1
00:00:32,958 --> 00:00:36,542
- Оваа зграда е стара.
Која е ерата? Доцна на 19-ти?
2
00:00:36,708 --> 00:00:40,208
- Не знам.
- Колку долго живеат овде твоите родители?
3
00:00:40,375 --> 00:00:42,667
Чекај!
Чекај, не сум подготвен.
4
00:00:42,833 --> 00:00:45,417
- Тие се дури и повеќе под стрес од вас.
- Да.
5
00:00:46,167 --> 00:00:47,458
Добра вечер.
6
00:00:47,625 --> 00:00:48,875
Добра вечер.
7
00:00:49,333 --> 00:00:50,417
Рацете ми се испотени.
8
00:00:50,750 --> 00:00:52,792
{\ an8}- Мило ми е што те запознав, Елса. Добредојдовте.
- Маѓепсана.
9
00:00:52,958 --> 00:00:54,833
{\ an8}- Мило ми е што те запознав.
- Здраво. како си ?
10
00:00:55,000 --> 00:00:56,750
- Да, во ред е.
- Како си?
11
00:00:56,917 --> 00:00:59,167
- Еј, ти го вративме ова.
- О, слушај!
12
00:00:59,333 --> 00:01:01,333
*Џез музика
13
00:01:01,500 --> 00:01:10,708
*...
14
00:01:10,875 --> 00:01:13,708
- Мило ми е што те гледам вака,
тато. 67 години.
15
00:01:14,875 --> 00:01:15,708
Се одржувам себеси.
16
00:01:15,875 --> 00:01:17,208
*...
17
00:01:17,375 --> 00:01:18,958
Ах, величествено.
18
00:01:19,333 --> 00:01:21,375
- праша Елса,
Од кога е зградата?
19
00:01:21,500 --> 00:01:22,375
19 век, нели?
20
00:01:22,500 --> 00:01:23,833
Вие сте во архитектурата.
21
00:01:24,167 --> 00:01:27,417
- О не, воопшто.
- Не, Франсоа. Елса е доктор.
22
00:01:27,583 --> 00:01:30,125
- Но, да, го знаев тоа.
- Ти реков.
23
00:01:30,458 --> 00:01:32,583
Тоа е добро, тоа е добро. Тешко.
24
00:01:32,917 --> 00:01:36,667
- Не, не толку многу. Вие само треба да работите
и биди малку мазохист.
25
00:01:36,833 --> 00:01:38,708
Убава е и скромна.
26
00:01:39,042 --> 00:01:42,208
- Кога ќе се вселиме?
- Следната недела.
27
00:01:42,375 --> 00:01:44,000
Направивте простор за Елса?
28
00:01:44,167 --> 00:01:45,500
- Мамо...
- А малку чистење?
29
00:01:45,667 --> 00:01:46,458
Сè е подготвено.
30
00:01:46,625 --> 00:01:49,083
- Не дозволувај да прави ништо.
Поминаа две години
31
00:01:49,250 --> 00:01:51,042
дека престана да ми ги носи алиштата.
32
00:01:51,208 --> 00:01:52,292
Две години?
33
00:01:52,833 --> 00:01:53,750
Елса...
34
00:01:53,917 --> 00:01:55,083
Елса, кажи ми,
35
00:01:55,250 --> 00:01:57,208
дали ти се допаѓа Џон Колтрејн?
36
00:01:58,208 --> 00:02:00,000
- Тој е оној што го слушаме.
- Тато,
37
00:02:00,167 --> 00:02:02,000
- застанете со Колтрејн.
- За што?
38
00:02:02,167 --> 00:02:05,250
- Никој не го познава, твојот Колтрејн.
- Како?
39
00:02:05,417 --> 00:02:06,958
- Дали се шегуваш со мене?
- Извини...
40
00:02:07,125 --> 00:02:08,542
- Извинете?
- Ви се допаѓа
41
00:02:08,708 --> 00:02:09,625
Џон Колтрејн?
42
00:02:09,792 --> 00:02:11,917
- Не го знам тоа добро.
- Тој го прави тоа
43
00:02:12,083 --> 00:02:15,458
на сите. Тој ќе каже
дека без него рапот не би постоел.
44
00:02:15,625 --> 00:02:18,792
- Без него рапот не би постоел.
А уште помалку хип-хоп.
45
00:02:18,917 --> 00:02:19,750
- Хип-хоп.
46
00:02:19,875 --> 00:02:21,208
Каков саксофонист! Слушај.
47
00:02:21,375 --> 00:02:22,542
*...
48
00:02:22,708 --> 00:02:23,625
Малку засрамено смеење
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,208
Дали свирите на инструмент?
50
00:02:26,375 --> 00:02:29,750
- Тој е самосвесен за својот недостаток
на културата. Тоа е на циклус.
51
00:02:29,917 --> 00:02:31,375
Малку пијано, дете.
52
00:02:31,542 --> 00:02:33,000
- Но инаку...
- Многу добро.
53
00:02:33,167 --> 00:02:34,125
Што слушаш?
54
00:02:34,292 --> 00:02:35,708
- Малку од се.
- Воопшто не.
55
00:02:35,875 --> 00:02:37,625
- Воопшто не.
- „Сè е ништо“.
56
00:02:37,792 --> 00:02:39,250
Но, ниту ништо.
57
00:02:39,417 --> 00:02:41,125
- Ах во ред.
Девојката се смее.
58
00:02:41,292 --> 00:02:43,125
Како го изгубивте!
59
00:02:43,292 --> 00:02:44,542
Слушам многу работи.
60
00:02:44,708 --> 00:02:47,000
- Таа сака музика.
- Ја сакам музиката.
61
00:02:47,167 --> 00:02:48,833
- Џез?
Тој нема да се опорави.
62
00:02:49,000 --> 00:02:50,958
- Не џез.
- Не сакаш џез?
63
00:02:51,125 --> 00:02:53,208
- Да.
- Да, срце мое, сакаш џез.
64
00:02:53,375 --> 00:02:54,542
- Сакам џез.
- Во ред.
65
00:02:54,708 --> 00:02:56,542
Но, тогаш кого слушаш?
66
00:02:56,708 --> 00:02:58,792
- Не се плеткај.
- Луис Армстронг.
67
00:02:58,958 --> 00:03:00,792
Уф, многу лош избор...
68
00:03:00,958 --> 00:03:02,875
Престануваме да зборуваме за музика.
69
00:03:03,042 --> 00:03:04,125
Тоа е премногу класично.
70
00:03:04,833 --> 00:03:05,708
Стоп!
71
00:03:05,875 --> 00:03:09,083
*...
72
00:03:09,583 --> 00:03:10,417
Извинете.
73
00:03:10,792 --> 00:03:12,333
Таа си го чисти грлото.
Ах...
74
00:03:12,833 --> 00:03:13,833
Дали си добро?
75
00:03:14,000 --> 00:03:16,250
Заборавив да повикам пациент назад.
76
00:03:16,708 --> 00:03:18,542
- Сега, таму?
- Жал ми е.
77
00:03:18,708 --> 00:03:22,333
Ќе имаш место
каде можам да останам?
78
00:03:22,500 --> 00:03:24,333
- Во мојата канцеларија, одзади.
- Во ред.
79
00:03:24,500 --> 00:03:26,333
- Точно.
- БЛАГОДАРАМ.
80
00:03:26,500 --> 00:03:28,125
*...
81
00:03:28,292 --> 00:03:31,000
- Софијан, каде го најде ова вино?
- Не знам.
82
00:03:33,542 --> 00:03:35,083
Ќе мора да го направиме тоа многу брзо.
83
00:03:35,250 --> 00:03:36,292
Што барате?
84
00:03:36,875 --> 00:03:38,125
Свеќа.
85
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Токму таму на полицата.
86
00:03:40,958 --> 00:03:42,375
- Како си?
- Помина долго време
87
00:03:42,542 --> 00:03:43,917
Дали сте заглавени овде?
88
00:03:44,708 --> 00:03:45,625
Поминаа десет години.
89
00:03:45,792 --> 00:03:46,917
- Десет години.
- Ммх.
90
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
- Долго е.
- Да.
91
00:03:48,417 --> 00:03:50,917
Па, точно,
Можам да ти помогнам да заминеш.
92
00:03:51,083 --> 00:03:53,500
Интригантна музика
93
00:03:53,667 --> 00:03:58,500
...
94
00:03:58,667 --> 00:03:59,667
ќе почнам
95
00:03:59,833 --> 00:04:01,375
поставувајќи си ги трите прашања.
96
00:04:01,542 --> 00:04:04,167
Првиот: извини,
но знаеш дека си мртов?
97
00:04:04,458 --> 00:04:07,792
- Избрав да умрам,
па јас сум целосно свесен.
98
00:04:07,958 --> 00:04:08,958
...
99
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
Во ред.
100
00:04:10,417 --> 00:04:12,000
...
101
00:04:12,167 --> 00:04:14,833
Но вие прифаќате
да го напушти светот на живите?
102
00:04:15,000 --> 00:04:16,458
Затоа што ако сеуште си тука,
103
00:04:16,625 --> 00:04:20,166
Нешто ве кочи.
Во спротивно, ќе бевте на другата страна.
104
00:04:21,000 --> 00:04:22,208
Што има од другата страна?
105
00:04:22,375 --> 00:04:23,500
не знам.
106
00:04:23,667 --> 00:04:26,583
Но, секогаш е подобро
отколку да одиме наоколу во круг, нели?
107
00:04:26,750 --> 00:04:28,958
...
108
00:04:29,125 --> 00:04:30,875
Ќе ти го поставам третото прашање.
109
00:04:31,542 --> 00:04:35,125
Дали има нешто што не сте го завршиле?
Што не кажа?
110
00:04:35,292 --> 00:04:38,208
*Џез музика
111
00:04:38,375 --> 00:04:40,667
*...
112
00:04:41,167 --> 00:04:42,750
Таа е шармантна.
113
00:04:42,917 --> 00:04:44,792
- Да, навистина.
Таа е шармантна.
114
00:04:44,958 --> 00:04:46,917
*...
115
00:04:47,083 --> 00:04:49,417
Ги замолив да престанат да доаѓаат.
116
00:04:49,583 --> 00:04:50,750
Беше гадна услуга.
117
00:04:50,917 --> 00:04:52,250
Ја отвораме вратата.
118
00:04:53,667 --> 00:04:55,042
- Што правиш?
119
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
Да не си на телефон?
120
00:04:58,042 --> 00:05:00,375
Ух... Ух, да. бр.
121
00:05:00,542 --> 00:05:01,958
Хм... ја спуштив слушалката.
122
00:05:02,458 --> 00:05:03,625
И таму се молам
123
00:05:04,625 --> 00:05:08,333
за мојот пациент
кој нема да ја преживее ноќта.
124
00:05:08,500 --> 00:05:09,292
Дали се молите?
125
00:05:09,750 --> 00:05:10,917
Ти не си верник.
126
00:05:11,083 --> 00:05:13,500
- Исклучи го и ајде. Ве очекуваме.
- Не можам.
127
00:05:13,667 --> 00:05:14,667
Моите родители те чекаат.
128
00:05:14,833 --> 00:05:16,333
- Не можам.
- Не можеш?
129
00:05:17,333 --> 00:05:18,250
- Кажи му.
130
00:05:18,417 --> 00:05:19,875
(-Што ми правиш?)
131
00:05:20,042 --> 00:05:21,208
Јас сум со сестра ти.
132
00:05:21,375 --> 00:05:22,208
Што ?
133
00:05:22,375 --> 00:05:24,208
- Јас сум со сестра ти.
- Не е смешно.
134
00:05:24,375 --> 00:05:26,417
- Се е во ред?
- Да, мамо. Ние доаѓаме.
135
00:05:26,875 --> 00:05:28,083
- Доаѓаме.
-Таа е тука.
136
00:05:28,250 --> 00:05:29,750
Но, кој е таму?
137
00:05:29,917 --> 00:05:31,042
-Таа е тука.
- Личност.
138
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
Изгаси ми ја оваа свеќа.
139
00:05:33,208 --> 00:05:33,917
Надија.
140
00:05:34,083 --> 00:05:35,875
- Надија?
- Не е смешно.
141
00:05:36,042 --> 00:05:37,958
- Кажи им.
- Не знам што прави таа.
142
00:05:38,125 --> 00:05:39,042
Што му кажа?
143
00:05:39,333 --> 00:05:41,167
- Не кажав ништо.
- Жал ми е.
144
00:05:41,792 --> 00:05:43,333
Ќе сакав толку многу
145
00:05:43,500 --> 00:05:45,417
не мора да ти го кажам тоа.
146
00:05:45,583 --> 00:05:46,917
Но...
147
00:05:47,667 --> 00:05:48,583
Надија е тука.
148
00:05:49,458 --> 00:05:51,417
Таа има работи да ви каже.
149
00:05:51,833 --> 00:05:53,708
Кога починала...
150
00:05:53,875 --> 00:05:56,042
- Самоубиство.
- Кога се самоуби,
151
00:05:56,458 --> 00:05:57,750
Таа не беше во криза.
152
00:05:58,125 --> 00:05:59,833
Беше замислено.
153
00:06:00,000 --> 00:06:01,667
Таа повеќе не можеше да го толерира третманот.
154
00:06:01,833 --> 00:06:03,292
Нема мал живот.
155
00:06:03,458 --> 00:06:05,333
Таа не сакаше многу мал живот.
156
00:06:05,500 --> 00:06:07,250
Мислиш дека луѓето те осудуваат,
157
00:06:07,750 --> 00:06:11,500
дека ти си виновна, но таа знае
што направи за неа.
158
00:06:11,667 --> 00:06:14,042
- Им благодарам.
-Таа ти се заблагодарува.
159
00:06:14,208 --> 00:06:16,958
Драматична музика
160
00:06:17,458 --> 00:06:19,083
- Четката за заби.
- О да,
161
00:06:19,250 --> 00:06:20,458
четката за заби.
162
00:06:20,625 --> 00:06:23,417
Мерием, таа би сакала да ја фрлиш.
Тоа и пречи
163
00:06:23,583 --> 00:06:24,875
дека го чуваш.
164
00:06:25,042 --> 00:06:28,500
- Не сум за пластика.
- Не е во пластика.
165
00:06:28,667 --> 00:06:30,458
И тогаш е одвратно.
166
00:06:31,708 --> 00:06:33,167
- И Франсоа...
- Да?
167
00:06:33,583 --> 00:06:35,958
- Можеш да избришеш
неговиот Инстаграм профил?
168
00:06:36,125 --> 00:06:37,833
Таа повеќе не ги познава повеќето луѓе.
169
00:06:38,000 --> 00:06:42,042
- кои оставаат коментари.
- @nadialechat123.
170
00:06:42,917 --> 00:06:44,583
@nadialechat123.
171
00:06:44,750 --> 00:06:47,375
Тоа е неговата лозинка.
(„@nadialechat123“.)
172
00:06:49,917 --> 00:06:50,667
- Кажи му.
173
00:06:50,833 --> 00:06:51,708
Не можам да го сторам тоа.
174
00:06:51,875 --> 00:06:53,375
Да, важно е.
175
00:06:53,542 --> 00:06:55,125
Таа воздивнува.
176
00:06:55,292 --> 00:06:56,625
Софијан,
177
00:06:56,792 --> 00:06:58,708
...
178
00:06:58,875 --> 00:07:01,708
таа не те обвинува тебе
затоа што не доаѓав многу да ја видам.
179
00:07:02,875 --> 00:07:06,542
Затоа што ако сте биле хоспитализирани
во оваа услуга,
180
00:07:06,708 --> 00:07:08,500
и таа немаше да дојде.
181
00:07:10,000 --> 00:07:11,875
Тоа е толку тажно место.
182
00:07:12,042 --> 00:07:13,250
Музиката се засилува.
183
00:07:13,417 --> 00:07:41,167
...
184
00:07:50,208 --> 00:07:52,375
-Софија.
- Дали некогаш сум отишол да ја видам?
185
00:07:53,333 --> 00:07:55,000
- Чекај.
- Тоа е тоа, да.
186
00:07:56,542 --> 00:07:58,625
- Не разбирам.
Зошто не ми кажа
187
00:07:59,042 --> 00:08:02,208
што виде?
Не знам ни што гледаш.
188
00:08:03,333 --> 00:08:04,583
Па, ги гледам мртвите.
189
00:08:05,125 --> 00:08:07,667
Ги гледам како што те гледам тебе.
Тоа е исто.
190
00:08:07,833 --> 00:08:09,250
Лудо е тоа што го кажуваш.
191
00:08:09,417 --> 00:08:13,458
- Сестра ти седна спроти мене,
во дневната соба.
192
00:08:13,625 --> 00:08:17,125
И во реалноста, столот не се помрдна
но за неа тоа беше реално.
193
00:08:17,292 --> 00:08:19,375
Можам да ја живеам оваа реалност со неа.
194
00:08:20,750 --> 00:08:21,667
Но, тоа е готово.
195
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Готово е.
196
00:08:23,417 --> 00:08:25,083
Ја нема, добро е.
197
00:08:27,750 --> 00:08:29,333
Мислам дека нема да успеам.
198
00:08:29,833 --> 00:08:31,250
Што да постигнете?
199
00:08:31,708 --> 00:08:32,625
Што да постигнете?
200
00:08:32,792 --> 00:08:34,125
Жал ми е.
201
00:08:35,292 --> 00:08:36,500
Мртвите, сето тоа, јас...
202
00:08:36,667 --> 00:08:38,167
Никогаш нема да ти кажам за тоа.
203
00:08:38,332 --> 00:08:39,792
Нема да знаете ништо за тоа.
204
00:08:40,167 --> 00:08:43,250
Нема да биде ништо.
Тоа ќе биде само детал во нашиот живот.
205
00:08:43,417 --> 00:08:44,542
Тоа е се, се колнам.
206
00:08:44,708 --> 00:08:46,333
Сестра ми слушна гласови.
207
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
- Не слушам гласови.
- Исто е.
208
00:08:53,542 --> 00:08:54,542
Таа шмрка.
209
00:08:57,042 --> 00:09:00,875
Мислиш дека нема да успееш?
Вие едноставно нема да успеете, всушност.
210
00:09:01,167 --> 00:09:01,875
Дали е тоа?
211
00:09:09,542 --> 00:09:10,583
Жал ми е.
212
00:09:12,750 --> 00:09:13,792
како си.
213
00:09:14,458 --> 00:09:16,542
Овој момент го знам напамет.
214
00:09:28,875 --> 00:09:31,042
Тажна музика
215
00:09:31,208 --> 00:10:41,542
...
216
00:10:41,708 --> 00:10:42,792
Таа си го чисти грлото.
217
00:10:42,958 --> 00:10:47,417
...
218
00:10:55,875 --> 00:10:57,875
*Радио
219
00:10:58,042 --> 00:10:59,750
*...
220
00:10:59,917 --> 00:11:01,583
*...
Вртење
221
00:11:01,750 --> 00:11:07,167
*...
...
222
00:11:07,333 --> 00:11:09,417
Интригантна музика
223
00:11:09,583 --> 00:11:15,583
...
224
00:11:15,750 --> 00:11:16,542
10/4.
225
00:11:16,833 --> 00:11:18,333
Не е многу лошо.
226
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
Како се чувствувате?
Твојата болка?
227
00:11:21,625 --> 00:11:23,375
Па, јас сум речиси надвор.
228
00:11:23,542 --> 00:11:25,875
- Ќе ми стане досадно.
- Речиси нема повеќе,
229
00:11:26,042 --> 00:11:28,875
Не ми одговара.
Сакам нула болка.
230
00:11:29,042 --> 00:11:31,458
Значи, ќе го зголемам Акупанот.
231
00:11:32,833 --> 00:11:33,958
Кога го инсталираа ова?
232
00:11:34,750 --> 00:11:35,792
Утрово.
233
00:11:38,750 --> 00:11:40,042
Што е ова?
234
00:11:43,125 --> 00:11:44,667
- Добро сте докторе?
- Одлично.
235
00:11:49,583 --> 00:11:50,583
- Натерајте ме да сонувам.
236
00:11:50,958 --> 00:11:53,083
Кажи ми што направи синоќа.
237
00:11:53,250 --> 00:11:54,333
- Не многу.
238
00:11:54,500 --> 00:11:56,625
Кажи, тоа не се слуша, Елса.
239
00:11:57,167 --> 00:11:59,792
Во мојата држава не правиме многу
во петок навечер.
240
00:11:59,958 --> 00:12:01,125
Но не ти.
241
00:12:01,292 --> 00:12:02,875
Значи, не ти кажав сè.
242
00:12:03,042 --> 00:12:05,708
Беше возбудливо.
243
00:12:05,875 --> 00:12:07,458
Нарачав јапонски
244
00:12:07,625 --> 00:12:10,083
и гледав документарец
на шимпанзата.
245
00:12:10,542 --> 00:12:11,333
О мој!
246
00:12:11,792 --> 00:12:13,292
Тоа ве тера да сонувате.
247
00:12:13,458 --> 00:12:15,875
- Исклучете сè.
Ме тераш да сакам да умрам.
248
00:12:16,042 --> 00:12:18,333
Исклучете сè, сè, сè.
Таа дише.
249
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
Ќе ти дадам уште една шанса.
250
00:12:21,958 --> 00:12:23,542
Кој беше неговиот прекар?
251
00:12:23,708 --> 00:12:25,250
Дали мирисаше убаво?
252
00:12:25,417 --> 00:12:26,625
- Дали беше убав?
- Добро...
253
00:12:26,792 --> 00:12:28,417
Како те однесе?
254
00:12:28,583 --> 00:12:29,583
Никој не ме зеде.
255
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
Ти си досаден.
256
00:12:30,917 --> 00:12:31,792
О да,
257
00:12:31,958 --> 00:12:33,833
- ти ми го даваш блузот.
- Ти реков,
258
00:12:34,250 --> 00:12:35,000
Ја спуштив слушалката.
259
00:12:35,167 --> 00:12:36,958
Но, што ја спушти слушалката?
260
00:12:37,125 --> 00:12:38,417
Мажи, приказни.
261
00:12:38,583 --> 00:12:41,292
- Не можеме да застанеме така.
Не е како цигара.
262
00:12:42,333 --> 00:12:45,292
Па, да, газот, вистина е,
можеме без него.
263
00:12:45,458 --> 00:12:48,708
Знам за што зборувам.
Не е толку сериозно.
264
00:12:48,875 --> 00:12:50,792
Ние го преживуваме.
Жолта смеа
265
00:12:51,625 --> 00:12:52,792
Но не и останатите.
266
00:12:53,958 --> 00:12:54,833
бр.
267
00:12:56,833 --> 00:13:00,583
Вети ми дека никогаш нема да се откажеш
до нежност.
268
00:13:03,708 --> 00:13:06,625
- Спална соба 8.
Ги зголемив Хипновелот и морфинот.
269
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
Во ред.
270
00:13:07,750 --> 00:13:11,542
- Број 13, можеш ли да ја провериш биографијата?
Неговиот калиум беше многу низок.
271
00:13:11,875 --> 00:13:14,250
О да...
Г-дин Дурејн нема да го издржи денот.
272
00:13:14,708 --> 00:13:17,542
- Пациент 12.
- Ах да, број 12!
273
00:13:17,708 --> 00:13:21,042
- Ги има влошките во чорапите.
- Брзо помина.
274
00:13:21,208 --> 00:13:22,917
- Добро утро.
- Добро утро.
275
00:13:23,083 --> 00:13:25,250
А ти, дали се одмори?
276
00:13:25,417 --> 00:13:27,708
Не премногу. Кога ќе си легнам...
277
00:13:28,792 --> 00:13:30,875
- Што?
- Свештеник во соба.
278
00:13:31,458 --> 00:13:32,958
- Што по ѓаволите правеше?
- Тој дојде
279
00:13:33,125 --> 00:13:36,250
за еден стар католички пациент.
Тој ја благослови целата служба.
280
00:13:36,417 --> 00:13:37,875
- Не?
- Моравме насилно да го избркаме.
281
00:13:38,042 --> 00:13:39,250
- Губење на енергија.
- Извинете.
282
00:13:39,417 --> 00:13:40,417
Не ми е гајле вечерва...
283
00:13:40,583 --> 00:13:41,458
Каде сме овде?
284
00:13:41,625 --> 00:13:43,208
- Инес.
- Одиме кај Јаја.
285
00:13:43,375 --> 00:13:46,375
- Не можам повеќе да ја најдам мојата соба.
- Со оглед на твоето лице, не би го предложил.
286
00:13:46,542 --> 00:13:47,625
Не, не знам...
287
00:13:47,792 --> 00:13:49,208
Жал ми е.
288
00:13:49,375 --> 00:13:50,458
Ќе биде убаво.
289
00:13:50,917 --> 00:13:52,667
Дури и службата за снопови ќе биде таму.
290
00:13:53,500 --> 00:13:55,250
Нема да ти кажам за масакрот.
291
00:13:55,417 --> 00:13:57,417
Драматична музика
292
00:13:57,583 --> 00:14:08,708
...
293
00:14:08,875 --> 00:14:11,208
Континуиран звучен сигнал
294
00:14:11,375 --> 00:14:27,958
...
...
295
00:14:28,125 --> 00:15:04,000
...
296
00:15:04,167 --> 00:15:05,667
...
Експлозии на рогови
297
00:15:05,833 --> 00:15:08,042
...
Висок од гуми
298
00:15:10,708 --> 00:15:12,792
Придушени звуци
299
00:15:12,958 --> 00:15:38,167
...
300
00:15:38,333 --> 00:15:39,833
Таа стенкаше.
301
00:15:42,375 --> 00:15:43,333
Таа истекува.
302
00:15:43,500 --> 00:15:44,708
Госпоѓица?
303
00:15:44,875 --> 00:15:46,750
Госпоѓо, дали ме слушате?
304
00:15:46,917 --> 00:15:48,792
Да. Да.
305
00:15:48,958 --> 00:15:51,292
- Како си?
- Да, одлично.
306
00:15:51,458 --> 00:15:53,250
- Не би го рекол тоа.
Одете во собата за итни случаи.
307
00:15:53,417 --> 00:15:54,500
О не, благодарам.
308
00:15:54,667 --> 00:15:57,542
- Чекај, не!
Види, не можеш да станеш.
309
00:15:57,708 --> 00:15:59,125
Не, ајде да одиме во собата за итни случаи.
310
00:15:59,708 --> 00:16:00,750
- Покажи ми ги прстите.
311
00:16:00,917 --> 00:16:02,792
- Извинување?
- Покажи ми ги прстите.
312
00:16:02,958 --> 00:16:03,667
Моите прсти?
313
00:16:05,458 --> 00:16:06,375
Во ред.
314
00:16:06,542 --> 00:16:07,250
Пет прсти.
315
00:16:07,917 --> 00:16:10,375
- Тоа е тоа.
- Еве ти, се е во ред.
316
00:16:10,542 --> 00:16:14,542
- Браво, знаеш да броиш, супер.
Тоа нема да го запре крварењето.
317
00:16:15,000 --> 00:16:16,125
Дали крвари?
318
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
Таа дише.
Не е ништо, тоа.
319
00:16:18,917 --> 00:16:20,458
Не е... не сакам
320
00:16:20,625 --> 00:16:23,042
да поминат четири часа во собата за итни случаи.
321
00:16:23,208 --> 00:16:26,875
Имате ли... шамивче или...
322
00:16:27,042 --> 00:16:27,958
- Марамче.
- Не.
323
00:16:28,125 --> 00:16:31,375
Јас навистина живеам на 50 метри,
веднаш зад зградата.
324
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
И таму имам марамчиња.
Имам дури и памучни влошки.
325
00:16:34,833 --> 00:16:38,500
Потоа, на вас останува да изберете.
Но, мислам дека го имам она што е потребно.
326
00:16:39,292 --> 00:16:40,208
- До ?
- Да.
327
00:16:40,375 --> 00:16:41,208
Токму таму.
328
00:16:41,375 --> 00:16:42,500
Значи.
329
00:16:43,500 --> 00:16:45,083
Сирена во далечината
330
00:16:48,625 --> 00:16:51,458
- Не разбрав
што всушност се случило.
331
00:16:52,333 --> 00:16:55,417
Автобусот закочи и се случи ...
332
00:16:55,583 --> 00:16:57,542
Дали бевте таму?
333
00:16:57,708 --> 00:17:00,708
- Не, бев во такси
што беше веднаш до вратата.
334
00:17:00,875 --> 00:17:03,833
Тоа е таксистот
кој ја повикал итната помош.
335
00:17:04,333 --> 00:17:05,875
И тогаш те видов.
336
00:17:06,708 --> 00:17:07,625
Дали сè уште крвари?
337
00:17:08,250 --> 00:17:10,333
- Не, во ред е, мислам.
- Чекај.
338
00:17:13,666 --> 00:17:15,000
Нема да се затвори.
339
00:17:15,166 --> 00:17:15,791
Глупости.
340
00:17:15,958 --> 00:17:17,791
- Дали го имаш тоа што ти треба?
-Така да се каже?
341
00:17:18,041 --> 00:17:19,166
Затоа што... О не, не,
342
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
Не знам како да го направам тоа.
343
00:17:20,500 --> 00:17:21,708
Не, не,
344
00:17:21,875 --> 00:17:23,916
копче, не знам како да го зашивам.
345
00:17:24,083 --> 00:17:28,541
- Не, не ви зборувам за шиење.
Мислам, доволно за да се направат ленти.
346
00:17:28,708 --> 00:17:33,208
- Имам облека што можам да ја соблечам,
ако е навистина потребно.
347
00:17:33,375 --> 00:17:35,167
Што се повторно ленти?
348
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
Лентите се лепливи ленти.
349
00:17:38,125 --> 00:17:39,625
- Мини малтери?
350
00:17:39,792 --> 00:17:41,125
Во ред, договорено.
351
00:17:41,292 --> 00:17:42,708
Тоа, мислам дека го имам.
352
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
- Мислам дека тоа е тоа.
- Тоа е тоа. Ножици.
353
00:17:45,667 --> 00:17:47,625
- Таму.
- Ќе го направам тоа.
354
00:17:48,375 --> 00:17:50,333
- Јас сум доктор.
- А добро?
355
00:17:50,500 --> 00:17:51,375
- Ммх.
- Во ред.
356
00:17:51,542 --> 00:17:52,875
Не се занесувај.
357
00:17:53,042 --> 00:17:55,708
Бидејќи технички,
Никогаш не сум излекувал никого.
358
00:17:55,875 --> 00:17:58,375
- Ти си многу лош доктор,
дали е тоа?
359
00:17:58,708 --> 00:18:01,250
- Затоа што работам
во палијативна нега.
360
00:18:01,583 --> 00:18:03,333
- Во ред.
- Пациентите се
361
00:18:03,500 --> 00:18:04,750
во терминалната фаза.
362
00:18:05,083 --> 00:18:06,417
Не е добро, да.
363
00:18:07,333 --> 00:18:09,125
Те вознемирив со една реченица.
364
00:18:09,292 --> 00:18:10,750
Не, не, воопшто.
365
00:18:11,333 --> 00:18:12,625
Не, само се надевам
366
00:18:12,792 --> 00:18:15,042
дека некогаш ќе имам нешто со тебе.
А во...
367
00:18:15,500 --> 00:18:18,125
- Во вашиот оддел.
- Разбрав.
368
00:18:20,292 --> 00:18:22,792
- Значи, тоа ти кажува
можеби да се напие...
369
00:18:22,958 --> 00:18:24,833
- „Вие“, можеби?
- Да, „ти“.
370
00:18:25,000 --> 00:18:27,375
Дали би сакале да пиете нешто?
пред заминување?
371
00:18:28,083 --> 00:18:29,750
- Ајде.
- Да?
372
00:18:31,167 --> 00:18:32,250
Па, што имам?
373
00:18:32,417 --> 00:18:34,458
Имам вода. Ах...
374
00:18:34,625 --> 00:18:35,792
Имам...
375
00:18:36,750 --> 00:18:39,125
Имам вода, тоа е тоа.
Имам само вода.
376
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
После, можам да слезам
377
00:18:41,000 --> 00:18:42,625
- во бакалница.
- Вода.
378
00:18:42,792 --> 00:18:43,500
Тоа ми одговара.
379
00:18:46,958 --> 00:18:47,875
Дали си музичар?
380
00:18:48,417 --> 00:18:50,583
- Да.
Конечно, јас сум композитор.
381
00:18:51,458 --> 00:18:52,708
После работам
382
00:18:52,875 --> 00:18:56,042
во ресторан. не можам
повторно да заработам со ова.
383
00:18:56,625 --> 00:18:57,542
- БЛАГОДАРАМ.
- Но, почнува
384
00:18:57,708 --> 00:18:59,458
малку за движење,
па јас сум среќен.
385
00:18:59,625 --> 00:19:02,250
Отворам за уметник
прилично кул.
386
00:19:02,417 --> 00:19:03,417
- Премногу добро.
- Мала соба.
387
00:19:03,583 --> 00:19:05,208
- Недалеку од Диепе.
- Па, браво.
388
00:19:05,375 --> 00:19:06,833
- Па, ти благодарам.
- И што е тоа,
389
00:19:07,000 --> 00:19:09,542
како... Каква музика е тоа?
390
00:19:10,000 --> 00:19:13,500
- Тоа е мешавина од класика
и електро.
391
00:19:14,333 --> 00:19:15,625
- Во ред.
- Ммх.
392
00:19:15,792 --> 00:19:17,500
И како изгледа тоа?
393
00:19:17,667 --> 00:19:19,042
- Нема идеја.
- Класичен?
394
00:19:19,208 --> 00:19:20,583
Тие се смеат.
395
00:19:20,750 --> 00:19:21,833
Нема идеја.
396
00:19:22,167 --> 00:19:23,542
Дали ме терате да слушам?
397
00:19:23,708 --> 00:19:25,333
- Што, сега?
- Па да.
398
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
- Ако сакаш.
- Ах...
399
00:19:27,750 --> 00:19:29,083
- Не планирав.
- Не се замарај.
400
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
- Не...
- Заборави го.
401
00:19:30,667 --> 00:19:32,042
Добро е што правам
402
00:19:32,208 --> 00:19:35,125
затоа што уште ќе играм
пред луѓето.
403
00:19:35,667 --> 00:19:36,917
- Не се чувствувај должен.
- Да, да.
404
00:19:37,083 --> 00:19:38,875
Да, да. Јас ќе го направам тоа.
405
00:19:39,042 --> 00:19:41,000
Дали ви пречи ако ги затемнам светлата?
406
00:19:41,167 --> 00:19:42,792
На тој начин не можам да ти го видам лицето.
407
00:19:42,958 --> 00:19:43,958
Конечно,
408
00:19:44,125 --> 00:19:48,125
лицето што ќе го направиш
кога ја слушаш мојата музика.
409
00:19:48,292 --> 00:19:50,167
Значи.
Само малку, така.
410
00:19:50,917 --> 00:19:52,250
Сè уште премногу го гледам твоето лице.
411
00:19:52,667 --> 00:19:53,667
Помилување.
412
00:19:54,750 --> 00:19:55,833
- Таму, тоа е добро.
- Ммх.
413
00:19:56,333 --> 00:19:57,625
Ние сме во темнина.
414
00:19:57,792 --> 00:19:58,792
Искрено.
415
00:20:00,042 --> 00:20:01,167
(Таму, тоа е добро.)
416
00:20:03,542 --> 00:20:04,417
Јас сум Елса.
417
00:20:05,000 --> 00:20:06,167
Јас сум Оскар.
418
00:20:09,375 --> 00:20:11,208
*Мека електро музика
419
00:20:11,375 --> 00:20:20,792
*...
420
00:20:20,958 --> 00:20:23,792
Ова е малку досадно,
но потоа заминува.
421
00:20:23,958 --> 00:20:26,792
*...
422
00:20:27,083 --> 00:20:31,292
Воведот е малку долг
бидејќи има доста варијации.
423
00:20:31,458 --> 00:20:32,458
И...
424
00:20:32,625 --> 00:20:34,542
*...
425
00:20:34,708 --> 00:20:35,583
Премногу долго.
426
00:20:36,458 --> 00:20:37,667
Не, добро, во ред.
427
00:20:37,833 --> 00:20:38,875
престанувам.
428
00:20:39,542 --> 00:21:31,000
...
429
00:21:31,167 --> 00:21:32,083
морам да одам.
430
00:21:32,250 --> 00:21:34,500
- Што ?
Чекај, сè уште не е готово.
431
00:21:34,667 --> 00:21:37,708
- Не, извинете, многу е убаво.
Ви благодарам,
432
00:21:37,875 --> 00:21:40,042
- но морам да заминам.
- Чекај, Елса.
433
00:21:40,792 --> 00:21:41,875
Сега повторно крвариш.
434
00:21:42,042 --> 00:21:43,000
Ах, срање.
435
00:21:47,875 --> 00:21:48,917
Држете.
436
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
јас...
437
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
Извинете.
438
00:21:56,125 --> 00:21:57,250
Не, не е...
439
00:22:03,208 --> 00:22:04,542
Утре не се познаваме.
440
00:22:04,708 --> 00:22:07,333
Не разменуваме броеви
ниту нашите имиња, ништо.
441
00:22:07,500 --> 00:22:08,917
- Добро?
- Во ред.
442
00:22:09,083 --> 00:22:10,667
Се викаш Елза, но...
443
00:22:11,708 --> 00:22:13,208
- Да, но...
- Да.
444
00:22:13,375 --> 00:22:16,083
Мека музика
445
00:22:16,250 --> 00:22:23,167
...
446
00:22:23,333 --> 00:22:24,250
Полека.
447
00:22:24,417 --> 00:22:28,208
...
448
00:22:28,375 --> 00:22:29,708
- Чекај.
- Што е тоа?
449
00:22:29,875 --> 00:22:32,375
- Не, се е во ред.
Тоа е само ...
450
00:22:32,542 --> 00:22:35,333
Првиот пат со мене,
никогаш не е...
451
00:22:35,500 --> 00:22:36,958
Треба да почекате до вториот пат,
452
00:22:37,125 --> 00:22:39,708
дури и по трет пат
за да е малку...
453
00:22:39,875 --> 00:22:41,542
- Во ред.
- Да.
454
00:22:41,708 --> 00:22:43,042
Но, ќе има само еден.
455
00:22:43,208 --> 00:22:44,417
Ах, срање.
456
00:22:45,083 --> 00:22:46,333
Па...
457
00:22:46,500 --> 00:22:48,458
Тогаш ќе дадам се од себе. Во ред.
458
00:22:48,625 --> 00:22:49,833
Во ред.
459
00:23:08,375 --> 00:23:09,833
Некој липа.
460
00:23:10,750 --> 00:23:14,833
...
461
00:23:15,000 --> 00:23:16,375
Дали сте добро, господине?
462
00:23:16,542 --> 00:23:21,000
...
463
00:23:27,625 --> 00:23:30,792
- Најдовме скршен екран.
Жиците беа исечени.
464
00:23:31,375 --> 00:23:34,167
А вчера всушност беше фрлен кабел
во ѓубрето.
465
00:23:34,333 --> 00:23:35,917
Дали знаете кој можеше да го направи ова?
466
00:23:36,083 --> 00:23:38,000
- О не.
- Не.
467
00:23:39,167 --> 00:23:40,333
Можеби оваа личност
468
00:23:40,500 --> 00:23:41,917
најди малку, да речеме...
469
00:23:42,083 --> 00:23:45,083
апсурдно е да се занимаваш со телемедицина,
особено овде.
470
00:23:45,250 --> 00:23:46,125
Па, не знам.
471
00:23:46,292 --> 00:23:47,958
Тоа е искуство. Не чини ништо.
472
00:23:48,125 --> 00:23:50,333
- Нема да дозволиме луѓето да умрат
во видеото.
473
00:23:50,500 --> 00:23:51,708
Но, тоа никој не го кажа.
474
00:23:52,042 --> 00:23:54,708
Целта е да им се помогне,
да ги придружува,
475
00:23:54,875 --> 00:23:57,250
да престане да ги мобилизира
за преглед.
476
00:23:57,833 --> 00:23:59,208
Зборувајте за тоа околу вас.
477
00:24:00,000 --> 00:24:01,208
- Во ред, се согласи.
- БЛАГОДАРАМ.
478
00:24:03,375 --> 00:24:05,458
- Да, функционира.
Ние сме на мостот.
479
00:24:05,625 --> 00:24:07,042
ДОБРО. И ако ви треба
480
00:24:07,208 --> 00:24:08,917
ајде да ви дадеме поени,
ти кажи ми.
481
00:24:09,458 --> 00:24:10,167
О, тоа?
482
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
- Да.
- Не, не е ништо.
483
00:24:12,833 --> 00:24:14,083
- Не грижи се.
- Добро, се гледаме подоцна.
484
00:24:14,625 --> 00:24:15,917
Да, се гледаме подоцна.
485
00:24:18,375 --> 00:24:20,125
„Ние сме на палубата“.
486
00:24:20,667 --> 00:24:21,708
Мало жолто смеење
487
00:24:21,875 --> 00:24:23,458
Многу, многу лошо лажеш.
488
00:24:23,625 --> 00:24:25,167
- Каков шупак.
- Смири се малку.
489
00:24:25,333 --> 00:24:26,625
Како си го направил ова?
490
00:24:26,917 --> 00:24:28,542
Паднав на скутер.
491
00:24:29,875 --> 00:24:31,125
Тоа е добра меморија.
492
00:24:32,000 --> 00:24:33,333
- Не.
- Ти се насмевнуваш.
493
00:24:33,500 --> 00:24:35,042
- Па, не.
- Па, да.
494
00:24:35,208 --> 00:24:36,542
- Мислам дека не.
- Ти ги гледам забите.
495
00:24:36,708 --> 00:24:37,625
Можам да ги избројам.
496
00:24:37,917 --> 00:24:39,500
Тие се смеат.
497
00:24:39,667 --> 00:24:41,125
...
498
00:24:41,292 --> 00:24:42,500
Збогум.
499
00:24:43,125 --> 00:24:46,000
- Скоро сме таму.
Стенкање
500
00:24:47,708 --> 00:24:50,167
Знаеш, Мими,
ќе се гордееш со мене.
501
00:24:50,333 --> 00:24:51,458
- О?
- Ммх ммх.
502
00:24:51,625 --> 00:24:54,458
- Што се случува?
- Имам што да кажам.
503
00:24:55,333 --> 00:24:56,042
Ах!
504
00:24:56,208 --> 00:24:57,625
Не спиев дома.
505
00:24:58,083 --> 00:24:59,125
Не ?
506
00:24:59,708 --> 00:25:01,125
О...
507
00:25:01,417 --> 00:25:02,750
Каков беше тој?
508
00:25:02,917 --> 00:25:04,125
Тој беше убав.
509
00:25:04,875 --> 00:25:05,625
- О!
- Да.
510
00:25:05,792 --> 00:25:07,167
Беше смешен, шармантен.
511
00:25:07,333 --> 00:25:08,708
Хан! О, јас го сакам.
512
00:25:09,250 --> 00:25:13,042
- Имаше голема доверба во себе
а во исто време, воопшто не.
513
00:25:13,333 --> 00:25:15,125
Тоа е добро, не премногу самоуверено.
514
00:25:15,292 --> 00:25:17,417
- Но, малку сеедно.
- Малку.
515
00:25:17,583 --> 00:25:19,458
Одговори, сигурен сум дека е тој.
516
00:25:19,625 --> 00:25:20,958
Тој го нема мојот број.
517
00:25:21,125 --> 00:25:22,333
Дали се шегуваш со мене?
518
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
Вибратор
519
00:25:23,667 --> 00:25:24,500
Добро, оди напред.
520
00:25:25,208 --> 00:25:27,583
- Да, здраво?
- Сигурен сум дека е тој.
521
00:25:27,750 --> 00:25:29,833
- Да, јас сум.
*-Го имаме вашиот скутер.
522
00:25:30,292 --> 00:25:32,500
Значи, ми кажа дека автобусот,
523
00:25:32,667 --> 00:25:34,417
пред тебе, ненадејно закочи.
524
00:25:35,292 --> 00:25:36,125
Дали е тоа?
525
00:25:36,375 --> 00:25:37,208
Да.
526
00:25:37,375 --> 00:25:38,917
- Каде бевте во тоа време?
527
00:25:39,292 --> 00:25:40,125
Значи.
528
00:25:40,625 --> 00:25:41,958
Каде си таму?
529
00:25:42,125 --> 00:25:42,958
Јас бев таму.
530
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
- Влези во позиција, оди напред.
531
00:25:44,917 --> 00:25:45,917
Поставете го.
532
00:25:46,083 --> 00:25:48,083
Бев зад автобусот.
533
00:25:48,250 --> 00:25:49,292
Извини, не требаше да имам
534
00:25:49,458 --> 00:25:50,708
бидете во автобуската лента.
535
00:25:50,875 --> 00:25:52,500
Ќе те запрам веднаш.
536
00:25:52,667 --> 00:25:53,917
Не сум тука да земам билет.
537
00:25:54,083 --> 00:25:56,542
Не ми е гајле.
Тоа е тешка несреќа.
538
00:25:56,708 --> 00:25:59,083
Сакам да разберам
редоследот на фактите.
539
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
Па, што понатаму?
540
00:26:00,500 --> 00:26:03,000
- После бев ...
Зошто велиш „сериозно“?
541
00:26:03,167 --> 00:26:05,875
- Кога сме кај пожарникарите,
тоа не е добар знак.
542
00:26:06,042 --> 00:26:07,875
Јас не те учам на тоа.
543
00:26:08,625 --> 00:26:10,250
- Имаше смрт.
- Мртво лице?
544
00:26:10,417 --> 00:26:11,333
Такси клиентот.
545
00:26:11,500 --> 00:26:12,542
Таксито?
546
00:26:12,708 --> 00:26:14,167
Возилото удрило од автобусот.
547
00:26:14,875 --> 00:26:18,500
Возачот е добро,
но неговиот сопатник починал веднаш.
548
00:26:18,667 --> 00:26:19,833
Дали навистина видовте нешто?
549
00:26:20,000 --> 00:26:22,583
- Но, тоа не е таксито
кој повика на помош?
550
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
Не, тоа е барот од другата страна.
551
00:26:24,375 --> 00:26:25,458
Дали го знаете неговото име?
552
00:26:25,625 --> 00:26:27,250
- Барот?
- Мртвиот човек.
553
00:26:27,417 --> 00:26:30,083
- Хм, да.
Но, тоа е многу доверливо.
554
00:26:30,250 --> 00:26:31,875
Драматична музика
555
00:26:32,042 --> 00:26:32,708
Госпоѓица?
556
00:26:33,708 --> 00:26:35,667
како си ? Сите сте...
557
00:26:37,208 --> 00:26:39,917
Ќе ти дадам чаша вода.
Дишете.
558
00:26:40,083 --> 00:26:40,917
Дишете.
559
00:26:41,083 --> 00:26:42,125
...
560
00:26:42,292 --> 00:26:45,417
Ја отвора вратата па ја затвора.
561
00:26:45,583 --> 00:27:41,208
...
562
00:27:41,375 --> 00:27:42,250
Стенкање од страв
563
00:27:43,542 --> 00:27:44,333
Елза?
564
00:27:44,625 --> 00:27:46,125
Што правиш овде?
565
00:27:47,917 --> 00:27:48,708
како си ?
566
00:27:48,875 --> 00:27:50,250
морам да...
567
00:27:50,667 --> 00:27:52,417
- Ти...
- Таму... Може ли да влезам?
568
00:27:53,667 --> 00:27:54,500
Заборавив...
569
00:27:54,667 --> 00:27:56,708
Нешто дома? Дали е тоа?
570
00:27:56,875 --> 00:27:57,708
Да, добро да.
571
00:27:57,875 --> 00:28:00,000
- Дојди дома, те молам.
Само ти тресна
572
00:28:00,167 --> 00:28:01,750
вратата при заминување,
морам да одам.
573
00:28:01,917 --> 00:28:03,250
- Каде одиш?
- Имам свој концерт
574
00:28:03,417 --> 00:28:05,375
за што ти кажав.
доцнам.
575
00:28:05,750 --> 00:28:06,875
Но, бидете дома.
576
00:28:07,792 --> 00:28:10,458
Хм... Па, здраво.
577
00:28:13,292 --> 00:28:15,792
Интригантна музика
578
00:28:15,958 --> 00:28:17,417
-Оскар?
- Да?
579
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
ќе те земам.
580
00:28:19,792 --> 00:28:21,833
Динамична музика
581
00:28:22,000 --> 00:28:35,500
...
582
00:28:35,667 --> 00:28:37,208
Ви благодарам многу.
583
00:28:37,375 --> 00:28:38,542
Прекрасно е.
584
00:28:38,708 --> 00:28:39,667
Ах...
585
00:28:40,333 --> 00:28:42,875
Ако сакаш, можеш да дојдеш утре.
586
00:28:43,042 --> 00:28:45,625
Вака,
Ќе ги бараме твоите работи заедно.
587
00:28:46,125 --> 00:28:47,750
Можете да дојдете кога сакате.
588
00:28:47,917 --> 00:28:49,375
Доцнам, брзам.
589
00:28:50,167 --> 00:28:51,333
Ви благодариме повторно.
590
00:28:51,500 --> 00:28:54,458
...
591
00:28:54,625 --> 00:28:55,792
Глупости.
592
00:28:55,958 --> 00:29:17,542
...
593
00:29:17,917 --> 00:29:18,750
Но, Елса...
594
00:29:18,917 --> 00:29:20,458
06 53 14
595
00:29:20,625 --> 00:29:21,708
49 01.
596
00:29:21,875 --> 00:29:24,375
Тоа е мојот број.
Само така, го имаш.
597
00:29:24,542 --> 00:29:25,917
- Во ред.
*-Нашиот воз
598
00:29:26,083 --> 00:29:26,833
*ќе замине.
599
00:29:27,000 --> 00:29:28,083
Треба да излезеш.
600
00:29:28,250 --> 00:29:30,625
- О срање.
- Ќе алармувам.
601
00:29:30,792 --> 00:29:32,625
Не, не, нема потреба.
602
00:29:32,792 --> 00:29:33,833
Срање, срање.
603
00:29:35,208 --> 00:29:36,667
Жал ми е, јас ...
604
00:29:37,250 --> 00:29:41,083
*-Направете телефонски повици
од платформите.
605
00:29:41,250 --> 00:29:42,500
*Имајте добро патување.
606
00:29:45,875 --> 00:29:46,625
Оскар...
607
00:29:46,792 --> 00:29:47,625
Мислам дека...
608
00:29:47,792 --> 00:29:48,625
Извинете.
609
00:29:48,792 --> 00:29:49,833
- Само напред, оди напред.
610
00:29:50,792 --> 00:29:52,625
- Ништо не ти кажав.
- Кажи ми.
611
00:29:53,167 --> 00:29:54,125
Добро утро.
612
00:29:54,292 --> 00:29:55,208
Може ли да седнам?
613
00:29:55,375 --> 00:29:56,208
- Не!
- О?
614
00:29:57,167 --> 00:29:57,875
Што ?
615
00:29:58,042 --> 00:29:58,708
Помилување?
616
00:29:58,875 --> 00:30:00,292
Хм, земено е.
617
00:30:00,458 --> 00:30:02,417
Чекај, има многу места таму.
618
00:30:02,583 --> 00:30:03,750
Возот е речиси празен.
619
00:30:03,917 --> 00:30:06,667
Ставете се на друго место.
Би сакале да бидеме мирни.
620
00:30:08,000 --> 00:30:10,458
- Добро, во ред.
Извинете, јас...
621
00:30:11,292 --> 00:30:12,750
Имајте убав ден. И имајте добар пат.
622
00:30:14,375 --> 00:30:16,375
- Ах, што се случува?
623
00:30:16,917 --> 00:30:17,917
Извинете, тоа е само ...
624
00:30:18,083 --> 00:30:21,208
Не ми се допаѓаат ...
мали затворени простори.
625
00:30:21,375 --> 00:30:22,875
Тоа ...
626
00:30:23,333 --> 00:30:25,708
- Од светот...
- Во ред.
627
00:30:25,875 --> 00:30:27,708
Во ред, не, разбирам.
628
00:30:28,750 --> 00:30:29,875
Одеднаш,
629
00:30:30,208 --> 00:30:33,000
бескорисно е
дека те поканувам на мојот концерт?
630
00:30:33,542 --> 00:30:34,583
Затоа што е,
631
00:30:34,750 --> 00:30:37,792
во однос на...
Тоа е мала соба, па ...
632
00:30:38,333 --> 00:30:39,375
Ако немаше воз,
633
00:30:39,542 --> 00:30:42,417
Би било убаво да дојдеш.
Тогаш имаш нешто друго...
634
00:30:42,583 --> 00:30:43,375
Вашите билети.
635
00:30:43,542 --> 00:30:46,167
- Разбирам.
Срање, немаш билет.
636
00:30:46,333 --> 00:30:47,292
- Ајде.
- Што правиш?
637
00:30:47,708 --> 00:30:49,000
- Што, „дојди“?
- Ајде!
638
00:30:49,792 --> 00:30:51,083
Елса, каде одиме?
639
00:30:51,250 --> 00:30:52,417
Динамична музика
640
00:30:52,583 --> 00:30:53,750
Каде одиш?
641
00:30:55,083 --> 00:30:57,875
- Извини, тоа е твоја нога.
- Нема штета.
642
00:30:59,708 --> 00:31:00,542
Дали тој помина?
643
00:31:00,708 --> 00:31:01,917
Шш, слушам.
644
00:31:03,833 --> 00:31:05,958
Дали ќе останеме во тоалет?
645
00:31:06,125 --> 00:31:07,708
Или е тоа или скокаме од возот.
646
00:31:07,875 --> 00:31:10,458
- Или плаќаме казна,
како цивилизирани луѓе.
647
00:31:11,542 --> 00:31:12,833
- О, да.
- Да.
648
00:31:14,625 --> 00:31:17,167
Во однос на ограничен простор,
како се чувствуваш?
649
00:31:17,333 --> 00:31:19,542
- Како си?
- Мало е.
650
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
О, сепак?
651
00:31:21,208 --> 00:31:22,250
Но...
652
00:31:22,417 --> 00:31:23,500
Дали се снаоѓате?
653
00:31:23,667 --> 00:31:24,750
се снаоѓам.
654
00:31:44,458 --> 00:31:45,958
Сакаше да ми кажеш нешто.
655
00:31:48,167 --> 00:31:49,500
Пред да пристигне контролорот.
656
00:31:49,667 --> 00:31:51,833
Не, не беше ништо.
657
00:31:53,417 --> 00:31:54,458
Во ред.
658
00:31:56,542 --> 00:31:58,375
Дојди на мојот концерт вечерва.
659
00:31:59,625 --> 00:32:00,958
Тоа би ме направило среќен.
660
00:32:01,125 --> 00:32:02,625
Динамична музика
661
00:32:02,792 --> 00:32:13,750
...
662
00:32:13,917 --> 00:32:15,208
Дали го познаваш Нерон?
663
00:32:15,375 --> 00:32:18,042
- Ова е она за кое отварам.
- Ммх ммх.
664
00:32:18,208 --> 00:32:19,042
Не ?
665
00:32:19,583 --> 00:32:20,375
Ммх ммх.
666
00:32:20,542 --> 00:32:21,958
- Да?
- Ммх ммх.
667
00:32:22,917 --> 00:32:24,417
Тој е многу добро познат во електро.
668
00:32:25,083 --> 00:32:26,042
За 2-3 дена,
669
00:32:26,208 --> 00:32:28,500
тој прави многу голем состанок
во Авр.
670
00:32:28,667 --> 00:32:30,833
Не ми понуди
да го направиме првиот дел,
671
00:32:31,000 --> 00:32:33,458
но јас сум веќе среќен
да направи датум.
672
00:32:34,292 --> 00:32:35,417
Екслузивно е.
673
00:32:35,875 --> 00:32:36,625
Хм?
674
00:32:36,792 --> 00:32:37,458
Хм?
675
00:32:37,625 --> 00:32:38,375
Екслузивно е.
676
00:32:38,542 --> 00:32:39,292
Многу.
677
00:32:39,458 --> 00:32:41,208
О, благодарам. Убаво е.
678
00:32:41,375 --> 00:32:42,875
Отидов да ја барам во Германија.
679
00:32:43,042 --> 00:32:44,083
Дури и да не е германски,
680
00:32:44,250 --> 00:32:45,458
мора да барате квалитет.
681
00:32:45,625 --> 00:32:48,417
Кога ми треба добро млеко,
Одам на фармата.
682
00:32:48,667 --> 00:32:50,917
- Така е и за возилата.
- Во ред.
683
00:32:51,083 --> 00:32:52,750
Колку брзо ќе стигнеме?
684
00:32:52,917 --> 00:32:54,083
*Поп музика
685
00:32:54,250 --> 00:32:55,417
Господине?
686
00:32:55,542 --> 00:32:56,333
Имаш идеја...
687
00:32:56,458 --> 00:32:58,000
Имате идеја кога ќе пристигнеме?
688
00:32:58,167 --> 00:32:59,417
Околу дваесет минути.
689
00:32:59,583 --> 00:33:00,875
- БЛАГОДАРАМ.
- БЛАГОДАРАМ.
690
00:33:01,042 --> 00:33:01,667
Госпоѓо.
691
00:33:01,833 --> 00:33:04,458
*...
692
00:33:04,625 --> 00:33:06,667
*Електро музика
693
00:33:06,833 --> 00:33:11,208
*...
694
00:33:11,375 --> 00:33:12,333
Хан!
695
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
*...
696
00:33:15,417 --> 00:33:17,333
- Ја сакам оваа сцена. обожавам.
- Да.
697
00:33:18,292 --> 00:33:19,083
Види,
698
00:33:19,250 --> 00:33:20,292
Тој е, Нерон.
699
00:33:20,458 --> 00:33:21,625
Ах!
700
00:33:21,792 --> 00:33:23,125
Неговото вистинско име е Демиен.
701
00:33:23,292 --> 00:33:25,000
Нема ласери за првиот натпревар.
702
00:33:25,167 --> 00:33:26,583
- Тоа нема никаква смисла.
- Добро утро.
703
00:33:26,750 --> 00:33:27,625
Оскар...
704
00:33:27,792 --> 00:33:29,292
Оскар Блум, дел 1.
705
00:33:29,458 --> 00:33:31,625
Тоа е смешно, навистина ќе ...
706
00:33:31,792 --> 00:33:33,375
Јас сум првата партија, всушност.
707
00:33:33,542 --> 00:33:36,125
Моето име е Оскар.
Го правам првиот дел.
708
00:33:36,292 --> 00:33:40,083
- Ќе дознаам.
- Во ред. Добро, слушај, ќе одам директно нагоре.
709
00:33:40,250 --> 00:33:41,417
- Извинете.
710
00:33:41,583 --> 00:33:42,625
Извинете.
711
00:33:42,792 --> 00:33:43,583
Добро утро.
712
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
- Добро утро.
- Добро утро.
713
00:33:45,500 --> 00:33:46,792
- Кој си ти?
- А?
714
00:33:46,958 --> 00:33:48,625
Концертот не започна.
715
00:33:48,792 --> 00:33:52,042
- Извини, не се претставив.
Јас сум Елса,
716
00:33:52,208 --> 00:33:53,542
на... ах...
717
00:33:53,708 --> 00:33:55,042
продуцент на Оскар Блум.
718
00:33:55,208 --> 00:33:57,208
О, срање, извини.
719
00:33:57,375 --> 00:33:59,750
Жал ми е.
Извинете за добредојде.
720
00:34:00,583 --> 00:34:04,417
Не можевме да го достигнеме,
бевме загрижени.
721
00:34:04,583 --> 00:34:06,250
Полицијата не извести за неговата смрт.
722
00:34:06,417 --> 00:34:08,458
Дали е можно да не се каже овој збор?
723
00:34:08,625 --> 00:34:09,292
Зборот?
724
00:34:09,458 --> 00:34:10,833
Која штотуку ја искористивте.
725
00:34:11,000 --> 00:34:11,625
„Мртов“.
726
00:34:11,792 --> 00:34:12,792
- Да.
- Секако.
727
00:34:12,958 --> 00:34:15,125
- Многу е свежо.
- Многу добро разбирам.
728
00:34:15,292 --> 00:34:16,500
Толку е трагично
729
00:34:16,667 --> 00:34:18,458
да умре толку млад.
730
00:34:18,625 --> 00:34:19,500
- Ниту тој збор.
731
00:34:19,792 --> 00:34:23,208
- Ниту.
Ќе бидам краток, па.
732
00:34:23,375 --> 00:34:26,708
- Можеби само кажете дека не е ...
- ТАМУ.
733
00:34:26,875 --> 00:34:27,833
Добро, добро.
734
00:34:28,000 --> 00:34:30,667
Сите се вознемирени,
тоа е страшно.
735
00:34:30,833 --> 00:34:32,917
Нерон е вознемирен.
Ќе му оддадеме почит.
736
00:34:33,500 --> 00:34:34,458
За Оскар оваа вечер.
737
00:34:34,625 --> 00:34:37,167
За тоа ќе се погрижи уметникот кој ќе го замени.
738
00:34:37,333 --> 00:34:39,083
- СЗО ?
- Дали го заменивте?
739
00:34:39,542 --> 00:34:40,667
Дали ме заменивте?
740
00:34:40,833 --> 00:34:42,000
Па да, како што е...
741
00:34:42,167 --> 00:34:43,083
Но...
742
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
- Што направив?
- Чекај.
743
00:34:45,417 --> 00:34:48,542
- Ние не ги заменуваме таквите луѓе.
- Обично, не.
744
00:34:48,708 --> 00:34:51,875
Но, таму разбираш,
Имаме 400 луѓе оваа вечер.
745
00:34:52,042 --> 00:34:55,042
- Што правев?
- Не му се допаѓаат моите звуци?
746
00:34:55,208 --> 00:34:58,292
- Дали се предомисли?
- Не се предомислуваш така!
747
00:34:58,458 --> 00:35:00,750
Не, не кога луѓето се ...
748
00:35:00,917 --> 00:35:01,917
Кои се тие?
749
00:35:02,083 --> 00:35:03,375
- Што се тие?
- Еве го ...
750
00:35:03,542 --> 00:35:04,750
Ги заменуваме, тоа е се.
751
00:35:05,625 --> 00:35:07,750
- Извинете, тоа е ...
- ЛЕЛЕ.
752
00:35:07,917 --> 00:35:08,875
О, насилството.
753
00:35:09,042 --> 00:35:10,833
- Насилно е.
- Еве ти, насилно е.
754
00:35:11,000 --> 00:35:12,333
Но тоа е животот.
755
00:35:12,500 --> 00:35:14,167
- Дали е тоа таа?
- Го заменува?
756
00:35:14,333 --> 00:35:15,542
Да, тука е, таа е таа.
757
00:35:15,917 --> 00:35:18,000
Предлагам да ме оставиш на мира.
758
00:35:18,167 --> 00:35:20,292
- На работа сум.
- Ќе те оставиме.
759
00:35:20,458 --> 00:35:21,375
- Еве одиме.
- Корали?
760
00:35:21,542 --> 00:35:23,542
- Да?
- Проблем?
761
00:35:23,708 --> 00:35:25,125
- Нема проблем.
- Да.
762
00:35:25,292 --> 00:35:26,458
Има голем проблем.
763
00:35:26,625 --> 00:35:27,917
Нема да го видиш повторно.
764
00:35:28,083 --> 00:35:30,250
Па да, така се сомневам.
765
00:35:30,417 --> 00:35:32,917
Електро музика во далечина
766
00:35:33,083 --> 00:35:36,917
...
767
00:35:37,083 --> 00:35:38,417
...
Елса вдишува.
768
00:35:38,583 --> 00:35:40,667
Таксито пристигнува за 5 минути.
769
00:35:40,833 --> 00:35:44,875
...
770
00:35:45,042 --> 00:35:46,833
Всушност, разбирам.
771
00:35:47,000 --> 00:35:49,750
Таа е млада, испушта звуци.
Тоа е на место.
772
00:35:49,917 --> 00:35:51,792
- Јас сум ...
- Не, не.
773
00:35:51,958 --> 00:35:53,583
Јас сум никој, всушност.
774
00:35:54,042 --> 00:35:55,167
Нема врска со тоа.
775
00:35:55,333 --> 00:35:58,875
Нема врска со тебе
ниту со тоа што го правиш.
776
00:35:59,042 --> 00:36:00,583
Тие се всушност идиоти.
777
00:36:00,750 --> 00:36:04,083
- Но, многу компетентен,
кој знае кој е добар, кој не е.
778
00:36:04,250 --> 00:36:05,333
Па не.
779
00:36:05,500 --> 00:36:06,708
Убаво е, се колнам.
780
00:36:06,875 --> 00:36:10,250
Но, тоа е сигнал
дека немам што да правам таму,
781
00:36:10,417 --> 00:36:13,250
-дека не е мое место.
- Не знам ништо
782
00:36:13,417 --> 00:36:15,375
на музиката.
Но, она што го знам,
783
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
е дека никој нема право
да се однесуваат така.
784
00:36:18,292 --> 00:36:20,917
Не барајте изговори за нив.
Тие се шупаци,
785
00:36:21,083 --> 00:36:22,708
всушност.
Тие се шупаци.
786
00:36:22,875 --> 00:36:23,792
Ние не им го правиме тоа на луѓето.
787
00:36:23,958 --> 00:36:24,917
Па не, тоа е сигурно.
788
00:36:25,083 --> 00:36:26,333
- Тоа не се случува.
- Не.
789
00:36:26,500 --> 00:36:28,625
- Заслуживте подобро.
- Заслужувам подобро.
790
00:36:28,792 --> 00:36:29,833
- Значи.
- Во право си.
791
00:36:30,000 --> 00:36:31,333
- Ќе им кажам.
- Да.
792
00:36:31,500 --> 00:36:32,375
А? Кажи што?
793
00:36:32,542 --> 00:36:33,750
- Ќе им кажам.
- Што ?
794
00:36:33,917 --> 00:36:37,292
-Сакам објаснување,
нека ми кажат зошто.
795
00:36:37,458 --> 00:36:40,000
- Во право си, јас заслужувам подобро.
- Нема никаква корист.
796
00:36:40,167 --> 00:36:41,125
Оскар! Оскар!
797
00:36:41,292 --> 00:36:42,625
- Да.
- Застани, доаѓа таксито.
798
00:36:42,792 --> 00:36:43,750
Не е важно.
799
00:36:43,917 --> 00:36:45,208
- Ќе одам.
- Не оди!
800
00:36:45,375 --> 00:36:47,042
- Ти ми кажа...
- Дојди седни.
801
00:36:47,208 --> 00:36:48,292
Ќе ти објаснам.
802
00:36:48,458 --> 00:36:51,167
- Што сакаш да објасниш?
Остави ме, ми треба...
803
00:36:51,333 --> 00:36:52,750
О, ти си мртов, Оскар!
804
00:36:55,708 --> 00:36:56,458
Што сум јас?
805
00:36:57,750 --> 00:36:59,292
Ти загина во несреќата.
806
00:37:02,625 --> 00:37:05,708
Сакав да ти кажам.
Требаше да ти кажам.
807
00:37:05,875 --> 00:37:07,333
По ѓаволите, ти си луд, всушност.
808
00:37:09,458 --> 00:37:10,708
О, проклето.
809
00:37:12,875 --> 00:37:15,042
Електро музика
810
00:37:15,208 --> 00:37:17,542
...
811
00:37:17,708 --> 00:37:37,250
*...
812
00:37:37,417 --> 00:37:40,875
*-Оскар Блум, оваа титула е за тебе.
813
00:37:41,833 --> 00:37:43,792
*Тој е тој што треба да има
да бидам на мое место
814
00:37:43,958 --> 00:37:47,000
*еве, оваа вечер,
и кој не остави.
815
00:37:47,167 --> 00:37:50,583
*Значи, очигледно, мислам на него.
Сите мислиме на него овде.
816
00:37:50,750 --> 00:37:54,417
*Најдобар начин за враќање
почит, тоа не се зборовите.
817
00:37:54,583 --> 00:37:55,958
*Тоа е музиката.
818
00:37:56,125 --> 00:37:58,292
*Значи, ќе го зголемиме звукот навистина гласно
819
00:37:58,458 --> 00:38:00,958
*и ќе правиш врева.
Сметам на тебе.
820
00:38:01,125 --> 00:38:02,792
*...
На здравје
821
00:38:02,958 --> 00:38:23,750
*...
...
822
00:38:23,917 --> 00:39:34,958
*...
823
00:39:35,125 --> 00:39:38,042
*Пригушена електро музика
824
00:39:38,208 --> 00:39:49,667
*...
825
00:39:49,833 --> 00:39:52,125
*...
Драматична музика
826
00:39:52,292 --> 00:39:54,208
...
827
00:39:54,375 --> 00:40:30,583
...
828
00:40:30,750 --> 00:40:32,042
Удар
829
00:40:32,917 --> 00:40:36,083
...
...
830
00:40:36,250 --> 00:40:41,250
...
831
00:40:42,292 --> 00:40:44,208
Па, што правеше?
832
00:40:44,375 --> 00:40:45,667
- Здраво.
- Како си?
833
00:40:45,833 --> 00:40:47,542
Да, одлично. А ти?
834
00:40:47,708 --> 00:40:51,667
- Ти оставив илјада пораки.
Од кога ја пропуштивте смената?
835
00:40:51,833 --> 00:40:53,542
- Тоа беше моја несреќа.
Не бев добро.
836
00:40:54,250 --> 00:40:56,708
- Требаше да те предупредам.
- Бев загрижен.
837
00:40:56,875 --> 00:41:00,167
- Ах добро, тука сум.
- Миреј имаше потешкотии со дишењето.
838
00:41:00,583 --> 00:41:03,167
- Дали е вистина?
- Моравме да го дупнеме.
839
00:41:03,333 --> 00:41:05,750
- Работеше пред 2 минути.
не разбирам.
840
00:41:05,917 --> 00:41:08,208
- Таа дува.
- Не гледам ништо таму.
841
00:41:08,375 --> 00:41:10,375
- Ја чекаме мрежата.
- Што се случува?
842
00:41:11,042 --> 00:41:11,917
што правиш?
843
00:41:12,083 --> 00:41:13,042
Зошто е ова?
844
00:41:13,208 --> 00:41:15,167
- Здраво, веќе.
- Сите излегуваат.
845
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
Таа е моја пациентка.
Ја оставаме на мира.
846
00:41:17,625 --> 00:41:18,500
- Што ти е?
847
00:41:18,667 --> 00:41:19,458
Дали сте завршиле?
848
00:41:19,625 --> 00:41:21,375
БЛАГОДАРАМ. Сите излегуваат.
849
00:41:21,542 --> 00:41:23,875
Сите излегуваат.
Отпушти ме, оваа работа...
850
00:41:24,042 --> 00:41:24,833
Еј ох!
851
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Еј! Помилување.
852
00:41:26,167 --> 00:41:26,875
Пресече
853
00:41:27,042 --> 00:41:28,125
Извинете.
854
00:41:28,292 --> 00:41:31,875
Колку кабли треба да искинам?
па да разбереш?
855
00:41:32,542 --> 00:41:33,375
*-Дали ме слушаш?
856
00:41:34,167 --> 00:41:36,375
- *-тетка Мими.
- Тоа е тоа.
857
00:41:36,542 --> 00:41:39,833
- Елза, ова е Микаел,
Внукот на Миреј.
858
00:41:40,000 --> 00:41:41,458
Живее во Брест.
859
00:41:41,625 --> 00:41:43,917
Сакав да поминам малку време
со него.
860
00:41:44,083 --> 00:41:45,458
*-Дали се е во ред?
861
00:41:47,125 --> 00:41:48,833
Се заебав таму.
862
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
- Толку лошо се заебав.
- Признавам,
863
00:41:53,667 --> 00:41:54,917
бевте многу интензивни.
864
00:41:55,917 --> 00:41:57,708
Во најлош случај, ве обвинуваат.
865
00:41:57,875 --> 00:41:59,667
- Не е ништо, тоа.
- Не е тоа тоа.
866
00:41:59,833 --> 00:42:01,083
Но, што е тоа, тогаш?
867
00:42:03,583 --> 00:42:04,292
Елса...
868
00:42:06,708 --> 00:42:08,333
Можете да разговарате со мене.
869
00:42:08,917 --> 00:42:10,292
Можеш да ми кажеш работи.
870
00:42:12,333 --> 00:42:13,792
Ништо не ми значиш.
871
00:42:14,333 --> 00:42:16,458
Дали има некој
Со кого би можеле да разговарате за тоа?
872
00:42:18,583 --> 00:42:20,417
- Не.
Мало принудно смеење
873
00:42:20,583 --> 00:42:23,250
- Тогаш разговарај со мене.
Гледам дека не оди добро.
874
00:42:23,417 --> 00:42:24,458
Што се случува?
875
00:42:24,625 --> 00:42:28,083
Драматична музика
876
00:42:28,875 --> 00:42:31,042
Станува подобро, всушност.
877
00:42:31,333 --> 00:42:33,833
- Подобро е.
- Не, не е подобро.
878
00:42:34,000 --> 00:42:35,292
Да, да, да, ве уверувам.
879
00:42:35,833 --> 00:42:37,542
Ве уверувам, тоа ми направи добро.
880
00:42:38,000 --> 00:42:40,625
Леле! БЛАГОДАРАМ.
881
00:42:41,000 --> 00:42:42,042
БЛАГОДАРАМ.
882
00:42:42,208 --> 00:42:53,458
...
883
00:42:53,625 --> 00:42:55,458
- Што ?
- Чекај, ајде.
884
00:42:55,625 --> 00:43:01,875
...
885
00:43:02,042 --> 00:43:05,042
- Не разбирам што се случува со мене.
Ништо не ми е јасно.
886
00:43:05,208 --> 00:43:07,542
- Знам.
- Мртов сум, но мислам.
887
00:43:07,708 --> 00:43:11,500
- Зборувам, се уште чувствувам емоции.
- Тука сум.
888
00:43:11,667 --> 00:43:12,792
Види, дури и во твојата рака.
889
00:43:12,958 --> 00:43:15,583
- Како го правиш тоа? Дали си мртов?
- Не, ги гледам мртвите.
890
00:43:15,750 --> 00:43:17,917
-Ги гледаш мртвите...
- Те гледам.
891
00:43:18,083 --> 00:43:22,375
Вие сте во еден вид изместена реалност.
Можам да го живеам со тебе.
892
00:43:22,542 --> 00:43:24,917
- Од кога знаеш?
- Не го видов веднаш.
893
00:43:25,292 --> 00:43:27,375
Се колнам, инаку ќе ти кажев.
894
00:43:27,542 --> 00:43:30,083
- Но, ние спиевме заедно,
нема никаква смисла.
895
00:43:30,250 --> 00:43:32,958
- Во тоа време не знаев.
- Дали спиеше со мојата душа?
896
00:43:33,125 --> 00:43:34,417
Со тебе.
897
00:43:34,583 --> 00:43:38,083
- Спиев со тебе, Оскар.
- Но зошто сум уште тука?
898
00:43:38,250 --> 00:43:39,583
Не си ја прифатил својата смрт.
899
00:43:39,750 --> 00:43:42,292
Така што сè уште чувствувате сè
како порано.
900
00:43:42,458 --> 00:43:47,250
Како да сте биле малку во работата,
во вашето тело.
901
00:43:47,542 --> 00:43:50,542
Види? Можам да ти помогнам, знаеш.
902
00:43:50,958 --> 00:43:54,000
Можам да ти помогнам да умреш, навистина можам.
903
00:43:57,083 --> 00:43:58,542
Навистина да умре?
904
00:44:04,667 --> 00:44:05,792
Хмм.
905
00:44:08,875 --> 00:44:11,250
Сакате да го знаете најсмешното
во сето ова?
906
00:44:14,167 --> 00:44:17,042
Кога бев мал,
мајка ми ме однесе да видам...
907
00:44:17,208 --> 00:44:19,958
жена
кои ги читаат редовите на раката.
908
00:44:22,083 --> 00:44:25,875
И оваа жена ми рече
дека ќе живеам многу стара.
909
00:44:26,542 --> 00:44:29,250
Дека имав неверојатен спас.
910
00:44:29,875 --> 00:44:32,250
Таа никогаш не видела
таква долговечност.
911
00:44:32,417 --> 00:44:34,417
Тој се смее.
912
00:44:34,583 --> 00:44:35,417
Проклето.
913
00:44:35,792 --> 00:44:36,958
Да.
914
00:44:40,208 --> 00:44:42,375
Може ли да ти побарам услуга?
915
00:44:42,750 --> 00:44:44,208
Што сакаш.
916
00:44:46,292 --> 00:44:48,708
*„Ноктурн бр. 2“
(Шопен)
917
00:44:48,875 --> 00:44:50,000
*...
918
00:44:50,167 --> 00:44:52,375
Шепоти
919
00:44:52,542 --> 00:45:05,250
*...
...
920
00:45:05,417 --> 00:45:06,333
(-Тука.)
921
00:45:06,500 --> 00:45:11,333
*...
...
922
00:45:11,500 --> 00:45:15,042
*„Моќта на цвеќето“
(Лорен Вулзи)
923
00:45:15,208 --> 00:45:16,750
Не е можно...
924
00:45:17,917 --> 00:45:22,083
*-Се сеќавам
Имавме планови за Земјата
925
00:45:22,250 --> 00:45:25,458
*За мажи како природата
926
00:45:25,625 --> 00:45:28,500
*Сурнете ги бариерите, ѕидовите
927
00:45:28,875 --> 00:45:31,417
- Сум играл еднаш
„Моќта на цвеќето“,
928
00:45:31,583 --> 00:45:34,083
на мајка ми.
Таа никогаш не се опорави.
929
00:45:34,250 --> 00:45:35,458
Малку смеење
930
00:45:37,708 --> 00:45:41,167
*-Ги оставивме нашите срца
Во моќта на цвеќето
931
00:45:41,333 --> 00:45:42,208
*Јасмин
932
00:45:42,917 --> 00:45:44,708
(-Таа е мојата мајка.)
*Јоргованот
933
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
Ларсен
934
00:46:18,167 --> 00:46:20,583
*Човекот си го чисти грлото.
*-Благодарам што сте тука.
935
00:46:20,750 --> 00:46:23,750
*Извинете за оние одзади кои...
936
00:46:23,917 --> 00:46:27,917
*кои не можеа да седнат
бидејќи столовите не стигнале на време.
937
00:46:28,083 --> 00:46:31,208
*Градското собрание мораше да ги донесе,
камионот се расипа.
938
00:46:31,375 --> 00:46:34,083
*Значи додека не пристигне камионот за влечење...
939
00:46:34,542 --> 00:46:36,167
-Тоа е мојот татко.
*-И потоа,
940
00:46:36,333 --> 00:46:40,750
*не заборавајте дека сите повторно се среќаваме
во Café de la poste.
941
00:46:41,083 --> 00:46:42,708
*Не е далеку од поштата.
942
00:46:42,875 --> 00:46:46,250
*Ете, добро, кажав сè.
Сега ќе застанам тука.
943
00:46:47,333 --> 00:46:51,292
- *Навистина не сум подготвил говор.
- Па не.
944
00:46:51,458 --> 00:46:54,792
*Сè уште нема да ви кажам
кој е Оскар.
945
00:46:56,125 --> 00:47:01,167
*Сите знаете кој е
и секако многу подобар од мене.
946
00:47:03,500 --> 00:47:05,083
*Всушност, не можам да ви кажам
947
00:47:05,583 --> 00:47:06,958
*кој е мојот син.
948
00:47:07,125 --> 00:47:09,125
Драматична музика
949
00:47:09,292 --> 00:47:11,542
*Тоа е глупаво.
950
00:47:11,708 --> 00:47:14,792
...
951
00:47:14,958 --> 00:47:16,333
*Тоа е глупаво.
952
00:47:16,792 --> 00:47:19,750
*Не можам да ти кажам
каков човек стана.
953
00:47:20,083 --> 00:47:23,333
*Но, кога ќе ве видам сите собрани овде,
954
00:47:23,500 --> 00:47:26,083
*така, си велам дека...
955
00:47:27,417 --> 00:47:30,375
*тој е неверојатно момче.
956
00:47:31,167 --> 00:47:32,833
*Неверојатно е.
957
00:47:33,000 --> 00:47:35,417
...
958
00:47:35,583 --> 00:47:36,917
*И не го разбрав.
959
00:47:38,042 --> 00:47:39,500
*Не го разбрав.
960
00:47:40,083 --> 00:47:46,958
...
961
00:47:48,708 --> 00:47:49,583
Оскар.
962
00:47:49,750 --> 00:47:51,792
- Хм?
- Ајде, да се вратиме.
963
00:47:51,958 --> 00:47:53,417
Ќе разговарам со нив.
964
00:47:53,583 --> 00:47:57,417
- Разговарај со кого?
- На твоите родители. Ќе одиме да...
965
00:47:57,583 --> 00:47:59,792
во Café de la Poste
и јас кажувам што сакаш.
966
00:47:59,958 --> 00:48:02,792
- Не, нема што да се каже.
Нема што да се каже.
967
00:48:02,958 --> 00:48:05,917
- Не знам што се случи
со татко ти.
968
00:48:06,083 --> 00:48:06,958
Дали е комплицирано?
969
00:48:07,958 --> 00:48:08,667
Не знам,
970
00:48:08,833 --> 00:48:11,292
можеби затоа
дека си заглавен.
971
00:48:11,458 --> 00:48:13,750
- Не е тоа тоа.
Татко ми, беше комплицирано,
972
00:48:13,917 --> 00:48:16,375
но тоа е долго време
дека го сакам повеќе.
973
00:48:16,542 --> 00:48:19,250
- Што ?
- Не ја разбирам мојата музика,
974
00:48:19,417 --> 00:48:21,833
за правење на изборите што ги направив.
Значи.
975
00:48:22,000 --> 00:48:24,417
Знам дека е...
Па, не е важно.
976
00:48:24,583 --> 00:48:27,500
Тој е старец.
Нормално е дека не разбира.
977
00:48:27,667 --> 00:48:30,083
Не можам да го обвинам
да не се разбере.
978
00:48:30,250 --> 00:48:32,958
- Па што е тоа?
Што те кочи?
979
00:48:33,125 --> 00:48:34,958
- Дали е на мене да најдам?
- Да.
980
00:48:35,125 --> 00:48:36,208
Само вие знаете.
981
00:48:36,375 --> 00:48:38,958
- Не избрав да умрам
и уште повеќе, тоа е мое
982
00:48:39,125 --> 00:48:40,458
да се најде смислата на сето тоа
983
00:48:40,750 --> 00:48:44,083
и покажете мудрост?
Дали е погрешно или што? О !
984
00:48:44,250 --> 00:48:47,542
Нема да бидам мудар
затоа што сум лут.
985
00:48:47,708 --> 00:48:49,500
Јас сум лут!
986
00:48:49,667 --> 00:48:52,792
Сакам да врескам!
Да врескаш!
987
00:48:54,083 --> 00:48:54,917
Искрено,
988
00:48:55,083 --> 00:48:56,833
Во животот сум бил храбар.
989
00:48:57,000 --> 00:49:00,208
Почнав сè од нула.
Немав пари, а.
990
00:49:00,375 --> 00:49:03,708
Работев 15, 18 часа на ден
на моите парчиња.
991
00:49:03,875 --> 00:49:07,708
Еднаш во мојот живот,
има нешто насмеано...
992
00:49:07,875 --> 00:49:10,708
Еднаш, еднаш малку,
наеднаш престанува,
993
00:49:11,292 --> 00:49:12,667
уште пред да почнеш.
994
00:49:13,375 --> 00:49:16,375
- Сакав само да одам до крај.
- Што ?
995
00:49:16,542 --> 00:49:18,083
Од овие напори што ги направив,
996
00:49:18,250 --> 00:49:21,417
на сите тие времиња
каде што се затворив за да составам сам.
997
00:49:21,583 --> 00:49:24,167
Поминав бескрајно време сам.
998
00:49:24,833 --> 00:49:27,333
Сам.
Иако мразам, да бидам сам.
999
00:49:27,958 --> 00:49:29,250
Не ја барав месечината.
1000
00:49:29,417 --> 00:49:32,167
Сакав само да ја пуштам мојата музика
пред публика.
1001
00:49:32,333 --> 00:49:34,417
Тоа беше се.
Барем еднаш, по ѓаволите.
1002
00:49:34,583 --> 00:49:35,542
Па тоа е тоа!
1003
00:49:36,875 --> 00:49:37,792
Ние го правиме тоа.
1004
00:49:38,083 --> 00:49:39,167
Што правиме?
1005
00:49:39,333 --> 00:49:41,667
- Наоѓаме публика,
ја пуштаме вашата музика.
1006
00:49:43,167 --> 00:49:44,417
Ние го правиме тоа.
1007
00:49:44,917 --> 00:49:46,958
Мека електро музика
1008
00:49:47,125 --> 00:49:49,083
...
1009
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
Еј ох, што правиш?
1010
00:49:51,167 --> 00:49:52,167
Срање, тоа е Вили,
1011
00:49:52,333 --> 00:49:55,542
- консиержот.
- Ах, консиержот. Те барав.
1012
00:49:55,917 --> 00:49:57,833
- Јас?
- Јас сум пријател на Оскар.
1013
00:49:58,000 --> 00:50:00,583
- А зошто не си
на неговиот погреб?
1014
00:50:00,750 --> 00:50:01,667
Јас бев таму.
1015
00:50:01,833 --> 00:50:03,167
- Беше многу убаво.
- Чекај.
1016
00:50:03,333 --> 00:50:06,833
Кажи му дека Кристијане сака да се врати
нешто за мене.
1017
00:50:07,000 --> 00:50:09,583
- Таа ми е мајка, тој ја обожава.
- Кристијане би сакала ...
1018
00:50:10,667 --> 00:50:12,458
Дали ја познаваш Кристијане?
1019
00:50:12,625 --> 00:50:14,667
- Портокал хард диск
со налепница.
1020
00:50:14,833 --> 00:50:16,750
- Во ред.
- Нормално, тој е таму.
1021
00:50:16,917 --> 00:50:18,458
Дали ја наоѓате вашата среќа?
1022
00:50:18,792 --> 00:50:19,875
Речиси.
1023
00:50:20,667 --> 00:50:22,917
- Тој е дефинитивно таму.
Дефинитивно е таму.
1024
00:50:23,083 --> 00:50:24,750
- Нема ништо.
- Сè уште немам
1025
00:50:24,917 --> 00:50:25,875
цело попладне.
1026
00:50:27,417 --> 00:50:28,292
- Мојот привезок.
1027
00:50:29,042 --> 00:50:30,000
А?
1028
00:50:30,167 --> 00:50:32,583
- Црвената гитара е моја.
- Дали е твое?
1029
00:50:32,750 --> 00:50:36,125
- Го добив на подарок. Мое е.
- Дали зборуваш со мене?
1030
00:50:36,292 --> 00:50:38,250
- Го имаш неговиот привезок.
- За што?
1031
00:50:38,750 --> 00:50:39,750
- Го немам неговиот привезок.
1032
00:50:39,917 --> 00:50:41,958
- Тој беше таму
со сите мои налепници.
1033
00:50:42,125 --> 00:50:43,417
- Тој беше таму.
1034
00:50:44,667 --> 00:50:47,000
- Дали ми ги украде налепниците?
- Ти украде
1035
00:50:47,125 --> 00:50:48,000
- неговите налепници?
- Не.
1036
00:50:48,125 --> 00:50:50,000
Ги удри и моите винили.
1037
00:50:50,167 --> 00:50:51,667
Дали сте ги свиреле неговите винили?
1038
00:50:51,833 --> 00:50:53,375
- Тој ми ги украде Боуви.
- Сите негови Боуви?
1039
00:50:53,542 --> 00:50:55,125
Добро, чекај. Но...
1040
00:50:56,500 --> 00:50:58,958
- Од каде го знаеш тоа?
- Па затоа што ...
1041
00:50:59,750 --> 00:51:00,583
тој е таму.
1042
00:51:01,292 --> 00:51:02,375
Токму таму.
1043
00:51:03,375 --> 00:51:05,750
- Тој не е среќен.
- Ништо не сум украл.
1044
00:51:05,917 --> 00:51:07,208
Тоа е за спомени.
1045
00:51:07,375 --> 00:51:09,000
Неговите родители не даваат гајле.
1046
00:51:09,167 --> 00:51:11,792
И уште повеќе, ништо не разбираат
на неговата музика.
1047
00:51:11,958 --> 00:51:14,125
- Дали знае?
- Ја знаеш неговата музика?
1048
00:51:14,292 --> 00:51:17,000
Кога ги извршувам домашните работи,
Одам покрај вратата
1049
00:51:17,167 --> 00:51:18,875
и слушам.
1050
00:51:20,375 --> 00:51:21,458
Тогаш е убаво.
1051
00:51:22,250 --> 00:51:25,000
Жал ми е, знам,
Не требаше да го сторам тоа.
1052
00:51:25,167 --> 00:51:27,708
- Требаше да одам на погреб.
- Не е издаден 30 години.
1053
00:51:27,875 --> 00:51:29,625
-Тоа е...
- 30 години?
1054
00:51:32,792 --> 00:51:33,958
Дали тој навистина е таму?
1055
00:51:34,333 --> 00:51:36,042
- Ммх.
- Да.
1056
00:51:37,208 --> 00:51:38,875
Тој плаче.
1057
00:51:39,042 --> 00:51:41,583
- Вили, чувај се.
Чувајте го прстенот за клучеви,
1058
00:51:41,750 --> 00:51:44,167
чувајте ги винилите, што сакате.
1059
00:51:44,333 --> 00:51:47,250
- Не хард дискот.
- Но, ни треба хард дискот.
1060
00:51:47,417 --> 00:51:48,500
Електро музика
1061
00:51:48,667 --> 00:51:52,083
...
1062
00:51:52,250 --> 00:51:54,458
Таа воздивнува.
Што правиме таму?
1063
00:51:54,917 --> 00:51:56,667
- Се качувам?
- Да, не е глупаво.
1064
00:51:56,833 --> 00:51:59,458
Ќе ти дадам кратка скала
и јас те поттикнувам
1065
00:51:59,625 --> 00:52:01,625
- на зградата од 57 метри.
- Не, туку...
1066
00:52:01,792 --> 00:52:03,792
- Мртво е.
Насекаде има чувари.
1067
00:52:03,958 --> 00:52:06,292
- Но, не е важно, се колнам.
- Чекај.
1068
00:52:06,458 --> 00:52:09,500
...
...
1069
00:52:09,875 --> 00:52:12,042
Ќе го пуштиме, те молам.
1070
00:52:12,208 --> 00:52:13,500
Нека помине.
1071
00:52:13,667 --> 00:52:15,000
- О!
- Добро е.
1072
00:52:15,167 --> 00:52:16,458
Јас сум доктор. Каде е тоа?
1073
00:52:16,625 --> 00:52:17,542
Каде е што?
1074
00:52:17,708 --> 00:52:18,333
Непријатноста.
1075
00:52:18,500 --> 00:52:19,542
Непријатноста?
1076
00:52:19,667 --> 00:52:20,417
Зад сцената.
1077
00:52:20,542 --> 00:52:21,542
Немам информации за некаква непријатност.
1078
00:52:21,708 --> 00:52:23,875
- Бев повикан од Црвениот крст.
1079
00:52:24,042 --> 00:52:27,417
- Информациите доаѓаат преку говорникот
а јас немам.
1080
00:52:27,583 --> 00:52:29,708
- Го прашувам раководството.
- Губиме време.
1081
00:52:29,875 --> 00:52:31,042
Смири се, дишеме.
1082
00:52:31,208 --> 00:52:33,250
- прашувам.
- Некој е во несвест.
1083
00:52:33,417 --> 00:52:34,625
Патем, никој не ми кажа
1084
00:52:34,792 --> 00:52:36,625
ако бил во кардиореспираторен застој.
1085
00:52:36,792 --> 00:52:38,167
Тоа е прашање на секунди.
1086
00:52:38,333 --> 00:52:41,583
Сакаш смрт на совеста?
Во ред.
1087
00:52:41,750 --> 00:52:43,000
Не, но госпоѓо, добро е!
1088
00:52:43,167 --> 00:52:44,125
Има граници.
1089
00:52:44,292 --> 00:52:46,375
-Тој те пушта внатре.
- Ме пушта?
1090
00:52:46,542 --> 00:52:47,167
- Оди по тоа!
1091
00:52:47,333 --> 00:52:49,333
- Можеш да одиш.
- О, благодарам!
1092
00:52:49,833 --> 00:52:51,833
- Што ни направи?
1093
00:52:52,000 --> 00:52:53,917
Интригантна музика
Хабаб
1094
00:52:54,083 --> 00:52:56,708
...
...
1095
00:52:56,875 --> 00:52:58,417
Што правиме таму?
1096
00:52:58,583 --> 00:53:00,208
Таму мора да биде во неговата соблекувална.
1097
00:53:00,917 --> 00:53:06,083
...
1098
00:53:06,250 --> 00:53:07,833
„Нерон“ е таму.
1099
00:53:08,000 --> 00:53:09,500
- Само напред.
- Што правам?
1100
00:53:09,667 --> 00:53:11,375
Мора да смислите план.
1101
00:53:11,542 --> 00:53:12,583
Добро, одлично.
1102
00:53:12,750 --> 00:53:14,583
- (-Што правиш?)
- Влези.
1103
00:53:14,750 --> 00:53:15,792
Зборувам англиски?
1104
00:53:15,958 --> 00:53:17,167
Да, тој е Англичанец.
1105
00:53:17,333 --> 00:53:18,875
ти кажав. О...
1106
00:53:19,792 --> 00:53:20,500
Еј!
1107
00:53:20,667 --> 00:53:22,542
*Electro music in the distance
1108
00:53:22,708 --> 00:53:24,042
Здраво.
1109
00:53:24,208 --> 00:53:25,417
Се е во ред?
1110
00:53:25,667 --> 00:53:26,708
Да.
1111
00:53:27,167 --> 00:53:28,500
Ах...
1112
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
Доаѓам за...
1113
00:53:30,708 --> 00:53:32,042
Мора да најдете нешто.
1114
00:53:32,208 --> 00:53:33,250
Малото мочање.
1115
00:53:33,708 --> 00:53:35,000
- Што?
- Што ?
1116
00:53:35,167 --> 00:53:36,958
Тестот за урина.
1117
00:53:37,125 --> 00:53:37,875
Дали си сигурен?
1118
00:53:38,042 --> 00:53:40,917
- Мочај се!
- Не, само ун пипи!
1119
00:53:41,083 --> 00:53:42,167
Тоа не го кажа.
1120
00:53:42,333 --> 00:53:43,750
Не смее да заврши
1121
00:53:43,917 --> 00:53:46,042
на рејв забава.
Мора да бидете чисти.
1122
00:53:46,208 --> 00:53:49,250
- Што ? Јас правам електро,
па јас сум наркоман?
1123
00:53:49,417 --> 00:53:50,292
- Се согласувам.
- Не.
1124
00:53:50,458 --> 00:53:53,458
Тоа не е она што јас го мислам.
Јас само си ја работам работата.
1125
00:53:53,625 --> 00:53:56,208
Нема да се мочам во чаша.
1126
00:53:56,375 --> 00:53:57,750
Тоа е во твојот договор.
1127
00:53:58,167 --> 00:53:59,625
Остави, те молам.
1128
00:53:59,792 --> 00:54:02,417
- Само одвојте време
да го прочитате вашиот договор.
1129
00:54:02,583 --> 00:54:03,708
И јас,
1130
00:54:03,875 --> 00:54:05,917
I'm waiting for you here.
1131
00:54:06,375 --> 00:54:09,375
- Многу е пријатно...
- Не.
1132
00:54:09,542 --> 00:54:11,833
- Во ред. Дај ми го проклето!
1133
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
БЛАГОДАРАМ.
1134
00:54:13,250 --> 00:54:14,208
Тој го прави тоа.
1135
00:54:14,833 --> 00:54:16,542
- Тој го прави.
- Се што требаше да направите е да прашате.
1136
00:54:16,708 --> 00:54:17,708
Тие се смеат.
1137
00:54:17,875 --> 00:54:19,417
Добро, што да правам?
1138
00:54:19,583 --> 00:54:21,500
Го приклучувате хард дискот.
1139
00:54:21,917 --> 00:54:23,708
- Во ред.
- Одиш кај пронаоѓачот.
1140
00:54:23,875 --> 00:54:25,500
Земате „Месечината е русокоса“.
1141
00:54:25,667 --> 00:54:26,708
„Месечината е русокоса“?
1142
00:54:26,875 --> 00:54:28,667
Да, и вие го преместувате
1143
00:54:29,375 --> 00:54:30,208
на листата на песни.
1144
00:54:30,292 --> 00:54:31,583
- Еве?
- Точно.
1145
00:54:31,750 --> 00:54:33,750
Да, одлично. Ајде, да одиме.
1146
00:54:33,917 --> 00:54:34,708
Тој е таму.
1147
00:54:35,500 --> 00:54:36,500
Еј!
1148
00:54:36,667 --> 00:54:37,833
Браво!
1149
00:54:38,208 --> 00:54:38,917
Ох...
1150
00:54:39,083 --> 00:54:40,292
Топло е!
1151
00:54:40,917 --> 00:54:42,167
Браво!
1152
00:54:43,417 --> 00:54:44,583
Што е ова?
1153
00:54:45,583 --> 00:54:47,000
Што е ова по ѓаволите?
1154
00:54:47,167 --> 00:54:48,333
- Мораме да излеземе одовде.
- Не.
1155
00:54:48,500 --> 00:54:49,417
Како така?
1156
00:54:49,583 --> 00:54:50,708
Дали го познавате Оскар Блум?
1157
00:54:50,875 --> 00:54:52,750
- Не го прави тоа, Елса.
- Оскар Блум.
1158
00:54:53,583 --> 00:54:54,875
Типот што умре?
1159
00:54:55,042 --> 00:54:56,292
Да. Толку талентиран.
1160
00:54:56,667 --> 00:54:58,083
Да, па што?
1161
00:54:58,250 --> 00:54:59,833
Значи никој не знае.
1162
00:55:00,000 --> 00:55:01,333
Тоа е толку отпад.
1163
00:55:01,500 --> 00:55:03,833
Сакам да ја објавам неговата музика.
1164
00:55:04,000 --> 00:55:06,958
Можете ли да пуштите некоја од неговите песни?
1165
00:55:07,125 --> 00:55:09,500
- Дури и да сакав,
Не можев.
1166
00:55:09,667 --> 00:55:11,250
- Можеби само воведот
1167
00:55:11,417 --> 00:55:12,708
од „Месечината е русокоса“.
1168
00:55:12,875 --> 00:55:15,875
Ова парче е толку убаво.
1169
00:55:16,167 --> 00:55:17,250
Ве молам.
1170
00:55:18,042 --> 00:55:19,042
Ве молам.
1171
00:55:19,208 --> 00:55:20,458
Не се приближува
1172
00:55:20,625 --> 00:55:23,375
- Не е вистина!
Ти ме исмејуваше.
1173
00:55:24,250 --> 00:55:25,292
Импровизирано.
1174
00:55:25,458 --> 00:55:27,750
Совршено е.
Ајде, да си одиме одовде!
1175
00:55:27,917 --> 00:55:30,042
Електро музика
1176
00:55:30,208 --> 00:55:38,792
...
1177
00:55:39,500 --> 00:55:40,875
- Извади го тоа срање од мене!
1178
00:55:41,042 --> 00:55:42,667
- Во ред е, во ред е!
- Излези!
1179
00:55:42,833 --> 00:55:45,000
- Како си.
- Следниот пат, тоа се полицајците.
1180
00:55:45,167 --> 00:55:46,792
Да, тоа е тоа. Ајде.
1181
00:55:47,583 --> 00:55:49,167
- Лудо!
-Елса?
1182
00:55:50,625 --> 00:55:51,875
Дали си добро, Елса?
1183
00:55:52,375 --> 00:55:53,333
Не те повредил?
1184
00:55:53,500 --> 00:55:54,750
- Не ме повреди.
Таа се смее.
1185
00:55:54,917 --> 00:55:56,833
- А?
- Извинете.
1186
00:55:57,000 --> 00:55:58,542
Зошто се смееш?
1187
00:55:59,292 --> 00:56:00,625
Беше толку ...
1188
00:56:01,375 --> 00:56:02,958
- Знаеш што...
- Што?
1189
00:56:03,125 --> 00:56:05,125
Знаеш ли на што ме потсетува тоа?
1190
00:56:05,417 --> 00:56:06,500
Кога крадев
1191
00:56:06,667 --> 00:56:08,750
ЦД-то со 2 песни на Фаудел во Fnac.
1192
00:56:08,917 --> 00:56:10,417
Леле, во ред.
1193
00:56:10,792 --> 00:56:12,792
Го украдов ЦД-то на Патриша Каас.
1194
00:56:12,958 --> 00:56:14,583
Тие се смеат.
1195
00:56:14,750 --> 00:56:17,583
...
1196
00:56:17,750 --> 00:56:19,083
Но, не успеав.
1197
00:56:19,708 --> 00:56:21,250
Не е многу важно.
1198
00:56:21,417 --> 00:56:23,042
- Па да, тоа е глупаво.
- Не.
1199
00:56:23,458 --> 00:56:24,708
Не е важно.
1200
00:56:24,875 --> 00:56:27,167
*Електро музика во далечина
1201
00:56:27,333 --> 00:56:34,333
*...
1202
00:56:34,500 --> 00:56:36,375
- Што е тоа?
- Дали го слушаш тоа?
1203
00:56:36,542 --> 00:56:38,375
*...
1204
00:56:38,542 --> 00:56:39,958
Тоа е мојата музика.
1205
00:56:40,458 --> 00:56:41,917
Тоа е мојата музика.
1206
00:56:42,250 --> 00:56:44,333
- Оскар...
- Ја пушташе мојата музика.
1207
00:56:45,042 --> 00:56:46,333
О !
1208
00:56:46,500 --> 00:56:48,167
- Тој ја пушта мојата музика.
- Тој го направи тоа.
1209
00:56:48,333 --> 00:56:50,417
- Ти го направи тоа.
Ти го направи тоа.
1210
00:56:50,583 --> 00:56:52,208
По ѓаволите, тоа е мојата музика.
1211
00:56:53,042 --> 00:56:54,167
О...
1212
00:56:54,333 --> 00:58:28,542
...
1213
00:58:29,375 --> 00:58:31,417
Мораш да ми дозволиш да ти помогнам.
1214
00:58:32,833 --> 00:58:34,833
Веќе направи многу за мене.
1215
00:58:36,500 --> 00:58:38,042
Помогнете да заминете.
1216
00:58:42,792 --> 00:58:44,500
- (-Во ред.)
- Добро, тогаш,
1217
00:58:44,667 --> 00:58:45,958
чекај.
1218
00:58:46,500 --> 00:58:49,583
Ми треба свеќа.
1219
00:58:49,750 --> 00:58:51,042
Свеќа?
1220
00:58:51,208 --> 00:58:53,875
Да. Ми треба...
1221
00:58:54,167 --> 00:58:57,042
Ми треба свеќа за мојата...
1222
00:58:57,208 --> 00:58:58,875
Мојата... Што јас...
1223
00:58:59,042 --> 00:59:01,083
- Ми треба.
- Во ред.
1224
00:59:01,250 --> 00:59:05,583
Зошто свеќа?
Кој одлучи дека ни треба свеќа?
1225
00:59:06,625 --> 00:59:09,958
А не хартија од Ерменија?
не знам.
1226
00:59:10,458 --> 00:59:14,000
Тоа беше авторитет таму горе што рече
„Дали е свеќа или ништо“?
1227
00:59:14,417 --> 00:59:15,958
Мајка ми го правеше тоа.
1228
00:59:17,583 --> 00:59:18,542
Бидејќи...
1229
00:59:18,708 --> 00:59:21,417
ги видела и мртвите,
па...
1230
00:59:22,667 --> 00:59:24,958
Претпоставувам дека таа ми го пренесе.
1231
00:59:26,125 --> 00:59:26,917
А татко ти?
1232
00:59:27,083 --> 00:59:28,292
Не го познавам.
1233
00:59:28,750 --> 00:59:29,583
Извини, извини.
1234
00:59:29,750 --> 00:59:31,042
Не, во ред е.
1235
00:59:31,208 --> 00:59:34,708
Едноставно кога откри
подарок на мајка ми,
1236
00:59:34,875 --> 00:59:36,750
се обидел да ја обврзе.
1237
00:59:37,583 --> 00:59:38,958
И одеднаш,
1238
00:59:39,125 --> 00:59:41,333
Таа сама ме одгледа и ...
1239
00:59:41,917 --> 00:59:44,750
таа никогаш повеќе немаше никого
во неговиот живот.
1240
00:59:44,917 --> 00:59:46,208
Не дека знам.
1241
00:59:50,125 --> 00:59:53,750
- Никој не се обиде да ве интернира?
- Не.
1242
00:59:53,917 --> 00:59:55,000
Но...
1243
00:59:55,167 --> 00:59:58,083
Моите љубови, по...
Нека оди.
1244
00:59:59,417 --> 01:00:00,833
Освен последниот.
1245
01:00:01,000 --> 01:00:03,042
Јас верував во тоа.
1246
01:00:03,583 --> 01:00:04,958
Зборувавме за брак.
1247
01:00:07,083 --> 01:00:08,208
Да.
1248
01:00:10,625 --> 01:00:11,500
И ?
1249
01:00:12,792 --> 01:00:15,625
- Кога сфати кој сум јас,
тој замина.
1250
01:00:21,750 --> 01:00:23,458
Чукање на запалка
1251
01:00:23,625 --> 01:00:28,000
...
1252
01:00:28,167 --> 01:00:29,042
Елса...
1253
01:00:29,208 --> 01:00:30,417
...
1254
01:00:33,833 --> 01:00:35,167
Не сакам да те оставам.
1255
01:00:42,250 --> 01:00:45,375
- Но ниту јас,
Не сакам да заминеш.
1256
01:00:45,542 --> 01:00:46,875
Може ли да го вклучиме утре?
1257
01:00:47,250 --> 01:00:48,417
Таа се смее.
1258
01:00:48,917 --> 01:00:50,625
Или задутре, не знам.
1259
01:00:51,917 --> 01:00:53,333
Следната недела.
1260
01:00:54,208 --> 01:00:55,625
Имам доволно време.
1261
01:00:56,792 --> 01:00:58,250
Мека музика
1262
01:00:58,417 --> 01:01:52,042
...
1263
01:02:03,542 --> 01:02:04,750
О, кравата.
1264
01:02:08,458 --> 01:02:10,250
Здраво господине.
Таа се смее.
1265
01:02:10,417 --> 01:02:11,625
Добро утро.
1266
01:02:16,375 --> 01:02:19,667
- Врати го, преферирам.
Се колнам, преферирам.
1267
01:02:19,833 --> 01:02:21,917
Мека музика
1268
01:02:22,083 --> 01:03:23,167
...
1269
01:03:23,750 --> 01:03:25,875
Дојди со мене. Ајде.
1270
01:03:26,583 --> 01:03:29,167
- Па?
- Ајде, ајде.
1271
01:03:29,708 --> 01:03:31,583
-Оскар?
- Дојди, дојди, дојди.
1272
01:03:31,750 --> 01:03:34,792
...
1273
01:03:35,375 --> 01:03:37,292
- Што правиме?
(-Шш, ајде.)
1274
01:03:37,458 --> 01:03:39,875
- Многу ми е мило што сум со тебе
денес.
1275
01:03:40,042 --> 01:03:41,833
Добредојдовте на идните сопружници.
1276
01:03:42,000 --> 01:03:44,667
Многу добро се познаваме
од кога си роден
1277
01:03:45,083 --> 01:03:47,500
во Ле Авр,
пораснавте во Авр
1278
01:03:47,917 --> 01:03:50,042
и вие сте и двајцата
уметнички ентузијасти.
1279
01:03:51,292 --> 01:03:54,792
Освен тоа, се запознавте
за време на вашите студии
1280
01:03:54,958 --> 01:03:57,333
за уметност и историја во Париз.
1281
01:03:57,500 --> 01:04:00,917
Добро знаеш,
Лора и Џулс,
1282
01:04:01,083 --> 01:04:04,417
дека е секогаш
голема радост за мене што добивам,
1283
01:04:04,583 --> 01:04:06,708
под покривот на Републиката,
1284
01:04:06,875 --> 01:04:08,875
- оние кои избраа ...
- Дали ги познаваш?
1285
01:04:10,625 --> 01:04:11,958
- Не.
- Ајде да дојдеме
1286
01:04:12,125 --> 01:04:13,542
до сериозни работи.
1287
01:04:14,542 --> 01:04:17,958
Господинот Жил Квентин Морин...
1288
01:04:18,417 --> 01:04:20,208
(-Оскар Лусиен Адам Блум.)
1289
01:04:20,833 --> 01:04:22,917
- Дали се согласувате да ја земете за жена
1290
01:04:23,958 --> 01:04:25,958
Г-ѓа Лоре Шасењ?
1291
01:04:26,167 --> 01:04:27,792
- (-Елза Луиза Тисо.)
- Да.
1292
01:04:28,292 --> 01:04:29,417
(-Да.)
1293
01:04:29,583 --> 01:04:31,958
- Мадам Лоре Шасењ...
(-Елза Луиза Тисо.)
1294
01:04:32,125 --> 01:04:33,708
- Дали се согласувате да земете за сопруг ...
1295
01:04:34,375 --> 01:04:36,208
(-Оскар Лусиен Адам Блум.)
1296
01:04:36,375 --> 01:04:37,667
- Да.
- Да.
1297
01:04:38,417 --> 01:04:39,333
Во име на законот
1298
01:04:39,500 --> 01:04:42,625
и со овластувањата што ми се доделени,
Ви изјавувам
1299
01:04:42,792 --> 01:04:44,333
обединети со брачните врски.
1300
01:04:44,833 --> 01:04:46,292
Можете да ја бакнете невестата.
1301
01:04:46,458 --> 01:04:47,833
На здравје
1302
01:04:48,000 --> 01:04:55,333
...
1303
01:04:55,500 --> 01:04:58,000
„Вртоглавица на љубовта“
(Ален Башунг)
1304
01:04:58,167 --> 01:05:00,000
...
1305
01:05:00,167 --> 01:05:02,667
Ја пукнав перницата
1306
01:05:03,833 --> 01:05:06,625
Сигурно сум се разбудил премногу гласно
1307
01:05:08,708 --> 01:05:11,333
Ме носи на државни празници
1308
01:05:12,375 --> 01:05:14,958
Кога Жизел ќе куца надвор
1309
01:05:15,125 --> 01:05:16,792
Кралицата на Шеба!
1310
01:05:16,958 --> 01:05:19,542
Не требаше да се смеам
1311
01:05:21,292 --> 01:05:23,542
Кај црвенокосиот кармелит
1312
01:05:26,208 --> 01:05:29,583
*-Ако вака продолжи, ќе се пресечам
1313
01:05:30,500 --> 01:05:34,458
*Според точките, точките линии
1314
01:05:34,625 --> 01:05:36,250
*Вртоглавица на љубовта
1315
01:05:36,417 --> 01:05:39,125
На здравје, Оскар Лусиен Адам Блум.
1316
01:05:39,292 --> 01:05:42,625
Здравје, г-ѓа Елза Луиза...
1317
01:05:42,792 --> 01:05:43,708
- Да?
- Ах...
1318
01:05:43,875 --> 01:05:45,000
- Тоа е се.
- Тоа е се. Блум.
1319
01:05:45,458 --> 01:05:47,625
Ммх мм! бр.
1320
01:05:47,792 --> 01:05:48,750
- Не Блум.
- О.
1321
01:05:48,917 --> 01:05:50,458
- Не.
- Зошто не Блум?
1322
01:05:50,625 --> 01:05:52,583
Никогаш нема да земам машко име.
1323
01:05:53,375 --> 01:05:54,958
Добро, но штета е
1324
01:05:55,125 --> 01:05:57,917
затоа што Елза Блум е многу елегантна.
1325
01:05:58,083 --> 01:05:59,208
- Да.
-Елса Блум,
1326
01:05:59,708 --> 01:06:01,375
таа е жена на светот.
1327
01:06:01,542 --> 01:06:02,833
Таа се смее.
Таа напиша
1328
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
- книги.
- О да?
1329
01:06:04,167 --> 01:06:05,833
- Да.
- Што пишува таа?
1330
01:06:06,000 --> 01:06:07,042
Феминистички книги.
1331
01:06:07,125 --> 01:06:09,833
И таа истражува...
Таа не сака патријархалност.
1332
01:06:10,000 --> 01:06:10,917
Таа е лута.
1333
01:06:11,083 --> 01:06:12,250
Се разбира.
1334
01:06:12,417 --> 01:06:15,417
И така таа не може да поднесе
името на нејзиниот сопруг.
1335
01:06:16,375 --> 01:06:17,500
- Па не.
- Па не.
1336
01:06:17,667 --> 01:06:19,333
Па не. Да.
1337
01:06:19,500 --> 01:06:20,417
Ммх!
1338
01:06:20,583 --> 01:06:22,833
За нивните деца,
таа ќе го земеше неговото име.
1339
01:06:23,000 --> 01:06:25,417
Но, бидејќи таа не сака ...
1340
01:06:25,583 --> 01:06:26,667
Ммх ммх.
1341
01:06:28,000 --> 01:06:29,625
Сакав малку.
1342
01:06:30,042 --> 01:06:31,292
Дали сакавте деца?
1343
01:06:31,583 --> 01:06:33,292
Да. Го сакав, да.
1344
01:06:34,167 --> 01:06:37,792
Но, тоа не се случи, не е важно.
Така е.
1345
01:06:37,958 --> 01:06:40,292
Јас сум виновен, не направив ништо за тоа.
1346
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
Значи.
1347
01:06:43,792 --> 01:06:46,500
Овации и аплаузи
1348
01:06:47,083 --> 01:06:48,250
ќе се вратам.
1349
01:06:48,417 --> 01:06:53,417
...
1350
01:06:54,667 --> 01:06:56,292
Го чисти грлото.
1351
01:06:57,083 --> 01:06:57,917
*Добра вечер.
1352
01:06:59,625 --> 01:07:01,458
*Добра вечер, Ле Авр.
1353
01:07:03,083 --> 01:07:06,750
*Би сакал да ја посветам следната песна
на мојот сопруг
1354
01:07:07,583 --> 01:07:09,833
*кој е токму таму, на задниот дел од барот.
1355
01:07:10,000 --> 01:07:12,292
„Надолу“
(Гару и Селин Дион)
1356
01:07:12,458 --> 01:07:20,500
...
1357
01:07:20,667 --> 01:07:24,208
И ако мислите дека се исплашив
1358
01:07:24,625 --> 01:07:26,333
Ова е лажно
1359
01:07:27,458 --> 01:07:30,167
На моето срце му давам одмор
1360
01:07:30,333 --> 01:07:32,917
Малку одмор
1361
01:07:34,333 --> 01:07:37,875
И ако мислите дека згрешив
1362
01:07:38,417 --> 01:07:39,958
Чекај
1363
01:07:41,208 --> 01:07:43,875
Диши малку златен здив
1364
01:07:44,042 --> 01:07:47,042
Кој ме турка напред и...
1365
01:07:48,083 --> 01:07:51,708
Преправете се дека отидов на море
1366
01:07:51,875 --> 01:07:55,083
Го извадив главното едро
1367
01:07:55,583 --> 01:07:58,042
И се лизнав на ветрот
1368
01:07:58,208 --> 01:08:01,667
...
1369
01:08:01,833 --> 01:08:05,292
Преправете се дека ја напуштам земјата
1370
01:08:05,625 --> 01:08:08,417
Ја најдов мојата ѕвезда
1371
01:08:08,625 --> 01:08:12,667
Јас ја следев за момент
1372
01:08:13,292 --> 01:08:15,292
Во насока на ветерот
1373
01:08:15,458 --> 01:08:18,000
И ако мислите дека е готово
1374
01:08:18,167 --> 01:08:21,250
- О, не.
- НИКОГАШ.
1375
01:08:22,250 --> 01:08:25,082
ТОА Е САМО ПАУЗА, ОДГОВОР
1376
01:08:25,250 --> 01:08:27,542
По Опасностите
1377
01:08:29,207 --> 01:08:32,707
ПРАВКУВАЈ КАКО ДА СУМ ОДЕЛЕ ВО МОРЕ
1378
01:08:32,957 --> 01:08:36,000
ЈА ИМАМ ГЛАВНАТА ЕПРЕЛА
1379
01:08:36,167 --> 01:08:40,292
И ЈАС ЛИЗНАМ НА ВЕТЕР
1380
01:08:41,082 --> 01:08:42,042
Твое!
1381
01:08:43,082 --> 01:08:46,625
ДЕЈСТВУВАЈ КАКО ДА ЈА НАСТАВАМ ЗЕМЈАТА
1382
01:08:46,792 --> 01:08:49,832
ЈА НАЈДОВ МОЈАТА ЅВЕЗДА
1383
01:08:50,000 --> 01:08:53,707
ЈА СЛЕДЕВ НЕА МОМЕНТ
1384
01:08:54,582 --> 01:08:56,457
Во насока на ветерот
1385
01:08:56,625 --> 01:09:00,332
- ШТО АКО МИСЛИШ СЕ ГОТОВО
- О не.
1386
01:09:00,500 --> 01:09:02,542
НИКОГАШ
1387
01:09:03,375 --> 01:09:06,250
ТОА Е САМО ПАУЗА, ОДГОВОР
1388
01:09:06,417 --> 01:09:09,167
По Опасностите
1389
01:09:10,542 --> 01:09:13,250
Преправете се дека отидов на море
1390
01:09:13,417 --> 01:09:15,832
...
Таа се смее.
1391
01:09:16,000 --> 01:09:19,957
Го извадив главното едро
И се лизнав на ветрот
1392
01:09:20,167 --> 01:09:24,292
...
1393
01:09:24,457 --> 01:09:27,417
Преправете се дека ја напуштам земјата
1394
01:09:28,042 --> 01:09:30,750
Ја најдов мојата ѕвезда
1395
01:09:31,332 --> 01:09:33,957
...
1396
01:09:34,125 --> 01:09:35,417
Елза?
1397
01:09:37,250 --> 01:09:38,457
Инес?
1398
01:09:39,667 --> 01:09:40,875
како си ?
1399
01:09:41,042 --> 01:09:44,292
Дали сакавте пијалок?
Затворено е.
1400
01:09:44,457 --> 01:09:46,875
- 3 часот по полноќ.
Доаѓам без стража сега.
1401
01:09:47,042 --> 01:09:48,125
Те бараме.
1402
01:09:48,292 --> 01:09:50,292
Ти оставив илјада пораки.
Каде беше?
1403
01:09:50,457 --> 01:09:51,667
Па... јас сум тука.
1404
01:09:51,832 --> 01:09:55,167
- Бев загрижен,
повикавме брза помош.
1405
01:09:55,333 --> 01:09:56,333
Не знам што да кажам.
1406
01:09:56,500 --> 01:09:57,875
Но, дали сте маскирани?
1407
01:09:58,042 --> 01:10:00,917
- Каков е овој фустан?
- Мојата облека за караоке.
1408
01:10:01,250 --> 01:10:02,792
Ова е мојата облека за караоке.
1409
01:10:02,958 --> 01:10:04,958
Дали си правел караоке сам?
1410
01:10:05,125 --> 01:10:06,792
Па, не бев сам.
1411
01:10:08,417 --> 01:10:09,542
Бев со клиентите.
1412
01:10:09,708 --> 01:10:11,958
Сè уште имам право да се забавувам, нели?
1413
01:10:12,125 --> 01:10:13,083
Дали треба да те оставам?
1414
01:10:13,250 --> 01:10:14,917
Не, во ред е. 2 минути се добри.
1415
01:10:16,958 --> 01:10:17,917
Со кого зборуваш?
1416
01:10:22,750 --> 01:10:23,917
Добро, нека...
1417
01:10:24,083 --> 01:10:27,833
-Елса? Јас сум паркиран веднаш до него.
- Мојот скутер е тука.
1418
01:10:28,000 --> 01:10:30,583
- Не се враќаш дома со скутер. Ќе те оставам.
- Да, да.
1419
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
- Не те оставам вака.
- „Вака“?
1420
01:10:33,458 --> 01:10:34,542
Не си во нормална состојба.
1421
01:10:34,708 --> 01:10:35,833
Која е мојата нормална состојба?
1422
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
- Ќе те вратам назад.
- Не ме слушаш.
1423
01:10:38,167 --> 01:10:40,000
- Да.
- Добро сум, добро?
1424
01:10:40,167 --> 01:10:42,583
Не ми се допаѓа како зборуваш со мене.
1425
01:10:42,750 --> 01:10:44,625
Ве молам, не го правете ова.
добро ми оди.
1426
01:10:44,792 --> 01:10:47,417
- Не оди сам дома.
- Не ми се допаѓа тоа што го правиш.
1427
01:10:47,583 --> 01:10:48,833
Стоп! Стоп.
1428
01:10:49,000 --> 01:10:50,458
Драматична музика
1429
01:10:50,625 --> 01:10:51,833
Вие застанете.
1430
01:10:53,792 --> 01:11:02,667
...
1431
01:11:02,833 --> 01:11:04,917
Денеска требаше да работиш.
1432
01:11:06,083 --> 01:11:09,000
- Не одев на работа
на денот на мојата свадба.
1433
01:11:09,167 --> 01:11:12,042
- Не, јас сум сериозен.
- И јас сум сериозен.
1434
01:11:12,208 --> 01:11:15,958
...
1435
01:11:16,125 --> 01:11:17,250
Одиме во кревет?
1436
01:11:17,417 --> 01:11:52,042
...
1437
01:11:52,708 --> 01:11:55,083
Алармот ѕвони.
1438
01:11:56,208 --> 01:11:58,667
...
1439
01:12:07,292 --> 01:12:08,208
Оскар?
1440
01:12:13,042 --> 01:12:14,000
Оскар?
1441
01:12:16,000 --> 01:12:16,917
како си ?
1442
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
Да.
1443
01:12:19,625 --> 01:12:20,583
А ти добро спиеше?
1444
01:12:20,875 --> 01:12:23,083
- Мислам дека испив малку премногу
синоќа.
1445
01:12:23,833 --> 01:12:24,792
Оскар се смее.
1446
01:12:26,917 --> 01:12:28,375
Дали работиш денес?
1447
01:12:28,542 --> 01:12:31,167
- Да.
Но, можам да останам ако сакаш.
1448
01:12:31,667 --> 01:12:32,625
О, не, воопшто.
1449
01:12:32,792 --> 01:12:34,083
- Вклучено?
- Сигурно.
1450
01:12:34,958 --> 01:12:35,958
Доктор Тисо,
1451
01:12:36,125 --> 01:12:38,958
таа не лекува никого,
но ние сме многу горди на неа.
1452
01:12:39,375 --> 01:12:41,125
Не, ќе одиш на работа.
1453
01:12:51,667 --> 01:12:52,875
Здраво, Мими.
1454
01:12:54,250 --> 01:12:56,625
- Каде беше тој?
за два дена?
1455
01:12:56,958 --> 01:12:59,708
- Извини.
- Се надевам дека има добар изговор
1456
01:12:59,875 --> 01:13:02,917
- затоа што ја пропуштив мојата пункција.
- Нема добар изговор.
1457
01:13:03,875 --> 01:13:04,958
Конечно...
1458
01:13:06,958 --> 01:13:10,083
Можеби мала.
Го видов повторно.
1459
01:13:10,667 --> 01:13:11,333
Кој е тоа?
1460
01:13:11,500 --> 01:13:13,375
Оној што го немаше мојот број.
1461
01:13:14,208 --> 01:13:15,792
Го знаев тоа!
1462
01:13:16,333 --> 01:13:17,625
Не можеш да знаеш
1463
01:13:17,792 --> 01:13:19,375
додека ме расположуваш,
1464
01:13:19,542 --> 01:13:22,208
- доктор.
-Добро си?
1465
01:13:22,500 --> 01:13:24,792
- Не, не е во ред.
- Што се случува?
1466
01:13:24,958 --> 01:13:26,208
Дали е тоа болката?
1467
01:13:26,375 --> 01:13:27,583
Не, се плашам.
1468
01:13:27,917 --> 01:13:32,000
- Исплашен?
- Дека мојот внук нема време да дојде
1469
01:13:32,167 --> 01:13:36,625
и се наоѓам себеси како умирам сам овде
под неонските светла со звучните сигнали.
1470
01:13:37,708 --> 01:13:40,167
Мислев дека сум над сето тоа,
но не.
1471
01:13:40,333 --> 01:13:43,583
- Никој не е.
- Да бев само верник.
1472
01:13:43,750 --> 01:13:45,708
Ќе те запрам веднаш.
1473
01:13:45,875 --> 01:13:47,458
Дури и Јован Павле Втори се плашеше.
1474
01:13:47,625 --> 01:13:50,458
Таа се смее.
1475
01:13:50,625 --> 01:13:51,667
Папата.
1476
01:13:51,833 --> 01:13:53,833
- Да.
- Овој кутриот папа.
1477
01:13:54,125 --> 01:13:57,458
Сигурно бил многу среќен
да го најде пак, неговиот добар Господ.
1478
01:13:57,625 --> 01:13:59,000
Не според мои извори.
1479
01:14:00,125 --> 01:14:02,708
Нема да бидете сами со звучните сигнали.
1480
01:14:03,667 --> 01:14:04,417
Јас ќе бидам таму.
1481
01:14:06,042 --> 01:14:07,333
Ќе бидам таму, Мими.
1482
01:14:07,625 --> 01:14:08,500
Елза?
1483
01:14:09,792 --> 01:14:13,167
Извини што те мачам
но раководителот на одделот те бара.
1484
01:14:16,333 --> 01:14:18,917
- Мислам дека поминуваш
тежок период.
1485
01:14:20,417 --> 01:14:24,375
- О.
- Еве ти, ако ти требаат неколку дена,
1486
01:14:24,542 --> 01:14:27,417
неколку недели за одмор,
ти кажи ми.
1487
01:14:27,583 --> 01:14:28,958
Се организираме.
1488
01:14:29,125 --> 01:14:32,750
- Не ми треба одмор, во ред е.
Јас сум одговорен, не грижете се.
1489
01:14:32,917 --> 01:14:35,583
Ви недостигаат стражарите без предупредување,
1490
01:14:35,750 --> 01:14:37,333
викаш пред пациентите...
1491
01:14:37,750 --> 01:14:41,292
Да не зборуваме за саботираната опрема,
па не, не можете да управувате со тоа.
1492
01:14:41,458 --> 01:14:43,917
Ти зборувам за обидот
да се направи чекор назад.
1493
01:14:44,083 --> 01:14:46,167
- Да.
- Секако, овде си дома.
1494
01:14:46,333 --> 01:14:50,208
Ако оваа вечер сакате да одите на нокшир
и прави да се чувствуваш добро,
1495
01:14:50,958 --> 01:14:52,625
дојди да се напиеме.
1496
01:14:52,792 --> 01:14:55,667
Замор од сочувство,
Може да ни падне на сите нас.
1497
01:14:55,833 --> 01:14:58,833
- Не можете да кажете „депресија“,
како и сите други?
1498
01:14:59,000 --> 01:15:01,750
- Можно е да разговараме еден со друг
без да се напаѓаат едни со други?
1499
01:15:01,917 --> 01:15:04,458
- Оставете ја телемедицината,
Ќе се потрудам.
1500
01:15:05,542 --> 01:15:06,625
Во ред.
1501
01:15:07,833 --> 01:15:10,000
Знаеш што?
Ќе престанам да го правам тоа.
1502
01:15:10,167 --> 01:15:14,000
Ќе бидам јасен: не ти нудам
одмори, ти заповедам.
1503
01:15:14,750 --> 01:15:16,708
И ќе ве следи психијатарот.
1504
01:15:17,292 --> 01:15:18,500
Дали е тоа јасно?
1505
01:15:19,042 --> 01:15:21,625
Драматична музика
1506
01:15:21,792 --> 01:15:38,667
...
1507
01:15:38,833 --> 01:15:40,000
Оскар?
1508
01:15:40,250 --> 01:15:44,417
...
1509
01:15:44,583 --> 01:15:46,250
...
Стенкање од страв
1510
01:15:47,083 --> 01:15:48,625
Таа воздивнува.
1511
01:15:54,458 --> 01:15:55,708
Ви беше денот?
1512
01:15:56,542 --> 01:15:57,542
Да.
1513
01:15:59,625 --> 01:16:01,000
А ти?
1514
01:16:01,167 --> 01:16:03,292
Зедов неколку недели одмор.
1515
01:16:03,792 --> 01:16:05,750
- Во ред.
- Не се враќам утре.
1516
01:16:06,375 --> 01:16:09,542
Можеме само да бидеме ние двајца.
Само јас и ти.
1517
01:16:10,500 --> 01:16:12,542
О, можеме ли да го направиме тоа?
1518
01:16:12,708 --> 01:16:14,500
Можеме ли да имаме такви денови?
1519
01:16:14,667 --> 01:16:16,958
- Да. Да.
- Дали си сигурен дека нема врска со тоа?
1520
01:16:17,125 --> 01:16:18,458
со твојот колега?
1521
01:16:18,625 --> 01:16:20,042
Но, не, воопшто.
1522
01:16:20,542 --> 01:16:23,583
Дури бев поканет
на практикантската забава оваа вечер.
1523
01:16:23,750 --> 01:16:24,875
Па во ред...
1524
01:16:25,500 --> 01:16:28,292
Очигледно, нема да одам таму.
Но, се е во ред.
1525
01:16:28,458 --> 01:16:29,333
Ќе одиш.
1526
01:16:29,917 --> 01:16:31,333
- Не.
- Да, ќе одиш.
1527
01:16:31,500 --> 01:16:32,833
Важно е да одите.
1528
01:16:33,000 --> 01:16:34,375
не сакам.
1529
01:16:34,542 --> 01:16:36,583
Види луѓе,
не можеш да останеш со мене.
1530
01:16:38,417 --> 01:16:40,875
- Во ред.
Но ти доаѓаш со мене.
1531
01:16:41,042 --> 01:16:41,958
- Па, не.
- Да.
1532
01:16:42,125 --> 01:16:43,125
Не.
1533
01:16:44,625 --> 01:16:46,417
Нема да одам ако не одиш.
1534
01:16:49,292 --> 01:16:52,000
*Ритмичка музика
1535
01:16:52,167 --> 01:16:53,083
*...
1536
01:16:53,250 --> 01:16:54,500
Подготвени?
1537
01:16:54,667 --> 01:16:55,833
По вас, господине.
1538
01:16:56,000 --> 01:17:01,167
*...
1539
01:17:01,333 --> 01:17:04,333
Гледаш, нормално, овде,
Ова е нашата менза.
1540
01:17:04,500 --> 01:17:07,625
Никој никогаш не јаде таму
затоа што е одвратно.
1541
01:17:08,000 --> 01:17:09,500
- Би сакал пијалок.
- Елса?
1542
01:17:09,667 --> 01:17:11,542
- Здраво. како си ?
- Дали дојде сам?
1543
01:17:12,583 --> 01:17:15,167
- Не, јас сум со мојот сопруг.
Ова е Оскар.
1544
01:17:15,333 --> 01:17:17,333
- Малку смеење
- Мило ми е што ве запознав, господине.
1545
01:17:18,083 --> 01:17:20,458
Не, но си помислив
дека би бил со Инес.
1546
01:17:20,625 --> 01:17:23,000
Хм, не. Не сум ја видел.
1547
01:17:23,167 --> 01:17:25,542
- Во ред. Добра вечер.
- Имајте добра вечер.
1548
01:17:26,292 --> 01:17:29,000
- На што играш?
- О, во ред е, смешно е.
1549
01:17:29,167 --> 01:17:30,917
- Да, смешно е.
- Не.
1550
01:17:31,417 --> 01:17:33,083
Веќе испија премногу.
1551
01:17:33,250 --> 01:17:34,625
За 10 минути ќе бидат на масите,
1552
01:17:34,792 --> 01:17:37,375
- да пее.
- Не мора да зборуваш со мене.
1553
01:17:37,542 --> 01:17:39,917
- Како така?
- Сите гледаат во тебе.
1554
01:17:40,083 --> 01:17:41,167
Кој е тоа?
1555
01:17:41,333 --> 01:17:42,792
Не ни е грижа за луѓето.
1556
01:17:42,958 --> 01:17:46,042
- Не ми е гајле за луѓето.
- Не, тоа се луѓето
1557
01:17:46,208 --> 01:17:49,333
- со кого работиш.
- Ммх ммх. Не ме пуштај.
1558
01:17:50,000 --> 01:17:51,833
- Во ред.
- Ми треба пијалок.
1559
01:17:52,000 --> 01:17:53,750
- Застани. Оди напред, оди напред.
1560
01:17:53,917 --> 01:17:56,958
*Ритмичка музика
1561
01:17:57,125 --> 01:18:09,708
*...
1562
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
Танцувај.
Што правиш со мене?
1563
01:18:11,375 --> 01:18:12,667
- Не сакам.
- Да.
1564
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Навистина, да.
1565
01:18:14,167 --> 01:18:15,625
Танцувам ако танцуваш со мене.
1566
01:18:15,792 --> 01:18:16,750
бр.
1567
01:18:16,917 --> 01:18:17,625
Ајде.
1568
01:18:17,792 --> 01:18:19,750
-Оди забавувај се.
- Застани!
1569
01:18:19,917 --> 01:18:22,667
јас сум добро.
Со тебе се чувствувам добро.
1570
01:18:22,833 --> 01:18:24,292
Помалку гласно, ве молам.
1571
01:18:25,833 --> 01:18:27,500
За што? Дали изгледам лудо?
1572
01:18:27,667 --> 01:18:28,875
бр.
1573
01:18:29,042 --> 01:18:30,292
Но, тие го прават тоа.
1574
01:18:30,458 --> 01:18:31,875
*...
1575
01:18:32,042 --> 01:18:33,333
Таа воздивнува.
1576
01:18:33,792 --> 01:18:37,500
- Уморен сум. Јас сум исцрпен
секогаш да се преправаме.
1577
01:18:37,667 --> 01:18:43,958
*...
1578
01:18:44,125 --> 01:18:45,417
Те сакам Оскар.
1579
01:18:46,458 --> 01:18:50,917
*...
1580
01:18:51,083 --> 01:18:52,583
И јас те сакам тебе.
1581
01:18:52,875 --> 01:18:53,958
Па тогаш,
1582
01:18:54,500 --> 01:18:55,542
се е во ред.
1583
01:18:55,708 --> 01:18:58,875
*...
1584
01:18:59,042 --> 01:19:00,958
Дали сакате да бидете сакани така?
1585
01:19:01,125 --> 01:19:03,708
*...
1586
01:19:03,875 --> 01:19:05,583
Од тип што не може ништо?
1587
01:19:05,750 --> 01:19:06,958
Тоа не е точно.
1588
01:19:08,500 --> 01:19:10,458
Кој не може ни кафе да ти свари.
1589
01:19:10,625 --> 01:19:13,000
- Не ми требаш за тоа,
сфати го.
1590
01:19:13,167 --> 01:19:15,042
Не можете ни да ги претставите вашите пријатели.
1591
01:19:15,208 --> 01:19:16,750
- Па...
- Никогаш нема да ме запознаеш
1592
01:19:16,917 --> 01:19:20,042
- твоите родители.
- Имам повеќе, па тоа е добро.
1593
01:19:20,208 --> 01:19:22,167
Не можеме ништо да изградиме, Елса.
1594
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
*...
Таа воздивнува.
1595
01:19:25,875 --> 01:19:27,542
Морам да заминам.
1596
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
- Да, во право си.
Во право си, раскинуваме.
1597
01:19:33,875 --> 01:19:36,250
Се враќаме назад.
Оваа партија е смрдлива.
1598
01:19:36,417 --> 01:19:38,125
- Елса...
- Застани.
1599
01:19:38,292 --> 01:19:39,750
- Морам да заминам.
- Не!
1600
01:19:39,917 --> 01:19:41,417
Не ми го правете ова.
1601
01:19:41,958 --> 01:19:45,250
Не ме оставај сам.
Цел живот сум сам.
1602
01:19:45,417 --> 01:19:47,042
Сама си со мене.
1603
01:19:47,208 --> 01:19:50,792
- Тоа не е вистина.
Со тебе се чувствувам добро.
1604
01:19:51,375 --> 01:19:52,708
Морам да заминам.
1605
01:19:53,500 --> 01:19:55,125
Само треба да заминам, тоа е се.
1606
01:19:56,792 --> 01:19:58,667
Па, дали го правиме тоа? Дали?
1607
01:19:59,042 --> 01:19:59,833
Quoi ?
1608
01:20:01,375 --> 01:20:02,792
Доаѓам со тебе.
1609
01:20:02,958 --> 01:20:03,958
- Не.
- Да.
1610
01:20:04,125 --> 01:20:05,417
- Не.
- Да.
1611
01:20:05,583 --> 01:20:08,542
- Не кажувај такви работи.
Изгледа како лудачка.
1612
01:20:08,708 --> 01:20:10,042
Стоп.
1613
01:20:10,208 --> 01:20:11,292
Што кажа?
1614
01:20:11,667 --> 01:20:14,667
- Не мислев на тоа.
- Ти си единствената личност
1615
01:20:15,375 --> 01:20:17,375
кој нема право да го каже тоа.
1616
01:20:19,333 --> 01:20:20,958
Знаеш што? Оди напред.
1617
01:20:21,917 --> 01:20:23,750
Само напред Оскар. Излези.
1618
01:20:23,917 --> 01:20:26,375
Го знаеш ли патот, хм?
1619
01:20:27,083 --> 01:20:30,167
О?
Тоа е твој ебен проблем.
1620
01:20:31,250 --> 01:20:32,542
Оди си.
1621
01:20:33,458 --> 01:20:34,917
Излези!
1622
01:20:35,917 --> 01:20:37,125
Излези!
1623
01:20:37,292 --> 01:20:38,667
Излези!
1624
01:20:38,833 --> 01:20:56,042
*...
1625
01:20:57,292 --> 01:20:58,417
Елза?
1626
01:20:59,167 --> 01:21:00,042
како си ?
1627
01:21:01,875 --> 01:21:03,875
Не сум луд, Артур.
1628
01:21:05,208 --> 01:21:06,792
Се колнам дека не сум луд.
1629
01:21:06,958 --> 01:21:08,208
Никој не го кажа тоа.
1630
01:21:08,375 --> 01:21:09,833
Не сакам да бидам интерниран.
1631
01:21:10,000 --> 01:21:12,125
Во ред. Ќе биде во ред.
1632
01:21:13,292 --> 01:21:14,250
како си ?
1633
01:21:14,417 --> 01:21:16,542
Драматична музика
1634
01:21:16,708 --> 01:21:17,542
О, Мими...
1635
01:21:18,708 --> 01:21:19,833
Таа е добро.
1636
01:21:20,000 --> 01:21:22,625
Не грижи се, во ред е.
Отидов да ја видам
1637
01:21:22,792 --> 01:21:24,667
ова попладне. Хм?
1638
01:21:24,833 --> 01:21:37,000
...
1639
01:21:37,167 --> 01:21:39,625
...
Континуиран звучен сигнал
1640
01:21:39,792 --> 01:21:43,792
...
...
1641
01:21:43,958 --> 01:21:46,792
- Нормално, имам свеќа.
јас...
1642
01:21:47,708 --> 01:21:51,542
- Ќе најдам еден.
- Не, не грижи се, подготвен сум.
1643
01:21:51,708 --> 01:21:54,875
Само затвори ги очите.
Имам едно од тие лица.
1644
01:21:55,042 --> 01:22:00,458
...
...
1645
01:22:00,625 --> 01:22:02,042
Не се приближува
1646
01:22:02,208 --> 01:22:04,167
Континуиран звучен сигнал
1647
01:22:04,333 --> 01:22:06,125
По ѓаволите... Од каде знаеше?
1648
01:22:07,500 --> 01:22:09,667
- Стави ми го турбанот.
- Што?
1649
01:22:09,833 --> 01:22:11,500
- Турбанот.
- Турбанот?
1650
01:22:12,208 --> 01:22:12,917
Каде е тој?
1651
01:22:13,083 --> 01:22:15,792
-Тој е таму,
на столот зад тебе.
1652
01:22:15,958 --> 01:22:17,125
Со кого зборуваш таму?
1653
01:22:17,292 --> 01:22:19,500
- Дали разговараш со него?
- Ако тоа ви прави непријатно,
1654
01:22:19,667 --> 01:22:21,000
можеш да излезеш.
1655
01:22:27,375 --> 01:22:28,250
Како тоа?
1656
01:22:29,125 --> 01:22:30,417
БЛАГОДАРАМ.
1657
01:22:30,583 --> 01:22:32,125
Вие сте флертувачки.
1658
01:22:33,458 --> 01:22:34,500
Таа се смее.
1659
01:22:35,250 --> 01:22:37,542
Ме прави среќен што е тука.
1660
01:22:38,208 --> 01:22:39,750
- Овој?
- Да.
1661
01:22:39,833 --> 01:22:40,667
Ах добро?
1662
01:22:40,833 --> 01:22:44,708
- Ме допре. За време на пункција,
го пееше Брасенс.
1663
01:22:46,333 --> 01:22:49,375
Па, тоа беше повеќе гласен плач
само пеење, но...
1664
01:22:49,542 --> 01:22:51,083
Тие се смеат.
1665
01:22:51,250 --> 01:22:53,542
- Ме натера да ја поминам болката.
- Што ?
1666
01:22:53,708 --> 01:22:57,042
- Што се случува?
- Извини, таа е
1667
01:22:57,208 --> 01:22:58,542
што ме тера да се смеам.
1668
01:22:59,375 --> 01:23:01,708
Нејзе ѝ се допадна што и пеевте Брасенс,
1669
01:23:02,542 --> 01:23:05,083
иако очигледно не сте многу добри во тоа.
1670
01:23:05,250 --> 01:23:06,833
Драматична музика
1671
01:23:07,000 --> 01:23:08,542
Таа ти се заблагодарува.
1672
01:23:08,708 --> 01:23:13,042
...
1673
01:23:13,208 --> 01:23:14,417
Таа воздивнува.
1674
01:23:14,583 --> 01:23:58,083
...
1675
01:23:58,250 --> 01:23:59,667
морам да одам.
1676
01:23:59,833 --> 01:24:19,292
...
1677
01:24:41,542 --> 01:24:43,833
Всушност, не почнувам со свеќата.
1678
01:24:45,917 --> 01:24:47,625
Прво, тука е солта.
1679
01:24:48,083 --> 01:24:50,083
- Дали има сол?
- Ммх ммх.
1680
01:24:51,792 --> 01:24:53,500
Имам малку во кујната.
1681
01:25:05,458 --> 01:25:06,625
Каков вид на сол?
1682
01:25:08,875 --> 01:25:11,458
Гуеранде сол? Fleur de sel?
1683
01:25:11,625 --> 01:25:12,708
Кујнска сол?
1684
01:25:12,875 --> 01:25:14,000
Било кој.
1685
01:25:14,167 --> 01:25:17,958
- Ах, некој?
Па, земете го најевтиниот тогаш.
1686
01:25:18,208 --> 01:25:21,542
Не, не земај го најевтиниот.
Мислам дека заслужувам...
1687
01:25:21,708 --> 01:25:23,208
тоа.
Таа се смее.
1688
01:25:23,375 --> 01:25:26,000
- Добар fleur de sel од Guérande.
- Ајде.
1689
01:25:27,583 --> 01:25:28,375
И тогаш?
1690
01:25:28,542 --> 01:25:30,958
Потоа ставив малку пред вратите.
1691
01:25:31,375 --> 01:25:32,625
Во ред.
1692
01:25:33,500 --> 01:25:36,542
- Мајка ми направи така.
Тоа е знак на заштита.
1693
01:25:36,958 --> 01:25:40,083
- Ние тогаш штитиме, штитиме.
Ве заштитуваме, повелете.
1694
01:25:40,542 --> 01:25:41,792
Значи.
1695
01:25:41,958 --> 01:25:44,708
Повеќе, мислам.
Таму си заборавил да се заштитиш.
1696
01:25:44,875 --> 01:25:46,458
- Мислам... Облечи се.
- Ајде.
1697
01:25:46,625 --> 01:25:49,125
Скокни таму! Ние штитиме.
1698
01:25:49,292 --> 01:25:50,917
-Таму си добро заштитен.
- Во ред.
1699
01:25:51,083 --> 01:25:54,750
Не одете бос потоа,
но барем ние сме заштитени.
1700
01:25:59,500 --> 01:26:00,792
И после?
1701
01:26:04,417 --> 01:26:06,542
После ќе ви ги поставам трите прашања.
1702
01:26:09,125 --> 01:26:12,458
Морам да ги прашам мртвите
1703
01:26:12,625 --> 01:26:14,500
ако знае дека е мртов.
1704
01:26:16,083 --> 01:26:18,292
Оскар, знаеш ли
дека си мртов?
1705
01:26:18,458 --> 01:26:19,667
Да.
1706
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Мислам дека сега разбирам.
1707
01:26:23,000 --> 01:26:24,167
И тогаш,
1708
01:26:24,875 --> 01:26:27,083
дали прифаќаш дека си мртов?
1709
01:26:34,333 --> 01:26:35,458
Да.
1710
01:26:39,250 --> 01:26:41,167
Ти, Елса, прифаќаш ли да бидеш жив?
1711
01:26:46,542 --> 01:26:49,750
Дали прифаќате да бидете живи?
1712
01:26:53,042 --> 01:26:54,000
(-Да.)
1713
01:26:54,167 --> 01:26:56,792
Не, не шепна „да“.
1714
01:26:58,458 --> 01:26:59,625
И јас не зборувам со тебе
1715
01:26:59,792 --> 01:27:02,542
да преживее,
да направи еден чекор пред другиот.
1716
01:27:03,458 --> 01:27:04,667
Ти зборувам за живеење.
1717
01:27:04,833 --> 01:27:06,792
Да се живее вистински.
1718
01:27:08,292 --> 01:27:11,583
Затоа што те видов во живо, Елса.
те видов.
1719
01:27:12,792 --> 01:27:14,250
Тоа е величествено.
1720
01:27:19,167 --> 01:27:22,125
Дали прифаќате да бидете живи?
1721
01:27:25,375 --> 01:27:26,500
Да.
1722
01:27:27,792 --> 01:27:29,083
Не ме чекаш.
1723
01:27:31,875 --> 01:27:33,458
- Ветување?
- Ветувам.
1724
01:27:35,000 --> 01:27:36,375
Одговорот е прифатен.
1725
01:27:36,542 --> 01:27:37,583
Тие се смеат.
1726
01:27:41,208 --> 01:27:44,125
-И има трето прашање?
- О да.
1727
01:27:44,292 --> 01:27:47,333
Морам да те прашам
ако сте заборавиле нешто.
1728
01:27:48,625 --> 01:27:50,708
Ако имате порака да испратите.
1729
01:27:53,542 --> 01:27:55,875
Само сакав да кажам благодарам.
1730
01:27:56,917 --> 01:27:59,833
Драматична музика
1731
01:28:00,125 --> 01:28:01,417
Ви благодарам.
1732
01:28:01,583 --> 01:28:03,708
...
1733
01:28:04,792 --> 01:28:06,875
Ќе видите светлина.
1734
01:28:08,333 --> 01:28:09,833
Дозволувате да се занесете.
1735
01:28:10,000 --> 01:28:15,458
...
1736
01:28:15,625 --> 01:28:18,958
- Се надевам дека ќе направам подобро
следниот пат.
1737
01:28:19,125 --> 01:28:20,000
Тој плаче.
1738
01:28:20,167 --> 01:28:24,875
...
...
1739
01:28:25,042 --> 01:28:27,208
Земи ме во раце, те молам.
1740
01:28:27,750 --> 01:28:32,208
...
...
1741
01:28:32,375 --> 01:28:34,333
Се плашам, Елса. се плашам.
1742
01:28:34,542 --> 01:28:36,000
...
...
1743
01:28:36,167 --> 01:28:37,375
се плашам.
1744
01:28:37,542 --> 01:28:47,125
...
...
1745
01:28:47,292 --> 01:29:13,250
...
1746
01:29:13,417 --> 01:29:14,542
Таа воздивнува.
1747
01:29:35,917 --> 01:29:37,042
...
1748
01:29:40,583 --> 01:29:43,000
Меланхолична музика
1749
01:29:43,167 --> 01:30:25,958
...
1750
01:30:51,250 --> 01:30:52,833
Нејасни зборови во далечината
1751
01:30:53,000 --> 01:30:58,125
...
1752
01:31:03,625 --> 01:31:04,917
- Артур?
- Хм?
1753
01:31:05,083 --> 01:31:06,042
Извини, те мачам.
1754
01:31:06,208 --> 01:31:07,375
Не ми пречиш.
1755
01:31:08,292 --> 01:31:09,500
Имам што да те прашам.
1756
01:31:09,667 --> 01:31:10,500
Хм?
1757
01:31:10,667 --> 01:31:13,625
- Можеби нема да слеземе
умре пребрзо?
1758
01:31:14,875 --> 01:31:16,167
Имате просторни ограничувања,
1759
01:31:16,333 --> 01:31:19,542
но кога би можеле само да ги оставиме
уште малку
1760
01:31:19,708 --> 01:31:22,333
пред мртовечницата
симнете ги.
1761
01:31:22,500 --> 01:31:24,833
- Би можел да го сторам истото како за Мајријам.
- Ние го правиме тоа.
1762
01:31:25,000 --> 01:31:26,583
- Извинување?
- Ние го правиме тоа.
1763
01:31:26,875 --> 01:31:27,917
Дали го правиме тоа?
1764
01:31:28,083 --> 01:31:29,375
- Ммх.
- Кул.
1765
01:31:29,542 --> 01:31:30,667
Па, тоа не е вистинскиот збор.
1766
01:31:30,833 --> 01:31:33,333
- Малку смеење
- Брзо ќе се погрижам.
1767
01:31:33,500 --> 01:31:35,000
Имам голема датотека за управување.
1768
01:31:35,167 --> 01:31:36,958
Не грижете се, нема брзање.
1769
01:31:37,125 --> 01:31:39,042
- Саботирајте го искуството
телемедицина.
1770
01:31:40,208 --> 01:31:41,458
Ах, тоа е срамота.
1771
01:31:41,625 --> 01:31:44,375
- Не знам,
Сакам да искинам кабли.
1772
01:31:44,542 --> 01:31:46,417
- Тоа прави многу добро.
- Да.
1773
01:31:46,583 --> 01:31:48,042
Малку се смее
1774
01:31:48,208 --> 01:31:50,250
Мека електро музика
1775
01:31:50,417 --> 01:31:51,833
...
1776
01:31:52,000 --> 01:31:52,958
Ви благодарам.
1777
01:31:53,917 --> 01:32:09,667
...
1778
01:32:09,833 --> 01:32:11,083
Таа ѕвони.
1779
01:32:12,125 --> 01:32:13,958
Ја отвораме вратата.
1780
01:32:14,125 --> 01:32:26,542
...
1781
01:32:26,708 --> 01:32:29,000
Електро музика
1782
01:32:29,167 --> 01:34:20,875
...
1783
01:34:21,042 --> 01:34:23,458
{\ an8}Меланхолична музика
1784
01:34:23,625 --> 01:37:03,042
...
1785
01:37:03,208 --> 01:37:05,792
Тажна музика
1786
01:37:05,958 --> 01:38:11,042
...