1
00:02:07,210 --> 00:02:09,450
पूर्व संध्या! पूर्व संध्या! पूर्व संध्या!

2
00:02:09,450 --> 00:02:11,680
- ओह्ह्ह!
- डार्लिंग, यह क्या है?

3
00:02:11,680 --> 00:02:13,350
- मैं नहीं कर सकता!
- हे भगवान, प्रिये!

4
00:02:13,350 --> 00:02:14,520
उठो, यह ठीक है.

5
00:02:14,520 --> 00:02:17,620
कोई बात नहीं! मैं-मैं...

6
00:02:17,620 --> 00:02:20,190
बेबी! कोई बात नहीं।
जागो, जागो!

7
00:02:20,190 --> 00:02:24,130
यह क्या था?
क्या यह...क्या यह...

8
00:02:24,130 --> 00:02:27,700
मैं दोनों हाथों पर सो गया.

9
00:02:27,700 --> 00:02:28,870
ओह।

10
00:02:28,870 --> 00:02:30,130
ओह, वे अब वापस आ रहे हैं।

11
00:02:30,130 --> 00:02:33,800
एमएनएच. ओह।

12
00:02:33,800 --> 00:02:35,670
यीशु, मेरा दिल.

13
00:02:35,670 --> 00:02:37,310
तुम सनकी हो.

14
00:02:38,740 --> 00:02:41,610
- मुझे खेद है, यह डरावना था।
- हाँ। वह था।

15
00:02:43,650 --> 00:02:48,020
ओह, यीशु! मेरा सिर.

16
00:02:48,020 --> 00:02:49,150
उह.

17
00:02:49,150 --> 00:02:50,790
हम कितने बजे निकले
कल रात?

18
00:02:50,790 --> 00:02:53,720
यह सब आपके और बिल के साथ समाप्त हो गया
"ए होल न्यू वर्ल्ड" गाया।

19
00:02:53,720 --> 00:02:55,760
अरे हां।

20
00:02:55,760 --> 00:02:58,500
उसका कोई पालन नहीं कर सका.

21
00:03:00,460 --> 00:03:02,530
खैर, कम से कम हमारे पास है
याद करने के लिए पूरा सप्ताहांत...

22
00:03:02,530 --> 00:03:04,540
<b></b> उह।

23
00:03:04,540 --> 00:03:08,440
- ओह। अरे बाप रे।
- शनिवार मुबारक हो।

24
00:03:08,440 --> 00:03:10,540
- कल रात आप बहुत अच्छे थे।
- धन्यवाद।

25
00:03:10,540 --> 00:03:12,580
क्या चल रहा है?

26
00:03:12,580 --> 00:03:14,480
ओह, क्या तुमने मेरे लिए क्रोइसैन लाया?

27
00:03:14,480 --> 00:03:16,250
नहीं. क्या आप चाहते हैं
इसका बाकी हिस्सा?

28
00:03:16,250 --> 00:03:17,520
बेशक मैं चाहता हूँ
उसका बाकी हिस्सा.

29
00:03:17,520 --> 00:03:19,080
मम्म!

30
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
तुम इतने दिलेर कैसे हो?
मेरे जाने के बाद तुम चले गये।

31
00:03:21,190 --> 00:03:24,090
मैं आज सुबह दौड़ने गया था,
फिर मैंने कुछ कोयला खाया।

32
00:03:24,090 --> 00:03:26,290
जाहिर तौर पर यह एक बात है.
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

33
00:03:26,290 --> 00:03:28,330
ठीक है, मैं जो कर सकता हूँ उससे
पर ध्यान से सुनना,

34
00:03:28,330 --> 00:03:29,890
एक रूसी यौन-तस्करी
राजनेता का

35
00:03:29,890 --> 00:03:30,900
वियना में हत्या कर दी गई.

36
00:03:30,900 --> 00:03:33,060
- अरे नहीं।
- मुझे पता है, बकवास।

37
00:03:33,060 --> 00:03:34,200
वे यहाँ इसके बारे में क्यों रो रहे हैं?
पता नहीं।

38
00:03:34,200 --> 00:03:37,100
- क्या यह कॉन्ट्रैक्ट किल थी?
- मुझें नहीं पता।

39
00:03:37,100 --> 00:03:39,170
आप सचमुच अपना पैसा कमाते हैं,
तुम्हें पता है?

40
00:03:39,170 --> 00:03:42,240
- मुझे नहीं पता कि हम यहां क्या करते हैं।
- मेरे लिए एक क्रोइसैन ले आओ।

41
00:03:45,180 --> 00:03:47,710
सही। हर कोई वहाँ है
फ्रैंक के साथ.

42
00:03:47,710 --> 00:03:49,750
- ईश्वर।
- और हे भगवान!

43
00:03:49,750 --> 00:03:52,350
- यह कैरोलिन मार्टेंस है।
- कौन?

44
00:03:52,350 --> 00:03:53,820
एमआई6. रूस डेस्क.

45
00:03:53,820 --> 00:03:56,390
उह, मैं एक चचेरे भाई को नंगा कर दूँगा
उस महिला के साथ काम करने के लिए.

46
00:03:56,390 --> 00:03:58,820
- पत्थर जैसा ठंडा बदमाश।
- मैं एक अच्छा शब्द कहूंगा।

47
00:03:58,820 --> 00:04:03,590
नहीं, कृपया ऐसा न करें।
तुम देर से आये हो.

48
00:04:09,500 --> 00:04:11,600
पेशेवर।

49
00:04:11,600 --> 00:04:13,640
यह आपको कहां से मिला?

50
00:04:13,640 --> 00:04:17,540
ठीक है। ख़ैर, आप सभी को धन्यवाद
हमें अपना शनिवार देने के लिए।

51
00:04:17,540 --> 00:04:19,740
लोगों को पता चलता है
अभी भी जानलेवा कमीने हैं

52
00:04:19,740 --> 00:04:21,410
सप्ताहांत पर.

53
00:04:24,580 --> 00:04:27,350
यह कैरोलिन मार्टेंस है,
रूसी डेस्क के प्रमुख.

54
00:04:27,350 --> 00:04:29,850
- आप बिल पैराग्रेव से मिल चुके हैं।
- नमस्ते।

55
00:04:29,850 --> 00:04:32,620
और उनके दिवंगत सहायक.

56
00:04:32,620 --> 00:04:34,760
ईव पोलास्त्री.
मुझे खेद है...

57
00:04:34,760 --> 00:04:37,190
वे मूल्यांकन करते हैं और प्रदान करते हैं
राजनयिक संरक्षण

58
00:04:37,190 --> 00:04:39,560
यूके के आगंतुकों के लिए
और आपका संपर्क सूत्र बनेगा.

59
00:04:39,560 --> 00:04:43,130
यह बिल की जन्मदिन की पार्टी थी
कल रात.

60
00:04:43,130 --> 00:04:44,870
वे सामान्य रूप से नहीं दिखते
यह पसीना.

61
00:04:44,870 --> 00:04:48,340
यह बस एक सहज बात थी.

62
00:04:48,340 --> 00:04:49,770
मम-हम्म.

63
00:04:49,770 --> 00:04:51,080
शुभ प्रभात।

64
00:04:54,880 --> 00:04:58,150
एक हत्या हुई है
वियना में.

65
00:04:58,150 --> 00:05:00,050
विक्टर केड्रिन
एक रूसी राजनीतिज्ञ थे

66
00:05:00,050 --> 00:05:02,020
पिछले सप्ताह ऑस्ट्रिया का दौरा।

67
00:05:02,020 --> 00:05:03,420
वह कोई लोकप्रिय व्यक्ति नहीं थे.

68
00:05:03,420 --> 00:05:05,890
लेकिन उनका दुर्भाग्य था
उच्च प्रोफ़ाइल.

69
00:05:05,890 --> 00:05:07,760
कल,
केड्रिन बाहर आ रहा था

70
00:05:07,760 --> 00:05:09,160
एक असाधारण रूप से अच्छा,
वैसे, सुशी रेस्तरां

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,760
उसके साथ स्टीफ़न्सप्लात्ज़ के पास
प्रेमिका, कासिया मोल्कोव्स्का।

72
00:05:13,760 --> 00:05:16,130
किसी तरह, लगभग 50 गज
रेस्तरां से,

73
00:05:16,130 --> 00:05:19,440
हत्यारा काटने में कामयाब रहा
केड्रिन की ऊरु धमनी

74
00:05:19,440 --> 00:05:21,510
उसके बिना एक ब्लेड के साथ
या उसकी प्रेमिका देख रही है।

75
00:05:21,510 --> 00:05:24,180
उसके लगभग खून बह रहा था
एक मिनट पहले वह गिर गया।

76
00:05:24,180 --> 00:05:26,180
ठंडा।

77
00:05:29,410 --> 00:05:33,180
उसकी गर्लफ्रेंड ही है
गवाह, लेकिन वह घटनास्थल से भाग गई।

78
00:05:33,180 --> 00:05:35,250
इंटरपोल ने उसे यहां ढूंढ लिया
ब्रिटेन के लिए.

79
00:05:35,250 --> 00:05:37,790
उसे उठा लिया गया
आज सुबह हैमरस्मिथ में

80
00:05:37,790 --> 00:05:39,620
और सुरक्षा की जरूरत है.

81
00:05:39,620 --> 00:05:42,130
- 20 क्विड यह एक महिला थी।
- क्षमा मांगना?

82
00:05:42,130 --> 00:05:46,100
क्षमा मांगना। कुछ नहीं।

83
00:05:46,100 --> 00:05:48,130
हम इसे अवश्य सुलझा लेंगे।

84
00:05:48,130 --> 00:05:50,170
क्या हत्यारे का कोई सीसीटीवी था?

85
00:05:50,170 --> 00:05:55,240
नहीं, नहीं, जहां तक हम जानते हैं,
यह सिर्फ एक अंधा स्थान था.

86
00:05:55,240 --> 00:05:58,780
अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

87
00:05:58,780 --> 00:06:02,110
मैं कल्पना करता हूं कि लड़की है, एर्म,
काफी सदमे में हूं.

88
00:06:02,110 --> 00:06:04,920
वह एकमात्र गवाह है.

89
00:06:04,920 --> 00:06:07,180
उसे इंसानों से घेरें,
क्या तुम करोगे?

90
00:06:11,120 --> 00:06:13,960
मैंने कहा कि यह शायद एक महिला थी.

91
00:06:13,960 --> 00:06:16,190
विक्टर केड्रिन एक स्त्री द्वेषी था
और एक यौन तस्कर.

92
00:06:16,190 --> 00:06:21,070
हो सकता है उसने विचार न किया हो
एक गुजरती महिला एक खतरा.

93
00:06:21,070 --> 00:06:24,100
वह सक्षम रही होगी
करीब आने के लिए.

94
00:06:24,100 --> 00:06:26,940
धन्यवाद।
धन्यवाद, ईव।

95
00:06:28,210 --> 00:06:29,240
ओह।

96
00:06:29,240 --> 00:06:31,280
उसने कहा, "ईव।"

97
00:06:31,280 --> 00:06:33,480
बधाई हो।

98
00:06:36,450 --> 00:06:39,250
मुझे उसका बाकी हिस्सा दे दो,
या मैं तुम्हें नौकरी से निकाल दूँगा।

99
00:06:41,720 --> 00:06:43,750
मैं उस गवाह से मिलना चाहता हूं.

100
00:06:43,750 --> 00:06:45,790
- अगर मैं सही हूं, तो...
- नहीं, यह आपका काम नहीं है।

101
00:06:45,790 --> 00:06:49,760
उसे सुरक्षित करो
और उसके लिए कुछ कपड़े ले आओ.

102
00:06:49,760 --> 00:06:52,730
कृपया इसे मुद्दा न बनाएं.
मैं बहुत नाजुक महसूस कर रहा हूं.

103
00:06:52,730 --> 00:06:54,470
मैं आपको बता रहा हूं, यह एक महिला है।

104
00:06:54,470 --> 00:06:56,200
जन्मदिन मुबारक हो, बिल।

105
00:06:56,200 --> 00:06:59,440
यह बस थोड़ा-सा कराओके था, फ्रैंक।

106
00:07:57,360 --> 00:08:02,170
ओह।

107
00:08:12,540 --> 00:08:13,880
ओह।

108
00:08:16,480 --> 00:08:19,280
ओह!

109
00:08:26,920 --> 00:08:29,190
मम.

110
00:08:47,340 --> 00:08:48,610
मर्सी, लुलु।

111
00:09:24,820 --> 00:09:26,650
बहुत खूब।

112
00:09:28,420 --> 00:09:30,350
सुंदर।

113
00:10:33,680 --> 00:10:35,550
विलेनले?

114
00:10:42,760 --> 00:10:45,400
विलेनले.

115
00:10:45,400 --> 00:10:47,830
मैं तुम्हें साँस लेते हुए देख सकता हूँ।

116
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
- मीरह!
- अर्घ!

117
00:10:52,640 --> 00:10:54,670
ओए!

118
00:10:54,670 --> 00:10:56,370
- तुम मुझे मिल गए!
- हाँ।

119
00:10:56,370 --> 00:10:58,910
- थोड़ा सा, मान लो. एक छोटा सा टुकड़ा.
- थोड़ा सा, हाँ।

120
00:10:58,910 --> 00:11:00,910
तुम डर गए थे?
नहीं.

121
00:11:00,910 --> 00:11:02,950
- क्या तुम्हें लगा कि मैं मर गया हूँ?
- नहीं.

122
00:11:02,950 --> 00:11:06,350
- क्या आप दुखी होंगे?
- बिल्कुल।

123
00:11:06,350 --> 00:11:09,750
ओह! आपका चेहरा.

124
00:11:09,750 --> 00:11:11,390
तुम मुझे मिल गए।

125
00:11:11,390 --> 00:11:13,360
वियना कैसा था?

126
00:11:13,360 --> 00:11:15,390
अच्छा। मम. जल्दी।

127
00:11:16,530 --> 00:11:18,600
- लेकिन मैं थका हुआ हूं।
- बिल्कुल।

128
00:11:18,600 --> 00:11:20,900
क्या आप रहना चाहते हैं?
और एक फिल्म देखें?

129
00:11:20,900 --> 00:11:25,500
- नहीं, मैं नहीं कर सकता। मुझे माफ़ करें।
- "नहीं, मैं नहीं कर सकता। मुझे क्षमा करें।"

130
00:11:25,500 --> 00:11:28,810
वे चाहते हैं कि मैं तुम्हें यह दूं।

131
00:11:30,370 --> 00:11:32,410
- बोनस?
- हाँ।

132
00:11:32,410 --> 00:11:33,940
क्योंकि मैं सनसनीखेज हूं.

133
00:11:33,940 --> 00:11:36,410
ओह हां। बिल्कुल।

134
00:11:36,410 --> 00:11:38,720
और वे चाहते हैं कि आप ऐसा करें
दूसरा काम.

135
00:11:38,720 --> 00:11:39,820
कब?

136
00:11:39,820 --> 00:11:41,920
हम जानते हैं कि यह एक कठिन बदलाव है।

137
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
कल।

138
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
- सारी जानकारी वहां पर है.
- ज़रूर।

139
00:11:46,560 --> 00:11:48,890
टस्कनी खूबसूरत होगी
अभी.

140
00:11:48,890 --> 00:11:51,500
- आप आना चाहते हैं?
- नहीं.

141
00:11:51,500 --> 00:11:54,200
अच्छा, क्या मैं किसी और को ले सकता हूँ?

142
00:11:54,200 --> 00:11:56,970
मैं बस किसी को चाहता हूँ
के साथ खेलने के लिए.

143
00:11:56,970 --> 00:11:59,170
आप टस्कनी में खेलते हैं।

144
00:11:59,170 --> 00:12:01,540
और हम एक फिल्म देखेंगे
जब तुम वापस आओगे.

145
00:12:01,540 --> 00:12:03,410
- आपका ये मतलब नहीं है.
- "आपका ये मतलब नहीं है।"

146
00:12:03,410 --> 00:12:04,510
हाँ हाँ हाँ।

147
00:12:28,100 --> 00:12:30,630
अरे!

148
00:12:30,630 --> 00:12:32,770
अच्छा चेहरा.

149
00:12:51,360 --> 00:12:55,290
वह भयानक लग रहा है.
क्या यह जलता है?

150
00:12:55,290 --> 00:12:57,860
नहीं, यह सिर्फ आपके पेट को चीरता है
इसलिए आप कुछ भी महसूस नहीं कर सकते.

151
00:12:57,860 --> 00:13:01,800
ओह बढ़िया। ठीक है, तो,
उसका नाम कासिया मोल्कोवस्का है।

152
00:13:01,800 --> 00:13:05,400
और हमें दो अधिकारियों की आवश्यकता होगी
प्रत्येक पाली पर.

153
00:13:05,400 --> 00:13:06,770
मम.

154
00:13:06,770 --> 00:13:08,570
ओह, यीशु. कि सकल है।

155
00:13:08,570 --> 00:13:10,610
वे उसे रात भर कहाँ चाहते हैं?

156
00:13:10,610 --> 00:13:11,840
उह, पता नहीं.

157
00:13:11,840 --> 00:13:14,140
उन्होंने उसका तबादला नहीं किया है
स्टेशन से अभी तक.

158
00:13:14,140 --> 00:13:16,810
- वास्तव में? हैमरस्मिथ?
- मम-हम्म।

159
00:13:16,810 --> 00:13:18,320
तो वह अभी भी वहाँ है?

160
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
हाँ। जाहिर है,
वह कुछ हद तक चरित्रवान है।

161
00:13:21,080 --> 00:13:22,720
ठीक है, उम्म...

162
00:13:22,720 --> 00:13:25,620
तुम्हें पता है, मैं करने वाला हूँ... मैं करने वाला हूँ
जल्दी से वहां आ जाओ.

163
00:13:25,620 --> 00:13:26,890
क्यों?

164
00:13:26,890 --> 00:13:28,790
कोई कारण नहीं।

165
00:13:28,790 --> 00:13:31,760
बस उन अधिकारियों को नियुक्त करवाओ
उसके लिए, और मैं हस्ताक्षर करूँगा।

166
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
क्या हमने डिज़्नी गाना गाया?

167
00:13:34,160 --> 00:13:35,300
- हाँ।
- हाँ।

168
00:13:35,300 --> 00:13:38,400
लानत है।

169
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
आप कहां जा रहे हैं?

170
00:13:40,440 --> 00:13:41,770
बाथरूम तक.

171
00:13:41,770 --> 00:13:43,510
रिपोर्ट हो गई?
मम-हम्म.

172
00:13:43,510 --> 00:13:46,510
ठीक है। अच्छा काम।

173
00:13:46,510 --> 00:13:48,580
अब... खाँसी।

174
00:13:48,580 --> 00:13:50,610
- क्या?
- 20 क्विड.

175
00:13:50,610 --> 00:13:53,680
वियना से सीसीटीवी सामने आया।
यह एक लड़का था.

176
00:13:53,680 --> 00:13:55,720
क्या? क्या?
बैठक के बाद से?

177
00:13:55,720 --> 00:13:57,890
- हाँ। फ्रैंक ने अभी कहा।
- नहीं, उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं था...

178
00:13:57,890 --> 00:13:59,920
- 20 क्विड.
- क्या आपने इसे देखा है?

179
00:13:59,920 --> 00:14:01,360
- बिल्कुल नहीं।
- क्यों नहीं?

180
00:14:01,360 --> 00:14:02,660
इसे रोक!

181
00:14:02,660 --> 00:14:05,500
एक अंतर है
यह सोचकर कि यह एक महिला थी

182
00:14:05,500 --> 00:14:07,830
- और इसे एक महिला बनाना चाहते हैं।
- महिला कौन है?

183
00:14:10,030 --> 00:14:12,340
बाकी तुम्हें मिल जायेगा
जब मैं टेप देखता हूं.

184
00:14:12,340 --> 00:14:14,370
मैं उल्टी करने की कोशिश करने जा रहा हूं।

185
00:14:14,370 --> 00:14:17,170
मेरा सुझाव है कि आप भी ऐसा करें।

186
00:14:17,170 --> 00:14:19,340
मैं वह सीसीटीवी देखना चाहता हूं.

187
00:14:19,340 --> 00:14:21,780
वह सब किसके बारे में था?

188
00:14:21,780 --> 00:14:24,210
कुछ नहीं।

189
00:14:24,210 --> 00:14:25,720
मैं स्टेशन जा रहा हूँ.

190
00:14:25,720 --> 00:14:29,450
- क्यों?
- बस बिल मत बताना।

191
00:14:29,450 --> 00:14:32,490
आप सर्वश्रेष्ठ हैं। मुझे तुमसे प्यार है।
आप कमाल हो। अलविदा।

192
00:14:32,490 --> 00:14:34,490
अलविदा।

193
00:14:37,090 --> 00:14:39,800
सिएमनो बायलो...

194
00:14:39,800 --> 00:14:42,100
नहीं...

195
00:14:44,530 --> 00:14:46,800
वाई स्विनी...

196
00:14:46,800 --> 00:14:48,670
कोई काम नहीं है...

197
00:14:48,670 --> 00:14:52,180
Wszyscy jestescie चुजामी...

198
00:14:52,180 --> 00:14:53,780
मुझे खेद है.
वह समझ से परे है.

199
00:14:53,780 --> 00:14:55,080
वह मुख्य रूप से शपथ ले रही है।

200
00:14:55,080 --> 00:14:56,750
ओह, यह ठीक है.
उसकी रात बहुत खराब गुजरी।

201
00:14:56,750 --> 00:14:59,120
मैं- मुझे बस जानना है
अगर वह किसी के बारे में जानती है

202
00:14:59,120 --> 00:15:01,420
जो शायद उसे नुकसान पहुंचाना चाहता हो
जबकि वह देश में है.

203
00:15:01,420 --> 00:15:03,390
Czy myslisz,
ज़ी कॉस सी ग्रोज़ी डब्ल्यू टाइम क्राजू,

204
00:15:03,390 --> 00:15:05,320
ktos chce Cie skrzywdzic?

205
00:15:08,760 --> 00:15:11,060
बेकार चीज।
क्या कोई उसके लिए चाय ला सकता है?

206
00:15:11,060 --> 00:15:12,700
मैक्स?

207
00:15:18,440 --> 00:15:19,800
क्या उसने वियना का उल्लेख किया है?

208
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
या इसके बारे में कुछ भी
उसके प्रेमी का हत्यारा?

209
00:15:22,740 --> 00:15:24,610
मुझे लगता है वह कह रही है
कि वे नशे में थे

210
00:15:24,610 --> 00:15:26,280
या वह अब नशे में है.

211
00:15:26,280 --> 00:15:28,310
उसने लकड़ी के एक तख्ते का जिक्र किया।

212
00:15:28,310 --> 00:15:31,320
क्या यह लंबा था या... अंधेरा?

213
00:15:31,320 --> 00:15:33,350
भगवान, मुझे क्षमा करें।

214
00:15:33,350 --> 00:15:35,390
उससे पूछें कि क्या ऐसा था
पुरुष या महिला?

215
00:15:35,390 --> 00:15:38,090
बायल मेज़्ज़िज़्ना सीज़ी कोबीटा के लिए?

216
00:15:39,460 --> 00:15:40,960
अले देचा.

217
00:15:40,960 --> 00:15:42,230
मनोचिकित्सक...

218
00:15:42,230 --> 00:15:44,700
मुझे कुछ नहीं चाहिए.

219
00:15:44,700 --> 00:15:47,230
क्या विभाग में कोई है
हेरोइन पोलिश बोलें?

220
00:15:47,230 --> 00:15:49,470
नहीं, मेरा मतलब है, मैं गंभीर हूँ।

221
00:15:51,640 --> 00:15:56,140
तुम्हें पता है, उह, मैक्स, हमें इसकी आवश्यकता है
उसे एक सुविधा तक पहुंचाने के लिए।

222
00:15:56,140 --> 00:15:57,470
धन्यवाद।

223
00:15:57,470 --> 00:15:58,880
रुज़ डुपे मैं लोज़्का करता हूँ!

224
00:15:58,880 --> 00:16:02,850
- ओह, आप पोलिश बोलते हैं?
- उह, नहीं. मेरे पति पोलिश हैं.

225
00:16:02,850 --> 00:16:03,980
ओह, तुम्हें पता है,
मैंने अभी उठाया है

226
00:16:03,980 --> 00:16:05,080
एक... कुछ वाक्यांश।

227
00:16:05,080 --> 00:16:06,720
धन्यवाद, मैक्स.

228
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
उसने क्या कहा?

229
00:16:08,720 --> 00:16:10,590
"अपनी गांड बिस्तर पर ले जाओ।"

230
00:16:25,640 --> 00:16:28,010
- क्षमा मांगना।
- ओह।

231
00:16:33,480 --> 00:16:35,550
- मैं फ़्लर्ट नहीं कर रहा था।
- हम्म।

232
00:16:35,550 --> 00:16:37,850
आप कैसे हैं?

233
00:16:37,850 --> 00:16:40,620
ओह, मैंने सोचा था कि आप होंगे
सीधे बिस्तर पर.

234
00:16:40,620 --> 00:16:42,690
ओह, मैं संघर्ष कर रहा हूँ।

235
00:16:42,690 --> 00:16:44,720
यह एक शानदार टर्न-आउट है।

236
00:16:44,720 --> 00:16:47,790
हाँ। जानवरों का झुंड!

237
00:16:47,790 --> 00:16:49,460
खेलना चाहते हैं?

238
00:16:49,460 --> 00:16:51,600
ओह, जिन और टॉनिक के साथ,
निश्चित रूप से.

239
00:16:51,600 --> 00:16:54,160
उह, मुझे डोम चुराना है
एक मिनट के लिए.

240
00:16:54,160 --> 00:16:56,270
- डोम?
- मम-हम्म।

241
00:16:56,270 --> 00:16:58,640
क्या मुझे ईर्ष्या करनी चाहिए?

242
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
हमेशा ईर्ष्यालु रहो.

243
00:17:00,840 --> 00:17:02,710
मुझे भी तुम्हारी ज़रूरत है।
चिंता मत करो।

244
00:17:02,710 --> 00:17:04,540
ठीक है, मैं उसे ले आऊंगा.

245
00:17:04,540 --> 00:17:07,740
कसया:

246
00:17:07,740 --> 00:17:10,080
- वाह, वह उड़ रही है।
- हाँ।

247
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
अनुवादक नहीं मिल सका
उससे कुछ भी स्पष्ट है।

248
00:17:12,320 --> 00:17:14,790
क्या तुमने कुछ पहचाना, डोम?
यह किशोर पोलिश हो सकता है.

249
00:17:14,790 --> 00:17:17,350
- आपको किस चीज़ की जरूरत है?
- उह, बस इसका वर्णन

250
00:17:17,350 --> 00:17:19,560
जिस व्यक्ति को उसने देखा था
जब वह सड़क पर थी.

251
00:17:19,560 --> 00:17:23,790
यहाँ वह जाती है.
लंबा। अँधेरा।

252
00:17:25,060 --> 00:17:29,530
अगर मैं तुमसे कहूं, "अले देचा,"
इसका क्या मतलब है?

253
00:17:29,530 --> 00:17:31,570
उम्म. क्या?

254
00:17:31,570 --> 00:17:33,600
आप क्या सोचते हैं?
अले देचा?

255
00:17:33,600 --> 00:17:35,640
मैं टिप्पणी नहीं करना चाहता, लेकिन...

256
00:17:35,640 --> 00:17:37,670
मेरा मतलब है, वे प्यारे हैं, लेकिन...

257
00:17:37,670 --> 00:17:38,810
कहो.

258
00:17:38,810 --> 00:17:40,810
"अले देचा" है... छोटे स्तन।

259
00:17:40,810 --> 00:17:44,150
- चपटी छाती वाला। एक तख्ते की तरह.
- अरे बाप रे!

260
00:17:44,150 --> 00:17:45,680
देखिए, यह बच्चा अपशब्दों का प्रयोग कर रहा है

261
00:17:45,680 --> 00:17:48,050
आपका एथेल परिचित नहीं होगा.

262
00:17:48,050 --> 00:17:51,890
आपका हत्यारा एक था...
"एक छोटे स्तन वाला मनोरोगी,"

263
00:17:51,890 --> 00:17:53,460
जाहिरा तौर पर.

264
00:17:58,160 --> 00:18:00,130
उत्कृष्ट अनुवाद कार्य.

265
00:18:02,430 --> 00:18:05,140
अरे।
उह. नमस्ते।

266
00:18:05,140 --> 00:18:07,170
मैं तुम पर भरोसा कर रहा था
जीवन नहीं है.

267
00:18:07,170 --> 00:18:08,670
उह, रुको, तुम क्यों हो?
अभी भी कार्यालय में?

268
00:18:08,670 --> 00:18:10,770
मेरी बहन और उसका गधा बच्चा
मेरे साथ रह रहे हैं

269
00:18:10,770 --> 00:18:13,040
जब वह इंटरव्यू के लिए जाती है.
मुझे यहां ज्यादा नींद आती है.

270
00:18:13,040 --> 00:18:14,310
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

271
00:18:14,310 --> 00:18:17,780
क्या आप मार्गिट पोलसेन को खींच सकते हैं?
रजिस्ट्री से

272
00:18:17,780 --> 00:18:21,550
और कोई अन्य सक्रिय महिला
45 साल से कम उम्र के हत्यारे?

273
00:18:21,550 --> 00:18:24,290
ठीक है। पकड़ना।

274
00:18:24,290 --> 00:18:25,690
मुझे मार्गी मिल गई. जाना।

275
00:18:25,690 --> 00:18:29,290
उह, उसके स्तन कितने बड़े हैं?
स्तन.

276
00:18:29,290 --> 00:18:31,460
ठीक है। मुझे मालूम है
आप हत्यारों में हैं,

277
00:18:31,460 --> 00:18:33,130
लेकिन मैं बात करने से इनकार करता हूं
उनके बारे में इस तरह.

278
00:18:33,130 --> 00:18:35,530
वे भी लोग हैं, तुम्हें पता है?
ऐलेना!

279
00:18:35,530 --> 00:18:39,640
बड़े पैमाने पर। ऐसा प्रतीत होता है कि उसने ऐसा किया है
विशाल, लटकते हुए स्तन.

280
00:18:39,640 --> 00:18:40,970
क्या वह यह आपके लिए कर रहा है?

281
00:18:40,970 --> 00:18:44,540
धन्यवाद।
क्या फ़ाइल पर कोई अन्य लोग हैं?

282
00:18:44,540 --> 00:18:46,480
रिकॉर्ड पर सिर्फ दो और हैं।

283
00:18:46,480 --> 00:18:48,180
मैं बस उन्हें ऊपर खींच रहा हूं.

284
00:18:48,180 --> 00:18:51,410
उम्म, कैटरीना वोल्ट्रिंस्की
और वेंडी हेल्मसेन।

285
00:18:51,410 --> 00:18:52,950
यह किस बारे में है?

286
00:18:52,950 --> 00:18:54,350
ओह, वे...
वे दोनों मर चुके हैं.

287
00:18:54,350 --> 00:18:57,090
क्या कोई अलर्ट है
नए के लिए?

288
00:18:57,090 --> 00:18:58,290
नहीं.

289
00:18:58,290 --> 00:19:00,790
ठीक है. धन्यवाद।

290
00:19:00,790 --> 00:19:03,330
ओह, और किसी को मत बताना
मैंने वह माँगा।

291
00:19:03,330 --> 00:19:04,900
बिल्कुल।
हमारी सभी हॉटलाइनें

292
00:19:04,900 --> 00:19:06,900
पूरी तरह से हैं
गोपनीय, महोदया.

293
00:19:06,900 --> 00:19:08,030
दूर जाने का अभद्र संकेत देना।

294
00:19:08,030 --> 00:19:09,100
धन्यवाद।

295
00:19:09,100 --> 00:19:11,130
ठीक है।

296
00:20:33,480 --> 00:20:34,580
ओह...

297
00:22:00,100 --> 00:22:01,840
नहीं!

298
00:22:42,780 --> 00:22:43,980
ओह।

299
00:22:57,290 --> 00:22:58,760
नहीं!

300
00:24:27,320 --> 00:24:29,050
अर्घ!

301
00:25:11,460 --> 00:25:14,700
नहीं!

302
00:25:30,510 --> 00:25:32,020
नहीं!

303
00:25:59,740 --> 00:26:02,880
ओह।

304
00:26:02,880 --> 00:26:04,080
क्या आप इस पर पनीर चाहते हैं?

305
00:26:04,080 --> 00:26:05,980
उह, नहीं.

306
00:26:05,980 --> 00:26:09,620
उह, हाँ.
जी कहिये।

307
00:26:23,470 --> 00:26:25,370
- अरे।
- अरे।

308
00:26:25,370 --> 00:26:27,370
आह.

309
00:26:27,370 --> 00:26:29,170
- यीशु.
- अहां।

310
00:26:29,170 --> 00:26:31,270
वह सब एक छोटे से पंचर से।

311
00:26:31,270 --> 00:26:32,980
यह बहुत भयानक है.
यह प्रभावशाली है.

312
00:26:32,980 --> 00:26:35,240
और... भयानक. हाँ।

313
00:26:35,240 --> 00:26:36,480
रात का खाना?

314
00:26:36,480 --> 00:26:38,680
तुम मुझे कैसे मारोगे
यदि आप कर सकें?

315
00:26:38,680 --> 00:26:41,750
उम्म, मुझे नहीं पता.
तुम्हें सीढ़ियों से नीचे धकेल दो?

316
00:26:41,750 --> 00:26:44,120
कोई गंभीरता नहीं है। वे करेंगे...
वे तुरंत आपके लिए आएंगे।

317
00:26:44,120 --> 00:26:48,160
मुझें नहीं पता।
तुम्हें मौत तक चापलूसी करो.

318
00:26:48,160 --> 00:26:50,760
ठीक है।
तुम मुझे कैसे मारोगे?

319
00:26:50,760 --> 00:26:52,530
मैं तुम्हें सैक्सिटॉक्सिन से पंगु बना दूँगा

320
00:26:52,530 --> 00:26:54,660
और नींद में आपका दम घोंट देंगे।

321
00:26:54,660 --> 00:26:57,100
तुम्हें छोटे-छोटे टुकड़ों में काट डालो
मैं प्रबंधन कर सकता था,

322
00:26:57,100 --> 00:26:59,840
तुम्हें उबालें, तुम्हें एक ब्लेंडर में डालें,

323
00:26:59,840 --> 00:27:01,100
फिर आपको एक फ्लास्क में काम पर ले जाएं

324
00:27:01,100 --> 00:27:04,570
और तुम्हें नीचे बहा दूंगा
एक रेस्तरां शौचालय.

325
00:27:04,570 --> 00:27:06,510
आपने सचमुच इसके बारे में सोचा है।

326
00:27:06,510 --> 00:27:09,950
स्मार्ट, हुह?
बहुत।

327
00:27:09,950 --> 00:27:12,350
सेक्सी?
अत्यंत.

328
00:27:12,350 --> 00:27:14,850
- क्या आप रात का खाना चाहते हैं?
- ओह. हाँ। धन्यवाद।

329
00:27:14,850 --> 00:27:17,420
- ठीक है। तुमसे प्यार है।
- तुमसे प्यार है।

330
00:27:25,160 --> 00:27:27,230
बिन?

331
00:27:46,850 --> 00:27:48,720
क्या आप सेक्स करना चाहते हैं?

332
00:27:48,720 --> 00:27:51,490
ज़रूर।

333
00:27:54,690 --> 00:27:56,960
मम.

334
00:27:56,960 --> 00:28:00,430
तुम्हें पता है, कोई सीसीटीवी के बारे में झूठ बोल रहा है।

335
00:28:00,430 --> 00:28:02,130
बिल?

336
00:28:02,130 --> 00:28:03,730
नहीं.

337
00:28:03,730 --> 00:28:06,700
रिकॉर्डिंग के बारे में उन्होंने क्या कहा?

338
00:28:07,840 --> 00:28:09,610
मैंने उसे नहीं बताया.

339
00:28:09,610 --> 00:28:11,370
मुझे और अधिक प्राप्त करने की आवश्यकता है.

340
00:28:11,370 --> 00:28:15,210
और मुझे रिकॉर्ड करने के लिए उसकी सहमति चाहिए...
उसे.

341
00:28:15,210 --> 00:28:18,080
- तुम कितने बुरे हो?
- सच में ख़राब।

342
00:28:18,080 --> 00:28:19,480
आप ग़लत विभाग में हैं.

343
00:28:19,480 --> 00:28:21,420
- हाँ।
-तुम्हें जासूस होना चाहिए था।

344
00:28:21,420 --> 00:28:23,690
बिल्कुल। धन्यवाद।

345
00:28:23,690 --> 00:28:26,520
मम.

346
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
क्षमा मांगना! सेक्स.

347
00:28:33,160 --> 00:28:35,030
मैं वास्तव में थका हुआ हूँ।

348
00:28:35,030 --> 00:28:39,240
ओह अच्छा। ठीक है।

349
00:28:44,140 --> 00:28:45,880
क्या मुझे डोम का नंबर मिल सकता है?

350
00:28:47,810 --> 00:28:49,150
क्या?

351
00:28:55,750 --> 00:28:57,920
दोपहर, सब लोग।

352
00:28:58,920 --> 00:29:01,090
एमएनएच.

353
00:29:01,090 --> 00:29:03,890
क्या आपको लगता है आप कर सकते हैं?
अपने मेहमानों को क्षमा करें?

354
00:29:03,890 --> 00:29:08,500
अउ रिवॉयर.

355
00:29:16,340 --> 00:29:17,710
तीन दिन पहले,

356
00:29:17,710 --> 00:29:21,210
मास्को में से एक
सबसे विवादास्पद राजनेता

357
00:29:21,210 --> 00:29:23,080
पेशेवर तरीके से हत्या की गई थी

358
00:29:23,080 --> 00:29:26,880
वियना की एक खूबसूरत सड़क पर.

359
00:29:26,880 --> 00:29:28,850
बहुत अच्छा।

360
00:29:28,850 --> 00:29:31,950
हत्या सीसीटीवी के ब्लाइंड स्पॉट में हुई।

361
00:29:31,950 --> 00:29:33,520
अच्छा भी।

362
00:29:33,520 --> 00:29:35,630
राजनेता की प्रेमिका

363
00:29:35,630 --> 00:29:38,660
कथित तौर पर जब उनकी मृत्यु हुई तब वह उनके साथ थे।

364
00:29:38,660 --> 00:29:40,060
अच्छा।

365
00:29:40,060 --> 00:29:42,130
और कोई नुकसान नहीं हुआ.

366
00:29:42,130 --> 00:29:44,000
इतना अच्छा नहीं.

367
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
वह इस समय लंदन में हैं,
जहां उनका इंटरव्यू लिया जाएगा

368
00:29:47,000 --> 00:29:49,810
हत्या के मुख्य गवाह के रूप में।

369
00:29:49,810 --> 00:29:51,540
खराब।

370
00:29:51,540 --> 00:29:53,580
जो कल होगा.

371
00:29:53,580 --> 00:29:55,180
बहुत बुरा।

372
00:29:57,650 --> 00:30:00,280
क्या आपने बाल कटवाये हैं?

373
00:30:00,280 --> 00:30:01,850
हाँ।

374
00:30:01,850 --> 00:30:04,350
हम्म।

375
00:30:04,350 --> 00:30:08,890
आपकी ट्रेन एक घंटे में छूट जाएगी.

376
00:30:08,890 --> 00:30:11,590
तो काम को व्यवस्थित रखें, हुह?

377
00:30:11,590 --> 00:30:14,230
आपका फैंसी हेयरपिन
पूरे प्रेस में है.

378
00:30:14,230 --> 00:30:16,700
चिंता मत करो।
मुझे एक और मिल गया.

379
00:30:16,700 --> 00:30:20,570
- यह मजाक नहीं है।
- यह थोड़ा सा था।

380
00:30:20,570 --> 00:30:21,770
वे मुझे नहीं पकड़ेंगे.

381
00:30:23,140 --> 00:30:25,110
- वे शायद।
- वे नहीं करेंगे.

382
00:30:25,110 --> 00:30:27,210
- नहीं, सुनो, हो सकता है।
- वे नहीं करेंगे.

383
00:30:27,210 --> 00:30:29,680
इसे आत्महत्या जैसा दिखाओ.

384
00:30:33,280 --> 00:30:34,950
प्रथम श्रेणी?

385
00:30:34,950 --> 00:30:37,220
बिल्कुल।

386
00:30:40,920 --> 00:30:44,230
- दोपहर के भोजन की अदला-बदली?
- ज़रूर।

387
00:30:45,190 --> 00:30:48,900
ओह। आपकी पत्नी
एक कलाकार है.

388
00:30:48,900 --> 00:30:51,800
वह एक नियंत्रण सनकी है.

389
00:30:53,770 --> 00:30:55,300
क्या मैं यह ठंडा खा सकता हूँ?

390
00:30:55,300 --> 00:30:57,940
हाँ।
बस निको को मत बताना.

391
00:30:57,940 --> 00:30:59,410
वह कैसा है?

392
00:30:59,410 --> 00:31:01,580
वह सचमुच ठीक है।

393
00:31:01,580 --> 00:31:03,780
वह सचमुच बहुत अच्छा है.

394
00:31:03,780 --> 00:31:05,150
वह सचमुच ठीक है।

395
00:31:05,150 --> 00:31:06,980
ठीक है। क्या आप ऐसे ही रहे हैं?
के बारे में बात करना चाहते हैं?

396
00:31:06,980 --> 00:31:08,820
आप पूरी सुबह अजीब तरह से लापरवाह रहे।

397
00:31:08,820 --> 00:31:10,190
मैं उस बारे में बात नहीं करना चाहता.

398
00:31:10,190 --> 00:31:11,690
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

399
00:31:11,690 --> 00:31:14,360
आपके पास इतना समय है
जैसे यह पाई चलती है।

400
00:31:15,690 --> 00:31:17,190
ठीक है।

401
00:31:17,190 --> 00:31:19,660
केड्रिन हत्यारा एक महिला थी।

402
00:31:19,660 --> 00:31:21,430
अरे बाप रे!
मैंने गवाह का साक्षात्कार लिया और उसने इसकी पुष्टि की...

403
00:31:21,430 --> 00:31:24,270
मैं तुम्हें 20 रुपये दूँगा
चुप रहना.

404
00:31:24,270 --> 00:31:26,070
- वहां सीसीटीवी था।
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

405
00:31:26,070 --> 00:31:27,800
देखिए, वहां कोई सीसीटीवी नहीं था

406
00:31:27,800 --> 00:31:30,070
मेरे सुझाव के बाद तक
यह एक महिला हो सकती है.

407
00:31:30,070 --> 00:31:33,210
क्या आपने अभी कहा
आपने गवाह का साक्षात्कार लिया?

408
00:31:33,210 --> 00:31:36,050
- पूर्व संध्या! तुम्हें क्या हो गया है?
- कुछ नहीं। कुछ नहीँ हुआ।

409
00:31:36,050 --> 00:31:37,380
तुम पागल हो रहे हो.
कभी कुछ नहीं होता।

410
00:31:37,380 --> 00:31:39,180
और, देखो, अब यह महिला हो रही है,

411
00:31:39,180 --> 00:31:41,780
और या तो कोई है
इसे बाहर आने से रोकना

412
00:31:41,780 --> 00:31:44,250
या कोई इसका पालन करने में बहुत आलसी है।

413
00:31:44,250 --> 00:31:45,920
क्या आप मुझ पर कुछ आरोप लगा रहे हैं?

414
00:31:45,920 --> 00:31:47,820
मुझें नहीं पता। शायद।

415
00:31:47,820 --> 00:31:49,330
हाँ!
शायद आप आलसी हो रहे हैं!

416
00:31:49,330 --> 00:31:50,790
और तो क्या
अगर यह एक महिला है, वैसे भी?

417
00:31:50,790 --> 00:31:52,430
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता अगर यह कोई एलियन था।

418
00:31:52,430 --> 00:31:56,330
हाँ, लेकिन वह... वह नई है,
और वह विपुल है, बिल।

419
00:31:56,330 --> 00:31:57,970
- देखना।
- यह हमारा काम नहीं है.

420
00:31:57,970 --> 00:31:59,700
मैं संकलन कर रहा हूँ
ये मामले महीनों तक

421
00:31:59,700 --> 00:32:01,670
टस्कनी कल.

422
00:32:01,670 --> 00:32:03,170
कासिया हमारे पास एकमात्र लीड है,

423
00:32:03,170 --> 00:32:05,610
और, कल सुबह,
वह किसी और की गवाह है.

424
00:32:05,610 --> 00:32:07,140
हाँ, और वे उसका साक्षात्कार लेंगे

425
00:32:07,140 --> 00:32:08,780
और यह सब पता लगाएं
अपने लिए.

426
00:32:08,780 --> 00:32:10,280
यदि वे इसमें शामिल हों तो क्या होगा?

427
00:32:10,280 --> 00:32:12,150
किस पर?

428
00:32:13,220 --> 00:32:17,120
मुझें नहीं पता।
मैं बस सोचता हूं... यह अजीब है।

429
00:32:17,120 --> 00:32:21,190
हमारा काम अजीब है,
लेकिन यह उबाऊ भी है.

430
00:32:21,190 --> 00:32:24,060
यदि आपके पति हैं तो मुझे क्षमा करें
तुम्हें भी बोर कर रहा है,

431
00:32:24,060 --> 00:32:26,730
लेकिन वह तुम्हें नहीं देता
काम पर दुष्ट होने का बहाना।

432
00:32:26,730 --> 00:32:29,700
आप बहुत परेशानी में पड़ सकते हैं
अगर मैं एक गंभीर आदमी होता.

433
00:32:29,700 --> 00:32:31,730
मुसीबत को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

434
00:32:31,730 --> 00:32:32,940
अस्पताल जाओ,

435
00:32:32,940 --> 00:32:35,000
अपना गवाह सुनिश्चित करें
आरामदायक और सुरक्षित है,

436
00:32:35,000 --> 00:32:38,340
तो फिर घर जाओ और कुछ भी अजीब मत करो।

437
00:32:44,780 --> 00:32:46,820
ये केवल दो या तीन हैं
प्रश्न.

438
00:32:46,820 --> 00:32:50,190
बस यह कहें कि आप उसके चचेरे भाई हैं।

439
00:32:50,190 --> 00:32:53,920
मैं सुरक्षा दल के साथ हूं
कैसिया मोल्कोव्स्का की निगरानी।

440
00:32:53,920 --> 00:32:55,690
बाईं ओर अंतिम.

441
00:32:55,690 --> 00:32:56,930
नर्स वॉटकिंस से पूछें।

442
00:32:56,930 --> 00:33:00,060
आप उसे मिस नहीं कर सकते.
वह "मज़ेदार" स्क्रब में है।

443
00:33:02,770 --> 00:33:04,530
ईव पोलास्त्री.

444
00:33:06,170 --> 00:33:07,940
नमस्ते। क्या कासिया जाग रही है?

445
00:33:07,940 --> 00:33:09,810
उह, वह फिट नहीं है
साक्षात्कार के लिए, मुझे डर लग रहा है।

446
00:33:09,810 --> 00:33:12,510
अरे नहीं। मुझे पता है।
यह कासिया का रिश्तेदार है.

447
00:33:12,510 --> 00:33:14,210
वह बस चाहता था
जल्दी से नमस्ते कहना.

448
00:33:14,210 --> 00:33:16,210
ओह, सुंदर.
ठीक है, उह, बस बैठ जाओ।

449
00:33:16,210 --> 00:33:17,750
मैं तुम्हें बता दूंगा
जब वह तैयार हो.

450
00:33:17,750 --> 00:33:19,280
महान। धन्यवाद।

451
00:33:23,590 --> 00:33:26,590
- क्या यह कानूनी है?
- यह ठीक है।

452
00:33:26,590 --> 00:33:27,760
यहां एक सेकंड रुकें.

453
00:33:27,760 --> 00:33:30,160
मैं अभी शौच के लिए जा रहा हूँ।

454
00:33:30,160 --> 00:33:33,400
हमें उसे लाना चाहिए था
कुछ चॉकलेट या कुछ और.

455
00:33:35,600 --> 00:33:37,130
मैं देखूंगा कि मुझे क्या मिल सकता है।

456
00:34:10,830 --> 00:34:13,170
तुम ठीक हो?

457
00:34:24,310 --> 00:34:25,820
इसे पहन लो.

458
00:34:44,100 --> 00:34:46,140
- नमस्ते।
- आप कहां हैं?

459
00:34:46,140 --> 00:34:47,340
शौचालय में.

460
00:34:47,340 --> 00:34:49,270
कोई सीसीटीवी नहीं था.

461
00:34:49,270 --> 00:34:50,670
क्या?

462
00:34:50,670 --> 00:34:54,980
यह मुझे परेशान कर रहा है, लेकिन आप सही थे।

463
00:34:54,980 --> 00:34:57,010
हम बकवास कर रहे हैं.

464
00:34:57,010 --> 00:34:59,320
उस लड़की को सुरक्षित रखें.

465
00:35:02,520 --> 00:35:02,990
वह बाकी.

466
00:35:02,990 --> 00:35:03,890
मम्म!

467
00:35:03,890 --> 00:35:04,990
तुम इतने दिलेर कैसे हो?
मेरे जाने के बाद तुम चले गये।

468
00:35:04,990 --> 00:35:06,220
मैं आज सुबह दौड़ने गया था,
फिर मैंने कुछ कोयला खाया।

469
00:35:20,970 --> 00:35:22,400
डोम?

470
00:35:23,940 --> 00:35:25,840
अरे बाप रे!

471
00:35:25,840 --> 00:35:28,010
अरे बाप रे!
अरे बाप रे!

472
00:35:28,010 --> 00:35:29,950
ओह, यीशु! डोम?!

473
00:35:29,950 --> 00:35:31,310
डोम?!

474
00:35:31,310 --> 00:35:33,220
हे भगवान, कासिया!
हे भगवान, भगवान, कासिया!

475
00:35:33,220 --> 00:35:35,280
अरे बाप रे!
ओह, कासिया। ओह, कासिया।

476
00:35:35,280 --> 00:35:36,920
कृपया।
कृपया मेरे साथ रहें।

477
00:35:36,920 --> 00:35:39,490
कोई तो मेरी मदद करो!
अरे बाप रे!

478
00:35:39,490 --> 00:35:40,990
कोई तो मेरी मदद करो!

479
00:35:40,990 --> 00:35:43,030
कासिया, मेरे साथ रहो।

480
00:35:43,030 --> 00:35:46,060
मेरे साथ रहो। नहीं - नहीं।

481
00:35:46,060 --> 00:35:49,200
बेडज़ी डोबरेज़.

482
00:35:50,500 --> 00:35:53,570
बेडज़ी डोबरेज़.

483
00:35:53,570 --> 00:35:56,840
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

484
00:35:56,840 --> 00:36:00,280
ओह! कोई तो मेरी मदद करो!

485
00:36:01,940 --> 00:36:03,910
ओह!

486
00:36:13,760 --> 00:36:16,730
यदि वे तुम्हें नौकरी से निकाल दें तो बेहतर होगा
मुझे अपने साथ नीचे खींचो.

487
00:36:16,730 --> 00:36:18,690
- नहीं, आप ऐसा नहीं कर रहे हैं।
- मैं हूँ।

488
00:36:18,690 --> 00:36:20,230
मैं कोई बहाना ढूंढ रहा हूं

489
00:36:20,230 --> 00:36:22,500
वर्षों तक फ्रैंक को डिक-स्वैब कहना।

490
00:36:22,500 --> 00:36:25,670
मैं डिक-स्वैब हूं।

491
00:36:25,670 --> 00:36:27,700
मुझे और अधिक सुरक्षा का अनुरोध करना चाहिए था.

492
00:36:27,700 --> 00:36:31,640
आपके पास दो सशस्त्र अधिकारी थे।
आपने सही काम किया।

493
00:36:35,440 --> 00:36:38,180
आप शानदार हैं.

494
00:36:38,180 --> 00:36:39,820
बस उन्हें सब कुछ मत बताओ.

495
00:36:39,820 --> 00:36:43,490
आप पागल की तरह लगेंगे।

496
00:36:44,850 --> 00:36:45,850
सही।

497
00:36:45,850 --> 00:36:47,960
लड़के के माता-पिता यहीं हैं.

498
00:36:49,290 --> 00:36:52,090
जाहिर है, उन्होंने सोचा
वह ब्रिज खेल रहा था.

499
00:36:56,400 --> 00:36:58,330
क्या आपने अपना वक्तव्य दे दिया है?

500
00:36:58,330 --> 00:36:59,670
मम.

501
00:36:59,670 --> 00:37:02,140
अच्छा...

502
00:37:02,140 --> 00:37:05,840
वह बेहतर हो सकता था।

503
00:37:05,840 --> 00:37:07,610
मैं कहना नहीं चाहता
आपके पास केवल एक ही काम था...

504
00:37:07,610 --> 00:37:09,550
ओह, पेशाब करो, फ्रैंक।

505
00:37:12,650 --> 00:37:14,420
मुझे नहीं लगता
तुम्हें मुझसे ऐसे ही बात करनी चाहिए

506
00:37:14,420 --> 00:37:16,550
अभी, ईव।

507
00:37:16,550 --> 00:37:18,250
क्या आप...
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

508
00:37:18,250 --> 00:37:20,260
मुझे क्या करना होगा?

509
00:37:24,160 --> 00:37:26,630
मैंने जो कुछ भी प्रबंधित किया है उससे
इकट्ठा करना,

510
00:37:26,630 --> 00:37:29,500
आपने संचालन किया
एक अवैध जांच.

511
00:37:29,500 --> 00:37:33,740
आपने एक गवाह के साथ छेड़छाड़ की है।
आपने एक नाबालिग को ख़तरे में डाल दिया है.

512
00:37:33,740 --> 00:37:35,200
- ओह, कृपया।
- और शीर्ष पर...

513
00:37:35,200 --> 00:37:37,440
मुझे बीच में मत रोको, बिल।

514
00:37:37,440 --> 00:37:41,510
उसके ऊपर,
आप अपने वास्तविक कार्य में असफल रहे,

515
00:37:41,510 --> 00:37:43,110
इसमें कोई शक नहीं क्योंकि
आप बहुत व्यस्त थे

516
00:37:43,110 --> 00:37:45,280
अपना दिखावा कार्य निष्पादित करना,

517
00:37:45,280 --> 00:37:49,290
जिस पर मुझे विश्वास है
आपको 20 क्विड कमाने वाला था।

518
00:37:49,290 --> 00:37:50,650
और जो तुम दोनों सोचते हो

519
00:37:50,650 --> 00:37:52,450
सबसे महत्वपूर्ण बात है
इस मामले के बारे में.

520
00:37:52,450 --> 00:37:53,590
नहीं, सबसे महत्वपूर्ण बात

521
00:37:53,590 --> 00:37:54,890
क्या मैं इस तथ्य के बारे में सही था...

522
00:37:54,890 --> 00:37:57,190
नहीं, नहीं, सबसे महत्वपूर्ण बात, ईव,

523
00:37:57,190 --> 00:38:00,060
क्या चार लोग मर चुके हैं,
और यह सब आपकी गलती है!

524
00:38:13,010 --> 00:38:14,880
आप किस बारे में सही थे?

525
00:38:19,250 --> 00:38:22,750
कासिया ने हत्यारे का वर्णन किया
"अले देचा" के रूप में

526
00:38:22,750 --> 00:38:24,390
जिसका अर्थ है चपटी छाती वाला.

527
00:38:24,390 --> 00:38:26,060
कोई भी कभी नहीं होगा...
आप यह कैसे जानते हैं?

528
00:38:26,060 --> 00:38:28,120
क्योंकि मैंने गुप्त रूप से रिकॉर्ड किया था
साक्षात्कार

529
00:38:28,120 --> 00:38:30,260
और उसे घर ले आया
और डोम और मेरे पति से पूछा

530
00:38:30,260 --> 00:38:31,830
मेरे लिए इसका अनुवाद करने के लिए!

531
00:38:35,330 --> 00:38:36,530
आपको बर्खास्त जाता है।

532
00:38:36,530 --> 00:38:38,470
- तुम एक डिक-स्वैब हो।
-ओय!

533
00:38:38,470 --> 00:38:39,740
- क्षमा मांगना।
- धन्यवाद, बिल।

534
00:38:39,740 --> 00:38:42,540
नहीं, मैं तुम्हें कॉल करने वाला था
एक डिक-स्वैब.

535
00:38:46,540 --> 00:38:47,740
जाहिर तौर पर ऐसा होने वाला है

536
00:38:47,740 --> 00:38:51,810
कुछ फेरबदल
आपके विभाग में.

537
00:38:51,810 --> 00:38:54,680
मेरा सुझाव है कि तुम दोनों चले जाओ,
तुरंत.

538
00:38:54,680 --> 00:38:58,120
आपकी चीज़ें
आपके पास बाइक से पहुंचा दिया जाएगा.

539
00:39:02,060 --> 00:39:03,790
- बस स्पष्ट होने के लिए, फ्रैंक...
- तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया है।

540
00:39:03,790 --> 00:39:06,230
उत्कृष्ट। धन्यवाद।

541
00:39:26,620 --> 00:39:28,650
पूर्व संध्या।

542
00:39:28,650 --> 00:39:29,750
एच-हाय.

543
00:39:29,750 --> 00:39:34,720
क्या वहां... कुछ भी है जो आपको चाहिए
दुकान पर?

544
00:39:34,720 --> 00:39:36,190
क्या?

545
00:39:36,190 --> 00:39:38,490
दूध या...

546
00:39:38,490 --> 00:39:39,560
उह...

547
00:39:42,700 --> 00:39:44,200
शादीशुदा?

548
00:39:44,200 --> 00:39:45,530
हाँ।

549
00:39:47,100 --> 00:39:48,540
आप?

550
00:39:50,070 --> 00:39:52,370
कुछ बार, हाँ.

551
00:39:55,510 --> 00:39:59,720
उह, यह वास्तव में आपका अच्छा है
आने के लिए और... यह जो कुछ भी है।

552
00:39:59,720 --> 00:40:02,080
उम्म, क्या आप...
क्या तुम्हें दूध चाहिए?

553
00:40:02,080 --> 00:40:03,790
हमें लगता है कि वह ऑपरेशन कर रही है

554
00:40:03,790 --> 00:40:07,460
10 देशों में 2 वर्षों के लिए।

555
00:40:07,460 --> 00:40:09,630
वह अत्यधिक कुशल है,
अभी तक पता नहीं चल पाया है,

556
00:40:09,630 --> 00:40:14,100
और, सच कहूं तो,
वह दिखावा करना शुरू कर रही है।

557
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
जब आप अधिक ख़ुश महसूस कर रहे हों...

558
00:40:16,800 --> 00:40:18,300
मैं आपके लिए नाश्ता खरीदना चाहूँगा

559
00:40:18,300 --> 00:40:19,740
पर्पल पेंगुइन रेस्तरां में

560
00:40:19,740 --> 00:40:21,270
चेरिंग क्रॉस द्वारा.

561
00:40:21,270 --> 00:40:23,540
गुरुवार। प्रातः 9:00 बजे

562
00:40:23,540 --> 00:40:25,010
मैं 10 मिनट तक इंतजार करूंगा.

563
00:40:28,640 --> 00:40:30,350
सही। कुछ दूध खरीदो.

564
00:40:30,350 --> 00:40:31,580
ओह। ओह।

565
00:40:31,580 --> 00:40:33,850
या वह सोचेगा
आपका अफेयर चल रहा है.

566
00:40:33,850 --> 00:40:36,250
ओह, नहीं, मुझे नहीं लगता
उसने कभी ऐसा सोचा होगा.

567
00:40:36,250 --> 00:40:37,850
वे सब सोचते हैं
हमारा अफेयर चल रहा है

568
00:40:37,850 --> 00:40:39,590
इससे पहले कि वे सोचें
हम गुप्त एजेंट हैं.

569
00:40:39,590 --> 00:40:41,690
ओह, नहीं, मुझे लगता है निको ऐसा करेगा
मान लीजिए कि मैं एक एजेंट था

570
00:40:41,690 --> 00:40:44,490
ऐसा सोचने से पहले
मेरा अफेयर चल रहा था.

571
00:40:44,490 --> 00:40:45,860
हो सकता है आप उसे सोचने पर मजबूर करना चाहें

572
00:40:45,860 --> 00:40:48,600
तो फिर, आपका अफेयर चल रहा है।

573
00:40:48,600 --> 00:40:50,900
आशा है कि गुरुवार को आपसे मुलाकात होगी।