1 00:01:48,443 --> 00:01:49,986 Zikutenga nthawi yayitali. 2 00:01:52,030 --> 00:01:54,949 Tayang'anani pa nokha, Atate. 3 00:01:55,033 --> 00:01:57,243 Mungaganize uyu anali mwana wanu woyamba. 4 00:01:58,036 --> 00:02:00,914 Ndiuzeni, munali wamanjenje izi pamene ine ndinabadwa? 5 00:02:01,247 --> 00:02:02,457 Chabwino, inde ndi ayi. 6 00:02:02,957 --> 00:02:04,626 Zinali zosiyana ndi amayi ako. 7 00:02:05,210 --> 00:02:06,961 Koma ndi Rakele, tinataya chiyembekezo. 8 00:02:07,295 --> 00:02:09,297 Tinauzidwa kuti akhoza osakhala ndi ana. 9 00:02:10,632 --> 00:02:13,635 Atate! Ndi mnyamata! 10 00:02:13,718 --> 00:02:15,720 - Atate, ndi mwana! - Ndi mnyamata. 11 00:02:18,306 --> 00:02:20,600 Mwana wanga! 12 00:02:23,144 --> 00:02:25,980 Kodi inu mukukhulupirira izo? Rakele anali ndi mwana. 13 00:02:26,481 --> 00:02:28,233 Ndikuganiza kuti ndi chozizwitsa. 14 00:02:38,493 --> 00:02:41,246 O Mulungu, ndani Atate wa ife tonse, 15 00:02:41,830 --> 00:02:43,748 mwandidalitsa ndi mphatso 16 00:02:43,832 --> 00:02:45,500 kupitirira muyeso wonse. 17 00:02:46,334 --> 00:02:48,253 Mkati mwa mkazi wouma, 18 00:02:48,336 --> 00:02:51,214 pakati pa thambo lamdima za moyo wanga, 19 00:02:51,548 --> 00:02:53,299 mwaika chuma. 20 00:02:54,050 --> 00:02:58,346 ♪ Nyenyezi yowala bwino Kumene kunalibe ♪ 21 00:02:58,763 --> 00:03:01,808 ♪ Mwatipatsa mwana wamwamuna ♪ 22 00:03:01,891 --> 00:03:04,060 ♪ Maloto amakwaniritsidwa ♪ 23 00:03:04,143 --> 00:03:06,104 - Tayang'anani pa inu. -Joseph. 24 00:03:06,187 --> 00:03:07,689 ♪ Mchimwene wathu wakhanda ♪ 25 00:03:07,772 --> 00:03:09,065 ♪ Iye ndi wapadera ♪ 26 00:03:09,148 --> 00:03:12,944 ♪ Iye ndi m'modzi mwa ife Tidzamuteteza kuti asavulaze ♪ 27 00:03:13,403 --> 00:03:15,363 ♪ Ndipo tidzamuphunzitsa ♪ 28 00:03:15,446 --> 00:03:18,116 ♪ Ndidzamuphunzitsa Zonse zomwe ayenera kudziwa ♪ 29 00:03:18,199 --> 00:03:20,410 ♪ Adzakhala padera Kuchokera kwa amuna ena ♪ 30 00:03:20,493 --> 00:03:23,121 ♪ Tiyima pambali pake Ndipo palimodzi ♪ 31 00:03:23,204 --> 00:03:25,123 ♪ Tidzamuwonetsa Zomwe zikutanthauza ♪ 32 00:03:25,206 --> 00:03:28,877 ♪ Kukhala banja ♪ 33 00:03:30,879 --> 00:03:32,964 Ah. Ooh. 34 00:03:33,047 --> 00:03:37,302 ♪ Ndiwe mwana wozizwitsa ♪ 35 00:03:37,969 --> 00:03:42,682 ♪ Ndiwe wabwino koposa Mukuwala kwambiri ♪ 36 00:03:42,765 --> 00:03:43,975 ♪ Masiku anu ♪ 37 00:03:44,058 --> 00:03:46,311 -Joseph. - ♪ Zidzakhala zopanda mitambo ♪ 38 00:03:46,728 --> 00:03:48,187 - Bwerani kwa Papa. - ♪ Ndipo wofatsa ♪ 39 00:03:48,271 --> 00:03:50,231 ♪ Njira zanu zidalitsidwe ♪ 40 00:03:50,773 --> 00:03:53,318 ♪ Mayesero anu Zopepuka kwambiri ♪ 41 00:03:53,401 --> 00:03:55,653 ♪ Munapangidwa Kwa zinthu zabwino ♪ 42 00:03:55,737 --> 00:03:58,031 ♪ Mugawana Mpweya wa mafumu ♪ 43 00:03:58,114 --> 00:04:01,868 ♪ Unabadwa Ndipo mwayi unamwetulira ♪ 44 00:04:03,036 --> 00:04:07,498 ♪ Kwa inu Mwana wozizwitsa ♪ 45 00:04:09,918 --> 00:04:12,170 ♪ Dzuwa lidzatuluka ♪ 46 00:04:12,253 --> 00:04:14,505 ♪ M'maso mwanu ♪ 47 00:04:14,589 --> 00:04:18,426 ♪ Mwezi udzawala kumwetulira kwanu ♪ 48 00:04:18,968 --> 00:04:23,848 ♪ Ndi chisomo cha Kumwamba Nkhope yanu yofatsa ♪ 49 00:04:23,932 --> 00:04:27,477 - ♪ Ndi mphamvu yonyenga ♪ - Usiku wabwino, Joseph. 50 00:04:28,144 --> 00:04:32,023 ♪ Mudzadutsa Mtsinje wachisoni ♪ 51 00:04:32,106 --> 00:04:35,234 - ♪ Kutentha ndi kuuma ♪ - Khalani okhazikika. 52 00:04:35,443 --> 00:04:39,072 ♪ Ndipo angelo adzatero Kuwongolera mawa ♪ 53 00:04:39,155 --> 00:04:42,408 ♪ Izi ndikulosera ♪ 54 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 ♪ Kwa inu ♪ 55 00:04:44,786 --> 00:04:47,246 ♪ Ndi mwana wozizwitsa ♪ 56 00:04:48,081 --> 00:04:49,749 ♪ Ndiwe wabwino koposa ♪ 57 00:04:50,291 --> 00:04:52,794 - Hei, mukuchita chiyani - ♪ Mukuwala kwambiri ♪ 58 00:04:52,877 --> 00:04:57,757 ♪ Masiku anu adzakhala Wopanda mitambo komanso wofatsa ♪ 59 00:04:57,840 --> 00:04:59,968 ♪ Njira zanu zidalitsidwe ♪ 60 00:05:00,635 --> 00:05:02,637 ♪ Mayesero anu ndiwopepuka kwambiri ♪ 61 00:05:03,262 --> 00:05:05,515 ♪ Munapangidwa Kwa zinthu zabwino ♪ 62 00:05:05,598 --> 00:05:07,809 ♪ Mugawana Mpweya wa mafumu ♪ 63 00:05:07,892 --> 00:05:11,396 ♪ Unabadwa Ndipo mwayi unamwetulira ♪ 64 00:05:12,855 --> 00:05:17,485 ♪ Pakuti ndinu mwana wozizwitsa ♪ 65 00:05:32,000 --> 00:05:33,918 ♪ Amayi Okondedwa ♪ 66 00:05:34,293 --> 00:05:36,337 ♪ Abambo Okondedwa ♪ 67 00:05:36,421 --> 00:05:41,092 ♪ Chovala chamitundu Owala ngati mapiko agulugufe ♪ 68 00:05:41,175 --> 00:05:43,177 ♪ Kuti mundikumbutse ♪ 69 00:05:43,261 --> 00:05:45,763 ♪ Zinthu zomwe mwandiuza Moyo wanga wonse ♪ 70 00:05:45,847 --> 00:05:47,932 ♪ Ndine wapadera Ndine wanzeru ♪ 71 00:05:48,016 --> 00:05:50,143 ♪ Ndine wopatulidwa mwanjira ina ♪ 72 00:05:50,226 --> 00:05:54,272 ♪ Malamulo ang'onoang'ono Ndipo zoletsa sizigwira ntchito ♪ 73 00:05:54,355 --> 00:06:00,194 ♪ Pakuti ndine Mwana wozizwitsa ♪ 74 00:06:00,278 --> 00:06:01,946 ♪ Sindingavulazidwe ♪ 75 00:06:02,447 --> 00:06:04,866 Pepani. - ♪ Ndakutidwa ndi utawaleza ♪ 76 00:06:04,949 --> 00:06:07,869 ♪ Ngakhale tsoka likhoza kukhala ♪ 77 00:06:07,952 --> 00:06:10,163 - ♪ Wopanda Mtima komanso wamtchire ♪ - Bwerani. Tiyeni tisewere. 78 00:06:10,413 --> 00:06:12,790 - ♪ Moyo wanga wasangalatsidwa ♪ - Bwerani! 79 00:06:12,874 --> 00:06:14,709 ♪ Ndipo zidzakhala choncho ♪ 80 00:06:15,084 --> 00:06:16,294 Tiye nane, Yosefe. 81 00:06:16,377 --> 00:06:17,795 ♪ Ndinapangidwa Kuti mudziwe zambiri ♪ 82 00:06:17,879 --> 00:06:20,798 ♪ Osati kulimbana Koma kukwera ♪ 83 00:06:20,882 --> 00:06:24,719 ♪ Kwa mwayi wanga ♪ 84 00:06:25,303 --> 00:06:30,141 ♪ Pakuti ndine Mwana wozizwitsa ♪ 85 00:06:31,184 --> 00:06:34,145 ♪ Simundiwona Yendani pawiri ♪ 86 00:06:34,228 --> 00:06:36,314 ♪ Mumdima ndi zinyalala ♪ 87 00:06:36,397 --> 00:06:39,942 ♪ Komwe mapiri amavuto Zawunjika ♪ 88 00:06:40,026 --> 00:06:41,944 ♪ Ndidayenera kuwuluka ♪ 89 00:06:42,028 --> 00:06:46,574 ♪ Ndiwoneni ndikuwunikira Kumwamba ♪ 90 00:06:47,450 --> 00:06:52,538 ♪ Pakuti ndine Mwana wozizwitsa ♪ 91 00:08:06,404 --> 00:08:08,823 Hei. 92 00:08:09,073 --> 00:08:11,576 - Ayi! Imani! - Chavuta ndi chiyani? 93 00:08:11,659 --> 00:08:13,327 - Chikuchitika ndi chiani? - Adati chiyani? 94 00:08:13,744 --> 00:08:14,871 O, ndi Yosefe. 95 00:08:14,954 --> 00:08:16,122 - Chavuta ndi chiyani - Zinali mimbulu! 96 00:08:16,205 --> 00:08:17,498 Panali mimbulu paliponse. 97 00:08:17,582 --> 00:08:19,417 Kutuluka mumithunzi. Ndinazunguliridwa. 98 00:08:19,500 --> 00:08:21,836 - Iwo anali mozungulira ine ndipo-- - Ndi zimenezo? 99 00:08:21,919 --> 00:08:24,922 - Munatidzutsa ... chifukwa cha loto? - Uwu! 100 00:08:25,006 --> 00:08:27,133 Chete pansi! Mukufuna kuopseza nkhosa? 101 00:08:28,092 --> 00:08:31,262 Nkhosa. Nkhosa yamphongo. 102 00:08:31,345 --> 00:08:34,015 Mimbuluyo inapha nkhosa yamphongoyo. 103 00:08:35,016 --> 00:08:37,101 Iwo unali wakufa. sindikumvetsa. 104 00:08:37,185 --> 00:08:38,811 Zonse zinkaoneka ngati zenizeni. 105 00:08:39,645 --> 00:08:42,398 - Zonse zili bwino, Joseph. - Zatha. 106 00:08:42,481 --> 00:08:44,442 Palibe kanthu kudandaula. 107 00:08:44,525 --> 00:08:46,527 Ndipo, anyamata, popeza mwadzuka, 108 00:08:46,611 --> 00:08:48,279 dzipangitseni kukhala othandiza. 109 00:08:48,362 --> 00:08:50,198 Pitani kuntchito dzuwa lisanakwane. 110 00:08:53,492 --> 00:08:56,495 Zikomo. 111 00:08:59,832 --> 00:09:01,292 Joseph, uli kuti mukuganiza kuti mukupita? 112 00:09:01,375 --> 00:09:02,877 Um, ine, uh-- 113 00:09:02,960 --> 00:09:04,962 Muli ndi maphunziro. 114 00:09:05,046 --> 00:09:06,964 Koma, Atate, Ndikufuna kupita nawo. 115 00:09:07,048 --> 00:09:08,966 Penyani! Inu mukudziwa ali ndi ntchito yawo 116 00:09:09,050 --> 00:09:11,344 - ndipo muli ndi zanu. - Koma chifukwa chiyani? 117 00:09:11,427 --> 00:09:12,511 Chifukwa mumatero. 118 00:09:12,762 --> 00:09:14,847 Chifukwa ndinu mwana wozizwitsa. 119 00:09:15,306 --> 00:09:16,641 Kwa inu, zinthu ndi zosiyana. 120 00:09:16,724 --> 00:09:19,185 Mwanena izi moyo wanga wonse. Sindikufuna kukhala wosiyana. 121 00:09:19,268 --> 00:09:20,686 Ndikufuna kukhala ngati iwo. 122 00:09:21,479 --> 00:09:25,191 Yosefe, Mulungu ali ndi dongosolo ndi cholinga kwa inu. 123 00:09:25,650 --> 00:09:27,526 Simuli ngati enafe. 124 00:09:28,110 --> 00:09:30,112 Ine ndagwira ntchito pa dziko lino moyo wanga wonse, 125 00:09:30,196 --> 00:09:32,907 monga bambo anga ndi agogo anachita ine ndisanakhale... 126 00:09:32,990 --> 00:09:34,951 ndi momwe abale anu adzafunira pambuyo panga. 127 00:09:35,701 --> 00:09:37,620 Limenelo silidzakhala tsogolo lanu. 128 00:09:37,703 --> 00:09:40,748 Yakobo, ngakhale Mulungu anapumula pa tsiku lachisanu ndi chiwiri. 129 00:09:41,082 --> 00:09:43,167 Adzapeza tsogolo lake posachedwa. 130 00:09:43,251 --> 00:09:45,044 Msiyeni iye akhale ndi abale ake. 131 00:09:45,419 --> 00:09:46,420 Chonde? 132 00:09:47,630 --> 00:09:49,924 Pitirizani. 133 00:09:51,467 --> 00:09:52,426 Zikomo. 134 00:09:53,261 --> 00:09:54,428 Khalani otetezeka! 135 00:10:03,854 --> 00:10:06,148 Yuda! Simeoni! 136 00:10:06,232 --> 00:10:09,318 -Hmph! Yang'anani yemwe ali pano. - Mwana wozizwitsa. 137 00:10:09,402 --> 00:10:10,903 Mukutani kuno? 138 00:10:11,279 --> 00:10:13,364 Mulibe mipukutu ina kuwerenga kapena chinachake? 139 00:10:13,447 --> 00:10:14,615 Apa, ndiroleni ine ndichite izo. 140 00:10:14,699 --> 00:10:18,619 Yosefe, dikira, dikira! Muyenera kusamala kwambiri. 141 00:10:18,703 --> 00:10:20,705 Inu mukhoza kudula manja anu pa ubweya wofewa. 142 00:10:20,788 --> 00:10:22,748 Chokanipo! 143 00:10:22,915 --> 00:10:25,793 - Ine... Ndikungofuna kuthandiza. - Mwathandiza mokwanira. 144 00:10:25,876 --> 00:10:28,838 Zikomo, tigwira ntchito ola lowonjezera lero. 145 00:10:28,921 --> 00:10:31,090 Simutopa chifukwa mudadzuka mamawa. 146 00:10:31,173 --> 00:10:32,675 Ndi chifukwa inu munali kunja usiku wonse. 147 00:10:32,758 --> 00:10:35,511 Bwanji, iwe wozembera wamng'ono. Mukudziwa chiyani? 148 00:10:35,845 --> 00:10:38,848 Ndikudziwa chilichonse-- akazi ndi kumwa. 149 00:10:38,931 --> 00:10:40,308 Pali zambiri Atate sakudziwa. 150 00:10:40,391 --> 00:10:42,393 - Inu simukanatero. - Iye akanatero. 151 00:10:42,476 --> 00:10:43,853 - Mnyamata wamng'ono. -Aaa! 152 00:10:43,936 --> 00:10:46,188 Ngati munganene mawu amodzi, Ndikupotoza khosi lako lopyapyala. 153 00:10:46,272 --> 00:10:47,356 Lekani! 154 00:10:47,440 --> 00:10:50,109 Ngati Atate anamutuma, ife tiyenera khalani okondwa chifukwa cha thandizo lake. 155 00:10:50,192 --> 00:10:51,986 Mwina akhoza kutero ntchito yako, Simeoni. 156 00:10:52,069 --> 00:10:54,238 Uwu! Winawake ayenera. 157 00:10:54,322 --> 00:10:57,241 Kupatula apo, pali chinachake Yosefe akhoza kuchita. 158 00:10:58,242 --> 00:10:59,660 -Akuchita chiyani? - Sindikudziwa. 159 00:10:59,744 --> 00:11:00,745 Shh! 160 00:11:01,120 --> 00:11:04,623 Pamene tikusonkhanitsa osochera, mungatiwonereko ziwetozo? 161 00:11:04,874 --> 00:11:07,001 - Kumene. - Chabwino. 162 00:11:07,460 --> 00:11:10,004 Tibwera posachedwa. Tiyeni tizipita. 163 00:11:10,504 --> 00:11:13,132 Mwina tipatukana. Inu pitani kumeneko. 164 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Hei! Mukutani? Hei! 165 00:11:32,443 --> 00:11:33,903 - Hei, bwerani! - Tayang'anani pa iye. 166 00:11:34,528 --> 00:11:37,573 Uwu-uwu! 167 00:11:37,656 --> 00:11:39,367 - Mutengeni iye. - Ndiwe wolemera kwambiri. 168 00:11:51,629 --> 00:11:53,464 Chani? 169 00:11:53,547 --> 00:11:55,257 Kodi mukuseka za inenso? 170 00:12:03,391 --> 00:12:04,225 Hei! 171 00:12:04,892 --> 00:12:05,893 Hei, bwerani! 172 00:12:11,148 --> 00:12:12,149 Ha? 173 00:12:18,072 --> 00:12:20,116 Chokanipo! Chokanipo! 174 00:12:27,498 --> 00:12:28,541 Gotcha! 175 00:12:44,723 --> 00:12:47,268 Chokanipo! 176 00:12:54,442 --> 00:12:56,318 Joseph, wavulala? 177 00:12:56,777 --> 00:12:58,863 Atate! 178 00:12:59,447 --> 00:13:01,782 Abale anu, ali kuti? 179 00:13:02,450 --> 00:13:04,076 Ndakufunsani funso! 180 00:13:05,619 --> 00:13:08,164 Iwo ndi-- Iwo, uh-- 181 00:13:08,497 --> 00:13:11,208 Iwo-- Iwo anapita kukasambira. 182 00:13:11,292 --> 00:13:13,627 Kusambira? 183 00:13:14,628 --> 00:13:17,214 - Chinachitika ndi chiyani? - Umu ndi momwe mumayang'anira? 184 00:13:17,631 --> 00:13:19,758 Ndikukuyembekezerani kudikira Yosefe, 185 00:13:19,842 --> 00:13:21,051 koma unandisiya mwana wanga. 186 00:13:21,135 --> 00:13:23,888 - Mwana wanga! Kodi ifenso ndife ana anu? 187 00:13:23,971 --> 00:13:25,222 Nkhosa yamphongo! 188 00:13:29,977 --> 00:13:31,353 Ndi loto la Yosefe! 189 00:13:31,645 --> 00:13:35,232 Mimbulu imapha nkhosa. Zimachitika nthawi zonse. 190 00:13:35,316 --> 00:13:38,486 Ayi! Ndikumvetsa. 191 00:13:40,362 --> 00:13:42,865 Mulungu wakutuma iwe masomphenya amtsogolo. 192 00:13:45,284 --> 00:13:48,996 Yosefe sanaone m'tsogolo, si choncho? 193 00:13:51,624 --> 00:13:53,000 Tiyeni tibwerere kuntchito. 194 00:14:41,215 --> 00:14:42,883 Chifukwa chiyani timachapa musanagwire ntchito? 195 00:14:42,967 --> 00:14:45,219 Ife sitikufuna nkhosa kununkhiza iwe ndikuthawa. 196 00:14:46,637 --> 00:14:48,389 Hei, yang'anani ndani potsiriza ndinadzuka. 197 00:14:48,472 --> 00:14:50,140 O, taonani chimene dzuwa! analeredwa. 198 00:14:52,059 --> 00:14:53,477 Mmawa wabwino, Joseph. 199 00:14:54,395 --> 00:14:56,480 Amayi, usiku watha Ndinalotanso maloto ena. 200 00:14:56,564 --> 00:14:58,732 - O, loto lina! - Uwu! 201 00:14:58,816 --> 00:14:59,900 Ine sindinali kuyankhula kwa inu. 202 00:14:59,984 --> 00:15:02,194 Chonde, bwanji osatero kugawana ndi ife tonse. 203 00:15:02,278 --> 00:15:04,238 Inde. Ndani adachita nkhandwe kufika nthawi ino? 204 00:15:04,822 --> 00:15:07,408 Mutha kuseka, koma nthawi ino zinali za inu nonse. 205 00:15:07,491 --> 00:15:11,287 O, chonde, muyenera kunena ife tsogolo lathu, Yosefe wamkulu. 206 00:15:11,370 --> 00:15:12,496 Ndichite mantha? 207 00:15:12,955 --> 00:15:16,041 - Tandilekeni! - Chonde, Joseph. Tiuzeni. 208 00:15:16,125 --> 00:15:17,501 Tikufa kuti amve za izo. 209 00:15:17,585 --> 00:15:20,379 Chabwino, tonsefe tinali atanyamula mitolo ya tirigu. 210 00:15:20,713 --> 00:15:24,216 Ndinali pakati panu, koma mwadzidzidzi, 211 00:15:24,592 --> 00:15:27,094 Ndinali pamwamba panu ndipo tirigu wako adandigwadira, 212 00:15:27,177 --> 00:15:28,846 Ndikudabwa chiyani izo zikuyenera kutanthauza. 213 00:15:28,929 --> 00:15:31,473 Palibe, ndi zomwe zikutanthauza. Palibe. 214 00:15:31,557 --> 00:15:33,392 Hei, mwafunsa kumva loto. 215 00:15:33,475 --> 00:15:35,894 - Chinachitika ndi chiyani? - Kumwamba kunali mdima, 216 00:15:35,978 --> 00:15:38,188 ndi pozungulira ine panali nyenyezi. 217 00:15:38,606 --> 00:15:39,940 Iwo anali kundigwadiranso ine. 218 00:15:40,024 --> 00:15:43,027 Ooh! Tiyeni tonse kugwadira Yosefe. 219 00:15:43,110 --> 00:15:44,945 Sitingathe kunyalanyaza maloto amenewa. 220 00:15:45,029 --> 00:15:47,281 Pambuyo pake, womaliza zachitikadi. 221 00:15:47,364 --> 00:15:50,409 Mukunena kuti Yosefe ali pamwamba pathu tonse, 222 00:15:50,492 --> 00:15:51,619 ngakhale Yuda? 223 00:15:52,202 --> 00:15:53,662 sindikunena zimenezo, 224 00:15:54,163 --> 00:15:56,373 koma pakhoza kukhala uthenga apa. 225 00:15:56,457 --> 00:15:58,500 Atsogozedwa ndi Yuda ng'ombe kwa zaka, 226 00:15:58,584 --> 00:16:00,252 anabweretsa tirigu, anakweza mahema. 227 00:16:00,336 --> 00:16:04,089 Iye amabwera poyamba pamaso pa aliyense za ife, makamaka Yosefe. 228 00:16:04,465 --> 00:16:06,800 Yuda, siziri kwa ine. 229 00:16:07,509 --> 00:16:10,387 Mulungu akhoza kutiuza ife chinachake cha tsogolo lathu. 230 00:16:10,471 --> 00:16:12,222 Ndiye ine ndikuganiza ntchito yanga yonse zilibe kanthu. 231 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Yang'anani lilime lanu. 232 00:16:13,474 --> 00:16:15,893 Yakobo, Yuda, chonde! 233 00:16:16,226 --> 00:16:19,605 Izi zandikwana. Tiyeni tizipita. 234 00:16:19,897 --> 00:16:22,566 Yang'anani pa chiyani maloto anu achita. 235 00:16:23,150 --> 00:16:25,694 Osandikwiyira. Sindinawapemphe. 236 00:16:25,778 --> 00:16:27,821 Simunapemphe izi kaya, m'bale. 237 00:16:28,656 --> 00:16:29,823 Mchimwene wopeza! 238 00:16:29,907 --> 00:16:33,994 Yosefe! Anyamata! Pepani wina ndi mzake! 239 00:16:34,161 --> 00:16:35,829 Ndiroleni ndilankhule ndi Yosefe. 240 00:16:43,087 --> 00:16:45,422 Iye ndi mnyamata chabe. Ndinu ankhanza kwambiri pa iye. 241 00:16:45,506 --> 00:16:47,341 Inu nthawizonse kumuteteza! 242 00:16:47,925 --> 00:16:49,635 Maloto ake amachokera kwa Mulungu. 243 00:16:51,053 --> 00:16:53,931 Joseph, muyenera kukhala kumvetsa zambiri 244 00:16:54,014 --> 00:16:54,890 mwa abale anu. 245 00:16:56,016 --> 00:16:59,019 Moyo ndi wovuta kwambiri kwa iwo kuposa momwe zidzakhalire kwa inu. 246 00:16:59,103 --> 00:17:01,438 N’chifukwa chiyani mumawateteza? Iwo sali ngakhale ana anu. 247 00:17:03,357 --> 00:17:05,734 Iwo salinso ochepa ana anga kuposa inu. 248 00:17:06,652 --> 00:17:09,405 Ndife banja, tonsefe. 249 00:17:11,240 --> 00:17:13,701 Ngati tipatukana, tilibe kanthu. 250 00:17:17,496 --> 00:17:21,166 ♪ Mwawona kuwonongeka Mawu amatha kuchita ♪ 251 00:17:21,250 --> 00:17:22,459 Ichi ndi chikonzero cha Mulungu. 252 00:17:22,543 --> 00:17:25,170 ♪ Ikadzaza Kunyada kopanda nzeru ♪ 253 00:17:25,254 --> 00:17:26,130 Ndi zokwanira! 254 00:17:26,714 --> 00:17:31,510 ♪ Tsopano mverani mawu anzeru Mwa inu ♪ 255 00:17:31,844 --> 00:17:36,265 ♪ Izi zimayimba Kukhala mtsogoleri wanu ♪ 256 00:17:37,850 --> 00:17:42,229 ♪ Maluwa akufika Kwa dzuwa ♪ 257 00:17:42,312 --> 00:17:45,983 ♪ Ndiodalitsidwa mwapadera ♪ 258 00:17:46,608 --> 00:17:50,320 ♪ Koma ngakhale iliyonse ndi yapadera ♪ 259 00:17:50,404 --> 00:17:56,910 ♪ Palibe yabwinoko Kuposa ena onse ♪ 260 00:17:57,578 --> 00:18:02,082 ♪ pachimake, pachimake Mutha kudziwa ♪ 261 00:18:02,166 --> 00:18:06,920 ♪ Nzeru Nthawi yokhayo imabereka ♪ 262 00:18:07,004 --> 00:18:11,800 ♪ Pali malo, pachimake Ndipo mudzakula ♪ 263 00:18:11,884 --> 00:18:16,722 ♪ Kutsatira komwe Mtima wanu umatsogolera ♪ 264 00:18:17,014 --> 00:18:21,268 ♪ Bloom ndipo mubweretse ♪ 265 00:18:21,351 --> 00:18:26,273 ♪ Mitundu yanu Ku maluwa akulu ♪ 266 00:18:26,356 --> 00:18:31,028 ♪ Pali malo, pachimake Phunzirani chinthu chimodzi ♪ 267 00:18:31,904 --> 00:18:37,409 ♪ Mphatso zanu ndizofunika Kupereka ♪ 268 00:18:39,536 --> 00:18:40,746 Zikomo, Amayi. 269 00:18:56,220 --> 00:18:58,430 Yuda! Simeoni! 270 00:18:59,056 --> 00:19:02,267 Levi! Rubeni! Muli kuti? 271 00:19:02,351 --> 00:19:04,186 Yosefe sakuyenera kutsogolera nkhosa. 272 00:19:04,269 --> 00:19:06,271 - Ndikuvomereza. - Koma ndi m'bale wathu. 273 00:19:06,355 --> 00:19:08,816 Mchimwene wopeza. Anatero yekha. 274 00:19:08,899 --> 00:19:10,818 Yuda ndiye amene ayenera kutenga udindo wa Atate. 275 00:19:10,901 --> 00:19:11,735 Inde, koma-- 276 00:19:11,819 --> 00:19:13,654 Kodi mukufuna brat wowonongeka kukupatsani malamulo? 277 00:19:13,737 --> 00:19:14,571 Ayi. 278 00:19:14,655 --> 00:19:17,407 Kodi ife tonse tingavomereze kuti chinachake zikuyenera kuchitika za Yosefe? 279 00:19:17,491 --> 00:19:18,826 - Inde. - Ndikuvomereza. 280 00:19:19,993 --> 00:19:22,120 Hei, aliyense! kazitape wamng'ono wabwerera! 281 00:19:22,204 --> 00:19:23,080 Sindinali kuzizonda-- 282 00:19:23,163 --> 00:19:24,748 Kodi Atate anakuuzani inu? kudzationa? 283 00:19:24,832 --> 00:19:26,250 Ayi! Mwina izi zinali kulakwitsa. 284 00:19:26,333 --> 00:19:28,460 - Ndikufuna ku-- - Nenani za ife kwa Atate? 285 00:19:28,544 --> 00:19:30,671 - Ndiwe wokondedwa wake. -N-Pa. 286 00:19:31,421 --> 00:19:34,550 Mumayang'ana mipukutu tsiku lonse pamene tili ndi thukuta. 287 00:19:34,967 --> 00:19:36,134 Chifukwa chiyani, Yosefe? 288 00:19:36,552 --> 00:19:38,345 Ndi chifukwa ife tiribe makosi okongola ngati inu? 289 00:19:38,428 --> 00:19:39,805 Ndili ndi yanga. 290 00:19:40,097 --> 00:19:41,265 Ndiwo malaya anga! 291 00:19:41,348 --> 00:19:42,641 Khalani pambali, abale. 292 00:19:42,724 --> 00:19:44,726 Ndine mutu watsopano wa banja. 293 00:19:44,810 --> 00:19:47,771 Uwerama pamaso panga, mitolo ya tirigu inu! 294 00:19:47,855 --> 00:19:50,440 O, inde, Master Joseph, wolamulira wa dziko. 295 00:19:50,524 --> 00:19:52,317 Bweretsani, tsopano! 296 00:19:52,568 --> 00:19:55,320 Ngati mukufuna tsitsi lanu, bwanji osapita kukatenga? 297 00:19:56,196 --> 00:19:59,533 - Levi ali nazo. - Ayi, sindikutero. Yuda akutero. 298 00:19:59,616 --> 00:20:01,368 - Inu! - Ndapeza! 299 00:20:08,333 --> 00:20:09,793 Ndakhala nazo zokwanira zamasewera opusawa! 300 00:20:09,877 --> 00:20:12,796 Yosefe! Ndani akuti iyi ndi masewera? 301 00:20:15,299 --> 00:20:17,676 Mukutani? Tandilekeni! 302 00:20:18,093 --> 00:20:19,386 Ayi! Lekani! 303 00:20:22,848 --> 00:20:24,892 O! O! 304 00:20:32,524 --> 00:20:33,442 Kodi titani tsopano? 305 00:20:34,610 --> 00:20:36,695 Kodi ndife olungama ndikamusiya kumeneko? 306 00:20:37,237 --> 00:20:38,655 Tikupita chiyani kuwauza Atate? 307 00:20:38,739 --> 00:20:40,574 -Tiganiza za chinachake. -Munthu wina! 308 00:20:40,908 --> 00:20:42,701 - Chonde! - Ingochokani kuno. 309 00:20:42,784 --> 00:20:44,745 Mwina akhoza kulota njira yake yotulukira. 310 00:20:48,582 --> 00:20:50,751 Osandisiya pano ndekha! 311 00:21:12,064 --> 00:21:13,440 Ayi! Ayi! 312 00:21:28,997 --> 00:21:30,624 Ndinadziwa kuti mubwerera. 313 00:21:35,963 --> 00:21:37,089 Mukuganiza kuti izi ndi zoseketsa? 314 00:21:37,172 --> 00:21:39,633 Chabwino, Atate sangatero kuseka akamva-- 315 00:21:40,801 --> 00:21:42,219 - Ndinu ndani? - Mutengeni iye. 316 00:21:42,636 --> 00:21:44,930 Hei! Hei! Mukutani? 317 00:21:45,013 --> 00:21:47,683 Uwu! Ndiloleni ndipite! Inu simukumvetsa. 318 00:21:47,766 --> 00:21:50,477 Ine ndine wa m’nyumba ya Yakobo. - A scrawny pang'ono, sichoncho? 319 00:21:50,560 --> 00:21:53,021 Ndizovuta kunena ndi chikhotho chokongola icho. 320 00:21:54,982 --> 00:21:56,024 Hmm. 321 00:21:56,108 --> 00:21:57,734 Ayi, ayi, ayi, osanditengera changa-- 322 00:21:57,818 --> 00:22:00,237 Dzukani! 323 00:22:02,197 --> 00:22:04,574 Zikuwoneka ngati sanagwirepo ntchito tsiku m'moyo wake. 324 00:22:04,658 --> 00:22:06,910 Izo zidzasintha. 325 00:22:06,994 --> 00:22:09,955 Abale anga adzabwera kwa ine. Yuda! 326 00:22:10,247 --> 00:22:12,082 Simeoni! Levi! 327 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Chonde ndithandizeni! - Yosefe! 328 00:22:14,334 --> 00:22:15,252 Ife tiri pomwe pano. 329 00:22:16,336 --> 00:22:17,587 Yuda. 330 00:22:23,552 --> 00:22:25,095 Ndinakuuzani inu iwo amakhoza kundidzera ine. 331 00:22:27,681 --> 00:22:31,351 Monga momwe anavomerezera, 20 zidutswa zasiliva. 332 00:22:36,106 --> 00:22:38,400 Yuda-- Chifukwa-- 333 00:22:43,071 --> 00:22:45,240 Ayi! Ndithandizeni! 334 00:22:45,615 --> 00:22:48,118 Levi, chonde. Isakara. 335 00:22:48,618 --> 00:22:50,579 Simeoni. Aletseni. 336 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 Yuda. Yuda, ndithandizeni, chonde. 337 00:22:54,458 --> 00:22:55,625 Chonde! 338 00:23:03,216 --> 00:23:05,218 Yuda, chonde! 339 00:23:06,720 --> 00:23:10,557 Yuda, sitingathe kubwerera mmbuyo tsopano. Tapita patali kwambiri. 340 00:23:11,725 --> 00:23:13,310 -Aaa! - Kamba, kanyumba! 341 00:23:17,064 --> 00:23:21,276 Ndine m'bale wako! Ndine m'bale wako! 342 00:23:22,694 --> 00:23:23,779 Mchimwene wopeza. 343 00:23:26,281 --> 00:23:27,741 Ayi! 344 00:24:05,946 --> 00:24:08,490 - Akanapita kuti? - Osadandaula. 345 00:24:09,282 --> 00:24:10,742 Ndikutsimikiza kuti ali bwino. 346 00:24:12,077 --> 00:24:13,453 Anyamata adzamupeza. 347 00:24:14,454 --> 00:24:15,330 Atate. 348 00:24:18,250 --> 00:24:19,709 Izi ndizo zonse zomwe tapeza. 349 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 Yosefe! 350 00:24:24,047 --> 00:24:26,258 - Ayi! Yosefe! - Yosefe! 351 00:24:29,010 --> 00:24:31,346 O, Rachel. 352 00:24:34,224 --> 00:24:35,809 Hei, dzukani! 353 00:25:15,098 --> 00:25:18,143 ♪ Onani ulemerero Tawonani zodabwitsa ♪ 354 00:25:18,226 --> 00:25:21,438 ♪ Zomwe tapanga Sadzang'ambika pakati ♪ 355 00:25:21,521 --> 00:25:24,524 ♪ Kupambana kwakukulu kotereku Mwala ndi gumbwa ♪ 356 00:25:24,608 --> 00:25:27,527 ♪ Pansi pa maso Za Isis ndi Osiris ♪ 357 00:25:28,153 --> 00:25:30,864 ♪ Dziko la ukulu ♪ 358 00:25:31,281 --> 00:25:34,284 ♪ Kumene kumwamba kumamwetulira ♪ 359 00:25:34,367 --> 00:25:38,622 ♪ Chowala chambiri chowala ♪ 360 00:25:38,705 --> 00:25:41,833 ♪ Ndi Nile ♪ 361 00:25:41,917 --> 00:25:45,003 Hei! Pano. 362 00:25:47,214 --> 00:25:48,965 - Zokongola, sichoncho? - Inde. 363 00:25:49,049 --> 00:25:51,843 - Msika wa akapolo uli kuti? - Pansi pa madoko. 364 00:25:56,348 --> 00:25:58,099 ♪ Tumikirani ndikukhala chete ♪ 365 00:25:58,183 --> 00:25:59,351 ♪ Inu amene mumacheza ♪ 366 00:25:59,434 --> 00:26:02,938 ♪ Timakuganizirani Zoposa ng'ombe ♪ 367 00:26:03,021 --> 00:26:05,899 ♪ Awa ndiye gawo lanu tsopano Ndipo tikukulangizani ♪ 368 00:26:05,982 --> 00:26:09,069 ♪ Kugwada pamaso Chilichonse chomwe mbuye angagule ♪ 369 00:26:09,486 --> 00:26:12,572 ♪ Imvani mphamvu apa ♪ 370 00:26:12,656 --> 00:26:15,825 - ♪ Mphamvu ili ndi mtengo wake ♪ - Tiyeni tizipita. 371 00:26:15,909 --> 00:26:18,787 ♪ Ena amatha kukhala ngati milungu ♪ 372 00:26:18,870 --> 00:26:22,832 - ♪ Ena ayenera kupereka nsembe ♪ - Muli ndi chiyani? 373 00:26:22,916 --> 00:26:25,085 - Mkanani. - ♪ Kwazaka zambiri ♪ 374 00:26:25,168 --> 00:26:28,088 ♪ Misana yambiri yapindika ♪ 375 00:26:28,588 --> 00:26:31,258 ♪ Maloto ambiri amamangidwa ♪ 376 00:26:31,341 --> 00:26:35,011 - ♪ Miyoyo yambiri yatha ♪ -Nyamuka, kapolo! 377 00:26:35,095 --> 00:26:35,971 Lowani pamzere. 378 00:26:36,596 --> 00:26:40,267 Akapolo ogulitsa! Gulani iyi! 379 00:26:40,600 --> 00:26:43,478 Tsopano tiyeni tione pa iye. Ndiloleni ndione mano ake. 380 00:26:44,562 --> 00:26:47,190 Hmm. Mm-hmm. 381 00:26:47,732 --> 00:26:48,900 Ndiwoonda kwambiri. 382 00:26:49,359 --> 00:26:51,403 Izi ndizofanana nazo. 383 00:26:52,821 --> 00:26:55,323 Mkulu wa alonda akufunika kapolo wa banja lake. 384 00:26:55,407 --> 00:26:57,284 Ndili ndi imodzi mungakonde, bwana. 385 00:26:58,702 --> 00:27:01,037 Zidutswa makumi atatu. Hmm. 386 00:27:01,121 --> 00:27:03,957 Amawoneka wathanzi mokwanira. Ambuye Potifara! 387 00:27:06,293 --> 00:27:07,127 Iye adzachita. 388 00:27:07,294 --> 00:27:10,171 Ah. Zikuwoneka ngati tatero ntchito zina. 389 00:27:11,423 --> 00:27:12,966 ♪ Yang'anani ndikudzichepetsa ♪ 390 00:27:13,049 --> 00:27:15,343 ♪ Dziwani malo anu Kapolo wa ku Aigupto ♪ 391 00:27:15,427 --> 00:27:16,219 Kumeneko! 392 00:27:16,303 --> 00:27:17,721 ♪ Ziribe kanthu Mtundu wanu ndi wotani ♪ 393 00:27:17,804 --> 00:27:20,849 ♪ Ili ndi tsogolo lanu Moyo wanu wayimitsidwa ♪ 394 00:27:20,932 --> 00:27:24,102 ♪ Ndipo zonse Mumadziwa kuti zatha kale ♪ 395 00:27:24,311 --> 00:27:27,314 ♪ Ndinu waku Egypt tsopano ♪ 396 00:27:27,814 --> 00:27:30,400 - ♪ Tonse tili ndi mphamvu ♪ - Hei! 397 00:27:30,775 --> 00:27:33,903 - ♪ Kuchokera kumayendedwe anu aliwonse ♪ -Aaa! 398 00:27:33,987 --> 00:27:37,240 - ♪ Kwa mzimu wanu womwe ♪ - Khalani chete. 399 00:27:37,324 --> 00:27:39,617 Mwatha. Wakonzekera ntchito. 400 00:27:51,963 --> 00:27:54,341 Si za nkhope yanu. Ndi za pansi. 401 00:28:02,766 --> 00:28:03,600 Uwu! 402 00:28:08,355 --> 00:28:10,899 Hey, Joseph, mudaphonya malo. 403 00:28:11,524 --> 00:28:13,610 Ndi zosiyana kugwira ntchito yeniyeni, sichoncho? 404 00:28:13,693 --> 00:28:14,527 Uh! 405 00:28:14,986 --> 00:28:18,656 - Palibenso manja ofewa amwana. - Ndani agwada tsopano, mchimwene wake wamng'ono? 406 00:28:25,705 --> 00:28:27,040 Muli pompo. 407 00:28:29,542 --> 00:28:31,878 Kodi mwayeretsa zonsezi bwalo pawekha? 408 00:28:33,046 --> 00:28:33,922 Inde. 409 00:28:34,005 --> 00:28:35,048 Iye ndi wolimbikira ntchito. 410 00:28:36,049 --> 00:28:36,883 Hmm. 411 00:28:37,675 --> 00:28:38,927 Mwina tikhoza kumuyika kugwiritsa ntchito bwino 412 00:28:39,010 --> 00:28:40,136 m'chipinda chodyeramo. 413 00:28:40,678 --> 00:28:42,889 Mkazi wanga akuganiza muyenera kumugwirira ntchito. 414 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 - Nanga mukuti bwanji? - Sindinganene. 415 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 Kapolo sali mbuye wake; 416 00:28:49,938 --> 00:28:50,980 Wanena bwino. 417 00:28:52,065 --> 00:28:53,400 Mupezereni zovala zatsopano. 418 00:28:53,900 --> 00:28:55,652 Ndiye tenga wina kumaliza apa. 419 00:28:55,735 --> 00:28:56,736 Inde, mbuye wanga. 420 00:29:10,583 --> 00:29:12,252 Apa, mphaka, mphaka, mphaka! Inu. 421 00:29:12,585 --> 00:29:14,421 Ndani anabweretsa mphaka? 422 00:29:16,172 --> 00:29:19,008 Apa, mphaka, mphaka, mphaka. O, siyani zimenezo. 423 00:29:19,342 --> 00:29:20,593 Tsikani! 424 00:29:21,761 --> 00:29:24,431 Aunt Zuleika, pepani. Ndichitsitsa kuchokera pamenepo. 425 00:29:24,514 --> 00:29:26,975 Chonde bwerani pansi. 426 00:29:27,058 --> 00:29:29,102 Bwerani kuno, mphaka. 427 00:29:29,269 --> 00:29:31,438 Bwerani kuno. Yang'anani pa izi. 428 00:29:32,355 --> 00:29:34,607 O! 429 00:29:35,358 --> 00:29:38,027 Hmm. Akuwoneka kuti amakukondani. 430 00:29:38,570 --> 00:29:40,905 Zikomo. 431 00:29:42,115 --> 00:29:43,908 Sindinakuwoneni pano kale. 432 00:29:44,534 --> 00:29:46,453 - O, ndine watsopano. -Asenati. 433 00:29:46,995 --> 00:29:49,956 Akubwera, Aunt Zuleika. Bayi. 434 00:29:58,256 --> 00:30:00,091 Yosefe, bwera kuno. 435 00:30:01,092 --> 00:30:02,302 Ndikudikirira. 436 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 Ndikubwera! 437 00:30:07,307 --> 00:30:09,893 O! Pepani, Asenath. 438 00:30:09,976 --> 00:30:10,894 Chani? 439 00:30:10,977 --> 00:30:13,688 sindikuganiza kuti umafuna aunt anga kukuwonani chonchi. 440 00:30:14,397 --> 00:30:16,691 - Ndi bwino. - Zikomo. 441 00:30:16,774 --> 00:30:18,651 Kapolo. 442 00:30:18,902 --> 00:30:22,322 O, inde, ndithudi. 443 00:30:26,242 --> 00:30:29,621 Ayi! Ayi! 444 00:30:30,830 --> 00:30:32,832 Ndi nyama yodabwitsa bwanji! 445 00:30:33,249 --> 00:30:35,960 Mofulumirirako. Mofulumirirako. Ah! 446 00:30:36,419 --> 00:30:38,087 Kapolo. 447 00:30:38,171 --> 00:30:40,840 - Ndili padzuwa. - Ayi! Ho! 448 00:30:44,761 --> 00:30:46,346 Uwu! 449 00:30:46,429 --> 00:30:48,431 - Chabwino? - Munali olondola. 450 00:30:49,140 --> 00:30:50,558 Iye ndi zonse zomwe mudalonjeza. 451 00:30:50,975 --> 00:30:53,353 Sindinawonepo kavalo wabwinoko mu Egypt yonse. 452 00:30:53,436 --> 00:30:55,772 Ndine wokondwa Olemekezeka amasangalala. 453 00:30:55,855 --> 00:30:58,316 Akadalipo chinthu chimodzi chaching'ono. 454 00:30:58,399 --> 00:31:00,860 O, inde. Monga tinagwirizana. 455 00:31:07,575 --> 00:31:10,453 O, ndikhululukireni ine, koma chinachake sichili bwino. 456 00:31:10,537 --> 00:31:11,371 Hmm. 457 00:31:11,996 --> 00:31:13,581 Ndinaganiza kuti ndabweretsa ndalama yoyenera. 458 00:31:14,040 --> 00:31:16,543 Ndiwe munthu wotanganidwa. Aliyense akhoza kulakwitsa. 459 00:31:21,464 --> 00:31:25,009 Iye ndi wanu. Farao mwiniwake angakhale wansanje. 460 00:31:25,093 --> 00:31:26,928 Inde, iye ndi kavalo wabwino. 461 00:31:27,011 --> 00:31:28,012 Hmm. 462 00:31:31,558 --> 00:31:33,476 Mbuye, ndikuganiza muyenera kuwona izi. 463 00:31:34,060 --> 00:31:36,396 Uh-- Chokani nazo. Osachigwira! 464 00:31:37,981 --> 00:31:39,232 Chabwino, tayang'anani pa izo. 465 00:31:39,566 --> 00:31:41,568 Chabwino, i-- Yasweka. 466 00:31:42,193 --> 00:31:43,903 Wolemekezeka, Sindinadziwe. 467 00:31:43,987 --> 00:31:46,281 Inde sichoncho. Ndiwe munthu wotanganidwa. 468 00:31:46,656 --> 00:31:48,074 Aliyense akhoza kulakwitsa. 469 00:31:48,575 --> 00:31:50,743 Ndipo zanu zikupita kukuwonongerani ufulu wanu. 470 00:31:51,035 --> 00:31:53,913 Chonde, sungani galuyo monga mphatso yochokera kwa ine. 471 00:31:54,247 --> 00:31:57,875 Ayi. Muchotseniko. 472 00:31:58,459 --> 00:32:00,503 Ndili ndi mahatchi enanso khumi ndi awiri! Atengeni onse! 473 00:32:00,587 --> 00:32:01,921 Chonde, chilichonse! 474 00:32:02,880 --> 00:32:04,924 Potifara, muyenera kuchisunga. 475 00:32:05,425 --> 00:32:07,552 Inu munati izo zinali zabwino kwambiri ku Egypt konse. 476 00:32:07,885 --> 00:32:09,804 Ndi kukhala ndi kavalo watengedwa kwa mbala? 477 00:32:10,597 --> 00:32:12,265 Kodi izo zikanati chiyani za ulemu wanga? 478 00:32:12,932 --> 00:32:15,476 Inu ndi ulemu wanu. 479 00:32:16,352 --> 00:32:18,271 Mwachita bwino. Dzina lanu ndi ndani? 480 00:32:18,688 --> 00:32:19,522 Yosefe. 481 00:32:20,106 --> 00:32:21,107 Yosefe. 482 00:32:21,190 --> 00:32:22,734 Ndinu kapolo wophunzira. 483 00:32:23,192 --> 00:32:26,070 - Munaphunzira kuti? - Bambo anga anandiphunzitsa. 484 00:32:26,404 --> 00:32:28,865 Ah. Anakuphunzitsani bwino. 485 00:32:29,407 --> 00:32:31,117 Ndiuzeni chinanso atate wako anakuphunzitsa iwe. 486 00:32:31,784 --> 00:32:33,953 Ndikhoza kuwerenga ndi kulemba Aigupto. 487 00:32:35,413 --> 00:32:37,373 ♪ Mnyamata akuyang'ana mmwamba ♪ 488 00:32:37,457 --> 00:32:39,542 ♪ Ndipo amawona mphatso yagolide Mwamwayi ♪ 489 00:32:39,626 --> 00:32:41,836 - Zosokoneza bwanji. - Zabwino zonse. 490 00:32:43,212 --> 00:32:45,632 ♪ Kutsimikizira kuti ndi wofunika ♪ 491 00:32:45,923 --> 00:32:49,218 ♪ Ndipo pangani zabwino Zomwe zingawonekere ♪ 492 00:32:49,302 --> 00:32:52,430 ♪ Mkhalidwe wovuta ♪ 493 00:32:53,014 --> 00:32:57,018 ♪ Patsogolo ndi mtsogolo Kukwera pang'onopang'ono komanso kokhazikika ♪ 494 00:32:57,101 --> 00:32:59,228 -Mphunzitsi. - Tiyeni tiwone. 495 00:33:01,481 --> 00:33:04,233 ♪ Ntchito pa ntchito Izi zitha kumukweza ♪ 496 00:33:04,317 --> 00:33:07,987 - Wachita bwino, Joseph. - ♪ Kufika pamwamba pakapita nthawi ♪ 497 00:33:08,071 --> 00:33:12,200 ♪ Muyenera kutenga chilichonse Msewu uli kumapazi anu ♪ 498 00:33:12,283 --> 00:33:16,412 ♪ Muyenera kupanga Chilichonse chomwe mungachite ♪ 499 00:33:16,496 --> 00:33:20,583 ♪ Ngakhale mapu omwe muli nawo Ndi kutali ndi kumaliza ♪ 500 00:33:20,667 --> 00:33:24,921 ♪ Muyenera kutenga chilichonse Msewu uli kumapazi anu ♪ 501 00:33:32,178 --> 00:33:34,931 Chaka chabwino, ndi kwa mnzako. 502 00:34:07,296 --> 00:34:08,798 Khosi langa likundipha 503 00:34:08,881 --> 00:34:10,591 Ndimayambiriro kwa izi. 504 00:34:29,527 --> 00:34:31,821 - Rachel. -Joseph. 505 00:34:31,904 --> 00:34:33,781 - Uwu - Shh! 506 00:34:35,658 --> 00:34:37,368 W-N'chifukwa chiyani uli pano? Kodi pali cholakwika? 507 00:34:37,827 --> 00:34:38,661 Ayi. 508 00:34:39,495 --> 00:34:41,998 Dziko ili -- si Igupto. 509 00:34:43,082 --> 00:34:44,500 Kodi kuno ndi kwanu? 510 00:34:46,919 --> 00:34:48,921 -Kanani. - Chonde, 511 00:34:49,505 --> 00:34:51,299 ndiuzeni zambiri za Kanani. 512 00:34:54,594 --> 00:34:56,220 Awa ndi malo kumene ndinabadwira. 513 00:34:57,972 --> 00:35:02,143 Awa ndi mpendadzuwa amayi anga anabzala. 514 00:35:02,602 --> 00:35:04,103 Uyu ndi wanga, uh-- 515 00:35:05,021 --> 00:35:06,397 - Mai-- - Banja? 516 00:35:07,440 --> 00:35:08,816 Mwawasowa, sichoncho inu? 517 00:35:09,984 --> 00:35:11,152 Abale anga. 518 00:35:12,111 --> 00:35:13,488 Anandipereka! 519 00:35:14,155 --> 00:35:17,408 Joseph, ife tiri banja lanu tsopano. 520 00:35:17,492 --> 00:35:18,451 Ha? 521 00:35:18,701 --> 00:35:20,536 Timakusamalirani pano. 522 00:35:20,620 --> 00:35:23,706 Ife...ndikumva ndinu apadera. 523 00:35:24,081 --> 00:35:25,583 Chani? Ayi. 524 00:35:25,666 --> 00:35:27,752 Mwabwera chifukwa chiyani? kuno usikuuno? 525 00:35:28,127 --> 00:35:29,712 - Kukhala ndi inu. - Ayi. 526 00:35:29,796 --> 00:35:31,255 - Izi sizolondola. - Joseph, tayang'anani ine. 527 00:35:31,339 --> 00:35:33,800 - Sindidzapereka mbuye wanga. - Ndikulankhula nanu. 528 00:35:33,883 --> 00:35:36,803 - Ayi! Imani! Ayi! - Dikirani! Ndikukulamula kuti ukhale! 529 00:35:38,095 --> 00:35:38,971 Ayi! 530 00:35:39,889 --> 00:35:42,183 Zonse zomwe muli, muli ndi ngongole kwa ine! 531 00:35:52,068 --> 00:35:54,028 Inu munayima padera kuchokera kwa akapolo ena. 532 00:35:54,695 --> 00:35:58,407 Ndakulolani kugwira ntchito kunyumba kwanga. Ndinakulepheretsani kugwira ntchito zolemetsa. 533 00:35:58,491 --> 00:36:00,159 ndipo munandichitira ine bwino. 534 00:36:00,701 --> 00:36:02,745 - Kapena ndinaganiza. - Master-- 535 00:36:02,829 --> 00:36:05,081 Panalibe kapolo wina anapatsidwapo mwayi umenewu! 536 00:36:05,414 --> 00:36:07,542 Ndakupatsani chikhulupiriro changa. 537 00:36:07,625 --> 00:36:10,044 - Mumati chiyani nokha? - Sindinachite cholakwika chilichonse. 538 00:36:10,127 --> 00:36:12,505 Ndipo mukundinyozabe ndi kukana kwanu! 539 00:36:13,297 --> 00:36:16,175 Ndipange chiyani pa izi? 540 00:36:17,927 --> 00:36:19,053 Sizimene zimawoneka. 541 00:36:19,428 --> 00:36:21,097 Sindinathe kukuperekani inu, Ambuye. 542 00:36:21,180 --> 00:36:22,598 Chipongwe chotere! 543 00:36:22,890 --> 00:36:25,184 Kodi ine ndikukhulupirira kapolo? pa mkazi wanga? 544 00:36:25,268 --> 00:36:28,020 Ndikulumbira. Sindinachite chilichonse kuti ndikuperekeni. 545 00:36:28,104 --> 00:36:30,565 Chete! Chifukwa cha zomwe mwachita, 546 00:36:30,982 --> 00:36:33,484 muyenera kukhala kuphedwa. 547 00:36:34,443 --> 00:36:35,820 - Onani. - Ayi, ayi. 548 00:36:35,903 --> 00:36:38,030 Ambuye, ndikupemphani. Muuzeni! 549 00:36:38,114 --> 00:36:40,491 Ndithandizeni! Muwuze kuti-- 550 00:36:42,034 --> 00:36:43,703 Ndithandizeni! Chonde! 551 00:36:44,871 --> 00:36:45,705 Imani. 552 00:36:47,123 --> 00:36:50,293 - Iye sakuyenera kufa. - Chifukwa chiyani? 553 00:36:55,673 --> 00:36:56,674 Kodi. 554 00:37:00,428 --> 00:37:02,471 Mutengereni kundende. 555 00:37:02,680 --> 00:37:04,181 Dikirani, Ambuye. Ayi! 556 00:37:04,265 --> 00:37:07,184 Chonde! Ndikhulupirireni! Palibe cholakwika chilichonse! 557 00:37:22,074 --> 00:37:24,118 Uku ndikulakwitsa! 558 00:37:25,661 --> 00:37:28,456 Palibe cholakwika chilichonse. 559 00:37:28,623 --> 00:37:31,500 Eya, tikudziwa ndiwe wosalakwa. 560 00:37:55,942 --> 00:37:58,903 Ndikudziwa zikumveka zopenga, koma zinali zenizeni. 561 00:37:59,153 --> 00:38:01,572 Ndinagona usiku wonse ndi maloto anga. 562 00:38:01,656 --> 00:38:03,866 Tsopano mukufuna kutenga tsiku langa ndi lanu? 563 00:38:04,492 --> 00:38:06,327 Ayi. Ingomvetserani. 564 00:38:06,869 --> 00:38:08,329 Ndinabwerera ku nyumba yachifumu ya Farao 565 00:38:08,412 --> 00:38:11,332 m’munda wamphesa amene anali ndi mipesa itatu yakale. 566 00:38:13,125 --> 00:38:16,754 Msozi unagwa m’diso langa, ndipo mipesa idamwamo 567 00:38:17,838 --> 00:38:19,799 Iwo anakhala okhuthala kwambiri ndi mphesa 568 00:38:19,882 --> 00:38:23,511 zomwe ndidawafinyira ndipo anapereka chikho kwa Farao. 569 00:38:24,512 --> 00:38:26,097 Limenelo ndi loto ndithu. 570 00:38:27,431 --> 00:38:32,144 - Ndikudziwa tanthauzo la maloto anu. - Mumatero? Kodi mungatani? 571 00:38:32,937 --> 00:38:35,481 Ndimangochita. Ndi mphatso yamtundu wina. 572 00:38:35,898 --> 00:38:38,442 Mipesa itatu kutanthauza masiku atatu. 573 00:38:38,776 --> 00:38:40,319 M'masiku atatu, Farao adzakubwezerani inu 574 00:38:40,403 --> 00:38:42,571 ku nyumba yachifumu munthu mfulu. 575 00:38:42,655 --> 00:38:44,824 Zikanakhala zoona. 576 00:38:45,324 --> 00:38:47,702 Ndizowona. Ndipo mukakhala mfulu, 577 00:38:48,119 --> 00:38:50,955 Muuze Farao za mphatso yanga. Chonde. Ndilonjezeni. 578 00:38:51,038 --> 00:38:52,164 Mphatso ina. 579 00:38:52,456 --> 00:38:55,334 Kupanga nthano ndi kupereka chiyembekezo kwa opusa. 580 00:38:55,418 --> 00:38:58,129 - Mwinamwake iye sakupanga izo. - Chabwino, ndiye. 581 00:38:59,171 --> 00:39:01,590 Nayi imodzi yomwe ndakhala nayo usiku uliwonse kwa sabata yatha. 582 00:39:02,091 --> 00:39:04,510 Ndikutenga madengu atatu mkate kwa Farao, 583 00:39:04,593 --> 00:39:07,513 chimodzi pamwamba pa chimzake, pamene madengu akugwa 584 00:39:08,681 --> 00:39:10,224 Ndipita kukatenga mkate, 585 00:39:10,307 --> 00:39:11,642 Pamene mwadzidzidzi gulu la mbalame 586 00:39:11,726 --> 00:39:13,394 turukani ndi kundiukira 587 00:39:13,477 --> 00:39:16,105 Amapitiriza kundijompha pankhope ndi m’maso 588 00:39:18,107 --> 00:39:19,358 Kodi zikutanthauza chiyani? 589 00:39:19,775 --> 00:39:22,445 - Sindikudziwa. - Inde, mumatero. Ndiuzeni. 590 00:39:24,655 --> 00:39:25,531 Ndiuzeni! 591 00:39:27,658 --> 00:39:30,494 Madengu atatu kutanthauzanso masiku atatu. 592 00:39:30,828 --> 00:39:33,706 M'masiku atatu, Farao adzakudulani mutu, 593 00:39:34,040 --> 00:39:36,042 ndipo mbalame zidzadya pa thupi lako. 594 00:39:36,876 --> 00:39:40,421 Chani? Ukunama. Ukunama! 595 00:39:40,504 --> 00:39:41,964 Lekani! 596 00:39:44,884 --> 00:39:46,719 Osalipira chilichonse chisamaliro kwa iye. 597 00:39:47,178 --> 00:39:48,554 Sitikupita kulikonse. 598 00:40:11,327 --> 00:40:12,244 Mutengeni iye. 599 00:40:14,163 --> 00:40:15,915 Imilirani. 600 00:40:17,917 --> 00:40:21,754 Inu mumadziwa. Mumadziwa! Imeneyo si mphatso! 601 00:40:22,505 --> 00:40:23,339 Ndi themberero! 602 00:40:23,422 --> 00:40:25,508 Farao wakuitanani ku nyumba yachifumu. 603 00:40:25,591 --> 00:40:28,385 - Chifukwa chiyani? Ndinatani? - Tiyeni tizipita. 604 00:40:31,806 --> 00:40:33,224 Zikhala bwino. Mudzawona. 605 00:40:33,516 --> 00:40:34,934 - Uzani Farao za ine. -Ndidzatero. 606 00:40:38,312 --> 00:40:39,980 Osandiyiwala! 607 00:40:42,900 --> 00:40:44,276 Osandiyiwala! 608 00:40:58,165 --> 00:41:01,544 Mlonda! Auzeni Ndidakali pano! 609 00:41:02,169 --> 00:41:04,964 Ndiyankheni! 610 00:41:05,381 --> 00:41:07,174 Palibe amene amasamala. 611 00:41:31,574 --> 00:41:32,575 Asenati! 612 00:41:34,410 --> 00:41:36,328 Imani! Ndani alipo? 613 00:41:37,079 --> 00:41:37,997 Ayi! 614 00:41:52,344 --> 00:41:56,015 O, Mulungu chifukwa chiyani ukundichitira ine izi? 615 00:41:57,892 --> 00:42:01,812 Kodi mukundimva? Kukoma mtima kulikonse, mumachotsa. 616 00:42:02,229 --> 00:42:04,440 Inu munali mmodzi amene anandipatsa maloto. 617 00:42:04,523 --> 00:42:07,401 Mwandibweretsera mphatsoyo. Mphatso ina! 618 00:42:07,484 --> 00:42:09,195 Maloto anga ndi mabodza. 619 00:42:09,278 --> 00:42:11,197 Ndachita chiyani kuyenerera izi? 620 00:42:50,736 --> 00:42:54,323 ♪ ndinaganiza Ndinachita zoyenera ♪ 621 00:42:55,199 --> 00:42:59,245 ♪ ndinaganiza Ndinali ndi mayankho ♪ 622 00:42:59,745 --> 00:43:04,041 ♪ ndinaganiza Ndasankha njira yotsimikizika ♪ 623 00:43:04,375 --> 00:43:08,379 ♪ Koma njira imeneyo Zandibweretsa kuno ♪ 624 00:43:09,672 --> 00:43:12,883 ♪ Chifukwa chake ndidalimbana ♪ 625 00:43:14,260 --> 00:43:18,389 ♪ Ndipo ndakuuzani momwe Kuti andithandize ♪ 626 00:43:18,472 --> 00:43:22,935 ♪ Tsopano, liti Ndasiya ♪ 627 00:43:23,352 --> 00:43:27,314 ♪ Chowonadi Zikubwera bwino ♪ 628 00:43:29,108 --> 00:43:36,115 ♪ Mukudziwa bwino kuposa ine ♪ 629 00:43:36,615 --> 00:43:42,413 ♪ Mukudziwa njira ♪ 630 00:43:43,247 --> 00:43:47,209 ♪ Ndasiya ♪ 631 00:43:47,293 --> 00:43:50,462 ♪ Kufunika kodziwa chifukwa chake ♪ 632 00:43:50,879 --> 00:43:57,136 ♪ Pakuti mukudziwa Kuposa ine ♪ 633 00:43:58,929 --> 00:44:01,765 ♪ Ngati awa akhala mayeso ♪ 634 00:44:02,683 --> 00:44:05,811 ♪ sindikuwona chifukwa ♪ 635 00:44:06,312 --> 00:44:09,398 ♪ Koma mwina kudziwa sindikudziwa ♪ 636 00:44:10,316 --> 00:44:13,235 ♪ Ndi gawo la Kudutsa ♪ 637 00:44:14,320 --> 00:44:17,031 ♪ Ndimayesetsa kuchita zomwe zili bwino ♪ 638 00:44:17,698 --> 00:44:20,993 ♪ Ndi chikhulupiriro Zapangitsa kuti zikhale zosavuta ♪ 639 00:44:21,577 --> 00:44:25,414 ♪ Kuti muwone zabwino kwambiri Ndikhoza kuchita ♪ 640 00:44:25,497 --> 00:44:28,167 ♪ Ndikudalira inu ♪ 641 00:44:28,667 --> 00:44:35,507 ♪ Pakuti mukudziwa Kuposa ine ♪ 642 00:44:36,508 --> 00:44:42,514 ♪ Mukudziwa njira ♪ 643 00:44:43,057 --> 00:44:47,144 ♪ Ndasiya ♪ 644 00:44:47,227 --> 00:44:50,564 ♪ Kufunika kodziwa chifukwa chake ♪ 645 00:44:50,981 --> 00:44:54,443 ♪ Chifukwa mukudziwa bwino ♪ 646 00:44:54,526 --> 00:44:57,905 ♪ Kuposa ine ♪ 647 00:44:58,822 --> 00:45:04,870 ♪ Ndinawona mtambo umodzi Ndipo ndimaganiza kuti ndi thambo ♪ 648 00:45:05,704 --> 00:45:12,294 ♪ Ndinawona mbalame ndikuganiza Kuti nditha kutsatira ♪ 649 00:45:12,669 --> 00:45:18,384 ♪ Koma ndiwe amene Anaphunzitsa mbalameyi kuuluka ♪ 650 00:45:18,884 --> 00:45:21,845 ♪ Ndikakulolani kuti mufike kwa ine ♪ 651 00:45:22,262 --> 00:45:25,682 ♪ Kodi mungandiphunzitse? ♪ 652 00:45:25,766 --> 00:45:30,145 ♪ Chifukwa mukudziwa ♪ 653 00:45:30,229 --> 00:45:33,357 ♪ Kuposa ine ♪ 654 00:45:33,440 --> 00:45:39,071 ♪ Mukudziwa njira ♪ 655 00:45:39,530 --> 00:45:43,367 ♪ Ndasiya ♪ 656 00:45:43,450 --> 00:45:46,662 ♪ Kufunika kodziwa chifukwa chake ♪ 657 00:45:46,745 --> 00:45:53,585 ♪ Nditenga mayankho mumapereka ♪ 658 00:45:56,422 --> 00:45:59,341 ♪ Mukudziwa bwino ♪ 659 00:45:59,425 --> 00:46:04,096 ♪ Kuposa ine ♪ 660 00:46:36,462 --> 00:46:37,463 Potifara? 661 00:46:42,342 --> 00:46:45,429 Wopereka chikho wa Farao anati mumamasulira maloto. 662 00:46:46,054 --> 00:46:48,056 Zimenezo nzoona. Ndipo? 663 00:46:48,599 --> 00:46:50,684 Farao akuzunzidwa mwa loto. 664 00:46:51,393 --> 00:46:53,270 Palibe wanzeru zake akhoza kufotokoza izo. 665 00:46:54,480 --> 00:46:56,106 Ine ndikubweretserani inu ku nyumba yachifumu. 666 00:46:58,442 --> 00:46:59,485 Potifara? 667 00:47:01,820 --> 00:47:03,447 Ndibwino kukuwonaninso. 668 00:47:10,037 --> 00:47:12,331 Ndikanakhala nazo bwanji analola kuti izi zichitike? 669 00:47:13,582 --> 00:47:14,458 Mkazi wanga-- 670 00:47:14,666 --> 00:47:15,876 Ndikumvetsa. 671 00:47:18,003 --> 00:47:18,921 Tiyeni tizipita. 672 00:47:41,693 --> 00:47:45,364 Chifukwa cha Egypt, chepetsa kuvutika kwanga. 673 00:48:10,347 --> 00:48:12,266 Ndi uyu munalankhula? 674 00:48:12,349 --> 00:48:13,976 Inde, Olemekezeka. 675 00:48:16,937 --> 00:48:19,940 Ndikukuuzani chabe muyenera kumva loto, 676 00:48:20,023 --> 00:48:21,275 ndipo inu mukhoza kufotokoza izo. 677 00:48:21,733 --> 00:48:23,235 Osati ine, Olemekezeka. 678 00:48:23,819 --> 00:48:25,737 Kufotokozera amachokera kwa Mulungu. 679 00:48:26,238 --> 00:48:28,198 Palibe mwa anzeru anga kapena amatsenga, 680 00:48:28,282 --> 00:48:30,492 palibe milungu yanga akhoza kundithandiza. 681 00:48:31,702 --> 00:48:34,621 Zomwe zimakupangitsani kuganiza Mulungu wanu ndi wosiyana? 682 00:48:42,462 --> 00:48:44,047 Ndiuzeni maloto anu, Farao. 683 00:48:46,592 --> 00:48:48,552 Usiku uliwonse ndi chimodzimodzi. 684 00:48:51,513 --> 00:48:53,432 Ndiyima pafupi ndi mtsinje wa Nailo 685 00:48:54,808 --> 00:48:58,437 Ng'ombe zisanu ndi ziwiri zathanzi zimadya msipu mwamtendere pamagombe. 686 00:49:06,153 --> 00:49:09,698 Koma ndiye zisanu ndi ziwiri zoopsa, ng'ombe zodwala 687 00:49:09,781 --> 00:49:11,325 kuchokera kumtsinje womwewo, 688 00:49:12,200 --> 00:49:14,703 wachisoni kwambiri ndili nawo ndinawonapo ku Egypt 689 00:49:16,288 --> 00:49:19,082 Mwadzidzidzi amayamba kudya ng'ombe zathanzi, 690 00:49:20,083 --> 00:49:22,753 Ndipo ng'ombe zatsala kudwala monga kale 691 00:49:24,921 --> 00:49:25,964 Kenako ndimadzuka. 692 00:49:27,883 --> 00:49:28,967 Kodi pali enanso? 693 00:49:29,301 --> 00:49:32,596 Inde. Loto lina amatsatira nthawi zonse. 694 00:49:32,888 --> 00:49:35,349 ngala zisanu ndi ziwiri za tirigu; chodzaza ndi golide, 695 00:49:35,432 --> 00:49:37,267 kula kuchokera ku phesi limodzi. 696 00:49:44,566 --> 00:49:47,319 Mwadzidzidzi ngala zisanu ndi ziwiri. wowumitsidwa ndi kutenthedwa, 697 00:49:47,402 --> 00:49:49,029 masika pa phesi lomwelo 698 00:49:52,282 --> 00:49:53,992 ndi kumeza ngala zisanu ndi ziwiri zabwino 699 00:49:56,995 --> 00:50:00,123 Zonse zomwe zatsala ndi mbewu zofota zosayenera kudya 700 00:50:02,209 --> 00:50:03,585 ndipo palibe china. 701 00:50:06,755 --> 00:50:10,801 - Chabwino? - Maloto a Farao ndi amodzi. 702 00:50:11,259 --> 00:50:13,470 Ng'ombe zathanzi ndi ngala za tirigu 703 00:50:13,553 --> 00:50:15,430 ndi zaka zisanu ndi ziwiri za kuchuluka 704 00:50:18,767 --> 00:50:21,603 Ng'ombe zodwala ndi tirigu wofota, 705 00:50:22,145 --> 00:50:24,731 zikutanthauza zaka zisanu ndi ziwiri za njala zidzatsatira 706 00:50:25,273 --> 00:50:26,858 ndi kuwononga dziko 707 00:50:28,568 --> 00:50:30,320 Igupto sangakhale ndi moyo. 708 00:50:32,864 --> 00:50:36,243 Kodi izi zitha kuyimitsidwa? Nanga tingatani? 709 00:50:36,743 --> 00:50:38,620 Muyenera kupeza mwamuna mukhoza kukhulupirira. 710 00:50:40,247 --> 00:50:41,707 M'zaka za zakudya zambiri, 711 00:50:41,790 --> 00:50:43,625 amuuze kuti atenge gawo limodzi mwa magawo asanu wa njere 712 00:50:43,709 --> 00:50:46,545 kuchokera kumunda uliwonse ndi kuusunga mwaulonda. 713 00:50:47,003 --> 00:50:48,296 Kenako, m'zaka njala, 714 00:50:48,380 --> 00:50:49,840 bwezerani kwa anthu. 715 00:50:51,216 --> 00:50:54,052 Potifara, mumamukhulupirira munthu uyu? 716 00:50:55,679 --> 00:50:57,431 Ndi moyo wanga, Wolemekezeka. 717 00:51:07,524 --> 00:51:11,027 Kudzera mwa munthu uyu, ndatero ndinawona tsogolo la Igupto. 718 00:51:13,071 --> 00:51:16,742 Ndipo kupyolera mu zochita zake. tidzapambana. 719 00:51:20,912 --> 00:51:24,458 Ndikumupatsa mphamvu ku Egypt konse. 720 00:51:24,541 --> 00:51:27,043 Farao yekha adzakhala wamkulu. 721 00:51:27,836 --> 00:51:31,006 inu mudzamutcha iye Zafinati-Paneya. 722 00:51:31,089 --> 00:51:33,800 Mulungu amalankhula, ndipo Iye ali moyo. 723 00:51:33,884 --> 00:51:38,513 Zafinati-Paneya! 724 00:51:54,279 --> 00:51:56,573 Hei. 725 00:51:56,907 --> 00:51:58,617 Kia, bwererani kuno. 726 00:51:59,951 --> 00:52:00,786 Hmm. 727 00:52:05,248 --> 00:52:06,833 Zafinati-Paneya. 728 00:52:12,339 --> 00:52:13,423 Yosefe. 729 00:52:53,380 --> 00:52:55,757 ♪ Liwu limodzi ♪ 730 00:52:55,841 --> 00:52:59,010 ♪ Yalumikizidwa ndi unyinji Mu nyimbo ♪ 731 00:53:01,513 --> 00:53:03,557 ♪ Ndi vesi lililonse ♪ 732 00:53:04,057 --> 00:53:06,726 - ♪ Akupeza zomveka ♪ - Mmawa wabwino. 733 00:53:06,810 --> 00:53:08,770 ♪ Kukwera Kumwamba Zowona komanso zamphamvu ♪ 734 00:53:08,854 --> 00:53:09,813 Hei. 735 00:53:10,856 --> 00:53:13,108 - Tabwera kudzathandiza. - ♪ Wolemera komanso wolemera ♪ 736 00:53:13,191 --> 00:53:14,276 Zabwino! 737 00:53:14,359 --> 00:53:16,695 ♪ Dothi pa zomwe zimachita bwino ♪ 738 00:53:19,114 --> 00:53:25,495 ♪ Nyimbo yokwezeka kwambiri Zomwe zikutanthauza kukhala ndi moyo ♪ 739 00:53:25,579 --> 00:53:29,541 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 740 00:53:29,624 --> 00:53:33,587 ♪ Muyenera kuchoka Zochulukirapo kuposa zomwe zinali pano ♪ 741 00:53:33,670 --> 00:53:37,799 ♪ Mutha kukhala wonyada Mwa kupambana komwe mungapambane ♪ 742 00:53:37,883 --> 00:53:41,052 ♪ Koma sungani chinthu chimodzi momveka bwino ♪ 743 00:53:41,887 --> 00:53:46,016 ♪ Ndiwe wosewera chabe Mu dongosolo lalikulu kwambiri ♪ 744 00:53:46,099 --> 00:53:50,103 ♪ Ndipo mukadali nawo Kuti mupereke zonse zomwe mungathe ♪ 745 00:53:50,186 --> 00:53:54,107 ♪ Mulingo womwewo Moyo wanu uli pachiwopsezo ♪ 746 00:53:54,190 --> 00:53:59,237 ♪ Muyenera kupereka pang'ono Zoposa zomwe mumatenga ♪ 747 00:54:02,949 --> 00:54:05,368 ♪ Nyengo zimauluka ♪ 748 00:54:05,535 --> 00:54:10,415 ♪ Mwamuna wayima Pomwe mnyamata wina adayima ♪ 749 00:54:11,082 --> 00:54:13,585 ♪ Njira yake ikuwonekera ♪ 750 00:54:13,668 --> 00:54:16,463 ♪ Ndipo osachita mantha Amayenda muutumiki ♪ 751 00:54:16,546 --> 00:54:20,258 ♪ Yabwino kwambiri ♪ 752 00:54:20,634 --> 00:54:22,427 ♪ Kuya ndi kuya ♪ 753 00:54:22,510 --> 00:54:26,932 ♪ Maphunziro omwe amawadziwa ♪ 754 00:54:28,934 --> 00:54:30,727 ♪ Mobwerezabwereza ♪ 755 00:54:30,810 --> 00:54:35,190 ♪ Uthenga womwe iye Zikuwonetsedwa ♪ 756 00:54:35,273 --> 00:54:39,027 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 757 00:54:39,110 --> 00:54:43,448 ♪ Muyenera kuchoka Zochulukirapo kuposa zomwe zinali pano ♪ 758 00:54:43,531 --> 00:54:47,619 ♪ Mutha kukhala wonyada Mwa mayendedwe omwe mudzapange ♪ 759 00:54:47,702 --> 00:54:51,122 ♪ Koma sungani chinthu chimodzi momveka bwino ♪ 760 00:54:51,665 --> 00:54:55,585 ♪ Ndiwe wosewera chabe Mu dongosolo lalikulu kwambiri ♪ 761 00:54:55,794 --> 00:54:59,839 ♪ Ndipo komabe muyenera kupereka Ndizo zonse zomwe mungathe ♪ 762 00:54:59,923 --> 00:55:03,969 ♪ Mulingo womwewo Moyo wanu uli pachiwopsezo ♪ 763 00:55:04,052 --> 00:55:09,307 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 764 00:55:12,185 --> 00:55:16,231 ♪ Mulingo womwewo Moyo wanu uli pachiwopsezo ♪ 765 00:55:16,314 --> 00:55:22,153 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 766 00:56:28,470 --> 00:56:32,015 Kenako. Ndi angati m’banja mwanu? 767 00:56:32,098 --> 00:56:34,100 - Asanu. - Chabwino. 768 00:56:35,226 --> 00:56:36,561 Zikomo, mbuye wanga. 769 00:56:39,230 --> 00:56:40,398 Chotsatira, chonde. 770 00:56:40,482 --> 00:56:42,400 Moyo wautali kwa inu, Wolemekezeka. 771 00:56:42,567 --> 00:56:43,735 Ndipo kwa inu. 772 00:56:44,527 --> 00:56:47,155 Ah, apa pali udindo mnyamata. 773 00:56:47,489 --> 00:56:49,824 - Ndi angati m'banja mwanu? - Zinayi, mbuye wanga. 774 00:56:49,908 --> 00:56:50,867 Zabwino kwambiri. 775 00:56:56,998 --> 00:56:59,501 - Muno kumeneko. Dzina lanu ndi ndani? -Mamuna. 776 00:56:59,751 --> 00:57:01,419 Ndipo uyu ndi mlongo wanga Nyla. 777 00:57:01,711 --> 00:57:04,255 Ine ndikumusamalira iye kwakanthawi makolo anga amaweta nkhosa. 778 00:57:04,756 --> 00:57:06,341 Kodi muli pano kwa tirigu? 779 00:57:11,429 --> 00:57:12,847 - Zikomo! -Bye! 780 00:57:19,312 --> 00:57:20,271 Nazi. 781 00:57:22,649 --> 00:57:24,943 - Wotsatira ndani? - Ndife, mbuye wanga. 782 00:57:27,445 --> 00:57:30,115 - Iwe sindiwe Aigupto. - Ayi, bwana. 783 00:57:30,573 --> 00:57:33,243 Abale anga ndi ine tatero anapita kutali, ku Kanani. 784 00:57:40,792 --> 00:57:43,628 - Joseph, chavuta ndi chiyani? - Palibe. 785 00:57:43,962 --> 00:57:46,256 Tayang'anani pa inu. Mukugwedezeka. 786 00:57:46,339 --> 00:57:48,967 Liyenera kukhala dzuwa. Ndikhala bwino. 787 00:57:49,050 --> 00:57:51,261 Chonde. Akazi athu ndipo ana ali ndi njala. 788 00:57:51,344 --> 00:57:54,514 Pepani, koma simunatero adathandizira pakupereka kwathu. 789 00:57:54,597 --> 00:57:58,268 Sitipempha zachifundo. Tikulipirani ndi siliva. 790 00:58:03,148 --> 00:58:05,859 -Muli angati? - Tili 12 a ife. 791 00:58:06,192 --> 00:58:07,235 Khumi a ife pano. 792 00:58:07,318 --> 00:58:09,237 Kunyumba, tili ndi abambo athu ndi mng'ono wawo. 793 00:58:09,320 --> 00:58:11,156 Chabwino. 794 00:58:11,739 --> 00:58:13,199 - Apatseni-- - Palibe! 795 00:58:14,409 --> 00:58:18,413 Anthu khumi akufunsa ndi tirigu, palibe zomangira za Aigupto. 796 00:58:18,496 --> 00:58:21,416 Ndinu akuba, mukuyembekeza kuwona kumene timasunga tirigu wathu? 797 00:58:21,499 --> 00:58:22,417 Azondi? 798 00:58:23,334 --> 00:58:24,669 sindikudziwa kuti ndiwe chiyani, 799 00:58:24,752 --> 00:58:26,421 koma sindikhulupirira nkhani yanu. 800 00:58:26,713 --> 00:58:30,008 Olemekezeka, chirichonse timati ndi zoona. Ndikulumbira. 801 00:58:30,091 --> 00:58:32,760 Ndiye tsimikizirani izo! Pangani m'bale wamng'ono uyu. 802 00:58:32,844 --> 00:58:34,762 - Koma chifukwa chiyani? Kodi zimenezo zikanatsimikizira chiyani? 803 00:58:34,846 --> 00:58:37,724 Kuti simukunama. Ngati mukunena zoona, 804 00:58:37,807 --> 00:58:39,601 Ndikulola kugula mbewu zonse zomwe mukufuna. 805 00:58:39,934 --> 00:58:42,979 Mpaka pamenepo, mangani uyu! 806 00:58:43,354 --> 00:58:44,439 Ife timugwira iye 807 00:58:44,522 --> 00:58:46,733 mpaka mutabala m'bale wamng'ono uyu. 808 00:58:46,816 --> 00:58:48,860 Mutengeni iye. 809 00:58:48,943 --> 00:58:50,528 Imani! 810 00:58:51,029 --> 00:58:54,449 - Yuda, ndithandizeni! - Ayi! 811 00:58:54,532 --> 00:58:57,535 - Ayi! Ayi! Ayi! - Tiyeni tizipita. 812 00:59:05,376 --> 00:59:07,795 Joseph, ukutani? 813 00:59:08,338 --> 00:59:10,548 Iwo akungoyesera kudyetsa mabanja awo. 814 00:59:10,757 --> 00:59:13,468 Ndi akuba, pano kuba tirigu wathu. 815 00:59:13,551 --> 00:59:15,261 Anafuna chakudya, 816 00:59:15,345 --> 00:59:17,055 ndipo adakonzeka kulipirira. 817 00:59:17,388 --> 00:59:19,057 Munganene bwanji ndi akuba? 818 00:59:19,349 --> 00:59:21,809 Iwo sanachite kanthu kwa inu. 819 00:59:23,728 --> 00:59:24,604 Palibe? 820 00:59:30,318 --> 00:59:33,821 - Ndi abale anga. - Chani? 821 00:59:34,072 --> 00:59:38,701 Anandigulitsa. Anandigulitsa kuukapolo. 822 00:59:39,285 --> 00:59:41,246 Ananditenga kutali ndi kwathu. 823 00:59:41,913 --> 00:59:44,082 Sindinathe kunena tsazikani kwa amayi anga. 824 00:59:44,791 --> 00:59:47,418 Ine sindinayambe ndawonapo bambo anga amakalamba. 825 00:59:50,922 --> 00:59:54,092 Joseph, ine-- Sindimadziwa. 826 00:59:55,260 --> 00:59:56,594 Inu muli pano tsopano. 827 00:59:56,678 --> 00:59:59,931 Muli ndi nyumba, mkazi amene amakukondani, 828 01:00:00,556 --> 01:00:02,141 zonse zomwe mungafune. 829 01:00:02,767 --> 01:00:05,186 Ayi. Osati zonse. 830 01:00:10,525 --> 01:00:12,402 Ndimaganiza kuti mwaphunzira chinachake mu selo limenelo. 831 01:00:13,778 --> 01:00:15,947 Kumbukirani pamene ine ndikanatero kubweretsa chakudya kwa inu? 832 01:00:17,282 --> 01:00:20,785 Inde. Zinandipangitsa kuti ndizipitabe. 833 01:00:28,668 --> 01:00:31,337 Hei! Simundisunga pano. 834 01:00:32,130 --> 01:00:33,631 Abale anga adzabwera kwa ine. 835 01:00:33,965 --> 01:00:37,468 Abale anga adzandidzera! 836 01:00:39,262 --> 01:00:40,263 Yosefe. 837 01:00:44,392 --> 01:00:49,022 ♪ Zikuyenera nthawi yayitali bwanji Khalani okwiya apa ♪ 838 01:00:49,105 --> 01:00:52,900 ♪ Tisanasangalale ♪ 839 01:00:52,984 --> 01:00:56,612 ♪ Kukumbatira chikondi M'malo mwa mantha ♪ 840 01:00:56,696 --> 01:01:01,075 ♪ Ndi chisankho chophweka ♪ 841 01:01:01,868 --> 01:01:05,121 ♪ Ndizovuta kwa ine Kuti muwone mukugwa ♪ 842 01:01:05,204 --> 01:01:08,708 ♪ Zowawa komanso zakhungu ♪ 843 01:01:09,459 --> 01:01:13,796 ♪ Pamene chikhalidwe chenicheni Mwa ife tonse ♪ 844 01:01:13,880 --> 01:01:18,468 ♪ Akutipempha kuti tikhale okoma mtima ♪ 845 01:01:18,551 --> 01:01:22,472 ♪ pachimake, pachimake Mutha kudziwa ♪ 846 01:01:22,847 --> 01:01:26,934 ♪ Nzeru zokha Mitundu ya nthawi ♪ 847 01:01:27,018 --> 01:01:31,064 ♪ Pali malo, pachimake Ndipo mudzakula ♪ 848 01:01:31,147 --> 01:01:35,902 ♪ Kutsatira komwe Mtima wanu umatsogolera ♪ 849 01:01:35,985 --> 01:01:39,781 ♪ Bloom ndipo mukhale ndi moyo ♪ 850 01:01:39,864 --> 01:01:44,410 ♪ Momwe moyo wanu Ankayenera kukhala ♪ 851 01:01:44,494 --> 01:01:47,205 ♪ Pali malo, Chimake ndikukhululukira ♪ 852 01:01:47,288 --> 01:01:48,790 Zafinati-Paneya! 853 01:01:48,873 --> 01:01:51,167 + banja la Akanani— Iwo abwerera. 854 01:01:51,250 --> 01:01:52,627 ♪ Lolani chifundo chokoma Kumasulani ♪ 855 01:01:52,710 --> 01:01:53,711 Zikomo. 856 01:01:54,921 --> 01:01:57,840 Mwina avutika zaka 20 zapitazi, nawonso. 857 01:01:58,299 --> 01:02:00,635 - Mwina asintha. - Ayi. 858 01:02:01,427 --> 01:02:02,553 sindikuganiza choncho. 859 01:02:09,227 --> 01:02:12,021 Tsopano kumbukirani, musati muyankhule pokhapokha ngati mwalankhulidwa. 860 01:02:13,398 --> 01:02:15,817 -Hmm. - Osadandaula. 861 01:02:15,900 --> 01:02:16,943 Izo zikhala bwino. 862 01:02:29,914 --> 01:02:30,957 Takulandirani. 863 01:02:32,250 --> 01:02:36,421 - Mwachita zomwe ndafunsa? - M'bale wathu Benjamin. 864 01:02:48,057 --> 01:02:51,602 Munasunga mawu anu. Tulutsani m'bale winayo. 865 01:02:53,271 --> 01:02:58,276 Chotero Benjamini, ndiuze za amayi ndi abambo ako. 866 01:02:59,026 --> 01:03:00,945 Mayi anga ali osakhalanso ndi moyo. 867 01:03:02,780 --> 01:03:05,867 O! Ndine wachisoni. 868 01:03:07,326 --> 01:03:08,453 Ndipo bambo ako? 869 01:03:09,454 --> 01:03:12,832 - Akuda nkhawa kuti ndili pano. - Ndichoncho chifukwa chiyani? 870 01:03:12,915 --> 01:03:14,667 Ndili kutali ndi kwathu. 871 01:03:14,750 --> 01:03:18,045 O? Kodi iye samakhulupirira abale anu kuti akutetezeni? 872 01:03:19,005 --> 01:03:21,132 Amandikonda kukhala pafupi. 873 01:03:21,215 --> 01:03:23,801 Zoona? Ndichoncho chifukwa chiyani? 874 01:03:25,720 --> 01:03:29,015 Kalekale, iye-- anataya mwana wake womaliza. 875 01:03:29,098 --> 01:03:32,477 Chabwino, pepani kumva zimenezo. Kodi zimenezi zinachitika bwanji? 876 01:03:32,560 --> 01:03:35,062 - Iye anaphedwa. - Anaphedwa? Bwanji? 877 01:03:35,146 --> 01:03:36,355 Ndi mimbulu. 878 01:03:37,940 --> 01:03:39,817 - Mimbulu? - Inde. 879 01:03:41,319 --> 01:03:42,862 Zinawaswa mtima bambo anga. 880 01:03:43,988 --> 01:03:48,868 Chabwino, izo ziyenera kuti zinali kwambiri inunso abale anu. 881 01:03:49,494 --> 01:03:52,622 - Iwo samalankhula konse za izo. - Sichoncho? 882 01:03:52,997 --> 01:03:55,500 - Benjamin! -Simioni! 883 01:03:55,583 --> 01:03:59,837 Ndinayamba kudandaula. 884 01:04:00,505 --> 01:04:03,966 Muyenera kukhala ndi njala pambuyo pa ulendo wanu. Bwerani. 885 01:04:04,425 --> 01:04:05,593 Mudzakhala alendo anga. 886 01:04:34,080 --> 01:04:35,998 A toast... 887 01:04:37,375 --> 01:04:38,417 kwa abale. 888 01:04:39,418 --> 01:04:40,795 Kwa abale! 889 01:05:05,528 --> 01:05:08,739 Lekani izi. Mulibe ufulu. Palibe cholakwika chilichonse. 890 01:05:13,452 --> 01:05:16,747 Chikuchitika ndi chiani? Amangidwa chifukwa chiyani? 891 01:05:17,081 --> 01:05:20,001 - Joseph, ukutani? - Mudzawona. 892 01:05:21,502 --> 01:05:23,421 Bwererani m'malo. Bwererani mkati-- 893 01:05:24,088 --> 01:05:28,593 Ndikupatsa chakudya. Ndikukutengerani kunyumba kwanga. 894 01:05:29,093 --> 01:05:31,846 Ndipo umu ndi momwe inu Ndibwezereni, mwakuba? 895 01:05:32,305 --> 01:05:34,682 Sitikanakuberani. Ife sitingachite konse chinthu choterocho. 896 01:05:34,765 --> 01:05:37,184 - Tsopano mukundinyoza ponama. - Chani? 897 01:05:37,268 --> 01:05:39,061 Mmodzi wa inu waba kuchokera kwa ine. 898 01:05:49,530 --> 01:05:50,448 Benjamin. 899 01:06:00,875 --> 01:06:01,876 Wokondedwa. 900 01:06:01,959 --> 01:06:03,878 - Sindinatenge! - Mgwireni. 901 01:06:04,170 --> 01:06:05,963 Chifukwa cha zomwe mwachita, mudzalangidwa. 902 01:06:06,047 --> 01:06:09,800 - Wina anachiyika mmenemo. Uwu! - Imani! Nditengereni m'malo mwake. 903 01:06:09,884 --> 01:06:12,011 - Ndikukupemphani. - Ayi, nditengereni. 904 01:06:12,094 --> 01:06:16,140 - Nditengeni! Nditengeni! - Tengani aliyense wa ife, chisomo chanu, 905 01:06:16,223 --> 01:06:19,060 komatu, mulole mnyamatayo amuke. 906 01:06:19,143 --> 01:06:22,146 Inu mukanapereka nsembe inu nokha chifukwa cha mbale mmodzi 907 01:06:22,229 --> 01:06:23,981 amene wawonongeka ndi bambo ako? 908 01:06:24,523 --> 01:06:25,483 Inde. 909 01:06:26,859 --> 01:06:28,277 Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani muyenera kusamala 910 01:06:28,361 --> 01:06:31,030 ngati ndimutenga, ndimumenye. kumupanga iye kapolo? 911 01:06:31,822 --> 01:06:36,827 Chifukwa sindichita bambo anga akuvutika, kachiwiri. 912 01:06:40,164 --> 01:06:43,125 Apanso? Nditani mukutanthauza, “kachiwiri”? 913 01:06:46,003 --> 01:06:48,756 M'bale wathu anali osaphedwa ndi mimbulu. 914 01:06:50,675 --> 01:06:53,886 Tinachititsidwa khungu ndi nsanje namgulitsa iye muukapolo. 915 01:06:54,428 --> 01:06:56,764 Kwa zaka 20, takhala ndi moyo ndi kulakwa kumeneko. 916 01:06:58,641 --> 01:07:00,559 Sitingathe kubwerera popanda mwana. 917 01:07:01,811 --> 01:07:04,355 Bambo anga sanathe piriranso kachiwiri. 918 01:07:05,314 --> 01:07:06,524 Ndipo ifenso sitingathe. 919 01:07:07,566 --> 01:07:11,278 Ngati wina alangidwe, tiyenera kukhala ife. 920 01:07:28,879 --> 01:07:32,466 Sindidzavulaza aliyense wa inu kapena abambo athu. 921 01:07:35,553 --> 01:07:37,138 Ndine m’bale wanu Yosefe. 922 01:07:38,389 --> 01:07:40,182 - Joseph? - Ndi Joseph. 923 01:07:40,266 --> 01:07:41,892 Sindikukhulupirira kuti muli pano. 924 01:07:42,935 --> 01:07:44,186 Zingatheke bwanji? 925 01:07:44,520 --> 01:07:45,813 Yosefe? 926 01:07:47,064 --> 01:07:51,402 Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni, mafunso ambiri kufunsa. 927 01:07:51,485 --> 01:07:55,990 O, Yosefe, mungathe mutikhululukire konse? 928 01:07:57,616 --> 01:07:58,993 Ndatero kale. 929 01:08:00,244 --> 01:08:01,579 Kodi mungandikhululukire 930 01:08:02,246 --> 01:08:04,790 poganiza kuti ndinali chozizwitsa china chochokera kwa Mulungu? 931 01:08:05,416 --> 01:08:07,209 Koma inu ndinu chozizwitsa. 932 01:08:07,543 --> 01:08:11,088 Mulungu wakutuma kuti upulumuse banja lathu ndi Egypt yonse. 933 01:08:11,338 --> 01:08:14,341 - Ndipo mudatero. -Asenati? 934 01:08:14,759 --> 01:08:17,803 Chonde. Ndikufuna inu kukakumana ndi abale anga. 935 01:08:19,180 --> 01:08:22,183 Takulandirani. Ndi ulemu. Ndine wokondwa kukumana nanu. 936 01:08:22,850 --> 01:08:24,226 Mudzakhala nane pano, 937 01:08:25,019 --> 01:08:27,563 nonse, ndi mabanja anu. 938 01:08:35,821 --> 01:08:36,864 Taonani! 939 01:08:45,247 --> 01:08:48,542 - Ndikumuwona! Ndi uyo! - Ndi iye! Ndi uyo! 940 01:08:50,127 --> 01:08:52,755 - Yosefe! - Atate. 941 01:08:56,133 --> 01:08:58,886 Atate! Atate! 942 01:09:03,808 --> 01:09:05,976 -Atate! -Joseph. 943 01:09:06,727 --> 01:09:09,438 Mwana wanga. Mwana wanga. 944 01:09:11,065 --> 01:09:13,400 Amayi anu anapemphera tsiku lino lidzafika, 945 01:09:14,026 --> 01:09:16,779 kuti tonse tidzakhala pamodzinso monga banja. 946 01:09:17,655 --> 01:09:18,864 Ndi chozizwa. 947 01:09:19,323 --> 01:09:21,992 Inde, Atate. Ndi chozizwitsa. 948 01:09:25,162 --> 01:09:28,874 ♪ O, mukudziwa ♪ 949 01:09:28,958 --> 01:09:32,503 ♪ Kuposa ine ♪ 950 01:09:32,586 --> 01:09:38,384 ♪ Mukudziwa njira ♪ 951 01:09:38,676 --> 01:09:42,638 ♪ Ndasiya ♪ 952 01:09:42,721 --> 01:09:45,766 ♪ Kufunika kodziwa chifukwa chake ♪ 953 01:09:45,850 --> 01:09:52,773 ♪ Nditenga mayankho Mumapereka ♪ 954 01:09:55,484 --> 01:10:02,074 ♪ Mukudziwa bwino kuposa ine ♪ 955 01:12:07,282 --> 01:12:09,368 ♪ Liwu limodzi ♪ 956 01:12:09,743 --> 01:12:13,163 ♪ Yalumikizidwa ndi unyinji Mu nyimbo ♪ 957 01:12:15,416 --> 01:12:17,668 ♪ Ndi vesi lililonse ♪ 958 01:12:18,085 --> 01:12:20,212 ♪ Akupeza zomveka ♪ 959 01:12:20,295 --> 01:12:24,299 ♪ Kukwera Kumwamba Zowona komanso zamphamvu ♪ 960 01:12:24,925 --> 01:12:30,556 ♪ Dothi lolemera komanso lolemera Momwe amachitira bwino ♪ 961 01:12:33,058 --> 01:12:39,440 ♪ Nyimbo yokwezeka kwambiri Zomwe zikutanthauza kukhala ndi moyo ♪ 962 01:12:39,523 --> 01:12:43,569 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 963 01:12:43,652 --> 01:12:47,656 ♪ Muyenera kuchoka Zochulukirapo kuposa zomwe zinali pano ♪ 964 01:12:47,740 --> 01:12:51,827 ♪ Mutha kukhala wonyada Mwa mayendedwe omwe mudzapange ♪ 965 01:12:51,910 --> 01:12:55,039 ♪ Koma sungani chinthu chimodzi momveka bwino ♪ 966 01:12:55,914 --> 01:12:59,960 ♪ Ndiwe wosewera chabe Mu dongosolo lalikulu kwambiri ♪ 967 01:13:00,044 --> 01:13:04,089 ♪ Ndipo mukadali nawo Kuti mupereke zonse zomwe mungathe ♪ 968 01:13:04,173 --> 01:13:08,177 ♪ Mulingo womwewo Moyo wanu uli pachiwopsezo ♪ 969 01:13:08,260 --> 01:13:13,307 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 970 01:13:16,935 --> 01:13:19,229 ♪ Nyengo zimauluka ♪ 971 01:13:19,521 --> 01:13:24,151 ♪ Mwamuna wayima Pomwe mnyamata wina adayima ♪ 972 01:13:25,110 --> 01:13:27,613 ♪ Njira yake ikuwonekera ♪ 973 01:13:27,696 --> 01:13:31,492 ♪ Ndipo osachita mantha Amayenda muutumiki ♪ 974 01:13:31,575 --> 01:13:34,286 ♪ Yabwino kwambiri ♪ 975 01:13:34,661 --> 01:13:36,455 ♪ Kuya ndi kuya ♪ 976 01:13:36,538 --> 01:13:40,751 ♪ Maphunziro omwe amawadziwa ♪ 977 01:13:42,878 --> 01:13:44,671 ♪ Mobwerezabwereza ♪ 978 01:13:44,755 --> 01:13:49,176 ♪ Uthenga womwe iye Zikuwonetsedwa ♪ 979 01:13:49,259 --> 01:13:53,263 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 980 01:13:53,347 --> 01:13:57,392 ♪ Muyenera kuchoka Zochulukirapo kuposa zomwe zinali pano ♪ 981 01:13:57,476 --> 01:14:01,605 ♪ Mutha kukhala wonyada Mwa mayendedwe omwe mudzapange ♪ 982 01:14:01,688 --> 01:14:05,234 ♪ Koma sungani chinthu chimodzi momveka bwino ♪ 983 01:14:05,609 --> 01:14:09,696 ♪ Ndiwe wosewera chabe Mu dongosolo lalikulu kwambiri ♪ 984 01:14:09,780 --> 01:14:13,826 ♪ Ndipo komabe muyenera kupereka Ndizo zonse zomwe mungathe ♪ 985 01:14:13,909 --> 01:14:17,996 ♪ Mulingo womwewo Moyo wanu uli pachiwopsezo ♪ 986 01:14:18,080 --> 01:14:24,378 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪ 987 01:14:26,171 --> 01:14:30,259 ♪ Mulingo womwewo Moyo wanu uli pachiwopsezo ♪ 988 01:14:30,342 --> 01:14:36,098 ♪ Muyenera kupereka Pang'ono kuposa momwe mumatengera ♪