1 00:00:00,100 --> 00:00:01,100 (KICKKICKKICKKICK) 2 00:00:01,181 --> 00:00:03,953 (O programa a seguir contém linguagem isso não é adequado para espectadores menores de 15 anos.) 3 00:00:04,034 --> 00:00:05,473 (Aconselha-se discrição do espectador.) 4 00:00:06,286 --> 00:00:07,307 (Todos os personagens, organizações,) 5 00:00:07,387 --> 00:00:08,742 (e os eventos neste drama são fictícios.) 6 00:00:08,822 --> 00:00:10,223 (As diretrizes de transmissão foram seguidas durante a filmagem de animais.) 7 00:00:11,458 --> 00:00:12,279 Ok, programas para pais. 8 00:00:12,359 --> 00:00:13,460 (2014, Departamento de Entretenimento KVS Sala de Reuniões) 9 00:00:14,861 --> 00:00:16,096 Uma foto de grupo de homens. 10 00:00:17,697 --> 00:00:20,934 Pessoas que sempre vemos na televisão, certo? 11 00:00:25,672 --> 00:00:27,361 Estou cansado disso. 12 00:00:27,441 --> 00:00:29,196 É muito clichê. 13 00:00:29,276 --> 00:00:31,545 Eles são sempre os mesmos. Eu não aguento. 14 00:00:32,145 --> 00:00:36,249 Já estou farto disso. Não há nada novo? 15 00:00:37,784 --> 00:00:39,286 Preciso de um pouco de ar. 16 00:00:41,088 --> 00:00:42,309 - Ok, tome um pouco de ar. - OK. 17 00:00:42,389 --> 00:00:43,223 Tchau. 18 00:00:57,170 --> 00:00:59,306 Que surpresa. Olá. 19 00:01:00,273 --> 00:01:01,341 Eu sou Ji Jin Hee. 20 00:01:02,409 --> 00:01:03,543 Espero que você tenha uma noite agradável. 21 00:01:04,845 --> 00:01:06,480 - Obrigado. - De nada. 22 00:01:10,283 --> 00:01:11,585 Isso é melhor? 23 00:01:12,185 --> 00:01:14,254 Eu não sabia que ele era assim. 24 00:01:15,922 --> 00:01:18,859 Ele tem olhos turvos, mas mostram loucura. 25 00:01:22,396 --> 00:01:24,097 Sim, sou Ji Jin Hee. 26 00:01:24,731 --> 00:01:26,086 Olá. 27 00:01:26,166 --> 00:01:27,854 Você vem aqui às quartas-feiras e quintas-feiras, ator Ji. 28 00:01:27,934 --> 00:01:29,890 Então gostamos de ir trabalhar nesses dias. 29 00:01:29,970 --> 00:01:31,358 Sempre que venho filmar aqui, 30 00:01:31,438 --> 00:01:34,528 Eu também me sinto animado para comer a comida deliciosa. 31 00:01:34,608 --> 00:01:36,763 Comer esse tipo de comida três refeições por dia. 32 00:01:36,843 --> 00:01:38,198 Essa seria a vida mais feliz. 33 00:01:38,278 --> 00:01:41,134 Com um rosto como o seu, 34 00:01:41,214 --> 00:01:43,437 três refeições por dia não seriam suficientes. Eu até faria 100 acompanhamentos... 35 00:01:43,517 --> 00:01:45,485 e prepare dez refeições por dia para você. 36 00:01:47,387 --> 00:01:48,809 Quando eu me aposentar, Quero viver uma vida rural... 37 00:01:48,889 --> 00:01:50,711 e fazer minhas próprias refeições. 38 00:01:50,791 --> 00:01:52,325 Eu prepararei refeições para você. 39 00:01:55,462 --> 00:01:56,350 Vida rural? 40 00:01:56,430 --> 00:01:58,432 Você poderia por favor me dar um pouco mais de carne de porco frita e picante? 41 00:01:59,633 --> 00:02:00,534 Não. 42 00:02:01,034 --> 00:02:01,935 Carne magra, por favor. 43 00:02:04,171 --> 00:02:05,005 Bem aqui. 44 00:02:07,974 --> 00:02:08,909 Sim, sou Ji Jin Hee. 45 00:02:10,077 --> 00:02:11,845 Ji Jin Hee me faz dizer "Heehee" como se eu tivesse bebido gim. 46 00:02:17,384 --> 00:02:18,572 "Eu sou Hyun Joo. Lee Hyun Joo." 47 00:02:18,652 --> 00:02:21,722 “Entendo. Sou Jeong Han Cheol. Jeong Han Cheol." 48 00:02:23,023 --> 00:02:25,145 "Você pode abandonar os títulos honoríficos." 49 00:02:25,225 --> 00:02:26,480 Olá, Sr. Ji Jin Hee. 50 00:02:26,560 --> 00:02:29,249 Sou o produtor Cho Young Sik do Departamento de Entretenimento KVS. 51 00:02:29,329 --> 00:02:30,484 Olá. Eu sou Ji Jin Hee. 52 00:02:30,564 --> 00:02:33,186 Fiz uma visita ao seu quarto... 53 00:02:33,266 --> 00:02:35,889 porque eu queria te escalar... 54 00:02:35,969 --> 00:02:37,924 no meu primeiro programa de variedades chamado "Três Pratos por Dia". 55 00:02:38,004 --> 00:02:38,992 - É assim mesmo? - Sim! 56 00:02:39,072 --> 00:02:40,927 Mas sinto muito. Eu não faço programas de variedades. 57 00:02:41,007 --> 00:02:44,111 - Bem... - Mas, senhor. 58 00:02:45,479 --> 00:02:47,567 - Você deveria experimentar programas de variedades. - Eu não quero. 59 00:02:47,647 --> 00:02:48,835 Por favor, só uma vez. 60 00:02:48,915 --> 00:02:50,003 Você está me fazendo odiar ainda mais. 61 00:02:50,083 --> 00:02:51,952 - Por favor me ajude só desta vez. - Não, não estou fazendo isso. 62 00:02:53,553 --> 00:02:55,809 - Você vai trabalhar, ator Ji? - Você me assustou. 63 00:02:55,889 --> 00:02:56,910 Que tal abrir... 64 00:02:56,990 --> 00:02:59,946 uma nova era dourada de programas de variedades comigo, PD Cho? 65 00:03:00,026 --> 00:03:01,815 Não, eu não quero, PD Cho. 66 00:03:01,895 --> 00:03:04,685 Tenho certeza que você consegue. Eu estive observando você. 67 00:03:04,765 --> 00:03:06,186 - Faça-me um favor. - Sim? 68 00:03:06,266 --> 00:03:07,120 Saia do meu espelho. 69 00:03:07,200 --> 00:03:08,435 - OK. Desculpe. - OK. 70 00:03:09,603 --> 00:03:11,158 - Devo tirar uma foto com você? - Não, saia. 71 00:03:11,238 --> 00:03:12,092 Ok, então. 72 00:03:12,172 --> 00:03:14,608 Trabalhamos a noite toda. Fizemos um bom trabalho. 73 00:03:15,642 --> 00:03:17,511 Eu deveria tirar uma "selfie saindo do trabalho". 74 00:03:22,916 --> 00:03:24,117 Ei, espere. 75 00:03:25,419 --> 00:03:26,319 Mas... 76 00:03:28,622 --> 00:03:29,756 Produtor Cho Young Sik. 77 00:03:30,323 --> 00:03:31,591 Sua boca está virada para um lado. 78 00:03:32,259 --> 00:03:33,880 Claro, porque você está dormindo aqui. 79 00:03:33,960 --> 00:03:36,116 Eu estava filmando a noite toda. 80 00:03:36,196 --> 00:03:37,551 Você esteve esperando aqui o tempo todo? 81 00:03:37,631 --> 00:03:39,066 Você poderia... 82 00:03:39,866 --> 00:03:41,501 por favor... 83 00:03:42,669 --> 00:03:45,525 fazer "Três Pratos por Dia" comigo? 84 00:03:45,605 --> 00:03:47,627 Você é tão persistente. 85 00:03:47,707 --> 00:03:48,742 Levantar. 86 00:03:49,476 --> 00:03:53,080 Você é pesado e persistente. 87 00:03:53,380 --> 00:03:55,802 Deixe-me ouvir o que é "Três Pratos por Dia" do seu é sobre. 88 00:03:55,882 --> 00:03:56,970 Olhe para você. 89 00:03:57,050 --> 00:03:58,351 "Três pratos por dia." 90 00:03:58,919 --> 00:04:00,320 Esses pratos... 91 00:04:01,188 --> 00:04:02,723 Esses pratos são... 92 00:04:05,225 --> 00:04:06,513 Não. 93 00:04:06,593 --> 00:04:08,428 Seus olhos ficaram brancos. PD Cho! 94 00:04:09,262 --> 00:04:10,651 Não... 95 00:04:10,731 --> 00:04:13,667 Pior sorte. Ele desmaiou na frente da minha casa. 96 00:04:15,402 --> 00:04:17,304 O Grande Prêmio de 2024 vai para... 97 00:04:18,105 --> 00:04:20,307 Ji Jin Hee de “Três Pratos por Dia”. 98 00:04:21,007 --> 00:04:21,908 Obrigado. 99 00:04:23,243 --> 00:04:25,332 Com meu primeiro programa de variedades, eu não imaginava... 100 00:04:25,412 --> 00:04:27,000 Eu ganharia o prêmio de melhor casal, 101 00:04:27,080 --> 00:04:28,802 o prêmio de melhor espetáculo, 102 00:04:28,882 --> 00:04:32,639 e até mesmo o Grande Prêmio. 103 00:04:32,719 --> 00:04:36,089 Quero atribuir esta glória... 104 00:04:36,757 --> 00:04:40,013 para o produtor Cho Young Sik de "Três Pratos por Dia"... 105 00:04:40,093 --> 00:04:42,215 por me levar a um mundo maior. 106 00:04:42,295 --> 00:04:43,617 Que lindo. 107 00:04:43,697 --> 00:04:46,787 Este é o produtor Cho Young Sik de "Três pratos por dia". 108 00:04:46,867 --> 00:04:47,788 Obrigado, jovem Sik. 109 00:04:47,868 --> 00:04:49,623 Jovem Sik, venha aqui. Diga algo para o público. 110 00:04:49,703 --> 00:04:50,937 O jovem Sik dirá alguma coisa. 111 00:04:52,072 --> 00:04:55,662 Olá, sou o produtor Cho Young Sik de "Três pratos por dia". 112 00:04:55,742 --> 00:04:58,799 Jin Hee, muito obrigado por trabalhar comigo. 113 00:04:58,879 --> 00:05:01,902 Espero que você continue sendo minha musa para sempre. 114 00:05:01,982 --> 00:05:04,004 Eu te amo, Jin Hee. 115 00:05:04,084 --> 00:05:05,339 Eu também te amo, jovem Sik. 116 00:05:05,419 --> 00:05:07,107 Vamos trabalhar juntos para sempre. 117 00:05:07,187 --> 00:05:08,141 Vamos ficar juntos. 118 00:05:08,221 --> 00:05:10,477 - Eu te amo. - Eu te amo. 119 00:05:10,557 --> 00:05:13,313 “Três Pratos por Dia” para a vitória! 120 00:05:13,393 --> 00:05:16,283 Pela vitória! 121 00:05:16,363 --> 00:05:19,319 (A musa do PD Cho Young Sik, Ji Jin Hee, vence Grande Prêmio por seu primeiro programa de variedades.) 122 00:05:19,399 --> 00:05:22,055 (PD Cho Young Sik, "Vou trabalhar com Jin Hee em todos os meus shows a partir de agora!") 123 00:05:22,135 --> 00:05:23,657 eu quero esculpir esses seus olhos melodramáticos. 124 00:05:23,737 --> 00:05:25,158 O que você acabou de me dizer, seu punk? 125 00:05:25,238 --> 00:05:26,526 Você quer ouvir de novo? 126 00:05:26,606 --> 00:05:28,729 - Você! - Seu filho da... 127 00:05:28,809 --> 00:05:30,364 Seu bastardo. 128 00:05:30,444 --> 00:05:32,012 Seu bastardo. 129 00:05:32,679 --> 00:05:34,681 Como você pôde fazer isso comigo? 130 00:05:36,016 --> 00:05:38,105 (Ji Jin Hee e Cho Young Sik se separaram! Qual é a causa da discórdia?) 131 00:05:38,185 --> 00:05:41,775 (PD Cho Young Sik e Ji Jin Hee torcem um pelo outro, mesmo depois de se separarem) 132 00:05:41,855 --> 00:05:44,144 (Não há terceira temporada de "Três Pratos por Dia"? Qual é a causa da discórdia?) 133 00:05:44,224 --> 00:05:47,614 (10 anos depois) 134 00:05:47,694 --> 00:05:49,149 Devido ao desenvolvimento do ambiente móvel, 135 00:05:49,229 --> 00:05:51,785 a era da transmissão televisiva já passou... 136 00:05:51,865 --> 00:05:55,389 e entramos na era da mídia de interação em tempo real. 137 00:05:55,469 --> 00:05:57,891 Qual é o seu sonho? 138 00:05:57,971 --> 00:05:59,926 Tornando-se um YouTuber popular com 1 milhão de assinantes. 139 00:06:00,006 --> 00:06:03,397 O que devemos fazer para navegar com segurança nosso caminho através das águas agitadas... 140 00:06:03,477 --> 00:06:05,132 da era do conteúdo? 141 00:06:05,212 --> 00:06:06,466 O tema de hoje é... 142 00:06:06,546 --> 00:06:09,536 (Episódio 1-1 O Retorno do Relacionamento Malfadado) 143 00:06:09,616 --> 00:06:12,205 Olá, sou o Sr. Entretenimento. 144 00:06:12,285 --> 00:06:13,607 Pule, pule. 145 00:06:13,687 --> 00:06:15,842 Novo drama do ator Ji "Eu não tenho amante"... 146 00:06:15,922 --> 00:06:17,244 começou ontem. 147 00:06:17,324 --> 00:06:19,846 As avaliações dos telespectadores foram um humilhante um por cento. 148 00:06:19,926 --> 00:06:21,615 O ator Ji já passou do seu auge? 149 00:06:21,695 --> 00:06:23,517 O novo programa de variedades do PD Cho... 150 00:06:23,597 --> 00:06:25,419 também continua sendo o assunto. 151 00:06:25,499 --> 00:06:27,921 O que está acontecendo com o ator Ji e PD Cho? 152 00:06:28,001 --> 00:06:30,137 Nada parece dar certo depois que os dois seguiram caminhos separados. 153 00:06:32,339 --> 00:06:33,894 (Episódio 1) 154 00:06:33,974 --> 00:06:36,076 Eu sou "o" PD Cho. 155 00:06:36,543 --> 00:06:37,998 Estou lhe dizendo que sou "o" PD Cho. 156 00:06:38,078 --> 00:06:38,966 E daí? 157 00:06:39,046 --> 00:06:42,135 Mas eles querem que eu pare de trabalhar no campo, mas se tornar um Produtor Chefe? 158 00:06:42,215 --> 00:06:45,105 Eles agora estão tratando você como um velho empurrado para a sala dos fundos. 159 00:06:45,185 --> 00:06:46,653 Droga. 160 00:06:48,088 --> 00:06:51,558 Mas você ainda teve seus dias como um produtor lendário. 161 00:06:53,326 --> 00:06:56,717 Então torne-se o velho na sala dos fundos. 162 00:06:56,797 --> 00:06:58,585 E me apoie. 163 00:06:58,665 --> 00:06:59,486 - Quarto dos fundos? - Sim. 164 00:06:59,566 --> 00:07:02,556 Você quer que eu arraste você para a sala dos fundos para uma bela surra? 165 00:07:02,636 --> 00:07:04,558 Procure apoio em outro lugar, seu punk. 166 00:07:04,638 --> 00:07:07,527 Vou encontrar minha nova ótima chance. 167 00:07:07,607 --> 00:07:10,143 OK. Eu espero que você faça. 168 00:07:10,544 --> 00:07:13,000 Celebridade A será enviada para a acusação... 169 00:07:13,080 --> 00:07:15,302 por agressão não provocada. 170 00:07:15,382 --> 00:07:17,537 - Essa celebridade com quase quarenta anos... - Dizem que é Ji Jin Hee. 171 00:07:17,617 --> 00:07:19,439 - estava em um bar em Gangnam, Seul, - Sério? 172 00:07:19,519 --> 00:07:21,955 Eu vi no Arquivo X no chat em grupo dos meus colegas de trabalho. Dizem que é ele. 173 00:07:22,989 --> 00:07:26,613 A polícia diz que a vítima sofreu lesões que requerem 3 semanas de tratamento... 174 00:07:26,693 --> 00:07:29,316 - e há mais vítimas. - Esse é o ator Ji. 175 00:07:29,396 --> 00:07:31,752 Meu amigo que é repórter disse que isso estarei no noticiário em breve. Era verdade. 176 00:07:31,832 --> 00:07:34,868 Ele estava sob influência... 177 00:07:35,869 --> 00:07:37,237 Meu dinheiro. 178 00:07:44,344 --> 00:07:45,345 (CEO Ah) 179 00:07:50,517 --> 00:07:53,240 A pessoa para quem você está ligando não está disponível. 180 00:07:53,320 --> 00:07:55,776 - Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. - Eu nem posso. 181 00:07:55,856 --> 00:07:58,278 Pressione um número ou o sinal de cerquilha. 182 00:07:58,358 --> 00:08:01,361 Estou ligando para você pela 101ª vez. 183 00:08:02,396 --> 00:08:03,497 Eu, Ji Jin Hee, 184 00:08:04,231 --> 00:08:06,500 realmente ser enganado por você, CEO Oh? 185 00:08:08,935 --> 00:08:12,205 Eu realmente perdi todo o meu dinheiro? 186 00:08:14,741 --> 00:08:15,842 Se você pensa... 187 00:08:17,144 --> 00:08:19,733 Não poderei denunciar à polícia... 188 00:08:19,813 --> 00:08:22,235 para manter minha imagem gentil e respeitável como ator, você está errado. 189 00:08:22,315 --> 00:08:25,138 Então, a menos que você queira ser cobrado com fraude, 190 00:08:25,218 --> 00:08:26,453 me ligue de volta. 191 00:08:27,821 --> 00:08:28,755 Droga. 192 00:08:30,123 --> 00:08:31,391 Apertei o botão errado. 193 00:08:32,926 --> 00:08:34,094 Droga. 194 00:08:38,165 --> 00:08:39,019 O que? 195 00:08:39,099 --> 00:08:39,866 (Gerente faz) 196 00:08:43,136 --> 00:08:45,892 - Sim? - Você viu a notícia sobre agressão? 197 00:08:45,972 --> 00:08:46,893 Assalto? 198 00:08:46,973 --> 00:08:47,808 Sim. 199 00:08:48,775 --> 00:08:50,330 Gerente Do, como você conseguiu vencer... 200 00:08:50,410 --> 00:08:53,113 Não sou eu. As pessoas estão dizendo que é você. 201 00:08:53,680 --> 00:08:55,402 - Meu? - Precisamos resolver isso rapidamente. 202 00:08:55,482 --> 00:08:56,349 OK. 203 00:09:03,356 --> 00:09:05,312 (Temos que remover todas as fotos do ator Ji tabuleta em pé em nossa loja?) 204 00:09:05,392 --> 00:09:06,893 (Eu confio no oficial.) 205 00:09:07,661 --> 00:09:08,595 Jin Hee. 206 00:09:10,497 --> 00:09:12,032 Seu número está ativo agora? 207 00:09:15,502 --> 00:09:18,859 Você costumava ser muito próximo do ator Ji. 208 00:09:18,939 --> 00:09:21,061 Vocês foram os primeiros homens para ganhar o prêmio de melhor casal juntos. 209 00:09:21,141 --> 00:09:25,165 Parar. Você está trazendo à tona memórias traumáticas. 210 00:09:25,245 --> 00:09:26,733 Cale-se. 211 00:09:26,813 --> 00:09:28,902 Eu tenho que ir ao banheiro. Já volto. 212 00:09:28,982 --> 00:09:31,738 Yali yali yala seng yalali yala 213 00:09:31,818 --> 00:09:33,373 Não fuja. 214 00:09:33,453 --> 00:09:35,776 - Seriamente? - Quero dizer. 215 00:09:35,856 --> 00:09:39,980 Eu nunca fugi de nada em toda a minha vida. 216 00:09:40,060 --> 00:09:45,732 Yali yali yala seng yalali yala 217 00:09:47,100 --> 00:09:48,068 Bom para ele. 218 00:10:13,860 --> 00:10:14,828 Multar. 219 00:10:16,463 --> 00:10:17,731 Vamos fazê-lo. 220 00:10:20,834 --> 00:10:22,556 (Não foi você, foi?) 221 00:10:22,636 --> 00:10:24,424 (Este é o seu programa de aposentadoria?) 222 00:10:24,504 --> 00:10:25,672 Olá. 223 00:10:26,640 --> 00:10:27,908 Eu sou Ji Jin Hee. 224 00:10:30,510 --> 00:10:32,879 Meu estômago. 225 00:10:35,682 --> 00:10:36,950 O que há de errado com isso? 226 00:10:39,786 --> 00:10:43,690 Serei direto. Eu não agredi ninguém. 227 00:10:44,791 --> 00:10:46,380 Eu sou Ji Jin Hee. 228 00:10:46,460 --> 00:10:48,261 Eu sou um cavalheiro. 229 00:10:48,995 --> 00:10:51,318 Quer dizer, não posso agredir ninguém. 230 00:10:51,398 --> 00:10:54,801 Faz mais sentido ser espancado por 17 pessoas, e não vencê-los eu mesmo. 231 00:11:02,008 --> 00:11:03,143 Não, por favor. 232 00:11:06,046 --> 00:11:08,268 Juro. 233 00:11:08,348 --> 00:11:10,317 Juro por aquela superlua. 234 00:11:11,184 --> 00:11:12,386 "Isso é besteira?" 235 00:11:14,855 --> 00:11:15,756 Estou quase lá. 236 00:11:16,990 --> 00:11:17,991 Eu posso fazer isso. 237 00:11:24,364 --> 00:11:26,566 Por favor. 238 00:11:27,300 --> 00:11:28,368 Por favor. 239 00:11:38,412 --> 00:11:39,579 Isso foi perto. 240 00:11:45,485 --> 00:11:47,354 Eu não sabia que existia um lugar assim. 241 00:11:49,256 --> 00:11:51,545 Eles devem ter falido aqui. 242 00:11:51,625 --> 00:11:55,082 Por causa da recessão, é claro. 243 00:11:55,162 --> 00:11:55,996 O que é isso? 244 00:11:58,565 --> 00:11:59,433 Sangue? 245 00:12:15,782 --> 00:12:17,651 Olá? Esta é a polícia? 246 00:12:18,785 --> 00:12:23,176 Estou no nono andar do Edifício Hanbang em Hanbang-dong. 247 00:12:23,256 --> 00:12:24,458 Acho que este é um caso de assassinato. 248 00:12:24,891 --> 00:12:26,727 Venha agora. É um caso de assassinato. 249 00:12:38,105 --> 00:12:41,294 Sim, sou produtor. Eu sou PD Cho. 250 00:12:41,374 --> 00:12:44,678 Um produtor está com a câmera rodando em qualquer circunstância. 251 00:13:03,096 --> 00:13:04,097 Eu sou um produtor. 252 00:13:10,804 --> 00:13:11,738 O assassino. 253 00:13:25,318 --> 00:13:26,286 Eu sou um produtor. 254 00:13:27,354 --> 00:13:29,790 Essa é a superlua. 255 00:13:30,290 --> 00:13:32,359 Você não consegue ver? Está ali. 256 00:13:32,592 --> 00:13:36,963 Estou filmando o assassino no local do assassinato, todos. 257 00:13:37,631 --> 00:13:39,052 Eu irei mais acima. 258 00:13:39,132 --> 00:13:40,053 Ok, agora olhe. 259 00:13:40,133 --> 00:13:43,223 É uma superlua que é maior... 260 00:13:43,303 --> 00:13:45,705 - que a lua vemos todos os dias. - É um suicídio? 261 00:13:48,475 --> 00:13:49,342 Não. 262 00:13:58,618 --> 00:14:00,440 - Você está bem? - Obrigado. 263 00:14:00,520 --> 00:14:02,109 Quase morri. Obrigado. 264 00:14:02,189 --> 00:14:05,659 - De nada. - Muito obrigado. 265 00:14:07,060 --> 00:14:08,215 Por que você está aqui? 266 00:14:08,295 --> 00:14:09,996 - O que é isso? - O que é isso? 267 00:14:13,633 --> 00:14:16,023 - Não deixe ir. - Solte meu cabelo. 268 00:14:16,103 --> 00:14:17,557 Deixe ir antes que eu xingue você. 269 00:14:17,637 --> 00:14:19,259 Eu não vou desistir, mesmo que você me xinge. 270 00:14:19,339 --> 00:14:22,209 - Já estou sofrendo de queda de cabelo. - Desculpe. 271 00:14:40,827 --> 00:14:42,028 O que... 272 00:14:44,331 --> 00:14:45,232 Você. 273 00:14:50,604 --> 00:14:52,492 Meus olhos. Você é um idiota. 274 00:14:52,572 --> 00:14:54,328 - Por que você cuspiu em mim? - Venha aqui. 275 00:14:54,408 --> 00:14:57,331 - Você fez isso de propósito. - Seu idiota. 276 00:14:57,411 --> 00:15:00,280 - Eu vou matar você. - Você fez isso de propósito, não foi? 277 00:15:01,214 --> 00:15:02,502 Venha aqui. 278 00:15:02,582 --> 00:15:03,437 Seu bastardo. 279 00:15:03,517 --> 00:15:04,838 (Então Jin Hee realmente agrediu alguém?) 280 00:15:04,918 --> 00:15:06,253 (Que barulho é esse? O que está acontecendo?) 281 00:15:07,921 --> 00:15:08,989 Seu bastardo. 282 00:15:10,190 --> 00:15:11,925 Espere um minuto. 283 00:15:12,592 --> 00:15:14,161 (Parece que a polícia veio buscá-lo depois de ver a live.) 284 00:15:14,861 --> 00:15:17,417 Não, não é isso. 285 00:15:17,497 --> 00:15:19,753 Não, não é a polícia. 286 00:15:19,833 --> 00:15:21,621 Eu não agredi ninguém. 287 00:15:21,701 --> 00:15:24,324 Você não fez isso? Por que não? Você deveria. 288 00:15:24,404 --> 00:15:26,760 Meu amigo ali está bêbado, só isso. Você conhece PD Cho, certo? 289 00:15:26,840 --> 00:15:28,208 Aí está ele. 290 00:15:28,775 --> 00:15:31,264 Em 2014, 291 00:15:31,344 --> 00:15:35,302 ele trouxe a honra de ganhar o Grande Prêmio para mim. 292 00:15:35,382 --> 00:15:36,970 Ele dirigiu "Três Pratos por Dia". 293 00:15:37,050 --> 00:15:38,672 - O que é isso? - É uma transmissão ao vivo. 294 00:15:38,752 --> 00:15:39,506 Transmissão ao vivo? 295 00:15:39,586 --> 00:15:41,088 Olá pessoal. 296 00:15:41,555 --> 00:15:42,489 O que? 297 00:15:42,756 --> 00:15:45,445 Não, não brigamos. Somos adultos. 298 00:15:45,525 --> 00:15:47,814 Ele está certo. É que nos conhecemos depois de tanto tempo. 299 00:15:47,894 --> 00:15:50,297 Estamos perto, pessoal. 300 00:15:53,633 --> 00:15:55,068 Isso mesmo. 301 00:15:56,203 --> 00:15:58,692 Um reencontro? Sem chance. 302 00:15:58,772 --> 00:15:59,960 Dizem que nenhuma notícia é uma boa notícia. 303 00:16:00,040 --> 00:16:03,363 Queríamos ouvir apenas boas notícias, então nos conhecemos depois de dez anos. 304 00:16:03,443 --> 00:16:05,098 Sim, e por mais 10 anos e até 20 anos, 305 00:16:05,178 --> 00:16:07,968 Quero dizer, para sempre, continuaremos ouvindo boas notícias. 306 00:16:08,048 --> 00:16:09,002 Claro. 307 00:16:09,082 --> 00:16:12,018 Eu me expliquei, então este é o fim da live. 308 00:16:12,519 --> 00:16:13,507 - O que? - Saindo? 309 00:16:13,587 --> 00:16:15,042 Seriamente? Você conhece esse ID? 310 00:16:15,122 --> 00:16:16,043 Eu gosto de mulheres. 311 00:16:16,123 --> 00:16:17,277 Gosto mais de mulheres do que ele. 312 00:16:17,357 --> 00:16:18,445 Eu gosto de mulheres muito mais do que ele. 313 00:16:18,525 --> 00:16:19,746 Eu gosto de mulheres muito, muito mais do que ele. 314 00:16:19,826 --> 00:16:21,615 Eu gosto de mulheres muito, muito, muito mais do que ele faz. 315 00:16:21,695 --> 00:16:24,217 "CAW, louco por mulheres." Você sabe quem é? 316 00:16:24,297 --> 00:16:25,652 Sim, ele é louco por mulheres. 317 00:16:25,732 --> 00:16:27,401 - Você está falando sério? - Desculpe. 318 00:16:27,768 --> 00:16:29,589 A construção está quase pronta? 319 00:16:29,669 --> 00:16:31,825 Sim, será concluído este mês. 320 00:16:31,905 --> 00:16:32,693 OK. 321 00:16:32,773 --> 00:16:35,495 Ele é um pombinho amoroso que escolhe o amor em vez da amizade. 322 00:16:35,575 --> 00:16:36,330 Isso mesmo. 323 00:16:36,410 --> 00:16:37,297 Existe até essa expressão. 324 00:16:37,377 --> 00:16:40,080 Fé, esperança e amor. O maior deles é FL. 325 00:16:46,286 --> 00:16:48,088 Que ótimo dia... 326 00:16:49,189 --> 00:16:51,078 para um novo investimento. 327 00:16:51,158 --> 00:16:52,946 O que você quer dizer com "FL"? 328 00:16:53,026 --> 00:16:54,915 FL. Amor fracassado. 329 00:16:54,995 --> 00:16:57,317 Esse maldito amor. Tudo por sua causa... 330 00:16:57,397 --> 00:16:58,719 Estamos condenados. 331 00:16:58,799 --> 00:17:03,136 O Edifício Hanbang fica próximo? 332 00:17:04,104 --> 00:17:05,605 Sim, está próximo. 333 00:17:10,343 --> 00:17:11,498 Estamos condenados. 334 00:17:11,578 --> 00:17:14,001 Príncipe Ga Han Cheol, o que você está fazendo? 335 00:17:14,081 --> 00:17:15,348 Fique quieto. 336 00:17:16,249 --> 00:17:17,350 Pai. 337 00:17:18,985 --> 00:17:20,707 Pare de assistir vídeos do YouTube. 338 00:17:20,787 --> 00:17:22,576 Você quer se tornar um escravo do algoritmo do YouTube como eu? 339 00:17:22,656 --> 00:17:25,545 Isto não é o YouTube. É uma transmissão ao vivo. 340 00:17:25,625 --> 00:17:27,948 Tinha esse link no fansite do ator Ji então eu cliquei... 341 00:17:28,028 --> 00:17:30,517 e é superinteressante. 342 00:17:30,597 --> 00:17:33,887 Eu me pergunto o que fez meu pai superinteressado. 343 00:17:33,967 --> 00:17:36,256 O ator Ji e o produtor Cho Young Sik de "Três Pratos por Dia" conheceu... 344 00:17:36,336 --> 00:17:38,325 por acaso depois de dez anos. 345 00:17:38,405 --> 00:17:39,206 Então... 346 00:17:40,474 --> 00:17:43,163 (Don Man Hui - Se vocês dois encontrassem uma produtora, vou investir nela.) 347 00:17:43,243 --> 00:17:44,177 O quê? 348 00:17:44,578 --> 00:17:47,147 "Eu sou da One Punch Capital e..." 349 00:17:47,447 --> 00:17:49,516 O que é isso? 350 00:17:50,650 --> 00:17:52,873 Alguém disse que faria um investimento se o ator Ji e PD Cho encontrassem... 351 00:17:52,953 --> 00:17:54,354 uma produtora juntos. 352 00:17:54,821 --> 00:17:56,877 Procure-o. 353 00:17:56,957 --> 00:17:59,179 Agradeceríamos se você investisse. 354 00:17:59,259 --> 00:18:01,782 Ficaríamos gratos, é claro. 355 00:18:01,862 --> 00:18:03,597 Ei, mas como faço para receber esse dinheiro? 356 00:18:03,930 --> 00:18:06,887 Claro. Obrigado. Faremos tudo o que você disser. 357 00:18:06,967 --> 00:18:08,021 É uma empresa de verdade. 358 00:18:08,101 --> 00:18:09,569 (Capital One Punch) 359 00:18:11,204 --> 00:18:12,092 Obrigado. 360 00:18:12,172 --> 00:18:13,393 - Eu procurei por ele. - Sim. 361 00:18:13,473 --> 00:18:15,562 (Na verdade, estou passando pelo Edifício Hanbang com meu advogado.) 362 00:18:15,642 --> 00:18:17,344 Você está por perto? 363 00:18:17,511 --> 00:18:18,498 Então você deveria vir aqui. 364 00:18:18,578 --> 00:18:20,600 Você está com seu advogado? 365 00:18:20,680 --> 00:18:22,302 Isto é como um drama. 366 00:18:22,382 --> 00:18:23,704 Venha aqui. Obrigado. 367 00:18:23,784 --> 00:18:25,852 Estaremos prontos para recebê-lo. 368 00:18:29,523 --> 00:18:31,244 Olá, ator Ji. 369 00:18:31,324 --> 00:18:33,326 - Você está aqui. - Produtor Cho. 370 00:18:33,794 --> 00:18:36,950 Sou Don Man Hui, da One Punch Capital. 371 00:18:37,030 --> 00:18:38,085 Don Man Hui. 372 00:18:38,165 --> 00:18:40,287 - Eu sou Ma Dong Sik. - Mas isso é meu. 373 00:18:40,367 --> 00:18:42,122 Achei que você precisaria das duas mãos... 374 00:18:42,202 --> 00:18:43,890 para uma comunicação mais tranquila. 375 00:18:43,970 --> 00:18:45,792 Quão atencioso da sua parte. Eu aprecio isso. 376 00:18:45,872 --> 00:18:47,794 Minha mão estava realmente começando sentir-se entorpecido. 377 00:18:47,874 --> 00:18:50,263 Deveríamos chamá-lo de CEO Don? 378 00:18:50,343 --> 00:18:52,165 Claro, já que ele é o CEO. 379 00:18:52,245 --> 00:18:54,334 Você realmente investirá em nós? 380 00:18:54,414 --> 00:18:56,069 O ator nacional Ji Jin Hee... 381 00:18:56,149 --> 00:18:59,573 e o lendário produtor Cho Young Sik se reunir e fundar uma produtora. 382 00:18:59,653 --> 00:19:02,476 Don Man Hui não pode perder esta oportunidade incrível. 383 00:19:02,556 --> 00:19:06,213 Se esses dois encontrassem uma empresa como representantes conjuntos, 384 00:19:06,293 --> 00:19:10,751 Eu farei livremente o investimento primário. 385 00:19:10,831 --> 00:19:12,999 E o investimento será... 386 00:19:13,400 --> 00:19:14,935 três milhões de dólares. 387 00:19:18,238 --> 00:19:19,126 Acalmar. 388 00:19:19,206 --> 00:19:20,927 Desculpe. 389 00:19:21,007 --> 00:19:24,331 Parece uma quantia adequada. 390 00:19:24,411 --> 00:19:26,199 Isso é suficiente para o investimento primário. 391 00:19:26,279 --> 00:19:28,669 - Considerando os preços de hoje em dia... - É suficiente. 392 00:19:28,749 --> 00:19:30,584 Sob uma condição. 393 00:19:32,052 --> 00:19:35,409 Mais de 3 milhões de assinantes em 6 meses, 394 00:19:35,489 --> 00:19:38,312 e obtendo lucro. Se você falhar, 395 00:19:38,392 --> 00:19:40,847 Vou retirar meu investimento. 396 00:19:40,927 --> 00:19:42,215 Retirar? Isso não é... 397 00:19:42,295 --> 00:19:45,252 Mas vou dar ao ator Ji 30 por cento e PD Cho 30 por cento... 398 00:19:45,332 --> 00:19:49,189 da parte, que será de 60 por cento no total. 399 00:19:49,269 --> 00:19:51,458 Então, se você tiver sucesso, a empresa será sua. 400 00:19:51,538 --> 00:19:53,160 - Se tivermos 60, eles terão 40. - Sim. 401 00:19:53,240 --> 00:19:55,041 Isso significa que seremos o CEO. 402 00:19:58,412 --> 00:20:01,201 - Sessenta por cento é... - Olha. 403 00:20:01,281 --> 00:20:02,582 Existem 10.000 espectadores agora. 404 00:20:02,983 --> 00:20:05,452 A vida pode mudar com um soco. 405 00:20:11,124 --> 00:20:12,259 Sua sorte... 406 00:20:12,726 --> 00:20:13,613 acabou. 407 00:20:13,693 --> 00:20:14,514 O que? 408 00:20:14,594 --> 00:20:17,951 Eu conheci todos os tipos de pessoas neste show business, 409 00:20:18,031 --> 00:20:21,788 mas ninguém tão azarado quanto você. 410 00:20:21,868 --> 00:20:23,357 Então o que devo fazer? 411 00:20:23,437 --> 00:20:24,538 Aguentar. 412 00:20:26,373 --> 00:20:28,475 Não conte isso. Basta colocar tudo isso. 413 00:20:29,876 --> 00:20:31,031 São notas de dez dólares. 414 00:20:31,111 --> 00:20:32,512 Eles são? 415 00:20:33,580 --> 00:20:34,868 O que está errado? 416 00:20:34,948 --> 00:20:35,916 Temos um frugalista aqui. 417 00:20:37,751 --> 00:20:40,240 - Vejo um raio de esperança. - Realmente? 418 00:20:40,320 --> 00:20:41,642 - Eu vejo isso. - Um raio de esperança. 419 00:20:41,722 --> 00:20:43,143 Também vejo que você tem mais contas. 420 00:20:43,223 --> 00:20:45,078 Eu os vejo. 421 00:20:45,158 --> 00:20:46,346 Você não tem amarelo? 422 00:20:46,426 --> 00:20:48,882 Aqui está um amarelo. 423 00:20:48,962 --> 00:20:51,284 Mas isso é uma nota de cinco dólares. 424 00:20:51,364 --> 00:20:53,086 Eu não posso mesmo. 425 00:20:53,166 --> 00:20:54,921 Que homem único. 426 00:20:55,001 --> 00:20:56,390 - Há dez anos. - Há dez anos. 427 00:20:56,470 --> 00:20:57,791 Você cortou... 428 00:20:57,871 --> 00:20:59,072 esta conexão. 429 00:20:59,372 --> 00:21:00,827 - Conexão? - Sim. 430 00:21:00,907 --> 00:21:03,830 - Que tipo de... - Quero dizer um relacionamento. 431 00:21:03,910 --> 00:21:05,632 Ele é um goleiro. 432 00:21:05,712 --> 00:21:07,134 Ele é seu ajudante. 433 00:21:07,214 --> 00:21:09,503 Ele irá apoiá-lo em seus momentos de necessidade. 434 00:21:09,583 --> 00:21:13,273 Então engula seu orgulho e agarre-se a ele. 435 00:21:13,353 --> 00:21:13,974 OK. 436 00:21:14,054 --> 00:21:15,642 - Basta um soco. - Um soco. 437 00:21:15,722 --> 00:21:18,745 Vamos ver. 438 00:21:18,825 --> 00:21:21,081 Não temos o suficiente para ler sua fortuna. 439 00:21:21,161 --> 00:21:22,649 - Ele pagou com notas de cinco dólares. - Vamos ver. 440 00:21:22,729 --> 00:21:24,885 Vou colocar todo o meu dinheiro lá dentro. 441 00:21:24,965 --> 00:21:26,353 - Isso era uma nota de um dólar? - Um dólar. 442 00:21:26,433 --> 00:21:28,255 Não, você deve ter se enganado. 443 00:21:28,335 --> 00:21:30,924 Quem o trouxe aqui? 444 00:21:31,004 --> 00:21:32,706 Escolha um. 445 00:21:32,939 --> 00:21:35,562 Esse é o ajudante de quem lhe falei. É ele. 446 00:21:35,642 --> 00:21:38,211 Esse é o homem. Ele é isso. 447 00:21:50,257 --> 00:21:53,627 (Ji Jin Hee faliu! Até o ator nacional foi enganado!) 448 00:21:55,295 --> 00:21:56,129 Está frio. 449 00:22:22,055 --> 00:22:23,557 (CEO Ji Jin Hee) 450 00:22:27,828 --> 00:22:28,895 Tanta solidão. 451 00:22:32,199 --> 00:22:33,533 Entre. 452 00:22:35,902 --> 00:22:36,957 Secretário Cho. 453 00:22:37,037 --> 00:22:38,291 Bom dia. 454 00:22:38,371 --> 00:22:41,007 Eu vou te informar da programação de hoje, ator Ji. 455 00:22:41,808 --> 00:22:42,743 Secretário Cho! 456 00:22:44,177 --> 00:22:45,846 Minha secretária, secretária Cho! 457 00:22:46,747 --> 00:22:47,581 Venha aqui. 458 00:22:48,782 --> 00:22:50,604 Quantas vezes eu tenho que te contar? 459 00:22:50,684 --> 00:22:53,220 Sou o CEO Ji, não o ator Ji. 460 00:22:53,653 --> 00:22:55,509 Repita comigo. CEO Ji. 461 00:22:55,589 --> 00:22:56,610 CEO Ji. 462 00:22:56,690 --> 00:22:58,679 Mais alto. CEO Ji. 463 00:22:58,759 --> 00:22:59,980 CEO Ji. 464 00:23:00,060 --> 00:23:02,182 CEO Ji. 465 00:23:02,262 --> 00:23:04,251 CEO Ji. 466 00:23:04,331 --> 00:23:06,620 Saia e volte para dentro. Vamos tentar de novo. 467 00:23:06,700 --> 00:23:07,701 Você é mau. 468 00:23:09,302 --> 00:23:10,303 Tanta solidão. 469 00:23:13,874 --> 00:23:14,941 CEO Ji. 470 00:23:15,242 --> 00:23:18,198 Os mais velhos primeiro, certo? Ator Ji Jin Hee. 471 00:23:18,278 --> 00:23:20,500 Se você tem algo a dizer, por favor, sinta-se à vontade para dizer isso. 472 00:23:20,580 --> 00:23:22,436 Nunca ouvi você dizer isso antes. Não, obrigado. 473 00:23:22,516 --> 00:23:23,704 Não estou desesperado pela posição de CEO. 474 00:23:23,784 --> 00:23:25,305 Também não estou desesperado. 475 00:23:25,385 --> 00:23:26,573 Por que não? Como você pôde? 476 00:23:26,653 --> 00:23:28,275 Você definitivamente deveria se tornar o CEO. Esta é uma oportunidade de ouro. 477 00:23:28,355 --> 00:23:29,109 Bem... 478 00:23:29,189 --> 00:23:30,677 Pense nisso. Quem tem mais a perder entre você e eu? 479 00:23:30,757 --> 00:23:31,912 Seriamente? As coisas mudaram agora. 480 00:23:31,992 --> 00:23:33,760 - Eu sei que você não está mais animado. - Fique quieto. 481 00:23:34,361 --> 00:23:36,416 Não diga isso. E se ele mudar de ideia? 482 00:23:36,496 --> 00:23:37,384 Isso seria irritante. 483 00:23:37,464 --> 00:23:39,419 Exatamente. E se ele investir em outra pessoa? 484 00:23:39,499 --> 00:23:41,588 - Isso seria irritante. - Exatamente. Ficaríamos desesperados então. 485 00:23:41,668 --> 00:23:43,090 - Certo. - De qualquer forma, 486 00:23:43,170 --> 00:23:46,560 há pessoas no mundo que precisam voar alto em momentos como este. 487 00:23:46,640 --> 00:23:47,627 E isso é... 488 00:23:47,707 --> 00:23:48,462 Esse sou eu. 489 00:23:48,542 --> 00:23:50,030 - Cale-se. - Esse sou eu. Eu disse isso primeiro. 490 00:23:50,110 --> 00:23:51,131 Não seja assim. 491 00:23:51,211 --> 00:23:52,899 Estou assim há dez anos. 492 00:23:52,979 --> 00:23:54,147 Olha Você aqui. 493 00:23:54,948 --> 00:23:57,237 Pare de falar bobagem e basta assinar o contrato. 494 00:23:57,317 --> 00:23:58,171 Como você sabia que eu estava aqui? 495 00:23:58,251 --> 00:24:00,107 Eu vi a transmissão ao vivo. 496 00:24:00,187 --> 00:24:01,174 Pague primeiro pelas bebidas. 497 00:24:01,254 --> 00:24:04,344 Ele disse que você pagaria, então eu o segui e trouxe meu shaker. 498 00:24:04,424 --> 00:24:05,646 Você deveria ter pago. 499 00:24:05,726 --> 00:24:07,347 Ator Ji, muito tempo sem nos ver. 500 00:24:07,427 --> 00:24:08,929 - Olha Você aqui. - Você está lindo como sempre. 501 00:24:09,496 --> 00:24:10,851 Você não se lembra dele, não é? 502 00:24:10,931 --> 00:24:13,487 Você não se lembra dele. Você é um lixo, Ji Jin Hee. 503 00:24:13,567 --> 00:24:15,188 Ele era o assistente de direção mais jovem de "Três pratos por dia". 504 00:24:15,268 --> 00:24:16,823 Certo. Produtor Yang Tae Ho. 505 00:24:16,903 --> 00:24:17,858 Ele é o produtor Kang Tae Ho. 506 00:24:17,938 --> 00:24:19,526 Você mudou seu sobrenome. Bom para você. 507 00:24:19,606 --> 00:24:21,895 Eu era um novato naquela época, mas agora sou um produtor decente e capaz. 508 00:24:21,975 --> 00:24:23,030 - Produtor? - Sim. 509 00:24:23,110 --> 00:24:24,064 Então você deve entrar nossa produtora. 510 00:24:24,144 --> 00:24:26,300 Certo. Você é empurrado para trás com propostas de projetos, não é? 511 00:24:26,380 --> 00:24:28,435 Garanto o dobro do seu valor anual atual pagar e uma estreia na direção. Você está dentro? 512 00:24:28,515 --> 00:24:29,836 - Tem certeza? - Claro. 513 00:24:29,916 --> 00:24:31,371 - OK. Estou dentro. - Diga oi para todos. 514 00:24:31,451 --> 00:24:33,740 Espere um minuto. Você disse que ele estava com backup com propostas de projetos. 515 00:24:33,820 --> 00:24:35,108 Isso significa que ele é incompetente. 516 00:24:35,188 --> 00:24:37,190 Você deve pensar sobre isso com cuidado. 517 00:24:37,724 --> 00:24:39,212 - Isso mesmo. - O que? 518 00:24:39,292 --> 00:24:41,148 Propostas de projetos adiadas significam incompetência. 519 00:24:41,228 --> 00:24:43,350 Por que recrutar um produtor como ele? O que você pensa que está fazendo, PD Cho? 520 00:24:43,430 --> 00:24:46,887 O que você está dizendo? Ele trabalhou conosco em "Três pratos por dia". Somos uma família. 521 00:24:46,967 --> 00:24:49,623 Eu parei a filmagem sempre que você peidou e arrotou, ator Ji. Como você pôde... 522 00:24:49,703 --> 00:24:50,737 Ele peidou? 523 00:24:51,071 --> 00:24:52,392 Certo, eu me lembro. 524 00:24:52,472 --> 00:24:55,262 Eu me lembro de você, produtor Kang Tae Ho. 525 00:24:55,342 --> 00:24:58,432 Durante as filmagens de "Três Pratos por Dia", ele fez todo o trabalho. 526 00:24:58,512 --> 00:25:01,168 PD Cho não fez nada. Ele apenas dormiu no trabalho, mas PD Kang não. 527 00:25:01,248 --> 00:25:03,737 Não diga isso. Você fará com que os espectadores entender mal. Não é verdade? 528 00:25:03,817 --> 00:25:04,738 - Mas essa era a verdade. - Ele estava certo. 529 00:25:04,818 --> 00:25:06,373 Não seja ridículo. Segure a câmera. Você deveria trabalhar. 530 00:25:06,453 --> 00:25:07,421 Você está dentro. 531 00:25:10,457 --> 00:25:11,958 Não se mova! 532 00:25:12,759 --> 00:25:14,481 O que? 533 00:25:14,561 --> 00:25:17,284 Sou o oficial Lee Jin Hyuk e estou aqui porque alguém relatou um caso de assassinato. 534 00:25:17,364 --> 00:25:18,585 Um caso de assassinato? 535 00:25:18,665 --> 00:25:19,619 Onde está o corpo? 536 00:25:19,699 --> 00:25:20,787 Onde está o corpo? 537 00:25:20,867 --> 00:25:21,955 Cadê? 538 00:25:22,035 --> 00:25:24,458 Você parece suspeito. 539 00:25:24,538 --> 00:25:26,760 Não, dou uma boa impressão. 540 00:25:26,840 --> 00:25:28,395 PD Cho, este é um cartão de crédito esgotado. 541 00:25:28,475 --> 00:25:31,498 Esgotado? Desculpe. Eu pagarei com isso. 542 00:25:31,578 --> 00:25:33,133 Vamos fazer isso rápido. 543 00:25:33,213 --> 00:25:34,301 Quem denunciou à polícia? 544 00:25:34,381 --> 00:25:36,450 - Quem denunciou à polícia? - Quem relatou? 545 00:25:37,651 --> 00:25:38,472 Por que? 546 00:25:38,552 --> 00:25:40,273 Eu relatei à polícia. Desculpe. 547 00:25:40,353 --> 00:25:42,442 - Por que? - Eu confundi vinho derramado com sangue... 548 00:25:42,522 --> 00:25:44,077 e denunciou à polícia. Desculpe. 549 00:25:44,157 --> 00:25:46,046 Como você pode confundir vinho com sangue? 550 00:25:46,126 --> 00:25:49,349 Havia uma serra e um martelo também, então pensei que fosse sangue. 551 00:25:49,429 --> 00:25:51,952 - Onde está o corpo? - Não existe isso... 552 00:25:52,032 --> 00:25:55,088 Mas por que você trouxe aquela senhora com flores atrás das orelhas? 553 00:25:55,168 --> 00:25:56,056 No meu caminho para cá, 554 00:25:56,136 --> 00:25:58,091 Eu a vi fazendo um buquê de flores retirado da propriedade de outra pessoa. 555 00:25:58,171 --> 00:26:00,994 Não era um buquê. Eu estava arrumando flores no meu cabelo. 556 00:26:01,074 --> 00:26:02,029 OK. 557 00:26:02,109 --> 00:26:03,530 Ela está brava. Ela tem flores atrás das orelhas. 558 00:26:03,610 --> 00:26:04,665 Não apenas de um lado, mas de ambos. 559 00:26:04,745 --> 00:26:07,901 Desde que você chamou a polícia, você deve preencher um relatório. 560 00:26:07,981 --> 00:26:09,503 Espere um minuto. 561 00:26:09,583 --> 00:26:12,072 Espectadores, assinaremos o contrato. 562 00:26:12,152 --> 00:26:15,075 Lá. Então, CEO Ji e CEO Cho. 563 00:26:15,155 --> 00:26:16,143 - Sim? - O que? 564 00:26:16,223 --> 00:26:17,591 Você está pronto? 565 00:26:18,058 --> 00:26:19,112 Nós somos. 566 00:26:19,192 --> 00:26:20,380 Nós iremos... 567 00:26:20,460 --> 00:26:21,561 assinar o contrato. 568 00:26:21,995 --> 00:26:23,530 - Bom. - Aplaudir. 569 00:26:27,300 --> 00:26:29,202 Alguém disse que deveríamos contratar um escritor. 570 00:26:29,569 --> 00:26:30,504 Um escritor... 571 00:26:31,905 --> 00:26:35,075 Então recrutaremos um escritor aqui mesmo. 572 00:26:36,476 --> 00:26:38,165 - O que é? - Pai, vou sair um momento. 573 00:26:38,245 --> 00:26:41,548 Este escritor que eu conheço é meio maluco mas é muito competente. 574 00:26:41,982 --> 00:26:43,236 Ligue para aquele escritor agora. 575 00:26:43,316 --> 00:26:45,405 Agora? Devo ligar para esse escritor? 576 00:26:45,485 --> 00:26:46,586 Basta ligar para aquele escritor. 577 00:26:53,393 --> 00:26:55,028 Eu tenho o Grão-Mestre Fedrik, 578 00:26:59,900 --> 00:27:01,935 e o príncipe herdeiro Chris. 579 00:27:03,003 --> 00:27:05,592 Mas estou sentindo falta do personagem principal, Duque do Norte Félix. 580 00:27:05,672 --> 00:27:07,861 ("Tamanho grande do Duque do Norte Felix mudou") 581 00:27:07,941 --> 00:27:08,875 Não. 582 00:27:10,410 --> 00:27:12,646 Não existe Duque do Norte Felix. 583 00:27:15,782 --> 00:27:18,885 (Produtor Cho Young Sik) 584 00:27:20,454 --> 00:27:22,222 Sim, este é Wang Jo Yeon. 585 00:27:23,490 --> 00:27:27,594 Sinto muito, PD Cho, mas estou planejando algo novo esses dias. 586 00:27:28,428 --> 00:27:29,696 O que? Ator Ji? 587 00:27:31,898 --> 00:27:33,233 Qual é o endereço? 588 00:27:33,967 --> 00:27:36,203 (Edifício Hanbang) 589 00:27:36,870 --> 00:27:38,004 De jeito nenhum. 590 00:27:39,005 --> 00:27:41,341 Eu não posso acreditar Eu começo a trabalhar com o ator Ji. 591 00:27:43,243 --> 00:27:44,444 Isso está realmente acontecendo? 592 00:27:44,878 --> 00:27:46,500 Esta é uma história de sucesso de fãs. 593 00:27:46,580 --> 00:27:48,882 Obrigado, oficial. 594 00:27:49,549 --> 00:27:51,752 Eu não posso acreditar. 595 00:27:55,155 --> 00:27:56,943 (Contrato de Investimento Empresarial de Produção) 596 00:27:57,023 --> 00:27:59,046 (CEO da One Punch Capital, Don Man Hui) 597 00:27:59,126 --> 00:28:01,161 (Co-representantes Ji Jin Hee, Cho Young Sik) 598 00:28:02,329 --> 00:28:03,450 Todos estão no quadro? 599 00:28:03,530 --> 00:28:05,452 - Sim. - OK. 600 00:28:05,532 --> 00:28:09,389 O Tratado de Hanbang foi finalmente assinado. 601 00:28:09,469 --> 00:28:10,404 Aplaudir. 602 00:28:12,572 --> 00:28:13,927 Obrigado. Vamos fazer isso. 603 00:28:14,007 --> 00:28:16,643 - A cerimônia de inauguração começará. - Sim. 604 00:28:18,712 --> 00:28:20,934 - Você está pronto? - Sim, estamos. 605 00:28:21,014 --> 00:28:24,271 Corte a fita quando eu contar até três. 606 00:28:24,351 --> 00:28:25,305 OK. 607 00:28:25,385 --> 00:28:26,440 Um... 608 00:28:26,520 --> 00:28:27,607 Olá. 609 00:28:27,687 --> 00:28:29,076 Você está aqui, roteirista Wang. 610 00:28:29,156 --> 00:28:29,876 Que é aquele? 611 00:28:29,956 --> 00:28:32,379 Ela é a escritora que mencionei anteriormente. Ela é a roteirista Wang. 612 00:28:32,459 --> 00:28:33,847 Diga olá a todos. Esta é uma transmissão ao vivo. 613 00:28:33,927 --> 00:28:35,849 - Olá. - Olá. 614 00:28:35,929 --> 00:28:38,552 Deixe seu cachorro aí. Corte isso quando ela puxar o popper da festa. 615 00:28:38,632 --> 00:28:39,900 - Por favor, segure meu cachorro por um minuto. - OK. 616 00:28:41,034 --> 00:28:42,235 (Frango Matdori) 617 00:28:51,945 --> 00:28:54,434 Você deseja voltar para a escola no primeiro semestre de 2025? 618 00:28:54,514 --> 00:28:56,670 Ligue para este número para perguntar sobre a mensalidade. 619 00:28:56,750 --> 00:28:58,218 Faculdade de Medicina da Universidade Hankuk. 620 00:29:08,829 --> 00:29:10,230 Por favor, aguarde. 621 00:29:24,644 --> 00:29:25,479 Legal. 622 00:29:25,979 --> 00:29:28,348 Desculpe, mas estou com pressa. 623 00:29:29,249 --> 00:29:30,684 Vamos para o mesmo andar. 624 00:29:33,453 --> 00:29:34,521 Eu deveria tirar meu capacete. 625 00:29:54,841 --> 00:29:55,742 Não! 626 00:29:58,378 --> 00:29:59,199 Ela comeu. 627 00:29:59,279 --> 00:30:00,380 Não, espere. 628 00:30:02,349 --> 00:30:05,038 Eu não queria comê-lo. 629 00:30:05,118 --> 00:30:08,108 Ao contrário de todos no mundo hoje, Eu não sofro de prisão de ventre. 630 00:30:08,188 --> 00:30:09,723 Então, se você me disser seu número, 631 00:30:10,457 --> 00:30:11,211 Vou ligar no final do dia para... 632 00:30:11,291 --> 00:30:13,647 Não, hoje não. Eu fiz meu despejo matinal. 633 00:30:13,727 --> 00:30:15,248 Prometo ligar amanhã e... 634 00:30:15,328 --> 00:30:17,631 - Cinquenta dólares. - Com licença? 635 00:30:20,167 --> 00:30:21,955 Um Space Buds Pro custa 50 dólares no mercado de segunda mão. 636 00:30:22,035 --> 00:30:25,492 Mas engoli um Space Buds Pro. Como você pôde nem perguntar se eu estava bem? 637 00:30:25,572 --> 00:30:26,793 Você tem sangue frio? 638 00:30:26,873 --> 00:30:28,028 - Banco. - O que? 639 00:30:28,108 --> 00:30:31,732 Envie 50 dólares para o número da conta 123 1215 12315 imediatamente. 640 00:30:31,812 --> 00:30:33,580 Mas eu não queria engolir... 641 00:30:34,481 --> 00:30:35,549 Ela está brava. 642 00:30:36,149 --> 00:30:37,771 Todos vocês devem cortar simultaneamente. 643 00:30:37,851 --> 00:30:38,739 Vamos. 644 00:30:38,819 --> 00:30:41,808 - Vamos fazer isso de verdade dessa vez. - OK. 645 00:30:41,888 --> 00:30:43,644 Um, dois... 646 00:30:43,724 --> 00:30:44,858 Entrega. 647 00:30:46,259 --> 00:30:47,748 Por favor, aguarde. 648 00:30:47,828 --> 00:30:48,815 Mover. 649 00:30:48,895 --> 00:30:50,530 - Quem pediu comida para entrega? - Olá. 650 00:30:51,932 --> 00:30:52,866 O que é isso? 651 00:30:54,000 --> 00:30:55,088 O que é que foi isso? 652 00:30:55,168 --> 00:30:56,790 O que está acontecendo? 653 00:30:56,870 --> 00:30:59,192 Você até preparou um popper de festa para mim. 654 00:30:59,272 --> 00:31:00,227 Olá. 655 00:31:00,307 --> 00:31:01,942 - Quem é ela? - Olá pessoal! 656 00:31:03,210 --> 00:31:05,532 Eu sou um roteirista com três anos de experiência... 657 00:31:05,612 --> 00:31:08,135 quem quer escrever uma história direta para o mundo... 658 00:31:08,215 --> 00:31:10,137 com conteúdo interessante. Meu nome é Ga Joo Ha. 659 00:31:10,217 --> 00:31:11,938 - Você ligou para ela? - Não. 660 00:31:12,018 --> 00:31:13,607 Trouxe seu frango frito. Onde devo colocá-lo? 661 00:31:13,687 --> 00:31:15,676 - Seriamente? - Aqui mesmo, por favor. 662 00:31:15,756 --> 00:31:17,110 Você é ela. 663 00:31:17,190 --> 00:31:19,146 Sim, eu sou ela. 664 00:31:19,226 --> 00:31:21,294 Contra o chefe produtor intimidador... 665 00:31:22,028 --> 00:31:24,131 O que foi isso? 666 00:31:24,464 --> 00:31:25,766 Desculpe. Você pode ir agora. 667 00:31:26,299 --> 00:31:27,854 Levantei o calcanhar e desisti. 668 00:31:27,934 --> 00:31:30,190 Eu sou o roteirista Ga Joo Ha com três anos de experiência. 669 00:31:30,270 --> 00:31:32,592 Entendo, mas o que te trouxe aqui? 670 00:31:32,672 --> 00:31:38,111 Eu acredito que você definitivamente precisa um funcionário da MZ nesta produtora. 671 00:31:38,612 --> 00:31:39,733 - Então? - "Isso mesmo." 672 00:31:39,813 --> 00:31:41,902 "É necessário um funcionário da MZ em uma produtora hoje em dia." 673 00:31:41,982 --> 00:31:43,003 Veja isso. 674 00:31:43,083 --> 00:31:44,618 - Oi pessoal. - O que é? 675 00:31:46,753 --> 00:31:49,876 Eles estão pedindo um recrutamento aberto dos funcionários da MZ. CAMs devem ser aplicados. 676 00:31:49,956 --> 00:31:52,112 O que você quer dizer com "CAMs?" 677 00:31:52,192 --> 00:31:55,015 CAMs são pessoas loucas por memes. Aposto que você nem sabe o que é um meme. 678 00:31:55,095 --> 00:31:57,284 Eu sei o que é. Eu estava brincando, pessoal. 679 00:31:57,364 --> 00:32:00,420 Um recrutamento aberto promoveria a empresa também. É uma boa ideia. 680 00:32:00,500 --> 00:32:02,489 Como podemos contratar alguém através de uma transmissão ao vivo? 681 00:32:02,569 --> 00:32:03,924 Não é como se pudéssemos trabalhar com apenas dois funcionários também. 682 00:32:04,004 --> 00:32:06,793 Eu sei. Contrataremos mais pessoas, mas da maneira certa. 683 00:32:06,873 --> 00:32:07,694 Isso mesmo. 684 00:32:07,774 --> 00:32:11,465 Então vamos fazer esse vídeo um conteúdo de recrutamento aberto. 685 00:32:11,545 --> 00:32:13,133 - E filmar o processo? - Isso é possível? 686 00:32:13,213 --> 00:32:15,148 - Transformá-lo em um episódio? - Sim, exatamente. 687 00:32:15,549 --> 00:32:16,570 Vá em frente. 688 00:32:16,650 --> 00:32:20,153 Devemos prosseguir com um recrutamento aberto através desta transmissão ao vivo, então? 689 00:32:20,887 --> 00:32:23,710 Estamos recebendo reações explosivas. 690 00:32:23,790 --> 00:32:25,779 Ok, então, pessoal. 691 00:32:25,859 --> 00:32:29,483 Recrutamos abertamente um funcionário da MZ no CEO Ji... 692 00:32:29,563 --> 00:32:31,918 - e a produtora do CEO Cho. - Produtora. 693 00:32:31,998 --> 00:32:32,853 Por favor, inscreva-se. 694 00:32:32,933 --> 00:32:34,267 Eu também! 695 00:32:39,039 --> 00:32:40,027 Deixe-me aplicar. 696 00:32:40,107 --> 00:32:41,328 - O que? - Legal. 697 00:32:41,408 --> 00:32:42,929 Vou me inscrever nesta empresa. 698 00:32:43,009 --> 00:32:43,897 Eu também. 699 00:32:43,977 --> 00:32:45,565 Também vou me candidatar. 700 00:32:45,645 --> 00:32:46,466 Vou me inscrever também. 701 00:32:46,546 --> 00:32:50,470 Recrutamento aberto de funcionários da MZ, vamos lá! 702 00:32:50,550 --> 00:32:52,919 - Vamos. - Sim, aqui vamos nós. 703 00:33:00,885 --> 00:33:02,640 (Mostre-me o conteúdo) 704 00:33:02,720 --> 00:33:04,675 Mostre-nos o que você tem. 705 00:33:04,755 --> 00:33:09,160 Sou eu, Ga Joo Ha. 706 00:33:09,560 --> 00:33:10,528 Você é barulhento. 707 00:33:11,395 --> 00:33:14,752 Iniciaremos agora o recrutamento aberto de um novo funcionário, 708 00:33:14,832 --> 00:33:17,902 Primeira temporada de "Mostre-me o conteúdo". 709 00:33:19,303 --> 00:33:19,957 Por favor, aplauda. 710 00:33:20,037 --> 00:33:21,906 Eu sou o vencedor de qualquer maneira. Não adianta. 711 00:33:25,242 --> 00:33:27,298 Serão três rodadas 712 00:33:27,378 --> 00:33:31,549 e o vencedor final será qualificado para entrar em nossa empresa. 713 00:33:32,016 --> 00:33:34,785 Por favor, apresentem-se e mostre-nos sua determinação. 714 00:33:35,286 --> 00:33:37,421 Deixe-me ir primeiro. 715 00:33:37,955 --> 00:33:40,891 Olá, sou roteirista de programas de variedades Ga Joo Ha. 716 00:33:41,659 --> 00:33:44,782 Eu sou um viciado em dopamina quem é louco por um bom conteúdo. 717 00:33:44,862 --> 00:33:46,784 - Ser louco não é uma coisa ruim? - Sou escravo de algoritmos. 718 00:33:46,864 --> 00:33:50,655 Eu sou o verdadeiro MZ. Ga Joo Ha, vamos! 719 00:33:50,735 --> 00:33:52,123 Ela está cheia de vigor. 720 00:33:52,203 --> 00:33:53,224 Por que ela continua dizendo "Vamos"? 721 00:33:53,304 --> 00:33:54,839 - Parece que ela quer ir para casa. - Obrigado. 722 00:33:56,741 --> 00:33:59,610 O talento perfeito na era do conteúdo excessivo, 723 00:34:00,544 --> 00:34:01,332 Min Jae. Esse sou eu. 724 00:34:01,412 --> 00:34:02,500 Talento Min Jae. 725 00:34:02,580 --> 00:34:04,802 Talento Min Jae em samjae. 726 00:34:04,882 --> 00:34:06,070 Samjae? É o seu ano de azar, não é? 727 00:34:06,150 --> 00:34:07,972 Tenho experiência em criação de conteúdo. 728 00:34:08,052 --> 00:34:11,222 Sou capaz de planejar, filmagem e edição também. 729 00:34:11,822 --> 00:34:13,991 Você não deve apenas trabalhar duro, mas funciona bem. 730 00:34:15,292 --> 00:34:16,694 Vou trabalhar bem. 731 00:34:17,294 --> 00:34:18,950 - Eu gosto dele. - Ele parece bem. 732 00:34:19,030 --> 00:34:20,398 Eu gostei do chute dele mais cedo também. 733 00:34:21,532 --> 00:34:23,200 Olá, meu nome é Michael. 734 00:34:24,135 --> 00:34:25,269 Obrigado. 735 00:34:25,669 --> 00:34:28,005 Estou farto de empregos de meio período agora. 736 00:34:29,340 --> 00:34:31,996 O básico do tremor é a harmonia adequada. 737 00:34:32,076 --> 00:34:34,031 Sou Michael, um especialista em tremores. 738 00:34:34,111 --> 00:34:36,200 Serei seu funcionário que pode se misturar. 739 00:34:36,280 --> 00:34:38,202 - Ele não tem energia. - Ele parece muito fraco. 740 00:34:38,282 --> 00:34:39,870 Acho que ele está doente. 741 00:34:39,950 --> 00:34:41,405 O policial ainda está aqui. 742 00:34:41,485 --> 00:34:42,653 Eu sou Lee Jin Hyuk. 743 00:34:43,254 --> 00:34:45,790 Eu dei o primeiro passo na sociedade como policial, 744 00:34:47,458 --> 00:34:50,948 mas meu sonho sempre foi me tornar um YouTuber com 1 milhão de assinantes. 745 00:34:51,028 --> 00:34:52,416 Então ele sabe disso. 746 00:34:52,496 --> 00:34:54,799 Vou te mostrar minha atuação. 747 00:34:55,099 --> 00:34:57,855 Já que Ji Jin Hee está aqui, Vou te mostrar um papel que ele desempenhou. 748 00:34:57,935 --> 00:34:59,437 Todos podem fazer isso. 749 00:35:00,871 --> 00:35:02,773 Uma bicicleta? Por que? 750 00:35:03,307 --> 00:35:04,975 Você deveria pedir para sua mãe comprar isso. 751 00:35:05,576 --> 00:35:06,931 O que é que foi isso? 752 00:35:07,011 --> 00:35:08,966 Você passa. Você definitivamente passa. 753 00:35:09,046 --> 00:35:10,648 Obrigado! 754 00:35:11,549 --> 00:35:12,970 Eu não posso mesmo. 755 00:35:13,050 --> 00:35:15,439 Você não deveria ser tendencioso assim quando você é juiz. 756 00:35:15,519 --> 00:35:17,508 Coreia, China e Estados Unidos. 757 00:35:17,588 --> 00:35:19,410 Eu tenho três certificados de prática desses países cada um. 758 00:35:19,490 --> 00:35:22,413 Eu sou MaLawyer, e meu nome verdadeiro é Ma Dong Sik. 759 00:35:22,493 --> 00:35:24,315 - Ele tem ótimas qualificações. - Eu sei. 760 00:35:24,395 --> 00:35:25,816 Eu não perco para ninguém. 761 00:35:25,896 --> 00:35:28,199 Minha vez. Eu sou Hae Won. 762 00:35:28,599 --> 00:35:30,321 Seo Hae Won. 763 00:35:30,401 --> 00:35:34,792 Sou do MZ Office, então tenho certeza Eu sou o mais parecido com MZ do que todos os outros. 764 00:35:34,872 --> 00:35:36,827 - Ela abandonou os honoríficos. - Sim, ela fez. 765 00:35:36,907 --> 00:35:38,429 Você combina perfeitamente com essas flores. 766 00:35:38,509 --> 00:35:39,563 Obrigado. 767 00:35:39,643 --> 00:35:40,631 Obrigado? Kee? 768 00:35:40,711 --> 00:35:42,266 - Ela quer dizer um ianque? - Eles rimam. 769 00:35:42,346 --> 00:35:43,968 Vamos fazer pedra-papel-tesoura. Pedra, papel, tesoura. 770 00:35:44,048 --> 00:35:46,250 - Eu ganhei. - Perdi de novo. 771 00:35:46,851 --> 00:35:47,738 Continue. 772 00:35:47,818 --> 00:35:50,441 A primeira rodada é um teste de habilidade MZ. 773 00:35:50,521 --> 00:35:52,343 Vamos te mostrar uma palavra... 774 00:35:52,423 --> 00:35:54,011 e você tem que fazer uma pose dessa palavra em três segundos. 775 00:35:54,091 --> 00:35:55,092 OK. 776 00:35:55,626 --> 00:35:57,628 A palavra é "telefone". Um dois três. 777 00:36:03,968 --> 00:36:04,922 Esta é a pose de um telefone. 778 00:36:05,002 --> 00:36:06,257 Não é isso? 779 00:36:06,337 --> 00:36:09,760 Não é isso? Não diga nada e apenas atenda 780 00:36:09,840 --> 00:36:12,163 Você me cutucou nas costelas primeiro e me convidou para sair 781 00:36:12,243 --> 00:36:12,897 Picar. 782 00:36:12,977 --> 00:36:15,099 Eu não te cutuquei nas costelas primeiro para te convidar para sair 783 00:36:15,179 --> 00:36:15,833 Picar. 784 00:36:15,913 --> 00:36:18,502 Vocês dois têm a melhor química. Química JiCho é a melhor. 785 00:36:18,582 --> 00:36:19,604 Você está nos lisonjeando. 786 00:36:19,684 --> 00:36:22,740 Juízes. Nenhum deles entende o que você está dizendo. 787 00:36:22,820 --> 00:36:25,042 - Desculpe. - Não nos interrompa. 788 00:36:25,122 --> 00:36:29,046 E Michael, você estava quase atrasado. Seja mais rápido da próxima vez. 789 00:36:29,126 --> 00:36:30,581 - A próxima palavra é... - "LCSN." 790 00:36:30,661 --> 00:36:31,983 Meu. 791 00:36:32,063 --> 00:36:33,818 Isso foi um palavrão? 792 00:36:33,898 --> 00:36:35,299 Curta, comente, inscreva-se, e sino de notificação. 793 00:36:36,067 --> 00:36:38,055 - Correto. - Você é tão rápido. 794 00:36:38,135 --> 00:36:38,889 Próxima palavra. 795 00:36:38,969 --> 00:36:40,358 - O próximo é... - Era uma sigla. 796 00:36:40,438 --> 00:36:42,827 - "LUDT." - Meu! 797 00:36:42,907 --> 00:36:44,028 Isso foi rápido. 798 00:36:44,108 --> 00:36:46,564 Descreve meu chefe. Lendário, invicto, diligente, talentoso. 799 00:36:46,644 --> 00:36:48,099 LUDT. 800 00:36:48,179 --> 00:36:49,600 - Errado. - Olhe para cima e dance duas vezes. 801 00:36:49,680 --> 00:36:50,815 Deixe-nos fazer isso! 802 00:36:51,615 --> 00:36:52,737 "ACADEMIA." 803 00:36:52,817 --> 00:36:53,838 Não é onde você se exercita? 804 00:36:53,918 --> 00:36:54,872 Sim, uma academia. 805 00:36:54,952 --> 00:36:56,454 Que bom que você é um louco. 806 00:36:57,154 --> 00:36:57,742 Correto. 807 00:36:57,822 --> 00:37:00,044 Objeção. Não é "Nossa, você está motivado"? 808 00:37:00,124 --> 00:37:02,346 - Isso mesmo. - Sim. 809 00:37:02,426 --> 00:37:04,115 Isso também faz sentido. Nossa, você está motivado. 810 00:37:04,195 --> 00:37:05,549 Isso tem vários significados. 811 00:37:05,629 --> 00:37:07,251 Então você fez a pergunta errada. 812 00:37:07,331 --> 00:37:10,368 Acho que é um acrônimo para "Meu Deus, você está louco." 813 00:37:10,968 --> 00:37:12,256 Você também está bravo. 814 00:37:12,336 --> 00:37:13,691 "SBD." Um dois três. 815 00:37:13,771 --> 00:37:15,326 Alguém está entediado de morte. 816 00:37:15,406 --> 00:37:17,528 - Isso é plausível. - É por isso que nada deveria ser chato. 817 00:37:17,608 --> 00:37:18,943 Desastre autoprovocado. 818 00:37:19,510 --> 00:37:20,398 Correto. 819 00:37:20,478 --> 00:37:21,499 -Jin Hyuk. - 007. 820 00:37:21,579 --> 00:37:23,447 - O que foi isso? - Isso significa "Adorável". 821 00:37:24,115 --> 00:37:25,903 - O próximo é... - "CAP". 822 00:37:25,983 --> 00:37:27,805 Chamando com dor? 823 00:37:27,885 --> 00:37:30,841 Verifiquei minha conta, precisando de um emprego de meio período. 824 00:37:30,921 --> 00:37:32,256 Correto. 825 00:37:32,957 --> 00:37:35,112 O próximo é um desafio de dança. 826 00:37:35,192 --> 00:37:38,215 Precisamos de alguém que saiba dançar como funcionário? 827 00:37:38,295 --> 00:37:39,797 Parece é isso que um funcionário da MZ exige. 828 00:37:51,409 --> 00:37:52,576 (Falha) 829 00:37:53,978 --> 00:37:56,500 A segunda rodada é um jogo sem sentido. 830 00:37:56,580 --> 00:37:58,402 Eu sou do Planeta Kkantapia. 831 00:37:58,482 --> 00:37:59,817 Você quer ir comigo? 832 00:38:00,718 --> 00:38:02,607 Nunca nos conhecemos antes, então viajar seria demais. 833 00:38:02,687 --> 00:38:04,709 Gostaria de conhecer você passo a passo. 834 00:38:04,789 --> 00:38:05,990 - Ele se envolveu. - Falhar. 835 00:38:06,691 --> 00:38:07,558 Desculpe. 836 00:38:12,530 --> 00:38:14,819 MaLawyer, você está fora porque trapaceou. 837 00:38:14,899 --> 00:38:16,320 Ele tinha protetores de ouvido. 838 00:38:16,400 --> 00:38:18,002 O que há de errado nisso? 839 00:38:18,269 --> 00:38:20,992 Você nunca disse o uso de protetores de ouvido não era permitido. 840 00:38:21,072 --> 00:38:23,694 Claro, não é permitido. Não seja assim, CEO Don. 841 00:38:23,774 --> 00:38:26,097 Vinte mil espectadores estão assistindo. 842 00:38:26,177 --> 00:38:28,399 Temos que ser justos. 843 00:38:28,479 --> 00:38:30,301 Para vencer o jogo sem sentido, 844 00:38:30,381 --> 00:38:32,703 você não deve rir ou ficar sem palavras... 845 00:38:32,783 --> 00:38:34,572 depois de ouvir o que o oponente disse. 846 00:38:34,652 --> 00:38:36,887 Então, colocando algo nos ouvidos parece errado. 847 00:38:40,624 --> 00:38:41,912 Mais de três milhões de assinantes, 848 00:38:41,992 --> 00:38:44,749 obtendo lucro em seis meses. Se você falhar, 849 00:38:44,829 --> 00:38:47,131 Vou retirar meu investimento. 850 00:38:51,602 --> 00:38:53,658 - Por que você está ameaçando... - CEO Don. 851 00:38:53,738 --> 00:38:55,092 Achei que usar itens era permitido. 852 00:38:55,172 --> 00:38:55,860 O que há de errado com ele? 853 00:38:55,940 --> 00:38:57,762 Ele está com raiva porque MaLawyer falhou? 854 00:38:57,842 --> 00:38:59,897 - Por que nos ameaçar assim? - Ele é tão mau. 855 00:38:59,977 --> 00:39:03,314 Como ele pôde mencionar ações de repente? 856 00:39:03,881 --> 00:39:05,536 Eu não posso mesmo. 857 00:39:05,616 --> 00:39:07,939 Ele era seu próprio secretário. Você não concorda, Tae Ho? 858 00:39:08,019 --> 00:39:10,274 Roteirista Wang, você não acha? 859 00:39:10,354 --> 00:39:13,611 Se ele violou as regras, ele deveria admitir que sim... 860 00:39:13,691 --> 00:39:15,579 e aceitar as consequências. Seriamente. 861 00:39:15,659 --> 00:39:17,048 Ei, você... 862 00:39:17,128 --> 00:39:19,463 Onde você pensa que está sentado? Eu vou te chutar. 863 00:39:21,065 --> 00:39:22,520 O que foi isso, seu punk? 864 00:39:22,600 --> 00:39:23,521 Isso doeu. 865 00:39:23,601 --> 00:39:25,056 Esta é a minha cadeira. 866 00:39:25,136 --> 00:39:26,891 Como você pôde me chutar durante uma transmissão ao vivo? 867 00:39:26,971 --> 00:39:28,559 Você estava prestes a sentar no meu colo, é por isso. 868 00:39:28,639 --> 00:39:31,128 Vocês não são adultos? 869 00:39:31,208 --> 00:39:33,397 Por que vocês estão agindo como crianças? 870 00:39:33,477 --> 00:39:34,699 O que você disse? 871 00:39:34,779 --> 00:39:37,001 - Desculpe. - Por favor, controle-se. 872 00:39:37,081 --> 00:39:38,669 Me recompor? Mas ele começou... 873 00:39:38,749 --> 00:39:40,805 Seu assistente júnior diz você deveria se recompor. 874 00:39:40,885 --> 00:39:41,939 - Este é o meu lugar. - Afaste-se. 875 00:39:42,019 --> 00:39:43,541 Mas não há espaço. 876 00:39:43,621 --> 00:39:45,356 - OK. - Vamos continuar. 877 00:39:46,023 --> 00:39:48,159 Esta é a tão esperada final. 878 00:39:49,026 --> 00:39:52,063 Quem será o vencedor? 879 00:39:56,634 --> 00:39:58,469 Início do jogo. 880 00:40:00,004 --> 00:40:00,992 Pika, pika. 881 00:40:01,072 --> 00:40:02,059 Meu nome é Conan. 882 00:40:02,139 --> 00:40:04,629 Eu adoro futebol, então... 883 00:40:04,709 --> 00:40:05,763 Por que há lágrimas fluindo de seus ouvidos? 884 00:40:05,843 --> 00:40:06,664 Vovó está aqui. 885 00:40:06,744 --> 00:40:08,633 Avó? De quem é a avó? A avó materna? 886 00:40:08,713 --> 00:40:09,467 Você tem olhos lacrimejantes. 887 00:40:09,547 --> 00:40:11,402 vou dar uma cagada com o Space Buds Pro hoje. 888 00:40:11,482 --> 00:40:12,316 Mel. 889 00:40:13,417 --> 00:40:14,985 Esse deveria ser seu presente de casamento? 890 00:40:16,487 --> 00:40:18,109 Branca de Neve gosta de pêssegos. 891 00:40:18,189 --> 00:40:19,577 Não me toque. 892 00:40:19,657 --> 00:40:21,512 Cinderela foi andar a cavalo usando chinelos de cristal. 893 00:40:21,592 --> 00:40:23,347 Existem 99 andares. 894 00:40:23,427 --> 00:40:25,062 A situação internacional é parece ótimo hoje em dia. 895 00:40:28,566 --> 00:40:29,600 Droga. 896 00:40:30,701 --> 00:40:32,169 O que você está fazendo? 897 00:40:33,003 --> 00:40:34,405 Meu telefone está quase morto. 898 00:40:35,005 --> 00:40:36,694 Meu telefone irá desligar daqui a pouco. 899 00:40:36,774 --> 00:40:37,728 Então, por favor, seja rápido. 900 00:40:37,808 --> 00:40:39,163 - Faça isso rápido. - Rápido. 901 00:40:39,243 --> 00:40:42,833 Jjins, obrigado por assistir minha transmissão ao vivo. 902 00:40:42,913 --> 00:40:44,068 Este será o fim do show. 903 00:40:44,148 --> 00:40:46,370 Eu não agredi ninguém. Confie em mim. 904 00:40:46,450 --> 00:40:48,172 (Bateria Fraca) 905 00:40:48,252 --> 00:40:49,373 O quê? Contratar os dois? 906 00:40:49,453 --> 00:40:51,475 Mas, a bateria... 907 00:40:51,555 --> 00:40:53,778 Cho, meu telefone está com a bateria fraca. 908 00:40:53,858 --> 00:40:55,346 Eles estão dizendo que deveríamos contratar os dois porque eles são bons. 909 00:40:55,426 --> 00:40:57,081 Como podemos contratar dois funcionários? 910 00:40:57,161 --> 00:40:58,349 Vamos. 911 00:40:58,429 --> 00:41:00,084 Se terminarmos o vídeo assim, será um problema. 912 00:41:00,164 --> 00:41:01,532 - Estamos com problemas. - Então vamos lá. 913 00:41:02,033 --> 00:41:03,587 Contratar os dois? 914 00:41:03,667 --> 00:41:04,956 Multar. 915 00:41:05,036 --> 00:41:06,737 Desculpe, pessoal. Ouvir. 916 00:41:08,472 --> 00:41:11,529 vou anunciar o vencedor da primeira temporada de "Mostre-me o conteúdo". 917 00:41:11,609 --> 00:41:12,510 O vencedor é... 918 00:41:14,412 --> 00:41:17,014 vocês dois. Ga Joo Ha e Lee Min Jae. 919 00:41:18,916 --> 00:41:21,118 Vocês dois podem se juntar à nossa equipe. 920 00:41:22,153 --> 00:41:23,140 Obrigado. 921 00:41:23,220 --> 00:41:26,677 Eu sabia que iria passar, mas ainda estou sobrecarregado. 922 00:41:26,757 --> 00:41:28,392 Vou trabalhar duro. Obrigado por me contratar. 923 00:41:29,093 --> 00:41:32,216 Parabéns. Vamos criar ótimos conteúdos juntos. 924 00:41:32,296 --> 00:41:33,150 Você disse uma grande bobagem. 925 00:41:33,230 --> 00:41:38,155 Este é o fim da primeira temporada de "Mostre-me o conteúdo". 926 00:41:38,235 --> 00:41:40,224 - Obrigado. - Obrigado por assistir. 927 00:41:40,304 --> 00:41:45,663 (A transmissão acabou.) 928 00:41:45,743 --> 00:41:47,164 Ok. 929 00:41:47,244 --> 00:41:49,600 Vamos apenas com a JiCho Company. 930 00:41:49,680 --> 00:41:51,649 Vamos fazer disso uma honra e empresa duradoura com JiCho. 931 00:41:52,616 --> 00:41:54,939 Eu não posso mesmo. 932 00:41:55,019 --> 00:41:56,674 Por que "Cho" está atrás? 933 00:41:56,754 --> 00:41:59,910 Mas você viu os comentários antes. Pense na empresa ChoJi. 934 00:41:59,990 --> 00:42:02,159 - ChoJi. - Não. 935 00:42:03,361 --> 00:42:05,016 - Não parece muito bom. - É uma droga. 936 00:42:05,096 --> 00:42:06,350 "ChoJi." Não é bom. 937 00:42:06,430 --> 00:42:08,319 Então vamos com a JiCho Company. 938 00:42:08,399 --> 00:42:09,854 Não. 939 00:42:09,934 --> 00:42:12,923 Mas JiCho também parece antigo e clichê. 940 00:42:13,003 --> 00:42:15,426 Sim, é velho e clichê. Ela está certa. 941 00:42:15,506 --> 00:42:17,641 - Velho e clichê. - Sim, concordo. 942 00:42:18,609 --> 00:42:21,666 Mas ainda é bom. Se houver nenhuma outra opção, apenas vá em frente. 943 00:42:21,746 --> 00:42:24,936 Não, chute. Não coma frango frito. 944 00:42:25,016 --> 00:42:26,003 O nome do cachorro era Kick? 945 00:42:26,083 --> 00:42:27,939 - Chute. - Chute? 946 00:42:28,019 --> 00:42:29,140 Seu cachorro. Venha aqui. 947 00:42:29,220 --> 00:42:30,074 Chute? 948 00:42:30,154 --> 00:42:32,743 KICKKICKKICKKICK parece moderno. 949 00:42:32,823 --> 00:42:35,159 KICKKICKKICKKICK. Chutar significa bater com o pé, certo? 950 00:42:35,626 --> 00:42:38,716 E você também chama o sabor especial em um prato o "chute". 951 00:42:38,796 --> 00:42:41,652 Quando a estrela de um filme acorda de um sonho, é chamado de "chute". 952 00:42:41,732 --> 00:42:44,388 Eu sou bom em chutar, e eu gosto de Banana Kick, o chip. 953 00:42:44,468 --> 00:42:46,390 E minha risada também soa como "kickkickkickkick". 954 00:42:46,470 --> 00:42:49,293 Vamos fazer conteúdos com "chutes"... 955 00:42:49,373 --> 00:42:52,096 para tentar! 956 00:42:52,176 --> 00:42:55,266 - Sim! - Membros do Kickickickick. 957 00:42:55,346 --> 00:42:57,635 Não é Kickickickick. É KICKKICKKICKKICK. 958 00:42:57,715 --> 00:42:59,503 Sim, membros do Kickickickick. 959 00:42:59,583 --> 00:43:00,738 KICKKICKKICKKICK. 960 00:43:00,818 --> 00:43:03,074 Isso é o que eu disse. Membros do Kickickickick. 961 00:43:03,154 --> 00:43:04,809 Membros do KICKKICKKICKKICK. 962 00:43:04,889 --> 00:43:06,310 Vamos comemorar juntos. 963 00:43:06,390 --> 00:43:07,291 Ótimo. 964 00:43:08,125 --> 00:43:11,115 - Estou em cima de você. - Não, estou. 965 00:43:11,195 --> 00:43:12,630 Minha mão deve estar no topo. 966 00:43:13,597 --> 00:43:15,519 KICKKICKKICKKICK, vamos lá! 967 00:43:15,599 --> 00:43:18,255 Vamos! 968 00:43:18,335 --> 00:43:19,256 Encha seus copos. 969 00:43:19,336 --> 00:43:21,459 Estão todos prontos? 970 00:43:21,539 --> 00:43:23,074 Saúde. 971 00:43:58,976 --> 00:43:59,877 O que? 972 00:44:08,419 --> 00:44:10,641 Estou com dor de cabeça. 973 00:44:10,721 --> 00:44:11,642 Minha cabeça. 974 00:44:11,722 --> 00:44:14,258 O que é tudo isso? 975 00:44:14,759 --> 00:44:15,860 Mostre-me o... 976 00:44:23,200 --> 00:44:24,121 - Sou eu. - Esse sou eu. 977 00:44:24,201 --> 00:44:25,556 - Sou eu, seu bastardo. - Cale-se. 978 00:44:25,636 --> 00:44:27,191 - Obrigado a todos. - Obrigado. 979 00:44:27,271 --> 00:44:28,659 Chute. 980 00:44:28,739 --> 00:44:29,794 KICKKICKKICKKICK. 981 00:44:29,874 --> 00:44:32,143 Membros do Kickickickick. 982 00:44:36,514 --> 00:44:37,648 Eu lembro. 983 00:44:37,915 --> 00:44:39,116 Veja essa bagunça. 984 00:44:39,483 --> 00:44:42,173 - O que é isso? - Como estou aqui? 985 00:44:42,253 --> 00:44:44,255 Espere um minuto. 986 00:44:45,923 --> 00:44:47,391 Onde está Ji Jin Hee? 987 00:44:48,693 --> 00:44:49,547 Ji Jin Hee. 988 00:44:49,627 --> 00:44:51,015 Ator Ji? 989 00:44:51,095 --> 00:44:52,063 Ator Ji. 990 00:44:52,830 --> 00:44:54,265 - Ator Ji. - Ator Ji. 991 00:44:54,565 --> 00:44:55,486 Ator Ji. 992 00:44:55,566 --> 00:44:58,556 E se ele estivesse muito bêbado e caiu da janela? 993 00:44:58,636 --> 00:44:59,924 Temos que verificar. 994 00:45:00,004 --> 00:45:01,525 - Ator Ji. - Ator Ji. 995 00:45:01,605 --> 00:45:04,528 Ji Jin Hee. Ator Ji. Onde você está? 996 00:45:04,608 --> 00:45:05,896 - Por favor. -Ji Jin Hee. 997 00:45:05,976 --> 00:45:07,865 - Ator Ji. -Ji Jin Hee. 998 00:45:07,945 --> 00:45:09,180 Estou aqui. 999 00:45:09,747 --> 00:45:11,636 Onde? Onde está Ji Jin Hee? 1000 00:45:11,716 --> 00:45:13,351 Onde? 1001 00:45:15,152 --> 00:45:16,354 - O que é isso? - O que? 1002 00:45:16,987 --> 00:45:18,476 Ator Ji. 1003 00:45:18,556 --> 00:45:20,544 O que você está fazendo aí? 1004 00:45:20,624 --> 00:45:21,612 Ajude-o. 1005 00:45:21,692 --> 00:45:22,847 CEO Cho, ajude-me a sair. 1006 00:45:22,927 --> 00:45:24,048 Saia por conta própria. 1007 00:45:24,128 --> 00:45:25,650 - Não. - O quê? 1008 00:45:25,730 --> 00:45:27,184 Não consigo sair sozinho. 1009 00:45:27,264 --> 00:45:28,753 Isso não é engraçado. Apenas saia daí. 1010 00:45:28,833 --> 00:45:30,054 Mas somos CEOs conjuntos. 1011 00:45:30,134 --> 00:45:31,989 Eu não posso acreditar nisso. 1012 00:45:32,069 --> 00:45:33,958 - Por favor me ajude. - Vamos. 1013 00:45:34,038 --> 00:45:35,092 Droga. 1014 00:45:35,172 --> 00:45:36,674 Por favor. 1015 00:45:37,942 --> 00:45:40,031 Você agarra o braço dele. 1016 00:45:40,111 --> 00:45:42,366 Você agarra a perna dele, e nós o tiramos. 1017 00:45:42,446 --> 00:45:43,914 Um dois três. 1018 00:45:45,616 --> 00:45:47,672 - Isso dói. - Ele diz que dói. 1019 00:45:47,752 --> 00:45:48,806 Vamos tentar novamente. 1020 00:45:48,886 --> 00:45:50,821 Um dois três. 1021 00:45:54,058 --> 00:45:57,428 Obrigado. Isso foi desconfortável. 1022 00:45:58,129 --> 00:45:59,463 Acho que vou vomitar. 1023 00:46:00,364 --> 00:46:04,769 (Episódio 1-2 KICKKICKKICKKICK começa) 1024 00:46:05,403 --> 00:46:07,124 CEOs! Você me surpreendeu. 1025 00:46:07,204 --> 00:46:08,759 - Você está pronto? - Sim, vamos. 1026 00:46:08,839 --> 00:46:09,694 Vamos. 1027 00:46:09,774 --> 00:46:11,062 PD Cho, você está nervoso? 1028 00:46:11,142 --> 00:46:12,830 Estique os dedos. 1029 00:46:12,910 --> 00:46:15,499 PD Kang, vamos começar nosso primeiro show. 1030 00:46:15,579 --> 00:46:17,435 - OK. - Que bom começo. 1031 00:46:17,515 --> 00:46:19,103 - Está tudo indo bem? - Claro. 1032 00:46:19,183 --> 00:46:21,906 PD Min Jae, a câmera está pronta? 1033 00:46:21,986 --> 00:46:22,907 É sim. 1034 00:46:22,987 --> 00:46:23,841 Vamos então. 1035 00:46:23,921 --> 00:46:25,543 Roteirista Wang, boa sorte hoje como sempre. 1036 00:46:25,623 --> 00:46:26,991 - Bom. - Vamos. 1037 00:46:27,525 --> 00:46:29,080 - Está tudo pronto? - Sim. 1038 00:46:29,160 --> 00:46:30,648 Estou nervoso. 1039 00:46:30,728 --> 00:46:32,463 - Devemos estar bem preparados. - Eu sei. 1040 00:46:34,432 --> 00:46:35,766 CEO Cho, você está pronto? 1041 00:46:38,536 --> 00:46:39,423 Lá. 1042 00:46:39,503 --> 00:46:42,093 Olá. Eu sou seu Jjin, Ji Jin Hee. 1043 00:46:42,173 --> 00:46:43,561 E eu sou PD Cho. Não. 1044 00:46:43,641 --> 00:46:45,096 - Sou o CEO Ji agora. - E eu sou o CEO Cho. 1045 00:46:45,176 --> 00:46:47,665 Graças ao seu apoio, fundamos uma produtora. 1046 00:46:47,745 --> 00:46:49,367 - O nome da empresa é... - Kickickickick. 1047 00:46:49,447 --> 00:46:51,202 Não. É KICKKICKKICKKICK. 1048 00:46:51,282 --> 00:46:53,471 Kickickickick. 1049 00:46:53,551 --> 00:46:54,905 KICKKICKKICKKICK. 1050 00:46:54,985 --> 00:46:56,420 Pare com isso. 1051 00:46:57,955 --> 00:46:58,709 Devemos prosseguir. 1052 00:46:58,789 --> 00:47:01,425 Olá, Brasil. 1053 00:47:02,960 --> 00:47:04,662 Existem 19.000 espectadores. 1054 00:47:08,632 --> 00:47:10,621 - Eu te amo. - Mas o número parou por aí. 1055 00:47:10,701 --> 00:47:12,223 (Que promessa você fará?) 1056 00:47:12,303 --> 00:47:13,157 Promete? Certo. 1057 00:47:13,237 --> 00:47:15,293 - Com certeza faremos uma promessa. - Claro. 1058 00:47:15,373 --> 00:47:17,962 Se conseguirmos 3 milhões de assinantes... 1059 00:47:18,042 --> 00:47:20,298 Existe uma promessa inovadora? Qualquer um? 1060 00:47:20,378 --> 00:47:21,799 A definir. 1061 00:47:21,879 --> 00:47:23,601 O que é isso? A confirmar? 1062 00:47:23,681 --> 00:47:25,069 - Viagem por acidente. - Isso mesmo. 1063 00:47:25,149 --> 00:47:26,170 Então poderei viajar para a Europa de graça? 1064 00:47:26,250 --> 00:47:27,138 Fique quieto. 1065 00:47:27,218 --> 00:47:28,472 Vamos torná-lo bonito e arrumado com uma doação. 1066 00:47:28,552 --> 00:47:30,608 Doação parece bom. O que vocês acham disso, pessoal? 1067 00:47:30,688 --> 00:47:32,343 Faremos uma doação. 1068 00:47:32,423 --> 00:47:34,892 Como teremos 3 milhões de assinantes, que tal 30 milhões de dólares? 1069 00:47:36,327 --> 00:47:39,797 Roteirista Joo Ha, eu vou te dar o cartão da empresa. Saia e coma lanches. 1070 00:47:40,431 --> 00:47:42,820 Saia daqui e coma alguma coisa. Quer dizer, você pode sair para comer alguns lanches. 1071 00:47:42,900 --> 00:47:43,988 Concentre-se na transmissão, por favor. 1072 00:47:44,068 --> 00:47:46,090 Sim, doaremos 3.000 dólares. 1073 00:47:46,170 --> 00:47:49,460 Autor Wang, Eu ouvi os personagens masculinos... 1074 00:47:49,540 --> 00:47:51,909 de "Por que o policial comeu maçãs vermelhas?" estão fazendo uma sessão de fotos nuas. 1075 00:47:52,943 --> 00:47:54,031 Que tal um ensaio fotográfico nu? 1076 00:47:54,111 --> 00:47:55,232 Uma sessão de fotos nua? 1077 00:47:55,312 --> 00:47:58,102 O que você está dizendo? Você está louco? 1078 00:47:58,182 --> 00:48:00,104 - Essa não foi ideia minha. - Espere um minuto. 1079 00:48:00,184 --> 00:48:01,806 Essa não foi minha ideia. 1080 00:48:01,886 --> 00:48:03,040 Mas os espectadores gostam. 1081 00:48:03,120 --> 00:48:04,208 Você está dizendo que eu deveria dizer sim? 1082 00:48:04,288 --> 00:48:05,209 Diga sim. Vamos. 1083 00:48:05,289 --> 00:48:07,945 Estou sempre me exercitando para ficar em forma. 1084 00:48:08,025 --> 00:48:10,648 Você ficará chocado ao ver isso. 1085 00:48:10,728 --> 00:48:12,483 Mas não sou o único CEO. Somos CEOs conjuntos. 1086 00:48:12,563 --> 00:48:14,318 CEOs conjuntos? Você está dizendo que eu também deveria participar? 1087 00:48:14,398 --> 00:48:16,087 OK. Eu também estou dentro. 1088 00:48:16,167 --> 00:48:18,923 Eu não quis dizer que você tinha que se juntar. Escute-me. 1089 00:48:19,003 --> 00:48:20,424 Você está louco, PD Cho? 1090 00:48:20,504 --> 00:48:23,594 O que? Não é como se você tivesse visto. Eu não sou tão pobre. 1091 00:48:23,674 --> 00:48:25,396 Você deveria pensar sobre isso novamente. 1092 00:48:25,476 --> 00:48:28,099 Por que eu deveria? 1093 00:48:28,179 --> 00:48:29,433 Promessa de conseguir 3 milhões de assinantes. 1094 00:48:29,513 --> 00:48:32,470 Uma sessão de fotos de casal nu dos CEOs da KICKKICKKICKKICK. Vamos! 1095 00:48:32,550 --> 00:48:34,405 Não. Por que você ainda está aqui, Roteirista Ga? 1096 00:48:34,485 --> 00:48:35,906 Você não me deu o cartão da empresa. 1097 00:48:35,986 --> 00:48:37,942 PD Min Jae, por favor, remova aquela senhora. 1098 00:48:38,022 --> 00:48:40,825 Está decidido. Uma sessão de fotos de casal nu. 1099 00:48:41,325 --> 00:48:43,080 (Ator Ji Jin Hee e PD Cho Young Sik prometeu uma sessão de fotos nua) 1100 00:48:43,160 --> 00:48:44,315 (A pior promessa do ano, Sessão de fotos nuas do ator Ji e PD Cho?) 1101 00:48:44,395 --> 00:48:48,862 (Eles têm que ir tão longe ganhar um botão de diamante?) 1102 00:48:48,943 --> 00:48:51,621 (CHUTE) 1103 00:48:54,538 --> 00:48:55,593 Você quer acampar comigo? 1104 00:48:55,673 --> 00:48:57,628 Camping? Mas estou a caminho da escola. 1105 00:48:57,708 --> 00:48:59,096 As escolas foram feitas para pular. 1106 00:48:59,176 --> 00:49:00,110 Estou dentro. 1107 00:49:04,281 --> 00:49:05,803 (Tribunal) 1108 00:49:05,883 --> 00:49:06,837 É a sua vez agora. 1109 00:49:06,917 --> 00:49:08,139 Ei, você quer acampar conosco? 1110 00:49:08,219 --> 00:49:10,341 Mas estou a caminho para enviar meu documento de divórcio. 1111 00:49:10,421 --> 00:49:12,009 Aposto que acampar será mais divertido do que isso. 1112 00:49:12,089 --> 00:49:13,057 Vamos! 1113 00:49:22,572 --> 00:49:25,475 "Caudas de contos de acampamento." Este é o enredo de “TTC”. 1114 00:49:26,742 --> 00:49:28,005 OK. 1115 00:49:28,572 --> 00:49:30,661 Legal. 1116 00:49:30,741 --> 00:49:32,396 Personagem Um deles deveria... 1117 00:49:32,476 --> 00:49:35,599 Ok. PD Tae Ho e roteirista Wang deveria trabalhar em equipe... 1118 00:49:35,679 --> 00:49:38,269 - para fazer "TTC". - OK. 1119 00:49:38,349 --> 00:49:40,871 Se alguém tiver uma boa ideia, sinta-se à vontade para compartilhá-lo. 1120 00:49:40,951 --> 00:49:43,607 "Tails of Tales of Camping", então "TTC". 1121 00:49:43,687 --> 00:49:46,177 Já que é "TTC", que tal inserir um som que faz "TT" sempre que... 1122 00:49:46,257 --> 00:49:49,246 Por causa do cronograma, temos que começar as filmagens este mês. 1123 00:49:49,326 --> 00:49:50,347 Isso é possível, PD Tae Ho? 1124 00:49:50,427 --> 00:49:52,183 O conceito e o enredo são fixos. 1125 00:49:52,263 --> 00:49:54,051 Precisamos de um mestre de cerimônias, uma van, 1126 00:49:54,131 --> 00:49:56,887 e um local de filmagem para decidir. Não é verdade? 1127 00:49:56,967 --> 00:50:01,192 Sim. Se escolhermos um mestre de cerimônias capaz, conseguiremos patrocínio facilmente. 1128 00:50:01,272 --> 00:50:03,594 Mas não tenho certeza se conseguirmos escalar um mestre de cerimônias capaz. 1129 00:50:03,674 --> 00:50:05,095 O MC principal... 1130 00:50:05,175 --> 00:50:07,565 - Você não pode, ator Ji. - Por que não? 1131 00:50:07,645 --> 00:50:09,266 Esta é a estreia na direção de PD Tae Ho. 1132 00:50:09,346 --> 00:50:12,403 Então ele deveria escalar alguém que corresponde à imagem que tem em mente. 1133 00:50:12,483 --> 00:50:13,938 O conceito é... 1134 00:50:14,018 --> 00:50:16,574 perguntando a um estranho passando para ir acampar. 1135 00:50:16,654 --> 00:50:18,609 - Então acho que alguém mais bem humorado... - Sim. 1136 00:50:18,689 --> 00:50:21,025 e amigável seria melhor. 1137 00:50:22,126 --> 00:50:23,314 Você concorda, roteirista Wang? 1138 00:50:23,394 --> 00:50:25,115 - Eu definitivamente... - Ela diz que você é péssimo. 1139 00:50:25,195 --> 00:50:27,651 Não é fácil dizer "Você é péssimo" para o CEO na cara. 1140 00:50:27,731 --> 00:50:30,254 Então, por que colocar seu funcionário em uma situação tão embaraçosa, CEO Ji? 1141 00:50:30,334 --> 00:50:32,089 Quero dizer... 1142 00:50:32,169 --> 00:50:33,123 Desculpe. 1143 00:50:33,203 --> 00:50:35,226 Acampar não é minha praia de qualquer maneira. 1144 00:50:35,306 --> 00:50:38,229 Na próxima reunião, você deveria fazer uma lista... 1145 00:50:38,309 --> 00:50:40,631 - dos principais candidatos a mestre de cerimônias do “TTC”. - OK. 1146 00:50:40,711 --> 00:50:43,968 Alguém quer um café? 1147 00:50:44,048 --> 00:50:45,769 - Eu faço. - Eu... 1148 00:50:45,849 --> 00:50:49,006 Eu gostaria de um americano gelado com baunilha pudim de feijão misturado com bebida gelada. 1149 00:50:49,086 --> 00:50:50,774 - Dois copos. - Você está dizendo que eu deveria ir comprar... 1150 00:50:50,854 --> 00:50:53,344 Quero um americano gelado grande. 1151 00:50:53,424 --> 00:50:56,714 Gostaria de tomar uma bebida com seu amor, ator Ji. 1152 00:50:56,794 --> 00:50:57,828 Olá, por favor. 1153 00:50:58,896 --> 00:51:01,418 O que você quer dizer com HL? 1154 00:51:01,498 --> 00:51:04,021 Café com leite quente. Olá. 1155 00:51:04,101 --> 00:51:06,223 Eu gostaria de um HL como o roteirista Wang. 1156 00:51:06,303 --> 00:51:09,093 OK. 1157 00:51:09,173 --> 00:51:12,163 Olá. Entendo. 1158 00:51:12,243 --> 00:51:14,832 Eu gostaria de um americano gelado grande com calda de baunilha... 1159 00:51:14,912 --> 00:51:16,500 e o sanduíche de hoje também. 1160 00:51:16,580 --> 00:51:18,015 - Até um sanduíche? - Sim. 1161 00:51:18,616 --> 00:51:19,704 Ok, então. 1162 00:51:19,784 --> 00:51:22,707 Por favor, me diga mais uma vez lentamente. Você mencionou algo de grande porte. 1163 00:51:22,787 --> 00:51:25,343 Quem faz uma lista em um pedaço de papel hoje em dia? 1164 00:51:25,423 --> 00:51:28,159 Não é como se você estivesse executando uma tarefa como você fazia quando era criança. 1165 00:51:30,928 --> 00:51:34,585 Você deve usar o aplicativo Bloco de Notas. É assim que você faz hoje em dia. 1166 00:51:34,665 --> 00:51:36,300 - Por favor, me diga mais uma vez. - Eu gostaria... 1167 00:51:38,102 --> 00:51:39,136 Olá, Baxba. 1168 00:51:40,071 --> 00:51:41,058 Três americanos gelados, 1169 00:51:41,138 --> 00:51:42,660 dois deles são de grande porte, e um deles com calda de baunilha. 1170 00:51:42,740 --> 00:51:44,328 Um pudim de baunilha misturado com bebida gelada, 1171 00:51:44,408 --> 00:51:46,030 dois cafés com leite quentes e um sanduíche de hoje. 1172 00:51:46,110 --> 00:51:47,632 Envie-os no chat em grupo. 1173 00:51:47,712 --> 00:51:49,847 É assim que fazemos hoje em dia. 1174 00:51:50,514 --> 00:51:51,582 Isso realmente funciona? 1175 00:51:51,916 --> 00:51:53,184 Está no chat em grupo. 1176 00:51:54,051 --> 00:51:55,640 Baxba é o sobrenome? 1177 00:51:55,720 --> 00:51:58,142 Vou comprar café então. 1178 00:51:58,222 --> 00:51:59,090 OK. 1179 00:51:59,590 --> 00:52:00,444 Eu irei agora. 1180 00:52:00,524 --> 00:52:01,746 Deixe-me ir com... 1181 00:52:01,826 --> 00:52:04,048 CEO Cho, não precisamos mais um funcionário para fazer o trabalho pesado? 1182 00:52:04,128 --> 00:52:05,883 Sim, nós fazemos. Eu ia contratar mais uma pessoa. 1183 00:52:05,963 --> 00:52:08,986 Se alguém tiver alguma idéia, me diga. 1184 00:52:09,066 --> 00:52:11,402 Eu estive discutindo isso com o roteirista Joo Ha e... 1185 00:52:12,403 --> 00:52:15,006 Kick, o que você está fazendo? Isso é divertido? 1186 00:52:19,510 --> 00:52:21,199 Um deles com fava de baunilha. 1187 00:52:21,279 --> 00:52:24,368 Um pudim de baunilha misturado com bebida dourada. 1188 00:52:24,448 --> 00:52:27,138 Dois cafés com leite quentes e um sanduíche de hoje. 1189 00:52:27,218 --> 00:52:29,574 Isso foi moleza. 1190 00:52:29,654 --> 00:52:31,455 - Eu pago com isso. - OK. 1191 00:52:32,189 --> 00:52:33,377 Espere. 1192 00:52:33,457 --> 00:52:35,947 Você não é o homem que falhou na segunda rodada, o jogo do absurdo, chamado... 1193 00:52:36,027 --> 00:52:37,148 -Michael. -Michael. 1194 00:52:37,228 --> 00:52:39,116 Trabalho meio período aqui durante o dia. 1195 00:52:39,196 --> 00:52:40,218 Eu vejo. 1196 00:52:40,298 --> 00:52:41,299 (Transação rejeitada Limite do cartão de crédito excedido) 1197 00:52:41,499 --> 00:52:44,755 Diz que este é um cartão esgotado. 1198 00:52:44,835 --> 00:52:47,592 - Realmente? Não tem como. - São 50 dólares, Michael. 1199 00:52:47,672 --> 00:52:48,960 Você investiu 500.000 dólares. 1200 00:52:49,040 --> 00:52:50,895 Eu fiz? 1201 00:52:50,975 --> 00:52:53,431 O 0 não pareceu funcionar, então pressionei várias vezes. 1202 00:52:53,511 --> 00:52:55,833 Então se tornou 500.000 dólares. Desculpe. 1203 00:52:55,913 --> 00:52:57,715 Desculpe. Eu farei isso de novo. 1204 00:52:58,649 --> 00:53:00,551 - Não esqueça o recibo. - Eu não vou. 1205 00:53:00,851 --> 00:53:01,439 (Transação rejeitada) 1206 00:53:01,519 --> 00:53:02,520 Diz que está no limite novamente. 1207 00:53:02,887 --> 00:53:04,442 Você investiu 5.000 dólares. 1208 00:53:04,522 --> 00:53:06,310 - Uma parcela... - Desculpe. 1209 00:53:06,390 --> 00:53:07,745 Você gostaria de pagar em parcelamento? 1210 00:53:07,825 --> 00:53:09,547 Não, pagarei 50 dólares de uma só vez. 1211 00:53:09,627 --> 00:53:11,015 OK. Desculpe. 1212 00:53:11,095 --> 00:53:13,097 (Contratação de meio período nos finais de semana) 1213 00:53:15,199 --> 00:53:16,888 - Eu definitivamente... - Ela diz que você é péssimo. 1214 00:53:16,968 --> 00:53:18,623 Por que colocar seu funcionário em uma situação tão embaraçosa, CEO Ji? 1215 00:53:18,703 --> 00:53:19,637 Quero dizer... 1216 00:53:20,304 --> 00:53:21,626 - Então alguém mais bem humorado... - Sim. 1217 00:53:21,706 --> 00:53:23,975 e amigável seria melhor. 1218 00:53:25,176 --> 00:53:26,711 Não. 1219 00:53:27,745 --> 00:53:28,980 Por favor. 1220 00:53:29,780 --> 00:53:30,781 Dois copos. 1221 00:53:32,717 --> 00:53:33,985 Não. 1222 00:53:37,888 --> 00:53:39,223 Não Kick também. 1223 00:53:40,091 --> 00:53:41,092 Isto não serve. 1224 00:53:42,059 --> 00:53:45,616 Eu tenho que encontrar alguém do meu lado. 1225 00:53:45,696 --> 00:53:46,931 Aqui está o seu café. 1226 00:53:48,366 --> 00:53:49,300 Obrigado. 1227 00:53:50,501 --> 00:53:53,771 Não acredito que eles nomearam seu CEO sair e comprar o café deles. 1228 00:53:55,039 --> 00:53:56,107 Bondade. 1229 00:53:56,974 --> 00:53:58,396 Você está bem? 1230 00:53:58,476 --> 00:53:59,830 Muito obrigado. 1231 00:53:59,910 --> 00:54:01,299 Ator Ji Jin Hee. 1232 00:54:01,379 --> 00:54:02,713 Sim, sou o ator Ji Jin Hee. 1233 00:54:04,815 --> 00:54:05,850 Mas... 1234 00:54:06,250 --> 00:54:07,551 Esse é o meu café. 1235 00:54:08,619 --> 00:54:09,520 Vamos. 1236 00:54:10,888 --> 00:54:11,789 Sim. 1237 00:54:20,898 --> 00:54:23,020 Vamos. Sim. 1238 00:54:23,100 --> 00:54:23,968 O que está acontecendo? 1239 00:54:39,116 --> 00:54:40,238 Miguel. 1240 00:54:40,318 --> 00:54:41,719 Michael, abaixe o volume. 1241 00:54:44,588 --> 00:54:46,544 Isso foi maravilhoso, ator Ji. 1242 00:54:46,624 --> 00:54:47,612 Eu também gostei. 1243 00:54:47,692 --> 00:54:51,148 Eu me espreguicei depois de muito tempo, então me sinto muito melhor. 1244 00:54:51,228 --> 00:54:52,697 Você é tão... 1245 00:54:53,831 --> 00:54:54,785 (Currículo) 1246 00:54:54,865 --> 00:54:56,888 Posso dar uma olhada neste currículo? 1247 00:54:56,968 --> 00:54:58,723 Claro. É um currículo que escrevi para as pessoas verem. 1248 00:54:58,803 --> 00:55:00,838 Então, por favor, me desculpe. 1249 00:55:05,042 --> 00:55:06,310 Não, em Seong. 1250 00:55:07,044 --> 00:55:08,079 Espere um minuto. 1251 00:55:09,981 --> 00:55:12,149 (Certificados em dez idiomas diferentes) 1252 00:55:19,657 --> 00:55:21,979 Em Seong, você ainda não encontrou um emprego, não é? 1253 00:55:22,059 --> 00:55:24,195 Ainda não. Ainda estou procurando emprego. 1254 00:55:29,033 --> 00:55:30,001 Você poderia, por favor... 1255 00:55:31,335 --> 00:55:32,236 vem comigo, então? 1256 00:55:35,439 --> 00:55:37,308 Desculpe. Sim. 1257 00:55:39,010 --> 00:55:40,678 - Vamos. - Vamos. 1258 00:55:41,679 --> 00:55:44,602 Espere. Meu café. 1259 00:55:44,682 --> 00:55:45,850 Café. 1260 00:55:46,617 --> 00:55:47,685 E você é? 1261 00:55:48,452 --> 00:55:51,322 Tudo bem. Não fique nervoso. 1262 00:55:52,556 --> 00:55:53,791 - Olá. - Bem-vindo. 1263 00:55:54,292 --> 00:55:59,664 A partir de agora ele estará no comando de todo o trabalho em KICKKICKKICKKICK. 1264 00:56:00,264 --> 00:56:01,532 Ele não está em Seong. 1265 00:56:02,233 --> 00:56:05,289 Olá. Eu nunca digo não. 1266 00:56:05,369 --> 00:56:06,357 Eu não estou em Seong. 1267 00:56:06,437 --> 00:56:09,894 Como você me quer para interpretar isso, CEO Ji? 1268 00:56:09,974 --> 00:56:13,231 Eu vi o currículo desse homem. 1269 00:56:13,311 --> 00:56:15,533 Ele tem vários certificados. 1270 00:56:15,613 --> 00:56:17,301 Ele pode falar coreano. 1271 00:56:17,381 --> 00:56:18,135 Olá. 1272 00:56:18,215 --> 00:56:21,585 Todos aqui falam coreano. 1273 00:56:23,487 --> 00:56:24,709 Além de inglês. 1274 00:56:24,789 --> 00:56:26,143 Eu sou um menino. Você é uma senhora. 1275 00:56:26,223 --> 00:56:28,613 - Japonês. - Eu adoro takoyaki. 1276 00:56:28,693 --> 00:56:31,582 - Espanhol. - Café com leite. Café com leite gelado. 1277 00:56:31,662 --> 00:56:33,551 - Chinês. - Você comeu? 1278 00:56:33,631 --> 00:56:34,452 - Seriamente? - Alemão. 1279 00:56:34,532 --> 00:56:35,519 Arbeit. 1280 00:56:35,599 --> 00:56:37,355 Ele pode falar dez idiomas. 1281 00:56:37,435 --> 00:56:38,823 Dez idiomas. 1282 00:56:38,903 --> 00:56:40,758 Por que um talento como ele fazer trabalho ocupado aqui? 1283 00:56:40,838 --> 00:56:44,228 In Seong considera o equilíbrio entre vida pessoal e profissional muito importante. 1284 00:56:44,308 --> 00:56:45,396 Então, depois de dois meses, 1285 00:56:45,476 --> 00:56:47,965 ele sempre viaja para auto-aperfeiçoamento... 1286 00:56:48,045 --> 00:56:49,734 ou estudos para obter um certificado de qualificação. 1287 00:56:49,814 --> 00:56:52,470 Mas eu implorei a ele desesperadamente, 1288 00:56:52,550 --> 00:56:54,639 então, pela primeira vez em toda a sua vida, 1289 00:56:54,719 --> 00:56:57,642 ele decidiu trabalhar por seis meses. 1290 00:56:57,722 --> 00:56:59,777 - Seis meses? - Fim da história. 1291 00:56:59,857 --> 00:57:01,512 Em Seong, vamos assinar o contrato. 1292 00:57:01,592 --> 00:57:02,647 Vamos fazer isso. 1293 00:57:02,727 --> 00:57:04,415 - Vamos assinar. - Vamos assinar. 1294 00:57:04,495 --> 00:57:06,384 - Em alemão? - Talvez. 1295 00:57:06,464 --> 00:57:07,465 - Ir. - Ir. 1296 00:57:10,635 --> 00:57:11,769 Você tem certeza disso? 1297 00:57:12,303 --> 00:57:13,371 Isso está certo? 1298 00:57:14,438 --> 00:57:15,272 Não... 1299 00:57:16,474 --> 00:57:18,142 (Direito Space Buds Pro 2 Vendo por 50 dólares) 1300 00:57:20,177 --> 00:57:21,279 (Bate-papo) 1301 00:57:22,079 --> 00:57:24,268 Eu gostaria de comprar seu Spacepod Pro. 1302 00:57:24,348 --> 00:57:26,804 (Ok, mas está em casa, para que você possa obtê-lo à noite.) 1303 00:57:26,884 --> 00:57:28,506 Onde devemos nos encontrar? 1304 00:57:28,586 --> 00:57:30,775 (Abaixo da torre do relógio do Parque Hanbang às 20h. hoje) 1305 00:57:30,855 --> 00:57:31,809 Ok. 1306 00:57:31,889 --> 00:57:32,957 (BunnyBunnyExpert marcou uma consulta com você às 20h) 1307 00:57:36,894 --> 00:57:39,984 Por que contratar alguém sem me consultar, CEO Ji? 1308 00:57:40,064 --> 00:57:41,866 Faça o seu melhor e deixe os céus fazerem o resto. 1309 00:57:42,400 --> 00:57:45,289 Os céus me enviaram aquele amigo, então não tive escolha. 1310 00:57:45,369 --> 00:57:47,024 Você está falando bobagem. 1311 00:57:47,104 --> 00:57:48,859 Você não quer ninguém do meu lado. É isso? 1312 00:57:48,939 --> 00:57:49,694 Não é isso. 1313 00:57:49,774 --> 00:57:52,864 Como podemos saber que ele é um anjo enviado pelos céus ou por um vilão? 1314 00:57:52,944 --> 00:57:54,365 Como alguém pode saber? 1315 00:57:54,445 --> 00:57:56,601 Vinte e oito anos! 1316 00:57:56,681 --> 00:57:58,135 O que você acabou de dizer? 1317 00:57:58,215 --> 00:58:00,004 Eu tenho trabalhado como ator por 28 anos. 1318 00:58:00,084 --> 00:58:01,038 Senhor. 1319 00:58:01,118 --> 00:58:04,008 - Tenho algo para te mostrar. - Entre. 1320 00:58:04,088 --> 00:58:06,143 O rascunho da proposta de banner de KICKKICKKICKKICK está completo. 1321 00:58:06,223 --> 00:58:08,145 Então eu queria mostrar a você para confirmação. 1322 00:58:08,225 --> 00:58:09,093 Eu vejo. 1323 00:58:09,860 --> 00:58:11,996 Min Jae, por favor, sente-se e espere. 1324 00:58:12,797 --> 00:58:13,517 OK. 1325 00:58:13,597 --> 00:58:15,032 Veja isso. 1326 00:58:16,767 --> 00:58:17,989 Mova um pouco para a direita. 1327 00:58:18,069 --> 00:58:19,370 Perfeito. OK. 1328 00:58:22,640 --> 00:58:24,375 Ele tem tantos certificados. 1329 00:58:24,942 --> 00:58:29,133 Você também é CEO agora, ator Ji. 1330 00:58:29,213 --> 00:58:31,636 E você ainda tem 28 anos de experiência. 1331 00:58:31,716 --> 00:58:34,539 Tenho certeza que você é bom em julgar as pessoas, então você pode continuar com isso. 1332 00:58:34,619 --> 00:58:37,909 Nós temos um grande talento. 1333 00:58:37,989 --> 00:58:39,090 Tudo graças a mim. 1334 00:58:40,858 --> 00:58:42,213 Assine o contrato. 1335 00:58:42,293 --> 00:58:43,327 Droga. 1336 00:58:58,943 --> 00:59:00,598 Estou quase lá. 1337 00:59:00,678 --> 00:59:01,979 Estou usando um moletom azul. 1338 00:59:08,286 --> 00:59:10,154 Ela parece um tanto familiar. 1339 00:59:10,855 --> 00:59:11,889 Isso não parece bom. 1340 00:59:48,659 --> 00:59:49,547 Jovem Sik. 1341 00:59:49,627 --> 00:59:51,082 (10 anos atrás) 1342 00:59:51,162 --> 00:59:52,163 Jovem Sik. 1343 00:59:52,530 --> 00:59:54,565 - Jovem Sik, me escute. - Solte-me. 1344 00:59:55,599 --> 00:59:56,821 Eu disse me escute. 1345 00:59:56,901 --> 00:59:58,723 Como você pôde fazer isso comigo? 1346 00:59:58,803 --> 01:00:00,157 De todas as pessoas, você. 1347 01:00:00,237 --> 01:00:02,593 Você não pode confiar em mim? Você não pode? 1348 01:00:02,673 --> 01:00:04,061 Que desprezível. 1349 01:00:04,141 --> 01:00:05,763 eu quero esculpir esses seus olhos melodramáticos. 1350 01:00:05,843 --> 01:00:07,198 O que você acabou de me dizer, seu punk? 1351 01:00:07,278 --> 01:00:08,466 Você quer ouvir de novo? 1352 01:00:08,546 --> 01:00:10,701 - Não é a minha cara. - Droga. 1353 01:00:10,781 --> 01:00:12,436 Seu bastardo. 1354 01:00:12,516 --> 01:00:15,907 Seu bastardo. Como você pôde fazer isso comigo? 1355 01:00:15,987 --> 01:00:17,321 Pare com isso. 1356 01:00:28,532 --> 01:00:31,636 Yeo Ul, conte-nos a verdade. 1357 01:00:32,036 --> 01:00:33,838 Não é verdade, não é? 1358 01:00:34,338 --> 01:00:35,593 Você escolhe Young Sik, certo? 1359 01:00:35,673 --> 01:00:37,808 Diga-me que é o jovem Sik. Você estava abalado, certo? 1360 01:00:39,510 --> 01:00:40,444 eu... 1361 01:00:41,245 --> 01:00:42,146 Sim? 1362 01:00:43,414 --> 01:00:44,348 eu... 1363 01:01:14,645 --> 01:01:16,868 (KICKKICKKICKKICK) 1364 01:01:16,948 --> 01:01:18,836 Precisamos de 3 milhões de assinantes em 6 meses. 1365 01:01:18,916 --> 01:01:20,905 OK. Vamos! 1366 01:01:20,985 --> 01:01:23,608 É o nosso primeiro conteúdo, então tem que ser extremamente provocativo. 1367 01:01:23,688 --> 01:01:25,509 Seu bastardo. Estou grávida. 1368 01:01:25,589 --> 01:01:27,658 Os rumores de sua discórdia são a conversa novamente. 1369 01:01:29,293 --> 01:01:30,414 Ainda estamos perto. 1370 01:01:30,494 --> 01:01:32,516 - Fique atento. - Curta e inscreva-se. 1371 01:01:32,596 --> 01:01:34,151 Assuma a responsabilidade e demiti-lo imediatamente. 1372 01:01:34,231 --> 01:01:35,853 Ele perdeu seu noivo para seu melhor amigo. 1373 01:01:35,933 --> 01:01:36,821 Melhor amigo? 1374 01:01:36,901 --> 01:01:38,636 É um segredo entre nós dois. 1375 01:01:38,836 --> 01:01:42,573 Por que me colocar com tanta dor? 1376 01:01:43,547 --> 01:01:45,547 (As legendas são fornecidas pela KOCOWA.) 1377 01:01:45,627 --> 01:01:47,627 Extraído e sincronizado por WEISSACHsubs