1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
จูเลีย ฉันพร้อมแล้ว
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
สวัสดี! จูเลีย!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
คุณได้ยินฉันไหม?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
เราทำการระเบิดสองครั้ง
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
เรากำลังบันทึกผลลัพธ์
เราจะทำมันอีกครั้งในอีกสักครู่
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
หยุดงานทั้งหมด!
พายุกำลังจะมา!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
กลับค่าย!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
ตอนนี้! คุณได้ยินฉันไหม? จูเลีย!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
ออสการ์!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
นักธรณีวิทยากำลังระเบิดสิ่งต่างๆ ขึ้นอีกครั้ง
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
ไม่มีความสงบสุขที่ไหนเลย
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
สัตว์ทั้งหลาย
ตกใจกลัวจึงวิ่งหนีไป อันธพาล.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
ความสนใจ! ผู้บัญชาการ
มาถึงศูนย์บัญชาการหลักแล้ว
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
ผู้บัญชาการสหาย
เรือดำน้ำ Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...ในน่านน้ำที่เป็นกลาง ในที่ลับ
พื้นที่ลาดตระเวนสงคราม...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...ล่องเรืออัตโนมัติมาเป็นเวลา 83 วันแล้ว
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
หลักสูตร 38 องศา ดำน้ำลึก 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
อะคูสติกขอบฟ้าเปิดอยู่
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
เนวิเกเตอร์ ความลึกของกระดูกงู
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- สองพัน ท่านผู้บัญชาการสหาย
- ไปที่สำนักงานใหญ่?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550,000.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
ปาลิช.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
ลองดูที่นี่
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
เกิดอะไรขึ้นคาร์เพนโก?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
มีแผ่นดินไหวรุนแรงสูงอยู่ข้างหน้า
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
ผู้บัญชาการสหาย!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
ด้านล่างกำลังสูงขึ้น
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
มาเลย! มาเร็ว! มาเร็ว! จูเลีย!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
ออกไป! ออกไป!
ทิ้งทุกอย่าง! วิ่ง!