

2
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Szerezz egy párat
még több felvétel.

3
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
oké.

4
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Tudod mit akarok tőled
tenni? Légy igazán bátor.

5
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Azt akarom, hogy ugorj fel
szóval te...

6
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Ugorj olyan magasra, amennyire csak tudsz, így te
és Mike egyforma magasak.

7
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
A számon
háromból. Rendben?

8
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
Egy, kettő, ugorj!

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
Hűvös! Minden rendben.

10
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
mégis pislogtam,
mert ledobta a karját.

11
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Azt hiszem, amikor vele voltam,
boldog volt.

12
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Michael, te ezt nem érted.
- Igen!

13
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Gyerekek és állatok,
mindig arra törekednek.

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
A csúcson volt

15
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
kreativitásának,

16
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
és a csúcson volt
sikeréről.

17
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
És mindenki találkozni akart
Michael vagy legyél Michaellel.

18
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Már volt
nagyobb az életnél.

19
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
És akkor tetszel neki.

20
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Ő volt az egyik legkedvesebb,

21
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
legszelídebb, szeretetteljes,

22
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
törődő emberek, akiket ismertem.

23
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Segített nekem... óriásit.

24
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Segített a karrieremben.

25
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Ő segített nekem
a kreativitásommal,

26
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
mindazokkal
féle dolgok.

27
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
És ő is
szexuálisan bántalmaztak engem.

28
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Hét évig.

29
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Be akarod kapcsolni?

30
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Csak meg akarja enni. Ó!

31
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Wade Robson vagyok.

32
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Szóval megszülettem
Brisbane-ben, Ausztráliában,

33
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
és én vagyok a harmadik
három gyerekből.

34
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
Apám dolgozott
egy ideig az építőiparban,

35
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
aztán beszállt,
például a gyümölcs üzlet.

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Szóval fiatal koromban,
volt pár gyümölcsboltja.

37
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
És az anyám
dolgoztam vele,

38
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
azokkal a vállalkozásokkal.

39
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Szia, Joy Robson vagyok
Wade Robson anyja.

40
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
Nos, középosztálybeliek voltunk

41
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Ausztrál család.

42
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Három hektáron laktunk.

43
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Voltak lovaink és angórakecskéink,

44
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
és egy Sally nevű kutyát.

45
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Hol kell
menni?

46
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
itt bent!

47
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Shane valamivel idősebb volt.
Kilenc és fél éves

48
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
idősebb Wade-nél, és ő...

49
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
már jól az elemiben
iskola, amikor Wade született.

50
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Csak olyan volt, mint egy,
Azt hiszem, egy három hálószobás,

51
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
mint egy emeletes ház.

52
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Volt medencénk.

53
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Mindig volt pl.
mindig a család,

54
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
és ott buliztam
és medencepartik.

55
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Nagyon szép emlékek
arról a helyről.

56
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Chantal nagyon közel állt hozzá.

57
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
Három év különbséggel,
sokat játszottak együtt.

58
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Wade mindig is egy...

59
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
nagyon érzékeny fiú.

60
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Nem igazán volt pasi.
Nem volt benne, mint...

61
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Tudod, kosarazott
szórakozásból, mint egy kisgyerek,

62
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
de ha választhatna
bármit megtenni,

63
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
könyvet akart olvasni
vagy zenét hallgatni

64
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
vagy táncolj, tudod,

65
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
szemben a kimenni játszani
focizni a barátaival.

66
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Ő volt a legfiatalabb a környéken,

67
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
szóval tényleg volt
nincs kivel játszani.

68
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Szóval ő és én,
nagyon közel voltunk.

69
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Sokat költöttünk
az együtt töltött idő.

70
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Egy, kettő, három! Megy!

71
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Emlékszem, egy nap hazajöttem

72
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
videójával
A thriller készítése.

73
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Valaki ezt mondta nekem
gyűjtői tárgy lenne.

74
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Tényleg nem voltam a rajongója,

75
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
de tetszett
néhány zenéjét.

76
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Amikor megláttam azt a kazettát,
tudod,

77
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
minden megváltozott számomra.

78
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
A zene,
Nem tudtam nem rámozdulni.

79
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Valahogy felgyújtott.

80
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Tudod, most készült
minden bizsereg,

81
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
és olyan izgalmas volt.

82
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
csak emlékszem
nézi a szalagot

83
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
újra és újra.

84
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Szünet, visszatekerés.

85
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
csak megpróbálnám
és újra és újra

86
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
hogy igazán tökéletes legyen
a bonyolultságokat

87
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
Michael mozgalmának.

88
00:05:24,792 --> 00:05:27,583
Mert ez egy thriller

89
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
Thriller este

90
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
És senki sem fog megmenteni

91
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
A fenevadtól
mindjárt lecsapni

92
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Lassan, de biztosan elkezdtem,
tudod, vakolás

93
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
a falaim Michael képeivel,

94
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
és szó szerint az lett
mint a tapéta.

95
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
Szóval...

96
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
elaludni, felébredni
Michael Jackson földje.

97
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Jackson világkörüli turnéja
egybeesik a kiadással

98
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
legújabb albumáról,
Rossz címmel.

99
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Az eladások jók.

100
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Félmillió példány kelt el
azon a napon, amikor piacra került.

101
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Newsman 2:
Az öt évvel ezelőtti Thriller óta nem

102
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
volt-e a lemezipar
így egyetlen albumra összpontosított.

103
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Éppen öt éves lett volna,

104
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
és az emberek folyton azt mondták nekem,
tudod, ő nagyon jó.

105
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Meg kell tennie, meg kell tennie
valamit vele.

106
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Azon a héten egy barátom
odajött hozzám és azt mondta:

107
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
– Ismered Michael Jacksonét
itt a Bad turnén."

108
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Azt mondtam, igen, valójában
Jegyvásárláson gondolkodtam.

109
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
De azt hittem, olyan fiatal,
Nem hiszem, hogy...

110
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
Azt mondta:
– Menned kellene. Azt mondta:

111
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
"Van egy táncverseny.
Be kéne lépned hozzá.

112
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Az első díj a találkozás
Michael Jackson."

113
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
A verseny csak olyan volt
egy héttel a koncert előtt.

114
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
És bement a melegbe,

115
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
és megtartották
a Target üzletben.

116
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Kis kalapja volt rajta,
a kis Bad ruháját.

117
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
A fodrászom
elkészítette neki.

118
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Valójában túl fiatal voltam.

119
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Olyan volt, mint
hét vagy nyolc és feljebb,

120
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
és öt éves voltam akkor.

121
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Így hát azt mondták: "Nos,
tudod, nem tud versenyezni

122
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"A kora miatt, de

123
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
de hagyjuk fellépni
mint egy különleges vendég."

124
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Ez egyike azoknak az apróságoknak
fellépett a színpadra és minden megváltozott.

125
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Egyszerűen nem volt olyan félénk,
kisfiú, és fellépett a színpadra

126
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
és lehozta a helyet.

127
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Mindenki volt
sikoltozva érte.

128
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
És a végén,
az üzletvezető volt a bíró,

129
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
és azt mondta: "Nos,
Élve akarok kijutni innen,

130
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
úgyhogy kijelentem
Wade Robson a győztes."

131
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Michael Jackson emberei
ott voltak, hogy interjút készítsenek

132
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
és megkérdezte tőle:

133
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
ha beszélhetne Michaellel,
mit mondana.

134
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Megkérdezem tőle, hogy lehet-e
gyere át vacsorázni.

135
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Átjön vacsorázni.

136
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Miért akarnád őt
átjönni vacsorázni?

137
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Azt akarom, hogy...

138
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Azt akarom, hogy mutassa meg
én hogyan táncol.

139
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Ó, hát
ez nagy dolog.

140
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Majd meglátod
a műsor, tudod?

141
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Látni fogod
akkor táncol?

142
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
- Mm-hmm.
- Szerinted ez szép lesz?

143
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Igen? Miért?
olyan szép lesz?

144
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
- Mert láthatom őt.
- Igen.

145
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
Tudod,
ez a teljes lehetetlenség,

146
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
ez a lény egy másik világból...

147
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael, és állítólag
meg fog történni,

148
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
és valójában az voltunk
most találkozunk.

149
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
csak izgatott voltam
mértéken felül.

150
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Emlékszem, hogy ezt kaptam

151
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
izzik az a fajta
elindult a szívemben

152
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
és minden végtagomig elment.

153
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Elképesztő érzés volt.

154
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Amikor valami varázslatos
megtörtént volna,

155
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Megkapnám ezt az érzést.

156
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
James Safechuck vagyok.

157
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Egy kisvárosban nőttem fel
Simi-völgynek hívják.

158
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
Nagyon boldog voltam
és elég kimenő.

159
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Egyfajta előadó, azt hiszem.

160
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Apám dolgozott
egy szemétcégnél.

161
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Szóval volt egy családunk
szemét társaság

162
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
hogy a nagyapám kezdte.

163
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Anyámnak volt
hajformázó üzlet,

164
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
és emlékszem, hogy voltam
gyerekként a szépségszalonban.

165
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
Ott lógnék
miközben dolgozott

166
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
és csak söpri a padlót.

167
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
A nevem Stephanie Safechuck.

168
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Jam vagyok...

169
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Jimmy anyja vagyok.

170
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Amikor feleségül vettem Jimmy apját,

171
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
két gyermeke volt,
a házassággal együtt jött.

172
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
Abban az időben a férjem
vasectomián esett át,

173
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
és nem gondoltam
Bármilyen gyerekem lehet.

174
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Úgy három-négy év
a házasságba,

175
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Nagyon szerettem volna babát.

176
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Szóval a férjemnek volt
nekem megfordult,

177
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
ami akkoriban,
nem garantáltak semmit.

178
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Olyan szerencsés voltam
hogy gyereke legyen.

179
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Csak arra emlékszem, hogy volt nála
és túlterheltek,

180
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
csak sír a kiságya fölött,
hogy mindig minden rendben lesz.

181
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
Ő a szerelmem.

182
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
Van egy bátyám és egy nővérem.

183
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Sokkal idősebbek.

184
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Ők is korán elmentek otthonról, így...

185
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
egyedül voltam.

186
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Valójában egy barátunk volt,

187
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
a lánya volt
reklámokban,

188
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
és befutott
a férjem és Jimmy

189
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
az élelmiszerboltban, és azt mondta:

190
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
"Meg kellene kapnod
őt a reklámokban.

191
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Annyira imádnivaló"
és odaadta a férjemnek

192
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
az ügynöki kártya.

193
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Szóval felhívtam az ügynököt,

194
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
és amikor találkozott vele, azt mondta:

195
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
– Pénze van a bankban.
elviszem őt."

196
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Szóval rögtön nagyon jól sikerült.

197
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Michael?

198
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
Mr. Jackson?

199
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
A forgatáson találkoztam Michaellel

200
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
a Pepsi reklámból.

201
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Nem emlékszem, hogy voltam

202
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
hatalmas rajongója annak idején.

203
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Valószínűleg jobban érdekelt, mint pl.

204
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron és Transformers.

205
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Ez a gyerek vándorol
a backstage környékén

206
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
és felfedezi
az öltöző,

207
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
és bemegy oda és ő
látja a kabátokat és a kalapokat

208
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
és a szemüveg és minden,
és fel is próbálom.

209
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
És akkor
Michael bemegy és...

210
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
és azt mondja...

211
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Engem keresel?

212
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Megpróbáltak megszerezni

213
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
reakcióm a kamerában
amikor először láttam.

214
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Szóval most látom először
valójában a lövés

215
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
amit a reklámban használnak.

216
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Meghívott
az ő trailerébe.

217
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Ez izgalmas volt Jimmy számára,

218
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
és nem akartam
hogy az útjában legyen.

219
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Azt akartam, hogy Jimmy jól érezze magát
és szép napot,

220
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
ezért elengedtem Jimmyt
az előzetesében,

221
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Michael előzetese,
Michael fodrászával

222
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
és sminkes, Karen.

223
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
És kint maradtam.
Amit mondott nekem,

224
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
„Olyan, mint egy kilencéves
kisfiú."

225
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Szóval ez tett engem
jól érezze magát.

226
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
Hogyan magyarázza Michael Jacksont?

227
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Ő nagyobb, mint az élet.

228
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Ma már nincsenek ilyen sztárok,

229
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
az a fajta megasztár.

230
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
És mindenki találkozni akart
Michael vagy legyél Michaellel.

231
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Csönd volt,
és sokat nevetett rajtam,

232
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
és kuncogott.

233
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
A kiállás, amolyan haverok lettünk,
és ránéztem, és azt mondtam:

234
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"Ó, mi vagyunk a legszerencsésebbek
fiúk a világon."

235
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Két este lépett fel Brisbane-ben.

236
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Elmentünk az első éjszakára
a koncertről csak nézni,

237
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
és ez volt az első alkalom

238
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Láttam élőben fellépni.

239
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Emlékszem az eszemre
csak fújják.

240
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Megtapasztalni az övét
felnagyított energia...

241
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
mindezeken keresztül
több ezer ember,

242
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
és azokon a hangszórókon keresztül,
tudod, és ez az energia

243
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
csak amolyan remegés
az egész testemet.

244
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Péntek este elmentünk a koncertre,

245
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
és találkoztunk
és üdvözöljük Michaellel.

246
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Itt volt most...

247
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
mint tudod,

248
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
látszólag valódi emberi lény.

249
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Folyamatosan kommentált
a Bad ruhámon,

250
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
milyen nagyszerűnek tartotta.

251
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
És Michael azt mondta:
– Voltál ma este a koncerten?

252
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
És igent mondtunk. Azt mondta: „Bárcsak tudtam volna.
Felvittem volna magammal a színpadra."

253
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
A színpadi anya
bennem rúgott be.

254
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Azt mondtam: "Mi leszünk
ott holnap este"

255
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
mert ők adtak nekünk
jegyeket, valamint a nyertest.

256
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Tehát azt mondta:
– Meglátom, mit tehetek.

257
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Wade megnyert egy táncversenyt
ezen a héten csütörtök este

258
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
az Indooroopillyben.
Megnyerte a táncversenyt.

259
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Ezek közül néhány
a róla készült fotókat működés közben.

260
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Másnap azon voltam...

261
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
egy tévéműsor,
mint egy reggeli tévéműsorban.

262
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Wade, gyere át!
nagyon gyorsan,

263
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
mert fogunk
mondd el mindenkinek.

264
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
Ez titok, oké?
Ez egy kicsit titok.

265
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Most este,
mi lesz ma este?

266
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Öhm...

267
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Amikor megláttam őt,
Michael Jackson

268
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
mondta, hogy menjek fel a színpadra
vele és táncolni.

269
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Hát sok szerencsét.
Remélem, táncol vele ma este.

270
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Szóval, ha mész
Michael Jackson ma este,

271
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
- vigyázz Wade-re, oké?
- Igen.

272
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Még mindig szól a zene,

273
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
és minden fény kialszik,
ezt az intenzitást.

274
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Vad szenzáció volt.

275
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Aztán egyszer csak,
ez a hatalmas fekete ember

276
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
a semmiből jött elő
nagy cilinderrel,

277
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
és elvitte Wade-et
Dennis karjaiból,

278
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
és azt mondta, hogy várjunk ott,
és a színfalak mögé vitte.

279
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Tudod, mivel...
Elhúzzák a függönyöket,

280
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
igaz, valahogy csak az egészet
világ a színfalak mögött... az ő világa.

281
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michael odajött hozzám

282
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
és megfogta a kezem,

283
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
és csak úgy adott
nekem egy jel, mint pl.

284
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
tudod, gyerünk,
például, csináljuk.

285
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Kicsit odafigyelek
ezen az emberek tengerén,

286
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
and then something clicked.

287
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
És megfogtam a kalapomat,
tudod...

288
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
...és ledobta,

289
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
és csak elkezdett menni,
táncolni kezdett.

290
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Mintha én voltam ő, majdnem

291
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
egy pillanatra.
Úgy értem, tudod,

292
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
színpadának középpontja
közönségével.

293
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
Légy rossz!

294
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
Igen! Ó! rosszul vagyok!

295
00:17:27,542 --> 00:17:30,250
Tényleg nagyon rossz!

296
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
Rossz, rossz,
nagyon-nagyon rossz

297
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
You got all these other kids,

298
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
és Stevie Wonder
színpadon is volt.

299
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Michaellel énekelt.

300
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
Tényleg nagyon rossz

301
00:17:42,542 --> 00:17:45,917
Woo! rosszul vagyok! Tudod!

302
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
Szeretünk téged!

303
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
És akkor
ideje volt, hogy Michael távozzon.

304
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Ez volt a koncert vége,
ezért felhívta a gyerekeket

305
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
hogy kövesse őt a színpadról.

306
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
De Wade az volt
szóval abba, amit csinált,

307
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
ezt nem látta,
és még mindig táncol.

308
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Szóval Michaelé
valahogy elsétált

309
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
és rájött
Wade nem jött,

310
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
és visszafordult
és felnevetett.

311
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael csak tapsolt
és elsétált,

312
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
és Wade hirtelen rájött
mindenki elment,

313
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
ezért követte őket.
Nagyon aranyos volt.

314
00:18:15,583 --> 00:18:19,291
Rossz, rossz,
nagyon-nagyon rossz

315
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
Rossz, rossz

316
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Ennek minden pillanata
egyfajta szemkapcsolat...

317
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
volt...

318
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
mint egy kis sokk
a rendszerhez.

319
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Az a teljesítmény,
amelyek találkoznak és üdvözölnek,

320
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
olyan álomszerűek voltak...

321
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
tapasztalatok, és olyan, hm,

322
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
érzékszervi túlterhelés,

323
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
érzelmi túlterhelés.

324
00:18:51,125 --> 00:18:53,041
Michael Jackson rossz!

325
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Emlékszem, jöttek
koncert után haza,

326
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
és apa bejön a hálószobámba,
és mind izgatott volt

327
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
mert Wade táncolt
Michael Jacksonnal,

328
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
és emlékszem apára, valahogy
könnybe lábadt a szemünk, amikor azt mondja nekünk...

329
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
elmesélve a történetet
róla, tudod,

330
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
Michael Jacksonnal táncol.

331
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Másnap reggel,
Egy köszönő levelet akartam behozni

332
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
Michael miatt
ez volt az utolsó koncertje.

333
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Elhagyta Ausztráliát.

334
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Sok rajongó volt a környéken,
és mindannyian felismerték Wade-et.

335
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Szóval egy kis híresség volt.

336
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Mindannyian fényképeztek
vele és beszélni vele.

337
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Michael hallotta
hogy a hallban voltunk,

338
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
és akart minket
hogy feljöjjön a szobájába.

339
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
És emlékszem Wade arcára
csak világít.

340
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
"Találkozni fogok
igazi szupersztár."

341
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Annyira izgatott volt.

342
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Úgy értem, ez volt...
Ki találkozhat hősével, szuperhősével?

343
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
Ez a kisfiú
most kétszer kell megtennie.

344
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Végül költünk
körülbelül két óra vele

345
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
szállodai lakosztályában.

346
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Valamilyenben volt
a szerkesztési folyamatról

347
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
Holdjáró filmjéhez.

348
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Mintha ott volt
a tévé képernyőjén,

349
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
ahogy megszoktam őt látni,

350
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
és akkor ott volt,

351
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
közvetlenül mellette ülve
nekem az ágyon.

352
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
Michael keze volt
fel-le dörzsölni

353
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
a lapokon közvetlenül az enyém mellett
könyökölve, ahogy hozzánk beszélt.

354
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
És emlékszem arra gondoltam,

355
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
"Úristen, egy ágyon vagyok
Michael Jacksonnal."

356
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Emlékszem arra gondoltam, hogy nem
ezt az ember valaha is el fogja hinni.

357
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Elég lehengerlő volt.

358
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
Mindannyiunknak volt
elsöprő hétvége,

359
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
az biztos.

360
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Ez a kis ausztrál fiú,

361
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
akinek volt
ez a túlvilági,

362
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
lehetetlen tapasztalat

363
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
hogy legyen ez a találkozó vele

364
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
a bálványom és a mentorom
és istenem.

365
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Mintha én lettem volna...

366
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
felkent, tudod,
valamilyen módon.

367
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
Egy nap,
csörgött a telefon, felvettem.

368
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
"Szia, ő Michael.

369
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
"Hívom innen
Ausztrália. én voltam...

370
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Láttam Jimmy reklámját."

371
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Arra gondoltam, milyen megható.

372
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Nem gondolja
ez az ő reklámja.

373
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Azt hiszi, Jimmyé.

374
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Szóval, felraktam Jimmyt
telefonon,

375
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
és hallottam, ahogy Jimmy azt mondja:

376
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
„Az emberek azt mondják nekem az iskolában
hogy furcsa vagy."

377
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Michael azt mondta: „Ne hallgass
arra, amit bárki mond.

378
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
Ismersz engem,
Tudod, hogy nem vagyok furcsa"

379
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
és ez elkezdődött
a kapcsolat.

380
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Szóval Michael még mindig
Ausztráliában, és megkérdezte

381
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
ha tudna legénységet küldeni
házunkba Jimmyt filmezni.

382
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Szóval jött egy legénység.

383
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Jimmynek nem volt
Michael plakátjait,

384
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
így feltették
Michael plakátjai

385
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
végig Jimmy hálószobájában,
így amikor forgatták,

386
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
tudod,
vonzóbb volt.

387
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Izgalmas volt mindannyiunk számára,
az egész család számára.

388
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
És izgatott voltam!

389
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Mint, hú!

390
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Mert ez...

391
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
Ez olyan, mint...

392
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
Nehéz elhinni
hogy láthatom Michael Jacksont

393
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
amikor az emberek csak álmodoznak
róla.

394
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
És az a cucc,
tényleg ügyes.

395
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Leültem az ágyra és leültem
ez a sok emlék ott,

396
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
és most interjút készítettek velem,

397
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
aztán táncoltam egy kicsit
előadást, és ezt le is forgatták.

398
00:22:43,959 --> 00:22:45,667
Megütöttek

399
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
Megütöttek
egy sima bűnöző által

400
00:22:52,542 --> 00:22:53,583
Ó!

401
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Most, hogy nézem...
Most, hogy visszagondolok rá,

402
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
majdnem olyan
meghallgatás neki

403
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
amikor elküldi
filmes csapata kiszállt.

404
00:23:04,625 --> 00:23:06,542
Egy crescendo, Annie

405
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
Bejött a lakásodba

406
00:23:08,166 --> 00:23:10,583
Vérfoltokat hagyott maga után
a szőnyegen

407
00:23:10,667 --> 00:23:13,583
És akkor elfutottál
a hálószobába

408
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Nem magyarázta meg.

409
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Csak arra gondoltam, hogy messze van.

410
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Ez a hogyan része
tud lenni az emberekkel,

411
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
és világossá tette
hogy nagyon magányos volt.

412
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Nem voltak barátai.

413
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
És akkor az ő...

414
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
titkár vagy valaki
felhívott és...

415
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
megkérdezte, megtennénk-e

416
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
szeretnek vacsorázni
a Hayvenhurst házban.

417
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Hayvenhurstba megyek,
úgy érezte...

418
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
varázslatos érzés volt, azt hiszem.

419
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
A ház gyönyörű.

420
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Volt benne a hangstúdió,
hát bementünk oda,

421
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
és szerintem láttuk
a testvérei, köszöntek.

422
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Vacsoráztunk és néztük

423
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Az elemeket nem tartalmazza.

424
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Filmeket kap
mielőtt kijönnek,

425
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
szóval volt egy kicsit
ott a mozi.

426
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Emlékszem, láttam a táncát
emeleten először.

427
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Varázslatos dolog, amit látni kell
Michael a táncparketten,

428
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
például a privát táncparkettje.

429
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Nagyon izgatottak voltunk.

430
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Ez nagy volt nekünk.

431
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Senki sem tud barátkozni vele.

432
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Meg kell barátkoznia az emberekkel.

433
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Megközelíthetetlen.

434
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Szóval, hogy ő akarjon lenni
barátunk

435
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
ez volt: „Úristen!

436
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Milyen szerencsések vagyunk?"

437
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
Anya és apa,
Szerintem csodálkoztak.

438
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
És te csak sztár vagy.

439
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Tudod, ez...

440
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
Ez olyan, mint...

441
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
És akkor ugyanabban az időben,

442
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
igazi emberré válik.

443
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
Ő nem ilyen,
kétdimenziós ikon.

444
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Összpontosított figyelmet szentel rád,

445
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
és azt hiszem, abban a korban,

446
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
fontos akarsz lenni,

447
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
és az akarsz lenni
észrevette és megszerette.

448
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Szóval, ez egy erős, hm,

449
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
vonzerő.

450
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Bementünk a szekrénybe
és a cuccait nézegetjük

451
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
és azt mondta, hogy tudok
válassz egy kabátot.

452
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
azt kaphatnám,
az az enyém lenne.

453
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
A Thriller kabátot választottam.

454
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
Természetesen. Menj nagyot.

455
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
És hazavittem.
Az élelmiszerboltban hordtam.

456
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Ahogy elmentem, odaadta
készpénzzel teli boríték,

457
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
több száz dollárt.

458
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Ami akkoriban sok volt.
Még mindig sok.

459
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Megvolt a telefonszámunk,
és másnap felhívott.

460
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
És egyedül volt.

461
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
És ezt nem hittem el,
hogy lehet ez az ember egyedül?

462
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
És a szüleim felajánlották
hogy menjek érte.

463
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Beültünk a kocsiba, és elindultunk
a Hayvenhurst házba.

464
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
És mindig van,
riporterek és rajongók,

465
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
ezért ki kellett osonni.

466
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Michael lebukott
velem hátul.

467
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Néhányan üldözőbe vették
és muszáj volt,

468
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
elveszítsd őket és...

469
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Szóval szerintem apám
izgatott volt, mint pl.

470
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"veszítsd el az újságírókat."

471
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Gyorsan kellett vezetnie
vagy valami.

472
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
És eljött a házunkba,

473
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
és átment
Jimmy szekrényei,

474
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
mindenen keresztülment,

475
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
úgy viselkedett, mint egy kisfiú,
kuncogva.

476
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
Filmeket nézel,
és pattogatott kukoricát eszel.

477
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Imádta a popcornt.

478
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Michael jönne
sokat a házunkba.

479
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael és én elfogadnánk

480
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
sétál a környékemen.

481
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Csak beszélni

482
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
és sétálni és...

483
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Éjszaka lenne,
persze,

484
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
hogy el tudjon bújni.

485
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Amint valaki
észrevette őt,

486
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
aztán az újságok
ott lenne és...

487
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Azt hiszem, elmentem Hayvenhurstbe
néhányszor.

488
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Minél többet látogatnék,
minél több, mintegy egyedüllét

489
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
bejönnél vele.

490
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Szóval hoztam neki néhány játékot,
és adott nekem néhány ajándékot.

491
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
Inkább olyan
lógni egy baráttal

492
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
ez inkább a te korod.

493
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Szóval természetesnek tűnik.

494
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Éreztem

495
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
az egyik fiam volt

496
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
ahogyan viselkedett.

497
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
szerettem őt.

498
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
Fia volt, akit én kezdtem
gondoskodni.

499
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Az éjszakát töltené.
kimosnám a ruháit.

500
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
Abban az időben
amikor azon gondolkodtam

501
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
meg kell szereznünk Jimmyt
reklámokban,

502
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Ezért imádkoztam az Úrhoz

503
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
ha ez jó Jimmynek,

504
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
nyisd ki neki az ajtókat
és hagyd, hogy ez megtörténjen.

505
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
És ha nem,
ne hagyd, hogy megtörténjen.

506
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
Hát persze,
olyan gyorsan kinyíltak az ajtók.

507
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
És akkor, amikor Michael
jönne a házunkba,

508
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Elmeséltem ezt a történetet
Michaelnek arról, hogyan imádkoztam

509
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
erről, mielőtt megtörtént.

510
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Nos, Michael azt mondja,

511
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
– Én is imádkoztam.

512
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
"Ezért imádkoztam
Lehetne egy barátom.

513
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
Aztán találkoztam Jimmyvel."

514
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
Nos nekem,

515
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
a két ima összeért,

516
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
és ez egy barátság volt
az volt a célja.

517
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Hawaiira mentem Michaellel

518
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
a Pepsi egyezményre.

519
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
Az utazás érezhető volt
mint egy kaland.

520
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Kibérelt egy mulatságot
parkolni éjszakára,

521
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
és mindenki elment
ott és játszott.

522
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Kezeltek minket
nagyon szépen ott.

523
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Helikopterezni mentünk,

524
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
ami szép volt.

525
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
És emlékszem, voltak delfinek,

526
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
és csak elmehetnél megnézni őket.

527
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Vagyis mi vagyunk
egy kisvárosból,

528
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
szóval ez nagyobb mint

529
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Szerintem bárki elvárásai.

530
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Azt akartam, hogy jól érezzék magukat,
és a fiamat akartam

531
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
boldognak lenni
és érezd jól magad.

532
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Szóval ott tartottam a távolságot
Hawaii-on napközben.

533
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Gyönyörű volt a szálloda,
persze.

534
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
És emlékszem, hogy nagyon akartam
maradj vele a szobában, és...

535
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
anyám nem engedte
annak idején.

536
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
Nem gondoltam volna
megfelelő volt

537
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
hogy a fiam menjen
aludj vele.

538
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Tudtam, hogy kedves ember,
és mindent megtett

539
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
hogy megtegyük oda az utazásunkat
amilyen jó lehet,

540
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
de tudod, hogy...
nem illett... te nem, hm...

541
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Nem volt jó érzés.
Te nem...

542
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
menj aludni,

543
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
tudod, valaki más
hogy nem igazán tudod.

544
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Jimmy azt mondta: "Kérlek,
Anya, kérlek!" Tudod,

545
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
mert szerette Michaelt.

546
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
De nem, nem engedném.

547
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
De biztos voltam benne
az étkezéseimet velük

548
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
és hogy Jimmy velem aludt.

549
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
És ez így volt
az első utazás.

550
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
Emlékszem, a gép elég üres volt.

551
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
És megcsináltam ezt a gúnyt
interjút vele.

552
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Azt mondta, megkérdezhetem
neki bármit, amit akartam.

553
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
A levegőben vagyunk.
Hazafelé tartunk Hawaiiról.

554
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Több ezer láb a levegőben
ezen a DC-10-en.

555
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Csodás élményem volt
időt Jimmyvel.

556
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Felveszed?

557
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
Persze.
Ööö...

558
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Kérdezhetsz bármit.

559
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Csak riportert játszottam.

560
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
És soha nem adott interjút,

561
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
szóval olyan volt,
persze, interjút készíthetsz velem,

562
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
de senki más
interjúkat kaptam,

563
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
szóval ez is nagy dolog volt.

564
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Hogy tetszett Hawaii?

565
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
Mi volt a te,
mint a legjobb dolog?

566
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
A legjobb dolog Hawaii-on?
Igen.

567
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Veled lenni.

568
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Mit érzel,

569
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
fellépés és ilyesmi,
tetszik neked?

570
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Szeretek fellépni.

571
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
Ez a legnagyobb dolog
a világon, mert...

572
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Otthon érzem magam a színpadon.
Élhetnék a színpadon.

573
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Én vagyok a legboldogabb
amikor a színpadon vagyok,

574
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
és amikor együtt vagyok
Jimmy Safechuck.

575
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
De a legjobb reklám
az összes Pepsi-reklám közül

576
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
az, amit te és én tettünk.

577
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
És nem csak azt mondom,
ez a legjobb.

578
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Mert szíve van.

579
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Valahányszor meglátom,
megmosolyogtat.

580
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
És remélem, hogy mindenkié leszek
barátok sokáig... örökké,

581
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
sokáig.

582
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Viszlát, kijelentkezés! Viszlát.

583
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
És ez...

584
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
nehéz hallgatni.

585
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Hallhatod, mint pl.

586
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
a rajongás,

587
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
és, és...

588
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
mennyi voltam
vonzódott hozzá,

589
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
és akkor az ő...

590
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
mint a tekerés...

591
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
a vonzerejét
neked, például...

592
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
különlegesnek érzi magát.

593
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Michael vagyok.
Londonból hívom.

594
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
azért hívom

595
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Mindannyiótokat szeretlek, és hiányzol
te nagyon-nagyon.

596
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Úgy érzem, hozzátartozol
nekem is.

597
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Viszlát. mindnyájatokat szeretlek. Viszlát.

598
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Sok a miénk
telefonon folytak a beszélgetések.

599
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
A fiam telefonálna,
órák Michaellel, órák.

600
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
És beszélt hozzám.
Csak beszélni hívott

601
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
nekem napközben, és...

602
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
az a... hosszú beszélgetések.

603
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Szóval így lett
ismerni az embereket, azt hiszem.

604
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michael
Azonnal megismerted a hangomat?

605
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Jimmy Igen, felugrottam,
és a telefonhoz rohantam.

606
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
Egyből ismerted a hangomat?
Aha.

607
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
Beszélgettünk tovább
a telefon elég rendszeresen,

608
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
és táncoltam
és komolyan veszi a táncot,

609
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
és olyan volt...

610
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
– Gyere velem a turnéra.

611
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
És azt mondta:

612
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
"Választhatsz
ahova akarsz jönni,

613
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
és maradj addig
ahogy akarsz jönni."

614
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Tehát amint véget ért az iskola,

615
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
csatlakoztam a túrához
a nyárra.

616
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Anyám elment,

617
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
és apám is csatlakozna
amikor csak tehette,

618
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
de nem volt ott
egész idő alatt.

619
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Első osztályon repül.

620
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Egy limuzin vár rád
neked a repülőtéren.

621
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Elképesztő. Tudod, ez az élet...

622
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
gazdagok és híresek.

623
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
A "Bad" című szám végén léptem be.

624
00:35:05,959 --> 00:35:08,125
Tényleg nagyon rossz

625
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
És kiválogatnák a gyerekeket

626
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
a tömegből az előadás alatt,

627
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
és akkor én vezetnék,
például 10 vagy 12 gyerek kint.

628
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Rossz ruhám lenne
ez pont olyan volt, mint az övé...

629
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
és hát táncolnék.

630
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Szívesen sétáltunk a hold mellett
és együtt csináltak néhány mozdulatot.

631
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
Rossz, rossz, tényleg nagyon rossz

632
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
szeretlek!

633
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
Rossz, rossz

634
00:35:39,458 --> 00:35:41,417
Tényleg nagyon rossz

635
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Nehéz elmagyarázni az embereknek
milyen a túra.

636
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Ez elég őrült.

637
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Szeretjük Michaelt!
Szeretjük Michaelt!

638
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
Az izgalom
hogy csak sétál

639
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
autójából, felől
a szálloda az autóhoz...

640
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
őrült.

641
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Az emberek taszítják
és képeket készítek, és...

642
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
az ajtókilincsekbe kapaszkodva,

643
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
és vonszolta az autó.

644
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Sírnak és...

645
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
Egyedülálló élmény...

646
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
az a szintű csillagerő.

647
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
Hú-hú!

648
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
10 éves vagyok a turnén,

649
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
tudod, miután
műsorok minden este,

650
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
és ez egy kicsit elsöprő.

651
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Szeretlek, Michael!

652
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
Hoo!

653
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Ezek mind megvannak
csodálatos pillanatok

654
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
turnén, amit nem kapsz meg
normál életben.

655
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Egyikünk sem élt normális életet

656
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
amikor Michaellel utaztunk.

657
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Találkoznom kell Sean Conneryvel.

658
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
Ez nagy volt számomra.
Olyan volt,

659
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
– Istenem, Sean Connery!

660
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
Aztán a bemutatókon

661
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
bejönnek a csillagok
találkozni vele.

662
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Azt hiszem, találkoztam Harrison Forddal

663
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
és George Lucas és...

664
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg és...

665
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
És még a forgatásra is elmentünk

666
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
az Indiana Jones film.

667
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
És Harrison Ford
kivitt kifelé,

668
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
és megmutatta, hogyan
hogy használja a bikakorbácsát.

669
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
És akkor adott
én a bikakorbács.

670
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Egy buszon ültem Tina Turnerrel.

671
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Busszal szállították a VIP-ket
oda-vissza a szállodába.

672
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
És hallottam, ahogy mondta neki
az akkori barátom,

673
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
Közel ültem,

674
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
"Az a kis fehér
a fiú biztosan tud táncolni."

675
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Nos, tudtam, hogy ő
Jimmyről beszélünk!

676
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
És ez olyan volt,
– Ó, tudom, tud táncolni.

677
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
De nagyon büszke voltam Jimmyre.

678
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
Mindig büszke pillanat volt
hogy lássa a színpadon.

679
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
Addigra,
máris a legjobb bimbók vagytok.

680
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Szóval ez olyan,
két barát kalandozni indul

681
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
vagy valami ilyesmi.

682
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Nem mész el
és normális dolgokat csinál

683
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
az emberek, amikor utaznak.

684
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Szóval sok időt töltesz csak
a szállodai szobában vele.

685
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
A szállodai szobák pedig
tudod,

686
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
az elnöki lakosztályok,
szóval elég nagyok.

687
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Szóval sok hely van
játszani, és...

688
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
csak nősz...

689
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
közelebb.

690
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Emlékszem, megtennénk
elaludni együtt,

691
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
majd ha felébredek,
egy másik szobában lenne.

692
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
És én... megsérülnék
hogy egy másik szobában volt,

693
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
és ezért megkérném, hogy maradjon.

694
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Úgy tűnik, természetes volt...
történt dolog.

695
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
A férjem és én
azt kellett volna mondani,

696
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
"Igen, mehetsz aludni
Michaellel."

697
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
Párizsban bemutatott
maszturbálni...

698
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
és így kezdődött.

699
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Michael és én a szobájában voltunk.

700
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Úgy állította be,
"Megmutatok neked valamit

701
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
amit mindenki csinál,
és igazán élvezni fogod."

702
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Szóval olyan volt, mint ő
megtanít valami újat.

703
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
És emlékszem...

704
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
megduzzad a péniszem

705
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
mert annyit csináltam
hogy először.

706
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
biztos...
biztos meg kellett csinálni párszor.

707
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
És így emlékszem a mártásra
a péniszem meleg vízben.

708
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Michael megtöltötte
egy csésze vízzel,

709
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
hogy pisilhessek.
Nehéz volt pisilni.

710
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
nincs semmi kellemetlen...

711
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
emlékek, kivéve
hogy nem tud pisilni.

712
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Olyan érzés volt, mintha...

713
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
kötés, bizonyos módon.

714
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
Ennek a túra volt a kezdete

715
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
szexuális, pl.
párkapcsolat.

716
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Michaellel volt a nap 24 órájában.

717
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Meglátogatnám Jimmyt, hm,

718
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
győződjön meg róla, hogy jól van,
de Jimmy mindig is az volt,

719
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
– Mehetsz, anya.
Mehetsz, anya."

720
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Nem akarta, hogy ott legyek.

721
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
hiányzott nekem.
Nagyon hiányzott a fiam,

722
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
nem vele lenni.

723
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
Michaelnek tetszene, ha...

724
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
ha lehajolnál, és

725
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
például, tárd szét az orcádat.
Ez tetszett neki.

726
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
És akkor maszturbál.

727
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
És tetszett neki...

728
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
ha megdörzsölném a mellbimbóit.

729
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Szóval csinálnánk valamit,
majd a végén

730
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
amikor akarta
ejakulálni, ő...

731
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
befejezné magát.

732
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
A szobánk kezdett messzebbre kerülni

733
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
és távolabb
Michael szobájából.

734
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
And when I asked about it,

735
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
nem is voltunk rajta
most ugyanazon az emeleten.

736
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
Megkérdeztem Párizsban,

737
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
és erről kérdeztem,
és azt mondták:

738
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
"We couldn't get you a suite

739
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
"közel Michaelhez.
Lakosztályok nem állnak rendelkezésre.

740
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Ez az a hely, ahol megtehetnénk
get you the nicest room."

741
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
Ez érthető volt számomra,
szóval én: "Rendben".

742
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
But in Germany, we were, like,
really far away from them.

743
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
És ugyanaz.

744
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
Ugyanaz. „Nem tudtuk
get you a suite near them."

745
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
He would run drills with me where,

746
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
you'd be in the hotel room,
és úgy tesz, mintha

747
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
valaki bejött,
és fel kellett öltözni

748
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
amilyen gyorsan csak lehet
zaj nélkül.

749
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
Szóval nagy dolog volt nem kapni,

750
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
csak amolyan alapvető.

751
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Nagyon titok volt,
és...

752
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
azt mondaná nekem

753
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
ha valaki rájön,

754
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
vége lenne az életének
és az életemnek vége lenne.

755
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
És ezt mondja
te újra és újra.

756
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
És francia csók.

757
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
Ő... mondta
ezt bemutattam neki.

758
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Kettő, ugorj!

759
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
- Menő! Minden rendben.
- Pislogtam azonban, mert eldobta a karját.

760
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
És abból fejlődött ki, hogy pl.

761
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Francia csók, majd

762
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
csókolózás más
testrészek,

763
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
és végül, mint pl.

764
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
megcsókolja a nemi szerveket.

765
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Úgy kezdte, hogy pl.
"Csókold meg. Megcsókolhatom?"

766
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Egyszer emlékszem
aludtam,

767
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
és felébredtem és Michael azt mondta

768
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
hogy orális szexet folytatott
rajtam, miközben aludtam.

769
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
És úgy voltam vele, hogy oké.

770
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Tudni akartam, mi az
folyik a szobában.

771
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
A fiam ezt nem tudja,

772
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
de tudnám,

773
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
menj az ajtóhoz, próbálj hallgatni,

774
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
hallani milyen beszélgetést
folyt,

775
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
és akkor elszöknék.

776
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
Nem aggódtam
hogy bármi is történt.

777
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Gondolom inkább kíváncsi volt.
Mit csinálnak odabent?

778
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
Mit csináltak?

779
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Játék. Olvasás.
Michael olvasott...

780
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Sokat vett neki
szép, jó könyvek, tudod,

781
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
és versek.
Verseket olvasott fel neki.

782
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Csak gyerekes dolgok.
Csak gyerekdolgokat csináltak.

783
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Szóval igazából nem tenném,
mint, ejakulál.

784
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Ez lenne...

785
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
amolyan kenőanyag
anélkül, hogy bármi benne lenne,

786
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
és ez valahogy kiszivárogna.

787
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
Tőled?
- Tőlem, igen.

788
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
De Michael ejakulálna.

789
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Azt mondta, hogy az övé vagyok
első szexuális élmény,

790
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
és azt mondaná
hogy mindvégig.

791
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
Ő a legnagyobb szórakoztató,
és ő egy kreatív zseni,

792
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
és az a kreatív zseni
azt hiszi, hogy különleges vagy.

793
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Mi nem tetszik, igaz?

794
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Michael mindig
megfogta Jimmy kezét, és azt mondta:

795
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
– Beszélnél Jimmyvel?
hogy fogom a kezem?

796
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
"Az emberek megkapják
rossz benyomást.

797
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Tudod, hogyan gondolkodnak az emberek."

798
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Man 1:
Valaki különleges van benne.

799
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
2. férfi:
Michael Jackson.

800
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
"Gondolkodni fognak
valami csúnya benne.

801
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
"Nem történik semmi,

802
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
de ez ki fog nézni
mintha valami történne."

803
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
Jómagam és Michael megvakarnánk egymást,

804
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
itt, a tenyéren, szóval
fogtad a kezed...

805
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
És ez azt jelentette,

806
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
mintha arra gondoltál volna
közülük szexuálisan.

807
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Boldog új évet, Mike!

808
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
Nincsenek gondolatok, hogy ez rossz

809
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
vagy bármi ilyesmi.

810
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
Ez csak egy nagyon...
elfogadott módja

811
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
kifejezve a szeretetedet.

812
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
Ezt mondaná.

813
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Nagyon közel volt hozzánk,

814
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
minden nap lát minket,
otthonunkban maradni.

815
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Mi voltunk az első vendégek
el kellett mennie Sohaországba.

816
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
Valójában nálam van a prospektus

817
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
hogy piacra dobták,
eladni.

818
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
És azt mondta:
"Megveszem ezt a házat,

819
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
és a tiéd lesz."

820
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Például: "Ez a hely neked való."

821
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Én és Michael lennénk
sok van együtt,

822
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
például egy hétig.

823
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Vagyona hatalmas volt,

824
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
így senki sem volt a közelében.

825
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Tudod, a következő tanya
elég mód volt.

826
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Nekik van a legtöbb
gyönyörű vendégszobák.

827
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Ezt a szobát választottam.
Imádtam ezt a szobát.

828
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Bármelyikben maradhatsz
vendégszobát kívánt.

829
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
Jimmy pedig vele maradt
Michael a nagy házban.

830
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Voltak emberek, akik főztek nekünk.

831
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Gyönyörű borospincéje volt.

832
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Tudod, nagyon jó
bor, pezsgő,

833
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
ez csak volt
valami, amit élveztem.

834
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Tündérmese volt
minden este.

835
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
A rutin az volt

836
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
kapnánk egy takarót
és tedd le

837
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
a padlón
és a szekrény belsejében,

838
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
a fő ágya mellett,

839
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
hogy bezárhassuk
az ajtók és a birtokuk,

840
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
például többféle ajtó
az embereknek át kellett jutniuk.

841
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
Csak a hall volt
ami a szobájába vezet.

842
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Szóval voltak
csenget, hogy tudd

843
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
egy pillanatra
hallani, ahogy kirándulnak,

844
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
és ez legalább megriasztotta
hogy mikor jönnek az emberek.

845
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Volt például csókolózás, és...

846
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Szerintem csak valahogy
egymáshoz dörgölődve.

847
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
És akkor...

848
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
orális szex,

849
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
és akkor...

850
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
azt akarná, hogy szívjam
a mellbimbóin,

851
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
és akkor megtenné
fejezze be magát.

852
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Volt olyan is, mint pl.
egy indián erőd siklókkal,

853
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
és úgy feküdnénk le
hálózsákok,

854
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
nassolj, aztán...

855
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
ott szexuális kapcsolatot folytatni.

856
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
Volt egy játékterem is,

857
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
majd az emeletre
az árkádban,

858
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
volt egy másik szoba.

859
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
És volt benne egy ágy.

860
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Bemennénk abba a szobába

861
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
és szexelj ott.

862
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
Ott van ez a padlás,
van egy harmadik emeleti tetőtér.

863
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Kicsit félreeső volt,

864
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
igazából csak onnan lehet hozzájutni...
ezekről a meredek lépcsőkről,

865
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
így meg tudná mondani, ha
valaki jött.

866
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Szóval bemennénk oda
és szexelj.

867
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Mindenhol vannak játékok,

868
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
tennivalók.

869
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Szóval csak kedvesek
keverékéből.

870
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Volt egy másik háza messze

871
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
a főházból,

872
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
és akkor ott volt
sok emléktárgy.

873
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
A kabátjait innen kapta,
mint a Grammy,

874
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
a strasszosak,
és a kesztyűjét.

875
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
És ez volt
távol az emberektől,

876
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
és láthattad, hátha valaki
keskeny úton haladt felfelé.

877
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
És meg is tettük volna
ott is a szex.

878
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
A moziban volt
ez a két privát szoba.

879
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Nagy üvegablak volt,
hogy megnézhesse a színházat.

880
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
És így lett volna
szex azokban a szobákban.

881
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
Ez egy kicsit veszélyes volt.

882
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Szóval volt egy kis
ott az izgalomtól.

883
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Szóval, nem mondtam el
neki jöttem,

884
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
és az ajtó zárva volt.

885
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
És így, hangosan kell kopognia

886
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
mert tudod,
megy a film.

887
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
És csinált néhány kiválóságot...

888
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Lejött, kinyitotta,
és talált némi kifogást.

889
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Nem akarta bezárni az ajtót.

890
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Nem tudta, hogy az ajtó zárva van.
Ezt mondta nekem.

891
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Ott volt Jimmyvel,
az ágyban voltak.

892
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Fel voltak öltözve.

893
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Ennek ellenére nem gondolt semmire.

894
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
A vidámparkban kastély állt

895
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
és az emeleten volt egy hálószoba.

896
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Láthattad
ha valaki jönne.

897
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Csak ez a kis ágy volt,

898
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
az emeleten van... és fent,
szexelnénk.

899
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
A medence és a jakuzzi...

900
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
orális szex,

901
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
például lélegzetvisszafojtva
majd lemegy,

902
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
olyan, mint egy játék.

903
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
A vasútállomáson,
van egy szoba az emeleten,

904
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
és megvoltunk volna
szex ott is.

905
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
Minden nap megtörténne.

906
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Betegnek hangzik,
de valahogy olyan

907
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
amikor te vagy az első
randevúzni valakivel,

908
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
igaz, és ezt csinálod
sok belőle.

909
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Szóval nagyon is így volt.

910
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Ugyanakkor a szexuális
a kapcsolat erősödik,

911
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
azon dolgozik, hogy rád törjön
távol a szüleidtől,

912
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
vagy ellökni magától
mindenki mástól, és...

913
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
és inkább olyan érzés...

914
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
mintha csak te és ő lennél.

915
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
A férjemmel még mindig együtt vagyunk.

916
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Nekünk azonban van
külön hálószobák.

917
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
De a házasságunk olyan rossz volt,
az egész helyzetet,

918
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
és ezt nem tudom...

919
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Szerintem a fiam sem tudta

920
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
mert a fiam az volt
annyira elfoglalt a szórakozással.

921
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Nem tudta, hogy Jim és én
külön hálószobákban voltak,

922
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
alig fér össze.

923
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
Meghallgattuk az emberek telefonhívásait.

924
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Hallgasd meg a szüleimet
amikor verekedtek.

925
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
És elmondaná nekem...

926
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
"Nézd, milyen gonosz az anyád

927
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
és milyen gonoszak a nők."

928
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
De abban az időben csak hallani
anyukád kiabál apáddal,

929
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
és Michael ebbe táplálkozik.

930
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Az iránta érzett szereteted egyre nő
és a kapcsolataidat

931
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
más emberekkel
egyre kevesebbet.

932
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
A sikered az
egy amerikai álom valóra vált.

933
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
Ezt is folyamatosan erősítik,

934
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
mindenki más által
a világban.

935
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Szóval, ez egy igazán
intenzív érzés

936
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
mert mindenki
más pedig szereti őt.

937
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Mintha mindenki a fedélzeten lenne,
szóval nagyon erős.

938
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Elkezdesz gondolkodni
hogy a szüleid rosszak

939
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
és hogy Michael jó.

940
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Lehet, hogy nincs Michaelünk
Jackson a ma esti programban,

941
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
de megvan a következő
legjobb dolog, Wade Robson.

942
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Joy és Dennis Robson
kellőképpen büszkék a fiukra.

943
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Ez igazán csodálatos, mert

944
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
mindent, amit csinál

945
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
nem tanítottunk neki semmit.

946
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Az egész...
a tettet, amit csinál

947
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
mind ő maga.

948
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Senki nem tanított neki semmit.

949
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
Az emberek mindig azt mondták nekem,
vigyázz amit csinálsz

950
00:54:53,166 --> 00:54:55,792
Ne menj törni
fiatal lányok szívét

951
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Kezdtem megkedvelni Michaelt,

952
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
és elkezdtem
a mozdulatok másolása,

953
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
és így
elkezdtem táncolni.

954
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Úgy értem, ha abba akarta hagyni,
nem lenne nyomás. Finom.

955
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Ha ő ezt akarja
csinálni, ez rendben van.

956
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
Tudod, hogy rossz vagyok

957
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Mi szeretnél lenni ha nagy leszel?

958
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Sztár akarok lenni,

959
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
és mindenki boldog legyen
miközben csinálom.

960
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
És az egész világ
azonnal válaszolnia kell

961
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
Csak hogy egyszer elmondjam
még egyszer, ki a rossz?

962
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Meghallgatáson részt vettem

963
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
egy tánctársulat Brisbane-ben

964
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
Johnny Youngnak hívják
Tehetségiskola.

965
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Úgy értem, ez volt, tudod,
egy jazz tánc társulat,

966
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
de megjelentem
mint Michael Jackson,

967
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
ismét teljes ruhában.

968
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
És engem akartak a társaságba,
és bekerültem a társaságba,

969
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
és az övék lettem
Michael Jackson.

970
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Tudod, elkezdtük
bevásárlóközpontokban fellépni

971
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
és minden ilyesmi,
elég folyamatosan,

972
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
legalább minden hétvégén.

973
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
Valamikor
a haj dauerolt lett.

974
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
Ez vitte
egy új szintre számomra.

975
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Teljes fürtjei voltak
és... igen.

976
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
Olyan, mint egy gyerek
szuperhősével,

977
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
megszállottnak lenni
egy szuperhőssel,

978
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
de felveszi
három-négy bevágás.

979
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Kicsit... furcsa volt.

980
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Minden műsoruk Wade körül zajlott,

981
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
és csodálatos volt, hogyan
ez a nő "rosszul" dolgozna

982
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
minden forgatókönyvbe,
vagy "Smooth Criminal"

983
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
akár karácsony.

984
00:56:42,792 --> 00:56:44,041
Hadifogoly!

985
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
És akkor bejelentették
hogy mind elmennek

986
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
táncolni Disneylandben
Ausztrália napjára.

987
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Mert ez egy nagy amerikai utazás volt,

988
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
nyilván az anyám
és apám menni akart,

989
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
aztán a nagyszüleim
jött is.

990
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
a nevem
Lorraine Jean Cullen,

991
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
én pedig Wade Robsoné vagyok
nagymama.

992
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Másolni szokott
az összes legújabb lépést

993
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
hogy Michael Jackson tette.

994
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Örökké táncol,
nem számít, hol van.

995
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
Nem az én táncom volt,
az biztos.

996
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
De mindannyian elmentünk
együtt a repülőn,

997
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
és átmentünk Disneylandbe.

998
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Volt olyan,
több száz gyerek, pl.

999
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
mind a piros melegítőruhánkban, hogy
mondta a Johnny Young Talent School,

1000
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
például Amerikába menni
először.

1001
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Michael azt mondta:
amikor utoljára láttuk,

1002
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
"Ha valaha eljössz
Amerikába, nézz utánam."

1003
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
Ez olyan, ó, persze,
csak nézz fel rá

1004
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
a White Pagesben, és megtalálja őt?

1005
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Elkezdtem telefonálni
néhány televíziós műsor

1006
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
hogy Wade ott volt,

1007
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
próbál számot találni
ahol kapcsolatba léphetnénk Michaellel.

1008
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
És átkerültünk,
körbejárt, körbejárt,

1009
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
és végül valaki
adott egy számot,

1010
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
Michael személyi asszisztense.

1011
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Szóval felhívtuk őt,
és azt mondta:

1012
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"Ó, hadd beszéljek Michaellel,

1013
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
és visszahívlak."

1014
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Szóval megtette.

1015
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Visszahívott és azt mondta
Michael eszébe jutott Wade,

1016
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
és találkozni akart velünk,
és megkérdezte, találkozunk-e vele

1017
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
Sherman Oaksban
a Record One-nál,

1018
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
ahol felvételt készített
új albumát.

1019
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
A lehetetlent.

1020
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
Nem csak Amerikába jössz
és elkezd felhívni néhány számot,

1021
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
és lépjen kapcsolatba vele
Michael Jackson valahogy

1022
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
és akkor az vagy
újra látni fogom őt.

1023
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Például ez csak volt
nem normális forgatókönyv.

1024
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Anyám, Wade,
magam és apám,

1025
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
mind a Record One-ra ment,

1026
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
és ez az első alkalom
Valójában találkoztam Michaellel.

1027
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Valamit csinált
fotózás a hallban.

1028
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
Anyám és apám és nővérem

1029
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
beszállt egyfajta
csoportkép Michaellel,

1030
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
majd ő és én vettük
néhány felvétel egyedül.

1031
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Teljes szokásban voltam
Sima bűnügyi öltözet.

1032
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Megmutattuk neki
néhány tánckazetta,

1033
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
előadások,
amit csináltam

1034
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
az elmúlt két évben
hogy látni akarta.

1035
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Azt hiszem péntek volt,

1036
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
és azt mondta: Tudod,
"Te és a családod,

1037
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
akartok jönni srácok
Sohaországba hétvégére?"

1038
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
– kérdezte Michael
ha én és a nővérem

1039
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
vezetni akart vele,
és persze megtettem.

1040
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
És a szüleim és a nagyszüleim
követné mögé.

1041
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
emlékszem rá
zenél nekünk,

1042
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
mint valami kiadatlan zene.

1043
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Csak ezt kapom, pl.
titkos hozzáférés, ugye,

1044
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
neki és a világának.

1045
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Szürreális volt számunkra,
mindannyiunk számára.

1046
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood és ez az egész
a szórakoztató üzlet az volt, hm,

1047
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
egy másik bolygón
onnan, ahol voltunk.

1048
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Ahogy egyre közelebb kerültünk

1049
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
Sohaországba, és tudod,
Michael azt mondja nekünk,

1050
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
még csak körülbelül 15 perc
vagy még 10 perc, és csak...

1051
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
az izgalom valóban fokozza.

1052
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Fel kellett állni a kapunál,

1053
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
és jöttek az őrök
és meg akart bizonyosodni arról

1054
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
nem volt kamerád
vagy bármi ilyesmi.

1055
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Egy kicsit volt
kicsit megfélemlítő.

1056
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Egyikkel sem találkoztam
hírességek valaha,

1057
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
és teljesen elvesztem,

1058
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
de volt a férjem
ott, szóval igen.

1059
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Olyan, mint egy tündérföld.
Tündérfény az egész,

1060
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
és gyönyörű tavak vannak
amelyek mind világítanak,

1061
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
és a ház egész ki volt világítva.
Egyszerűen csodálatos volt.

1062
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Amint behúztad,
szól a zene.

1063
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Virágok vannak mindenhol.

1064
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Olyan érzés volt, mintha behajtottál volna
ez a kis mennyország, tudod.

1065
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
Feláll az autó,

1066
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
és van
mindenki, aki dolgozik

1067
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
a tanyán felsorakoztak,
készen áll az üdvözlésre.

1068
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Soha nem voltam benne
a korábbi világ típusa,

1069
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
és akkora ház és...

1070
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
varázslatos volt.

1071
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Úgy értem, mindannyian kibotlottunk,
tudod, ezen a helyen.

1072
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Tudod, ez csak...
egy...

1073
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
mesekönyvből, ugye,
meséből.

1074
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Michael körbevezetett minket a házban,

1075
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
és abban az időben,
neki csak a színháza volt.

1076
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Nem volt neki
az összes többi dolog.

1077
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
Olyan, mint egy gyereké
valóra vált álom.

1078
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Van ott egy nagy édességbolt

1079
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
hogy csak segítesz magadon,
lágy tálalású fagylalt,

1080
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
és a világ összes csokoládéja,
és pattogatott kukorica, majd egy gyönyörű színház.

1081
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Balra volt egy étkező,

1082
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
majd konyha, nappali.

1083
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Rengeteg gyönyörű festmény
és mindenhol szobrok.

1084
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Ez több volt, mint egyszerűen

1085
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
valakinek a házába menni
ez gyönyörű volt.

1086
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Tudod, olyan érzés volt
sokkal több annál,

1087
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
sokkal más, mint ez.

1088
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Utazásnak tűnt
egy másik bolygóra.

1089
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
És akkor mindannyian visszatértünk a vendégegységekhez,

1090
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
és Michael visszajött
a gyerekekkel.

1091
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Keresték
néhány más dologban.

1092
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
És bejöttek és...

1093
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
megkérdezték, maradhatnak-e
Michaellel éjszakára.

1094
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
A vendégház külön épület,

1095
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
lényegében olyan,
a főházzal szemben,

1096
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
szerintem kb.
négy szállodai szoba.

1097
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
– Maradhat a vendégszobában
a szüleiddel, ha akarod,

1098
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"vagy ha akarod, tudod,
maradhatsz velem a szobámban."

1099
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
És úgy voltam vele, tudod,
Michaellel akarok maradni.

1100
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Szóval azt gondoltuk, oké.

1101
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Úgy tűnt, nem gondolkodtunk
bármit belőle.

1102
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Csak azt hittük, hogy jó,
és Chantal is vele volt.

1103
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
mint,
hogy most visszatekintsek a forgatókönyvre,

1104
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
ami szerinted szabványos lenne,
fajta, ösztönök és ítélet,

1105
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
uh, mintha kiment volna az ablakon.

1106
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Még ha ismernénk is,

1107
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
amit mi egyáltalán nem.

1108
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Arról ismertük,

1109
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Nem tudom mit,
négy óra talán.

1110
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Nem ismerték őt. Találkoztunk vele
négy órája, tudod?

1111
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
Ez az akadozó része, mert
olyan érzés volt, mintha ismernénk.

1112
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Például ő volt
a nappalimban minden nap.

1113
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
A fülemben a zenéjén keresztül
és a plakátjai, mint...

1114
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Ismertem őt, gondoltam.

1115
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
És valamiért
nem volt furcsa

1116
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
tudatni, tudod,
én, egy hét éves,

1117
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
és a húgom,

1118
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
egy 10 éves,

1119
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
aludj ennek az embernek a hálószobájában.

1120
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Michaelnek volt egy extrája
vendégágy, amely az ágya fölött volt.

1121
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
Alapvetően olyan volt
egy lépcsőház, ami csak amolyan

1122
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
felvitt erre
másik szobája a szobájában.

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
És így, mondta
hogy maradhattunk

1124
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
a szobájában, abban a vendégházban,
ha akarnánk.

1125
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
És persze olyanok voltunk,
– Kérem, megtehetjük? tudod.

1126
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Bementünk a hálószobájába és leültünk
az ágyában, és beszélt vele.

1127
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
És volt vonata
rohangál az ágy körül,

1128
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
elektromos vonat
futni a hálószobában,

1129
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
és ő csak volt
mint egy gyerek. Igen.

1130
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Párnacsata volt.

1131
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Úgy értem, csak szórakozni,
mondjuk nincsenek szabályok.

1132
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Tudod, nem teheted
bajba kerülj, tudod.

1133
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Valamennyien kedvesek voltunk
Michael ágyában lógni,

1134
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
ugyanabban az ágyban,
mint én, Wade és Michael,

1135
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
és csak filmeket nézek
és videókat néz.

1136
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
És akkor valamikor,

1137
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
csak kikaptunk,
mindhárman az ágyán.

1138
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Igen, és ez annyi
Emlékszem az első éjszakára.

1139
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Másnap reggel,
felébredni és a tóra nézni,

1140
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
és a virágok
egyszerűen csodálatosak voltak.

1141
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Mármint mondta anyám
első gondolata az volt,

1142
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
"Úristen, meghaltam
és a mennybe került."

1143
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Egyszerűen olyan szép volt.

1144
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Itt megyünk, pl.
kalandos nap, igaz.

1145
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Tudod, sok volt
csak hülyeség, valahogy így

1146
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
üldözik egymást, és
tudod, nagy vízi harcok.

1147
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Azonnal úgy tűnt
mintha család lenne.

1148
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Olyan volt, mint lenni
egy testvérrel.

1149
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Valahogy feltöltődtünk
egy pár golfkocsiban,

1150
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
és ő körbevezet minket és
mindent megmutat nekünk, ugye.

1151
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Szóval ez van
amikor először látok,

1152
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
hm, az árkád.

1153
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Besétálunk és felborulunk
kapcsoló és gém,

1154
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
az egész szobát
életre kel, igaz.

1155
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Az egyik legcsodálatosabb dolog
amit valaha is megtapasztalhattam,

1156
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
és teljes hozzáféréssel rendelkezik,
hogy menjek el játszani, amit csak akarok.

1157
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
És mennyire izgultam

1158
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Michaelnek figyelnie kellett
engem, és nézd, ahogy reagálok.

1159
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Le volt nyűgözve Wade.

1160
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Azt mondta: „Olyan
nézem magam a tükörben.

1161
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
látom magam
minden újra."

1162
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Szóval ez volt valami
ezt hallani,

1163
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
ez elég lenyűgöző volt.

1164
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
És ez a kisfiú az volt
csak az álmot élni.

1165
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Tényleg az volt.

1166
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
A vidámpark,
ami nem volt olyan kiterjedt

1167
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
aztán ahogy lett, de...

1168
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
még mindig vidámpark
valakinek a házában, tudod.

1169
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Tudod, látva anyámat,
amolyan igazságos, magas és szédítő

1170
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
és játékos és olyan, mint a gyerekek.

1171
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
És akkor tovább
az állatoknak, ugye.

1172
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Mármint csimpánzok, zsiráfok,

1173
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
elefánt,

1174
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tigris.

1175
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Tudod, akkor lefekvés ideje volt,
és ez csak olyan volt

1176
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
kimondatlanul, olyan, mint volt
már beállította, hogyan

1177
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
tudod,
hogyan aludtunk tegnap éjjel.

1178
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
Valamikor
elaludtam.

1179
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
És felébredtem.

1180
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Hallottam a sírást,
mint, duzzogva és zokogva.

1181
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Láthattam egy alakot
a sarokban,

1182
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
kicsit összeráncolva,
amolyan zokogás.

1183
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
Kicsit nehéz volt
hogy szóhoz jusson.

1184
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Mert mennünk kellett volna
másnap az egész család.

1185
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
"Annyira szomorú vagyok miattad
a srácok elhagynak engem.

1186
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
"Tudod,
Nem akarok egyedül lenni.

1187
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Nem akarom, hogy elmenjenek."

1188
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Vagyis én is így éreztem.

1189
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Úgy éreztem, majdnem
volt ilyen

1190
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
teher és bűntudat,
ha elmegyek,

1191
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
például mi lesz
történik vele?

1192
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Mintha olyan ideges lett volna,
tudod?

1193
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Aztán másnap reggel,

1194
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
a terv az volt, hogy mi voltunk
elmegyek egy ilyen kirándulásra

1195
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
a Grand Canyonba és arra
valami lakóautó.

1196
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Emlékszem, bementem Michael szobájába

1197
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
beszélni vele erről,

1198
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
és azt mondta Wade-nek:

1199
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
"Itt maradhatunk.
Mehetünk Los Angelesbe.

1200
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Mehetünk, ahova csak akarsz,
csinálj, amit akarsz."

1201
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
Wade pedig maradni akart
a Sohaországban.

1202
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
Valójában nem volt
akkoriban probléma volt vele.

1203
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
Valójában nem
habozzon.

1204
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Szóval akkor, akkor

1205
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Elmentem anyukámmal
és mindenki,

1206
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
és elmentünk a Grand Canyonba.

1207
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Volt egy lakóautónk,

1208
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
és elmentünk és tábort vertünk
és mindezt megtette,

1209
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
majd Wade
Michaelnél maradt.

1210
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Ettől elragadtattam.

1211
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Michael volt
elragadtatva ettől.

1212
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Szóval az egész családom elment...

1213
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
és nekem volt, tudod,
öt nappal előttem,

1214
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
csak velem és Michaellel,

1215
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
bármit is csinál
meg akartuk tenni.

1216
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Nem voltak mobiltelefonok,

1217
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
vagy bármi ilyesmi.

1218
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Szóval a szüleimnek volt...
ha egyszer elmentek,

1219
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
nem volt közvetlen hozzáférésük
nekem egyáltalán.

1220
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Nagyon messze voltak,

1221
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
sokféleképpen.

1222
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Pontosan a kanyonon mentünk keresztül.

1223
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
Először láttam havat.

1224
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
Ez is izgalmas volt.

1225
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
És...

1226
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
azt hittük, hogy Michael az
megtanította neki minden táncát.

1227
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
Ez... azt hittük,
milyen szerencséje volt neki,

1228
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
valakit elvinni
idejüket és csinálják,

1229
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
az ő pozíciójában,

1230
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
hogy legyen valaki olyan,

1231
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
hogy megtanítsa neki, mit csináljon.

1232
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
Kicsit megbántam
ahogy utaztunk.

1233
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
kicsit ideges lettem,
időnként arról.

1234
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
És emlékszem, egyszer felhívtam,
és nem tudtam átjutni.

1235
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Emlékszem, abszolút
hisztizik a telefonban

1236
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
egy ponton, mert
Nem tudtam átjutni,

1237
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
és nem találtam meg.

1238
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Az első nap a Neverlandben volt

1239
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Michael készít
fizikai érintkezés velem.

1240
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Például az övé a combomon,

1241
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
Ölelés, tudod.

1242
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
Remek érzés volt.

1243
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
És az összes közül
a gyerekek a világon,

1244
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
engem választott a barátjának.

1245
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
És fogja a kezem.

1246
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
A kontextuson belül
arról, ami történt,

1247
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
normálisnak tűnt, tudod.

1248
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
A napok megteltek

1249
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
taglejátszás, filmnézés.

1250
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Megtanított, hogyan kell csinálni
a holdsétát.

1251
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Ez a kontraszt elkezdődött
a nappal és az éjszaka között.

1252
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Aludni készültünk
az ágyában.

1253
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
Az első dolog
Úgy emlékszem, van...

1254
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Michael...

1255
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
valahogy, tudod,
mozgatja a kezét

1256
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
át a... lábamon.

1257
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Mindketten PJ-ben voltunk.

1258
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
Aztán a kezeit
valahogy muszáj,

1259
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
tudod, az ágyéki területem,

1260
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
és ő
amolyan simogatás ott.

1261
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
és hány éves voltál?

1262
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
Hét-hét éves voltam
amikor ez elkezdődött.

1263
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Gondoskodj a péniszemről
a nadrágom tetején.

1264
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
Aztán elmentek a kezei
a nadrágom alatt.

1265
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
És...

1266
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
és elkezdte megérinteni a hímtagomat
a nadrágom alatt és...

1267
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Igen, nem volt semmi
agresszív ezzel kapcsolatban,

1268
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
semmi koptató hatású.

1269
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Soha nem féltem vagy...

1270
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
bármi ilyesmi.

1271
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
Ez csak...

1272
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
nem tűnt olyan furcsának.

1273
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
Aztán ő vezet engem
hogy ugyanezt tegye vele.

1274
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Szóval, mozgatom a kezem,

1275
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
hogy megérintse a hímtagját.

1276
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
uh, melyik, tudod,

1277
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
felálló volt.

1278
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Ő beszél hozzám,
"Te és én voltunk

1279
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
"Isten hozott össze.

1280
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
„Az volt a célunk, hogy együtt legyünk.

1281
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
– Tudod, és ezek vagyunk mi

1282
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"mutatják egymást
hogy szeretjük egymást.

1283
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Így mutatjuk ki a szeretetünket."

1284
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Úgy értem, gyorsan eszkalálódott.

1285
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Szóval, zuhanyozni
együtt és

1286
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
tudod, simogatni és csókolózni.

1287
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Szóval ő megcsókol engem,
Úgy értem, teli, nyitott száj,

1288
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
nyelvről-szájra csókolózás.

1289
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Feltenné az ujjaimat
a mellbimbóin,

1290
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
és mondd el
hogy megszorítsa őket.

1291
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
És felnyögött és reagált
erre, mintha jó érzés lenne,

1292
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
és tetszett az az érzés

1293
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
boldoggá tette,
ez tetszett neki, tudod.

1294
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
És akkor Michael
nadrágomat húzva

1295
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
és a fehérneműm le,
lehúzni őket...

1296
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
és, uh,

1297
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
és lemegy és elkezd,

1298
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
tudod, végezz orális szexet...

1299
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
rajtam.

1300
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
És emlékszem rá, hogy rakott

1301
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
a kezem a fején

1302
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
amikor odalent volt.

1303
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Soha nem felejtem el a...

1304
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
az, hm,

1305
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
a haja érzése.

1306
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Durva volt, majdnem olyan, mint egy, hm,

1307
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
mint egy Brillo pad,
mint ez a durvaság.

1308
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
És ott van lent és...

1309
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
tudod, az övével...

1310
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
a szája rajtam van, tudod,

1311
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
hét éves pénisz.

1312
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Tudod, gyorsan
azzá vált, hogy rendelkeztem velem

1313
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
végezzen vele orális szexet is.

1314
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Úgy értem, hogy őszinte legyek,
és grafikusan fogalmazva,

1315
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
mint egy teljes felnőtt,
nőtt férfi méretű pénisz...

1316
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
a számban, tudod,
egy hétéves kisfiú szájában...

1317
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Nem ejakulált, amikor volt
orális szexet végzek vele,

1318
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
de régen...
maszturbálna előttem.

1319
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Engem akarna

1320
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
valahogy megy, mint pl.
az ágy sarka,

1321
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
mint az ágy távoli sarkában,

1322
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
szóval visszafeküdt volna
egy párnán,

1323
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
és menjek a túlsó sarokba
az ágyból és, hm,

1324
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
négykézláb lenni,

1325
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
és legyen nekem egyfajta igazságos
hajolj a térdem fölé, tudod,

1326
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
hm, hogy megnézhesse a végbélnyílásomat

1327
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
miközben önkielégítést végzett.

1328
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
És én csak voltam,
fajta, kiállításon.

1329
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
És akkor, hm,
időnként ezen keresztül,

1330
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
ő valahogy
gyere fel, és

1331
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
és bedugja a nyelvét
a végbélnyílásomban.

1332
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
Közvetlenül előttem,
volt ekkora,

1333
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
kicsit kidolgozott,
Pán Péter karton kivágás.

1334
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Szóval, mintha én is az lettem volna

1335
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
visszanézve rá...
maszturbál,

1336
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
vagy várja
Pán Péternél.

1337
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Tudod, és akkor megtennénk

1338
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
kelj fel reggel

1339
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
mintha mi sem történt volna,

1340
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
és menj el
egy újabb nap tele

1341
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
varázslatos gyermekkor
játékok és kalandok.

1342
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Igen, amikor a szüleim jöttek
a hét végén,

1343
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
határozottan emlékszem
egy érzés velünk és velük kapcsolatban.

1344
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Tudod, a kapcsolatunk
sokféleképpen fejlődött,

1345
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
és annyi mindent csinált...

1346
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
annyit beszélsz velem,

1347
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
arról, hogy nem bízol az emberekben,

1348
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
minden ember, különösen a nők.

1349
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Elkezdett "fiam"-nak hívni.

1350
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
És számomra az ötlet

1351
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Michael Jackson az apám

1352
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
volt a leghihetetlenebb
ötlet a világon.

1353
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Tudod, nekem nem volt
bármit apám ellen,

1354
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
az biztos.

1355
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
De Michael csak...
Egyszerűen túl nagy volt.

1356
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Ez a fantázia csak volt
túl jó ahhoz, hogy visszautasítsa.

1357
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
Aztán a következő héten,

1358
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
mennünk kellett volna
San Franciscóba,

1359
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
és Wade nem akart menni,
maradni akart.

1360
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Michael valóban visszament
egy hétre Los Angelesbe.

1361
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Hm, de meghívott minket
vele menni, szóval...

1362
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Wade és Chantal és én mentünk
Los Angelesbe Michaellel,

1363
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
és Dennis és a szüleim elmentek
egy hétre San Franciscóba.

1364
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Westwoodban élt
annak idején.

1365
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Volt egy társasháza Westwoodban,
amelyet Búvóhelynek hívtak.

1366
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Emlékszem, sétáltam
ott és ott volt

1367
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
a Shirley templom szobrai
és poszterek mindenhol.

1368
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
Igazi volt
érdekes hely,

1369
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
gyerekes.

1370
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Bevásárlás.

1371
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Szerintem akkor van
ez tényleg elkezdődött.

1372
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Bemennénk,
például a lemezboltok,

1373
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
és emlékszem, mint pl.
Michael éppen megtölt egy egész szekeret,

1374
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
tele lemezekkel és CD-kkel,

1375
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
és megengedték, hogy tegyük
amit csak akartunk ott.

1376
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Valahányszor beléptünk egy helyre,
mint,

1377
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
"Nézz körül, és kapd el
bármit, amit akarsz.

1378
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Vegyél meg mindent" - tudod.

1379
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Általában az volt a tapasztalat
bemész egy játékboltba

1380
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
és olyan,
egy dolgot kaphatsz, tudod.

1381
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
És ez most olyan volt,
fogj egy kocsit és töltsd meg.

1382
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Én és anya a nappaliban aludtunk.

1383
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade a szobában aludt
Michaellel.

1384
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
nem emlékszem
bármiféle megjegyzés

1385
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
arról, hogy Michaellel maradok
és a szobájában alszik.

1386
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Amikor Los Angelesben voltunk,

1387
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Chantal és én költöttünk
elég sok időt egyedül.

1388
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Ők, hm,

1389
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Westwoodba mentünk.
Lesétáltunk, és csináltunk valamit.

1390
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Wade és Michael megtenné
maradj sokat a szobában,

1391
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
csak játssz...
Szerintem játszom,

1392
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
és sokat tettek
az ilyesmiből.

1393
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
rajzfilmeket nézni,
nagy rajzfilmnéző volt.

1394
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Miután elkezdődött a visszaélés,

1395
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
azon az első héten,
tudod,

1396
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
minden este, amikor voltam
vele bántalmazás történt,

1397
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
míg anyám volt,

1398
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
tudod, a szomszédban.

1399
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Tudod, elkezdett beszélni
arról, hogy mennyire szeret engem.

1400
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
„Mi ez, mi vagyunk.

1401
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
„Hogyan mutatjuk ki a szeretetünket
egymásért.

1402
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
"Más emberek tudatlanok,
és ők hülyék,

1403
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
és soha nem értenék meg."

1404
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Ha valaha megtudják
amit csináltunk,

1405
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
a szexuális dolgokról,

1406
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
hogy ő és én
szét lenne húzva,

1407
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
hogy soha nem lennénk képesek
hogy újra láthassák egymást.

1408
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
És hogy ő és én

1409
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
börtönbe kerülne
életünk végéig.

1410
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Sajnálod őt.

1411
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Őszintén hiszed
hogy ez egy magányos ember,

1412
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
és segíthetünk elkészíteni
ő boldog.

1413
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
Mi...

1414
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Mi, akik csak senkik vagyunk.

1415
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Nem tudtuk elhinni, hogy ő
szeretne körülöttünk ácsorogni

1416
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
ebben az apró kis házban.

1417
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
És besétált a házban, és
besétált volna a bejárati ajtón,

1418
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
és menne...
– A Safechucks!

1419
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Mintha otthon lett volna,
tudod, teljesen felfegyverzett színészi játék.

1420
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
– Ó, a Safechucks!

1421
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Így érzett irántunk.

1422
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Elmész a tiédtől
normál életmód,

1423
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
nap mint nap,
minden ugyanaz, hogy...

1424
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
ez a nagy sztár

1425
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
felhívja a házát,

1426
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
haza akar jönni
és vacsorázz az otthonodban,

1427
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
akarnak tölteni az éjszakát
a kis házadban.

1428
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Bárhol lehet,
bárkivel a világon,

1429
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
és Michael az akart lenni
a családunkkal.

1430
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Ez az egész annyira elsöprő volt

1431
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
és mint egy tündérmese.

1432
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
És eltévedtem benne,

1433
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
és ismerem a férjemet
el is veszett benne.

1434
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Te csak teljesen

1435
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
abban az időben szerelmes volt.

1436
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Amikor nem voltam vele, akkor voltam
mindig rá gondol.

1437
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Egyszerűen a legjobb érzés
dolog, amikor hív.

1438
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Átjött volna,
vásárlással töltjük a napot

1439
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
és lógni
vagy tölti az éjszakát.

1440
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Vagy mennék
a Westwood-i Búvóhelyre

1441
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
és eltölteni ott néhány éjszakát.

1442
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Szóval olyanok voltunk
ez a házaspár.

1443
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
És azt mondom, házas
mert nekünk volt

1444
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
ez a gúnyos esküvői szertartás.

1445
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
Ezt a hálószobájában csináltuk,

1446
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
és mi... szeretjük,
tett néhány fogadalmat.

1447
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
Ez olyan,
örökre össze vagyunk kötve.

1448
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Jó érzés volt,

1449
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
és szép a gyűrű.

1450
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Egy sor gyémánt van rajta

1451
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
aranypánttal...

1452
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
a jegygyűrűt.

1453
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
Nehéz visszamenni
arra a... pillanatra.

1454
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Nagyon szerettem az ékszereket,

1455
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
és megjutalmazna

1456
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
ékszerekkel
szexuális aktusok érte.

1457
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
Azt mondaná
El kell adnom neki néhányat

1458
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
hogy tudjam
szerezd meg az ajándékot.

1459
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Tudod, szeretem az ékszereket,
és gyerekként szerettem,

1460
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
és szerintem...

1461
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
valami, amit élveztem
felhasználták ellenem,

1462
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
szóval szerintem ez...

1463
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
kényelmetlenséget okoz. én...

1464
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
Még mindig nehéz

1465
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
hogy nekem...

1466
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
nem hibáztatom magam.

1467
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Ez az ékszer az
mint egy Rolex...

1468
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
gyémánt gyűrű
a közepén.

1469
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
A kezem remeg
csak tartsa őket.

1470
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Megvennénk őket...

1471
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
ékszerüzletekben.

1472
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
És úgy teszünk, mint ők
valaki másé volt és...

1473
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
mint egy nőnek, de...

1474
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
úgy tesznénk, mintha
mint a kis kezem illik

1475
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
bármilyen nő is voltunk
megvenni érte. Igen.

1476
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Igen, nem, nem
mintha az ékszereket nézné.

1477
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
Tudod,
Fiatal rajongóként hagytam el Ausztráliát

1478
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
Michael Jackson.

1479
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
És visszajött

1480
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Michael Jackson legjobb barátja.

1481
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
És a szeretője.
- Igen.

1482
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
És a szeretője.

1483
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Megpróbál visszaállni
a valósághoz nehéz volt.

1484
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Visszamentem az iskolába.

1485
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Az a dolog, hogy
Szerintem rendben volt...

1486
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
ez volt a kapcsolat
Michaellel

1487
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
állandó volt.

1488
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Szoktunk költeni

1489
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
órák és órák
és órákat telefonon.

1490
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Minden nap hívott,
két évig.

1491
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Minden kék hold,
Beszélnék Michaellel.

1492
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Például, ha ő hívna, megkapnám
telefonon, és azt mondanám:

1493
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
– Szia, hogy vagy?
Bla, bla, bla.

1494
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Pár másodpercig beszélgetnénk,
de nem mintha én...

1495
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
Tudod, én nem maradtam a
órákig telefonál Michaellel

1496
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
vagy nagy beszélgetéseket folytatni,
a bátyám ezt tette.

1497
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
Olyan volt,
felhívott, hogy beszéljen Wade-del.

1498
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Beszélne Wade-del
azért néha

1499
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
hat, hét óra egyszerre,
és azt mondanám,

1500
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
"Mi a fenét beszélsz
kb ennyi időre?"

1501
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
Megpróbálnék hallgatni,

1502
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
de úgy tűntek
nagyon ártatlan telefonhívások.

1503
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Azt mondta, hogy az leszek

1504
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
ez a hatalmas filmrendező,

1505
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
tudod,
nagyobb, mint Spielberg.

1506
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Azt mondta, hogy tartsam meg
a táncomon dolgozom,

1507
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
folytasd az edzést.

1508
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Tudod, fogsz
gyere vissza hamar,

1509
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
és tudod,
készen kell állnod

1510
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
hogy megváltoztassuk a világot.

1511
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Ha iskolában lennék,
nehéz volt a munkára koncentrálni

1512
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
mert olyan volt,
amikor kijöttem az iskolából, amikor hazaértem,

1513
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
Telefonálni akartam
Michael Jacksonnal.

1514
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Apple Headnek hívott.

1515
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Hm, felhívnám
Apple Head néha.

1516
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
És akkor elkezdte
Kicsinek szólít.

1517
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Nem tudom honnan jött,
de ez lett az enyém...

1518
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
a nevem tőle, Kicsi.

1519
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
Egy dallal érkezett
hogy énekelne nekem,

1520
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
mint ez a fajta altatódal.

1521
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
Látta valaki
az én Kicsim?

1522
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
És akkor énekelne,

1523
01:30:34,834 --> 01:30:37,125
Itt van a Kicsim

1524
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Igen.

1525
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Úgy értem, csak úgy éreztem...

1526
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
igazán hangulatos.

1527
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Nagyon szeretnivaló érzés volt.

1528
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
És valamikor
van egy faxunk,

1529
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
hogy többet kommunikálhassunk.

1530
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
Ha nem tévedek,
Szerintem megvette.

1531
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Szóval ezek még mindig voltak nálunk
hosszú beszélgetések,

1532
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
de akkor most lenne
ezek az állandó faxok,

1533
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
oda-vissza,
tudod, szeretlek, Wade.

1534
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Szeretlek, Kicsi.

1535
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
A legjobb barátom örökké és...

1536
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
mindenféle ilyesmi,
és visszaküldöm a dolgokat,

1537
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
megmondani neki, mennyit
szerettem őt.

1538
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Hazaérnénk,
és az egész nappali

1539
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
tele faxok lennének, mint pl.
az egész padlón, mindenhol.

1540
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Úgy éreztem, mint ő és én
volt kapcsolata

1541
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
az övén kívül
kapcsolat Wade-del.

1542
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Úgy éreztem, mint mi
valami egészen különálló.

1543
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Azt hiszem, mint egy testvér
vagy egy igazán közeli barát.

1544
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Nagyon magányos lett volna,
és erről beszélnénk.

1545
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Michael, ő szokta csengetni
egész idő alatt.

1546
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Örökké örökké csengett neki
és beszélni vele.

1547
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Fenekestül felforgatta az életét
Michael miatt.

1548
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Ez a külön kapcsolat

1549
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
– kezdte anyuval.

1550
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Nem emlékszem rá
mindig kifejezetten azt mondja,

1551
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
– Köszönj Dennisnek.
Olyan lenne, mint...

1552
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
Apámat így hívják.

1553
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Bármelyik az lenne
a testvérek ill

1554
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Köszönj a családnak"
tudod.

1555
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Visszaküldött
néhány emlékkel,

1556
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
mint az övé
amit viselhetnék.

1557
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Odaadta a kalapot,

1558
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
a fehér fedora sapka
hogy viselte

1559
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
a "sima bűnöző"
zenei videó.

1560
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Épp ezt néztem,
és azt mondta: – Akarod?

1561
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
És azt mondtam: "Ha adni akarsz
nekem" és azt mondtam: „Persze.

1562
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
És hm,

1563
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Ő... Ez az a kalap, amit használt
"Smooth Criminal" klip,

1564
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
és még mindig megvan
a sminkje rajta.

1565
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
- Látod?
Itt a tetején, igen.

1566
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Csak tedd fel, lássuk hogyan
belenézel. Lássuk, hogyan...

1567
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
Szia. Hé, ez nagyon klassz.

1568
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
Ez nagyon klassz.

1569
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
És odaadta a kesztyűt

1570
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
amit a "Bad" videoklipben viselt,
amolyan csatos kesztyű.

1571
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Szóval ezeket hordtam
most, amikor fellépnék.

1572
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
Az egész életem
rá koncentrált

1573
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
és feléje vezet.

1574
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Ez a fajta fantázia
nekem ez kezdődött...

1575
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
nemsokára az voltam
a végén vele fog élni.

1576
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Tudod, megtenném
valahogy vele lenni,

1577
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
mint egy apa és fia,
életem végéig.

1578
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
Alapvetően bizonytalanságban voltunk
várja, hogy visszajöjjön.

1579
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
És elég sok kellett hozzá
valójában ő előtti idő

1580
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
rájött, hogy hozza
újra visszatérünk.

1581
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Fényképezést csinált,

1582
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
kampányt
új cipőjét az LA Gearhez.

1583
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
És ezt látta
mint egy nagy lehetőség

1584
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
hogy kihozzon és elhelyezzen
a kampányban.

1585
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Szóval anyám eltávolított
az iskolából.

1586
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Hat hetes utazás lett belőle.

1587
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
A repülőjárataink és minden
fizettek érte.

1588
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Los Angeles volt
Michael Jackson nekem.

1589
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
És csak lenni
olyan izgatott, hogy visszatérhetek

1590
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
milyen érzés volt már otthon,

1591
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
például ahol lennem kellene,
itt és vele.

1592
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Továbbá, előre

1593
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
ismét a testi kontaktus.

1594
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
A szexuális érintkezés,

1595
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
mert az olyan lett...

1596
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
összefonódva
milyen volt a kapcsolatunk

1597
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
és mi volt a szerelmünk.

1598
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
Nekem tényleg van néhány,
igazán boldog emlékek Sohaországból.

1599
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
behajtanánk,

1600
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
és felejts el mindent
ez történt az életedben,

1601
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
felejtsd el minden problémádat.

1602
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Sohaországban voltál.

1603
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
Ez egy fantázia volt.

1604
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
Ő és Wade elkerültek engem.

1605
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
meg tudnám mondani
elkerültek engem.

1606
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Tudod, és ez egy nagy hely.
2700 hektár,

1607
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
és felszállnának
a napra,

1608
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
és egész nap keresgélnék
számukra. Nem sikerült megtalálni őket.

1609
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Szóval sok időt töltöttem egyedül
ott játszik a csimpánzokkal.

1610
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Jó barátok lettünk.

1611
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Az egész utazás során oda-vissza voltunk

1612
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
Neverland között
és a búvóhely Westwoodban.

1613
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
De tudod, az anyám lény
egy másik szobában,

1614
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
és Michael és én
az ágyában alszik.

1615
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
A szexuális kapcsolat folytatódott

1616
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
minden este együtt voltunk.

1617
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Azt hiszem, valahogy
rutinná vált,

1618
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
maszturbáció, orális szex,
mindkét oldalon,

1619
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
és a megható,
és a simogatás,

1620
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
és a körözés,
és a csókolózás.

1621
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Lehajolok
a maszturbációval,

1622
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
és a nyelv és minden.

1623
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
Aztán egy újabbat
dolgok, amelyek elkezdtek megtörténni

1624
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
elkezdte mutatni nekem
némi pornográfia.

1625
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Szép grafika,
heteroszexuális pornó, hm,

1626
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
tudod, orális szex,

1627
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
teljes behatolás,

1628
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
uh, anális cucc.

1629
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Úgy tűnt, tetszik neki,
hogy Michaelnek tetszett,

1630
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
ezért szerettem volna megkedvelni.

1631
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Ez volt az első alkalom
mutatott nekem néhány pornót.

1632
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
És ez volt, tudod,
teljes orális szex,

1633
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
és magömlés

1634
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
a szájban, az arcon,
mindazt a cuccot. Teljes grafika.

1635
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
arra emlékszem
belsőleg hat rám

1636
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
még annál is többet
a fényképes pornót.

1637
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Emlékszem arra az érzésre magamban
nagyon nehéz a gyomor,

1638
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
mint egy idegesség.

1639
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Csak nem igazán tudtam
hogyan kell kezelni, tudod?

1640
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Szóval volt...

1641
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
megint húzza
vissza a függönyt

1642
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
ezen az egész másik univerzumon,

1643
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
de ez nem volt
olyan szórakoztató, tudod?

1644
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Hét éves voltam, tudod?

1645
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Most jött rá
mint szerető, gondoskodó, kedves lélek.

1646
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
Szóval...

1647
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
könnyű volt elhinni
hogy ő csak az volt.

1648
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Arra jött, hogy...
ideje indulnunk,

1649
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
visszamenni Ausztráliába,

1650
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
és a Búvóhelyen voltam

1651
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
Michaellel Westwoodban.

1652
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
És Michael azt mondta nekem:

1653
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
"Elhagynád Kicsit?

1654
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
velem egy évig?"

1655
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
Én ezen voltam.

1656
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
én akartam.
viccelsz velem?

1657
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Például tudjon élni
vele egy évig?

1658
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
Ez a legtöbb
hihetetlen ötlet, amit valaha is hallottam.

1659
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Megdöbbentem, és azt mondtam:

1660
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
– Egyáltalán nem.

1661
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Azt mondta, tudod: "Megtenném
csodát tesz a karrierjével.

1662
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
– Dolgozhatnék vele.

1663
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
„Annyi mindent megtehetnénk együtt.
Teljesen csodálatos lenne

1664
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
hogy itt maradjon velem."

1665
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
Azt mondtam: "Michael, ő az én gyermekem.
Hét éves.

1666
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
nem fogok
hagyd veled."

1667
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
És olyan, mint...

1668
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
kötélhúzás kezdődött
Anya és Michael között.

1669
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Ezen mentünk keresztül
pár órára,

1670
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
ahol megpróbáltam elmagyarázni neki
hogy ez nem fog megtörténni.

1671
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
És miután mindennek vége volt,
rám nézett és azt mondta:

1672
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
– Mindig megkapom, amit akarok.

1673
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
És azt mondtam: "Ezúttal nem."

1674
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
azt mondtam,
"Megosztom veled Wade-et,

1675
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
de nem megyek
veled hagyni."

1676
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Michael megkérdezte...

1677
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
például: "Nos, oké,
akkor engedned kell...

1678
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"Vedd meg neki, tudod,

1679
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
"Még négy-öt nap,
még néhány nap,

1680
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
"hogy felkészítse az indulásra."

1681
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Emlékszem valamikor
telefonhívást kapok és...

1682
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Anya azt mondja: "Ó, meg fogjuk
maradj tovább." Tudod?

1683
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
És olyan voltam,
mi a fene folyik itt?

1684
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Tudod, szép...

1685
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
olyan zavaró, amikor
anyukád és testvéred csak,

1686
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
nem tudod mikor
vissza fognak jönni.

1687
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Tényleg felpörgött...

1688
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
a párbeszédet
és az előadások arról, hogy...

1689
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
erősnek lenni és lenni...

1690
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
hogy megtanuljam félretenni az érzéseimet.

1691
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Mindig ezt mondta. "Muszáj
tanuld meg félretenni az érzéseidet,

1692
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
tehát nem vagy sebezhető."

1693
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Utólag visszagondolva tudom, úgy értem,
mennyi az életemből,

1694
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
minden formában vagy formában,
ez érintett, tudod?

1695
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Szia Wade.

1696
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Gratulálok, Kicsi.

1697
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Ma van a születésnapod.

1698
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Nem ünneplem
születésnapok, természetesen

1699
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
de azt hittem, megfogom ezt
pillanat, hogy gratuláljak

1700
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
azon a napon, amikor megszülettél,

1701
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
és véleményem szerint,
el kell töltened ezt a napot

1702
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
az anyáddal és a te
atyám, aki fogant téged,

1703
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
és adnod kellene
nekik az ajándékokat,

1704
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
uh, és hálás vagyok ezért
ők hoztak a világra.

1705
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
És a jövő a tiéd és
azt csinálhatsz, amit akarsz.

1706
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Szóval gratulálok.

1707
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
szeretlek. Búcsú.

1708
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
A dolgok elkezdtek...

1709
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
változtass apámmal.

1710
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
A tudatom csak volt

1711
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
annyira tele van Michaellel
hogy volt

1712
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
egyre kevesebb a figyelmem
és a tudat az apámnak.

1713
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Élvezte, amit Wade csinál.
Szerette.

1714
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
És azt hiszem, szerette volna
ennek is nagyobb része volt,

1715
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
de azt hiszem, valahogy
lökte ki.

1716
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Wade csinált
sokat Ausztráliában,

1717
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
és többé-kevésbé voltam
irányító

1718
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
mit csinált ott,
és ezt élveztem.

1719
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
És csak elvitt minket
egy másik világba,

1720
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
és Dennis rendes volt
ki van zárva belőle.

1721
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Tehát ez hatással volt a házasságra.

1722
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Dennis mindig ott volt a háttérben,

1723
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
és odament hozzá
amennyire csak tudta,

1724
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
de az üzleti életben az volt
nehéz neki mindig távol lenni.

1725
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Wade-et tette az első helyre,

1726
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
helyekre vinni
ahol táncolt.

1727
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
Ez nagy dolog volt számára.

1728
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
Anyám és a kapcsolata

1729
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
változott.

1730
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
A következő egy évben kb.

1731
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
elkezdett birtokolni
mindenféle, hm...

1732
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Nem tudom, érzelmi baj

1733
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
és szorongások.

1734
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
És diagnosztizálták
bipoláris zavarral.

1735
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
Vannak emlékeim az apámról
harcolok anyámmal,

1736
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
és emlékszem apámra
egy ponton azt mondta,

1737
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
tudod,
– Ügyvédekkel beszélsz,

1738
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
és próbálsz kijutni
innen. Tudom, hogy az vagy."

1739
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Wade J. Robson!

1740
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Wade dolgozott

1741
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
elég rendszeresen Ausztráliában,

1742
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
de csak éppen volt
eddig oda tudott menni.

1743
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Ő lehet a nagy hal
a kis tóban,

1744
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
de éreztem, ha ő
tényleg sikerülni fog,

1745
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
költöznie kellett
az Egyesült Államokba.

1746
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Szóval ez történt

1747
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
ugyanakkor azt

1748
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
az apámé, valahogy
mentális és érzelmi egészség

1749
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
valóban hanyatló volt.

1750
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
A hangulata
kiszámíthatatlanabb.

1751
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
Mintha ő volt
akárcsak a sodródás

1752
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
tovább és tovább
távol tőlem.

1753
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Olyan lett, mint a Wade and Mom Show.

1754
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
Ekkor vettem észre igazán
Apa kezd lefelé menni,

1755
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
tudod, a mentális állapotával.

1756
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Biztosan nem ő volt az anya
hogy azon a ponton nőttem fel.

1757
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Nagyon határozott volt
folytatni ezt, ezt az új életet.

1758
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
Nem annyira erről volt szó
már a család.

1759
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Tudod, arról volt szó...

1760
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
odaérni, elindulni
ezt az új lehetőséget...

1761
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
Wade-nek, ami, tudod,

1762
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
a valóságban lehetőség volt
anyának is.

1763
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
És amikor úgy nézek
perspektivikus dolgokban,

1764
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
valószínűleg anya esélye volt,

1765
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
a legegyszerűbb módja annak,
talán kilép a házasságából.

1766
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
És volt egy naplóm, amiben...

1767
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
csak egy idézet minden napra.

1768
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
És valami ilyesmit írt:
"Ma van az első nap

1769
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
életed hátralévő részében"
valami ilyesmi.

1770
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
És hirtelen azt gondoltam, te
tudom mit, csak megyek.

1771
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Nem várok tovább.

1772
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Michael,
biztatta, hogy menjen oda.

1773
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Igen, ez az ő döntése volt.

1774
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Ő intézte az intézkedéseket
mert hol maradhattak

1775
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
amikor odaértek.
Mindezt megtette.

1776
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
És...

1777
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Igen, ő volt a hibás.

1778
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
Ő a hibás
sok mindenre

1779
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
ami az életünkben történt.

1780
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
volt választásom,

1781
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
de valahogy nyilvánvaló volt
hogy anyukámmal megyek.

1782
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
És emlékszem, hogy apám csak azt mondta:
"Kérlek, ne menj el" nekem.

1783
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
És...

1784
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
azt mondta: „Kérlek, ne menj el.
Maradj velem."

1785
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
És emlékszem, hogy azt mondtam:
– Apa, csak ne kérdezd ezt tőlem.

1786
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Például: "Apa, ne...
ne kényszeríts engem választani."

1787
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Mintha csak nyilvánvaló lett volna

1788
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
hogy megyek
anyuval, tudod?

1789
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Azon túl, ami volt
megy vele mentálisan,

1790
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
szinte az egész családját
elhagyni készült őt.

1791
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Biztos vagyok benne, apámnak,

1792
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
olyan érzés volt, tudod,
nincs mód...

1793
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
valaha visszatérünk.

1794
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Régebben voltak álmaim ill
rémálmok a családom haláláról.

1795
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
És emlékszem
megy a Brisbane repülőtérre.

1796
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Emlékszem a...
a nagymamám, anyukám anyja,

1797
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
például az ablaknál állva.

1798
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Ő csak olyan volt,
nyögve és sírva.

1799
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Emlékszem, a reptéren voltam Dennisszel.

1800
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
Olyan szomorú volt látni őket
mindenki a repülőn megy,

1801
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
tudván, hogy ők...
nem lennénk képesek...

1802
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
vedd fel a táskánkat,
és menj és látogasd meg őket.

1803
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
Igen, szomorú volt.

1804
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane
Apa csak...

1805
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Azt hiszem, sírt,
de ő csak...

1806
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
nem igazán volt ott.

1807
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Igen.

1808
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Igen, nehéz nap volt.

1809
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Tudod, izgatottak voltak.
Elindultak...

1810
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
egy nagy kalandon, szóval...

1811
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Igen, azt hiszem
tényleg olyan volt,

1812
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
a család vége. Igen.

1813
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
Elnézést.

1814
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Elhagytam a legidősebb fiamat, Shane-t,

1815
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
a férjem, a szüleim,

1816
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
két testvér, unokatestvér,

1817
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
nagy család.

1818
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
És vicces, abban az időben

1819
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
tényleg nem gondoltam

1820
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
bármelyikről
a hosszú távú következmények.

1821
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Annyira elkaptam
mindenben.

1822
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Emlékszem, apám nézett rám
szembe a repülőtéren,

1823
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
és azt mondta:
– Elment az eszed?

1824
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
És ez maradt
velem 26 éve,

1825
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
mert sokszor van
Visszanézek és arra gondolok,

1826
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
igen, azt hiszem, volt.

1827
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
Tudod,
Biztos volt nálam valami...

1828
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
ötlet a fejemben

1829
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
az utat...
ez az egész menni fog

1830
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
miután Los Angelesbe költöztünk,

1831
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
hogy tényleg megy
hogy életet éljek Michaellel.

1832
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Szóval, emlékszem, megdöbbentem

1833
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
amikor az első helyen
elmentünk élni

1834
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
olyan volt, mint az Oakwood Apartmentsben,

1835
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
ami olyan, mint egy részmunkaidős
lakóhely jellegű dolog.

1836
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
És az volt...

1837
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
legalább egy hét,
talán pár hét,

1838
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
miután elköltöztünk
mielőtt megláttam Michaelt.

1839
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
És ez volt
nagyon nehéz nekem.

1840
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Itt voltam, ezen az új helyen,
Amerikában és Los Angelesben,

1841
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
de most olyan
egyedül voltunk.

1842
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Azonnal tudtam
hogy a dolgok másként voltak.

1843
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Először is, amikor odaértünk, azt mondták
hogy az Oakwoodért nem fizettek.

1844
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Adnom kellett nekik
egy hitelkártya.

1845
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
Én pedig azt mondom: "Nem."

1846
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Azt mondták: „Nos, megvan
hogy adjon nekem egy hitelkártyát

1847
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
amíg nem tudunk válogatni
ma este kijön."

1848
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
És ez szokatlan volt számukra.

1849
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Általában náluk voltunk
elég jól vigyázott.

1850
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michael beszélt
hogy elhozza őt

1851
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
megcsinálni a "feketét vagy fehéret"
videót.

1852
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
Aztán felhívtak és azt mondták:
"Bérelünk neked egy autót,

1853
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
hogy tudjon vezetni
menjen a stúdióba"

1854
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
ami szintén szokatlan volt.

1855
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Hm... És aztán, amikor megérkeztünk
a stúdióknak, hogy ezt megtegyék,

1856
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
aztán rájöttünk, hogy miért.

1857
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Első alkalommal hiszem

1858
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
láttuk egymást
miután elköltöztünk

1859
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
az ő "fekete vagy fehér" volt
zenei videó,

1860
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
amiben táncolni akartam.

1861
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Az volt az élmény
nagyon nehéz nekem.

1862
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Kapcsold ki ezt a zajt!

1863
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
Ez volt az első alkalom

1864
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
szembeszálltam
az új barát,

1865
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Macaulay Culkin.

1866
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay ott volt, ahol én,

1867
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
tudod, az előző utazásaim során.

1868
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Közvetlenül Michael mellett,
minden pillanatban.

1869
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
Rendben.

1870
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
És most,
Kicsit a pálya szélén álltam, amennyire...

1871
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
lévén Michael barátja,

1872
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
tudod,
és lévén a kedvence,

1873
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
és ez nagyon zavaró volt.

1874
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
mit csináltam rosszul?

1875
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Például ő és Michael
minden kapcsolat megvolt

1876
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
és afféle titkos dolgok

1877
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Michael és én korábban.

1878
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Például ezt felismerném.

1879
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Szóval biztosan volt
sok, volt féltékenység

1880
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
tőlem. úgy értem,
fájdalom, zavartság.

1881
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Nagyon nyilvánvaló volt számomra

1882
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
amit Macaulay elvett
Wade helye Michaelben

1883
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
"legjobb barát" kategória.

1884
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Szóval ez nagyon bántó volt,
összetörte Wade szívét.

1885
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
De ez ráébresztett
ha történnének dolgok,

1886
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
el kell foglalnunk
és csináljuk mi magunk.

1887
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
Addigra
Nem igazán lógtam mellette.

1888
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Inkább olyan volt, mint ő
néhány havonta hívjon.

1889
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
A Neverlandben sikerült
felmenni, amikor csak akarunk.

1890
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
És akkor felmehetnénk,

1891
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
és náluk lenne az összes szakács
és mindenki ott.

1892
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Szóval olyan volt, mint a miénk
egyfajta nyaraló.

1893
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Köszönöm!
Hűvös!

1894
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Brian!
Köszönöm.

1895
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Boldog születésnapot!
- Köszönöm.

1896
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
És ugyanakkor,
elkezdte bevezetni az alkoholt.

1897
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Michaelnek is volt
egy hely Century Cityben,

1898
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
a Csillagok sugárútja közelében.

1899
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Szóval átmennél
hétvégére,

1900
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
és megvenné
egy nagy kancsó bor,

1901
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
és emlékszem
nagyon berúgni.

1902
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Ledőltem.

1903
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
És pornót csinált,
például a fürdőkádban.

1904
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Voltak ilyen kis tévéjei,
és nézhetnéd...

1905
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
nézhetnél pornót
ahol csak akarta.

1906
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Pornó és édesség, ez volt...

1907
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
Ez volt nála.

1908
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Piszkosabb szexuális lett,

1909
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
ahelyett, hogy pl.
barátok, akik voltak,

1910
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
mintha megérintenék egymást.

1911
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
Valószínűleg ez volt
mert kaptam

1912
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
tinédzsernek lenni.

1913
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Például meg akarta tenni
néhány anális.

1914
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Feltette az ujját...

1915
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
bennem, és nem tettem
tetszik egyáltalán.

1916
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
Öhm...

1917
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Szóval ő valahogy
meghátrált ettől.

1918
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Azt hiszem, olyan voltam, mint
amolyan rángatózó és...

1919
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Arra kértem, hogy ne tegye,

1920
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
de megtette, és azt mondta:
– Ó, tetszeni fog.

1921
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
De folytattuk
az összes többi holmival.

1922
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Felkészített engem

1923
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
hosszú időn keresztül
hogy más gyerekek is beléphessenek.

1924
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Azt mondaná,
"El fogsz látni engem

1925
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"Ezzel és ezzel, és...

1926
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
ez nem azt jelenti
nem szeretlek."

1927
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Felmentünk a hétvégén,

1928
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
és Michael megjelent
egy másik családdal

1929
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
és egy fiatal fiú.

1930
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Ránk emlékeztetett.

1931
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
A férjem és én
bejött és köszönt:

1932
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
és cipzáras szájúak voltak,

1933
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
akárcsak mi voltunk.

1934
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Mondhatnám, hogy voltak...
megbeszéléseket folytattunk.

1935
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
"Nem beszélsz idegenekkel.

1936
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Mindenki a tiéd akar lenni
barátom, csak hogy elérjen hozzám."

1937
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Tehát az emberek voltak
nagyon ellentmondásos,

1938
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
és arra gondoltam,
Michael otthonában vagyunk!

1939
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Jesszusom, azok lehetnek
kicsit barátságos.

1940
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Van egy fiú

1941
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
akik mintegy beléptek
és leváltott engem.

1942
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
És így láttam, ahogy egyre közelebb kerül
és közelebb a fiúhoz,

1943
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
és én voltam...
egyre jobban kitolta.

1944
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
És ez tényleg így volt
nehezen kezelhető.

1945
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Olyan sok volt
a féltékenységtől és a bántódástól.

1946
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Már nem vagy...

1947
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
különleges.

1948
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Egy konkrét éjszaka
ez nagyon kemény volt,

1949
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
és ekkor volt
A Csillagok sugárútja.

1950
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Tudod, éjszakázni
ott és a fiú ott volt.

1951
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
A fiú aludna
Michael szobájában,

1952
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
és akkor aludnék
lent a kanapén.

1953
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Olyan volt, mintha kidobtak volna.

1954
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
És az volt...

1955
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Olyan volt, mint egy felismerés
ez, oké, ez...

1956
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Nem én vagyok az első számú.

1957
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
És csak haza akartam menni.

1958
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
És így sírtam és sírtam,

1959
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
és anyám után kiáltottam,

1960
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
és csak elsírtam magam
aludni. Szóval olyan volt...

1961
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
az első este nagyon beütött.

1962
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael volt a társam,
és akkor elment?

1963
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
És akkor nem vagy közel
bárki másnak,

1964
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
szóval olyan, mint akkor,
csak egyedül vagy.

1965
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
És nem tudsz beszélni
bárkinek bármiről,

1966
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
szóval csak folytasd
egyedül lenni.

1967
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
mondanám, mint pl.
LA-ban töltött első évében,

1968
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
hogy láttam őt talán
négy-hat alkalommal,

1969
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
akár az övénél
Century City apartman

1970
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
vagy vissza Sohaországba.

1971
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
A szexuális dolgok igen
minden este megtörténik.

1972
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Tehát minden alkalommal, amikor ez történik
megint csak ő és én voltunk,

1973
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
és a szexuális dolgok
újra megtörténne,

1974
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
olyan érzést keltett bennem
kicsit jobban.

1975
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Olyan érzést keltett bennem

1976
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
hogy a dolgok megint rendben voltak,
és a dolgok visszatértek a normális kerékvágásba,

1977
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
és ez az érzés nem
maradj sokáig

1978
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
mert folyamatosan jönnék
forgatókönyvekkel szemben

1979
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
ahol volt egy másik fiú.

1980
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Szeretjük Michaelt!
Szeretjük Michaelt!

1981
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Már vártak
három nap, hogy láthassák hősüket,

1982
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
és amikor eljött a pillanat,
az a típus volt

1983
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
bizarr megjelenés, amire számíthat
egy férfitól, akit Wacko Jackónak hívnak.

1984
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
A popsztár úgy tűnt
hogy bújócskát játszik.

1985
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Útitársa csatlakozott hozzá
és egy kilencéves unokatestvérem,

1986
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
tárgyakat kezdett dobálni
lenti tisztelőinek.

1987
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Nagy öröm a
33 éves multimilliomos

1988
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
ahogy az alábbi fiatalok selejtezték
ajándékokért istenüktől.

1989
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
A veszélyes körút során
amikor Michael elvette

1990
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
a turnén vele...

1991
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...kérdezte Wade
túrára menni,

1992
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
és Michael elmondta
neki nem, nem tudott menni

1993
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
mert nem engedték neki
hogy gyerekeket vigyen el erre a túrára.

1994
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
Aztán meglátta Brett Barnest
vele a televízióban.

1995
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Szerintem nem szeretett összekeverni minket.

1996
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Úgy értem, szerette megtartani
ezek a kapcsolatok elkülönülnek.

1997
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Ne feledje, hogy ez különösen
nehéz Brett-tel, mert...

1998
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
Rájöttem, és tudtam,
hogy ausztrál volt.

1999
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
– Ó, ez egy új ausztrál fiú.

2000
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Valóban az voltam
érzés helyettesítve.

2001
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Kérjük, maradjon mindig ülve.

2002
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Michael azt mondta neki, hogy fel fogja hívni.

2003
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
És ő... az a kisfiú
minden nap hazajönne

2004
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
és leül a kanapéra,
és várja meg azt a telefonhívást.

2005
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Csak nem jött,
nem ő hívott.

2006
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
És egyszerűen eltört
szívem látni

2007
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
arra a hívásra vár.

2008
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Az összes álom

2009
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
és olyan terveket, amelyeket Michael volt

2010
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
eladnak engem és anyámat...

2011
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
tudod, az első nap
az első utazásról.

2012
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Ezt a partnerséget
nekünk kellett volna

2013
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
nem úgy tűnt, mint pl.
valami, ami tényleg megtörténik.

2014
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
Egy idő után
Rájöttem, hogy van egy minta.

2015
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
12 havonta,
új fiú volt az életében.