1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, spreman sam.

2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Zdravo! Julia!

3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
čuješ li me?

4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Napravili smo dvostruku eksploziju.

5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Čuvamo rezultate.
Uradićemo to ponovo za trenutak.

6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Zaustavite sav posao!
Dolazi oluja!

7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Vrati se u kamp!

8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
<font face="sans-serif" size="53">Sada! čuješ li me? Julia!</font>

9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!

10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Geolozi ponovo dižu stvari u vazduh.

11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Nigdje nema mira.

12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Sve životinje
uplašio se i pobegao. Huligani.

13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Pažnja! Komandant
je stigao u glavni komandni centar.

14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
<font face="sans-serif" size="53">Druže komandante,
Podmornica Ataman Ermak...

15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...u neutralnim vodama, u tajnosti
područje ratne patrole...

16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Autonomno krstari 83 dana.

17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Kurs 38 stepeni, dubina ronjenja 300.

18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Akustika, horizont je otvoren.

19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navigator, dubina kobilice.

20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
<font face="sans-serif" size="53">- Dve hiljade, druže komandante.
- U štab?

21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 hiljada.

22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.

23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Pogledaj ovo.

24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Šta se desilo, Karpenko?

25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Pred nama je seizmička aktivnost visokog intenziteta.

26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Druže komandante!

27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
<font face="sans-serif" size="53">Dno se diže.</font>

28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Hajde! Hajde! Hajde! Julia!

29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Izlazi! Izlazi!
Baci sve! Trči!