tényleg folytatódott
leépülni az évek során.

545
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
Diagnosztizálták
bipoláris zavarral.

546
00:31:54,583 --> 00:31:59,330
Olyan dolgokat csinált
eltűnik az éjszakában, és

547
00:31:59,333 --> 00:32:04,997
és sétálni megy
a városon keresztül, LA-n keresztül.

548
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
És elkapni a buszokat,
és meg kell találnunk őt.

549
00:32:10,834 --> 00:32:13,372
Tudod, szerintem
valahogy félt

550
00:32:13,375 --> 00:32:15,163
Gázolj egy kicsit, és...

551
00:32:15,166 --> 00:32:19,997
és Chantal, ami nem segített
egyáltalán a kapcsolatuk.

552
00:32:21,750 --> 00:32:24,122
Úgy értem, azt hiszem, megrémített,

553
00:32:24,125 --> 00:32:25,997
de a reakcióm rá

554
00:32:26,000 --> 00:32:29,038
csak dühös volt.

555
00:32:29,041 --> 00:32:30,706
És én csak úgy
akarta, hogy menjen.

556
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
Folytassuk, folytassuk?

557
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Wade nagyon ellökte apámat.

558
00:32:40,583 --> 00:32:42,580
Nem értette
miért kellett neki...

559
00:32:42,583 --> 00:32:45,372
hogy megértsem őt, mert
nem is ismerte igazán.

560
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Tudod, nem érezte ezt
szüksége volt erre a személyre az életében.

561
00:32:51,250 --> 00:32:54,122
Sokat beszélgettünk, és kb
valamikor azt mondta nekem,

562
00:32:54,125 --> 00:32:56,122
"Soha ne engedd
bárki megmondja

563
00:32:56,125 --> 00:32:58,539
hogy rosszat tettél."

564
00:32:58,542 --> 00:33:02,205
Azt mondta: „Megtetted
a helyes dolog Wade számára,

565
00:33:02,208 --> 00:33:03,997
és ez volt a helyes
dolog számomra."

566
00:33:04,000 --> 00:33:07,038
Azt mondta: „Megtanultam állni
a saját lábamon.

567
00:33:07,041 --> 00:33:09,539
"Annyira függtem tőled,

568
00:33:09,542 --> 00:33:11,622
"és meg kellett tanulnom
nélküled élni,

569
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
és álljak magamra
két láb." Szóval megtette...

570
00:33:15,375 --> 00:33:18,580
felülemelkedett rajta
egy ideig.

571
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
Csak amikor
Shane otthagyta, hm...

572
00:33:23,250 --> 00:33:25,747
már nem bírta.

573
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
Akkoriban nem tettem
tudjam, végleg elmegyek-e.

574
00:33:34,917 --> 00:33:36,914
azt mondtam,
„Hat hónap szabadságot veszek ki

575
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
menni lógni
a családdal."

576
00:33:41,500 --> 00:33:43,205
Azon a napon, amikor elmentem,

577
00:33:43,208 --> 00:33:47,414
a nagyszüleim,
az anyja és az apja és az apja,

578
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
átjött elköszönni
mielőtt a repülőtérre indultam volna.

579
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
És emlékszem apára
egy szót sem szólt.

580
00:33:57,083 --> 00:33:59,997
Nem... csak, semmi.
Ő csak...

581
00:34:00,000 --> 00:34:01,414
olyan, mint egy szobor.

582
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
Csak bámulni
a távolban és...

583
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
aztán eszembe jut, hogy pl.

584
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
búcsúzóul
és megöleled,

585
00:34:11,834 --> 00:34:15,539
és én nem... nem
még azt hiszem, hogy megölelt.

586
00:34:15,542 --> 00:34:17,372
Szerintem csak állt
ott, miközben megöleltem.

587
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
Csak olyan volt, tudod, mint...

588
00:34:21,417 --> 00:34:24,122
Tudod, égtek a lámpák,
de senki nem volt otthon.

589
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
Úgy érzem, mintha az lettem volna
itt talán egy napig.

590
00:34:44,959 --> 00:34:48,163
Anya vezetett
körül az autóban.

591
00:34:48,166 --> 00:34:51,497
kapok egy telefont,
és az volt...

592
00:34:51,500 --> 00:34:54,664
mint az akkori barátnőm,

593
00:34:54,667 --> 00:34:56,247
Ausztráliából.

594
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
És ő volt
rendőrt is.

595
00:34:59,834 --> 00:35:02,497
És felhívott, és azt mondta:

596
00:35:02,500 --> 00:35:07,497
Tudod: "Sajnálom, Shane,
de az apád meghalt."

597
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
Azon a napon, amikor elment,
az apja felakasztotta magát.

598
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Azt hiszem az volt a válaszom
először csak harag.

599
00:35:21,333 --> 00:35:26,038
– Te seggfej. Alapvetően
Kicsit mérges voltam.

600
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Felakasztotta magát...
a lakásában.

601
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Anyja és apja talált rá.

602
00:35:38,083 --> 00:35:43,205
Én... egy felvételen voltam.

603
00:35:43,208 --> 00:35:47,163
Írtam és készítettem
egy kis zene egy popcsoportnak.

604
00:35:47,166 --> 00:35:49,831
Kiszállt a felvételből
munkamenet, az autómhoz mentem,

605
00:35:49,834 --> 00:35:55,789
és megvolt az összes ilyen
nem fogadott hívások anyámtól.

606
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Azt mondta nekem...

607
00:36:01,125 --> 00:36:03,288
– Az apád meghalt.

608
00:36:03,291 --> 00:36:05,247
Behoztam az összes gyereket...

609
00:36:05,250 --> 00:36:07,539
Otthon éjszakára,
és egész éjjel ébren maradtunk,

610
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
és nevettünk és sírtunk
és nevettünk és sírtunk.

611
00:36:12,125 --> 00:36:15,038
De akkor onnantól...

612
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Szerintem másnap...

613
00:36:21,875 --> 00:36:24,080
Nem tudom, úgy éreztem
most kezdtem

614
00:36:24,083 --> 00:36:26,497
...felvarrni magam
már megint.

615
00:36:26,500 --> 00:36:28,706
Egy, kettő, három, négy.

616
00:36:39,041 --> 00:36:41,580
Mármint a temetés után
elkészült, és visszamentünk

617
00:36:41,583 --> 00:36:44,080
Los Angelesbe,

618
00:36:44,083 --> 00:36:46,747
csak visszamentem
a továbblépés üzlete,

619
00:36:46,750 --> 00:36:49,497
és vissza a munkába.

620
00:36:49,500 --> 00:36:53,706
<i>♪ És látom, mi van
tényleg megy ♪</i>

621
00:36:53,709 --> 00:36:57,580
17 évesen az 'NSYNC-vel,
Elmondtam, amit gondolok,

622
00:36:57,583 --> 00:37:00,288
abban az időben volt
a legnagyobb túra,

623
00:37:00,291 --> 00:37:03,414
Mármint csak léptékben, méretben
ami valaha is megtörtént.

624
00:37:06,208 --> 00:37:09,956
<i>♪ Kicsim, nem vagy az
az egyetlen ♪</i>

625
00:37:09,959 --> 00:37:13,080
Lehet, hogy nem hallottál róla
Wade Robson, de most

626
00:37:13,083 --> 00:37:15,872
ő az egyik legnagyobb
nevek a világzenében.

627
00:37:15,875 --> 00:37:18,288
A queenslandi születésű 19 éves

628
00:37:18,291 --> 00:37:19,956
hírnevet és vagyont talált

629
00:37:19,959 --> 00:37:22,664
mint a legkeresettebb
slágergyáros Amerikában.

630
00:37:22,667 --> 00:37:25,956
A kreatív erő mögött
popsztár Britney Spears

631
00:37:25,959 --> 00:37:27,580
és az NSYNC fiúbanda.

632
00:37:27,583 --> 00:37:31,789
16 évesen, azután
a család LA-be költözött,

633
00:37:31,792 --> 00:37:34,664
koreografálni kezdett
Britney Spears.

634
00:37:34,667 --> 00:37:38,288
Annyira lenyűgözött, kérdezte
hogy átvegye a kreatív irányítást

635
00:37:38,291 --> 00:37:40,706
minden oldaláról világszerte

636
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Álom egy álomban turné.

637
00:37:43,667 --> 00:37:45,330
Nagyon keményen dolgozik,
szóval ez fontos.

638
00:37:45,333 --> 00:37:49,163
És munkamániás vagyok,
és egy rabszolga sofőr, tudod.

639
00:37:49,166 --> 00:37:52,455
De hajlandó beletenni
a munka, szóval ez mindig...

640
00:37:52,458 --> 00:37:54,163
az mindig segít. Öhm...

641
00:37:54,166 --> 00:37:56,706
Valószínűleg minden
pasi hőse, tudod?

642
00:37:56,709 --> 00:37:58,247
Azt hiszem, igen.

643
00:37:58,250 --> 00:38:00,205
Köszönöm szépen, Little Rock.

644
00:38:00,208 --> 00:38:03,288
Ilyen voltál
csodálatos közönség!

645
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Michaelnek volt valamije
a Britney iránti megszállottság.

646
00:38:08,375 --> 00:38:12,205
És hívna engem,
és tudni akarta,

647
00:38:12,208 --> 00:38:15,163
tudod, mi volt az
mint vele dolgozni,

648
00:38:15,166 --> 00:38:17,622
és milyen volt, és...

649
00:38:17,625 --> 00:38:19,872
"Nem szexi?
Hát nem gyönyörű?"

650
00:38:19,875 --> 00:38:21,580
Egy és kettő és három és...

651
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Vajon be tudom-e állítani,
mint egy módja annak, hogy találkozzanak.

652
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
És ezekben a beszélgetésekben
és Michael tényleg...

653
00:38:30,291 --> 00:38:36,330
érdekel az én...
szexuális élet lányokkal.

654
00:38:39,250 --> 00:38:42,455
Emlékszem arra a lényre
csak nagyon furcsa,

655
00:38:42,458 --> 00:38:47,831
tekintettel Michaelre
és az egész szexuális történetem.

656
00:38:47,834 --> 00:38:50,872
Furcsa húzás volt, mert
miközben ugyanakkor,

657
00:38:50,875 --> 00:38:55,247
Vagyis még mindig...
mélyen szerette.

658
00:38:57,083 --> 00:39:02,038
Talán egy nap,
Én lettem volna a barát

659
00:39:02,041 --> 00:39:06,330
neki, amit lehetett volna
egy igazi, őszinte,

660
00:39:06,333 --> 00:39:09,163
sebezhető beszélgetés vele.

661
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
Az egyetlen ember, akit tudott
tényleg valódi legyen vele.

662
00:39:27,125 --> 00:39:30,831
A nevem Laura Primack,
én pedig James felesége vagyok.

663
00:39:30,834 --> 00:39:33,789
A külvárosban nőttem fel
Chicagón kívül.

664
00:39:33,792 --> 00:39:35,247
főiskolára jártam
a keleti parton.

665
00:39:35,250 --> 00:39:38,163
művészeti iskolába jártam
Rhode Islanden és...

666
00:39:38,166 --> 00:39:40,914
utána arra gondoltam,
mielőtt hazatelepednék,

667
00:39:40,917 --> 00:39:42,288
Ki kéne próbálnom a másik partot.

668
00:39:45,542 --> 00:39:49,455
Nagyon közel volt egy búvárbár
hollywoodi lakásomba.

669
00:39:51,250 --> 00:39:54,455
És ott mennék tovább
szinte éjszakánként.

670
00:40:00,750 --> 00:40:02,414
Egyik este egy barátnőm
az enyém mondta

671
00:40:02,417 --> 00:40:04,956
oda akart menni
mert szerelmes volt

672
00:40:04,959 --> 00:40:08,831
egy srácon a bandában,
ami valójában James volt.

673
00:40:14,125 --> 00:40:16,247
Egy Skylab nevű zenekarban volt.

674
00:40:16,250 --> 00:40:18,288
Az énekes brit volt,

675
00:40:18,291 --> 00:40:21,038
és a zene olyan volt
mint a Smashing Pumpkins

676
00:40:21,041 --> 00:40:22,914
vagy a Radiohead és, hm,

677
00:40:22,917 --> 00:40:24,163
igazán szórakoztató volt nézni őket.

678
00:40:24,166 --> 00:40:26,330
Tényleg azok voltak
jó előadók.

679
00:40:31,834 --> 00:40:33,330
Szóval, elmentem a bárba
találkozni vele,

680
00:40:33,333 --> 00:40:36,622
és ő végzett
megbetegedett, nem jött.

681
00:40:36,625 --> 00:40:39,288
Szóval, amikor James bandája felállt
a bárban, italt vásárolni,

682
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
Úgy döntöttem felmegyek
és bemutatkozom.

683
00:40:43,834 --> 00:40:45,664
Úgy értem, megnézte a részt.
Csodálatosan nézett ki,

684
00:40:45,667 --> 00:40:47,664
de az első dolog, amit mondott
amikor elmondtam neki, hogy ott vagyok

685
00:40:47,667 --> 00:40:49,789
hogy lássam őt, mert a barátom
aranyosnak tartotta,

686
00:40:49,792 --> 00:40:52,747
"Nem hiszem, hogy az vagy
rólam beszél."

687
00:40:52,750 --> 00:40:55,831
Olyan teljes szívből látszott

688
00:40:55,834 --> 00:40:58,872
szerény és szerény és...
Csak váratlanul ért

689
00:40:58,875 --> 00:41:02,872
mert nekem nem ez volt
eddig Los Angelesben tapasztalt.

690
00:41:12,250 --> 00:41:13,997
Nagyon édes volt,

691
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
és nagyon jókedvű.

692
00:41:17,750 --> 00:41:20,122
Most derült ki
nagyszerű embernek lenni,

693
00:41:20,125 --> 00:41:21,914
szóval szerencsém volt.

694
00:41:21,917 --> 00:41:25,664
Szerintem az első éjszaka
hogy elmentem a házába,

695
00:41:25,667 --> 00:41:28,038
hm, késő este volt.

696
00:41:28,041 --> 00:41:30,914
Valószínűleg volt zenekari gyakorlata,
szóval talán 11:00-ra értem oda,

697
00:41:30,917 --> 00:41:33,789
de volt nála cukorka
az ágy oldalán,

698
00:41:33,792 --> 00:41:35,914
és szándékunk volt
megnézem a Harry Pottert.

699
00:41:35,917 --> 00:41:38,956
Úgy értem, ez az övé volt, például: "Gyerünk
utána randevúzunk."

700
00:41:38,959 --> 00:41:42,330
És arra gondoltam, hogy ő volt
most vettem cukorkát, imádnivaló volt.

701
00:41:42,333 --> 00:41:44,163
Szóval szerintem elköltöztünk
együtt kb

702
00:41:44,166 --> 00:41:46,247
hat hónappal később
randevúzni kezdtünk.

703
00:41:46,250 --> 00:41:47,872
Szerintem kb
akkor is,

704
00:41:47,875 --> 00:41:51,914
James művészettel foglalkozott
osztályok egy helyi művészeti iskolában

705
00:41:51,917 --> 00:41:54,414
és megcsinálja a házi feladatát
irodánkban.

706
00:41:54,417 --> 00:41:57,622
És akkor mi voltunk
növekszik, több segítségre volt szükségünk,

707
00:41:57,625 --> 00:42:00,789
és a tulajdonosunk azt mondta: „Miért ne
gyere és dolgozz velünk?"

708
00:42:00,792 --> 00:42:02,914
Szóval elmentünk a randevúról,
együtt élni,

709
00:42:02,917 --> 00:42:04,747
az együttélésre
és együtt dolgozni,

710
00:42:04,750 --> 00:42:07,539
szóval nagyon lett
intenzív nagyon gyorsan

711
00:42:07,542 --> 00:42:10,080
amikor kombinálod
mindazokat a dolgokat.

712
00:42:10,083 --> 00:42:12,080
Csinos volt
hagyományos kezdés.

713
00:42:12,083 --> 00:42:14,455
Ez nem azt jelenti, hm,

714
00:42:14,458 --> 00:42:16,706
nem voltak hullámvölgyek,
de az én szemszögemből

715
00:42:16,709 --> 00:42:20,080
azok a fajta ups és
a legtöbb kapcsolatnak megvolt a hátránya.

716
00:42:26,750 --> 00:42:29,997
A titkok megesznek.

717
00:42:30,000 --> 00:42:33,372
Kiszívja belőled az életet,

718
00:42:33,375 --> 00:42:36,831
csak romlik
téged belülről.

719
00:42:36,834 --> 00:42:40,122
Mintha egy részed halott volna.

720
00:42:40,125 --> 00:42:42,288
Valahogy mindent elvett, amim volt

721
00:42:42,291 --> 00:42:45,455
napközben működni,

722
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
hogy mások lássanak engem
mint működő személy.

723
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Szóval sokba került
erőfeszítés, hogy...

724
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
hogy egyben tartsa.

725
00:42:59,000 --> 00:43:02,706
És akkor hazamennék
és... és légy roncs.

726
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
És nehéz volt... Biztos vagyok benne
nehéz volt a feleségemnek.

727
00:43:12,417 --> 00:43:16,706
Tudod, Jamesnek sok volt...
személyiségi furcsaságok.

728
00:43:16,709 --> 00:43:18,372
Tudod, átmenne

729
00:43:18,375 --> 00:43:20,956
rohamokat, ahol éppen akart
egész hétvégén ágyban maradni

730
00:43:20,959 --> 00:43:23,997
és tévét nézni, vagy...

731
00:43:24,000 --> 00:43:25,914
tudod, légy egy kicsit
antiszociálisabb.

732
00:43:25,917 --> 00:43:30,247
De nekem főleg azért, mert én
tudom, hogy emberek ember vagyok, én...

733
00:43:30,250 --> 00:43:32,706
Sok ilyen dolog, én csak
feltételezték, hogy milyen

734
00:43:32,709 --> 00:43:34,163
amikor nem vagy emberek emberei.

735
00:43:34,166 --> 00:43:37,080
imádtam. úgy értem,
az én szemszögemből,

736
00:43:37,083 --> 00:43:39,330
"Ó, maradjunk bent
és ölelkezni és filmeket nézni,

737
00:43:39,333 --> 00:43:41,497
és legyél a sötétben és soha
hagyd el a házat."

738
00:43:41,500 --> 00:43:43,997
És akkor, tudod, talán utána
az első évben úgy voltam vele,

739
00:43:44,000 --> 00:43:47,664
– Nos, el kellene mennünk a Targetbe, és elmenni
élelmiszert, vagy csinálj valamit?"

740
00:43:47,667 --> 00:43:52,080
Később, ahogy nem
tényleg menj el, ez...

741
00:43:52,083 --> 00:43:55,539
Tudod, ez egy kicsit elhúzódhat
kicsit unalmasabb vagy zavaróbb.

742
00:43:57,041 --> 00:43:59,622
Nem tudtam aludni, és...

743
00:43:59,625 --> 00:44:02,997
én csak
pánikrohamok kb

744
00:44:03,000 --> 00:44:06,247
olyan dolgokat, amiket nem szabad adni
pánikrohamom és...

745
00:44:06,250 --> 00:44:10,038
Az egyik furcsa dolog nem az
szereted magad, és nem tudod, miért.

746
00:44:10,041 --> 00:44:14,622
Például nem tudtam, miért
Voltak ilyen problémáim

747
00:44:14,625 --> 00:44:16,664
vagy érezte ezeket a módokat.

748
00:44:16,667 --> 00:44:19,497
Állandó szorongás és...

749
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
aztán depresszió és...

750
00:44:23,583 --> 00:44:26,539
nem tudni miért
te ilyen vagy.

751
00:44:28,875 --> 00:44:32,539
Amikor a húszas éveim elején jártam,
Sokat csináltam...

752
00:44:32,542 --> 00:44:37,872
olyan anyagokat, amelyek segítenek megbirkózni vele.

753
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
Akkoriban még nem tudtam
hogy ezt csináltam.

754
00:44:41,917 --> 00:44:45,831
De aztán, amikor megkaptam
az anyagoktól,

755
00:44:45,834 --> 00:44:48,247
és volt
semmi sem leplezi el,

756
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
volt amikor én voltam...

757
00:44:51,917 --> 00:44:57,789
tényleg észrevette
hogy mindvégig szorongtam.

758
00:45:02,458 --> 00:45:05,872
Hogyan a
a pokolba kerültél oda?

759
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
Ó, kicsim.

760
00:45:08,750 --> 00:45:10,539
Nagyon szép.

761
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
A nevem Amanda Robson,
én pedig Wade felesége vagyok.

762
00:45:16,750 --> 00:45:20,455
Wade és én egy szórakozóhelyen találkoztunk,

763
00:45:20,458 --> 00:45:23,622
és dolgoztam
promóterként ott.

764
00:45:23,625 --> 00:45:26,455
A barátnőm és én
olyanok voltak, mint teljesen

765
00:45:26,458 --> 00:45:28,122
játék körül
a táncparketten,

766
00:45:28,125 --> 00:45:30,122
nagyon hülyén táncol.

767
00:45:30,125 --> 00:45:33,080
És Wade és a barátai,

768
00:45:33,083 --> 00:45:35,831
valahogy úgy, tréfásan

769
00:45:35,834 --> 00:45:38,664
felszólított minket, hogy csináljuk
mint egy kis csata,

770
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
amit nem tudtam
ki volt Wade akkoriban.

771
00:45:43,166 --> 00:45:45,455
Ezt a hatalmas tömeget

772
00:45:45,458 --> 00:45:48,288
kezdett kialakulni körülöttünk,

773
00:45:48,291 --> 00:45:51,497
majd Wade és az övé
barátok mentek bele ebbe

774
00:45:51,500 --> 00:45:53,914
teljes koreografált rutin

775
00:45:53,917 --> 00:45:57,789
és rávett minket, hogy megnézzük
tényleg nevetséges.

776
00:46:02,875 --> 00:46:05,914
A barátnőm azt
Vele voltam a klubban

777
00:46:05,917 --> 00:46:08,455
így szólt: „Tudod
ki az? Ez az

778
00:46:08,458 --> 00:46:11,872
Wade Robson,
"Az NSYNC koreográfusa"

779
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
és tudod,
szerintem nagyon klassz volt.

780
00:46:17,083 --> 00:46:19,414
És azt hittem, hogy ő
egy teljes seggfej.

781
00:46:19,417 --> 00:46:21,997
19 éves volt,

782
00:46:22,000 --> 00:46:24,205
és 22 éves voltam.

783
00:46:24,208 --> 00:46:26,080
Az első randevúnkon

784
00:46:26,083 --> 00:46:28,163
Emlékszem rá,

785
00:46:28,166 --> 00:46:30,622
tudod, megemlítve
Michael Jackson volt

786
00:46:30,625 --> 00:46:35,872
a miértek nagy része
Ausztráliából jöttek át,

787
00:46:35,875 --> 00:46:38,372
és hogy Michael az övé volt

788
00:46:38,375 --> 00:46:41,747
tanár és példakép.

789
00:46:41,750 --> 00:46:44,747
Olyan volt, hú,
ez nagyon intenzíven hangzik.

790
00:46:44,750 --> 00:46:46,539
Ez az
nekem úgy hangzott.

791
00:46:51,166 --> 00:46:56,372
Tényleg elkezdtem
teljesen új szempont

792
00:46:56,375 --> 00:46:59,997
felnőtt életemből Amandával.

793
00:47:06,250 --> 00:47:09,997
Tudod, volt
ezt a hihetetlen lélegzetet

794
00:47:10,000 --> 00:47:12,414
friss levegőt nekem.

795
00:47:16,625 --> 00:47:20,414
És a nézőpontja az életről,

796
00:47:20,417 --> 00:47:24,455
mit jelentett neki az élet, mit
neki szánt kapcsolatokat

797
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
olyan egyértelmű volt.

798
00:47:41,625 --> 00:47:43,080
Jó napot.
Ken Shemwell vagyok,

799
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
seriff,
Santa Barbara megye.

800
00:47:46,583 --> 00:47:48,163
2003 júniusában

801
00:47:48,166 --> 00:47:50,580
a Santa Barbara megye
seriff osztály

802
00:47:50,583 --> 00:47:52,956
kapott információkat
hogy egy 13 éves fiú

803
00:47:52,959 --> 00:47:55,997
lehetséges volt
aljas cselekmények áldozata.

804
00:47:56,000 --> 00:47:59,455
A vád azt állította
szórakoztató Michael Jackson

805
00:47:59,458 --> 00:48:02,831
részt vett ezekben
tevékenységeket az áldozattal

806
00:48:02,834 --> 00:48:05,163
míg vendég
a Neverland Ranchban.

807
00:48:05,166 --> 00:48:07,414
Itt van a menedzser?

808
00:48:07,417 --> 00:48:09,122
Menedzser?
Menedzser.

809
00:48:09,125 --> 00:48:12,122
Szerzek neked egyenruhát.
Rendben.

810
00:48:12,125 --> 00:48:14,455
Nekünk van...

811
00:48:14,458 --> 00:48:16,205
Ma reggel, nyomozók

812
00:48:16,208 --> 00:48:18,163
végezte a szolgáltatást
házkutatási parancsról

813
00:48:18,166 --> 00:48:19,956
nyomozás részeként.

814
00:48:22,792 --> 00:48:26,789
Letartóztatási parancs
Mr. Jacksont kiállították

815
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
több ponton
a gyermekmolesztálásról.

816
00:48:30,041 --> 00:48:34,455
Boom, ezek vannak
új vádak.

817
00:48:36,333 --> 00:48:39,455
És mindezt
kibontakozik az őrület,

818
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Úgy értem, hogy a híreken keresztül látom.

819
00:48:46,917 --> 00:48:49,330
Jó napot mindenkinek.
Popsztár Michael Jackson

820
00:48:49,333 --> 00:48:52,038
most letartóztatták, és
ebben az órában őrizetben van

821
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
egy Santa Barbara, Kalifornia
seriff osztály.

822
00:48:55,667 --> 00:49:00,831
Michael bilincsben volt,
fájdalmas látni.

823
00:49:00,834 --> 00:49:03,288
Amikor Michael
Jacksont letartóztatták,

824
00:49:03,291 --> 00:49:05,664
lelőtték a lövést,
ujjlenyomatot vettek tőle,

825
00:49:05,667 --> 00:49:07,163
feladta az útlevelét,

826
00:49:07,166 --> 00:49:09,330
és elengedték
3 millió dolláros kötvényen.

827
00:49:09,333 --> 00:49:15,706
Ügyvédje felhívta a vádakat, amelyek küldhetők
Jackson évekre börtönbe került egy nagy hazugság.

828
00:49:15,709 --> 00:49:17,038
Ha valaki nem gondolja,

829
00:49:17,041 --> 00:49:19,247
mi alapján
eddig történt,

830
00:49:19,250 --> 00:49:20,914
hogy az igazi motiváció

831
00:49:20,917 --> 00:49:23,205
ezekből a díjakból
és ezek az állítások

832
00:49:23,208 --> 00:49:26,372
minden nem pénz,
és a pénz keresése,

833
00:49:26,375 --> 00:49:28,414
akkor élnek
a saját Sohaországukban.

834
00:49:28,417 --> 00:49:31,163
Jackson arcok
összesen kilenc díj,

835
00:49:31,166 --> 00:49:34,414
hét szeméremsértés elkövetéséért
14 éven aluli gyermeken cselekszik,

836
00:49:34,417 --> 00:49:36,330
és kettőt azért, hogy adjon a gyereknek

837
00:49:36,333 --> 00:49:40,038
bódító szer
molesztálás céljából.

838
00:49:40,041 --> 00:49:44,247
Rád fogunk szállni
mint egy tonna tégla.

839
00:49:44,250 --> 00:49:46,956
Rád fogunk szállni
mint egy kalapács.

840
00:49:46,959 --> 00:49:48,872
Ha csinálsz valamit

841
00:49:48,875 --> 00:49:51,706
bemocskolni
ennek az embernek a hírneve,

842
00:49:51,709 --> 00:49:55,580
legális áradatot fogunk szabadítani
amilyet még soha nem láttál.

843
00:49:55,583 --> 00:49:56,914
követelni fogjuk...

844
00:49:56,917 --> 00:49:58,872
Michael hívott,

845
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
és nem beszéltem vele
igazán hosszú időn belül.

846
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
És tudtam
a tárgyalásról, szóval...

847
00:50:08,709 --> 00:50:13,038
Valahogy láttam a mintát
megismétlődik a korábbi.

848
00:50:15,417 --> 00:50:17,747
Felhívta a szüleimet,

849
00:50:17,750 --> 00:50:21,497
és megpróbálta meggyőzni őket, hogy...

850
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
tanúskodjanak mellette
és vegyen részt.

851
00:50:25,792 --> 00:50:29,038
És apám nagyon

852
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
mint, vissza,
– Védjük meg Michaelt.

853
00:50:32,750 --> 00:50:36,914
Michael nem tehetett rosszat
a férjem szemében.

854
00:50:36,917 --> 00:50:41,247
Érezte, amit Michael tett érte
a világ boldoggá tette a világot...

855
00:50:41,250 --> 00:50:45,747
Minden dala a békéről
és a szerelem a világban.

856
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
Így látta a férjem
Michael... a dalok, amiket énekelt.

857
00:50:51,625 --> 00:50:55,080
És valóban hitt benne.

858
00:51:01,500 --> 00:51:06,455
<i>♪ Csinálj jobb helyet
neked és nekem ♪</i>

859
00:51:06,458 --> 00:51:09,706
Egyáltalán nem
hisz először.

860
00:51:09,709 --> 00:51:13,288
Rossz volt.
Az apa kapzsisága volt.

861
00:51:13,291 --> 00:51:15,622
Aztán másodszor,

862
00:51:15,625 --> 00:51:17,872
Elkezdtem kérdőjelezni
a fejemben.

863
00:51:17,875 --> 00:51:20,831
A vádló az
állítólag egy 12 éves fiú,

864
00:51:20,834 --> 00:51:22,455
összebarátkozott Jacksonnal.

865
00:51:22,458 --> 00:51:24,414
A gyerek az
jelentésekben leírták

866
00:51:24,417 --> 00:51:26,622
mintha találkozott volna Jacksonnal
egy jótékonysági szervezeten keresztül

867
00:51:26,625 --> 00:51:29,163
hogy teljesíti a kívánságokat
beteg gyerekeknek.

868
00:51:31,667 --> 00:51:33,414
Egyáltalán nem ismertük ezt a fiút.

869
00:51:33,417 --> 00:51:37,956
Ez egy olyan időszakban volt, amikor valóban
nem sok köze volt Michaelhez.

870
00:51:37,959 --> 00:51:39,956
Még egyszer arra gondoltam,
tudod, ez egy gyerek

871
00:51:39,959 --> 00:51:43,163
akitől szenvedett
rák, és arra gondoltam,

872
00:51:43,166 --> 00:51:45,580
megvédi Michaelt,
ez csak egy másik eset volt

873
00:51:45,583 --> 00:51:49,288
ahol valószínűleg Michael fizet
az összes orvosi számlájára,

874
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
és ezek az emberek
kihasználva azt.

875
00:51:53,583 --> 00:51:55,872
Az az információ
Gavin anyjáról,

876
00:51:55,875 --> 00:51:57,914
letartóztatták
bolti lopásért,

877
00:51:57,917 --> 00:51:59,956
és ő hibáztatott
a biztonsági emberek.

878
00:51:59,959 --> 00:52:02,247
Volt egy nagy
dolog arról.

879
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Pörgetik az információkat
a szülők ellen.

880
00:52:06,834 --> 00:52:08,539
elhittem az egészet.

881
00:52:08,542 --> 00:52:12,372
Azt mondta, hogy akar
hogy megmutassa, hogyan kell maszturbálni.

882
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
Meg akarta mutatni
te hogy kell maszturbálni?

883
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
Rendben.
Igen, és akkor nemet mondtam.

884
00:52:20,291 --> 00:52:22,497
És akkor azt mondta
megtehetné helyettem.

885
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
Rendben.

886
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
És érted tette?

887
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Gyerünk, Gavin.
Rendben van.

888
00:52:39,750 --> 00:52:41,372
A nadrágomba tette a kezét.

889
00:52:41,375 --> 00:52:43,539
Külsőre tette?

890
00:52:43,542 --> 00:52:45,288
Belső.
Belső?

891
00:52:45,291 --> 00:52:47,163
Mit csinált ezután?

892
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
Elkezdte...
maszturbál engem.

893
00:52:50,458 --> 00:52:52,247
Rendben.

894
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
Igen.

895
00:52:54,917 --> 00:52:57,789
mondtam neki
Nem akartam ezt tenni.

896
00:52:57,792 --> 00:53:00,414
Megállt?
Mondtam neki, hogy ne tegye.

897
00:53:00,417 --> 00:53:02,747
Tovább folytatta.

898
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
Az időben
hogy Wade-del voltam...

899
00:53:07,583 --> 00:53:10,997
tudod, nem hallotta
Michaeltől egy csomó.

900
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Michael hirtelen
elkezdett, hm,

901
00:53:16,417 --> 00:53:19,872
kommunikálni kezdett Wade a
egész csomót, és kinyújtotta a kezét.

902
00:53:19,875 --> 00:53:22,789
De ez mindennapos volt.

903
00:53:22,792 --> 00:53:25,122
Az első beszélgetés

904
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
miután letartóztatták
olyan volt, mint...

905
00:53:31,417 --> 00:53:34,163
folytatás, pl
rögtön visszakapva

906
00:53:34,166 --> 00:53:38,455
a telefonbeszélgetésekből
amikor 11 éves voltam,

907
00:53:38,458 --> 00:53:42,455
és a Jordy Chandler
nyomozás folyt.

908
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
"Itt vannak újra,
próbál lenyomni.

909
00:53:47,041 --> 00:53:49,288
Ezek a gonosz emberek."

910
00:53:54,083 --> 00:53:57,831
szeretném megköszönni
a rajongók szerte a világon...

911
00:53:57,834 --> 00:53:59,288
Tudsz beszélni, kérlek?

912
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
szeretném megköszönni
a rajongók szerte a világon

913
00:54:02,792 --> 00:54:05,872
szeretetedért és támogatásodért,
a Föld minden sarkából.

914
00:54:05,875 --> 00:54:07,747
A családom,
aki nagyon támogatott.

915
00:54:07,750 --> 00:54:10,455
Randy bátyám,
aki hihetetlen volt.

916
00:54:10,458 --> 00:54:13,288
Szeretnék köszönetet mondani a közösségnek
a Santa Maria.

917
00:54:13,291 --> 00:54:15,664
Szeretném, ha tudná, hogy én...

918
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
Szeretem a közösséget
a Santa Maria nagyon.

919
00:54:19,375 --> 00:54:22,455
Ez az én közösségem.
Szeretem az embereket.

920
00:54:22,458 --> 00:54:24,580
Mindig szeretni fogom az embereket.
Gyermekeim születtek

921
00:54:24,583 --> 00:54:27,288
ebben a közösségben.
Az otthonom ebben a közösségben van.

922
00:54:27,291 --> 00:54:28,747
mindig szeretni fogok
ezt a közösséget

923
00:54:28,750 --> 00:54:30,247
szívem mélyéből.

924
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
Ezért költöztem ide.
Köszönöm szépen.

925
00:54:34,834 --> 00:54:39,080
Szóval 21 éves voltam
vagy 22 ezen a ponton,

926
00:54:39,083 --> 00:54:42,497
és tényleg nem akartam
menj át ezen még egyszer.

927
00:54:42,500 --> 00:54:44,914
Nem akartam tanúskodni.

928
00:54:44,917 --> 00:54:48,580
Tehát valamikor
Összeszedtem a bátorságomat

929
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
hogy elmondjam Michaelnek
hogy nem akarok tanúskodni.

930
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
Emlékszem a csendre
egy darabig telefonon.

931
00:55:00,250 --> 00:55:02,038
Azt mondta: "Tudod, én...

932
00:55:02,041 --> 00:55:06,664
"Tudod, értem. értem én
ez nagyon nehéz és...

933
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
„Nehéz ezt átvészelni
az összes média és minden.

934
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
"Igen, de tudod,
nem hagyhatjuk, hogy ezt tegyék velünk.

935
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
Nem hagyhatjuk, hogy lenyomjanak minket."

936
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Mi, mi, mi, tudod?

937
00:55:27,250 --> 00:55:30,080
Kicsit összetörtem, pl.

938
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
idegösszeomlása van.

939
00:55:33,250 --> 00:55:34,956
És nem akartam belekeveredni.

940
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
És így mondtam anyámnak...

941
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
akkor ő nem volt az
jó ember.

942
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
És ez...

943
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
Nem akarom, hogy részt vegyenek.

944
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Szóval, ez kemény volt.

945
00:55:55,625 --> 00:55:58,414
Jimmy volt
át, és azt mondta nekem:

946
00:55:58,417 --> 00:56:01,122
– Michael egy gonosz ember.

947
00:56:01,125 --> 00:56:03,789
És én csak azt mondtam, oké.

948
00:56:03,792 --> 00:56:08,580
És... felálltam
és megöleltem.

949
00:56:08,583 --> 00:56:11,247
És: "Akarsz menni...
Akarsz segítséget kérni?"

950
00:56:11,250 --> 00:56:14,288
„Ó, ne, ne, anya!
És nem mondhatod el senkinek!

951
00:56:14,291 --> 00:56:16,664
Nem lehet... – Annyira félt

952
00:56:16,667 --> 00:56:19,414
hogy elmondanám valakinek.

953
00:56:19,417 --> 00:56:22,080
Nagyon félek, mint...

954
00:56:22,083 --> 00:56:23,831
mint egy idegösszeomlástól megijedt.

955
00:56:23,834 --> 00:56:27,706
Amolyan kolduló jellegű volt,
– Nem mondhatod el senkinek!

956
00:56:27,709 --> 00:56:30,622
„Ígérem, megígérem
Nem mondom el senkinek."

957
00:56:30,625 --> 00:56:34,706
És úgy éreztem, hogy elbasztam
annyira elsőre,

958
00:56:34,709 --> 00:56:38,914
hogy nem én voltam az az anya
Meg kellett volna őriznem őt,

959
00:56:38,917 --> 00:56:41,580
hogy eljött hozzám
ezzel az igazsággal

960
00:56:41,583 --> 00:56:44,789
ez most megöli őt,

961
00:56:44,792 --> 00:56:47,288
Nem akartam elmondani senkinek.

962
00:56:47,291 --> 00:56:49,997
Most ott lehetnék neki.

963
00:56:50,000 --> 00:56:53,664
Nem beszéltem vele
tényleg arról.

964
00:56:53,667 --> 00:56:55,789
Nem tudtam róla beszélni.

965
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
Épp eleget mondtam
hogy ne keverjük bele őket.

966
00:57:01,834 --> 00:57:04,789
És soha nem... lökött.

967
00:57:07,000 --> 00:57:08,831
Egyszer az övében
élet, Michael Jackson

968
00:57:08,834 --> 00:57:10,706
nem volt a figyelem középpontjában,

969
00:57:10,709 --> 00:57:14,372
bár ez volt
döntő nap a tárgyalásában.

970
00:57:14,375 --> 00:57:16,455
Helyette a hangsúly
a védelemben volt

971
00:57:16,458 --> 00:57:19,372
első híresség tanú,
a színész Macaulay Culkin.

972
00:57:19,375 --> 00:57:22,122
Az ügyészség javasolta

973
00:57:22,125 --> 00:57:25,997
hogy az 1990-es évek elején ő volt
egyike a sok fiatal fiú közül

974
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
aki szexuálisan élt
bántalmazta Jackson.

975
00:57:30,166 --> 00:57:33,831
Valójában Wade megkért, hogy ne tegyem
tanúskodj, így kezdődött.

976
00:57:33,834 --> 00:57:36,080
Odajött hozzám, és azt mondta:

977
00:57:36,083 --> 00:57:38,163
„Nem akarlak téged
hogy ezúttal tanúskodjon.

978
00:57:38,166 --> 00:57:40,497
Én sem megyek."

979
00:57:40,500 --> 00:57:42,872
És azt mondta: "Csak...
Tudod, nem akarom

980
00:57:42,875 --> 00:57:44,831
menj át mindent újra.
elegem van."

981
00:57:44,834 --> 00:57:47,747
Azt mondtam: "Nos, rendben, megteszem
kérdezz rá most felnőttként."

982
00:57:47,750 --> 00:57:50,497
Ekkor 21 éves volt. azt mondtam,
"Ezt nem kérdeztem tőled

983
00:57:50,500 --> 00:57:52,706
"sok-sok évig,
gyerekkorod óta.

984
00:57:52,709 --> 00:57:55,080
– De kérdezek egyet
több időt, felnőttként.

985
00:57:55,083 --> 00:57:59,038
Csinált-e valaha Michael valamit
nem illik hozzád?"

986
00:57:59,041 --> 00:58:02,539
És még egyszer ránézett
a szemembe, és azt mondta: "Nem.

987
00:58:02,542 --> 00:58:04,539
Soha nem tette."

988
00:58:04,542 --> 00:58:05,956
Azt mondtam: "Szóval..."

989
00:58:05,959 --> 00:58:08,080
Azt mondtam: „Azt hiszem
tanúskodnia kell.

990
00:58:08,083 --> 00:58:09,372
Ez a barátod."

991
00:58:09,375 --> 00:58:11,622
És azt mondtam:
"Szerintem ezen a ponton

992
00:58:11,625 --> 00:58:13,163
– Te és Macaulay Culkin
valószínűleg

993
00:58:13,166 --> 00:58:16,455
"csak két ember van bent
a világ, aki megmentheti őt.

994
00:58:16,458 --> 00:58:17,914
"És ha Michael börtönbe kerül,

995
00:58:17,917 --> 00:58:20,205
nem éli túl a börtönt,
ezt tudod."

996
00:58:20,208 --> 00:58:22,872
Mintha lennének álmaim és...

997
00:58:22,875 --> 00:58:25,414
Hogy Michael börtönben van

998
00:58:25,417 --> 00:58:27,706
és megölték a börtönben,

999
00:58:27,709 --> 00:58:30,914
vagy börtönben hal meg.
Úgy értem, mint...

1000
00:58:30,917 --> 00:58:34,372
Az a két dolog,
Michael Jackson és a börtön,

1001
00:58:34,375 --> 00:58:37,122
csak nekem nem jött össze.

1002
00:58:37,125 --> 00:58:42,539
Vagyis még mindig...
mélyen szerette, tudod?

1003
00:58:42,542 --> 00:58:45,247
Macaulay Culkin
szinte egyedül

1004
00:58:45,250 --> 00:58:47,497
megsemmisült és megrázott
az alapítvány

1005
00:58:47,500 --> 00:58:51,580
az ügyészség mintájára
bizonyíték Michael Jackson ellen.

1006
00:58:51,583 --> 00:58:53,747
Természetesen, ha
a zsűri úgy véli, Culkin,

1007
00:58:53,750 --> 00:58:56,622
jelentőségteljes lesz
lökést a védelemnek.

1008
00:59:01,417 --> 00:59:04,163
És megkért, hogy tanúskodjak,

1009
00:59:04,166 --> 00:59:06,664
és nemet mondtam.

1010
00:59:06,667 --> 00:59:09,622
És nagyon dühös lett rám,

1011
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
és megfenyegetett.

1012
00:59:13,792 --> 00:59:15,455
Soha nem láttam még ilyen dühösnek.

1013
00:59:15,458 --> 00:59:18,789
Olyan volt, mint, inkább
– Oké, most ellenség vagy.

1014
00:59:18,792 --> 00:59:21,122
Megfenyegetett
az ügyvédeivel,

1015
00:59:21,125 --> 00:59:24,080
és azt mondta, hogy hamis esküt tettem
magam évekkel ezelőtt,

1016
00:59:24,083 --> 00:59:27,831
és hogy neki van a legjobb
ügyvédek a világon és...

1017
00:59:27,834 --> 00:59:29,914
hogy elkapnak engem.

1018
00:59:31,291 --> 00:59:33,080
És én csak azt mondtam:

1019
00:59:33,083 --> 00:59:37,205
"Nem akarok egy részt sem.
Nem fogsz hallani rólam semmit.

1020
00:59:37,208 --> 00:59:38,539
Tudod, ne aggódj."

1021
00:59:38,542 --> 00:59:40,789
Csak próbáltam
hogy megnyugodjon

1022
00:59:40,792 --> 00:59:43,414
hogy lekapcsolja a telefonról.

1023
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
Utoljára beszéltem vele
a tárgyalás vége felé járt.

1024
00:59:58,166 --> 01:00:00,706
És újra megpróbálta...

1025
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
Azt akarta, hogy tanúskodjak.

1026
01:00:04,166 --> 01:00:08,831
És ő, mint pl.
belement egy szóbeszédbe...

1027
01:00:08,834 --> 01:00:11,163
"Sajnálom, hogy nem
ott volt neked,

1028
01:00:11,166 --> 01:00:13,163
"például a rendezésért
és minden ilyesmi.

1029
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
"Csináljunk valamit.

1030
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Tudom, hogy nem voltam ott."

1031
01:00:19,417 --> 01:00:21,956
És vágtam
rövid a beszélgetés.

1032
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Csak azt mondtam, tudod,

1033
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
"Csak ne hívj többet!"
és letettem a telefont.

1034
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
És ez volt az utolsó alkalom
beszéltem vele.

1035
01:00:35,667 --> 01:00:38,997
Michael volt
emlékeztette Wade-et,

1036
01:00:39,000 --> 01:00:41,038
tudod, hogy Wade
támogathatta őt

1037
01:00:41,041 --> 01:00:43,414
és mennyire szerette.

1038
01:00:43,417 --> 01:00:45,664
Beszélni akart velem, mondván:

1039
01:00:45,667 --> 01:00:48,038
tudod, mennyit
törődött velem

1040
01:00:48,041 --> 01:00:50,831
és milyen boldog voltam
Wade életében, és...

1041
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
Hirtelen sok...

1042
01:00:55,041 --> 01:00:58,038
Wade élete iránti érdeklődés,
és hogy volt,

1043
01:00:58,041 --> 01:01:00,414
és ez úgy érezte
nagyon jó Wade-nek.

1044
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
És akkor belül...

1045
01:01:03,333 --> 01:01:05,914
egy héttel ezután,

1046
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
kaptam egy idézést
tanúskodni.

1047
01:01:21,500 --> 01:01:24,038
Állítólag a nagy
az esküdtszék tanúvallomást hallgat meg

1048
01:01:24,041 --> 01:01:26,956
most Jacksontól
14 éves vádló.

1049
01:01:26,959 --> 01:01:29,706
De arról is beszámoltak
hogy a tanúságtétel meghallgatásra kerül

1050
01:01:29,709 --> 01:01:32,872
Jackson 1993-ból
molesztálási ügy,

1051
01:01:32,875 --> 01:01:35,414
amelyet peren kívül rendeztek.

1052
01:01:35,417 --> 01:01:37,455
Emlékszem, megkérdeztem Wade-et,

1053
01:01:37,458 --> 01:01:40,914
"Nem történt veled semmi,
igaz? Mintha sosem voltál...

1054
01:01:40,917 --> 01:01:42,872
Például soha nem tette
valamit neked, igaz?"

1055
01:01:42,875 --> 01:01:46,330
csak kellett...
csak tedd ki.

1056
01:01:46,333 --> 01:01:48,539
És biztosított róla,

1057
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
"Nem. Nem. Soha."

1058
01:01:52,500 --> 01:01:54,539
És én hittem neki.

1059
01:01:56,500 --> 01:01:59,747
Ennek az igazságnak a gondolata

1060
01:01:59,750 --> 01:02:03,247
kijön, és Amanda
tudni róla,

1061
01:02:03,250 --> 01:02:05,455
és a családom tud róla,

1062
01:02:05,458 --> 01:02:08,455
és mindenki benne
a szórakoztató üzlet,

1063
01:02:08,458 --> 01:02:11,622
a karrierem során, hogy tudtam róla,

1064
01:02:11,625 --> 01:02:15,247
Vagyis csak volt
nevetséges ötlet

1065
01:02:15,250 --> 01:02:17,789
ez soha nem fog megtörténni,
az elmémben,

1066
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
mert szerintem
az egész életemnek vége lenne.

1067
01:02:22,750 --> 01:02:27,330
Ha megkérdezném Michaelt...

1068
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
szemszögből, hogy ő volt
mesélek Gavinről,

1069
01:02:31,750 --> 01:02:35,622
hogy úgy éreztem,
tudod, összetörnék,

1070
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
nem tudnék az lenni
amilyen erősnek kellett lennem.

1071
01:02:46,667 --> 01:02:48,288
Aggódott.

1072
01:02:48,291 --> 01:02:52,330
Este vacsoráztunk
korábban a Neverlandben,

1073
01:02:52,333 --> 01:02:55,288
és határozottan alábbhagyott.

1074
01:03:00,667 --> 01:03:04,247
Szóval ott voltunk
ranch az egész családjával.

1075
01:03:04,250 --> 01:03:06,455
Michael nem nézett ki jól.

1076
01:03:06,458 --> 01:03:07,997
Nagyon betegnek tűnt.

1077
01:03:08,000 --> 01:03:11,789
Ott voltak a gyerekei,
mindenki ott volt.

1078
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
Például az elméje csak volt
egy egészen más helyen.

1079
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
emlékszem...
mindannyian vacsoránál ülünk.

1080
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
És... Paris, a lánya,

1081
01:03:27,458 --> 01:03:30,622
csak azt szeretném...

1082
01:03:30,625 --> 01:03:32,539
akarta az apja figyelmét.

1083
01:03:32,542 --> 01:03:35,914
Olyan, mintha az övét húzná
karját, és meghúzza az ujjait,

1084
01:03:35,917 --> 01:03:38,038
és "Apu, papa, apa!"

1085
01:03:38,041 --> 01:03:41,872
És ő volt, úgy értem,
csak ő nem volt ott.

1086
01:03:41,875 --> 01:03:44,914
arra emlékszem,
csak nagyon szomorú.

1087
01:03:44,917 --> 01:03:47,580
Mi van, ha veszít?
Mi van, ha börtönbe kerül?

1088
01:03:47,583 --> 01:03:49,539
Tudod, és ezek
az utolsó pár alkalommal

1089
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
hogy látják
az apjuk, tudod?

1090
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Ami megalapozta a meggyőződésemet
még annyival is többet

1091
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
hogy megmentsem őt.

1092
01:04:01,417 --> 01:04:06,497
Szerintem mindenképpen
segített Wade-nek bemenni a...

1093
01:04:06,500 --> 01:04:08,872
tudod, a tárgyalóterem érzése,

1094
01:04:08,875 --> 01:04:11,455
tudod, hogy akarta
támogatni Michaelt,

1095
01:04:11,458 --> 01:04:13,414
és jól érzi magát emiatt.

1096
01:04:17,792 --> 01:04:20,497
Számomra olyan volt
itt volt az övé, tudod,

1097
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
életre szóló barátja
csak igazán szüksége volt rá.

1098
01:04:24,750 --> 01:04:26,997
Visszatekintve,

1099
01:04:27,000 --> 01:04:29,914
Úgy értem, ijesztő
gondolkodni,

1100
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
tudod, a...

1101
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
mi az a tapasztalat
valóban Wade képviselte.

1102
01:04:38,291 --> 01:04:40,038
A szerelem olyan erős.

1103
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
És emlékszem, hogyan...

1104
01:04:49,291 --> 01:04:51,288
fehérnek tűnt,

1105
01:04:51,291 --> 01:04:55,539
és az arca az volt
nagyon vékony, elnyújtott.

1106
01:04:55,542 --> 01:04:57,706
Ártatlan! Ártatlan!
Ártatlan!

1107
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Úgy nézett ki, mint egy szobor.

1108
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Élettelen.

1109
01:05:09,709 --> 01:05:14,122
Tanúskodtam, ami nehéz volt.

1110
01:05:14,125 --> 01:05:18,122
Úgy értem, szerintem bárkinek,
az állványon lenni

1111
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
csak egy ijesztő forgatókönyv.

1112
01:05:22,208 --> 01:05:25,497
Mert ügyvédnek érzi magát
és mások támadnak rád,

1113
01:05:25,500 --> 01:05:27,580
és azt mondják
különböző dolgokat, és...

1114
01:05:27,583 --> 01:05:30,831
tudod, van
ez az érzés, mint...

1115
01:05:30,834 --> 01:05:33,706
most tettem fel
a barátom a börtönben?

1116
01:05:33,709 --> 01:05:35,330
Én fent voltam
pár órára.

1117
01:05:35,333 --> 01:05:37,288
Az egész forgatókönyv intenzív volt.

1118
01:05:37,291 --> 01:05:40,914
Wade sokáig fent volt.

1119
01:05:40,917 --> 01:05:43,205
Tudod, ha ez
nem esett jól Michaelnek,

1120
01:05:43,208 --> 01:05:45,997
börtönbe akart menni
élete végéig.

1121
01:05:46,000 --> 01:05:49,497
A síromhoz mentem
azzal az igazsággal,

1122
01:05:49,500 --> 01:05:52,539
a szexuális dolgokról
Michael és köztem történt.

1123
01:05:52,542 --> 01:05:54,414
A pokolban nem volt lehetőség

1124
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
Valaha meséltem
bárki az univerzumban.

1125
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
És ez volt... időszak.

1126
01:06:01,500 --> 01:06:03,080
Wade Robson koreográfus

1127
01:06:03,083 --> 01:06:05,247
elismert megosztás
egy ágy az énekesnővel

1128
01:06:05,250 --> 01:06:07,205
sokszor gyerekkorában,

1129
01:06:07,208 --> 01:06:09,539
de ő tagadta
valaha is molesztálták.

1130
01:06:09,542 --> 01:06:12,372
– Mr. Jackson
valaha is molesztál téged"

1131
01:06:12,375 --> 01:06:13,872
– kérdezte a védőügyvéd.

1132
01:06:13,875 --> 01:06:16,622
"Nem, soha"
– válaszolta Wade Robson.

1133
01:06:16,625 --> 01:06:20,122
Ez ellentmond a tanúvallomásoknak
egy volt Michael Jackson szobalány,

1134
01:06:20,125 --> 01:06:23,372
aki azt mondta, hogy látta
énekes zuhanyzik a fiúval.

1135
01:06:23,375 --> 01:06:25,539
Láttunk felvonulást
a tanúk azt mondják

1136
01:06:25,542 --> 01:06:28,205
Michael Jackson nem jó
srác, ezt láttam őt csinálni.

1137
01:06:28,208 --> 01:06:31,539
Ha tudsz szerezni egyet-kettőt
vagy három ember azon az állványon

1138
01:06:31,542 --> 01:06:34,330
akik azt mondják,
„Rólam beszéltek.

1139
01:06:34,333 --> 01:06:37,455
Soha nem történt meg"
nagyon erős.

1140
01:06:37,458 --> 01:06:40,414
Ártatlan! Ártatlan!
Ártatlan!

1141
01:06:40,417 --> 01:06:43,205
Mi a zsűri
a fenti címû eset

1142
01:06:43,208 --> 01:06:47,789
állapítsa meg a vádlottat bűnösnek
kiskorú gyermekkel szembeni szeméremsértő cselekedet.

1143
01:06:47,792 --> 01:06:49,914
Számolj négy ítéletet: Nem bűnös.

1144
01:06:49,917 --> 01:06:52,831
Számolj össze öt ítéletet: Nem bűnös.

1145
01:06:55,583 --> 01:06:57,747
És ott van, mind a 10 számít.

1146
01:06:57,750 --> 01:07:00,080
Nem bűnös mind a 10 vádpontban.

1147
01:07:00,083 --> 01:07:03,914
Michael Jackson lesz
kisétál ebből a tárgyalóteremből

1148
01:07:03,917 --> 01:07:05,455
szabad ember.

1149
01:07:05,458 --> 01:07:09,539
Michael ártatlan!
Michael ártatlan!

1150
01:07:09,542 --> 01:07:13,163
A 12 tagú zsűri döntött
ennek a tárgyalásnak az eredményét.

1151
01:07:13,166 --> 01:07:15,038
A szabvány használata
megalapozott kétség,

1152
01:07:15,041 --> 01:07:17,664
ítéletet hoztak
ez tényeken alapult

1153
01:07:17,667 --> 01:07:20,539
és bizonyítékok és belül
a törvény iránymutatásait.

1154
01:07:20,542 --> 01:07:23,080
Valószínűleg számítottunk rá
jobb bizonyíték,

1155
01:07:23,083 --> 01:07:24,539
tudod, valami volt

1156
01:07:24,542 --> 01:07:26,247
kicsit meggyőzőbb.

1157
01:07:26,250 --> 01:07:30,122
Egyszerűen nem tudtuk kitartani
az anya története egyrészt.

1158
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Nagyon utáltam, amikor
– csettintett felénk az ujjaival.

1159
01:07:35,166 --> 01:07:39,205
Ekkor arra gondoltam: „Ne
pattintsa rám az ujjait, hölgyem!

1160
01:07:42,291 --> 01:07:47,122
Úgy érzem, Michael Jackson

1161
01:07:47,125 --> 01:07:49,288
valószínűleg molesztált fiúkat.

1162
01:07:49,291 --> 01:07:53,080
Néhány tanúvallomás után
felajánlották,

1163
01:07:53,083 --> 01:07:55,163
Nem hiszem el,

1164
01:07:55,166 --> 01:07:59,205
hogy ez az ember aludhatna
ugyanabban

1165
01:07:59,208 --> 01:08:03,247
hálószoba 365 napig,

1166
01:08:03,250 --> 01:08:06,497
és ne csinálj többet

1167
01:08:06,500 --> 01:08:09,455
mint csak tévét nézni
és enni pattogatott kukoricát.

1168
01:08:11,291 --> 01:08:14,956
Igen, nem tehetem
Képzeld el, ha én lennék Gavin,

1169
01:08:14,959 --> 01:08:18,288
vagy ha én voltam akkor Jordy.

1170
01:08:18,291 --> 01:08:21,580
Tudod, nincs-nincs igazság...
kiszolgálva,

1171
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
és nem hiszik el
oly sok ember által.

1172
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
Gavinnek szeretném, ha...

1173
01:08:30,583 --> 01:08:32,997
olyan helyen volt, ahol

1174
01:08:33,000 --> 01:08:35,497
Megmondhatnám az igazat és...

1175
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
legyen vele bajtárs.

1176
01:08:40,417 --> 01:08:43,080
Tudod, megállás
Michael és megállás

1177
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
sok más gyerek
attól, hogy bántalmazzák.

1178
01:08:48,375 --> 01:08:50,914
Egyszerűen nem voltam kész.

1179
01:08:50,917 --> 01:08:53,288
11 éves koromban nem tudtam

1180
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
és amikor 22 éves voltam.

1181
01:08:56,542 --> 01:09:00,038
És emlékszem az érzésre
boldog, az biztos,

1182
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
hogy felmentették,
hogy nem megy börtönbe.

1183
01:09:05,333 --> 01:09:09,539
Nem hittem és nem értettem

1184
01:09:09,542 --> 01:09:11,372
hogy a szexuális dolgok
ez történt

1185
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
Michael és köztem bántalmazás volt.

1186
01:09:15,250 --> 01:09:19,580
nem volt kedvem
megsérültem tőle.

1187
01:09:19,583 --> 01:09:23,664
Hogy ez valami rossz volt
ez történt velem.

1188
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
Abban a pillanatban az volt...

1189
01:09:28,709 --> 01:09:31,789
Szerettem Michaelt.
Michael szeretett engem.

1190
01:09:31,792 --> 01:09:35,539
Ez valami olyasmi volt
köztünk történt, ennyi.

1191
01:09:35,542 --> 01:09:40,163
De még mindig nem volt semmi
megértve, hogy érintett vagyok.

1192
01:09:40,166 --> 01:09:43,247
Vagy bármilyen érzés
Negatívan érintettem.

1193
01:10:02,583 --> 01:10:04,914
Más hírek szerint lehetne
Michael Jackson tervez

1194
01:10:04,917 --> 01:10:07,205
visszatérés joga
itt Las Vegasban?

1195
01:10:07,208 --> 01:10:10,205
Az utóbbi időben ő volt
elbújt a tengerentúlon,

1196
01:10:10,208 --> 01:10:13,163
nem tesz nyilvánossá
megjelenés egyáltalán,

1197
01:10:13,166 --> 01:10:15,288
Szentestéig,

1198
01:10:15,291 --> 01:10:18,288
amikor hirtelen felbukkant
itt a Caesar's Palace-ban,

1199
01:10:18,291 --> 01:10:19,497
a semmiből,

1200
01:10:19,500 --> 01:10:22,956
és elkezdett nyaralni
vásárolni a gyerekeivel.

1201
01:10:29,917 --> 01:10:33,997
Vegasban voltam, mert...

1202
01:10:34,000 --> 01:10:36,122
talán hat hónapig,
és koreografáltam

1203
01:10:36,125 --> 01:10:39,122
a Cirque Du Soleil show.

1204
01:10:39,125 --> 01:10:42,372
És ekkor Michael az volt
Vegasban él a gyerekeivel.

1205
01:10:45,458 --> 01:10:47,288
Azt akartam, hogy jöjjön megnézni
a műsor,

1206
01:10:47,291 --> 01:10:49,997
és megkértem, hogy írjon
néhány szót

1207
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
a műsorban szereplő táncosok számára néhány szó
ihlet a nyitás előtt és...

1208
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
És az egyik dolog, amit megtartott...

1209
01:11:00,625 --> 01:11:05,664
úgy kérdezünk, mint mi
Az összejövetel tervezése az volt,

1210
01:11:05,667 --> 01:11:08,497
– Tudod, bizonyosodj meg róla, hogy...
hozol egy kis bort? Igen?"

1211
01:11:08,500 --> 01:11:12,831
Tehát ez egy új dinamika volt,
ami nekem is tetszett, mert

1212
01:11:12,834 --> 01:11:16,831
tudod, én ezt próbálom megszerezni
normális tapasztalat vele.

1213
01:11:16,834 --> 01:11:19,414
Például, hú, klassz. Képes leszek
hogy ott üljön Michaellel

1214
01:11:19,417 --> 01:11:21,330
és egy pohár bort és...

1215
01:11:21,333 --> 01:11:24,122
valódiról beszélni
cucc, és tudod.

1216
01:11:32,458 --> 01:11:35,330
Amanda és én megyünk
az élelmiszerboltba és kap

1217
01:11:35,333 --> 01:11:37,122
hot dog és minden
az ilyen cuccok,

1218
01:11:37,125 --> 01:11:39,831
és pár üveg
borokról és...

1219
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
és menj a házhoz.

1220
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
És hát Michael az
és a három gyerek.

1221
01:11:46,417 --> 01:11:47,872
Tudod, amint beértünk,

1222
01:11:47,875 --> 01:11:50,497
az elsők egyike
amit kérdezett az volt,

1223
01:11:50,500 --> 01:11:52,205
– Te hoztad a bort?

1224
01:11:52,208 --> 01:11:53,914
Volt néhány, um,

1225
01:11:53,917 --> 01:11:56,414
az ilyen nagyobbakat
piros műanyag poharak

1226
01:11:56,417 --> 01:11:58,997
és megmarkolt egyet
azokból és csak

1227
01:11:59,000 --> 01:12:02,539
színültig töltött egyet,
tudod, fehérborral,

1228
01:12:02,542 --> 01:12:05,288
és csak lenyomta,

1229
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
aztán tovább ment visszafelé
és töltötte és...

1230
01:12:09,333 --> 01:12:11,330
Szóval, úgy értem, ez volt
első élményem

1231
01:12:11,333 --> 01:12:14,831
hogy valaha is láttam őt inni.

1232
01:12:14,834 --> 01:12:17,122
Szép volt, és megtennénk
elsütni néhány viccet.

1233
01:12:17,125 --> 01:12:19,163
Még mindig ott volt az érzés
egyfajta visszaemlékezés

1234
01:12:19,166 --> 01:12:21,831
a kapcsolatunkról
a múltból.

1235
01:12:21,834 --> 01:12:25,539
Megnéztünk egy filmet
a gyerekekkel.

1236
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Tudod, csak tartotta...
tovább ivott.

1237
01:12:30,917 --> 01:12:32,580
És akkor valamikor,

1238
01:12:32,583 --> 01:12:36,747
kedveskedünk
az estig,

1239
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Michael azt mondja: "Meg fogom
menj fel egy pillanatra."

1240
01:12:42,333 --> 01:12:44,414
Eltelik harminc perc,

1241
01:12:44,417 --> 01:12:46,831
eltelik egy óra,

1242
01:12:46,834 --> 01:12:49,372
Tudod, semmi Michaeltől,
soha nem jön vissza.

1243
01:12:49,375 --> 01:12:51,497
Valószínűleg egy óra,
másfél óra,

1244
01:12:51,500 --> 01:12:53,789
és csak ott vagyunk a
gyerekek, és már későre jár.

1245
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
Olyan 10,
vagy valami ilyesmi.

1246
01:12:57,125 --> 01:13:00,622
Szóval, Amanda és én olyanok vagyunk,
– Mit csináljunk…?

1247
01:13:00,625 --> 01:13:02,872
Tudod: "Mit csinálunk?"

1248
01:13:02,875 --> 01:13:06,038
És emlékszem
megkérdezi a gyerekeket, pl.

1249
01:13:06,041 --> 01:13:07,789
"Akarsz menni megnézni...

1250
01:13:07,792 --> 01:13:09,956
az apádon, ha jól van?"

1251
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
És csak voltak
valahogy így: "Nah.

1252
01:13:13,041 --> 01:13:14,831
Jól van."

1253
01:13:14,834 --> 01:13:16,580
Úgy értem, ahogy volt,
az nem volt...

1254
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
Úgy tűnt, ez semmi
szokatlan számukra.

1255
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
És ez volt
amikor utoljára láttam.

1256
01:13:37,709 --> 01:13:39,372
Kapunk néhányat
friss hírek érkeznek

1257
01:13:39,375 --> 01:13:40,956
a Helyzetteremben most.

1258
01:13:40,959 --> 01:13:43,831
Mit veszünk fel?
Úgy tűnik, Michael Jackson

1259
01:13:43,834 --> 01:13:46,163
szívbetegségben szenvedett
letartóztatás ma délután.

1260
01:13:46,166 --> 01:13:49,330
Lerohanták
az UCLA Medical Centerbe.

1261
01:13:49,333 --> 01:13:51,747
A CNN forrásai most azt mondják,

1262
01:13:51,750 --> 01:13:54,664
több forrás,
hogy Michael Jackson

1263
01:13:54,667 --> 01:13:56,330
kómában van.

1264
01:13:56,333 --> 01:13:57,872
Látod az emberek számát

1265
01:13:57,875 --> 01:14:00,288
amelyek már összegyűltek
a kórházon kívül.

1266
01:14:00,291 --> 01:14:02,831
Ha ez nem bizonyítvány
a csillaghatalomhoz

1267
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
Michael Jacksontól,
Nem tudom mi az.

1268
01:14:14,125 --> 01:14:17,956
a házamban voltam.

1269
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
Dolgoztam néhányon
egy előadás koreográfiája.

1270
01:14:22,208 --> 01:14:24,872
Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm.

1271
01:14:24,875 --> 01:14:28,914
És el is hiszem
barátom volt

1272
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
aki üzent nekem és azt mondta:
"Kapcsold be a híreket.

1273
01:14:33,041 --> 01:14:34,080
Most."

1274
01:14:35,709 --> 01:14:38,497
Szerintem az első kép, amit láttam

1275
01:14:38,500 --> 01:14:42,622
a mentősök voltak

1276
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
amelyek Michaelt vitték
a kórházba.

1277
01:14:48,417 --> 01:14:51,330
Tudod, hogy Michaelnek volt
valamiféle szívleállás

1278
01:14:51,333 --> 01:14:52,831
vagy valami ilyesmi.

1279
01:14:52,834 --> 01:14:55,747
És mi csak
ezt azonnal beírni,

1280
01:14:55,750 --> 01:14:58,455
és ez nagyon-nagyon szomorú hír,

1281
01:14:58,458 --> 01:15:00,872
Jim Moret és hozzá
minden nézőnket.

1282
01:15:00,875 --> 01:15:03,038
Mind a Los Angeles Times

1283
01:15:03,041 --> 01:15:06,372
és a CBS News is
most mindketten jelentenek

1284
01:15:06,375 --> 01:15:08,831
hogy Michael Jackson meghalt.

1285
01:15:08,834 --> 01:15:12,163
A CNN most megerősítheti
az LA halottkémtől

1286
01:15:12,166 --> 01:15:13,956
hogy Michael Jackson meghalt.

1287
01:15:13,959 --> 01:15:17,497
Jackson megjelent
szívmegállásban szenvedtek.

1288
01:15:17,500 --> 01:15:18,914
50 éves volt.

1289
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
Michael! Michael!
Michael...

1290
01:15:23,542 --> 01:15:25,914
Nem mintha most hívtak volna

1291
01:15:25,917 --> 01:15:29,622
a barátom anyjától
elmondani, hogy a barátom meghalt.

1292
01:15:29,625 --> 01:15:32,831
Tudod, nézed,
például egy híradóban.

1293
01:15:32,834 --> 01:15:35,205
Tudod, csak egy egész
a kiderítés más módja

1294
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
hogy valaki, akit ismersz, meghalt,
és rendetlen vagyok.

1295
01:15:39,458 --> 01:15:43,414
komolyan gondolod? Igen, nem, meghalt
szívrohamot kapott ma este LA-ben.

1296
01:15:43,417 --> 01:15:46,288
Szívroham!?

1297
01:15:49,125 --> 01:15:51,747
Ennyit az enyémből
történet, annyi az életemből,

1298
01:15:51,750 --> 01:15:54,914
ő volt,
tudod, Amerikába jöttem.

1299
01:15:54,917 --> 01:15:58,372
Például mindent, és ő is volt
életünk nagy része...

1300
01:15:58,375 --> 01:16:02,122
aztán hirtelen elment.

1301
01:16:02,125 --> 01:16:04,831
Gondolom megtennéd
nevezd sokkos állapotnak.

1302
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Úgy értem, csak lenni...

1303
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
zsibbadt és nem hisz.

1304
01:16:16,208 --> 01:16:20,122
Dolgoztam, és én
gondolom egy barátom írt egy SMS-t.

1305
01:16:20,125 --> 01:16:23,956
Azt mondta: "Sajnálom"
és azt kérdeztem, hogy minek?

1306
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
És akkor ránéztem
a híreket és láttam, és...

1307
01:16:27,875 --> 01:16:29,497
szomorú voltam.

1308
01:16:29,500 --> 01:16:33,497
Az első reakcióm
nagyon szomorú volt.

1309
01:16:33,500 --> 01:16:36,288
Mintha mi tennénk
soha többé ne legyetek barátok.

1310
01:16:36,291 --> 01:16:38,288
Soha többé nem ismerném meg.

1311
01:16:38,291 --> 01:16:40,372
amikor táncoltam
Azt hallottam, hogy meghalt.

1312
01:16:40,375 --> 01:16:42,747
Az ágyban feküdtem.
Megjött a hír.

1313
01:16:42,750 --> 01:16:44,497
Kikeltem az ágyból, és

1314
01:16:44,500 --> 01:16:48,747
"Ó, hála Istennek, nem tud
többet bántani a gyerekeket."

1315
01:16:48,750 --> 01:16:51,497
Ezek voltak a gondolataim,
és táncoltam.

1316
01:16:51,500 --> 01:16:54,247
Nem tud többé bántani gyerekeket!

1317
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
Nagyon boldog voltam, hogy meghalt.

1318
01:16:59,333 --> 01:17:02,997
Volt egy kabátom
Michael adta nekem.

1319
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
Összegömbölyödtem az ágyban
a kabáttal egy hétig.

1320
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
Nem hittem el.

1321
01:17:10,875 --> 01:17:14,122
Olyan volt, mintha vesztes lenne
egy családtag.

1322
01:17:14,125 --> 01:17:15,872
Szerettük őt
sokáig.

1323
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
Barátok voltunk
vele több mint 20 éve.

1324
01:17:20,041 --> 01:17:22,539
Nehéz volt elfogadni.

1325
01:17:25,875 --> 01:17:28,372
Tudod, te vezetsz az autóban,

1326
01:17:28,375 --> 01:17:31,580
és hallod
a zenéjüket és te sírsz.

1327
01:17:31,583 --> 01:17:33,664
Mindenhol ott van
te mindig,

1328
01:17:33,667 --> 01:17:36,497
így többen szomorkodsz
napok, tudod, és van

1329
01:17:36,500 --> 01:17:39,330
gyönyörű pillanatok, ahol te
emlékezz szép emlékekre

1330
01:17:39,333 --> 01:17:41,664
a tanyán lenni
és mindezek a nagyszerű dolgok

1331
01:17:41,667 --> 01:17:44,372
és emlékezni rá
mint egy szép ember,

1332
01:17:44,375 --> 01:17:47,205
de akkor is lenni...
nagyon szomorú érzés.

1333
01:18:00,041 --> 01:18:01,747
Nem tudtam, hogyan érezzem magam.

1334
01:18:01,750 --> 01:18:05,914
Valahogy elkezdtem menni
sétál a környéken.

1335
01:18:05,917 --> 01:18:08,372
És tudod, az emberek azok
próbál őrültnek nevezni,

1336
01:18:08,375 --> 01:18:11,414
és vegye fel velem a kapcsolatot, és
Nem akartam senkivel beszélni.

1337
01:18:11,417 --> 01:18:12,914
Nem akartam beszélni
anyámnak,

1338
01:18:12,917 --> 01:18:14,580
Nem akartam senkivel beszélni.

1339
01:18:17,750 --> 01:18:19,580
emlékszem rá
csak ül a járdaszegélyeken

1340
01:18:19,583 --> 01:18:23,205
és csak igazán
hihetetlenül érzelmes.

1341
01:18:23,208 --> 01:18:25,580
Sok...

1342
01:18:25,583 --> 01:18:29,205
igen, sok, mint pl.
összegömbölyödve és sírva.

1343
01:18:29,208 --> 01:18:33,205
A sajtó megkeresései pedig az voltak
az ügynökeimen keresztül és...

1344
01:18:33,208 --> 01:18:35,330
és a lényegre tért
ahol végül azt mondták nekem:

1345
01:18:35,333 --> 01:18:37,914
"Figyelj, muszáj
tegyen nyilatkozatot."

1346
01:18:37,917 --> 01:18:40,914
Szóval emlékszem, hogy elmentem...

1347
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
egyfajta park Santa Monicában
leülni és megpróbálni...

1348
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
találd ki, mit akartam mondani.

1349
01:18:51,333 --> 01:18:56,831
Rendkívüli volt
szerető és hálás

1350
01:18:56,834 --> 01:18:58,914
Michaelnek az életemben,

1351
01:18:58,917 --> 01:19:01,622
és arról beszélünk
ő az oka annak, hogy táncolok,

1352
01:19:01,625 --> 01:19:04,747
amiért zenélök,

1353
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
és ezzel fejezve be, tudod: „Majd
soha ne hagyd abba, hogy hiányolja, de..."

1354
01:19:09,709 --> 01:19:11,455
Tudod: "Most ő..."

1355
01:19:11,458 --> 01:19:14,664
Valami hasonló,
"Most ő" uh...

1356
01:19:14,667 --> 01:19:18,706
"áldja az eget
dallamdal és holdjárással."

1357
01:19:18,709 --> 01:19:21,372
Valami olyasmi.

1358
01:19:21,375 --> 01:19:24,580
Kipróbálta az övét
nehéz mindenkinek a kedvében járni.

1359
01:19:24,583 --> 01:19:28,497
A betegeket ő adományozza
annyi pénzt a betegeknek.

1360
01:19:28,500 --> 01:19:30,747
Segített a vakoknak.
Ő segített...

1361
01:19:30,750 --> 01:19:33,288
mindenki, akinek segítségre volt szüksége,

1362
01:19:33,291 --> 01:19:34,414
és örömmel tette.

1363
01:19:34,417 --> 01:19:37,580
Láttam Michaelt
sok embernek segíteni,

1364
01:19:37,583 --> 01:19:39,831
és néha,
menne és sírna miatta

1365
01:19:39,834 --> 01:19:43,497
mert megsajnálta
az emberek, akiken segített.

1366
01:19:48,583 --> 01:19:51,997
Michaelnek sok volt
nagyszerű tulajdonságokkal,

1367
01:19:52,000 --> 01:19:54,706
és nagyszerű volt
sokféleképpen,

1368
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
és szeretted őt
sokféleképpen.

1369
01:19:59,083 --> 01:20:00,414
És akkor...

1370
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
tudod, Michael igen
ezeket a dolgokat neked

1371
01:20:05,000 --> 01:20:07,831
amelyek nem egészségesek,

1372
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
de még van...

1373
01:20:10,834 --> 01:20:13,664
hm, még mindig szereted őt.

1374
01:20:13,667 --> 01:20:16,539
Szóval nagyon nehéz...

1375
01:20:16,542 --> 01:20:20,205
megvan ez a két érzés
együtt.

1376
01:20:20,208 --> 01:20:22,580
Én még ma is...

1377
01:20:22,583 --> 01:20:25,038
ezzel küzdök.

1378
01:20:32,333 --> 01:20:35,455
Becslések szerint
hogy mielőtt vége lenne,

1379
01:20:35,458 --> 01:20:37,872
között lesz megtekinthető

1380
01:20:37,875 --> 01:20:40,080
750 millió

1381
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
egymilliárd embernek
szerte a világon.

1382
01:20:45,166 --> 01:20:48,956
Megkerestük
hogy eljöjjön a temetésre.

1383
01:20:48,959 --> 01:20:53,330
Tudod, elmentünk a nagyba
temetés a Staples Centerben.

1384
01:20:53,333 --> 01:20:56,580
<i>♪ Mi vagyunk a világ ♪</i>

1385
01:20:56,583 --> 01:20:59,831
<i>♪ Mi vagyunk a gyerekek ♪</i>

1386
01:20:59,834 --> 01:21:02,997
<i>♪ Mi vagyunk a készítők
a világosabb hely ♪</i>

1387
01:21:03,000 --> 01:21:05,247
<i>♪ Tehát kezdjük el adni a ♪</i>-t

1388
01:21:05,250 --> 01:21:07,330
<i>♪ Kezdjük el adni a ♪</i>-t

1389
01:21:07,333 --> 01:21:09,956
Vagyis az volt
szürreális élmény.

1390
01:21:09,959 --> 01:21:12,038
Úgy értem, nem az átlagod

1391
01:21:12,041 --> 01:21:13,997
megemlékezés vagy temetés.

1392
01:21:14,000 --> 01:21:15,414
<i>♪ Ez igaz,
jobbá teszünk... ♪</i>t

1393
01:21:15,417 --> 01:21:19,455
Tudod, zenei előadások
és...

1394
01:21:19,458 --> 01:21:24,706
Michael képe
fent a hatalmas képernyőn.

1395
01:21:24,709 --> 01:21:27,872
Tudod, először úgy éreztem
Ó, ez egy nagy kacagás.

1396
01:21:27,875 --> 01:21:29,622
De valójában az volt

1397
01:21:29,625 --> 01:21:31,747
igazán szép,
tiszteletteljes, tudod.

1398
01:21:31,750 --> 01:21:33,747
A rajongók, mindenki csendben volt.

1399
01:21:33,750 --> 01:21:36,122
Valójában úgy érezte
szertartás és...

1400
01:21:36,125 --> 01:21:39,205
nagyon érzelmes volt számára
mindannyian, akik ott voltunk.

1401
01:21:39,208 --> 01:21:42,372
Wade zokogott
az emlékünnepség

1402
01:21:42,375 --> 01:21:44,956
mintha soha nem hallottam volna zokogni.

1403
01:21:44,959 --> 01:21:47,455
A fejét a kezébe tette,

1404
01:21:47,458 --> 01:21:49,414
és valójában zokogott és zokogott.

1405
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
Ő nem ezt tette
amikor az apja meghalt.

1406
01:21:56,083 --> 01:21:58,664
Ez az utolsó alkalom, amikor eszembe jut

1407
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
sír, hogy meghalt.

1408
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
Aztán visszamentem dolgozni.

1409
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
úgy értem...

1410
01:22:15,291 --> 01:22:16,580
Igen.

1411
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
Teljes bőrrel visszamentem dolgozni.

1412
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
Bal jobb, bal
jobb, bal jobb...

1413
01:22:25,000 --> 01:22:26,872
Lépés! Lépés!

1414
01:22:26,875 --> 01:22:28,831
Tudod, az volt
karrierem új szakasza,

1415
01:22:28,834 --> 01:22:31,038
amolyan koreográfia
és színpadi rendezés.

1416
01:22:33,667 --> 01:22:34,914
Taps! Taps!

1417
01:22:34,917 --> 01:22:36,580
Amanda és én most összeházasodtunk.

1418
01:22:36,583 --> 01:22:40,580
Elkezdtünk dolgozni
egy kicsit együtt, kreatívan.

1419
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
Csörögnek a telefonok! Például, mondj igent, igent!
Tudod, a munka munkát szül.

1420
01:22:44,000 --> 01:22:47,664
Mintha itt lenne a robbanás ideje. Ezt
amiért dolgoztál.

1421
01:22:47,667 --> 01:22:51,372
De benne lenne az adrenalinban
egy munkáról,

1422
01:22:51,375 --> 01:22:56,956
és mindig követték
a depresszió elcsendesedésével.

1423
01:22:56,959 --> 01:22:59,038
Tudod, én csak
perfekcionista és...

1424
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Egyszerűen sosem voltam igazán
élvezhetem a munkámat.

1425
01:23:05,375 --> 01:23:07,122
Nem volt szórakoztató,

1426
01:23:07,125 --> 01:23:09,747
és minél több sikert értem el,

1427
01:23:09,750 --> 01:23:11,455
annál kevésbé lett szórakoztató.

1428
01:23:11,458 --> 01:23:13,372
Inkább a nyomásról volt szó.

1429
01:23:19,041 --> 01:23:21,789
És tényleg átment ezen

1430
01:23:21,792 --> 01:23:24,455
sötét, szomorú,

1431
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
magányos... egyfajta depresszió.

1432
01:23:30,417 --> 01:23:34,038
Nem tudom, mi folyik itt. Azt hiszem, én
szívrohamot kap, vagy ilyesmi.

1433
01:23:34,041 --> 01:23:36,247
Kiborult.

1434
01:23:36,250 --> 01:23:38,747
Annyira félt ettől
bármilyen döntést hozott is

1435
01:23:38,750 --> 01:23:40,580
rossz lett volna.

1436
01:23:40,583 --> 01:23:44,080
"Meg kell állnom, például...
Ezt nem tudom átélni

1437
01:23:44,083 --> 01:23:46,414
és nem alak
derítsd ki, mi a baj."

1438
01:23:54,458 --> 01:23:56,706
Szóval mindannyian küzdöttünk,
próbálja kideríteni

1439
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
miről szólt ez az egész.

1440
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Amanda tisztában van vele
mit érzett minden iránt,

1441
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
és közölni tudná,
és egyszerűen nem tudtam.

1442
01:24:11,458 --> 01:24:15,706
Szomorú lennék, igen
mérges leszek, és én csak...

1443
01:24:15,709 --> 01:24:17,789
És megkérdezné tőlem
mi a baj,

1444
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
és csak azt mondanám
nem tudom.

1445
01:24:27,667 --> 01:24:29,956
Rengeteget dolgoztunk,

1446
01:24:29,959 --> 01:24:34,205
sokat utazni, sokat csinálni
izgalmas munka, és...

1447
01:24:34,208 --> 01:24:36,455
Emlékszem, meséltem
Jómagam, tudod,

1448
01:24:36,458 --> 01:24:38,455
amikor nem jut eszembe semmi

1449
01:24:38,458 --> 01:24:41,664
de anyává válni,
ez lesz az az idő,

1450
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
tudod, gondoljuk
családalapításról.

1451
01:24:45,792 --> 01:24:50,122
És Koa megérkezett erre a Földre,

1452
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
2010. november 10.

1453
01:24:55,417 --> 01:24:58,747
Most léptem be ebbe

1454
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
az abszolút eufória állapota,

1455
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
arra gondolva, ez van
a legfontosabb munka

1456
01:25:10,250 --> 01:25:13,747
Volt már valaha, apa létemre.

1457
01:25:13,750 --> 01:25:16,539
Koa születése volt, hm,

1458
01:25:16,542 --> 01:25:21,872
közvetlenül igazítva
Wade fogadásával,

1459
01:25:21,875 --> 01:25:25,497
hm, álmai álláslehetősége.

1460
01:25:25,500 --> 01:25:28,163
Tudod, Michaelnek volt
mindig Wade-nek jósolt

1461
01:25:28,166 --> 01:25:30,163
hogy ő lenne
filmrendező,

1462
01:25:30,166 --> 01:25:33,038
mint Steven Spielberg
filmrendező,

1463
01:25:33,041 --> 01:25:35,414
hogy ez az
felé dolgozott.

1464
01:25:35,417 --> 01:25:38,372
Tudod, ilyenek
tényleg kettő, uh,

1465
01:25:38,375 --> 01:25:42,956
intenzív életesemények
ugyanakkor.

1466
01:25:42,959 --> 01:25:46,872
Apává válni
és az első fellépésem

1467
01:25:46,875 --> 01:25:50,205
játékfilm-rendezőként.

1468
01:25:50,208 --> 01:25:53,205
A film követelményei

1469
01:25:53,208 --> 01:25:55,372
kezdett nyilvánvalóbbá válni.

1470
01:25:55,375 --> 01:25:57,205
Nagy költségvetésű film volt,

1471
01:25:57,208 --> 01:26:02,539
és nagyon sokan vannak
válaszokat keresve tőle,

1472
01:26:02,542 --> 01:26:07,080
történetre hivatkozva, utalásban
a termeléshez.

1473
01:26:07,083 --> 01:26:11,122
És az apaság az volt
a tányérján is.

1474
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
abbahagytam, hogy képes vagyok rá
egyáltalán aludni.

1475
01:26:16,667 --> 01:26:21,622
Az ágyban fekve
nyolc, kilenc órára,

1476
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
a falakat bámulva.

1477
01:26:25,125 --> 01:26:28,706
Feszültség és szorongás
és a hihetetlen félelmek.

1478
01:26:28,709 --> 01:26:32,038
A lényegre tér
ahol alig operálok.

1479
01:26:32,041 --> 01:26:35,122
Kihúzom magam a filmből.
Kivonom magam minden munkából.

1480
01:26:35,125 --> 01:26:38,580
Eltűntem a világból.

1481
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Tudják, ügynökök, menedzserek,
– Ne hívj.

1482
01:26:42,291 --> 01:26:45,789
Alig beszéltem
a családomnak.

1483
01:26:45,792 --> 01:26:48,247
Bármi is volt
zajlik benne,

1484
01:26:48,250 --> 01:26:50,122
Úgy értem, kérlelhetetlen volt.

1485
01:27:01,792 --> 01:27:04,497
Azt mondják, az idő gyógyít
minden seb, de ez...

1486
01:27:04,500 --> 01:27:06,789
nem hiszem
ezt az idő meggyógyítja.

1487
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Csak rosszabb lesz.

1488
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
Nem beszélhetsz senkivel
arról. Te nem...

1489
01:27:16,458 --> 01:27:19,789
Nem kapsz tanácsot
vagy egy perspektíva.

1490
01:27:19,792 --> 01:27:22,122
elakadtál...

1491
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
titkot tartani, aztán...

1492
01:27:26,750 --> 01:27:28,497
Szóval soha nem...

1493
01:27:28,500 --> 01:27:32,706
Soha nem találod ki.
Csak elakadtál.

1494
01:27:32,709 --> 01:27:35,455
Láttam, hogy ő volt
nehéz időket élni,

1495
01:27:35,458 --> 01:27:39,497
csak a testével
a nyelv és én...

1496
01:27:39,500 --> 01:27:41,747
"Te... Drágám, ugye?
pszichiáterhez akarsz menni?"

1497
01:27:41,750 --> 01:27:44,872
"Nem!" Ez abszolút nem volt.

1498
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
Öhm...

1499
01:27:47,959 --> 01:27:49,831
Egyszerűen nem akart beszélni.
Nem akart kinyílni.

1500
01:27:49,834 --> 01:27:53,038
Jimmy nem tenné...
Ő más volt.

1501
01:27:53,041 --> 01:27:54,789
Rövid pillanatokra jó,

1502
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
de amikor éveket tölt
így,

1503
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
és nem alszol jól...

1504
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
kicsit megőrülsz.

1505
01:28:05,375 --> 01:28:06,664
Amikor Cillian megszületett,

1506
01:28:06,667 --> 01:28:08,997
volt egy kicsit
meghibásodásról.

1507
01:28:09,000 --> 01:28:11,122
És újra,
Én vagyok én, gondoltam,

1508
01:28:11,125 --> 01:28:13,872
– Nos, ennek meg kell történnie az apákkal
amikor megszületik az első gyerekük.

1509
01:28:13,875 --> 01:28:17,997
Csak érezteti az embereket
félek" és megértettem, és...

1510
01:28:18,000 --> 01:28:20,872
Tudom, hogy valószínűleg
hihetetlenül naivan hangzik,

1511
01:28:20,875 --> 01:28:22,956
de néhány dolog
tette és nem tette,

1512
01:28:22,959 --> 01:28:25,914
csak annak tulajdonítottam...
ez a mi életünk.

1513
01:28:25,917 --> 01:28:28,914
Ez, tudod,
nagyon sokat alszik,

1514
01:28:28,917 --> 01:28:31,372
és így fent maradok
és én vigyázok a gyerekekre,

1515
01:28:31,375 --> 01:28:33,747
vagy tudja, nem lehet a közelben

1516
01:28:33,750 --> 01:28:36,664
a barátok és az iskolák
ahogy vagyok, úgyhogy ezt fogom tenni.

1517
01:28:36,667 --> 01:28:39,956
Ez egyfajta túlélési mód volt, én
hiszem, ez egy jó módja ennek a kifejezésnek.

1518
01:28:39,959 --> 01:28:42,455
Úgy volt, ez a mi forgatókönyvünk,
és szeretjük egymást,

1519
01:28:42,458 --> 01:28:44,664
szóval megdolgozzuk
bármi legyen is ez.

1520
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Szerintem a...

1521
01:28:47,959 --> 01:28:52,706
a visszaélés tünetei felerősödnek
amikor gyerekeid lesznek.

1522
01:28:52,709 --> 01:28:55,038
Például még jobban felpörög.

1523
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
És akkor meglátod
milyenek az ártatlan gyerekek.

1524
01:29:00,959 --> 01:29:03,747
Szerintem legyen gyerek...

1525
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
fajta lökések
hogy az arcodban.

1526
01:29:07,542 --> 01:29:11,414
Egyre közelebb kerül a korhoz
Én voltam, amikor bántalmaztak.

1527
01:29:14,291 --> 01:29:19,914
Szóval, ez nehéz
foglalkozni és látni...

1528
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
Vigyázz rá valahogy
leszel te abban a korban.

1529
01:29:30,000 --> 01:29:32,080
Talált egy terapeutát.

1530
01:29:32,083 --> 01:29:33,539
Próbál kitalálni

1531
01:29:33,542 --> 01:29:35,706
mi a fene volt velem.

1532
01:29:35,709 --> 01:29:38,122
átmentem
életem története,

1533
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
és átmentem a...

1534
01:29:42,750 --> 01:29:45,497
életem története Michaellel,

1535
01:29:45,500 --> 01:29:49,622
de csak... a jó részek,

1536
01:29:49,625 --> 01:29:51,997
csak a kreatív inspiráció,
és a munka,

1537
01:29:52,000 --> 01:29:54,747
és barátság,
és az összes ilyen cucc.

1538
01:29:54,750 --> 01:29:59,247
És dolgokat mondtam
ezen a ponton, mint Amandának,

1539
01:29:59,250 --> 01:30:02,789
"Nem tudom...
Nem tudom, ki vagyok.

1540
01:30:02,792 --> 01:30:04,789
– Például nem tudom, mit akarok.

1541
01:30:04,792 --> 01:30:07,080
„Nem tudom, balról jobbról.

1542
01:30:07,083 --> 01:30:09,205
– Én csak téged és Koát tudok.

1543
01:30:09,208 --> 01:30:13,080
Például ez minden
bármi értelme számomra."

1544
01:30:16,917 --> 01:30:19,414
Olyan hihetetlen volt
ijesztő,

1545
01:30:19,417 --> 01:30:23,831
mert csak üljön nyugodtan...
egyszerűen szörnyű volt...

1546
01:30:23,834 --> 01:30:27,288
Csak rémület volt
a szemében, mindig.

1547
01:30:28,583 --> 01:30:30,664
mondanám magamnak,
mint a verandánkon,

1548
01:30:30,667 --> 01:30:32,956
például: "Csak tartsd együtt"

1549
01:30:32,959 --> 01:30:35,831
például: "Rendben lesz.

1550
01:30:35,834 --> 01:30:39,956
Mi... Rendben lesz.
Ezt majd kitaláljuk."

1551
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
Tehát ezen a ponton a Koa körülbelül...
másfél év.

1552
01:30:48,917 --> 01:30:52,747
elkezdem...

1553
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
vannak ezek a képek...

1554
01:30:57,417 --> 01:31:00,539
az a fajta szexuális dolog
ez történt

1555
01:31:00,542 --> 01:31:03,205
Michael és köztem

1556
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
történik Koával.

1557
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
És látni...

1558
01:31:09,166 --> 01:31:12,706
Michael csinálja Koának,

1559
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
amit velem tett.

1560
01:31:15,834 --> 01:31:19,706
És az én azonnali...

1561
01:31:21,208 --> 01:31:26,831
...érzelmi, uh, reakció
hogy legyenek ezek a képek

1562
01:31:26,834 --> 01:31:31,539
ez csak a düh és...

1563
01:31:31,542 --> 01:31:35,914
undor és...
tudod, erőszakos érzés.

1564
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
Például megölnék bárkit, aki
bármi ilyesmit tett Koával.

1565
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Amin elkezdtem gondolkodni, az...

1566
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
tudod, hogyan...
hogy lehet nekem ilyen...

1567
01:31:51,583 --> 01:31:53,997
tiszta érzések,

1568
01:31:54,000 --> 01:31:57,580
negatív, borzasztó
érzések az ötlettel kapcsolatban

1569
01:31:57,583 --> 01:32:01,372
azokról a szexuális dolgokról
ami Koával történik,

1570
01:32:01,375 --> 01:32:04,747
de ha arra gondolok
Michaelről és rólam,

1571
01:32:04,750 --> 01:32:07,956
és az összes szexuális dolog
megy...

1572
01:32:07,959 --> 01:32:10,747
én nem...
nem érzek semmit.

1573
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
Ez valószínűleg furcsa.

1574
01:32:16,458 --> 01:32:20,163
És elkezdek gondolkodni, tudod,
ha terápiára megyek

1575
01:32:20,166 --> 01:32:22,539
és próbáld meg és tényleg
jutni az aljára

1576
01:32:22,542 --> 01:32:25,372
bármi is a pokol
velem folyik,

1577
01:32:25,375 --> 01:32:30,414
Valószínűleg beszélnem kell róla
a szexuális dolgok, ami történt.

1578
01:32:38,083 --> 01:32:41,872
Bemegyek egy ülésre
Dr. Shaw-val.

1579
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
"Tudod,
mindenről, um...

1580
01:32:45,959 --> 01:32:49,664
"minden vád,
és mint Michael Jackson...

1581
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
"gyerekek molesztálása
és minden ilyesmi...

1582
01:32:55,792 --> 01:32:57,414
"Ez volt...

1583
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
Igaz volt. Velem történt."

1584
01:33:09,333 --> 01:33:13,330
Voltak apró dolgok, amiket mi
megpróbálná megtenni, és alig várom.

1585
01:33:13,333 --> 01:33:17,247
Vacsora vagy valami, tudod,
megpróbálni boldog arcot ölteni,

1586
01:33:17,250 --> 01:33:18,997
és előre nézni
valamire,

1587
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
ahelyett, hogy
a rettegés és a félelem...

1588
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
a mi valóságunkat.

1589
01:33:25,250 --> 01:33:27,789
Wade és Amanda voltak
Santa Monicában él,

1590
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
az élelmiszerszállító teherautók pedig olyanok voltak, mint a
nagy dolog LA-ban akkoriban.

1591
01:33:32,875 --> 01:33:35,706
És beszéltem Ericával, a feleségemmel,

1592
01:33:35,709 --> 01:33:38,664
a telefonon
ahogy arrafelé vezetek.

1593
01:33:38,667 --> 01:33:42,622
És ő azt mondja, uh...

1594
01:33:42,625 --> 01:33:46,789
"El kell mondanom neked egy őrültről,
őrült álmom volt tegnap éjjel."

1595
01:33:46,792 --> 01:33:48,330
Ööö...

1596
01:33:48,333 --> 01:33:51,622
Wade elmondta neki

1597
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
hogy Michael Jackson
bántalmazta őt.

1598
01:33:55,375 --> 01:33:58,038
Azt mondta, hogy ez olyan valóságos,

1599
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
felébredt az álomból
igazából sírok miatta.

1600
01:34:02,000 --> 01:34:04,914
A bátyám és Amanda

1601
01:34:04,917 --> 01:34:06,497
menj és sétálj felé
az élelmiszerszállító teherautók,

1602
01:34:06,500 --> 01:34:09,580
és várunk egy kis kaját,
és csak beszélgetünk,

1603
01:34:09,583 --> 01:34:11,706
és a bátyám...

1604
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
a semmiből jön elő
és azt mondja:

1605
01:34:15,333 --> 01:34:18,997
– Tudod, a feleségemnek volt
ez az őrült álom."

1606
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Például az első megérzésem
amikor azt mondta, hogy az...

1607
01:34:26,834 --> 01:34:29,122
elsütni egy viccet.

1608
01:34:29,125 --> 01:34:33,789
És egy vicc, amiben volt valami
egyfajta etalonmá váljon számomra,

1609
01:34:33,792 --> 01:34:36,414
ami volt, tudod,

1610
01:34:36,417 --> 01:34:39,747
"Igen, haver. Nem tudom.
Úgy értem, ha... igaz lenne,

1611
01:34:39,750 --> 01:34:42,997
„Nem tudom, miért
Nem voltam elég szexi.

1612
01:34:43,000 --> 01:34:45,622
Például mi volt velem?"

1613
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
És ez volt az ösztönöm
valahogy menj ehhez a tréfához.

1614
01:34:49,750 --> 01:34:52,580
De egyszerűen nem tudtam,
Ezúttal nem tudtam.

1615
01:34:52,583 --> 01:34:56,205
Úgy értem, ez olyan volt, mint
csak másfél órája

1616
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
hogy elmondtam Shaw doktornak
először.

1617
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
Szóval leesett a fejem.

1618
01:35:06,250 --> 01:35:09,747
És akkor én csak úgy,
Csak felnéztem és azt mondtam:

1619
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
– Ez igaz.

1620
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
És, hm, és őt nézem,

1621
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
és úgy gondolom, ő mondja nekem
most vicc vagy valami?

1622
01:35:22,375 --> 01:35:25,706
És olyan vagyok,
– Hogy érted?

1623
01:35:25,709 --> 01:35:27,914
És mindenfélét
járnak a fejemben,

1624
01:35:27,917 --> 01:35:31,122
mint az évek száma,

1625
01:35:31,125 --> 01:35:33,789
tudod,
megvédte ezt a fickót.

1626
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Emlékszem, Amanda...

1627
01:35:41,959 --> 01:35:44,664
...volt a bal oldalamon,

1628
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
és emlékszem,
fizikailag ő csak...

1629
01:35:49,792 --> 01:35:51,747
csak beugrott,

1630
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
mint akit megütöttek
őt a mellkasában.

1631
01:35:59,583 --> 01:36:02,706
És a bátyámnak valahogy így volt
ellentétes fizikai reakció.

1632
01:36:02,709 --> 01:36:04,914
Például a mellkasát
amolyan felfuvalkodott.

1633
01:36:04,917 --> 01:36:07,163
Dühös lett.

1634
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
Szerintem az övé
az első szó ez volt: "Mi?"

1635
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
Volt egy igazi fajta
a harag a szemében.

1636
01:36:19,375 --> 01:36:23,163
A... Olyan, mint a világ,
olyan, mint a forgás,

1637
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
és csak annyit láttam
Chantal Koát tartotta.

1638
01:36:27,291 --> 01:36:29,747
Szóval olyan, mint egy homály,

1639
01:36:29,750 --> 01:36:34,080
és most csiszoltam Koát,
és meg kellett tartanom őt.

1640
01:36:34,083 --> 01:36:35,997
And then they come over to me,

1641
01:36:36,000 --> 01:36:38,539
és amint
az asztalhoz jönnek,

1642
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Shane turns to me, and he says,

1643
01:36:43,959 --> 01:36:47,247
– Wade, mondd meg Chantalnak
amit most mondtál nekünk."

1644
01:36:47,250 --> 01:36:52,455
My sister's always been the one in
my life who's... more emotional,

1645
01:36:52,458 --> 01:36:57,038
like much more readily available,
wears her heart on her sleeve.

1646
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
És emlékszem a tekintetére
in her eyes and just, um...

1647
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
csak bámul rám,
and just tears, you know.

1648
01:37:06,792 --> 01:37:10,372
I was hurt and angry for Wade.

1649
01:37:10,375 --> 01:37:14,372
ideges voltam magam miatt
and my relationship that I had,

1650
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
és akkor tényleg az voltam
féltem anyámtól.

1651
01:37:21,250 --> 01:37:24,455
Féltem, hogy anyám
öngyilkosságot követne el.

1652
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Mert nem olyan
szokatlan volt nálam.

1653
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
De féltem, hogy anyám
tenne valamit magával,

1654
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
a szégyen miatt,
tudod, ő nem tudja, vagy...

1655
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
tudod.

1656
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
Mintha ez lett volna a...

1657
01:37:51,083 --> 01:37:55,122
A történet, amiben voltam
elmesélem az elmúlt éveket...

1658
01:37:57,208 --> 01:38:00,288
...a hazugságokat, amik bennem voltak
mesélt róla,

1659
01:38:00,291 --> 01:38:03,706
tudod, hogy ebből semmi
szexuális dolgok történtek valaha,

1660
01:38:03,709 --> 01:38:07,455
ez volt... az a történet...

1661
01:38:07,458 --> 01:38:10,038
az a verzió
a történet az volt...

1662
01:38:10,041 --> 01:38:13,038
életem egész alapja,

1663
01:38:13,041 --> 01:38:16,122
és a nővéremé,
és a bátyám életét.

1664
01:38:16,125 --> 01:38:17,580
Úgy értem,

1665
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
az egész életem vele
Michael az oka...

1666
01:38:21,625 --> 01:38:25,205
a családom szétvált,
és Amerikába költöztünk,

1667
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
és tudod, mint pl.
minden ebbe van becsomagolva.

1668
01:38:31,750 --> 01:38:34,414
És most ez az egész...

1669
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
ennek az egész alapja
A történet baromság volt, tudod?

1670
01:38:45,208 --> 01:38:48,664
De van egy gyerek.

1671
01:38:48,667 --> 01:38:50,330
Az a tény, hogy szükségem volt rá
vigyázni rá,

1672
01:38:50,333 --> 01:38:54,163
bármire is volt szüksége ezután,
hazavitt minket.

1673
01:38:54,166 --> 01:38:57,831
And now it's my and Wade's
először egyedül.

1674
01:39:02,333 --> 01:39:05,914
Ő pedig azt mondja: „Te csinálod
kérdezni akarsz valamit?"

1675
01:39:05,917 --> 01:39:10,330
És én... És azt mondtam:
"Zavarodott vagy?

1676
01:39:10,333 --> 01:39:14,122
Like is there any confusion
hogy tetszik hogyan...

1677
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
Mi a megfelelő
hogy szereted Koát?"

1678
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
És Wade olyan volt,
– Egyáltalán nem.

1679
01:39:25,375 --> 01:39:28,330
nem volt tudomásom
a gyermekek szexuális zaklatásáról,

1680
01:39:28,333 --> 01:39:30,372
vagy az, hm,

1681
01:39:30,375 --> 01:39:34,372
pszichológiai módon
it plays out into adulthood.

1682
01:39:34,375 --> 01:39:37,122
You know, I was incredibly naive
a témában.

1683
01:39:37,125 --> 01:39:41,414
Szóval nekem, tudod,
az a tény, hogy volt...

1684
01:39:41,417 --> 01:39:43,580
hazudott róla nekem,

1685
01:39:43,583 --> 01:39:48,789
I thought the repercussions must
be something that... affected...

1686
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
That he was scared of in relation
to me, or to us, or his...

1687
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
nem tudom.

1688
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
It's like I... I used to be
aki azt mondta...

1689
01:40:00,875 --> 01:40:04,372
tudod,
"Oh, that person's after money,

1690
01:40:04,375 --> 01:40:07,706
or they're trying to bring
Michael down, and he's famous."

1691
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
És én voltam az a személy
ez mindent elmondott.

1692
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
You know, and then now being
on the other side of it...

1693
01:40:14,750 --> 01:40:17,414
you know, now I understand why
people are saying that to me,

1694
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
de ugyanakkor,
olyan mint...

1695
01:40:21,083 --> 01:40:22,789
tudod, most ébren vagyok.

1696
01:40:22,792 --> 01:40:27,372
Mintha látnám a valóságot,
és látom az igazságot,

1697
01:40:27,375 --> 01:40:30,580
és én, tudod,
a történtek mintája,

1698
01:40:30,583 --> 01:40:33,455
és – és hogy megtörtént
a bátyámnak.

1699
01:40:33,458 --> 01:40:36,914
De olyan rosszul érzem magam
minden kisfiúnak

1700
01:40:36,917 --> 01:40:39,831
mielőtt megpróbált beszélni,

1701
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
és nagyon gyorsan elhallgatott.

1702
01:40:43,834 --> 01:40:45,247
Olyan nehéz elhinni

1703
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
hogy ezt tenné
egy kisfiúnak,

1704
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
valaki olyan szép
és tehetséges, mint Wade.

1705
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
Egyszerűen elsöprő
arra gondolni.

1706
01:41:00,208 --> 01:41:03,288
Tönkrement, itt,
sok élet,

1707
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
sok életet.

1708
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
Mi kezdett történni
csak ez volt...

1709
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
...érzelmi, pl.
felfordulás, ami csak volt...

1710
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
ezek mind...
harag és szomorúság és...

1711
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
tudod, oda-vissza, minden
a hely fölött, kiszámíthatatlan.

1712
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Úgy értem, most jön ki
tőlem folyamatosan.

1713
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
Körülbelül... két hét után
miután először elmondtam Dr. Shaw-nak,

1714
01:41:44,792 --> 01:41:47,163
Mondtam anyának, hogy akarom őt

1715
01:41:47,166 --> 01:41:51,205
hogy terápiába jöjjön
ülés velem.

1716
01:41:51,208 --> 01:41:52,914
Nem mondtam el neki, hogy miért.

1717
01:41:52,917 --> 01:41:55,997
30 percet töltöttem
először a terapeutával,

1718
01:41:56,000 --> 01:41:58,706
csak beszélgetni,
beszélni a dolgokról.

1719
01:41:58,709 --> 01:42:01,163
Szóval akkor...

1720
01:42:01,166 --> 01:42:04,330
30 perc után,
Wade csatlakozott hozzánk,

1721
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
és együtt ültünk
a kanapén és...

1722
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
felém fordult és azt mondta...

1723
01:42:15,875 --> 01:42:19,580
hogy Michael Jackson
bántalmazta őt

1724
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
hét éves kortól 14 éves korig.

1725
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Uh... Olyan volt
elütötte egy teherautó.

1726
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
tényleg nem tudtam.

1727
01:42:37,208 --> 01:42:39,539
csak emlékszem rá...

1728
01:42:39,542 --> 01:42:40,997
Úgy értem, csak...

1729
01:42:41,000 --> 01:42:43,539
potyognak a könnyek
azonnal az arca,

1730
01:42:43,542 --> 01:42:44,997
és ez a fajta

1731
01:42:45,000 --> 01:42:47,997
összeesik a testében,
aztán ő csak...

1732
01:42:48,000 --> 01:42:50,664
mintegy kinyúlt
hogy megragadjon engem és őt...

1733
01:42:50,667 --> 01:42:52,706
Az első dolog, amit mondott:
"Hogy is ne...

1734
01:42:52,709 --> 01:42:54,872
„Hogy nem mondtad el nekem?

1735
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Hogy nem mondtad el?"

1736
01:43:01,458 --> 01:43:03,622
Ez egy igazi
bonyolult kérdés.

1737
01:43:03,625 --> 01:43:05,288
Tudod, nem tudtam...

1738
01:43:05,291 --> 01:43:06,831
Erre a kérdésre nem tudtam válaszolni.

1739
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
Fogtam és tartottam.
Együtt zokogtunk.

1740
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
És azt mondtam: "Nos,
vennem kell néhányat...

1741
01:43:17,250 --> 01:43:18,664
"azért a hibáról.

1742
01:43:18,667 --> 01:43:21,914
Én vagyok az anyád,
és nem védtelek meg."

1743
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
És ezt akarta
hallani, nyilván.

1744
01:43:29,000 --> 01:43:30,789
nem igazán tudtam...
nem tudom,

1745
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Még nem tudtam igazán megölelni.

1746
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Vagyis én csak...

1747
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
Nagyon kezdet számomra
és nagyon össze vagyok zavarodva...

1748
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
csak az én kapcsolatom
anyával, anyuval.

1749
01:43:49,083 --> 01:43:53,789
Dühös voltam... anyámra.

1750
01:43:53,792 --> 01:43:55,706
Dühös voltam anyámra
előtte.

1751
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
Dühös voltam, amiért szakított
a család, kezdjük ezzel az egészvel...

1752
01:44:01,291 --> 01:44:03,288
Michael Jackson hülyeség.

1753
01:44:03,291 --> 01:44:06,288
Például nem érdekel
ki az a srác,

1754
01:44:06,291 --> 01:44:11,372
hogyan hagyod el a hétévesedet
vagy nyolcéves gyerek

1755
01:44:11,375 --> 01:44:14,163
hogy alvók legyenek
a házukban?

1756
01:44:14,166 --> 01:44:17,163
Mármint az
egyszerűen rohadt őrült.

1757
01:44:17,166 --> 01:44:19,497
Például szülőként
nem értem

1758
01:44:19,500 --> 01:44:21,706
hogy ez egyáltalán lehetséges.

1759
01:44:21,709 --> 01:44:23,747
Ezt követően öt hónapig

1760
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Amanda nem engedte
az otthonukba.

1761
01:44:29,625 --> 01:44:32,247
Wade és én találkoznánk
hogy lássam Koát.

1762
01:44:32,250 --> 01:44:34,330
Találkoznunk kell egy parkban.

1763
01:44:34,333 --> 01:44:36,580
annyira megsérültem. olyan voltam...

1764
01:44:36,583 --> 01:44:40,163
Mindig is olyan jó kapcsolatom volt
Amandával és az egész családommal.

1765
01:44:40,166 --> 01:44:41,997
Soha nem volt
bármi ilyesmi előfordulhat.

1766
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
Ez volt a legnehezebb
amivel foglalkoznom kell.

1767
01:44:47,875 --> 01:44:51,080
És azt hittem, engem hibáztat.

1768
01:44:51,083 --> 01:44:55,747
Most hallok történeteket erről
mit tettek fiatal testével,

1769
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
az anyjával...

1770
01:44:59,375 --> 01:45:03,038
közel, egy másik szobában.

1771
01:45:03,041 --> 01:45:06,580
Fiatal anya lévén,
tudod, és az én igazságosom,

1772
01:45:06,583 --> 01:45:08,872
tudod, hogy tehetted volna valaha

1773
01:45:08,875 --> 01:45:12,455
hagyd aludni kisgyermekedet
egy idegen ágyában?

1774
01:45:12,458 --> 01:45:14,580
Tudod, én csak
nem tudta felfogni.

1775
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Wade és én találkoztunk...

1776
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
és...

1777
01:45:20,834 --> 01:45:24,038
azt mondta, vannak dolgok
hogy el kellett mondania nekem.

1778
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
Azt mondta nekem...

1779
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
hogy semmi érzelmet nem érzett irántam.

1780
01:45:35,583 --> 01:45:37,872
Anyaként ez olyan, mint

1781
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
az utolsó dolog, amit akarsz
hallani a gyermekedtől.

1782
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
Azt mondta, nincs...
nem voltak érzései irántam.

1783
01:45:49,333 --> 01:45:51,414
Tudod, emlékszem
megkérdezi tőle, pl.

1784
01:45:51,417 --> 01:45:53,706
– Hogyhogy nem tudtad?

1785
01:45:53,709 --> 01:45:55,956
Tudod, és ő csak
folyton azt mondta: „Nem tudom.

1786
01:45:55,959 --> 01:45:58,372
„Nem tudom. nem tudom
hogy nem tudtam.

1787
01:45:58,375 --> 01:46:00,580
"Nem gondolod...

1788
01:46:00,583 --> 01:46:03,747
"Bárcsak tudnám?
Tudod, hogy én...

1789
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
hogy bárcsak ne tenném
látod ezt?" Tudod.

1790
01:46:06,959 --> 01:46:10,872
De megváltozott,
mindenki életére hatással volt.

1791
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
A családom élete, a harag
a családom Ausztráliában, és...

1792
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
a harag a családomból
anyám felé, pl.

1793
01:46:20,917 --> 01:46:23,872
olyan mélyre megy.

1794
01:46:23,875 --> 01:46:25,455
Mindent megtett, amit tudott.

1795
01:46:25,458 --> 01:46:29,956
Fenekestül felforgatta az életét...
még a házassága is.

1796
01:46:29,959 --> 01:46:34,622
Mindent megfordított
fejjel lefelé Michael miatt.

1797
01:46:34,625 --> 01:46:38,288
Nem könnyű elfogadni,

1798
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
még ebben a szakaszban is.

1799
01:46:42,083 --> 01:46:46,455
A... A visszaélés...
bomba volt

1800
01:46:46,458 --> 01:46:50,914
ami beleesett az életünkbe
és felrobbant,

1801
01:46:50,917 --> 01:46:54,622
mint tudod, és szétszedték

1802
01:46:54,625 --> 01:46:56,789
hangzik minden, amit találtunk

1803
01:46:56,792 --> 01:46:59,914
és biztonságos és biztonságos.

1804
01:47:08,000 --> 01:47:10,747
Természetesen Jamest akarom
boldognak lenni és jobban érezni magát,

1805
01:47:10,750 --> 01:47:13,789
de nem mindig tudom
hogyan vigye oda.

1806
01:47:13,792 --> 01:47:16,372
Történt néhány dolog,

1807
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
hogy csak úgy,
spirálra küldte.

1808
01:47:21,000 --> 01:47:25,831
Az apja megbetegedett,
a munka nagy kihívást jelentett.

1809
01:47:25,834 --> 01:47:29,747
Mindezek a dolgok voltak
összejönni, és

1810
01:47:29,750 --> 01:47:31,539
ő csak...

1811
01:47:31,542 --> 01:47:34,330
máshová ment.
Egy sötét helyre ment.

1812
01:47:36,208 --> 01:47:39,330
Sokat kezdett inni.
Éjszaka kezdett kimenni.

1813
01:47:39,333 --> 01:47:41,497
Nem jönne haza.

1814
01:47:41,500 --> 01:47:46,247
Ez idő alatt volt az első
amikor tényleg veszekedtünk.

1815
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
nem értettem
egyáltalán mi történt.

1816
01:47:49,166 --> 01:47:51,831
Ez volt az első alkalom
beszéltünk valaha,

1817
01:47:51,834 --> 01:47:54,789
tudod, ez nem az
egy kapcsolat most.

1818
01:47:54,792 --> 01:47:56,997
felé tart ez
válás? úgy értem,

1819
01:47:57,000 --> 01:48:00,539
ez volt az első alkalom
ilyen dolgokról beszélt.

1820
01:48:00,542 --> 01:48:04,205
Volt olyan, mint a
sok öngyűlölet,

1821
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
és nem tudtam miért.

1822
01:48:07,291 --> 01:48:09,038
És te nem
rárakva.

1823
01:48:09,041 --> 01:48:11,288
Magadra teszed.

1824
01:48:11,291 --> 01:48:14,539
Azt hiszed, ez a te dolgod.

1825
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
Ez a manipuláció része.

1826
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Emberek, nézhetik
rám és látni egy felnőttet,

1827
01:48:22,083 --> 01:48:25,706
de... látnod kell

1828
01:48:25,709 --> 01:48:29,414
lelkileg kicsi gyerekek vagyunk.

1829
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Most kaptuk meg...
csak megöregedett.

1830
01:48:39,208 --> 01:48:40,831
Jó reggelt.
Jó látni.

1831
01:48:40,834 --> 01:48:43,080
Tudod, hogy azok a dolgok, amelyek te vagy
ma reggel azt mondom itt,

1832
01:48:43,083 --> 01:48:44,872
és talán egy bíróságon,

1833
01:48:44,875 --> 01:48:47,706
sok figyelmet kapnak majd,
sok címlapra kerüljön.

1834
01:48:47,709 --> 01:48:49,163
Szóval, mielőtt konkrétumokat kérdeznék,

1835
01:48:49,166 --> 01:48:51,747
mi a gondolkodásmódod most?

1836
01:48:51,750 --> 01:48:53,956
Mi a gondolkodásmódom. Öhm...

1837
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Erősnek érzem magam. úgy érzem...

1838
01:48:57,333 --> 01:48:59,080
mint ez
a helyes tennivaló,

1839
01:48:59,083 --> 01:49:01,372
mert ez az én igazságom.
Annak ellenére, amit egyesek

1840
01:49:01,375 --> 01:49:03,664
mondhatja, miután elmondja ezeket a dolgokat?
Igen.

1841
01:49:03,667 --> 01:49:06,414
Meg kellett védenem a hazugságot,

1842
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
tudod, olyan sok éven át.

1843
01:49:09,792 --> 01:49:11,622
És nem akartam
hogy már.

1844
01:49:11,625 --> 01:49:14,080
Tudod, én csak voltam
próbálja ezt kijelenteni

1845
01:49:14,083 --> 01:49:17,664
teljesen új életet magamnak,

1846
01:49:17,667 --> 01:49:19,914
az igazságon alapul.

1847
01:49:19,917 --> 01:49:22,205
Hadd vigyelek vissza
2005-ig, Wade, rendben,

1848
01:49:22,208 --> 01:49:25,038
a gyermekmolesztálási per
Michael Jackson.

1849
01:49:25,041 --> 01:49:27,414
Te voltál az első tanú
a védelem hívta,

1850
01:49:27,417 --> 01:49:30,747
és Michael ügyvédje
Jackson azt mondta, hogy téged hívott először

1851
01:49:30,750 --> 01:49:33,747
mert olyan voltál
meggyőző és erős,

1852
01:49:33,750 --> 01:49:36,455
az ártatlanságot állítva
Michael Jackson.

1853
01:49:36,458 --> 01:49:39,539
És itt vagyunk ezek az évek
később, és azt fogod mondani

1854
01:49:39,542 --> 01:49:41,288
éppen ellenkezőleg.
Jobbra.

1855
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
Mi történt?

1856
01:49:44,125 --> 01:49:45,997
Először is egy dolog
Szeretném tisztázni, hogy ez

1857
01:49:46,000 --> 01:49:49,038
ez nem eset
az elfojtott emlékezet.

1858
01:49:49,041 --> 01:49:50,831
Amiről a sajtó beszámolt.
Igen.

1859
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Egyetlen pillanatot sem felejtettem el
arról, amit Michael tett velem.

1860
01:49:55,208 --> 01:49:58,330
De lelkileg voltam
és érzelmileg

1861
01:49:58,333 --> 01:50:01,497
teljesen képtelen és nem akaró

1862
01:50:01,500 --> 01:50:03,997
ezt megérteni
szexuális zaklatás volt.

1863
01:50:04,000 --> 01:50:06,706
Szóval mit állítasz?
hogy valóban megtette?

1864
01:50:06,709 --> 01:50:10,747
Szexuálisan bántalmazott engem
hét éves kortól 14 éves korig.

1865
01:50:10,750 --> 01:50:13,497
És még akkor is
sok van...

1866
01:50:13,500 --> 01:50:16,205
részei, amelyek még mindig...

1867
01:50:16,208 --> 01:50:19,205
ijesztő és kényelmetlen, hm,

1868
01:50:19,208 --> 01:50:21,163
beszélni róla
ilyen dolgokat,

1869
01:50:21,166 --> 01:50:23,997
és beszélni ezekről
szexuális részletek és ez...

1870
01:50:24,000 --> 01:50:26,997
őrült dolgok történtek

1871
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
Michael és köztem...

1872
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
még mindig úgy érzi
sokkal jobb, mint...

1873
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
mint a hazugság tette.

1874
01:50:39,417 --> 01:50:41,205
Ezek a tüneteid vannak,

1875
01:50:41,208 --> 01:50:44,872
és akkor megtudod
valaki másnak megvannak és...

1876
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
és akkor átmentek
valami, amin keresztülmentél.

1877
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Igazából csak beszélni akartam
Wade-nek, mert...

1878
01:50:53,083 --> 01:50:54,706
olyan egyedül érzed magad.

1879
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Azt hiszem, elmondtam a feleségemnek
Wade után...

1880
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
kijött,
talán néhány hét múlva.

1881
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
Azt mondta neki, hogy...

1882
01:51:13,625 --> 01:51:16,205
például nincs visszaút.

1883
01:51:16,208 --> 01:51:18,580
Abban az időben nekünk volt
számítógép a hálószobánkban,

1884
01:51:18,583 --> 01:51:20,330
és késő este dolgoztam.

1885
01:51:20,333 --> 01:51:21,831
És ült
az ágy szélén,

1886
01:51:21,834 --> 01:51:24,330
csak arra várok, hogy befejezzem,
ami nem volt olyan, mint ő.

1887
01:51:24,333 --> 01:51:27,080
És én, tudod, dolgoztam,
dolgozik, dolgozik. Ő olyan,

1888
01:51:27,083 --> 01:51:30,747
– Meg tudnád állni, kérlek? És
olyan ingerültnek tűnt tőlem.

1889
01:51:30,750 --> 01:51:32,747
Úgy voltam vele, tudod,
mi a fene?

1890
01:51:32,750 --> 01:51:34,497
Kikapcsolom a számítógépet,
és megfordultam,

1891
01:51:34,500 --> 01:51:38,414
és akkor láttam, hogyan
komoly és szomorú volt az arca.

1892
01:51:38,417 --> 01:51:41,580
És azt mondta: "Laura,
el kell mondanom neked valamit."

1893
01:51:41,583 --> 01:51:44,205
És csak annyit mondott:
"Rossz dolgok történtek.

1894
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Tudod, Michael nem volt...
Nem volt jó srác." És...

1895
01:51:48,875 --> 01:51:52,288
egyértelműen az volt
érzelmek labdája,

1896
01:51:52,291 --> 01:51:54,330
és, hm, és féltem.

1897
01:51:54,333 --> 01:51:56,872
Pont olyan volt
egy ütést a mellkason.

1898
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
Nem vagy pozitív
ez a helyes döntés...

1899
01:52:00,959 --> 01:52:03,080
és akkor arra gondol

1900
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
ez az akció tönkreteszi
az életed...

1901
01:52:08,792 --> 01:52:11,330
az... tudom... nem tudom.

1902
01:52:11,333 --> 01:52:15,789
Nem is tudom, nem tudom leírni
milyen ijesztő.

1903
01:52:15,792 --> 01:52:19,372
Nem volt nehéz,
hosszú beszélgetés.

1904
01:52:19,375 --> 01:52:21,288
Kiáltás volt.

1905
01:52:21,291 --> 01:52:24,122
Ő valahogy csak...
Megöleltük egymást,

1906
01:52:24,125 --> 01:52:28,997
és megmutatta
Wade interjúja,

1907
01:52:29,000 --> 01:52:33,122
és csak sírt és...

1908
01:52:33,125 --> 01:52:35,038
Nem ment bele
akkor sok részlet.

1909
01:52:35,041 --> 01:52:37,163
Inkább ilyen volt...

1910
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
Ó, hú. Az életünk
csak nehéz lett.

1911
01:52:41,917 --> 01:52:44,997
Még mindig szégyenletes érzés.

1912
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
még mindig van...

1913
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
érzés, hogy az volt...

1914
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
például az én hibám.

1915
01:52:58,792 --> 01:53:00,831
És most a TMZ közli a hírt

1916
01:53:00,834 --> 01:53:03,372
hogy a popsztár Omarion
hogy Wade Robson

1917
01:53:03,375 --> 01:53:06,872
bepereli Michael Jacksont
gyermekek szexuális visszaéléséért!

1918
01:53:06,875 --> 01:53:08,747
Mi?
Igen.

1919
01:53:08,750 --> 01:53:10,163
Bepereli Mike-ot?

1920
01:53:10,166 --> 01:53:12,372
Igen.
MJ? A halott ember?

1921
01:53:12,375 --> 01:53:14,122
Valójában a fentiek mindegyike!

1922
01:53:14,125 --> 01:53:16,664
Azt mondta, Michael soha nem érintett meg,
de igen, az ő ágyában aludtam,

1923
01:53:16,667 --> 01:53:20,539
egyedül vele, meg ő
a 30-as éveiben járt, én hét voltam.

1924
01:53:20,542 --> 01:53:22,997
Be kellene perelnie az anyját
amiért hagyta aludni

1925
01:53:23,000 --> 01:53:25,539
Michael Jacksonnal
amikor hét éves lesz.

1926
01:53:25,542 --> 01:53:27,706
Wade Robson, tettem
ő legyen a tanúm

1927
01:53:27,709 --> 01:53:30,247
és ki volt vetve
hervadó keresztkérdés

1928
01:53:30,250 --> 01:53:33,747
Ron Zonen ügyész a Mikulástól
Barbara kerületi ügyészség.

1929
01:53:33,750 --> 01:53:36,956
Úgy értem, Ron utána ment,
és Ron jó ügyész.

1930
01:53:36,959 --> 01:53:40,414
Nem inogna. Ő volt
hajthatatlan, hogy soha nem érintették meg.

1931
01:53:40,417 --> 01:53:43,997
És az én megértésem Safechuck volt
többször is elmondta ugyanazt.

1932
01:53:44,000 --> 01:53:46,038
Szóval, hogy hirtelen jön
évekkel később,

1933
01:53:46,041 --> 01:53:48,122
és mondjuk, hogy szeretnénk
dollármilliókat,

1934
01:53:48,125 --> 01:53:50,956
agymosottak minket,
elfojtott emlékünk volt,

1935
01:53:50,959 --> 01:53:53,539
nem néztünk szembe a tényekkel,
nem foglalkoztunk a valósággal...

1936
01:53:53,542 --> 01:53:55,539
csak nagyon találom,
nagyon gyanús.

1937
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
A történet folyamatosan változik.

1938
01:53:58,792 --> 01:54:00,455
Az ő története

1939
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
folyamatosan változik.

1940
01:54:06,417 --> 01:54:10,122
Nagyon kibaszott vagyok
nálad volt, haver.

1941
01:54:10,125 --> 01:54:11,622
Bassza meg.

1942
01:54:11,625 --> 01:54:13,914
Bassza meg a pokolba.

1943
01:54:13,917 --> 01:54:15,747
Bassza meg, Wade!

1944
01:54:15,750 --> 01:54:18,455
Basszus, annyira utállak!

1945
01:54:25,000 --> 01:54:27,038
A megrögzött Michael rajongók,

1946
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
némelyikük...

1947
01:54:30,125 --> 01:54:34,539
nagyon, hm... gyűlölködő.

1948
01:54:34,542 --> 01:54:37,080
Ijesztő volt számomra,

1949
01:54:37,083 --> 01:54:39,789
anyaként, gyermekünkkel.

1950
01:54:39,792 --> 01:54:45,038
Tudod, azzal kapcsolatban,
a fenyegetéseket, amelyek adódnak...

1951
01:54:45,041 --> 01:54:46,706
hogy Wade megkapja.

1952
01:54:46,709 --> 01:54:50,247
Nem fogok hazudni
és mondd, hogy ez nem nehéz...

1953
01:54:50,250 --> 01:54:54,122
látni és hallani és érezni,

1954
01:54:54,125 --> 01:54:57,455
emberek, akik nem hisznek nekem,
és az emberek gondolkodnak

1955
01:54:57,458 --> 01:55:00,330
hogy minden a pénzről szól,
semmi másról, csak a pénzről.

1956
01:55:00,333 --> 01:55:03,080
Egy bírónak van
elutasította egy koreográfus állítását

1957
01:55:03,083 --> 01:55:05,997
hogy Michael Jackson
gyerekkorában molesztálta.

1958
01:55:06,000 --> 01:55:08,706
Los Angeles-i Legfelsőbb Bíróság
Mitchel Becklov bíró

1959
01:55:08,709 --> 01:55:12,122
elbocsátotta Wade Robsonékat
követelés kedden,

1960
01:55:12,125 --> 01:55:15,956
miután elhatározta, várt
túl hosszú ahhoz, hogy bíróság elé tegyék.

1961
01:55:15,959 --> 01:55:17,956
Nem tette
szabály a hitelességről

1962
01:55:17,959 --> 01:55:20,455
a Robsoné
maguk az állítások.

1963
01:55:20,458 --> 01:55:23,664
Itt vannak
hivatalosan kidobta az ügyét.

1964
01:55:28,083 --> 01:55:30,497
Ezek az emberek nem
még Michaelt is ismerem.

1965
01:55:30,500 --> 01:55:32,664
Ismerik Michael Jacksont,

1966
01:55:32,667 --> 01:55:34,831
a csodálatos zenész,

1967
01:55:34,834 --> 01:55:36,997
és a csodálatos szupersztár.

1968
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
Nem veszek el tőle semmit
Michael szupersztár tehetsége.

1969
01:55:41,834 --> 01:55:46,205
De mint ember, mint ember,

1970
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
bántotta az embereket.

1971
01:55:49,250 --> 01:55:51,414
És azok az emberek, akiket megbántott

1972
01:55:51,417 --> 01:55:53,497
legyen esélye
beszélni róla,

1973
01:55:53,500 --> 01:55:56,372
és azoknak kell lenniük
engedték, hogy rendben legyen.

1974
01:55:56,375 --> 01:55:58,497
Ahogy én értem,
ez nagyon gyakori

1975
01:55:58,500 --> 01:56:02,330
hogy ez a fajta visszaélés legyen
későbbi életében regisztráltak.

1976
01:56:02,333 --> 01:56:04,455
Amikor az vagy
kicsi és fáj,

1977
01:56:04,458 --> 01:56:07,414
nem is érted
mi történt veled.

1978
01:56:07,417 --> 01:56:10,497
Úgy értem, ezen nem tudunk változtatni.

1979
01:56:10,500 --> 01:56:12,539
Michael elment,
de ez nem változtat a tényen

1980
01:56:12,542 --> 01:56:14,205
hogy elpusztította ezeket az embereket,

1981
01:56:14,208 --> 01:56:16,497
és hogy a világ még mindig
továbbra is szereti őt.

1982
01:56:21,208 --> 01:56:24,455
Annyi volt neki
jó részek róla.

1983
01:56:24,458 --> 01:56:28,038
Az emberek azt hiszik, az ő zenéje
nagyszerű, szóval nagyszerű.

1984
01:56:28,041 --> 01:56:29,872
És az emberek nőttek
vele is,

1985
01:56:29,875 --> 01:56:33,163
mert sztár volt
kisgyerek kora óta.

1986
01:56:33,166 --> 01:56:35,580
Tehát arra gondolni, hogy az a személy

1987
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
a legrosszabbat csinálja
lehetséges dolgok a gyerekeknek...

1988
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
tudod, ez nehéz,
Szerintem az embereknek...

1989
01:56:47,917 --> 01:56:50,288
csavarják körbe a fejüket.

1990
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
Nem védtem meg a fiamat.

1991
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
Ez mindig így lesz,
mindig kísért engem.

1992
01:56:59,875 --> 01:57:02,414
Egy munkám volt. Egy gyerekem volt.

1993
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
És volt egy munkám.

1994
01:57:05,000 --> 01:57:07,872
És elbasztam.

1995
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
Szóval, nekem megvoltak ezek a hónapok

1996
01:57:14,792 --> 01:57:16,956
hogy szeretem az életem Michaellel,

1997
01:57:16,959 --> 01:57:21,789
és utazni, és élni
a jó élet, hogy úgy mondjam,

1998
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
mindazok a csodálatos emlékek...

1999
01:57:25,583 --> 01:57:31,038
az egész azon alapult, hm,
a fiam szenvedése.

2000
01:57:31,041 --> 01:57:34,455
A fiamnak szenvednie kellett
hogy nekem legyen ez az életem.

2001
01:57:35,917 --> 01:57:40,706
A fiam ma összezavarodott
amiatt.

2002
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
És össze vagyok zavarodva
ma emiatt.

2003
01:57:44,750 --> 01:57:48,706
Tehát titkokat és titkokat tartasz,
és a titkok megölnek.

2004
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
És minden megvolt
egy titok...

2005
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
és végre mondhat valamit.

2006
01:57:56,875 --> 01:58:00,706
Én sem akarom tudni
sokat arról, hogy mi történt.

2007
01:58:00,709 --> 01:58:02,956
Nem akarok
hogy megbeszélés vele

2008
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
mert az adna
rémálmaim.

2009
01:58:06,625 --> 01:58:10,414
Nem akarom ezt hallani,
szóval nekem nem igazán volt

2010
01:58:10,417 --> 01:58:13,122
vita arról
a szexuális oldala.

2011
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
Nem tudom mi mást
megtehettem volna,

2012
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
de bármi legyen is az,
Bárcsak lenne.

2013
01:58:20,542 --> 01:58:22,872
Nem tudom, fogom-e valaha

2014
01:58:22,875 --> 01:58:25,706
teljesen bocsáss meg neki mit
történt a családdal

2015
01:58:25,709 --> 01:58:27,914
és mi történt Wade-del.

2016
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Hm, még mindig szeretem őt meg minden.

2017
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Tudod, még mindig támogasd őt
amennyit tudok, de...

2018
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
van néhány dolog
Nem tudom, hogy te...

2019
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
Nem tudom, meg tudok-e bocsátani.

2020
01:58:46,166 --> 01:58:50,414
Nem tudom hány
van, hogy Michaelt bántalmazták,

2021
01:58:50,417 --> 01:58:53,872
de csak képzelni tudod
milyen ereje volt

2022
01:58:53,875 --> 01:58:55,914
és a rá gyakorolt befolyást.

2023
01:58:55,917 --> 01:58:59,038
Mi, a közvélemény tudja
hány gyerek volt ott.

2024
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
És akkor ott vannak a gyerekek
amiről nem tudunk.

2025
01:59:07,792 --> 01:59:14,205
Ha az én történetem a bántalmazásról
Michaellel és...

2026
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
és minden módon
hogy hatással volt rám...

2027
01:59:17,375 --> 01:59:20,038
ha igazat mondok,

2028
01:59:20,041 --> 01:59:23,747
többi túlélője
gyermekek szexuális zaklatása,

2029
01:59:23,750 --> 01:59:25,872
bárki kezében,

2030
01:59:25,875 --> 01:59:27,622
bármilyen módon lehetne segíteni,
forma vagy forma,

2031
01:59:27,625 --> 01:59:30,372
azzal, hogy előre jövök
és kimondva,

2032
01:59:30,375 --> 01:59:32,247
Azt akartam, hogy képes legyek erre.

2033
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
Akarom tudni
igazat mondani...

2034
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
amilyen hangosan kellett beszélnem
a hazugság oly sokáig.

2035
01:59:42,917 --> 01:59:45,288
Ez csak a
hírnév, az egész,

2036
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
igenis elakadsz benne.

2037
01:59:49,417 --> 01:59:52,080
Talán meg tudok neki bocsátani,
valamikor,

2038
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
ha megpróbálnám megérteni
hogy beteg volt...

2039
01:59:58,875 --> 02:00:02,080
de megbocsátva magamnak
az egy másik dolog.

2040
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
Nem tudom, ha
valaha is ezt fogom tenni.

2041
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
Elvette a fiam gyerekkorát.

2042
02:00:19,417 --> 02:00:23,330
Elvette a férfit
távol lehetett volna.

2043
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
Pedofil volt.

2044
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
Tudod, a szó mindent elmond:
Pedofil.

2045
02:00:33,125 --> 02:00:35,288
Szerintem azt hitték
helyesen cselekedtek,

2046
02:00:35,291 --> 02:00:37,831
és ő a legnagyobb sztár,
és ő fog...

2047
02:00:37,834 --> 02:00:39,997
"Segítek a fiának, és...

2048
02:00:40,000 --> 02:00:41,622
"Csodálatos a fiad,

2049
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
és ott leszek
neki."

2050
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
Ez az egész egy nagy csábítás.

2051
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
Szóval hibáztassam őket?

2052
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
még dolgozom rajta.