1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
最新レポートが届きました
ソグネフィヨルドの奥深くから。

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
そこで何を見ましたか？

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
影が表面を割るのが見えました。

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
あなたは双眼鏡を持って行きました
そして窓口に行きましたか？

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
そう、外を見てみると、
そこで海に波が見えました。

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
でもよくわかりませんでした
その物の形について。

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
大体どのくらいの大きさだったか教えていただけますか？

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
それには答えたくないのですが、
よくわからないから。

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
でも、少なくとも200メートルはあったので、
それは間違いありません。

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
海軍の艦艇、ヘリコプター、飛行機
何日もかけてその地域を捜索した。

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
未確認潜水艦があったのか
ソグネフィヨルドにありましたか、それともそこにはありませんでしたか？

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
でもそれはおそらく何年も前になるでしょう
という質問や他の多くの質問に答えられます。

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
もしかしたら彼らは残るかもしれない
永遠に答えられないまま。

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
ソグネフィヨルド

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
しっかりしてください！

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
海洋研究所

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- やあ。
- おい。

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
今日は休みだということはわかっていますが、
でも私があなたに送ったメールを見ましたか？

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
申し訳ありませんが、時間がありませんでした。

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
そして今度は移動パターン
変わってしまったので、戻らなければなりません。

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
その前に水中聴音器を移動しなければなりません...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
検査が必要です。

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
検査ってどういう意味ですか？

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
警報が届きました
西海岸の養殖場の話。

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
食品安全局に電話してもらえませんか？

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
いいえ、これはもう少し専門的です。

27
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
ネズミイルカを数えるよりも楽しい
そしてオスロフィヨルドで迷ったセイウチ。

28
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
道に迷ったってどういう意味ですか？
彼らは私たちの前にここにいました。

29
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
誰もそれ以上は知りません
このことについてはあなたよりも、ヨハネ。

30
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
ここはあなたのフィールドです。

31
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
西海岸のどこですか？

32
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
ヴァングスネス。

33
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
でも、ヴァングスネスは私にとってはダメだということはわかっています。

34
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
これについては話しました。
私がそこに行けないことは知っています、ケル。

35
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
彼らは音波による害虫駆除を利用しています。
それはあなたの発明です。

36
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
でも、とにかくその業界とはもう終わりました。

37
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
良い。動画をお送りします
今内部告発者から。

38
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
誕生日の用事があるので行かなければなりません。

39
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
いいけど、そこに立ってください
随時レポートを送ってください。

40
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
神様、今彼らはハッピーバースデーを歌っています
そしてすべて。後で話してください、いいですか？

41
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
なんてことだ！

42
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
何百もあるはずです。
見て、マリア！クレイジーだ！

43
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
彼らは頭の中で犯されています！
彼らは怖がって陸に上がってきたのです！

44
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
きっと養魚場だろう。

45
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
これはとても良くないことです！

46
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
この携帯電話には連絡できません。

47
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
この9,000年前の矢尻がそれを証明しています。

48
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
氷河はすごい勢いで溶けています。

49
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
しかし、利点もあります。

50
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
氷河から流れ出る水、さわやかで透き通った、
純粋な水がフィヨルドと混ざります。

51
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
世界で最も深いフィヨルドです。
1,300メートル。

52
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
そしてそれは完璧な場所です
立派な鮭が育つように。

53
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
養魚場の上を低いパスで通過します。

54
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
注意してください。

55
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
ここで魔法が起こります。

56
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
この部屋を使って調整します
当社の Sonic Lice テクノロジーを監視します。

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
矢じりが効いたのか？

58
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
品質を確保するために
そして私たちのサーモンの健康。

59
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
こちらのゲオルグは当社の主任技術者です。

60
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- はい。ビデオ。
- うん。

61
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
このようにあなたの注意を向けることができれば。

62
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
ヴァングスネスへようこそ。
イノベーションと自然が出会う場所。

63
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
フィヨルドのサケが攻撃を受けている
寄生虫とよく似た働きをするシラミによるもの

64
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
それ自体が宿主に付着してそれを殺します。

65
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
ソニックシラミが解決策です。

66
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
最先端のテクノロジーを使用
シラミを安全に取り除くには、

67
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
私たちの新しいトランスデューサーは音波を使用しています
寄生虫を取り除くために。

68
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
これは安全で環境に優しいです
サーモンを救う優しい方法。

69
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
ウエスタンサーモンにご参加ください。

70
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
明日のテクノロジーはどこにあるのか
より良い毎日を創造します。

71
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
ソニック・シラミが助けに来ます。

72
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
ソニックシラミ。
鮭の未来。

73
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
ありがとう、ゲオルグ。

74
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
もちろん、それは教育ビデオでした。

75
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
おい、エリックに届いたよ。
ビープ音の後にメッセージを残してください。

76
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
ソニック・ライス自身の背後にある頭脳。

77
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
エリックは当社の主任水生技術者です
そして私の現場マネージャー。

78
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
ソニック・ライスが印象的ですが、
でも聞いた

79
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
ソニックサウンドトリートメントは、
サケにストレスを与え、成長を止めます。

80
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
まったく、そうではありません。私たちは大きな誇りを持っています
私たちの魚の健康と幸福に。

81
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
コツは適切な周波数を見つけることです。
低すぎると機能しません。

82
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
高すぎる、はい、それは可能です。そしてそれは混乱を招くことさえあります
フィヨルドの生態系全体。

83
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
生態系を破壊するとはどういう意味ですか?

84
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
その可能性はありません。

85
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
私たちはソフトウェアを開発しました。

86
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
周波数を調整する
魚のストレスレベルに基づいています。

87
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
しかし、トランスデューサーはソニック シラミの心臓部です。

88
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
エレガントなもの。

89
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
ケーキ？

90
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
シロさん、始めませんか？

91
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
ヨハネ！ヨハネ！

92
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
こんにちは！

93
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- 久しぶりですね。
- とても。

94
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- 一言いただけますか？
- こんにちは、ビョルグ。

95
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
ほんの 1 秒です。

96
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
誰がここにいるか見てください。

97
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
いやー。

98
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- こんにちは。久しぶりです。
- お久しぶりです。

99
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- 3年になりますね。
- 3年ですか？ジョスタイン…！

100
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
少なくとも7年は経っています。

101
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
マリア！あなたのベビーシッターに会いに来てください！

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
ここで何をしているの？

103
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
検査のために来ました。

104
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
検査ですか？右。

105
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
こんにちは！ああ、マリア、あなたはみんな大人になりました。

106
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
彼女を知っていますか?彼女こそがその人だ
タツノオトシゴについて教えてくれた人。

107
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
海洋研究所で働いているんですか？

108
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
それは正しい。

109
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- またね、ヨハネ。
- うん。

110
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
献身的な若い女性。
その写真を撮らなければなりません。

111
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- ちょっとお借りしてもいいですか？
- もちろん。

112
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
観察されてるよ
フィヨルドのいくつかの場所にあります。

113
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
これらは本当に深いものであったに違いありません。
みんな吹き飛ばされてるよ。

114
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
それは数トンの網です。

115
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
彼らはどうやってそのように動き回ることができたのでしょうか？

116
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
うちの人たちに確認してみます。

117
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
ここは私たちが撮影していた場所です。

118
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
あなたが笛を吹いたなんておかしいよ。

119
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
それの何がそんなにクレイジーですか？

120
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
彼女の父親です。
それには勇気が要ります。

121
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
あなたのお父さんは養魚場を経営していますか？

122
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
はい。

123
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
うん。

124
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
それで、閲覧数はどれくらいですか
ビデオは今ありますか？

125
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
見解について続けるのはやめてください。

126
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
TikTokをスクロールする太った女の子の束
ビデオを見ることは何の意味もありません。

127
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
それが私たちがここにいる理由ではありません。

128
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- 私たちは何かをするためにここにいますよね？
- うん。

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
違いを生みましょう。

130
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
デビッド・スズキについて聞いたことがありますか？

131
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
デビッド・スズキという人を知っていますか？

132
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
いや、誰だ？

133
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
グレタ・トゥーンベリさんって誰だか知っていますか？

134
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
グレタ・トゥーンベリさん登場
デビッド鈴木のへそへ。

135
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
よし、それではやってみよう。
ビールが好きです。

136
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
知っていましたか
日本人はマジパンが好きではないのですか？

137
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
ここにはケーキがたくさん残っています。

138
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
オーケー、ゲオルグ、電源を入れてもいいよ。

139
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
はい、同じくらいの強さですか？

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
周波数を 2 ノッチ下げます。

141
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
わかりました、それをコピーしてください。

142
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
モジュール 4、アクティブ。

143
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
注意。
ソニックシラミの強度を下げます。

144
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
注意。
ソニックシラミを減らす...

145
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
アラームを無効にします。

146
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
ほら、あれがいるよ。

147
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
シャットダウンしなければなりません
手遅れになる前に。

148
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
フィヨルドは以前とは違います。

149
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
私もあなたがいなくて寂しかったよ、オラフ。

150
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
ご乗車いただきありがとうございました！

151
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
インペラーは、
何年も前に変更されました。

152
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
他に良い提案はありますか?

153
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
それは決してうまくいきません。

154
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
ジョスタインから電話があれば、私は作業場にいます。

155
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
エリック？

156
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
こんにちは、エリック。

157
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
途中で電話しようとしたんだけど…

158
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
ここで何をしているのですか？

159
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
私は海洋研究所で働いています。

160
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
検査のために来ました。

161
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
なるほど。

162
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
あなたがショーを仕切っているそうですよ。
かっこいい！

163
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
エリック？聞く。検査官が来るよ
ここにいる、それはタイミングが悪い。

164
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
おい...ジョスタインが電話した。

165
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
ヨハネに挨拶してください。
彼女は検査のためにここに来ています。

166
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- こんにちは！
- ゲオルグです。

167
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
ヨハネ。

168
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
どこから始めればいいのかわかりませんか？
ゲオルク、ヨハネを案内してみてはどうですか？

169
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
はい、私に従ってください。

170
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
養殖場はモジュールから組み立てられます
さまざまな古い軍艦から。

171
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
不沈ですよ。

172
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
それで、ここが研究室です。

173
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
使い古されています、
しかし、設備は新品です。

174
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
鋼材の厚さは最も厚い部分で35ミリメートルです
そしてここで右舷を見つけます。ここ。

175
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
ただ...これを手に入れなければなりません。

176
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
ここは古い船長室です。

177
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
わかった。

178
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
技術力はあるよ
1 つと 2 つについては、ただ...

179
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
彼女はここにいますか？

180
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
はい。

181
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
右。

182
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
準備ができたらお知らせください。

183
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
何が聞こえますか？

184
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
あなたの話を聞いていました。

185
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
私が言いたかったのは...

186
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
何か見つかりましたか？
何か私たちを驚かせるものはありますか？

187
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
まだ。

188
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
聞きたいですか？

189
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
これを取ってください。

190
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
本当に何しに来たの？

191
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
エリック。

192
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
まだ入ってるの？

193
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- 私たちは昨日これについて合意しました。
- しかし、野生のサケはどうでしょうか？

194
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
野生のサーモンはとにかく犯されます。

195
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
待ちましょう。

196
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
ヨハネが私たちを助けてくれるでしょう
養魚場を閉鎖する。

197
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
右。卵を楽しんでください。
泳ぎに行きます。

198
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
ソグネフィヨルドのヴァングネスで
2人が行方不明になっているとのこと…

199
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- コーヒーは飲みますか？
- はい、お願いします。

200
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
そのまま上げてもらえませんか
一人で水上飛行機に乗りますか？

201
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...でも、それは本当です。

202
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
こんにちは。

203
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- トイレを使うのに少し待ちます。
- お母さん...

204
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
でも、知る必要がある。
ランチに人を誘ってみました。

205
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
まさにそれが私を悩ませているんです。
たぶんあなたは日本に移住したほうがいいでしょう。

206
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
そうじゃないですか...そのほうがいいんじゃないでしょうか？
とにかくあなたはここには決していません。

207
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
あれはあなたのボートですか？

208
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- うん。
- 本当にいいですね。

209
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
ありがとう。

210
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
お父さんからもらいました。
私の確認のために。

211
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
それは何と呼ばれていますか？

212
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
名前はありません。まだ。

213
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
でもステラに関しては何かあるかもしれない。星。

214
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
あなたが送ってくれたビデオを見ました。

215
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
やったね？
それがあなたがここにいる理由ですか？

216
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
どう思いますか？

217
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
つまり、魚は完全にめちゃくちゃです
頭の中にあるので、ナビゲートすることができません。

218
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
すべてがめちゃくちゃだ。

219
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
それで、いつ閉店するのですか
あのいまいましい養魚場？

220
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
そんなことをするのは私ではありません。

221
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
しかし、あなたはビデオを見ました。

222
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
レポートを書いたり、記録したりしていますが、
でも別の人が…

223
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
したがって、警鐘を鳴らしても意味がありませんでした。

224
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
ただ言わせてください、マリア、
そこまで気を遣うのはすごいことだと思います。

225
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
お前ら全員めちゃくちゃ腐敗してるよ。

226
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
はい、この辺はこんな感じです。

227
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
どうでしたか？

228
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
地獄へ！

229
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
サケの死亡率
ここ数週間で増加しました。

230
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
はい、数パーセントです。

231
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
しかしサケシラミの数は
下がってしまった。

232
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
方向感覚を失った魚がたくさんいますか？

233
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
いいえ。

234
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
それはあなたが作りましたか？

235
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
うん。

236
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
ソニック シラミのログが必要です。

237
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
それには時間がかかるかもしれません。

238
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
それはマトリックスだよ、これは。

239
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
それはいいです。私はここにいます。

240
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
これを買います。

241
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
そして来年、
私たちは生産量を3倍に増やす計画を立てています。

242
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
もちろん、
申請を承認してもらう必要があります。

243
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
そして規制もたくさんあります。

244
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
そして、私たちは高い品質を維持したいと強く思っています。
最高です。

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
あなたは小さな魚ですか、それとも大きな魚ですか?

246
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
すみません。

247
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
今はちょっと忙しいんです。それは重要ですか？

248
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
はい。 1 つのモジュールがダウンしており、
そして検査を受けています。

249
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
でも、直してくれますよね？
ほとんどのことはあなたが解決します。

250
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
でもジョスタイン、時間が必要だ
これらを整理するには...

251
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
彼女は何をしているのですか？

252
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
彼女はサケにインタビューしています。

253
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
彼らの様子を尋ねます。

254
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
エリック、彼女はソニック・シラミのログを求めてきました。

255
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
それなら彼女にあげてください。

256
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
トランシーバーの電源を入れてください。

257
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
ごめんなさい。

258
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
それで、ジョスタイン、フィヨルドはいくつありますか
ノルウェーにはありますか？

259
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
何個欲しいですか？

260
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
報告検査
ウエスタンサーモンヴァングネス。

261
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
ソニックシラミのシミュレーション
生きたサケの心臓に。

262
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
通常の周波数、
測定可能な効果はありません。

263
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
ブロッキングレベルを超える周波数
すぐに心拍リズムに影響を与えます。

264
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
ブロッキングレベルを超えています。

265
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
最大レベルでは軟組織が崩壊します
そして死亡率は100パーセント。

266
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
エリック、あなたは 4 を持ち出さなければなりません。

267
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
途中です。

268
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
くそ。

269
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
取り置きしておきます。

270
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
そこに。ありがとう。

271
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
トランスデューサーを交換する必要があります。

272
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
このように見るのは不合理です。
そして、私たちがそれに費やしたすべての時間を考えてください。

273
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
覚えていますか？

274
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
トランスデューサーの完成には1年かかりました
あなたが去った後。

275
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
このモジュールを完了するには 4 年かかります。

276
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
努力は報われます。

277
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
はい、つまり、それは機能するということですか？

278
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- 何？
- 本当に期待どおりに機能しますか?

279
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
承認されましたね。

280
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
はい、閾値についてです。
それはわかりましたか？

281
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
それは今はうまくいきます、はい。

282
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- そっち側を開けてもらえますか？
- わかった。

283
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
2回押してください。ありがとう。

284
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
一体何？

285
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
血まみれの地獄！

286
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
レポートその2：未知の種の発見
ソニックシラミモジュール4。

287
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
音そのものに惹かれたのかもしれない。

288
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
異常なアミノ酸レベル。
深海生物みたいですね。

289
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
そのようなものは見たことがありません。

290
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
生物発光？

291
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
そうみたいですね、はい。

292
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
かなりの数があります
寄生虫と同じ性質を持つ。

293
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
その場合、ホストは巨大でなければなりません。

294
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
それで、あなたは発見しました
全くの新種？

295
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
いくつか持っています...

296
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
そこに助けが必要ですか？

297
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
後ろに引いてください。

298
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- 行方不明のジェットスキーです。
- ありがとう。

299
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
それを見てください。

300
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
潜る必要があります。

301
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
エリック、私はそうしなければなりません...

302
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
ネズミイルカが侵入したのだろう。

303
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
いいですか？

304
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
準備はできましたか、ゲオルグ？

305
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
なぜそれらを取り上げる必要があったのですか？

306
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
彼らは食べられていたんだ、なんてことだ！
彼らは寒い部屋にいます。

307
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
行方不明の観光客二人です。

308
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
エリック、電気を消してもらえますか？

309
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- これを見てください。
- 何してるの？

310
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- それは何ですか？
- 生物発光ですね。

311
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
酵素に反応する細菌
そして発光するようになります。

312
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- 乳白色の海を見たことはありますか？
- うん。

313
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
これはまさにその通りです。

314
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- 養魚場からですか？
- いいえ。

315
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
これは動物由来に違いない
海の奥深く。

316
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
そしてこの量のルシフェリンを使用すると、
その動物は…大きいに違いない。

317
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
何がきっかけとなるのか
そんなに生産性が高いの？

318
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
多くの種は、次の場合により多くのルシフェリンを生成します。
たとえば、産卵しているか、脅威を感じています。

319
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
こんにちは。

320
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
こんにちは！今日はどうでしたか？
彼らは幸せそうに見えましたか？

321
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
はい、どうでしたか？

322
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
いいえ？

323
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
それはただ...彼らが望んでいるのです
プロジェクトを10倍大きくするために。

324
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
おめでとう！

325
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
明日レストランでサインをする予定です。

326
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
ありがとう。

327
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- これはいいですね。
- こんにちは。

328
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
それを持ってどこへ行くのですか？

329
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
フィヨルドに捨てるつもりだ。

330
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
盗むつもりなら、
私の前ではしないでください。

331
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
お母さんは警察官です。
私の目の前でそれを盗まなければなりません。

332
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
あなたには大人の男性が二人いるのは知っています
あのボートに乗って。

333
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
くそー、疲れてるみたいだね、お母さん。

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
たまにはサポートしてもらえませんか？

335
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
ごめん。

336
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
クソ地獄。

337
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
とても良い！来て！

338
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
はい！良い！

339
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
さて、ヴィグディス、今度はあなたの番です。

340
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
準備はできたか？

341
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Siri があなたを捕まえました。
股関節を曲げることを忘れないでください。

342
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
ヴィグディス！

343
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
あなたは何歳でしたか
いつそんな事が起こったの？

344
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
たぶん10歳くらいだったかな。

345
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
うん？

346
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
濃霧が発生していました。

347
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
そして突然、次のようになりました
フィヨルド全体が沸騰していました。

348
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
すると巨大な影が現れた。

349
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
そしてそれはそのまま消えてしまいました。

350
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
ここでやめましょう。
これ以上近づく必要はありません。

351
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- どこですか？
- ライトに照らされた黄色いブイが見えますか?

352
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- ダイビング用具は持ってきましたか？
- 自分？いいえ、ダイビング用具を持ってきませんでした。

353
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- 冗談ですか？
- いいえ、なぜ私がそうする必要があるのですか？

354
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
チャットに書いてあったね
ギアを持ってきてください。

355
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
喫煙をやめなければなりません。

356
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- 彼女はそこにいますか？
- はい、黄色のものです。

357
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
何が起こったのか見た人はいますか？

358
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
オラフ、どれくらいの大きさだったか教えてもらえますか？

359
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
それには答えたくないのですが、
よくわからないから。

360
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
でも、少なくとも200メートルはあったので、
それは間違いありません。

361
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- そんなに大きかったんですか？
- うん。

362
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
そしてその後、
そこにネズミイルカが何匹かやって来ました。

363
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
そして彼らはあちこちで飛び跳ねていました
そして完全に怖くなった。

364
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
これでは潜れない。

365
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
あのスーツにはネズミがいると本気で思う。

366
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
以前にも起こったことがある。

367
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
魚は怖がって陸に上がります。

368
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- こんにちは！
- こんにちは。

369
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
私と来て。

370
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
何してるの？
シティボーイズでしょ？

371
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
カトーとハルバード、こちらはオラフです。

372
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
あなたは何が必要ですか？

373
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
ブロッキングレベルを超えています。
ブロックを超えて...

374
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
いいですね。

375
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
録音されていることを除けば
ここから1,300メートル。

376
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- いいえ、そんなはずはありません。
- はい。

377
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
周波数はどこまでも伸びていきます
フィヨルドの底へ。

378
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- ブロッカーを設置しました。
- それでは、ブロッカーは機能しません。

379
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- 彼らが働いていることは知っています。
- 安全じゃないよ、エリック。

380
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
ソニック・シラミに何か問題がある。
ログが加算されません。

381
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
私たちも安全にすることはできませんでした、
できるでしょうか？

382
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
決して安全ではありませんでした。

383
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
起きろ！

384
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
おい、何をしているんだ？

385
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- 何かを確認するためにライブログが必要です。
- 何をチェックしますか？

386
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
あなたは私を助けなければなりません。
ブロッカーをチェックする必要があります。

387
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
大丈夫です。お知らせします
何か異常があった場合。

388
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
ゲオルグに電源を切るように言いましたか
ソニック・ライスのブロッカーは？

389
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
これはどれくらい続いていますか？
ジョスタイン？

390
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
落ち着いてみましょう。

391
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
これではフィヨルド全体がめちゃくちゃになる可能性があります。

392
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
ヨハネがそう言いましたか？
彼女はただ私たちを怖がらせようとしているだけです。

393
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
汚れのないサーモンが必要です
投資家がここにいる間に。

394
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
ほんの数日間のことですが、
その後、調整して戻します。

395
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
今署名中です。
あなたは大金持ちになろうとしています、エリック。

396
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
彼らはこのたわごとをすべてシャットダウンするだろう、
それを知っていますか？

397
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
そこに出てきます
ここが終わったらすぐに。

398
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
でも、もう行かなければいけないので、
それで電話を切ります。

399
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
ごめんなさい。

400
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
私の妻;彼女は警察官です。

401
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
すべてが素晴らしく見えます、ジョスタイン。

402
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
私たちはこの旅にぜひご参加いただきたいと思っています。

403
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
すばらしい。すばらしい。

404
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
シャンパン？

405
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
非常に特別なグラン・クリュです
特別な機会のために取っておきました。

406
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
これをチェックしてください！

407
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
害虫を駆除したのはサーモンだけではありません。

408
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
もし私たちが見つけたものが寄生虫だったとしたら、
それが何を意味するか知っていますか？

409
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
校正しましたか
最近のあの装備、それとも？

410
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
モンスターサーモン？

411
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
エリック…

412
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
ソニック・シラミは止めておきます、ゲオルグ。

413
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
いいえ、ジョスタインがここに来るまではだめです。

414
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
移動してもらえますか？
ビーチを閉鎖します。

415
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
よし、みんな、水から出て。

416
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
子供たちを水から引き上げてもらえますか？

417
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
さて、皆さん、ボートはもうすぐ到着します。

418
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
おそらく10時か15時まで待つことになるでしょう
あと数分あれば、すべてうまくいくでしょう。わかった？

419
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- ボートに乗り遅れていませんか？
- 何年も前にここにあったはずです。

420
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- どのぐらいの間？
- 長すぎます。

421
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- そのフードはどこにありますか？
- そこには。

422
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
ここで何が起こっているのでしょうか？

423
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- 彼女はソニック・シラミを止めたいと思っています。
- あなたにはそんな権限はありません。

424
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
ちょっと聞いてください、ジョスタイン。
影響を受けるのはサケだけではありません。

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
これはフィヨルド全体に影響を及ぼしています。
ずっと底まで。

426
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
- ソグネフィヨルドについて教えてくれるんですか？
- ジョスタイン...

427
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
それをオフにしなければなりません。

428
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
それなら食品安全局に電話してください！

429
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
私たちは何もオフにしていません。

430
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
さて、気をつけてください。

431
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
モジュール 3 はオフラインです。

432
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
やったっけ？

433
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
助けてください。

434
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
くそ！あそこの下に何かがあるよ。
助けて！

435
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
いいえ！

436
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
離さないで！

437
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
カトー、何が起こっているの？

438
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
ヘルプ！ヘルプ！

439
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
一番外側のペンに誰かがいます。

440
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
マリア！くそ！

441
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
ゲオルグ、電源を切ってください。

442
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
シリアル接続です。それは不可能です！
どれにも接続できません!

443
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- お父さん！
- 何してるの？

444
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
彼はそのまま姿を消しました。

445
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
私たちはそこに行かなければなりません。

446
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
大丈夫ですか？

447
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- 中に入れてください！
- さあ行こう。さあ、中へ！

448
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
あなたもだよ、ヨハネ！さあ、中へ！

449
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- マリア、来て！
- 中に入りましょう！

450
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
ジョスタイン、あなたは手放さなければなりません。行け、行け！

451
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
アンカーアラーム。

452
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
アンカーアラーム。

453
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
クソ、それは巨大だ。

454
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
一体何だったんだ？

455
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
私たちは完全に沈黙しなければなりません。

456
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
どういうことですか、ヨハネ？

457
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
寄生虫。

458
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
来て。さあ、さあ！

459
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
アンカーアラーム。

460
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
一体何？

461
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
アンカーアラーム。

462
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
リグ全体が動いています。
そんなことは不可能なはずです。

463
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
アンカーアラーム。

464
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- マリア、こっちに来て！
- 彼女を手放してください！

465
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
制御室まで。

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
くたばれ！

467
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
いいえ！

468
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
マリア！

469
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
ヨハネ！

470
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
マリア！

471
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
お父さん！

472
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
お父さん！

473
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
おい！おい！おい！

474
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
ちょっと、そこ！

475
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
おい！

476
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
走る！

477
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
行け、行け！行け、行け！

478
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
マリア。

479
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
お父さん！

480
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
私は今ここにいます。

481
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
お父さん…私たちはジャンプしなければなりません。

482
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
わかった。わかった。わかった。

483
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
お父さん！

484
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
マリア！

485
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
泳ぐ！泳ぐ！

486
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
いいえ！いいえ！いいえ！お父さん！

487
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- 泳いでみよう！泳ぐ！泳ぐ！
- いや、お父さん！いいえ！

488
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
お父さん！

489
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
お父さん！

490
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
ソニックシラミの強度を下げます。

491
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- ゲオルグ、一体どこにいるんだ?私には、あなたが必要です！
- 動け、エリック！

492
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
ソニックシラミの強度を下げます。

493
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
当社の画期的な Sonic Lice をご紹介します
より健全なサーモン産業のためのソリューション。

494
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
お父さんがかかりました。お父さんがかかりました。

495
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
深呼吸。大丈夫。

496
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
ほら、大丈夫。

497
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
-戻ってくると思いますか？
- 心配しないで。

498
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
今はそれについて考えないでください。
お世話になります。

499
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
さあ、どうぞ。息をする。

500
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
ヨハネ！

501
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
諦めるつもりはありません。

502
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
他にもトランスデューサーはありますか?

503
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- あなたは？
- ワークショップで。

504
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
チャンスは一度だけある。

505
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
邪魔者をすべて取り除き、
最大限の効果が必要です。

506
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
わかった。

507
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
音に追従していきます。

508
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
それは爆弾になるよ、わかってる？

509
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
養殖場から取り除かなければなりません。

510
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- どれくらい遠くまで行かなければなりませんか？
- 数百メートルです。

511
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
トランスデューサーが接続されています。

512
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
マリア！

513
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
恋人。

514
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
ねえ...お父さんはどこ？

515
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- 何をしましょうか？
- 制御室へ。

516
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
階段を上ります。
養殖場から引き離します。

517
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
私たちはあなたのボートに乗ります、いいですか？

518
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
上！そこまで！

519
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
係留所。

520
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
約束してください
君なら彼らを無事に岸まで連れて行けるよ、エリック。

521
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
ヨハネ！

522
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
お母さん…ボートがあります。

523
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
警察のボートだ！

524
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
いや、いや、気をつけろ、エリック！

525
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
ヨハネ！

526
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
こんにちは！

527
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
こんにちは！

528
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
オラフ！ヨハネを見たことがありますか？

529
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
1年後

530
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
ヨハネ…

531
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
あなたがかつてそう言ったのを覚えています
海洋のわずか 5% しか調査されていません。

532
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
そしてそれには理由があるということ。

533
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
そのほうがいいかもしれない、とあなたは言いました。

534
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
しかし、もっと知るためにはそこに出なければなりません。

535
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
なぜならあなたも
別のことを教えてくれました。

536
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
私たちは海の声に耳を傾けなければならないということ。

537
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
手遅れになる前に。