1 00:00:00,865 --> 00:00:02,510 - W kryminale wymiar sprawiedliwości, 2 00:00:02,535 --> 00:00:03,865 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,225 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:06,250 --> 00:00:08,480 W Nowym Jorku, oddani detektywi 5 00:00:08,530 --> 00:00:10,280 którzy to badają okrutne zbrodnie 6 00:00:10,320 --> 00:00:11,740 są członkami elitarnego składu 7 00:00:11,780 --> 00:00:13,950 znany jako Specjalny Jednostka Ofiar. 8 00:00:13,990 --> 00:00:15,740 To są ich historie. 9 00:00:18,240 --> 00:00:19,790 - Dzień dobry, proszę pani. - Dziękuję. 10 00:00:26,080 --> 00:00:29,170 - ♪ Kiedy twoje myśli zbłądzić ♪ 11 00:00:29,210 --> 00:00:33,220 ♪ Zawsze biegną jakoś w tym samym miejscu ♪ 12 00:00:36,890 --> 00:00:38,970 ♪ ♪ 13 00:00:48,940 --> 00:00:49,980 - O mój Boże! 14 00:00:55,160 --> 00:00:56,320 Madzia! 15 00:00:56,660 --> 00:00:58,120 Madzia! 16 00:01:04,632 --> 00:01:06,420 - Hej, pani, co jest twój problem? 17 00:01:09,130 --> 00:01:10,340 Co, zwariowałeś? 18 00:01:10,380 --> 00:01:12,007 Wynoś się z mojego vana! 19 00:01:12,300 --> 00:01:13,968 Zamknij moje drzwi! 20 00:01:14,920 --> 00:01:16,050 - Przepraszam. 21 00:01:16,090 --> 00:01:17,531 Przepraszam. 22 00:01:17,840 --> 00:01:20,350 Przepraszam. Przepraszam. 23 00:01:25,270 --> 00:01:27,020 - Tak, nie żartuję. 24 00:01:27,060 --> 00:01:28,560 Stan tej broni, 25 00:01:28,585 --> 00:01:31,165 Wątpię, czy tak kiedykolwiek sprzątano. 26 00:01:31,230 --> 00:01:33,390 W porządku, stary. Dziękuję. 27 00:01:33,990 --> 00:01:35,360 - Twój chłopak uderzył w ścianę? 28 00:01:35,656 --> 00:01:37,320 - To 15-letnia broń. 29 00:01:37,360 --> 00:01:38,703 - Nadal masz odciski palców, prawda? 30 00:01:38,728 --> 00:01:40,544 - Tak, ale chodzi o wydruków, czasami zbyt wiele 31 00:01:40,569 --> 00:01:41,899 jest gorsze niż żadne. 32 00:01:41,924 --> 00:01:44,248 - Albo nie ma nic mający związek z tą sprawą. 33 00:01:44,273 --> 00:01:46,629 - Podłączasz 9-mil do Maddie Flynn już została porwana? 34 00:01:46,654 --> 00:01:48,904 - Nie, ATF tak powiedział broń była przekazywana 35 00:01:48,929 --> 00:01:51,269 więcej niż mały Nicky Carisi podczas chrztu. 36 00:01:51,420 --> 00:01:53,300 - Dlaczego Clark Kent jest obecny sala konferencyjna? 37 00:01:53,340 --> 00:01:55,220 - FBI. Agenta Claya. 38 00:01:55,260 --> 00:01:56,800 - Och, wiem kim on jest. 39 00:01:56,840 --> 00:01:57,930 Zastanawiałem się, jak długo 40 00:01:57,970 --> 00:01:59,840 zajęłoby Federalni, żeby tu dotrzeć. 41 00:02:03,720 --> 00:02:07,480 - Kapitanie Benson, miło cię znowu widzieć. 42 00:02:07,520 --> 00:02:10,560 - Więc tu jesteś zabrać moją sprawę? 43 00:02:10,610 --> 00:02:12,693 - Nie, nie. jestem tutaj koordynować. 44 00:02:12,718 --> 00:02:13,951 - Cóż, to zrozumiałe. 45 00:02:13,976 --> 00:02:15,530 Madzia została zabrana przez linie stanu. 46 00:02:15,570 --> 00:02:18,867 A potem, oczywiście, jest coś z lalką erotyczną. 47 00:02:18,892 --> 00:02:21,612 - Patrzymy na potencjał federalne opłaty za pornografię dziecięcą. 48 00:02:21,870 --> 00:02:24,080 - Więc jak proponujesz pracujemy razem? 49 00:02:24,120 --> 00:02:26,290 - Wiem, że masz ręce pełen innych przypadków. 50 00:02:26,330 --> 00:02:29,580 Na krótką metę, chciałbym aby być częścią naszego KOSZYKA. 51 00:02:29,620 --> 00:02:31,540 - Porwanie dziecka Zespół reagowania. 52 00:02:31,580 --> 00:02:33,670 - Mhm. - Zakładam, że twój zespół 53 00:02:33,710 --> 00:02:36,090 składa razem a profil analizy behawioralnej 54 00:02:36,130 --> 00:02:38,470 na George'a z Kanady. 55 00:02:38,510 --> 00:02:40,590 - BAU już nad tym pracuje. 56 00:02:40,640 --> 00:02:42,390 - Chętnie zobaczę to, kiedy skończą. 57 00:02:42,430 --> 00:02:43,600 - Bez problemu. 58 00:02:45,930 --> 00:02:46,930 - Cóż, dziękuję. 59 00:02:51,940 --> 00:02:54,270 - Zapomniałem, prawda zdecydować się na snorkeling 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,980 czy spływ kajakowy podczas miesiąca miodowego? 61 00:02:56,030 --> 00:02:57,203 - Och, bardzo zabawne. 62 00:02:57,228 --> 00:02:59,296 Mówiłem ci, nie idę gdziekolwiek w pobliżu oceanu. 63 00:02:59,320 --> 00:03:00,780 - Więc dlaczego to zrobiłeś wybrać wyspę? 64 00:03:00,805 --> 00:03:02,975 - Lubię słońce. 65 00:03:03,000 --> 00:03:04,026 - Brooke, jak długo to masz? 66 00:03:04,051 --> 00:03:05,357 cierpiałem talasofobia? 67 00:03:06,431 --> 00:03:09,885 Przykro mi, niektórzy z nas tego nie zrobili specjalizował się w psychologii na UPenn. 68 00:03:09,910 --> 00:03:11,790 - To intensywne strach przed głęboką wodą. 69 00:03:11,830 --> 00:03:13,330 - Och, nie jestem boi się wody. 70 00:03:13,380 --> 00:03:15,187 Boję się rekinów. 71 00:03:18,130 --> 00:03:19,179 - Cienki. 72 00:03:19,204 --> 00:03:21,784 To dwa tygodnie koktajle na plaży. 73 00:03:21,809 --> 00:03:24,389 Ach, ale wtedy to zrobię potrzebuję bardziej seksownego kostiumu kąpielowego. 74 00:03:24,666 --> 00:03:25,546 - Och. 75 00:03:25,586 --> 00:03:26,756 - Chcesz iść z? 76 00:03:26,781 --> 00:03:27,695 - Chętnie. 77 00:03:27,720 --> 00:03:29,195 Ale jestem spóźniony do pracy. 78 00:03:44,030 --> 00:03:45,031 - Cześć. 79 00:03:45,056 --> 00:03:46,346 Czy mogę spróbować tych? kostiumy kąpielowe? 80 00:03:46,370 --> 00:03:47,910 - Jasne. Tędy. 81 00:03:52,758 --> 00:03:54,453 - Oh. Dobra. 82 00:03:55,739 --> 00:03:57,492 Nieźle. 83 00:04:21,249 --> 00:04:22,296 - Tak, tak. 84 00:04:22,321 --> 00:04:24,015 Jesteśmy tutaj ta zniżka grupowa. 85 00:04:24,040 --> 00:04:25,410 - Tak, proszę pana. 86 00:04:35,710 --> 00:04:37,880 - Moneybags, szybko tu dotarłeś. 87 00:04:37,920 --> 00:04:39,882 - Kiedy dojeżdżałem Słyszałem to w radiu. 88 00:04:39,907 --> 00:04:41,140 - Na co patrzymy? 89 00:04:41,165 --> 00:04:44,671 - Może gang liczący około 20 osób 25 rabusiów, w większości zamaskowanych. 90 00:04:44,696 --> 00:04:46,462 - OK, tam nam powiedziano była napaść na tle seksualnym. 91 00:04:46,487 --> 00:04:47,827 - Sprzedawczyni została obmacana. 92 00:04:47,852 --> 00:04:49,288 - Przyjrzałeś się? na napastnika? 93 00:04:49,313 --> 00:04:51,289 - Jeden z niewielu gładkich mózgu, żeby zdjąć maskę. 94 00:04:51,314 --> 00:04:53,234 - OK, wy dwoje, przyjmij jej oświadczenie. 95 00:04:53,259 --> 00:04:55,140 Wejdźmy do środka. 96 00:04:55,940 --> 00:04:59,500 - Facet rozdarł mi koszulę, chwycił mnie za pierś. 97 00:04:59,525 --> 00:05:01,047 - Możesz go opisać? 98 00:05:01,072 --> 00:05:02,452 - Był biały. 99 00:05:02,477 --> 00:05:04,789 Może... może Latynos. 100 00:05:05,292 --> 00:05:07,312 Wiem tylko tyle miał złą skórę. 101 00:05:08,030 --> 00:05:09,580 Pryszcze. 102 00:05:09,620 --> 00:05:10,740 Był nastolatkiem. 103 00:05:10,765 --> 00:05:12,320 - OK, a gdzie byłeś? 104 00:05:12,345 --> 00:05:15,265 - Wyszedłem z przodu, kiedy Słyszałem cały hałas. 105 00:05:18,728 --> 00:05:21,148 - Wyciągamy kamery bezpieczeństwa? - Wszyscy. 106 00:05:21,173 --> 00:05:24,140 - I będziemy potrzebować telefonów od każdego, kto nagrywał. 107 00:05:28,069 --> 00:05:29,319 - Cześć? 108 00:05:40,546 --> 00:05:41,506 Cześć? 109 00:05:43,230 --> 00:05:47,110 - Jest w porządku. Jego Dobra. Jestem z nowojorskiej policji, ok? 110 00:05:47,160 --> 00:05:48,110 - Czy już ich nie ma? 111 00:05:48,160 --> 00:05:49,070 - Tak, zniknęły. 112 00:05:49,120 --> 00:05:51,330 Teraz wszystko w porządku. 113 00:05:51,370 --> 00:05:52,910 Teraz wszystko w porządku. 114 00:05:52,950 --> 00:05:55,070 Pozwól, że cię stąd wyciągnę. Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 115 00:05:56,625 --> 00:05:58,585 - Natalia. - OK, Natalio. 116 00:05:58,610 --> 00:06:00,860 Natalie, mam cię, ok? 117 00:06:00,885 --> 00:06:02,170 Mam cię. 118 00:06:02,210 --> 00:06:03,773 Proszę bardzo. 119 00:06:04,111 --> 00:06:05,937 Dam ci to. 120 00:06:05,962 --> 00:06:07,385 Dobra. 121 00:06:08,369 --> 00:06:11,079 Hej, Fin? KONIEC! 122 00:06:11,104 --> 00:06:13,575 Potrzebuję autobusu. Jesteś w porządku. 123 00:06:13,600 --> 00:06:15,310 Masz to? 124 00:06:24,742 --> 00:06:27,082 - W porządku, wszystko w porządku. 125 00:06:27,107 --> 00:06:28,107 Dobra? 126 00:07:20,610 --> 00:07:22,030 - Robiłem zakupy? 127 00:07:22,070 --> 00:07:25,150 - Więc kiedy cię znalazłem, Natalie, ukrywałaś się 128 00:07:25,200 --> 00:07:26,610 w szafie w magazynie. 129 00:07:26,635 --> 00:07:30,005 Czy masz jakiś pomysł jak tam trafiłeś? 130 00:07:32,660 --> 00:07:34,000 - Przepraszam. 131 00:07:34,040 --> 00:07:35,500 - Jest w porządku. 132 00:07:35,540 --> 00:07:38,187 - Może zaczniemy od ostatnia rzecz, którą pamiętasz? 133 00:07:41,589 --> 00:07:43,589 - Pamiętam, że próbowałem na kostiumie kąpielowym. 134 00:07:43,614 --> 00:07:44,654 - Dobra. 135 00:07:44,679 --> 00:07:46,180 - W szatni. 136 00:07:46,220 --> 00:07:47,590 - OK, świetnie. 137 00:07:47,640 --> 00:07:50,260 Świetnie. Coś jeszcze? 138 00:07:50,310 --> 00:07:52,060 - Wybrałam kostium kąpielowy 139 00:07:52,100 --> 00:07:53,890 pomyślałem Brooke chciałaby, 140 00:07:53,930 --> 00:07:58,190 i wtedy usłyszałem zamieszanie nadchodzi z zewnątrz. 141 00:07:58,230 --> 00:07:59,390 Poszedłem popatrzeć. 142 00:08:01,440 --> 00:08:03,150 I był tam mężczyzna. 143 00:08:04,650 --> 00:08:07,530 - A co było dalej? 144 00:08:11,870 --> 00:08:13,870 - Zmusił mnie do powrotu do garderoby 145 00:08:13,910 --> 00:08:15,910 i zdjąłem moje kostiumie kąpielowym, zgwałcił mnie. 146 00:08:18,920 --> 00:08:21,130 - Czy pamiętasz? coś o nim? 147 00:08:25,220 --> 00:08:26,970 - Wydawał się młody. 148 00:08:31,140 --> 00:08:33,664 Miał na sobie maskę. 149 00:08:34,000 --> 00:08:37,060 - Czy jest coś jeszcze? że o nim pamiętasz? 150 00:08:37,453 --> 00:08:38,650 Cecha? 151 00:08:38,690 --> 00:08:41,601 - Potrzebuję Brooke, proszę. 152 00:08:42,270 --> 00:08:43,610 - Dobra. 153 00:08:43,650 --> 00:08:44,860 Dobra. 154 00:08:49,240 --> 00:08:52,085 - Żartowaliśmy zaledwie kilka godzin temu. 155 00:08:52,740 --> 00:08:54,160 Planujemy nasz miesiąc miodowy. 156 00:08:56,000 --> 00:08:57,580 Jak to się mogło stać? 157 00:08:57,620 --> 00:08:58,960 - Przepraszamy. 158 00:08:59,000 --> 00:09:00,830 - Cóż, jest Natalie będzie dobrze? 159 00:09:00,880 --> 00:09:02,170 - Została ranna. 160 00:09:02,210 --> 00:09:03,920 Napaść na tle seksualnym. 161 00:09:03,960 --> 00:09:05,380 - Robimy zestaw do gwałtu, teraz. 162 00:09:05,420 --> 00:09:07,470 - Był środek dnia. 163 00:09:07,510 --> 00:09:10,050 W ruchliwym butiku. Mam na myśli, nie ma świadków? 164 00:09:10,090 --> 00:09:12,100 - Nadal prowadzimy dochodzenie. 165 00:09:12,140 --> 00:09:15,109 Co stało się z tym miastem? 166 00:09:15,330 --> 00:09:16,780 Mam na myśli... 167 00:09:16,930 --> 00:09:19,230 czy policja próbuje udowodnić jakąś tezę? 168 00:09:19,255 --> 00:09:20,750 - Jaki to ma sens? 169 00:09:21,770 --> 00:09:23,756 - Że nadal cię potrzebujemy. 170 00:09:28,440 --> 00:09:31,110 - To już też późno. Prasa jest tutaj. 171 00:09:31,160 --> 00:09:33,320 Patrzę na ciężarówki już teraz, 172 00:09:33,370 --> 00:09:35,830 i musimy wysłać ktoś tu jak najszybciej 173 00:09:35,870 --> 00:09:38,710 zanim zaczną nęka moją ofiarę. 174 00:09:38,750 --> 00:09:40,080 Dziękuję. 175 00:09:40,120 --> 00:09:42,500 - Cóż, rok 2024 minął na hałaśliwy początek. 176 00:09:42,540 --> 00:09:44,460 Druga sprawa medialna w ciągu tygodnia. 177 00:09:44,500 --> 00:09:45,750 - Powiedz mi coś. 178 00:09:45,800 --> 00:09:46,936 - Natalie skończyła swój zestaw. - Świetnie. 179 00:09:46,960 --> 00:09:48,210 Niech laboratorium się z tym pospieszy. 180 00:09:48,260 --> 00:09:49,630 - Na tym, kapitanie. 181 00:09:49,670 --> 00:09:51,300 - Właśnie dostałem przerwę. 182 00:09:51,340 --> 00:09:53,510 Mój kumpel z Majora Case jest w grupie zadaniowej 183 00:09:53,550 --> 00:09:55,076 próbując sobie ze wszystkim poradzić te rozbijania i chwytania. 184 00:09:55,100 --> 00:09:56,078 - I? 185 00:09:56,103 --> 00:09:57,496 - I on nam da pierwsze wrażenia z nagrania 186 00:09:57,520 --> 00:09:58,470 z tego butiku. 187 00:09:58,495 --> 00:09:59,655 - Kapitanie Benson! 188 00:09:59,680 --> 00:10:01,140 - A kiedy możemy obejrzeć ten materiał? 189 00:10:01,206 --> 00:10:02,246 - A teraz? 190 00:10:02,271 --> 00:10:03,771 - Tak, bo oglądam ekran 191 00:10:03,796 --> 00:10:05,706 jest lepsze niż bycie na jednym. 192 00:10:05,731 --> 00:10:07,335 - Kapitanie Benson, czy mogę otrzymać komentarz? 193 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 - NIE! 194 00:10:10,900 --> 00:10:12,820 - Gdyby to miasto chodziło do gabinetu psychiatry, 195 00:10:12,860 --> 00:10:14,990 zdiagnozowano by to na granicy. 196 00:10:15,030 --> 00:10:17,200 Niestabilne relacje osobiste, 197 00:10:17,240 --> 00:10:21,000 zaburzone poczucie siebie, silne reakcje emocjonalne. 198 00:10:21,040 --> 00:10:22,750 - Bruno, spudłowałeś twoje powołanie w życiu. 199 00:10:22,790 --> 00:10:25,840 - Czy twój przyjaciel przesłał kamery bezpieczeństwa w przebieralni? 200 00:10:25,880 --> 00:10:27,436 - Nie mają żadnych w przebieralni, 201 00:10:27,460 --> 00:10:29,300 ale mamy to. 202 00:10:31,260 --> 00:10:32,606 - A więc to tutaj Natalia wychodzi 203 00:10:32,630 --> 00:10:33,930 części garderoby. 204 00:10:36,220 --> 00:10:38,220 Obserwuje ją, a potem podąża za nią, 205 00:10:38,260 --> 00:10:39,720 a potem... - A potem jest jeszcze to. 206 00:10:47,110 --> 00:10:48,730 - Bruno, zamroź to. 207 00:10:50,400 --> 00:10:52,070 Zdejmuje maskę? 208 00:10:52,110 --> 00:10:54,336 - Myślałam, że Natalie ci powiedziała nie widziała twarzy faceta. 209 00:10:54,360 --> 00:10:56,160 - Zgadza się. - Może skłamała. 210 00:10:56,200 --> 00:10:58,160 - Poczekaj, nie wyprzedzić siebie. 211 00:10:58,200 --> 00:10:59,516 Czy to jest najlepsze? kąt, który mamy? 212 00:10:59,540 --> 00:11:01,450 - To jedyny kąt, jaki miał Major Case. 213 00:11:03,080 --> 00:11:05,210 - Dobra. Czy oni masz coś jeszcze? 214 00:11:05,250 --> 00:11:07,630 - Tak, TARU było przeglądając media społecznościowe 215 00:11:07,670 --> 00:11:10,460 dzieci i znalazłem to. 216 00:11:10,510 --> 00:11:12,550 - Oto jesteśmy, my przyjdę do ciebie na żywo. 217 00:11:12,590 --> 00:11:14,590 Serce Nowego Jorku, kochanie, ja i załoga. 218 00:11:14,630 --> 00:11:16,156 Robimy to. My zaraz to posprzątam... 219 00:11:16,180 --> 00:11:18,350 - Dzieciak nagrał całość. 220 00:11:18,390 --> 00:11:19,640 - 80 000 wyświetleń. 221 00:11:19,680 --> 00:11:22,390 - Cokolwiek się stało koncepcja omerty? 222 00:11:22,430 --> 00:11:25,100 - Wiesz, że tu jesteśmy uzyskanie tej zniżki grupowej. 223 00:11:25,140 --> 00:11:26,980 - Tak, proszę pana! - Czekaj, wstrzymaj to. 224 00:11:29,610 --> 00:11:32,240 Ten drugi facet, to... 225 00:11:32,280 --> 00:11:33,900 to jest ten facet to pchnęło Natalie 226 00:11:33,950 --> 00:11:35,700 do garderoby. 227 00:11:35,740 --> 00:11:36,990 - Tak, na to wygląda. 228 00:11:37,030 --> 00:11:39,410 - Tak, i oni dwaj są wyglądający jak prawdziwy kumpel. 229 00:11:39,450 --> 00:11:41,910 Czy TARU zyskało sławę? to konto w mediach społecznościowych? 230 00:11:41,950 --> 00:11:44,580 - Tak, Travisie Butler. Akt Juvie za napaść. 231 00:11:44,620 --> 00:11:46,880 - Wprowadź go. 232 00:11:46,920 --> 00:11:49,460 I dowiedz się jak kolego-kumpel, oni naprawdę są. 233 00:11:52,920 --> 00:11:53,970 - Travisa Butlera! 234 00:11:54,010 --> 00:11:55,800 - Policja, otwórz! 235 00:11:57,090 --> 00:11:58,800 - Kieruj się na schody. 236 00:11:58,850 --> 00:12:00,140 - Wychodzi tyłem. 237 00:12:02,140 --> 00:12:03,980 - Zamroź, właśnie tam. 238 00:12:04,020 --> 00:12:05,270 - Ładna koszula. 239 00:12:05,310 --> 00:12:07,730 - Travisa Butlera, jesteś aresztowany. 240 00:12:07,770 --> 00:12:08,996 - Aresztowany za co? Co zrobiłem? 241 00:12:09,020 --> 00:12:11,070 - Wysłałem wideo z tego, geniuszu. 242 00:12:11,110 --> 00:12:12,480 - Praktycznie sam się aresztowałeś. 243 00:12:12,530 --> 00:12:15,200 - Mam nadzieję, że kliknięcia były tego warte. 244 00:12:22,932 --> 00:12:24,432 - Spójrz, jo, jo, jo, jo. Patrzeć. 245 00:12:24,457 --> 00:12:26,654 Jedyne co wziąłem to to koszulkę, mówiłem ci. 246 00:12:26,710 --> 00:12:28,290 Jeśli chcesz tę koszulę, weź ją. 247 00:12:28,315 --> 00:12:31,170 Dobra? Skończyliśmy tutaj? 248 00:12:32,380 --> 00:12:34,470 Tu nie chodzi o to, co ukradłeś. 249 00:12:34,510 --> 00:12:36,680 - Chociaż doceniam przyznanie się do winy, 250 00:12:36,720 --> 00:12:38,430 wiesz, to sprawia moja praca jest łatwiejsza, 251 00:12:38,470 --> 00:12:41,430 tak naprawdę chcę wiedzieć, poznajesz tę kobietę? 252 00:12:41,470 --> 00:12:43,180 - Nie. 253 00:12:43,230 --> 00:12:44,940 - Cóż. 254 00:12:44,980 --> 00:12:46,350 A co z nią? 255 00:12:48,810 --> 00:12:50,150 Spójrz na nią. 256 00:12:50,190 --> 00:12:51,900 Jeden z twoich kumpli zrobił jej to. 257 00:12:55,030 --> 00:12:58,410 - O to właśnie chodzi, dzieciaki zadzwoń do współpracy, prawda? 258 00:12:58,450 --> 00:12:59,950 - Yo, on nie jest mój przyjaciel. 259 00:12:59,990 --> 00:13:02,040 - Kiedy kręciłeś filmy, 260 00:13:02,080 --> 00:13:03,320 molestował ją seksualnie. 261 00:13:07,330 --> 00:13:08,856 - Słuchaj, nikogo nie było powinien zostać ranny. 262 00:13:08,880 --> 00:13:10,880 Próbowaliśmy tylko... - Co? 263 00:13:10,920 --> 00:13:12,380 Próbowałeś czego? 264 00:13:12,420 --> 00:13:13,736 - Próbowaliśmy połóż jedzenie na stole. 265 00:13:13,760 --> 00:13:14,970 - Och, tak? 266 00:13:15,010 --> 00:13:16,510 Powiedz mi, gdzie dalej piramida żywieniowa 267 00:13:16,550 --> 00:13:17,840 czy mogę znaleźć koszulę Gucci? 268 00:13:19,510 --> 00:13:21,300 - Istota twojego przyjaciela szukałem gwałtu. 269 00:13:21,350 --> 00:13:22,970 - Słuchaj, mówiłem ci, on nie jest moim przyjacielem. 270 00:13:23,010 --> 00:13:26,430 - Ale znasz jego imię. 271 00:13:30,610 --> 00:13:32,020 - Co dostanę? 272 00:13:35,780 --> 00:13:38,030 - Cóż, jeśli będziesz współpracować, 273 00:13:38,070 --> 00:13:41,160 możemy się dogadać tego małego rozbijania i chwytania. 274 00:13:41,200 --> 00:13:43,290 - Może nawet dostaniesz żeby zatrzymać nową koszulę. 275 00:13:43,330 --> 00:13:45,910 - Chodź, pomóż siebie tutaj. 276 00:13:48,370 --> 00:13:51,790 - Yo, wysoki klucz, tylko ja Spotkałem go przed sklepem. 277 00:13:51,840 --> 00:13:56,420 - Yo, high-key, ty kiedykolwiek widziałeś jego twarz bez maski? 278 00:13:56,460 --> 00:13:57,460 - Nie. 279 00:14:00,430 --> 00:14:02,300 Przysięgam na Boga. 280 00:14:05,060 --> 00:14:06,706 - No cóż, masz to. Przysięga na Boga. 281 00:14:06,730 --> 00:14:09,100 - Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. - Więc zarzucamy mu napad. 282 00:14:09,140 --> 00:14:10,626 - Wyjdzie za kaucją w niecałe 24 godziny. 283 00:14:10,650 --> 00:14:12,376 - Może kłamie nie znając gwałciciela, 284 00:14:12,400 --> 00:14:15,190 ale widziałem jego twarz, kiedy zobaczył zdjęcie Natalie. 285 00:14:15,230 --> 00:14:16,780 - Może nie wiadomo o gwałcie. 286 00:14:16,820 --> 00:14:19,150 - Odbieraj jego telefony i SMS-y i postawiłem nieoznakowany samochód 287 00:14:19,200 --> 00:14:20,570 na niego, kiedy wpłaci kaucję. 288 00:14:20,610 --> 00:14:22,046 - Poczekaj, możemy mieć inną opcję. 289 00:14:22,070 --> 00:14:23,346 - Od twojego kumpla z Major Case? 290 00:14:23,370 --> 00:14:24,596 - Znaleźli to dzieci na Discordzie, 291 00:14:24,620 --> 00:14:26,176 monitorowałem ich czat, właśnie skończyłem nalot. 292 00:14:26,200 --> 00:14:27,830 - Ile aresztowań? - Na razie 18. 293 00:14:27,870 --> 00:14:29,000 - Wszystko za rabunek? 294 00:14:29,040 --> 00:14:30,346 - Tak, i z prokurator Manhattanu, 295 00:14:30,370 --> 00:14:32,210 wyjdą za kaucją tak szybki jak Travis. 296 00:14:32,250 --> 00:14:35,250 - Nie, jeśli są zarezerwowane za napaść na tle seksualnym. 297 00:14:35,300 --> 00:14:38,630 Zobacz, czy Major Case może wysłać nad zdjęciami męskiego spożycia. 298 00:14:38,670 --> 00:14:41,180 - Poczekaj, zrobisz to rzucić się na tych wszystkich facetów? 299 00:14:41,220 --> 00:14:42,340 - Jeśli o to chodzi. 300 00:14:43,930 --> 00:14:45,890 - Liv, nie ma tu żadnego braku szacunku, 301 00:14:45,930 --> 00:14:48,890 ale zaczyna to być odczuwalne trochę mniej o Natalie Ross 302 00:14:48,930 --> 00:14:50,230 i więcej o Maddie Flynn. 303 00:14:50,270 --> 00:14:51,810 - Łapię tego gościa. 304 00:14:51,850 --> 00:14:54,110 - Liv, umówię się na całonocną imprezę z tobą, jeśli będziemy musieli. 305 00:14:54,150 --> 00:14:56,110 - Doceniam to, Fin. 306 00:15:01,450 --> 00:15:04,570 Więc może Carisi ma rację, i może powinniśmy 307 00:15:04,620 --> 00:15:09,540 zawęzić basen do coś bardziej pływającego. 308 00:15:09,580 --> 00:15:13,920 Może więc wprowadzimy Jenny, sprowadzamy Natalie, 309 00:15:13,960 --> 00:15:16,170 i mamy dla nich zdjęcie mugshot? 310 00:15:22,180 --> 00:15:24,090 - To on. To jest ten facet. 311 00:15:24,140 --> 00:15:25,760 - Poznajesz go? 312 00:15:25,800 --> 00:15:28,560 - Młody, pryszcze, zielone oczy. 313 00:15:28,600 --> 00:15:31,270 Po tym jak mnie obmacał, ja Patrzyłam, jak zdejmuje maskę 314 00:15:31,310 --> 00:15:34,600 i przymierz parę Okulary Cartiera. 315 00:15:34,650 --> 00:15:36,060 Jestem pewien. 316 00:15:40,490 --> 00:15:42,280 - Nie rozpoznaję którąkolwiek z tych osób. 317 00:15:42,320 --> 00:15:45,990 - Nie ma sprawy, Natalie. Po prostu idź dalej. 318 00:15:46,030 --> 00:15:47,200 - Przepraszam. 319 00:15:47,240 --> 00:15:49,620 Mój umysł jest wciąż pusty. 320 00:15:51,330 --> 00:15:54,750 Więc ci mężczyźni, oni to zrobili wszyscy zostali aresztowani? 321 00:15:54,790 --> 00:15:56,130 Po co? 322 00:15:56,170 --> 00:15:57,340 - Rabunek. 323 00:15:58,750 --> 00:15:59,896 - Jesteś pewien, że są winni? 324 00:15:59,920 --> 00:16:01,460 - Cóż, mamy je na wideo, 325 00:16:01,510 --> 00:16:04,800 i mieli te przedmioty w swoich posiadanie ze sklepu. 326 00:16:04,840 --> 00:16:06,850 Dlaczego? 327 00:16:06,890 --> 00:16:08,760 - Chcę się tylko upewnić. 328 00:16:10,520 --> 00:16:13,890 Czy zdobyłeś jakieś dowody z zestawu do gwałtu, który zrobiłem? 329 00:16:13,940 --> 00:16:15,310 - Uch, nie. 330 00:16:15,350 --> 00:16:17,650 Nie było DNA, co nie jest rzadkością. 331 00:16:17,690 --> 00:16:21,070 A to na pewno nie oznacza że nie zostałeś napadnięty. 332 00:16:25,320 --> 00:16:30,740 Natalia, jesteś tego pewna? nie widziałeś jego twarzy? 333 00:16:32,200 --> 00:16:35,460 - Natalie, widzieliśmy wideo. 334 00:16:35,500 --> 00:16:37,750 Wepchnął cię do środka garderoba. 335 00:16:37,790 --> 00:16:41,670 - A my nie chcemy wywołać ponowną traumę, ale... 336 00:16:41,710 --> 00:16:45,970 rzeczywiście wyglądało na to, że on zdjął maskę. 337 00:16:46,010 --> 00:16:47,430 - Oh. 338 00:16:47,470 --> 00:16:50,350 - To nie znaczy że widziałeś jego twarz. 339 00:16:50,390 --> 00:16:53,140 Ale chcemy się tylko upewnić. 340 00:16:53,180 --> 00:16:55,810 -Rozumiem, ale ja po prostu... 341 00:16:55,850 --> 00:16:58,230 Nie jestem pewien, czy widziałem jego twarz. 342 00:17:00,190 --> 00:17:02,610 - Dobra. 343 00:17:06,950 --> 00:17:08,530 Przepraszam na chwilę. 344 00:17:12,290 --> 00:17:13,790 Co mamy? 345 00:17:13,830 --> 00:17:16,160 - Sprzedawczyni z identyfikator sklepu podał jej po omacku. 346 00:17:16,210 --> 00:17:17,540 - I? 347 00:17:17,580 --> 00:17:19,170 - Szuka jakiś układ. 348 00:17:19,210 --> 00:17:21,460 Mówi, że jest chętny porzucić swoje ogrodzenie. 349 00:17:21,500 --> 00:17:24,880 - Więc wszystkie te dzieciaki zostały sprzedane swoje rzeczy jednemu facetowi? 350 00:17:24,920 --> 00:17:26,420 - Mhm. 351 00:17:26,470 --> 00:17:28,840 - Co on mógł wiesz o gwałcie Natalie? 352 00:17:28,890 --> 00:17:31,810 - Nie dowiemy się, dopóki nie zapytamy. 353 00:17:31,850 --> 00:17:33,430 - Dobra, przyprowadź go. 354 00:17:35,390 --> 00:17:37,850 - Słuchajcie, chłopaki wszystko mi się pomyliło. 355 00:17:37,890 --> 00:17:39,310 Po prostu odsprzedaję te rzeczy. 356 00:17:39,350 --> 00:17:40,940 Nie kradnę tego. Chodź, stary. 357 00:17:40,980 --> 00:17:42,860 Nie jestem złodziejem. - Spokojnie, Crispy. 358 00:17:42,900 --> 00:17:44,530 Nie chcemy cię zagłuszać. 359 00:17:44,570 --> 00:17:45,916 - Jestem pewien, że słyszysz rzeczy od czasu do czasu 360 00:17:45,940 --> 00:17:47,740 jednak jako pośrednik. 361 00:17:47,780 --> 00:17:49,490 - Słyszałeś cokolwiek o gwałcie 362 00:17:49,530 --> 00:17:51,530 podczas najpóźniej rozbić i złapać? 363 00:17:51,580 --> 00:17:53,160 - Gwałt? Nie. 364 00:17:53,200 --> 00:17:55,370 Ale wiecie, dzieciaki, zawsze ćwierkają 365 00:17:55,410 --> 00:17:56,620 o tę czy inną rzecz. 366 00:17:56,660 --> 00:17:58,920 - Chrupiące. 367 00:17:58,960 --> 00:18:01,330 CSU jest teraz przy twoim łóżeczku. 368 00:18:04,960 --> 00:18:06,260 - W porządku, stary, spójrz. 369 00:18:06,300 --> 00:18:07,880 Jest taki jeden dzieciak. 370 00:18:07,920 --> 00:18:09,946 Chwaliłem się, jak on chwyciłem nie tylko ubrania, 371 00:18:09,970 --> 00:18:12,470 słyszysz mnie? - Potrzebujemy imienia. 372 00:18:12,510 --> 00:18:15,220 - Nie mam imienia. 373 00:18:15,270 --> 00:18:18,560 Człowieku, nie patrz teraz, ale macie towarzystwo. 374 00:18:24,320 --> 00:18:26,070 - Co się do cholery dzieje? 375 00:18:26,110 --> 00:18:27,900 - Hej! Nie ruszaj się! 376 00:18:27,940 --> 00:18:30,360 - Whoa, whoa, łatwe! Ty chcesz wylądować na YouTube? 377 00:18:35,080 --> 00:18:36,290 - Zadzwoń pod 13! 378 00:18:36,330 --> 00:18:37,830 - Wsparcie jest w drodze! 379 00:18:39,000 --> 00:18:41,170 - Rzuć laptopa! 380 00:18:41,210 --> 00:18:42,516 - Oficer. - To własność policji. 381 00:18:42,540 --> 00:18:44,630 - Oficerze, opuść swoje broń. Oficer Gomez! 382 00:18:44,670 --> 00:18:46,760 - Rzuć laptopa! - Opuść broń. 383 00:18:46,800 --> 00:18:48,066 - Odłóż laptopa! - Posłuchaj mnie! 384 00:18:48,090 --> 00:18:50,300 Opuść teraz broń zanim komuś stanie się krzywda. 385 00:18:50,340 --> 00:18:51,760 To są nastolatki. 386 00:18:51,800 --> 00:18:53,260 - Zgadza się i jest źle. 387 00:18:53,300 --> 00:18:56,680 - Nikt tu nie będzie strzelał dzisiaj, rozumiesz mnie? 388 00:18:56,720 --> 00:18:58,680 Chłopaki, nikt nie strzela. 389 00:18:58,730 --> 00:19:01,440 Broń opuszczona. Gdzie jest moja kopia zapasowa? 390 00:19:04,630 --> 00:19:06,480 - Tak, szefie, wiem. 391 00:19:06,505 --> 00:19:08,510 Fin i ja już to zrobiliśmy rozmawiałem o tym. 392 00:19:08,550 --> 00:19:11,430 Nie spamy wszyscy noc, jeśli będziemy musieli. 393 00:19:11,470 --> 00:19:13,640 Tak, sprawa się kończy. 394 00:19:16,690 --> 00:19:18,860 Będę cię informować. 395 00:19:18,900 --> 00:19:21,280 - McGrath musi być wściekły włókno w jego głowie. 396 00:19:21,320 --> 00:19:23,610 - Już zawiesił sierżant na dole. 397 00:19:23,650 --> 00:19:25,400 - Facet był przytłoczony. - Hej. 398 00:19:25,450 --> 00:19:26,910 - Och, Carisi, udało ci się. 399 00:19:26,950 --> 00:19:28,820 - Zajęło mi to 20 minut aby ominąć zabezpieczenia. 400 00:19:28,870 --> 00:19:32,620 - NYPD zawsze odpowiada najlepiej, gdy będzie już za późno. 401 00:19:32,660 --> 00:19:33,700 - Wy dwoje w porządku? 402 00:19:33,750 --> 00:19:35,096 - Mogło było o wiele gorzej. 403 00:19:35,120 --> 00:19:36,540 Nikt nie odniósł poważnych obrażeń. 404 00:19:36,580 --> 00:19:38,710 - Masz pomysł, co do cholery, o co im chodziło? 405 00:19:38,750 --> 00:19:40,380 - Wysyłam nam wiadomość. 406 00:19:40,420 --> 00:19:41,726 - Ile aresztowań patrzysz? 407 00:19:41,750 --> 00:19:43,550 - Obrożyliśmy ośmioro dzieci. 408 00:19:43,590 --> 00:19:44,970 Wszystkie są teraz przetwarzane. 409 00:19:45,010 --> 00:19:47,050 I zgadnijcie, kto był jednym z nich? 410 00:19:47,090 --> 00:19:48,550 Travisa Butlera. 411 00:19:48,590 --> 00:19:49,930 - Travisa Butlera? 412 00:19:49,970 --> 00:19:52,350 Ten sam Travis Butler, który kłamał, że są przyjaciółmi 413 00:19:52,390 --> 00:19:54,220 z gwałcicielem Natalie? 414 00:19:54,270 --> 00:19:56,730 Więc o co chodzi, czy on jest głupi? 415 00:19:56,770 --> 00:19:58,230 - Uch, gorzej. 416 00:19:58,270 --> 00:20:00,360 On jest ćpunem uwagi. 417 00:20:00,400 --> 00:20:02,520 - Narcyzm jest trudności w uczeniu się. 418 00:20:02,570 --> 00:20:04,940 - Niech zgadnę, transmitował na żywo jego aresztowanie, prawda? 419 00:20:04,990 --> 00:20:07,320 - I będzie transmitował na żywo z Centralnej Rezerwacji 420 00:20:07,360 --> 00:20:08,506 gdyby nie zabrali mu telefonu. 421 00:20:08,530 --> 00:20:11,080 - Mamy więc pewien wpływ. 422 00:20:11,120 --> 00:20:12,830 - Dużo więcej niż wcześniej. 423 00:20:16,370 --> 00:20:18,580 - Myślisz, że grabież dzielnica była moim pomysłem? 424 00:20:18,620 --> 00:20:20,420 - Dlaczego byłeś nawet zaangażowany w to? 425 00:20:20,460 --> 00:20:21,840 Wyszedłeś za kaucją. 426 00:20:21,880 --> 00:20:24,090 Co, zbierasz naruszenia dla zabawy? 427 00:20:24,130 --> 00:20:26,050 - 100 000 odsłon mojej transmisji na żywo. 428 00:20:26,090 --> 00:20:27,380 - Cóż, mam nadzieję, że było warto. 429 00:20:27,420 --> 00:20:28,800 Patrzysz na wielką kradzież, 430 00:20:28,840 --> 00:20:31,100 fałszowanie dowodów, zniszczenie mienia. 431 00:20:31,140 --> 00:20:32,640 - Przynajmniej połowę kilkanaście przestępstw. 432 00:20:32,680 --> 00:20:35,390 - W tym przeszkody, to długa lista, Travis. 433 00:20:35,430 --> 00:20:37,100 To poważny czas. - Co? 434 00:20:37,140 --> 00:20:39,730 - Ale wciąż masz szansę żeby sobie tu pomóc. 435 00:20:39,770 --> 00:20:41,270 - Jak mam to zrobić? 436 00:20:41,310 --> 00:20:43,400 - Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał znowu chodzić po ulicach 437 00:20:43,440 --> 00:20:45,530 bez pieluchy dla dorosłych... 438 00:20:46,820 --> 00:20:48,490 Powiedz nam, kto to jest. 439 00:20:50,910 --> 00:20:52,466 - Już to przerabialiśmy. Nie wiem, kto to jest. 440 00:20:52,490 --> 00:20:54,700 - Dobra, przestań to. Mam tego dość. 441 00:20:54,740 --> 00:20:57,410 Po co to będzie chcesz nam powiedzieć prawdę? 442 00:20:57,450 --> 00:20:58,596 - Czy ten facet ci grozi? 443 00:20:58,620 --> 00:21:00,920 Możemy zaoferować Ci ochronę. - Nie. 444 00:21:03,340 --> 00:21:05,880 Znam go od tego czasu piąta klasa, ok? 445 00:21:05,920 --> 00:21:09,300 - Zgwałcił niewinną kobieta, Travis. 446 00:21:09,340 --> 00:21:12,640 - Masz siostrę. 447 00:21:12,680 --> 00:21:15,180 Co byś zrobił, ktoś jej to zrobił? 448 00:21:18,310 --> 00:21:20,640 - Zabiłbym go. 449 00:21:20,690 --> 00:21:22,860 - A co z tobą? po prostu powiedz nam jego imię? 450 00:21:26,280 --> 00:21:27,610 Pospiesz się. 451 00:21:27,650 --> 00:21:30,530 Pomóż nam uzyskać sprawiedliwość dla Natalii tutaj. 452 00:21:30,570 --> 00:21:35,200 - A jako dodatkowy bonus ty idź ratować własny tyłek. 453 00:21:39,080 --> 00:21:41,120 - Nazywa się Jay Watson. 454 00:21:55,550 --> 00:21:57,390 - Wczoraj wieczorem telegrafowaliśmy do Travisa, 455 00:21:57,430 --> 00:21:59,100 ustaw go ze swoim tu przyjaciel Jay. 456 00:21:59,140 --> 00:22:00,730 - Co dokładnie powiedział? 457 00:22:00,770 --> 00:22:02,690 Czy przyznał się do zgwałcenia Natalie? 458 00:22:02,730 --> 00:22:05,020 - Najbliżej mu było przyznanie się do wzięcia czegoś 459 00:22:05,060 --> 00:22:06,190 to nie należało do niego. 460 00:22:06,230 --> 00:22:07,650 - Nie jego koszula, coś innego. 461 00:22:07,690 --> 00:22:09,490 - To nie do końca jest żelazne wyznanie. 462 00:22:09,530 --> 00:22:11,900 Natalie nadal nie ma pewności co do dowodu? 463 00:22:11,950 --> 00:22:13,320 I nic na zestawie do gwałtu? 464 00:22:13,360 --> 00:22:14,490 - Brak DNA. 465 00:22:14,530 --> 00:22:15,700 - Może założył prezerwatywę. 466 00:22:15,740 --> 00:22:17,700 - Dzieciak nie jest specjalnie planistą. 467 00:22:17,740 --> 00:22:19,176 - I nie wyzdrowiałeś coś jeszcze ze sceny? 468 00:22:19,200 --> 00:22:20,266 - OK, więc mogę powiedzieć po tonie 469 00:22:20,290 --> 00:22:21,306 że będziemy potrzebować więcej. 470 00:22:21,330 --> 00:22:22,870 - Cóż, chętnie się przyznam, 471 00:22:22,920 --> 00:22:25,960 ale zacznijmy od A Identyfikator cielesny od Natalie. 472 00:22:26,000 --> 00:22:27,540 - Pójdę z nią porozmawiać. 473 00:22:29,420 --> 00:22:31,380 - Znalazłeś człowieka kto mnie zaatakował? 474 00:22:31,420 --> 00:22:34,760 - Mamy podejrzanego, tak. 475 00:22:34,800 --> 00:22:36,300 - Czy powiedział, że to zrobił? - Nie. 476 00:22:36,350 --> 00:22:39,390 Ale mamy inne dowody. 477 00:22:39,430 --> 00:22:43,230 Ale nadal potrzebujemy dokonać identyfikacji. 478 00:22:43,270 --> 00:22:45,230 - Mówiłem ci, nie dobrze się przyjrzyj. 479 00:22:45,270 --> 00:22:48,270 - Rozumiem. Prawidłowy. 480 00:22:48,320 --> 00:22:52,030 Natalie, nikt tego nie zrobi wywierać na ciebie presję w jakikolwiek sposób. 481 00:22:54,950 --> 00:22:57,830 A co powiesz na to, że po prostu przeprowadzić cię przez to? 482 00:22:57,870 --> 00:22:59,080 - Dobra. 483 00:22:59,120 --> 00:23:01,370 - Więc zobaczysz skład sześciu mężczyzn. 484 00:23:01,410 --> 00:23:03,540 Nie będzie ich móc cię zobaczyć. 485 00:23:03,580 --> 00:23:07,630 I patrzysz na ich twarze i spójrz w ich oczy. 486 00:23:07,670 --> 00:23:09,840 A jeśli rozpoznajecie tego mężczyznę... 487 00:23:09,880 --> 00:23:11,380 - A co jeśli go nie poznam? 488 00:23:11,420 --> 00:23:14,380 - Cóż, jeśli nie, to nie. 489 00:23:14,430 --> 00:23:17,890 Natalie, nie zrobię tego poprosić cię o zrobienie czegokolwiek 490 00:23:17,930 --> 00:23:20,350 że nie jesteś wygodne z. 491 00:23:30,650 --> 00:23:32,400 Widzisz go, Natalie? 492 00:23:43,450 --> 00:23:44,500 - Tak. 493 00:23:44,540 --> 00:23:45,910 - Który? 494 00:23:49,040 --> 00:23:50,130 - Numer trzy. 495 00:23:50,170 --> 00:23:51,420 - Numer trzy? 496 00:23:51,460 --> 00:23:53,130 Jesteś tego pewien mężczyzna, który cię zgwałcił? 497 00:23:53,170 --> 00:23:54,510 - Trzymać się. 498 00:23:54,550 --> 00:23:56,630 - Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 499 00:23:56,680 --> 00:23:59,010 Natalie, spójrz na jego oczy. - Nie muszę. 500 00:23:59,050 --> 00:24:00,640 Wiem, mówiłem ci już wcześniej 501 00:24:00,680 --> 00:24:03,680 że nie byłem pewien wcześniej, ale... 502 00:24:06,850 --> 00:24:09,480 Jestem teraz. To jest on, numer trzy. 503 00:24:13,230 --> 00:24:14,860 - Pozwól, że kupię ci samochód. 504 00:24:17,570 --> 00:24:19,110 - Muszę porozmawiać z moim klientem. 505 00:24:19,160 --> 00:24:21,660 - Cóż, lepiej główny temat chodzi o prośbę, panie Carter. 506 00:24:21,700 --> 00:24:23,160 - Nie mam w zwyczaju przyjęcia prośby 507 00:24:23,200 --> 00:24:25,000 kiedy twój główny świadek sam złożył apelację. 508 00:24:25,040 --> 00:24:26,790 I nie ma dowód fizyczny. 509 00:24:26,830 --> 00:24:29,540 I twoja tak zwana ofiara zmienia zdanie wraz z wiatrem. 510 00:24:29,580 --> 00:24:31,500 - Skończyliście? 511 00:24:35,130 --> 00:24:36,590 Carisi, porozmawiaj ze mną. 512 00:24:36,630 --> 00:24:38,026 - Och, nigdy bym tego nie powiedział prosto w twarz, 513 00:24:38,050 --> 00:24:39,340 ale zgadzam się z Carterem. 514 00:24:39,380 --> 00:24:40,890 - Natalie zidentyfikowała Jaya. - Dzisiaj to zrobiła. 515 00:24:40,930 --> 00:24:42,300 Ale w szpitalu powiedziała ona 516 00:24:42,350 --> 00:24:43,536 nie przyjrzał mu się dobrze. 517 00:24:43,560 --> 00:24:46,480 - Dobra. I co dokładnie potrzebujesz? 518 00:24:46,520 --> 00:24:48,190 - Dowody, DNA. 519 00:24:48,230 --> 00:24:50,520 Wszystko, co tylko Carter wymienione, właśnie tego potrzebuję. 520 00:24:50,560 --> 00:24:52,560 Słuchaj, wiem, że tego nie zrobiłeś pobrać DNA z zestawu, 521 00:24:52,610 --> 00:24:54,440 ale ty mi mówisz że nie ma DNA 522 00:24:54,480 --> 00:24:55,706 gdziekolwiek w tej garderobie? 523 00:24:55,730 --> 00:24:57,610 - Przeanalizowaliśmy to. 524 00:24:57,650 --> 00:24:58,876 - Chodź, jesteśmy czegoś tu brakuje. 525 00:24:58,900 --> 00:25:00,200 Sprawdziłeś jej ubrania? - Tak. 526 00:25:00,240 --> 00:25:02,200 Nawet kostium kąpielowy które miała na sobie. 527 00:25:02,240 --> 00:25:03,370 - I? - Wróciłem czysty. 528 00:25:03,410 --> 00:25:05,240 - O mój Boże. 529 00:25:05,290 --> 00:25:07,160 O mój Boże. 530 00:25:07,200 --> 00:25:08,870 Wkładka. 531 00:25:08,910 --> 00:25:10,420 - Co? 532 00:25:10,460 --> 00:25:13,170 - Jest higienicznie wkładka u każdej kobiety 533 00:25:13,210 --> 00:25:15,500 Sprzedawany kostium kąpielowy. - Jest? 534 00:25:15,550 --> 00:25:17,670 - A jeśli zostanie usunięty, wtedy nie możesz 535 00:25:17,710 --> 00:25:19,050 zwrócić kostium kąpielowy. 536 00:25:19,090 --> 00:25:20,930 - A Natalie nigdy nawet tak daleko. 537 00:25:20,970 --> 00:25:24,850 - Velasco, kiedy spakowałeś kostium kąpielowy, widziałeś go? 538 00:25:24,890 --> 00:25:26,970 Znalazłeś to? - Nie. 539 00:25:27,020 --> 00:25:28,680 - Może spadł. 540 00:25:28,730 --> 00:25:31,190 To nie było częścią jej gwałtu zestaw, ale gdyby tam był, 541 00:25:31,230 --> 00:25:32,900 Myślę, że CSU to podjęło. 542 00:25:32,940 --> 00:25:36,820 - Pomyślałbym, ale jeśli tak mężczyzna, technik CSU, a zatem... 543 00:25:36,860 --> 00:25:38,900 może nie mieć wiadomo, co to było. 544 00:25:47,022 --> 00:25:49,195 - Kapitanie Benson, możesz wyjaśnić? 545 00:25:49,220 --> 00:25:50,980 do czego to zmierza jury, proszę? 546 00:25:51,020 --> 00:25:53,640 - To higieniczne wkładka do kostiumu kąpielowego. 547 00:25:53,690 --> 00:25:58,190 CSU nie udało się go spakować scena napaści na Natalie. 548 00:25:58,230 --> 00:26:00,650 Później odkryto, a potem laboratorium 549 00:26:00,690 --> 00:26:03,700 udało się odzyskać Jaya Z niego DNA Watsona. 550 00:26:03,740 --> 00:26:06,620 - A twoim zdaniem dlaczego czy nie był jeszcze podłączony 551 00:26:06,660 --> 00:26:08,330 do kostiumu kąpielowego Pani Ross miała na sobie 552 00:26:08,370 --> 00:26:09,636 kiedy ją zabrano do szpitala? 553 00:26:09,660 --> 00:26:12,000 - Sprzeciw. 554 00:26:12,040 --> 00:26:13,830 - Pozwolę. 555 00:26:13,870 --> 00:26:17,790 - Cóż, najprawdopodobniej przyszło wyłączony podczas jej brutalnego ataku. 556 00:26:17,840 --> 00:26:20,050 - Wysoki Sądzie... - Uważaj na siebie, kapitanie. 557 00:26:21,920 --> 00:26:23,130 - Nic dalej. 558 00:26:25,090 --> 00:26:27,430 - Twój świadek, panie Carter. 559 00:26:27,470 --> 00:26:29,180 - Kapitanie, kiedy to było kostium kąpielowy 560 00:26:29,220 --> 00:26:31,600 Pani Ross miała na sobie testowany strój? 561 00:26:31,640 --> 00:26:33,520 - Natychmiast, jak część jej zestawu do gwałtu. 562 00:26:33,560 --> 00:26:36,190 - A jakie były rezultaty tego? 563 00:26:36,230 --> 00:26:38,020 Żadnych śladów DNA, prawda? 564 00:26:38,060 --> 00:26:39,230 - To prawda. Jednak... 565 00:26:39,270 --> 00:26:41,190 - Gdzie to było wkładka została ponownie przetestowana? 566 00:26:41,230 --> 00:26:42,570 - Kilka dni później. 567 00:26:42,610 --> 00:26:46,110 - Więc już zebrałeś i przetestowałem wszystko 568 00:26:46,160 --> 00:26:47,490 uważałeś za istotne. 569 00:26:47,530 --> 00:26:50,370 Wtedy nagle spotykasz 570 00:26:50,410 --> 00:26:51,830 ten kluczowy dowód? 571 00:26:51,870 --> 00:26:55,500 - Co wcale nie jest rzadkością. 572 00:26:55,540 --> 00:26:58,210 Gromadzi się dowody cały czas osobno. 573 00:26:58,250 --> 00:27:00,920 - Zebrane czy wyprodukowane? 574 00:27:00,960 --> 00:27:03,170 - Panie Carter. 575 00:27:03,210 --> 00:27:06,840 - Wspomniałeś o słowo „brutalność” wcześniej. 576 00:27:06,880 --> 00:27:09,350 Policja ma swoje formę brutalności. 577 00:27:09,390 --> 00:27:12,600 Prawda? - Sprzeciw. 578 00:27:12,640 --> 00:27:14,600 - Wycofany. 579 00:27:25,780 --> 00:27:28,070 - Brooke. 580 00:27:28,110 --> 00:27:30,530 Jak się trzymasz? 581 00:27:30,580 --> 00:27:31,700 - Nie wspaniale. 582 00:27:31,740 --> 00:27:33,080 Nie spałem całą noc z Natalie. 583 00:27:33,120 --> 00:27:35,000 Była niepocieszona. 584 00:27:35,040 --> 00:27:36,580 - To zrozumiałe. 585 00:27:36,620 --> 00:27:40,210 Spójrz, kiedy ktoś odchodzi przez taką traumę, 586 00:27:40,250 --> 00:27:42,920 mogą skończyć w bardzo wrażliwy stan. 587 00:27:42,960 --> 00:27:46,220 - Tak, nie o to chodziło. 588 00:27:46,260 --> 00:27:47,800 - OK, co wtedy? 589 00:27:49,930 --> 00:27:52,350 - Jesteśmy tego doskonale świadomi nierówności systemowe 590 00:27:52,390 --> 00:27:54,600 które istnieją w system sądownictwa karnego. 591 00:27:55,850 --> 00:27:58,350 - Masz na myśli ludzi takich jak Jay. - Tak. 592 00:27:58,390 --> 00:28:01,690 Obawiamy się, że może nie otrzymać sprawiedliwego procesu. 593 00:28:04,360 --> 00:28:07,450 - Cóż, nie mogę temu zaprzeczyć 594 00:28:07,490 --> 00:28:09,360 jest historia uprzedzeń rasowych. 595 00:28:09,410 --> 00:28:11,200 Z pewnością nie doskonały system. 596 00:28:11,240 --> 00:28:13,330 - Jak to robisz na co dzień? 597 00:28:16,450 --> 00:28:21,960 - Moje skupienie, mój priorytet 598 00:28:22,000 --> 00:28:24,250 jest na leczeniu. 599 00:28:28,220 --> 00:28:30,590 Więc robię, co mogę. 600 00:28:33,640 --> 00:28:36,100 - Kiedy właściwie Natalie trzeba zająć stanowisko? 601 00:28:36,140 --> 00:28:37,350 - Ona jest następna. 602 00:28:48,950 --> 00:28:50,410 Hej, Natalio. 603 00:28:50,450 --> 00:28:54,120 Więc rozmawiałem z Brooke. 604 00:28:54,160 --> 00:28:56,120 Czy wszystko jest w porządku? 605 00:28:56,160 --> 00:28:57,200 - Tak, nic mi nie jest. 606 00:28:57,250 --> 00:28:58,660 To był po prostu długi dzień. 607 00:28:58,710 --> 00:29:02,040 - Tak, było, ale to prawie koniec, Natalie. 608 00:29:02,080 --> 00:29:03,540 - Natalia. 609 00:29:06,500 --> 00:29:09,220 Czy jesteś pewien, że wszystko w porządku? 610 00:29:10,720 --> 00:29:12,510 - Tak. 611 00:29:12,550 --> 00:29:15,680 - Radny, twój następny świadek. 612 00:29:15,720 --> 00:29:16,850 - Dobra. 613 00:29:16,890 --> 00:29:18,196 - Czy mam na to czas skorzystać z łazienki? 614 00:29:18,220 --> 00:29:19,560 - Oczywiście, że tak. 615 00:29:25,570 --> 00:29:26,900 - Powiedz mi to ona jest po prostu zdenerwowana. 616 00:29:26,940 --> 00:29:29,030 - Zaczynam myśleć że za mocno ją doprowadziłem, 617 00:29:29,070 --> 00:29:31,280 wiesz, z moich własnych powodów. 618 00:29:31,320 --> 00:29:32,780 - Masz na myśli Maddie Flynn? 619 00:29:36,450 --> 00:29:38,200 - Goniłem ciężarówkę z napojami energetycznymi 620 00:29:38,240 --> 00:29:41,540 pewnego dnia na ulicy, i wydawało mi się, że ją widziałem. 621 00:29:41,580 --> 00:29:45,000 - Słuchaj, jesteś zamknę tę sprawę. 622 00:29:45,040 --> 00:29:46,960 Poczujesz przyjemność klepania 623 00:29:47,000 --> 00:29:48,300 kajdanki na jej porywaczu. 624 00:29:48,340 --> 00:29:51,920 - Nie wiesz tego. - Znam cię. 625 00:29:51,970 --> 00:29:54,220 Będziesz. 626 00:29:54,260 --> 00:29:55,680 - Więc nie sądzisz, że zwariowałem? 627 00:29:55,720 --> 00:29:57,680 - Pracujemy w system sądownictwa karnego. 628 00:29:57,720 --> 00:29:58,930 Wszyscy jesteśmy trochę szaleni. 629 00:30:00,890 --> 00:30:02,616 Skupmy się na sprawcy mamy przed sobą. 630 00:30:02,640 --> 00:30:04,940 Wsadźmy go za kratki. 631 00:30:04,980 --> 00:30:06,940 A potem wezmę idziesz na drinka. 632 00:30:11,610 --> 00:30:13,030 Pospiesz się. 633 00:30:15,660 --> 00:30:18,280 - Odepchnął mnie do garderoby. 634 00:30:18,330 --> 00:30:21,410 I ja-ja... 635 00:30:21,450 --> 00:30:22,790 po prostu zamarzł. 636 00:30:26,460 --> 00:30:27,880 poddałem się. 637 00:30:30,800 --> 00:30:34,130 Pociągnął mnie za kąpiel dół garnituru, uh, 638 00:30:34,180 --> 00:30:36,930 na bok i mnie zgwałcił. 639 00:30:36,970 --> 00:30:37,930 - Dziękuję, Natalio. 640 00:30:37,970 --> 00:30:39,890 Wiem, że to nie jest łatwe. 641 00:30:39,930 --> 00:30:43,100 Wcześniej to zeznałeś zidentyfikowałeś napastnika 642 00:30:43,140 --> 00:30:44,690 w składzie NYPD. 643 00:30:46,310 --> 00:30:47,770 - Tak. 644 00:30:47,810 --> 00:30:51,780 - Czy możesz zidentyfikować swojego? napastnik teraz w ławie przysięgłych? 645 00:31:01,830 --> 00:31:04,410 Natalio, możesz zidentyfikować swojego gwałciciela? 646 00:31:14,090 --> 00:31:16,970 - Pani Ross, może pani? odpowiedzieć na pytanie? 647 00:31:26,230 --> 00:31:27,270 Zamówienie. 648 00:31:27,310 --> 00:31:29,060 Zamówienie. 649 00:31:29,110 --> 00:31:31,650 - Wysoki Sądzie, potrzebuję przerwy. 650 00:31:31,690 --> 00:31:34,570 - Masz 15 minut, panie Carisi. 651 00:31:52,076 --> 00:31:53,701 - Natalia. - Przepraszam. 652 00:31:53,726 --> 00:31:54,726 - Jest w porządku. 653 00:31:54,990 --> 00:31:56,530 Po prostu powiedz nam, co się stało. 654 00:31:56,580 --> 00:31:59,040 - Właśnie zajrzałem do niego przede mną i jego... 655 00:31:59,080 --> 00:32:01,120 jego marynarka ledwo pasowała. 656 00:32:01,160 --> 00:32:03,306 - Natalie, chcę ci dać tutaj korzyść z wątpliwości, 657 00:32:03,330 --> 00:32:04,880 ale muszę powiedzieć, to jest pierwszy raz 658 00:32:04,920 --> 00:32:07,090 Rozkręciła mi się sprawa ja z powodu krawiectwa. 659 00:32:07,130 --> 00:32:09,340 Co... co się dzieje? 660 00:32:14,220 --> 00:32:16,970 - Wiesz, moi rodzice są trochę religijni. 661 00:32:17,010 --> 00:32:19,270 I zwykli to robić przybrane dzieci. 662 00:32:19,310 --> 00:32:23,270 I mój brat Yves, on jest z Kamerunu. 663 00:32:23,310 --> 00:32:26,650 Byliśmy około 12 w drogeria z mamą, 664 00:32:26,690 --> 00:32:30,110 wiesz, po prostu biegam wokół i, uch... 665 00:32:32,150 --> 00:32:33,910 Odważyłem się go ukraść paczkę gum. 666 00:32:33,950 --> 00:32:35,200 - Dobra. 667 00:32:35,240 --> 00:32:36,410 - Pojawiają się policjanci. 668 00:32:36,450 --> 00:32:37,950 Wysyłają mnie do domu z ostrzeżeniem. 669 00:32:37,990 --> 00:32:41,290 - Zostaje aresztowany. - Spędziłem noc w poprawczaku. 670 00:32:41,330 --> 00:32:43,040 I po co? 671 00:32:43,080 --> 00:32:46,170 - Natalie, co ty mówisz chodzi o jabłka i pomarańcze. 672 00:32:46,210 --> 00:32:48,000 - Nie dla Yvesa. 673 00:32:48,040 --> 00:32:49,800 Miał rekord. 674 00:32:49,840 --> 00:32:52,380 Które tylko dalej zepchnął go na ścieżkę 675 00:32:52,420 --> 00:32:54,430 odwrotnie kierunek reformy. 676 00:32:54,470 --> 00:32:57,050 Jak możesz to uzasadnić? - Nie możemy. 677 00:32:57,100 --> 00:32:58,640 Nie możemy. 678 00:32:58,680 --> 00:33:03,480 To nigdy nie powinno mieć miejsca stało się z twoim bratem, ok? 679 00:33:03,520 --> 00:33:06,350 Ale Natalie, Jay Watson cię zgwałcił. 680 00:33:08,360 --> 00:33:10,230 - Myślisz, że zapomniałem? 681 00:33:10,280 --> 00:33:11,780 Jak mógłbym? 682 00:33:11,820 --> 00:33:15,660 Cały ten proces był ćwiczenie polegające na przypominaniu mi. 683 00:33:15,700 --> 00:33:17,910 - I to jest twoja szansa coś z tym zrobić. 684 00:33:17,950 --> 00:33:21,120 - Zrobię to, uwierz mi. 685 00:33:21,160 --> 00:33:22,290 Ponieważ mogę. 686 00:33:22,330 --> 00:33:24,080 Stać mnie na terapię. 687 00:33:24,120 --> 00:33:25,370 Mam ten luksus. 688 00:33:25,420 --> 00:33:27,920 I może pewnego dnia... 689 00:33:30,050 --> 00:33:32,300 Nic mi nie będzie. 690 00:33:32,340 --> 00:33:38,340 Ale jeśli ten nastolatek idzie do więzienia? 691 00:33:39,010 --> 00:33:41,510 Może nim nie być. 692 00:33:41,560 --> 00:33:42,970 Kiedykolwiek. 693 00:33:49,190 --> 00:33:51,820 Nie chcę tego. 694 00:33:51,860 --> 00:33:53,820 - Natalia, poczekaj. 695 00:34:00,200 --> 00:34:01,660 Hej, Natalio. 696 00:34:04,120 --> 00:34:06,670 Rozumiem, że to jest to osobisty dla Ciebie, 697 00:34:06,710 --> 00:34:10,460 ale myślę, że jesteś robić coś złego 698 00:34:10,500 --> 00:34:13,420 z właściwego powodu. 699 00:34:13,460 --> 00:34:15,260 Jay Watson jest przestępcą. 700 00:34:15,300 --> 00:34:16,840 - Ma dopiero 18 lat. 701 00:34:16,880 --> 00:34:18,470 On jeszcze nie jest niczym. 702 00:34:18,510 --> 00:34:21,760 - Widział szansę cię prześladować, a on to przyjął. 703 00:34:24,560 --> 00:34:28,020 Wiesz, mam dużo podziwu dla Ciebie. 704 00:34:28,060 --> 00:34:32,400 Podziwiam twoją sprawiedliwość i twoja troskliwość. 705 00:34:32,440 --> 00:34:34,440 - Po prostu próbuję robić to, co słuszne. 706 00:34:34,480 --> 00:34:36,440 - I jesteś. 707 00:34:36,490 --> 00:34:38,530 Słusznie to zauważyłeś 708 00:34:38,570 --> 00:34:41,700 że sprawiedliwość, prawdziwa sprawiedliwość, 709 00:34:41,740 --> 00:34:44,700 należy położyć nacisk na rehabilitację. 710 00:34:44,740 --> 00:34:48,120 - Czuję się winny za co przydarzyło się mojemu bratu. 711 00:34:48,160 --> 00:34:49,870 - Wiem, że tak. 712 00:34:49,920 --> 00:34:54,460 A ja podtrzymuję cokolwiek decyzję, którą podejmujesz. 713 00:34:54,500 --> 00:34:57,300 Ale odpowiedź nie jest aby poruszyć wahadłem 714 00:34:57,340 --> 00:35:00,010 za daleko w innym kierunku. 715 00:35:04,350 --> 00:35:06,890 Mam nadzieję, że o tym wiesz Nie byłoby mnie tutaj 716 00:35:06,930 --> 00:35:10,310 gdybym nie myślał, że a sprawiedliwy proces był możliwy. 717 00:35:12,560 --> 00:35:16,030 I nie proszę cię o to zaufaj systemowi, Natalie. 718 00:35:18,070 --> 00:35:20,070 Proszę, żebyś mi zaufał. 719 00:35:38,510 --> 00:35:40,470 - Gdzie jest twój świadek, panie Carisi? 720 00:35:40,510 --> 00:35:42,630 - Ona tu będzie, Wysoki Sądzie. Jeszcze tylko kilka minut. 721 00:35:51,350 --> 00:35:53,360 Wysoki Sądzie, ludzie zadzwoń do Natalie Ross 722 00:35:53,400 --> 00:35:55,320 z powrotem na stojak. 723 00:36:01,150 --> 00:36:02,780 Pani Ross. 724 00:36:02,820 --> 00:36:05,530 Ostatni raz ty były na stoisku, 725 00:36:05,580 --> 00:36:08,950 nie zidentyfikowałeś napastnika. 726 00:36:09,000 --> 00:36:11,920 Czy możesz wskazać swoje teraz napastnik w ławie przysięgłych? 727 00:36:18,880 --> 00:36:20,130 - To on. 728 00:36:20,170 --> 00:36:21,800 Jaya Watsona. 729 00:36:21,840 --> 00:36:26,680 - I dlaczego odmówiłeś zidentyfikować go wcześniej? 730 00:36:26,720 --> 00:36:30,100 - Jako ofiara przestępstwa, 731 00:36:30,140 --> 00:36:31,770 moją decyzję o nie składaniu zeznań 732 00:36:31,810 --> 00:36:35,440 jego korzenie tkwiły w traumie rodzinnej 733 00:36:35,480 --> 00:36:41,110 to wykracza poza to, co bezpośrednie okoliczności zbrodni Jaya. 734 00:36:41,150 --> 00:36:42,150 - Dziękuję. 735 00:36:43,570 --> 00:36:44,910 Nic dalej. 736 00:36:48,700 --> 00:36:51,500 - To wszystko brzmi bardzo szlachetnie, 737 00:36:51,540 --> 00:36:54,120 ale czy do tego doszedłeś objawienie na własną rękę? 738 00:36:55,460 --> 00:36:57,000 - Tak. 739 00:36:57,040 --> 00:37:00,800 - Nie rozmawiałeś z ktoś po złożeniu zeznań? 740 00:37:00,840 --> 00:37:01,920 - Nie, zrobiłem to. 741 00:37:01,970 --> 00:37:05,220 Pan Carisi i Kapitan Bensona z SVU. 742 00:37:05,260 --> 00:37:09,180 - Och, więc po tym jak nie zidentyfikowałem mojego kliencie, opuściłeś sąd, 743 00:37:09,220 --> 00:37:10,970 rozmawiał z prokuratorem, 744 00:37:11,020 --> 00:37:12,770 i rozmawiał z liderem śledczy kryminalny, 745 00:37:12,810 --> 00:37:15,480 i teraz nagle, mężczyzna siedzący obok mnie 746 00:37:15,520 --> 00:37:17,770 to ten, który cię zgwałcił. 747 00:37:17,810 --> 00:37:18,820 - Jest. 748 00:37:18,860 --> 00:37:20,860 - Cóż, cieszę się że byłeś w stanie 749 00:37:20,900 --> 00:37:23,110 żeby się odciążyć, pani Ross. 750 00:37:24,780 --> 00:37:28,700 Ale biała wina nie może i nie powinien narzucać 751 00:37:28,740 --> 00:37:30,410 rzeczywistą winę mojego klienta. 752 00:37:30,450 --> 00:37:31,700 - Sprzeciw. 753 00:37:31,750 --> 00:37:33,710 - Trwałe. - Popełniłem błąd. 754 00:37:33,750 --> 00:37:35,500 Jest ich tak wiele ludzie w więzieniu 755 00:37:35,540 --> 00:37:36,750 którzy nie zasługują, aby tam być. 756 00:37:36,790 --> 00:37:38,540 - Jak pewien jesteś że Jay Watson nie jest 757 00:37:38,590 --> 00:37:40,000 po prostu kolejny z nich? 758 00:37:40,050 --> 00:37:41,880 - Jedyne, czym jestem co do tego, panie Carter, 759 00:37:41,920 --> 00:37:43,510 jest to, że twój klient mnie zgwałcił! 760 00:38:12,160 --> 00:38:13,450 - Panie Carter. 761 00:38:13,500 --> 00:38:14,660 - Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 762 00:38:14,700 --> 00:38:16,830 - Właśnie pracuję moje końcowe argumenty. 763 00:38:16,870 --> 00:38:19,920 - Tak, cóż, możesz weź wolny wieczór. 764 00:38:19,960 --> 00:38:22,090 Mój klient zmienił swój pomyśl o prośbie. 765 00:38:22,130 --> 00:38:24,170 - Oh naprawdę? 766 00:38:24,210 --> 00:38:27,340 Mam jego DNA, ofiary Zidentyfikowałem go na posiedzeniu jawnym. 767 00:38:27,380 --> 00:38:28,590 Co daje do myślenia Twojemu klientowi 768 00:38:28,640 --> 00:38:29,776 że nadal jestem kwita otwarty na zarzuty? 769 00:38:29,800 --> 00:38:31,970 - Możesz go sam zapytać. 770 00:38:45,530 --> 00:38:48,200 - Słucham, panie Carter. 771 00:38:48,240 --> 00:38:49,570 - No dalej, Jay. 772 00:38:52,330 --> 00:38:54,540 - Ta dziewczyna, Natalie. 773 00:38:56,450 --> 00:38:58,420 Zrobiłem, co powiedziała. 774 00:38:58,460 --> 00:39:00,830 Ona nie kłamie. 775 00:39:00,880 --> 00:39:02,210 - Dobra. 776 00:39:10,590 --> 00:39:12,470 - Wziąłem coś. 777 00:39:12,510 --> 00:39:14,010 Coś, czego nie mogę oddać. 778 00:39:16,060 --> 00:39:18,310 Tak po prostu przypuszczano być rabunkiem. 779 00:39:18,350 --> 00:39:21,980 Ale kiedy ją zobaczyłem... 780 00:39:22,020 --> 00:39:26,610 przez całe życie nikt nie płacił uwagę na wszystko, co zrobiłem. 781 00:39:26,650 --> 00:39:29,740 Ani w domu, ani w szkole. 782 00:39:29,780 --> 00:39:34,490 Zawsze czułem się w pewnym sensie niewidzialny, wiesz? 783 00:39:34,530 --> 00:39:37,200 Dlaczego więc miałoby to nastąpić? być inny? 784 00:39:40,460 --> 00:39:43,920 To co zrobiłem Natalie... 785 00:39:43,960 --> 00:39:46,170 zrobiłem. 786 00:39:46,210 --> 00:39:47,880 Odmieniła jej życie na zawsze. 787 00:39:50,800 --> 00:39:56,350 Więc chyba w końcu nauczyłem się mojej lekcji. 788 00:39:56,390 --> 00:39:58,100 Po prostu za późno. 789 00:40:03,190 --> 00:40:05,690 - Nigdy też późno, panie Watson. 790 00:40:08,280 --> 00:40:10,280 Zdążysz. 791 00:40:10,320 --> 00:40:11,860 Ale nie całe życie. 792 00:40:11,910 --> 00:40:14,310 Kiedy wyjdziesz, nadal będziesz mieć przed sobą pas startowy. 793 00:40:15,620 --> 00:40:18,790 I branie odpowiedzialności za to co zrobiłeś 794 00:40:18,830 --> 00:40:20,710 to tylko pierwszy krok. 795 00:40:24,920 --> 00:40:26,210 Porozmawiajmy z panią Ross. 796 00:40:36,430 --> 00:40:37,970 - Więc przyjął prośbę, tak? 797 00:40:38,010 --> 00:40:40,890 - Jestem zaskoczony tak samo jak ty. - Cóż, świetna robota, doradco. 798 00:40:40,930 --> 00:40:43,520 - Sprawiedliwość stała się faktem. - To było. 799 00:40:43,560 --> 00:40:45,560 Dzisiaj. 800 00:40:45,610 --> 00:40:47,190 - Ale nie dla Maddie? 801 00:40:47,230 --> 00:40:49,780 - Jak mam to zrobić idź i żyj normalnie 802 00:40:49,820 --> 00:40:51,490 wiedząc, że ona jest gdzieś tam? 803 00:40:51,530 --> 00:40:52,780 - Nazywasz to czymś normalnym? 804 00:40:52,820 --> 00:40:54,700 Chodź, pozwól mi kupić ci tego drinka. 805 00:40:54,740 --> 00:40:56,830 - Będę. 806 00:40:56,870 --> 00:40:58,910 Ale tylko jeśli ty pomóż mi przeczytać 807 00:40:58,950 --> 00:41:01,830 analizę behawioralną profil porywacza. 808 00:41:01,870 --> 00:41:03,436 - Masz dziwne sposób na poprawę humoru, 809 00:41:03,460 --> 00:41:04,580 wiesz to?