1 00:00:28,153 --> 00:00:30,405 [ Huni ng mga ibon ] 2 00:00:43,711 --> 00:00:45,712 [ Babaeng Nagsasalaysay ] Araw-araw akong nakakakuha ng mga sulat. 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,385 Sa tingin ko nakakakuha ako ng mas maraming mga titik kaysa kay Santa Claus, Zac Efron at Dr. Phil pinagsama. 4 00:00:56,306 --> 00:00:58,266 Ako ay medyo ang tae. 5 00:00:59,268 --> 00:01:01,394 [ Sigaw ng Babae ] 6 00:01:01,478 --> 00:01:04,021 Nagsimula ang oras ng pagre-rec limang minuto ang nakalipas, Needy. 7 00:01:04,106 --> 00:01:06,232 Grassy-ass, Raymundo. 8 00:01:10,821 --> 00:01:15,283 Minsan, ang mga liham ay mula sa mga tao na nagsasabing ipinagdarasal nila ako. 9 00:01:15,367 --> 00:01:19,495 Sabi nila sa akin magiging okay din ang lahat kung tatanggapin ko lang si Hesukristo sa puso ko. 10 00:01:21,665 --> 00:01:24,584 sinasabi ko ang mga salita, pero walang nangyayari. 11 00:01:25,586 --> 00:01:27,545 Walang bumabalik. 12 00:01:27,629 --> 00:01:30,214 Walang bumaba sa krus. 13 00:01:34,636 --> 00:01:37,346 Maligayang pagdating sa Mental Olympics. 14 00:01:37,431 --> 00:01:40,433 Mahilig sila sa libangan dito. 15 00:01:40,517 --> 00:01:43,019 Kumbaga, nakakatulong ito sa atin ilabas ang ating mga pagsalakay. 16 00:01:45,105 --> 00:01:47,023 Ay, oo! 17 00:01:48,317 --> 00:01:51,778 Sa personal, sa tingin ko sila sinusubukan na mapagod tayo, 18 00:01:51,862 --> 00:01:54,530 panatilihin mo kaming matamlay para walang pag-aalsa. 19 00:01:55,657 --> 00:01:58,785 Well, ang mga taktika ni J.V ay hindi gagana laban sa akin. 20 00:01:58,869 --> 00:02:00,787 kicker ako. 21 00:02:00,871 --> 00:02:03,164 K-I-C-K-E-R. 22 00:02:03,248 --> 00:02:05,500 Sabi pa nga sa chart ko. 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,921 Isang Toast 'Em lang, ha? 24 00:02:12,549 --> 00:02:15,092 Gusto ko ng Toast 'Ems. Well, mabuti iyon. 25 00:02:15,177 --> 00:02:18,262 Ngunit hindi ako sigurado sa isang Toast 'Em makapagbibigay ng sapat na enerhiya sa iyong araw. 26 00:02:18,347 --> 00:02:20,515 Inirerekomenda ko mas kumplikadong carbo- 27 00:02:24,812 --> 00:02:28,856 - Hindi, hindi niya ginawa! - Inirerekumenda kong manahimik ka! 28 00:02:28,941 --> 00:02:31,234 - Sige. - [Pagpapalakpak] 29 00:02:33,529 --> 00:02:35,530 [ Sigaw ng Babae ] 30 00:02:36,865 --> 00:02:39,033 Huwag mo akong hawakan! 31 00:02:39,952 --> 00:02:42,453 [Sumisigaw] 32 00:02:42,538 --> 00:02:45,039 [ Mga ungol ] 33 00:02:46,458 --> 00:02:48,417 [ Hingal ] 34 00:02:49,878 --> 00:02:53,214 [Sumisigaw] 35 00:02:53,298 --> 00:02:55,299 [ Humihingal ] 36 00:02:57,928 --> 00:03:00,763 [ Nagpapatuloy ang Pagsasalaysay ] Hindi ako palaging ganito basag. 37 00:03:00,848 --> 00:03:03,391 Normal naman ako dati. 38 00:03:03,475 --> 00:03:07,436 Well, kasing normal ng sinumang babae sa ilalim ng impluwensya ng mga teenage hormones. 39 00:03:10,691 --> 00:03:13,442 Ngunit pagkatapos magsimula ang mga pagpatay, Nagsimula akong maramdaman- 40 00:03:13,527 --> 00:03:15,444 hindi ko alam- 41 00:03:15,529 --> 00:03:18,406 maluwag sa paligid ng mga gilid o isang bagay. 42 00:03:18,490 --> 00:03:21,075 ♪♪ [ Mga Tagapagsalita: Muzak ] 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,665 Diyos! 44 00:03:27,749 --> 00:03:29,917 I hate this fucking song. 45 00:03:34,256 --> 00:03:36,757 ♪♪ [ Bato ] 46 00:03:36,842 --> 00:03:40,261 Ito ay kung saan bumaba ang lahat. 47 00:03:41,972 --> 00:03:44,557 "Devil's Kettle" parang baluktot, alam ko, 48 00:03:44,641 --> 00:03:47,310 pero pinangalanan lang ang lugar pagkatapos ng talon. 49 00:03:48,353 --> 00:03:51,063 Sa teknikal, hindi ito normal na talon. 50 00:03:51,148 --> 00:03:54,191 Pumapasok sa butas na ito, at hindi ito lumalabas. 51 00:03:54,276 --> 00:03:57,737 Bumagsak ang mga scientist guys lahat ng uri ng bagay doon, 52 00:03:57,821 --> 00:03:59,989 ngunit walang lumalabas kailanman. 53 00:04:00,073 --> 00:04:01,991 Baka ibang dimensyon. 54 00:04:02,075 --> 00:04:04,660 O, alam mo, malalim lang talaga. 55 00:04:20,260 --> 00:04:23,846 [ Lalaki sa TV ] Ginagawa ko ang likod ng aking mga binti, at ginagawa ko ang puso ko. 56 00:04:27,643 --> 00:04:29,936 Pinag-uusapan natin ang butt. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga binti. 57 00:04:30,020 --> 00:04:32,146 pinag-uusapan natin halos walang epekto. 58 00:04:32,230 --> 00:04:35,483 Dapat itong ibenta sa halagang 1 4.95. 59 00:04:38,070 --> 00:04:41,030 Pagsunog ng calorie ng buong katawan. Toning ng kalamnan ng buong katawan. Lahat. 60 00:04:41,114 --> 00:04:43,991 Ngayon ano ang tungkol sa itaas na katawan? Sige. Gagawin natin ang upper body. 61 00:04:44,076 --> 00:04:46,953 manok! Ginagawa namin ang aking puwit. Ginagawa namin ang abs ko. 62 00:04:47,037 --> 00:04:48,955 Nagtatrabaho kami ang loob ng aking mga hita. 63 00:04:49,039 --> 00:04:51,165 Ngayon, narito ang isa ng ating mga bagong galaw. 64 00:04:51,249 --> 00:04:54,335 Gusto kong makita mo ang saklaw ng paggalaw. Pumunta lang sa "Hurdle" o "Sprint." 65 00:04:54,419 --> 00:04:56,295 Tingnan ang sprint na mayroon ako. 66 00:04:56,380 --> 00:04:59,006 Ilang tao maaari bang makuha ang saklaw ng paggalaw? 67 00:04:59,091 --> 00:05:03,469 Sabihin na gusto ko lang gawin ang aking hip flexors o mas lalo pa ang pwetan ko. 68 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 Ginagawa ko ang tinatawag na paghuhukay. 69 00:05:05,472 --> 00:05:08,474 Tingnan ang saklaw ng paggalaw. Ginagamit ko ito para sa ang daming model ng swimwear. 70 00:05:08,558 --> 00:05:11,394 Napaka, napaka, napakahalaga. Paano ang Butt Squeeze? 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,312 Oo. Nakikita kong gusto mo hawakan. 72 00:05:13,438 --> 00:05:16,399 Iyan ay isang magandang paraan- Hindi ang palabas na ito! Hindi hawakan ang palabas na ito— 73 00:05:25,742 --> 00:05:27,952 [ Nagpapatuloy ang Pagsasalaysay ] Hindi palaging ganito kagaspang ang hitsura ni Jennifer. 74 00:05:29,871 --> 00:05:32,707 ♪♪ [ Pop ] 75 00:05:36,670 --> 00:05:39,422 Dalawang buwan lang ang nakalipas, ako, si Jennifer at ang aking kasintahan, si Chip, 76 00:05:39,506 --> 00:05:42,341 ay ganap mga normal na tao. 77 00:05:42,426 --> 00:05:44,969 Kami ang aming mga yearbook na larawan. 78 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Wala nang hihigit pa, walang kulang. 79 00:05:50,851 --> 00:05:53,352 ♪ Isa ♪ ♪ kinakagat ko ang dila ko ♪ 80 00:05:53,437 --> 00:05:54,854 ♪ Dalawa ♪ ♪ Hinahalikan ka niya ♪ 81 00:05:54,938 --> 00:05:57,106 ♪ Tatlo ♪ ♪ Oh, bakit hindi mo makita ♪ 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,816 ♪ Isa, dalawa, tatlo, apat ♪♪ 83 00:05:58,900 --> 00:06:00,818 [ Nagpapatuloy ang Pagsasalaysay ] Nandiyan si Jennifer. 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,112 Noon lang, mahigpit kami. 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,489 Mga kapatid, halos. 86 00:06:05,574 --> 00:06:08,200 People found it hard to believe na isang babe tulad ni Jennifer... 87 00:06:08,285 --> 00:06:10,119 mag-uugnay sa isang dork na katulad ko. 88 00:06:11,163 --> 00:06:13,080 Ang pag-ibig sa sandbox ay hindi namamatay. 89 00:06:13,165 --> 00:06:15,583 ♪ Sayaw, sayaw, sayaw, sayaw ♪ ♪ Ikaw ang babae ♪ 90 00:06:15,667 --> 00:06:18,294 ♪ Na pinapangarap ko♪ 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,921 Ikaw ay ganap lesbi-bakla. 92 00:06:21,006 --> 00:06:22,923 ano? Best friend ko siya. 93 00:06:23,008 --> 00:06:25,259 [ Mock Giggling ] 94 00:06:25,343 --> 00:06:29,638 ♪ Ever since Ako ay isang maliit na babae ♪ 95 00:06:29,723 --> 00:06:31,640 ♪ Isa ♪ ♪ kinakagat ko ang dila ko ♪ 96 00:06:31,725 --> 00:06:34,435 ♪ Dalawa ♪ ♪ Hinahalikan ka niya ♪♪ 97 00:06:34,561 --> 00:06:36,729 Hoy, Monistat. Ano na, Vagisil? 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,565 ikaw at ako lalabas ngayong gabi. Uh, ngayong gabi. Bakit? 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,776 Dahil Low Shoulder ay naglalaro sa Melody Lane. 100 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 Sila ang indie rock band na ito mula sa lungsod. 101 00:06:43,862 --> 00:06:48,115 Nakita ko ang MySpace page nila, at sobrang maalat ng lead singer. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,034 Dagdag pa, magkakaroon ng marami ng iba pang maalat na subo diyan para sa iyo. 103 00:06:53,038 --> 00:06:57,124 Halika, Needy. Nangako ako kay Chip na gagawin ko tumambay sa kanya ngayong gabi. 104 00:06:57,209 --> 00:06:59,251 Boo. I-cross out si Needy. 105 00:07:03,381 --> 00:07:06,300 Anong oras ang palabas? Susunduin kita mamayang 8:30. 106 00:07:06,384 --> 00:07:09,011 May date ang mama ko kasama ang lalaking may ari ang tindahan ng ham. 107 00:07:09,095 --> 00:07:11,514 Mukhang mabait siya. 108 00:07:11,640 --> 00:07:14,308 Magsuot ka ng cute, okay? Okay. 109 00:07:20,273 --> 00:07:24,360 "Magsuot ka ng cute" nangangahulugang isang bagay na napaka tiyak sa Jennifer-speak. 110 00:07:24,444 --> 00:07:28,572 Nangangahulugan ito na hindi ako maaaring magmukhang isang kabuuang zero, pero hindi ko rin siya kayang upstage. 111 00:07:28,657 --> 00:07:32,535 Maaari kong ilantad ang aking tiyan, pero never yung cleavage ko. 112 00:07:32,619 --> 00:07:34,620 Tits ang trademark niya. 113 00:07:36,957 --> 00:07:40,835 Napakababa ng jeans na iyon. Halos makita ko na ang puwitan mo sa harapan. 114 00:07:40,919 --> 00:07:44,713 Ito ay isang rock show. Ito ang aking rock look. 115 00:07:44,798 --> 00:07:47,758 Well, nakikita ko, tulad ng, iyong sinapupunan, kaya— 116 00:07:49,261 --> 00:07:51,178 Kahit kailan hindi ko narinig ng Mababang Balikat. 117 00:07:51,304 --> 00:07:54,682 alin stalking ba si Jennifer? Ang lead singer. 118 00:07:54,766 --> 00:07:57,726 Ang mga babaeng katulad niya ay hindi lumalabas kasama ang mga drummer. 119 00:07:57,811 --> 00:07:59,687 - Maraming salamat. - Walang kasalanan. 120 00:07:59,771 --> 00:08:03,941 Malamang gagawa siya ng exception kung ikaw ay, tulad ng, isang drummer sino rin ang lead singer. 121 00:08:04,025 --> 00:08:06,443 - Tulad ni Phil Collins. - Sino si Phil Collins? 122 00:08:08,363 --> 00:08:11,740 Kalimutan mo na. Siya ay seminal, ngunit anuman. 123 00:08:11,825 --> 00:08:14,827 Anyway, ang mang-aawit na ito, Sinabi ni Jennifer na sobrang maalat siya, kaya- 124 00:08:14,911 --> 00:08:17,413 Maalat. 125 00:08:17,497 --> 00:08:19,874 Ang maalat ay nangangahulugang maganda. 126 00:08:19,958 --> 00:08:22,918 Well, kung gayon dapat ay ikaw toyo, babe. 127 00:08:32,721 --> 00:08:34,722 Nandito si Jennifer. 128 00:08:34,848 --> 00:08:36,807 paano mo nalaman? nangangailangan! 129 00:08:36,892 --> 00:08:38,893 Tumigil sa pagtampo sa iyong sarili at bumaba ka dito. 130 00:08:38,977 --> 00:08:40,895 Kakaiba yun. 131 00:08:40,979 --> 00:08:43,981 Mas mabuting magmadali bago siya mainis. [ Mga ungol ] 132 00:08:44,065 --> 00:08:46,483 Lagi mong ginagawa yung Jennifer nagsasabi sa iyo na gawin. 133 00:08:46,568 --> 00:08:50,404 Hindi, hindi. Basta gusto ko ang parehong mga bagay na gusto niya. 134 00:08:50,488 --> 00:08:53,032 Mayroon kaming mga bagay na pareho. Kaya naman kami ay magkasintahan. 135 00:08:53,116 --> 00:08:56,243 Wala kayo anumang bagay na magkakatulad. 136 00:08:56,328 --> 00:08:58,537 Oo. Okay, Chip. 137 00:09:09,257 --> 00:09:12,009 Hulaan kung sino ang may latigo hanggang 1 1:30. 138 00:09:12,093 --> 00:09:16,221 Isang 2003 Chrysler Sebring, at lahat ng ito ay akin. 139 00:09:16,306 --> 00:09:18,849 [ Giggles ] Oh, hi, Chip. 140 00:09:18,934 --> 00:09:21,769 [Sniffs] Amoy Thai food dito. 141 00:09:21,853 --> 00:09:25,105 - Nag-fucking ba kayo? - Grabe ka. 142 00:09:25,190 --> 00:09:27,733 - Grabe ka. Grabe ka. - Napakasungit mo. 143 00:09:27,817 --> 00:09:30,486 Fuck you. Punta tayo sa club. 144 00:09:30,570 --> 00:09:33,614 Hindi club si Melody Lane. Isa itong bar. 145 00:09:33,698 --> 00:09:36,075 Hindi man lang bar. Parang bingo hall may mga gripo. 146 00:09:36,159 --> 00:09:38,869 Kainin mo ang aking asno, Chip. Ikaw lang Jell-O 'cause you're not invited. 147 00:09:38,954 --> 00:09:41,288 Hindi ako si Jell-O. Nakakadiri ang lugar na iyon. 148 00:09:41,414 --> 00:09:44,249 Lahat ng tao doon may bigote. Ikaw talagaJell-O. 149 00:09:44,334 --> 00:09:46,418 Ikaw ay lime-green Jell-O, at hindi mo man lang maamin sa sarili mo. 150 00:09:49,005 --> 00:09:51,507 [ Exhales ] Tigilan mo na ang pagkidnap sa girlfriend ko. 151 00:09:51,633 --> 00:09:54,259 ♪♪ [ Bato ] Gusto mo. 152 00:10:00,642 --> 00:10:02,559 [ Needy Narrating ] Tama si Chip. 153 00:10:02,644 --> 00:10:04,728 Talagang hindi club si Melody Lane. 154 00:10:04,854 --> 00:10:08,899 [ Kumakalat ang mga Pool Ball ] Ang mga club ay para sa mga kaakit-akit na tao sa mataong mga urban na lugar. 155 00:10:08,984 --> 00:10:11,026 Ang mga club ay mayroong D.J.'s at champagne. 156 00:10:11,111 --> 00:10:13,612 [Lalaki] Pagdating nila sa sulok- 157 00:10:13,697 --> 00:10:15,990 [ Needy Narrating ] Ang mayroon kami ay isang jukebox at isang sticker toilet. 158 00:10:16,074 --> 00:10:20,035 ♪ Gusto mong lumipad Hindi gusto ang iyong mga paa sa lupa ♪ 159 00:10:20,120 --> 00:10:24,331 - ♪ Puyat ka, hindi ka bababa ♪ - [ Nagdadaldalan ] 160 00:10:24,416 --> 00:10:28,043 Hindi ako makapaghintay hanggang ako sapat na gulang upang masayang. 161 00:10:28,128 --> 00:10:30,838 Hoy, Jennifer. Ang ganda mo talaga. 162 00:10:30,922 --> 00:10:32,923 Ano ba, Craig? [ Tumawa ] 163 00:10:33,008 --> 00:10:36,510 Sa tingin niya ay sapat na siyang cute para sa akin. At iyon ang dahilan kung bakit siya ay nasa retard math. 164 00:10:36,594 --> 00:10:39,471 Swing at miss. 165 00:10:42,183 --> 00:10:44,893 Uy, ito ay si Ahmet mula sa India, yung foreign exchange guy. 166 00:10:44,978 --> 00:10:46,770 I wonder kung tuli siya. 167 00:10:46,855 --> 00:10:49,398 Gusto ko lagi upang subukan ang isang sea cucumber. 168 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 Ew. 169 00:10:51,735 --> 00:10:55,696 Jennifer Check. Hindi dapat lason ang iyong sarili kasama ang tae. 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,867 Unless gusto mo ako upang arestuhin ka para sa pag-aari. 171 00:10:59,951 --> 00:11:03,996 Aarestuhin mo ako? Hindi ka man lang labas ang akademya pa, Roman. 172 00:11:04,080 --> 00:11:08,000 Dalawang buwan pa. Pagkatapos ako ay nasa puwersa para sa tunay. 173 00:11:09,377 --> 00:11:12,713 Ikaw ba, uh— sasabunutan mo ako? 174 00:11:12,797 --> 00:11:14,548 [ Ungol ] Wag mong gawin yan. 175 00:11:14,632 --> 00:11:16,592 Okay? Hindi dito. 176 00:11:16,676 --> 00:11:19,303 [ Needy ] Uy, banda yan. 177 00:11:21,181 --> 00:11:24,183 [ Babaeng Tumatawa, Umaalingawngaw ] 178 00:11:28,271 --> 00:11:30,606 Mmm. Maaari mong ganap na sabihin sila ay mula sa lungsod. 179 00:11:30,690 --> 00:11:34,068 Oo, dahil sila may suot na eyeliner. Tumingin sila tulad ng isang grupo ng mga faygo. 180 00:11:34,152 --> 00:11:37,404 Well, akalain mo na, Roman, dahil ikaw isang maliit na oras na Gomer. 181 00:11:37,489 --> 00:11:40,157 Sana marami pa tayong lalaki ganyan sa Devil's Kettle. 182 00:11:40,241 --> 00:11:42,743 Lahat naka-istilong at tae. 183 00:11:43,745 --> 00:11:46,705 [ Pag-tune ] 184 00:11:46,790 --> 00:11:48,665 [Jennifer ] Sa tingin ko kailangan nila ng dalawang grupo. 185 00:11:48,792 --> 00:11:52,252 Hindi! Hindi. Halika. Wag ka kasing J.V., Needy. 186 00:11:52,337 --> 00:11:55,130 Mga lalaki lang sila, subo. Nasa atin ang lahat ng kapangyarihan. 187 00:11:55,215 --> 00:11:57,174 Hindi mo ba alam yun? Ang mga bagay na ito? 188 00:11:57,258 --> 00:12:00,552 Ang mga ito ay tulad ng matalinong bomba. Okay? 189 00:12:00,637 --> 00:12:04,306 Ituro mo sila sa tamang direksyon, at ang tae ay nagiging totoo. 190 00:12:07,060 --> 00:12:09,436 Hi. Hi. 191 00:12:09,521 --> 00:12:13,982 Uh— [ Giggling ] gusto lang naming makilala ka o isang bagay. 192 00:12:14,067 --> 00:12:17,194 Ako si Jennifer Check, at ito ang aking kaibigan. 193 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Hi. Ako si Nikolai. 194 00:12:19,489 --> 00:12:22,199 Ito ay, uh- Ang mga lalaking ito ang aking banda. 195 00:12:22,283 --> 00:12:26,453 Mababang Balikat. Oo, narinig namin— Narinig ko ang tungkol sa iyo. 196 00:12:26,538 --> 00:12:30,332 Tumugtog ka ng iyong mga instrumento super galing talaga. 197 00:12:30,416 --> 00:12:33,085 salamat po. Kami ay mga propesyonal. 198 00:12:33,169 --> 00:12:36,505 Hey. Paumanhin. Maaari ba akong magtanong sa iyo? 199 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 Um, bakit gusto mong maglaro hanggang sa labas dito sa Devil's Kettle? 200 00:12:40,218 --> 00:12:42,261 Nakatira ka sa lungsod, tama? Oo. 201 00:12:42,345 --> 00:12:45,597 Ngunit, alam mo, sa tingin ko ito ay importante talaga minsan subukan at kumonekta sa aming mga tagahanga... 202 00:12:45,682 --> 00:12:47,933 sa mga bastos na lugar din. 203 00:12:49,102 --> 00:12:51,186 Kahanga-hanga iyon. 204 00:12:51,271 --> 00:12:54,356 [ Tumatawa ] Pwede ba, um— Pwede ba kitang bilhan ng inumin? 205 00:12:54,440 --> 00:12:56,191 Oo naman. Ano ang mayroon tayo? 206 00:12:56,276 --> 00:12:59,486 Mayroon silang kahanga-hangang ito 9/1 1 tribute shooter. 207 00:12:59,571 --> 00:13:02,990 Ito ay pula, puti at asul, ngunit kailangan mong inumin ito nang mabilis o nagiging brownish. 208 00:13:03,116 --> 00:13:04,741 Sige. Sige, iinumin natin ito ng mabilis. Okay. 209 00:13:04,826 --> 00:13:07,870 - Okay. - Babalik ako kaagad. 210 00:13:07,954 --> 00:13:10,330 Hoy, kamusta- kamusta ka kukuha ng alak? 211 00:13:10,415 --> 00:13:13,458 Ah, maglalaro lang ako ng Hello Titty kasama ang bartender. 212 00:13:18,339 --> 00:13:20,007 [ Man ] Ay, shit. 213 00:13:23,928 --> 00:13:25,846 Dirk, paano siya? 214 00:13:26,931 --> 00:13:30,058 - Sino, Jan Brady? - Hindi, tao. Fuck you. 215 00:13:30,143 --> 00:13:33,020 yung isa yung tinutukoy ko na pumunta para kumuha ako ng maiinom. Ang State Fair Butter Princess. 216 00:13:33,146 --> 00:13:35,147 Yun yung isa. hindi ko alam. Sigurado ka bang siya ay- 217 00:13:35,231 --> 00:13:36,940 Makinig, lumaki ako sa isang bayan na ganito, okay? 218 00:13:37,025 --> 00:13:40,777 Laging nandyan yung babaeng yun. Gustung-gusto nilang ipakita ito, ngunit hindi nila ito binibitawan. 219 00:13:40,862 --> 00:13:43,197 Sinabi mo sa amin ikaw ay mula sa Brooklyn. 220 00:13:43,281 --> 00:13:46,658 Ang punto ko, itong babaeng ito siguradong virgin, okay? 221 00:13:46,743 --> 00:13:49,328 - Kilala ko ang mga babaeng ganyan. Nakipag-date ako sa mga chicks— - Hindi ko alam. 222 00:13:49,412 --> 00:13:52,080 Well, hindi kami nag drive ang lahat ng paraan out dito para sa wala, kaya- 223 00:13:52,165 --> 00:13:54,791 ayos lang. Okay? alam mo, Hindi lang ako ang bassist mo. 224 00:13:54,876 --> 00:13:58,128 Ako ay isang taong may damdamin sino ang nagyayari na tumugtog ng bass- 225 00:13:58,213 --> 00:14:00,130 - Paumanhin. - Gusto ko ng kaunting paggalang dito. 226 00:14:00,215 --> 00:14:04,009 Tingnan mo, hindi ko alam nagkaroon ka ng damdamin. Hey. 227 00:14:04,093 --> 00:14:07,804 Hey. Best friend ko yun na pinag-uusapan mo. 228 00:14:07,889 --> 00:14:10,182 At tama ka. Siya ay isang birhen. 229 00:14:10,266 --> 00:14:13,685 At iyon ay matalo sa pagtulog sa mga kilabot na katulad mo. 230 00:14:24,155 --> 00:14:26,114 [ Ungol ] 231 00:14:26,199 --> 00:14:28,367 Unang Tore ay hindi sapat na puno. 232 00:14:28,451 --> 00:14:30,744 Ranggo ang mga iyon, Jen. Kalimutan mo na lang. 233 00:14:30,828 --> 00:14:33,789 Alam mo kung ano? sa tingin ko gusto ako ng lead singer. 234 00:14:33,873 --> 00:14:36,750 Dahil lang sa iniisip niya na virgin ka. Narinig ko silang nag-uusap. 235 00:14:36,834 --> 00:14:41,338 ano? hindi naman ako isang backdoor virgin na, salamat kay Roman. 236 00:14:41,422 --> 00:14:43,757 And by the way, masakit yun. 237 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Hindi man lang ako nakapunta sa Flags sa susunod na araw. 238 00:14:45,885 --> 00:14:48,470 Kinailangan kong manatili sa bahay at umupo sa isang bag ng frozen na mga gisantes. 239 00:14:48,596 --> 00:14:51,431 Diyos ko. [ Huni ng kuryente ] 240 00:14:53,101 --> 00:14:55,769 [ Nikolai ] Magandang gabi, Devil's Lake. [ Lalaki ] Devil's Kettle! 241 00:14:55,853 --> 00:14:57,854 Fuckin'-A tama, ito ay. 242 00:14:57,939 --> 00:14:59,940 ♪♪ [ Bato ] 243 00:15:16,958 --> 00:15:20,460 ♪ Mag-isa sa isang bakanteng silid ♪ 244 00:15:20,545 --> 00:15:23,005 ♪ Walang natira kundi ang mga alaala ♪ 245 00:15:23,089 --> 00:15:25,007 ♪ Kailan ♪ 246 00:15:25,091 --> 00:15:27,843 ♪ Nagkaroon ako ng matalik kong kaibigan ♪ 247 00:15:27,927 --> 00:15:31,596 ♪ At hindi ko alam paano tayo napunta dito ♪ 248 00:15:31,681 --> 00:15:35,434 ♪ Hindi ko alam ngunit hindi ito naging malinaw ♪ 249 00:15:36,519 --> 00:15:40,689 ♪ Nagkamali tayo, mahal ♪ 250 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 ♪ At nakikita ko ♪ 251 00:15:45,445 --> 00:15:48,530 ♪ Yung basag na salamin sa harapan ko ♪ 252 00:15:48,614 --> 00:15:51,575 ♪ Nakikita ko ♪ 253 00:15:52,618 --> 00:15:56,079 ♪ Ang iyong anino ay nakasabit sa akin ♪ 254 00:15:56,164 --> 00:15:59,833 ♪ At ang mukha mo, nakikita ko ♪ 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,254 ♪ Sa pamamagitan ng mga puno ♪ 256 00:16:04,339 --> 00:16:07,507 ♪ Hahanapin kita ♪ 257 00:16:07,592 --> 00:16:11,053 ♪ Magpapagaling ako ♪ 258 00:16:11,137 --> 00:16:14,973 ♪ Ang mga guho na naiwan sa loob mo ♪ 259 00:16:15,058 --> 00:16:18,477 ♪ 'Kasi nandito pa ako humihinga ngayon ♪ 260 00:16:18,561 --> 00:16:22,397 ♪ nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 261 00:16:22,482 --> 00:16:25,859 ♪ Nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 262 00:16:25,943 --> 00:16:29,404 ♪ Hanggang sa mapalaya ako ♪ 263 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 ♪ Tumahimik sa mga puno ♪ 264 00:16:36,162 --> 00:16:38,997 ♪ At naalala ko kung paano kami nag-uusap dati ♪ [ Sparking ] 265 00:16:39,082 --> 00:16:44,461 ♪ Tungkol sa mga lugar na aming pupuntahan paglaki natin ♪ 266 00:16:44,545 --> 00:16:47,339 ♪ At lahat ng iyon hahanapin namin si ♪ 267 00:16:50,259 --> 00:16:54,137 ♪ At naalala ko pinagmamasdan ang paglaki ng ating mga buto ♪ 268 00:16:54,222 --> 00:16:58,767 ♪ At kung paano ka umiyak noong ikaw nakita ang unang dahon palabas ♪ 269 00:16:58,851 --> 00:17:01,520 ♪♪ [ Tuloy ] 270 00:17:07,068 --> 00:17:08,985 [ Hingal, Sigaw ] 271 00:17:09,070 --> 00:17:10,904 Tara na! 272 00:17:12,782 --> 00:17:14,241 [ Babae ] Hindi! 273 00:17:14,325 --> 00:17:16,243 [ Nakakabasag ng Salamin ] [Sumisigaw] 274 00:17:17,787 --> 00:17:19,371 [Sigaw] 275 00:17:24,627 --> 00:17:27,170 [ Babaeng Sumisigaw ] Takbo! 276 00:17:29,132 --> 00:17:31,174 [ Sigaw ng Babae ] 277 00:17:31,259 --> 00:17:33,093 Hindi namin makuha dumaan doon! 278 00:17:34,387 --> 00:17:37,264 [Sumisigaw] 279 00:17:43,312 --> 00:17:45,272 Alam ko kung saan pupunta! 280 00:18:01,497 --> 00:18:03,957 [Sumisigaw] 281 00:18:09,005 --> 00:18:11,131 Hey. Hey. Jen? 282 00:18:11,215 --> 00:18:14,301 [Sumisigaw] 283 00:18:16,804 --> 00:18:18,263 Hey. 284 00:18:19,640 --> 00:18:21,683 Jennifer? Oh, salamat sa Diyos ayos lang kayo. 285 00:18:21,767 --> 00:18:24,478 Hinanap ko kahit saan para sa inyong dalawa. 286 00:18:25,563 --> 00:18:27,731 Makinig, ito talaga delikado dito. 287 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 Gusto mong pumunta sa isang lugar mas ligtas, tulad ng aking van? ano? 288 00:18:31,777 --> 00:18:36,239 Nasa survival mode ako ngayon, at gusto kong makarating tayo sa isang pamilyar na lugar. 289 00:18:36,365 --> 00:18:38,700 At ngayon, Feeling ko van ko yun. Okay. 290 00:18:38,784 --> 00:18:40,785 Okay, ito na sa pagkabigla. Mahusay. 291 00:18:40,870 --> 00:18:43,246 Nagulat ka ba? Magkaroon ng ilan sa mga iyon. 292 00:18:43,331 --> 00:18:45,624 Hindi. 293 00:18:45,750 --> 00:18:48,919 Jennifer? [ Ubo ] 294 00:18:50,463 --> 00:18:52,422 Hey. 295 00:18:54,091 --> 00:18:56,843 Tara na, Jennifer! Tara na sa van. 296 00:18:56,928 --> 00:18:59,721 Gusto kong pumunta sa ang cool mo talagang van. Needy, puntahan natin yung van niya. 297 00:18:59,805 --> 00:19:01,723 Bakit? Bakit tayo dapat? 298 00:19:01,807 --> 00:19:03,892 Nasa amin ang Sebring. Umalis na lang tayo dito! 299 00:19:03,976 --> 00:19:06,686 Punta tayo sa L.O.O. at kumuha ng ilang Northwoods Nachos may extra badger sauce. 300 00:19:06,771 --> 00:19:10,440 - Pakiusap? nagugutom na ako. - Kailangan, itigil mo ito! Manahimik ka na lang. 301 00:19:27,833 --> 00:19:29,834 [ Needy Narrating ] Pinanood ko siyang pumasok sa van, 302 00:19:29,919 --> 00:19:32,504 at may nalaman akong kahindik-hindik ay mangyayari. 303 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 Payat siya at baluktot at kasamaan, 304 00:19:34,674 --> 00:19:37,842 tulad nitong natuyong puno Nakita ko noong bata ako. 305 00:19:39,428 --> 00:19:41,429 [ Humihingal ] 306 00:20:02,201 --> 00:20:04,202 [ Pagsabog ] 307 00:20:07,832 --> 00:20:10,083 Oh. 308 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 [ Mga beep ] 309 00:20:15,881 --> 00:20:19,801 [ Tumutunog ang Cell Phone ] 310 00:20:23,055 --> 00:20:24,973 [ Mga beep ] 311 00:20:26,183 --> 00:20:28,393 - Hoy, Niedermeyer. - Oh, salamat sa Diyos nariyan ka. 312 00:20:28,477 --> 00:20:30,770 Ano ang mali? Wala na si Jennifer. 313 00:20:30,855 --> 00:20:33,231 Tumakbo siya kasama ang rock band na iyon, at nasunog si Melody Lane. 314 00:20:35,693 --> 00:20:38,737 Okay ka lang diba? Uh, oo. 315 00:20:38,821 --> 00:20:41,156 Ngunit nagkaroon ng malaking stampede na ito, 316 00:20:41,240 --> 00:20:43,450 at ang lahat ng mga taong nanghina nasagasaan, 317 00:20:43,534 --> 00:20:46,453 at maririnig mo nabali ang kanilang mga buto. 318 00:20:46,537 --> 00:20:48,872 At ang mga tao— [ Hikbi ] 319 00:20:48,956 --> 00:20:52,250 parang ang mga taong nasusunog amoy lang— 320 00:20:52,376 --> 00:20:55,378 Nakakabaliw ito. Kasama pa si Jennifer yung mga kilabot. 321 00:20:55,463 --> 00:20:58,798 Dinala nila siya sa kanilang nakakatakot na van na ang mga bintana ay naka-black out. 322 00:20:58,883 --> 00:21:02,510 - Nakuha mo ba ang gumawa at modelo? - Hindi ko alam, Chip. Isang '89 Rapist? 323 00:21:02,595 --> 00:21:04,721 Nandoon pa rin siya. Kailangan nating hanapin siya. 324 00:21:04,805 --> 00:21:06,931 Sino ang nagmamalasakit kay Jennifer at ang mga douche bag na iyon... 325 00:21:07,016 --> 00:21:09,017 sa kanilang mga gupit na douche bag at ang kanilang man-scara? 326 00:21:09,101 --> 00:21:11,186 Nasunog lang ang mga tao. 327 00:21:11,312 --> 00:21:13,938 [ Tunog ng Doorbell ] Oh, keso at fries. May tao dito! 328 00:21:14,023 --> 00:21:16,191 Mag-isa lang ako. Nababaliw na ako. 329 00:21:16,275 --> 00:21:18,943 - Nasaan ang nanay mo? - Swing shift. 330 00:21:21,280 --> 00:21:24,324 Manatili sa telepono kasama ko, okay? 331 00:21:27,828 --> 00:21:30,246 Needy, gusto mo ba ako lumapit o ano? 332 00:21:30,331 --> 00:21:32,666 hindi ko alam. Siguro. 333 00:21:44,011 --> 00:21:45,887 [ Chip ] nangangailangan? 334 00:21:52,478 --> 00:21:54,479 Okay, kaya ngayon walang tao dito. 335 00:21:55,731 --> 00:21:58,233 Kakaiba yun. 336 00:21:58,317 --> 00:22:00,318 Baka mabaliw na ako. 337 00:22:02,822 --> 00:22:04,739 Malamang wala lang. 338 00:22:04,824 --> 00:22:07,575 Tingnan mo, tatawagan kita mamaya. Okay. 339 00:22:11,664 --> 00:22:13,665 [ Mahinang humahampas ] 340 00:22:26,137 --> 00:22:28,471 [ Gumagalaw ang mga Floorboard ] 341 00:22:51,746 --> 00:22:55,749 [ Hinges Squeak ] 342 00:23:04,800 --> 00:23:07,093 [ Tumutulo ang Tubig ] 343 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 [ Mga Tubong Langitngit ] 344 00:23:24,403 --> 00:23:27,322 [Sigaw] Hi. 345 00:23:27,406 --> 00:23:30,366 [ Tumutulo ] 346 00:23:35,581 --> 00:23:38,124 Jen. 347 00:23:38,209 --> 00:23:40,210 anong nangyari? 348 00:23:45,299 --> 00:23:51,888 Jen? 349 00:24:04,276 --> 00:24:06,653 [ Bukas ang Pinto ng Refrigerator ] 350 00:24:15,996 --> 00:24:17,997 um— 351 00:24:18,082 --> 00:24:23,253 Nakuha iyon ng nanay ko sa Boston Market, at ako ay— hindi ko dapat- 352 00:24:23,337 --> 00:24:26,589 [Umuungol] 353 00:24:27,591 --> 00:24:30,260 [ Nakabusangot ] 354 00:24:30,344 --> 00:24:32,345 [ Retching ] 355 00:24:52,658 --> 00:24:55,243 [ Humagikgik ] 356 00:24:56,996 --> 00:24:58,913 Jennifer. Jennifer? 357 00:25:00,249 --> 00:25:02,208 Jennifer. 358 00:25:03,627 --> 00:25:06,713 [ Tuloy ang Giggling ] 359 00:25:20,144 --> 00:25:22,061 [ Humihingal ] 360 00:25:26,984 --> 00:25:28,610 Natatakot ka ba? 361 00:25:43,167 --> 00:25:45,043 [ Umiiyak sirena ] 362 00:25:45,127 --> 00:25:47,670 [ Nagbubukas ng Pinto ] Jennifer! 363 00:25:59,308 --> 00:26:03,061 [ Babae Sa Radyo, Nanghihina ] 364 00:26:03,145 --> 00:26:05,188 Isa pang katawan dito sa ilalim! 365 00:26:05,272 --> 00:26:08,608 ♪♪ [ Bato ] 366 00:26:12,988 --> 00:26:15,323 Narinig ko si Needy at Jennifer nandoon, 367 00:26:15,407 --> 00:26:18,326 at kinailangan nila labanan ang kanilang paraan palabas na may machete. 368 00:26:18,410 --> 00:26:20,536 Tingnan mo, hindi siya kahit gumagalaw. 369 00:26:20,621 --> 00:26:23,206 Ito ay tinatawag na post-traumatic stress disorder. 370 00:26:23,290 --> 00:26:26,125 Nasa Operation ang tatay ko Nagtitiis na Kalayaan, 371 00:26:26,210 --> 00:26:29,379 at siya ay ganap, tulad ng, tumigil sa pagsasalita para sa, tulad ng, buwan. 372 00:26:34,134 --> 00:26:37,929 Ako ay magiging Perfect Prom Betty, at maging ka sa kanya. 373 00:26:38,013 --> 00:26:39,722 Bakit kailangan kong maging Panget Ashley? 374 00:26:39,848 --> 00:26:42,475 Ow! Anong problema, Jennifer? 375 00:26:51,318 --> 00:26:54,237 Huwag mong sabihin sa nanay ko ang tungkol dito. Gagawin niya ako ng isang shot. 376 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Hindi ko kailanman sasabihin sa iyo. 377 00:26:59,201 --> 00:27:01,744 Nasaan na, Monistat? 378 00:27:03,872 --> 00:27:06,791 - Ayos ka lang. - Oo. Bakit hindi ako magiging? 379 00:27:06,875 --> 00:27:08,835 Kagabi kasi sa bahay ko, ikaw ay— 380 00:27:08,919 --> 00:27:11,295 May tendency ka talaga para mag-overreact. 381 00:27:11,380 --> 00:27:15,258 Tandaan noong tayo ay nasa loob Girl Scout camp, at naisip mo na nagkaroon ng lindol, 382 00:27:15,342 --> 00:27:18,177 pero dalawang lalaki lang may ghetto blaster? 383 00:27:19,221 --> 00:27:21,431 Namatay ang mga tao, Jennifer. 384 00:27:21,515 --> 00:27:24,809 Ito ay, tulad ng, sa buong balita. Pambansang balita. 385 00:27:26,687 --> 00:27:29,939 Kahit sino na kilala namin? Kilala natin ang lahat. 386 00:27:31,734 --> 00:27:33,735 Nakakapagod na maging sila, sa palagay ko. 387 00:27:36,238 --> 00:27:39,574 Ano ang mali sa iyo? Ano bang problema mo? 388 00:27:39,658 --> 00:27:41,993 Bukod sa halatang mga flaws sa ibabaw. 389 00:27:44,288 --> 00:27:46,289 [ Needy Narrating ] Alam kong totoo ito. 390 00:27:46,373 --> 00:27:51,461 Buong gabi akong napuyat, pagkayod ng patayan sa linoleum. 391 00:27:51,545 --> 00:27:53,713 [ Umiiyak ] 392 00:27:58,093 --> 00:27:59,719 shoot. 393 00:27:59,803 --> 00:28:01,471 Mangyaring huwag makipag-usap sa iyong sarili. 394 00:28:01,555 --> 00:28:03,598 Ito ay isa sa iyong higit pa mga kakatwang ugali ng mga nangangailangan... 395 00:28:03,682 --> 00:28:06,059 at nagkatinginan kaming dalawa parang total gaylord. 396 00:28:06,143 --> 00:28:08,853 Ew. Fuck. Kailangan mo ng mani bad. 397 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 Dapat kang maghanap ng sisiw na Intsik para buffy your situation. 398 00:28:11,398 --> 00:28:13,566 [ Pagsasara ng Pinto ] 399 00:28:15,736 --> 00:28:19,447 This is a dark, dark day... 400 00:28:19,531 --> 00:28:21,491 para sa Devil's Kettle. 401 00:28:21,575 --> 00:28:24,327 At maniwala ka sa akin, Nabuhay ako sa ilang— 402 00:28:25,996 --> 00:28:27,997 ilang medyo mabigat na bagay. 403 00:28:30,417 --> 00:28:34,879 Nawalan kami ng walong mahalagang estudyante... 404 00:28:34,963 --> 00:28:38,132 kabilang si Ahmet mula sa India, 405 00:28:38,217 --> 00:28:40,802 ilang magulang... 406 00:28:40,886 --> 00:28:43,346 at ang aming minamahal na guro ng Espanyol, 407 00:28:44,932 --> 00:28:46,849 Señorita Erickson. 408 00:28:46,934 --> 00:28:48,851 Hindi pwede. Kumain ng tae si Erickson? 409 00:28:48,936 --> 00:28:52,438 Ngayon higit kailanman, isantabi ang iyong teenage concerns... 410 00:28:52,523 --> 00:28:56,943 tungkol sa kung sino ang isang cool dude, o kung sino ang isang ho. 411 00:28:58,278 --> 00:29:01,781 Hindi natin hahayaang manalo ang mapahamak na apoy na iyon. 412 00:29:01,865 --> 00:29:04,659 Nanalo na ito. 413 00:29:04,743 --> 00:29:06,953 Pagpalain kayo ng Diyos mga bata. 414 00:29:18,006 --> 00:29:20,842 [ Humihikbi ] 415 00:29:27,432 --> 00:29:30,268 [ Tunog ng Kampana ] 416 00:29:30,394 --> 00:29:34,105 Walang practice ng banda ngayon. Walang kahit ano ngayon. 417 00:29:34,189 --> 00:29:38,609 Ito ay surreal, tama? Kapag isang tao lang ang namatay Devil's Kettle, parang humihinto ang oras. 418 00:29:38,694 --> 00:29:41,195 Makonsensya lang sa paghinga. 419 00:29:41,280 --> 00:29:43,906 salita. 420 00:29:43,991 --> 00:29:46,993 Chip, kailangan kong sabihin sa iyo medyo kakaiba. 421 00:29:48,996 --> 00:29:51,289 Tungkol ito kay Jennifer. ano? 422 00:29:53,500 --> 00:29:57,753 Alam mo kung paano tayo nag-usap kagabi, at may pumunta sa bahay ko? Si Jennifer iyon. 423 00:29:57,838 --> 00:30:00,798 Kamukha niya siya ay binugbog o pagbaril o kung ano. 424 00:30:00,883 --> 00:30:05,928 At pagkatapos ay nag-barf up siya ito, tulad ng, kasuklam-suklam na bagay... 425 00:30:06,013 --> 00:30:09,557 na mukhang roadkill at, tulad ng, mga karayom sa pananahi pinaghalo. 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,267 Yuck. 427 00:30:11,351 --> 00:30:15,521 Well, malamang siya nakalanghap lang ng isang buo ng usok o kung ano. 428 00:30:15,606 --> 00:30:17,523 Hindi, Chip. Hindi, parang— 429 00:30:17,608 --> 00:30:19,859 Ito ay, tulad ng, kasamaan. 430 00:30:21,236 --> 00:30:23,821 Kailangan, sa tingin ko baka gusto mong kausapin sa pag-urong ng paaralan. 431 00:30:23,906 --> 00:30:25,698 hindi ko sinasabi yan upang maging isang dillhole. 432 00:30:25,782 --> 00:30:28,159 Chip, hindi ko sinasabi whoppers, at hindi ako baliw. 433 00:30:28,243 --> 00:30:29,911 Hindi ko sinabing baliw ka. 434 00:30:29,995 --> 00:30:32,914 Kaya lang, lahat ng tao medyo nagulo tungkol dito, at okay lang sa pakiramdam— 435 00:30:33,040 --> 00:30:35,625 discombobulated? Oo. Fucked up. 436 00:30:35,709 --> 00:30:37,460 Hoy, Needy. 437 00:30:37,544 --> 00:30:42,048 - Oh, hi, Colin. - Balita ko nandoon ka kagabi sa nagniningas na mga kanal. 438 00:30:43,383 --> 00:30:45,343 Oo. 439 00:30:46,553 --> 00:30:48,512 Well, masaya ako na hindi ka namatay. 440 00:30:48,597 --> 00:30:51,599 - Salamat. - Seryoso. 441 00:30:55,062 --> 00:30:57,063 Kamusta mga kaibigan kasama si Colin Gray? 442 00:30:57,147 --> 00:30:59,232 Akala ko si Colin Gray Nakipag-usap lang sa Dead Girls. 443 00:30:59,316 --> 00:31:01,317 ako lang. meron tayo Creative Nonfiction magkasama. 444 00:31:01,401 --> 00:31:05,363 Siya ay talagang mahusay na manunulat. Siya ay, tulad ng, lahat ng madilim at emosyonal at iba pa. 445 00:31:05,447 --> 00:31:09,784 Oh. Well, ganyan din ako. I mean, nakakarelate ako. 446 00:31:09,868 --> 00:31:13,871 Alam mo, hindi ako halata sa lahat tungkol dito tulad ng isang poser. 447 00:31:14,957 --> 00:31:16,916 Samahan mo ako pauwi? 448 00:31:17,960 --> 00:31:20,086 Alam mo na, babe. 449 00:31:20,254 --> 00:31:22,171 ♪♪ [ Hard Rock ] 450 00:31:28,053 --> 00:31:30,012 [ Babaeng Sumisigaw ] 451 00:31:31,014 --> 00:31:35,935 [Lalaki] ♪ Ayos lang ♪ 452 00:31:37,646 --> 00:31:41,691 ♪ Ayos lang ♪♪ 453 00:31:43,193 --> 00:31:47,738 Hi. Hoy, Jennifer. 454 00:31:47,864 --> 00:31:51,909 Nahihiya ako ang iyong matinding pagkawala. [Sniffles] 455 00:31:51,994 --> 00:31:54,245 Iniiyakan mo si Craig diba? 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,207 Best friend ko siya. 457 00:31:58,292 --> 00:32:01,043 Alam mo, nandoon ako kagabi, 458 00:32:01,128 --> 00:32:05,715 at ako na siguro ang huling tao na makipag-usap sa kanya, tulad ng, kailanman. 459 00:32:05,799 --> 00:32:08,801 Wow. Alam mo kung ano ang sinabi niya? 460 00:32:08,885 --> 00:32:13,139 Sabi ni Craig lagi daw Akala mo at ako... 461 00:32:13,223 --> 00:32:16,517 gagawin isang ganap na banging mag-asawa. 462 00:32:17,519 --> 00:32:20,563 Hindi ba't sobrang kakaiba? 463 00:32:20,647 --> 00:32:23,316 Siya— Sabi niya "banging"? 464 00:32:27,654 --> 00:32:29,947 Damhin mo ang puso ko, Jonas. 465 00:32:32,909 --> 00:32:35,453 Sira na yata. 466 00:32:36,913 --> 00:32:39,290 Ang akin din. 467 00:32:39,374 --> 00:32:42,418 Sumama ka sa akin, saglit lang. 468 00:32:43,503 --> 00:32:45,963 Iyon ang gusto ni Craig. 469 00:32:47,090 --> 00:32:49,425 - Oo. - Oo. 470 00:32:57,517 --> 00:32:59,477 [Ibon Squawking] 471 00:33:12,240 --> 00:33:15,618 Napakainit mo. Bakit ang init mo? 472 00:33:15,702 --> 00:33:17,620 Shutties. 473 00:33:22,084 --> 00:33:24,502 [ Cawing ] 474 00:33:27,005 --> 00:33:29,590 [ Tahol sa Malayo ] 475 00:33:29,716 --> 00:33:31,967 [Squawking] Jennifer. 476 00:33:32,052 --> 00:33:34,762 Jen. ano? 477 00:33:34,846 --> 00:33:36,347 Tingnan mo. 478 00:33:40,477 --> 00:33:42,395 Mm-hmm. 479 00:33:43,980 --> 00:33:46,357 [ Humalakhak ] 480 00:33:46,441 --> 00:33:48,401 Naghihintay sila. 481 00:33:55,534 --> 00:33:57,910 Okay. 482 00:34:04,501 --> 00:34:10,256 Mmm. 483 00:34:13,218 --> 00:34:15,302 Miss mo na ba si Craig? 484 00:34:17,264 --> 00:34:19,849 Syempre. 485 00:34:19,933 --> 00:34:22,393 Well, makikita mo malapit na talaga ang kaibigan mo. 486 00:34:22,477 --> 00:34:24,895 Ano, ibig mong sabihin, parang, sa langit balang araw? 487 00:34:26,523 --> 00:34:28,441 Hindi. 488 00:34:29,985 --> 00:34:31,861 [Umuungol] 489 00:34:31,945 --> 00:34:35,030 [Sumisigaw si Jonas] Diyos. 490 00:34:35,115 --> 00:34:37,700 [ Tuloy ang hiyawan ] 491 00:34:41,705 --> 00:34:43,664 Ilabas ang lahat, mga bata. 492 00:34:43,748 --> 00:34:47,835 [ Tuloy ang hiyawan ] 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,920 [ Tahol ng Aso ] 494 00:34:53,508 --> 00:34:56,260 ♪♪ [ Radyo: Rock ] Gusto mo ng baloney, Spector? 495 00:34:56,344 --> 00:34:59,054 [ Lalaki sa Radyo ] At iyon ay Low Shoulder, ang lokal na banda... 496 00:34:59,139 --> 00:35:03,476 na naging hindi malamang na mga bayani ng trahedya sa Devil's Kettle kagabi. 497 00:35:03,560 --> 00:35:07,438 Sabi ng mga nakasaksi maraming tao ang natulungan ng mga lalaki tumakas sa impyerno, 498 00:35:07,522 --> 00:35:10,149 isinasapanganib ang kanilang sariling buhay sa proseso. 499 00:35:10,233 --> 00:35:13,402 Rock and roll yan may konsensya, mga binibini at ginoo. 500 00:35:13,487 --> 00:35:17,865 And guess what. Kami ay karangalan na magkaroon ng Mababang Balikat sa studio ngayon. 501 00:35:17,949 --> 00:35:20,618 Ngayon, kumusta kayo? 502 00:35:20,702 --> 00:35:22,620 [ Nikolai ] Pinapanatili namin, tao. 503 00:35:22,704 --> 00:35:24,914 Hindi ito madali, ngunit, alam mo, ang mga tunay na bayani... 504 00:35:24,998 --> 00:35:27,458 ay ang mga tao ng Devil's Lake. 505 00:35:27,542 --> 00:35:32,338 Sana lang maiparating natin ang 1/1 0th ng kanilang tapang at espiritu... 506 00:35:32,422 --> 00:35:34,465 sa aming paparating na album. 507 00:35:35,967 --> 00:35:38,552 [Mga Ibong Squaws] [ Umuungol ang mga Langaw ] 508 00:35:44,809 --> 00:35:46,769 [ Hingal ] 509 00:35:49,689 --> 00:35:51,732 Inang birhen. 510 00:35:51,858 --> 00:35:54,568 ♪♪ [ Radyo: Babaeng Kumanta ] Crap. 511 00:35:54,694 --> 00:35:56,570 sinabi mo. Hoy, Nanay. 512 00:35:57,572 --> 00:35:59,573 hindi ko alam nagising ka. 513 00:35:59,658 --> 00:36:01,367 Oo. 514 00:36:02,661 --> 00:36:06,455 Oh, Diyos. Nagkaroon ako ng isa pa ng mga night terror ko. 515 00:36:06,540 --> 00:36:09,124 Well, it's 4:00, so technically nagkaroon ka ng isang araw na takot. 516 00:36:09,209 --> 00:36:11,919 Tama. 517 00:36:12,003 --> 00:36:14,630 Ano ang napanaginipan mo? 518 00:36:14,714 --> 00:36:19,260 Nanaginip ako ng masasamang tao sinusubukan kang ipako sa puno... 519 00:36:19,344 --> 00:36:23,681 may mga martilyo at malalaking pusta at tae. 520 00:36:25,225 --> 00:36:27,184 Parang J.C. 521 00:36:29,062 --> 00:36:33,566 Ngunit hindi ko hinayaang makuha ka nila, Dahil ako ay isang matigas ang ulo, Ford-matigas mama bear. 522 00:36:33,650 --> 00:36:36,443 Kaya kong alagaan ang sarili ko. 523 00:36:36,528 --> 00:36:38,445 Oo, sabihin mo iyan, 524 00:36:38,530 --> 00:36:41,865 ngunit isang araw ikaw ay iiyak ako para sa akin, at hindi ako pupunta doon. 525 00:36:43,868 --> 00:36:46,996 [ Babaeng Sumisigaw, Umiiyak ] Hindi! 526 00:36:55,213 --> 00:36:57,214 [ Tuloy ang Pag-iyak ] 527 00:37:01,011 --> 00:37:04,221 Kukunin natin ang lalaki sino gumawa nito sa anak mo. Pakinggan mo ako. 528 00:37:05,390 --> 00:37:07,391 Ako mismo ang papatay sa kanya. 529 00:37:08,435 --> 00:37:10,227 gagawin ko. 530 00:37:10,312 --> 00:37:12,313 Naririnig mo ba ako, bastos ka? 531 00:37:13,982 --> 00:37:17,860 Puputulin ko ang iyong nut sack at ipako ito sa aking pintuan... 532 00:37:17,944 --> 00:37:22,615 tulad ng isa sa mga iyon mga kumakatok sa pinto ng leon nakuha ng mga mayayaman! 533 00:37:22,699 --> 00:37:25,868 Iyan ang magiging mga bola mo! 534 00:38:16,920 --> 00:38:18,962 [ Lalaki sa TV ] Lumaki ang mga nasawi in a horrific fire... 535 00:38:19,047 --> 00:38:21,048 na sumira sa isang sikat lokal na nightclub... [ Mga Tunog ng Cell Phone ] 536 00:38:21,132 --> 00:38:21,882 sa Devil's Kettle kagabi. 537 00:38:23,259 --> 00:38:28,263 Oo? Pakiramdam ko ay napakasarap! 538 00:38:28,390 --> 00:38:30,974 Goody para sa iyo. Alam mo kapag hinahalikan mo ang isang lalaki sa unang pagkakataon, 539 00:38:31,059 --> 00:38:33,644 at parang ikaw nagvibrate ang buong katawan? 540 00:38:35,063 --> 00:38:37,856 - Oo? - Iyan ay mabuti. 541 00:38:37,941 --> 00:38:39,858 Aba, maganda yan. 542 00:38:39,943 --> 00:38:42,194 Ako, medyo depress pa ako tungkol sa, alam mo, 543 00:38:42,278 --> 00:38:44,696 ang higante, umuusok na funeral pyre sa gitna ng bayan. 544 00:38:44,781 --> 00:38:47,908 [ Buntong hininga ] Move-on-dot-org, Needy. tapos na. 545 00:38:47,992 --> 00:38:52,204 Masyadong maikli ang buhay para maglakad-lakad tungkol sa ilang puting basurang inihaw na baboy. 546 00:38:52,288 --> 00:38:54,206 Ang sweet naman, Jen. 547 00:38:54,290 --> 00:38:55,999 Alam mo, sinasabi ko ito tulad nito. 548 00:38:56,084 --> 00:38:57,835 At saka, alam mo kung ano? 549 00:38:57,919 --> 00:39:01,046 Dapat masaya ka para sa akin dahil ako ay may pinakamagandang araw... 550 00:39:01,131 --> 00:39:03,841 dahil, tulad ng, naimbento ni Jesus ang kalendaryo. 551 00:39:03,925 --> 00:39:05,968 Hindi nag-imbento si Jesus ang kalendaryo. 552 00:39:06,052 --> 00:39:07,678 Kahit ano. 553 00:39:07,762 --> 00:39:09,805 [ Mga beep ] Ibang linya. Maghintay ka. 554 00:39:09,889 --> 00:39:12,975 - Kaya pumutok ito. - Sandali lang. 555 00:39:13,059 --> 00:39:16,186 Pooh. Tinatawid kita. 556 00:39:16,271 --> 00:39:18,355 [ Mga beep ] Hey. 557 00:39:18,481 --> 00:39:21,692 Kailangan kitang makita ngayon din. Halos hindi kita marinig. 558 00:39:21,818 --> 00:39:24,027 ♪♪ [ Laruang Piano ] Si Camille kasi eh ay tumutugtog ng piano. 559 00:39:24,154 --> 00:39:26,822 Itigil mo na, Camille! Ibagsak mo ito! 560 00:39:26,906 --> 00:39:28,740 Pwede mo ba akong makilala sa McCullum sa 1 0? 561 00:39:28,825 --> 00:39:30,868 Ibagsak mo ito, Chip! Ikaw ay isang penis cheese! 562 00:39:30,952 --> 00:39:32,911 [ Needy ] Ay, 15? 563 00:39:34,247 --> 00:39:36,832 [ Babae ] ♪ Balitang bago ka sa bayan ♪ 564 00:39:36,916 --> 00:39:39,042 ♪ Gustong may magpakita sa iyo ng pag-ikot ♪ 565 00:39:39,127 --> 00:39:41,503 ♪ Well, walang nakakaalam sa lugar na ito katulad ko lang ♪♪ 566 00:39:41,588 --> 00:39:44,923 - Kailangan ko nang umalis. - Ako ay isang diyos. 567 00:39:45,008 --> 00:39:48,927 Okay. Kailangan kong makilala si Chip sa McCullum Park. 568 00:39:49,012 --> 00:39:51,597 Alam mo, naghahanap si Chip cute talaga sa akin lately. 569 00:39:51,681 --> 00:39:55,684 Kaya, sabihin mo sa akin, siya ba, uh, parang nag-iimpake ilang seryosong pubic inches? 570 00:39:55,768 --> 00:39:57,686 Ano ang kuwento sa ibaba? 571 00:39:57,770 --> 00:40:00,022 kailangan ko nang umalis. 572 00:40:01,399 --> 00:40:03,233 [ Umiiyak sirena ] 573 00:40:03,318 --> 00:40:05,903 [ Nagdadaldalan ] 574 00:40:07,113 --> 00:40:09,072 Bakit ang mga pulis sa bahay mo? 575 00:40:09,157 --> 00:40:11,658 Hindi sila. sila ay sa bahay ni Jonas Kozelle. 576 00:40:11,784 --> 00:40:15,662 Bakit? Sinusubukan niyang magbenta ng pekeng peyote sa ikawalong baitang muli? Hindi, Needy. Siya ay pinatay. 577 00:40:15,788 --> 00:40:17,289 ano? Oo. 578 00:40:17,373 --> 00:40:19,791 May humatak kay Jonas paa mula sa paa sa kakahuyan likod ng paaralan. 579 00:40:19,876 --> 00:40:21,752 Kinain nila ang mga bahagi niya. 580 00:40:21,878 --> 00:40:25,214 Wala pang nakakaalam, pero pumunta lang doon ang tatay ko at nakipag-usap sa mga pulis. 581 00:40:25,298 --> 00:40:27,216 Ang kanyang ina ay, tulad ng, catatonic. 582 00:40:27,300 --> 00:40:31,428 Nakatingin lang siya sa labas parang zombie ang front window estatwa ng mannequin robot. 583 00:40:31,513 --> 00:40:33,305 [ Umuungol ang mga Insekto ] 584 00:40:34,682 --> 00:40:37,434 Hindi ito pwede maging isang pagkakataon. 585 00:40:37,519 --> 00:40:39,645 ano ka ba pinag-uusapan, Needy? 586 00:40:39,729 --> 00:40:41,188 Isang maapoy na bitag ng kamatayan kagabi, 587 00:40:41,272 --> 00:40:43,524 at ngayon ay isang cannibal psycho tinatanggal ang pinakamalaking tao sa paaralan? 588 00:40:43,608 --> 00:40:44,608 Halika na. Ito ay freaktarded. 589 00:40:47,278 --> 00:40:50,280 Well, ang malas tapos na dapat diba? 590 00:40:50,365 --> 00:40:53,325 Ibig kong sabihin, hindi na ito maaaring lumala pa, tama? Hindi pwede. 591 00:40:53,409 --> 00:40:55,494 I mean, pumayag ka, tama? 592 00:40:55,578 --> 00:40:57,496 Nanginginig ka. 593 00:40:57,580 --> 00:41:00,082 Well, nilalamig ako. Napakalamig dito sa labas. 594 00:41:00,166 --> 00:41:02,459 Gusto mo hoodie ko? 595 00:41:03,753 --> 00:41:07,005 [ Nikolai ] ♪ Mag-isa sa isang bakanteng silid ♪ 596 00:41:07,173 --> 00:41:09,841 [ Needy Narrating ] Lumipas ang mga araw gaya ng dati, 597 00:41:09,926 --> 00:41:13,095 ngunit karamihan sa amin ay masyadong manhid para masaya tayo. 598 00:41:13,179 --> 00:41:15,097 Karamihan sa atin. 599 00:41:15,181 --> 00:41:18,183 ♪ At hindi ko alam paano tayo napunta dito ♪ 600 00:41:18,268 --> 00:41:22,980 ♪ Hindi ko alam ngunit hindi ito naging malinaw ♪ 601 00:41:23,064 --> 00:41:27,776 ♪ Nagkamali tayo, mahal ♪ 602 00:41:27,860 --> 00:41:31,655 [ Needy Narrating ] Sa ibang bahagi ng mundo, sikat kami noon. Kami ay mga banal. 603 00:41:31,739 --> 00:41:33,865 Ang tanging bar ng aming bayan nasunog sa lupa, 604 00:41:33,950 --> 00:41:37,619 at ang aming star linebacker ay ang Snack Pack ng isang tao. 605 00:41:37,704 --> 00:41:41,123 Ang buong bansa nagkaroon ng malaking trahedya boner para sa Devil's Kettle. 606 00:41:41,207 --> 00:41:45,669 At ang pamamahayag, Diyos! Hindi sila makakuha ng sapat ng aming munting mundo ng tae. 607 00:41:47,714 --> 00:41:50,841 [Sabay sa pag-awit] ♪ Sa pamamagitan ng mga puno ♪ 608 00:41:50,925 --> 00:41:54,303 ♪ Hahanapin kita ♪ 609 00:41:54,387 --> 00:41:58,015 ♪ Magpapagaling ako ♪ 610 00:41:58,099 --> 00:42:01,643 ♪ Ang mga guho na naiwan sa loob mo ♪ 611 00:42:01,728 --> 00:42:05,480 ♪ 'Kasi nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 612 00:42:05,565 --> 00:42:12,696 ♪ nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 613 00:42:12,780 --> 00:42:16,074 ♪ Hanggang sa mapalaya ako ♪ 614 00:42:16,159 --> 00:42:19,661 ♪ Tumahimik sa mga puno ♪♪ 615 00:42:19,746 --> 00:42:22,247 [ Needy Narrating ] Gayunpaman, gumaling kami. 616 00:42:22,373 --> 00:42:25,375 Tulad ng Chip, naisip namin ang mga bagay maaari lamang maging mas mahusay. Hoy! 617 00:42:26,377 --> 00:42:28,295 Nagkaroon kami ng pananampalataya. 618 00:42:29,422 --> 00:42:31,506 Kami ay fucking idiots. 619 00:42:32,884 --> 00:42:35,886 Bago matapos ang panahon, Gusto kong gumawa ng anunsyo. 620 00:42:37,180 --> 00:42:40,015 Tulad ng alam mo, ngayon ay isang buwan na anibersaryo... 621 00:42:40,099 --> 00:42:43,352 ng trahedya sa Melody Lane... 622 00:42:43,436 --> 00:42:46,063 at ang pagpatay kay Jonas Kozelle. 623 00:42:46,147 --> 00:42:47,898 [Jennifer ] Nakakatamad. [Babae] Hesus! 624 00:42:47,982 --> 00:42:50,025 Anong asong babae. 625 00:42:50,109 --> 00:42:52,319 Gaya ng sinabi ko, Jennifer at Needy, 626 00:42:52,403 --> 00:42:55,405 Sa wakas ay mayroon akong magandang balita para ibahagi sa inyong lahat. 627 00:42:55,490 --> 00:42:58,450 Ang mga miyembro ng rock and roll pangkat Low Shoulder... 628 00:42:58,534 --> 00:43:02,120 nagpasya para mag-abot ng tulong sa ating komunidad. 629 00:43:02,205 --> 00:43:06,291 Tulad ng alam mo, ang kanilang kanta, "Sa pamamagitan ng mga Puno," 630 00:43:06,376 --> 00:43:08,877 naging unofficial anthem natin... 631 00:43:09,003 --> 00:43:11,797 ng pagkakaisa at pagpapagaling. [ Buntong hininga ] 632 00:43:11,881 --> 00:43:14,383 At nagdesisyon na sila para ilabas ito bilang benefit single. 633 00:43:14,467 --> 00:43:17,386 Tatlong porsyento ng kita pupunta sa mga lokal na pamilya... 634 00:43:17,470 --> 00:43:19,388 na naapektuhan ng pagkawala. 635 00:43:19,472 --> 00:43:21,431 Paano ang iba pang 97%? 636 00:43:22,517 --> 00:43:25,435 I mean, kalokohan lang yan, tama? 637 00:43:27,230 --> 00:43:31,400 "Crass." Ibig sabihin ay sakim, mapagsamantala, hamak. 638 00:43:31,484 --> 00:43:33,485 Mababang Balikat ay mga bayaning Amerikano. 639 00:43:33,569 --> 00:43:36,613 Hindi, hindi sila! Nandoon ako, Chastity. 640 00:43:36,698 --> 00:43:38,907 Wala silang naitulong kahit kanino takasan ang apoy. 641 00:43:38,991 --> 00:43:41,576 Hindi ko nga alam kung paano nagsimula ang tsismis na iyon. 642 00:43:41,661 --> 00:43:43,829 alingawngaw? alingawngaw? 643 00:43:43,913 --> 00:43:47,124 totoo naman. Ito ay nasa Wikipedia. 644 00:43:47,208 --> 00:43:51,545 Hindi man lang namin malalaman kung sino sila kung wala sila naglalaro noong gabing iyon. 645 00:43:51,629 --> 00:43:54,297 - Ginamit nila tayo. - Bawiin mo iyan, Needy Lesnicki. 646 00:43:54,382 --> 00:43:56,717 - Mga babae— - Mas kailangan natin sila ngayon kaysa dati. 647 00:43:56,801 --> 00:44:00,011 - Tama na. - [ Mga Tunog ng Kampana ] 648 00:44:02,223 --> 00:44:04,599 Nasasaktan na ako sa kantang yan. 649 00:44:04,684 --> 00:44:06,977 Oo, ito ay talagang mahina ang pagkakagawa. 650 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Pwede ang bass maging anumang mas mababa sa halo? 651 00:44:09,147 --> 00:44:12,232 No offense, pero ikaw mukhang pagod talaga. 652 00:44:12,358 --> 00:44:16,194 Ayos ba ang lahat? Hindi. Para akong boo-boo. 653 00:44:16,279 --> 00:44:21,074 Ang aking balat ay lumalabas, at ang aking buhok ay mapurol at walang buhay. 654 00:44:21,159 --> 00:44:24,995 Diyos. Para akong isa sa mga normal na babae. 655 00:44:25,121 --> 00:44:28,415 Ikaw ba ay P.M.S.-ing o isang bagay'? P.M.S. ay hindi totoo, Needy. 656 00:44:28,499 --> 00:44:31,710 Ito ay naimbento ng boy-run media para magmukha tayong baliw. 657 00:44:33,629 --> 00:44:35,714 Wag mo akong tignan ng ganyan! 658 00:44:37,592 --> 00:44:39,551 Nagwawala lang o isang bagay. 659 00:44:39,635 --> 00:44:41,219 Ano ang nauubos? 660 00:44:44,557 --> 00:44:46,600 Hello, Needy. Hi. 661 00:44:46,726 --> 00:44:49,561 Jennifer. Hi, Colin. 662 00:44:49,645 --> 00:44:52,981 Pwede bang manghiram English homework mo na naman? Nakalimutan kong basahin ang Hamlet. 663 00:44:53,065 --> 00:44:56,234 Liligawan ba niya ang nanay niya? 664 00:44:56,319 --> 00:44:58,737 Hindi— ayoko— ayoko— parang hindi naman. 665 00:44:58,821 --> 00:45:01,615 Um, gusto ko talaga para may itanong sayo. 666 00:45:01,741 --> 00:45:04,159 Gusto mong malaman kung lalabas ako kasama mo? Hindi! 667 00:45:04,243 --> 00:45:07,329 Oo. ano? ako— 668 00:45:07,413 --> 00:45:10,916 - I don't g— Paano mo nalaman? -Sige lang sa pitch. 669 00:45:13,252 --> 00:45:16,004 Okay. um— 670 00:45:16,088 --> 00:45:19,466 Well, nagkakaroon kami sobrang saya sa klase, ikaw at ako, 671 00:45:19,550 --> 00:45:23,929 at naisip ko na baka gusto mong manood ng sine o isang bagay. 672 00:45:24,013 --> 00:45:27,849 May, eh, midnight showing ng Rocky Horror sa Bijou sa susunod na katapusan ng linggo. 673 00:45:27,934 --> 00:45:30,101 Hindi ako mahilig sa boxing movies. 674 00:45:31,521 --> 00:45:36,942 Oo, pero hindi— Ito ay hindi isang... fucking boxing movie. 675 00:45:37,026 --> 00:45:39,319 Um, fuck it. Okay. Kalimutan mo na. 676 00:45:42,448 --> 00:45:45,617 - Iyon ay random. - Sanay na ako sa mga lalaki na nagyaya sa akin, Needy. 677 00:45:47,912 --> 00:45:49,830 Ang ganda talaga ni Colin. 678 00:45:49,914 --> 00:45:52,457 Mahilig siya sa maggot rock. Nagsusuot siya ng nail polish. 679 00:45:52,583 --> 00:45:56,294 Ang titi ko ay mas malaki kaysa sa kanya. I think ang cool niya talaga. 680 00:45:56,420 --> 00:45:58,380 ginagawa mo? Oo. 681 00:46:05,596 --> 00:46:08,306 Teka. Colin. 682 00:46:09,517 --> 00:46:12,102 Bakit hindi ka na lang dumaan ang aking lugar ngayong gabi? 683 00:46:12,186 --> 00:46:16,356 Kakakuha ko lang ng Aquamarine sa DVD. Ito ay tungkol sa babaeng ito na, tulad ng, kalahating sushi. 684 00:46:16,440 --> 00:46:19,109 Nakipag-sex na yata siya yung blowhole niya or something. 685 00:46:20,736 --> 00:46:22,904 Okay. 686 00:46:22,989 --> 00:46:25,991 [ Humalakhak ] Mahusay, oo. 687 00:46:26,075 --> 00:46:28,451 Okay. itetext kita ang aking address. 688 00:46:29,871 --> 00:46:31,788 Astig. 689 00:46:34,458 --> 00:46:36,418 Hi. Hey. 690 00:46:38,004 --> 00:46:41,089 Mmm. Kumusta, Chip. [ Humalakhak ] 691 00:46:41,215 --> 00:46:44,426 Hey, hey. Ugh. 692 00:46:44,510 --> 00:46:47,262 Kumuha ng kwarto. 693 00:46:47,346 --> 00:46:49,890 Kaya, nagsasalita sa iyong misteryosong kaibigan Colin Gray na naman. 694 00:46:50,016 --> 00:46:52,934 Hindi. Tinatanong niya si Jennifer out sa isang petsa. Kakaiba yun. 695 00:46:55,271 --> 00:46:58,231 Kaya mo ba punta ka mamayang gabi? Oo naman, gusto ko iyon. 696 00:46:58,316 --> 00:47:01,526 Pumunta ako sa SuperTarget at kumuha pa ng condom, kaya— 697 00:47:01,652 --> 00:47:03,445 Salamat. Not that that has kahit anong gawin sa— 698 00:47:03,571 --> 00:47:07,073 Ay, hindi, hindi ko inakala iyon. Well, ako ay— 699 00:47:07,158 --> 00:47:09,659 Okay. Magkita tayo mamayang gabi. 700 00:47:10,745 --> 00:47:12,662 Okay. 701 00:47:16,709 --> 00:47:20,295 [ Man ] ♪ Ang mga kalsada ay nakapulupot sa bewang mo ♪ Ito ay para sa ambience. 702 00:47:20,421 --> 00:47:24,466 ♪ Inaakay nila ako sa lugar ♪ Siya si Jammin' Jasmine. 703 00:47:24,550 --> 00:47:28,511 May Holiday Scents ang nanay ko, din, kung ikaw ay- 704 00:47:28,596 --> 00:47:31,848 Ito ay maganda. ♪ Sa katunayan, gumawa ako ng karera mula dito ♪ 705 00:47:31,932 --> 00:47:37,062 ♪ Lagi kong iniisip ang kaliwa ay ang iyong pinakamalakas na panig ♪ 706 00:47:37,146 --> 00:47:41,941 ♪ Pero pagdating sayo ngayon hindi ako makapagdesisyon ♪ 707 00:47:42,818 --> 00:47:45,445 ♪ Ito ay isang bagay lamang ng♪ 708 00:47:46,656 --> 00:47:48,865 ♪ Oras ♪♪ 709 00:47:48,949 --> 00:47:51,284 ♪♪ [ Hard Rock ] 710 00:48:09,804 --> 00:48:12,597 [ Naglalambing ] 711 00:48:12,682 --> 00:48:15,892 [Sabay sa pag-awit] ♪ Malinaw na ang nakikita ko ngayon nawala na ang ulan ♪ 712 00:48:17,269 --> 00:48:21,314 ♪ Nakikita ko lahat ng hadlang sa daan ♪ 713 00:48:21,399 --> 00:48:25,819 ♪ Wala na ang maitim na ulap na bulag ako ♪ 714 00:48:25,903 --> 00:48:30,824 ♪ Magiging maliwanag maliwanag na sikat ng araw ♪ 715 00:48:30,908 --> 00:48:33,868 ♪ Sa tingin ko kaya ko na ito ngayon nawala na ang ulan ♪ 716 00:48:36,288 --> 00:48:40,667 ♪ Lahat ng masamang damdamin nawala na ♪ 717 00:48:40,751 --> 00:48:43,628 ♪ Narito ang bahaghari Nanalangin ako para sa ♪ 718 00:48:43,713 --> 00:48:48,133 ♪ Magiging maliwanag maliwanag na sikat ng araw ♪♪ 719 00:49:14,952 --> 00:49:17,579 ♪♪ [ Huminto ] [ Naka-off ang Engine] 720 00:49:57,870 --> 00:50:00,121 [Kalampag] 721 00:50:37,785 --> 00:50:39,702 Hello. 722 00:50:40,704 --> 00:50:44,791 ♪♪ [ Nanghihina ] 723 00:50:48,504 --> 00:50:51,130 Jennifer? 724 00:50:51,257 --> 00:50:55,927 [Lalaki] ♪ Alam kong nakita mo akong nakatingin sayo at alam mo na ♪ 725 00:50:56,011 --> 00:50:58,638 ♪ Gusto kitang mahalin mahal kita ♪ 726 00:50:58,722 --> 00:51:00,682 ♪ Alam mo na ♪ 727 00:51:00,766 --> 00:51:04,352 ♪ Gusto kitang mahalin mahal kita ♪ 728 00:51:04,436 --> 00:51:06,980 ♪ Alam mo na ♪ 729 00:51:10,693 --> 00:51:14,904 [Squawking] 730 00:51:18,993 --> 00:51:20,910 Teka. Teka, teka, teka, teka. 731 00:51:24,832 --> 00:51:26,583 "Slippery Swirl"? 732 00:51:26,667 --> 00:51:30,128 Oo, ito ay, uh, dapat gawin itong mabuti para sa batang babae. 733 00:51:30,212 --> 00:51:32,130 [ Humalakhak ] Astig. 734 00:51:32,339 --> 00:51:34,465 ♪ Baby, nakakuha ka ng phatty yung tipong gusto kong pakasalan ♪ 735 00:51:34,550 --> 00:51:37,218 ♪ Gusto ko lang ibigay sa iyo ang lahat at medyo nakakatakot ♪ 736 00:51:37,303 --> 00:51:39,679 ♪ 'Dahil mahal ko' ang paraan ng pag-alog mo ♪ 737 00:51:39,763 --> 00:51:41,806 ♪ Bouncin' Nakuha ko ang aking baso ♪ 738 00:51:41,932 --> 00:51:44,225 [ Lumalangitngit ] ♪ Karaniwang hindi nakukuha nahuli ng masyadong mabilis ♪ 739 00:51:44,310 --> 00:51:45,894 ♪ May isang bagay para sa iyo ♪ 740 00:51:45,978 --> 00:51:48,688 ♪ Nakikita kitang windin', grindin' ♪ 741 00:51:48,772 --> 00:51:51,107 ♪ Sa sahig na iyon ♪ 742 00:51:51,191 --> 00:51:53,359 ♪ Alam kong nakikita mo akong nakatingin sayo ♪ 743 00:51:53,444 --> 00:51:55,361 ♪ At alam mo na ♪ 744 00:51:55,446 --> 00:51:58,531 ♪ Gusto kitang mahalin mahal kita ♪ 745 00:51:58,616 --> 00:52:00,575 ♪ Alam mo na ♪ 746 00:52:02,661 --> 00:52:05,371 Oh. [ Latex Snaps ] 747 00:52:05,456 --> 00:52:08,333 ♪ Gusto kitang mahalin mahal kita ♪ 748 00:52:08,417 --> 00:52:11,836 ♪ Alam mo na, babae ♪♪ 749 00:52:15,549 --> 00:52:17,800 Nagawa mo. [ Hingal ] 750 00:52:20,971 --> 00:52:23,640 Anong nangyayari? 751 00:52:28,854 --> 00:52:30,855 Ito, eh— 752 00:52:32,107 --> 00:52:34,525 Hindi naman talaga ito ang bahay mo diba? 753 00:52:35,527 --> 00:52:37,445 Hindi, baby. 754 00:52:37,529 --> 00:52:40,782 Ito ang aming bahay, para lang sa iyo at sa akin. 755 00:52:42,326 --> 00:52:45,078 Maglaro tayo ng Mommy at Daddy. 756 00:52:53,462 --> 00:52:56,172 Alam mo ba ang apelyido ko? [ Humalakhak ] 757 00:52:56,256 --> 00:52:58,675 Kalokohan. 758 00:52:58,759 --> 00:53:01,427 Pinapadala na kita signal sa buong taon. 759 00:53:02,638 --> 00:53:05,056 Hindi mo ba masabi? 760 00:53:05,140 --> 00:53:07,433 Bigyan mo ako ng ganyang wettie. 761 00:53:25,661 --> 00:53:27,620 Ilagay ito. 762 00:53:37,673 --> 00:53:39,632 [ Exhales ] 763 00:53:48,058 --> 00:53:50,685 - [Tumikhim] -Jennifer! 764 00:53:51,729 --> 00:53:54,355 ano? Natatakot ka ba? 765 00:53:54,440 --> 00:53:58,568 Akala ko ang mga lalaki ay katulad mo ay talagang sa vermin at kamatayan at tae. 766 00:53:58,694 --> 00:54:01,863 [ Pag-unzipper ng Zip ] Eto na. 767 00:54:05,284 --> 00:54:07,285 Ganda ng hardware, ace. 768 00:54:16,670 --> 00:54:19,672 [ Kumalas ng Kama ] 769 00:54:33,020 --> 00:54:35,021 Hindi pwede. 770 00:54:41,403 --> 00:54:43,654 Ow! Shit! Ooh! Puncture wound. 771 00:54:43,739 --> 00:54:45,782 God, sobrang emo. 772 00:54:45,908 --> 00:54:48,409 [ Pag-snapping ng buto ] [Sumisigaw] 773 00:54:50,788 --> 00:54:53,039 Kailangan kitang matakot. 774 00:54:53,123 --> 00:54:56,125 [ Patuloy ang Paglangitngit ] [ umuungol ] 775 00:55:03,592 --> 00:55:06,010 [ Hinihingal ] 776 00:55:12,059 --> 00:55:14,894 [ Huminga ng malakas ] 777 00:55:15,896 --> 00:55:19,315 [ Nagpapatuloy ang paghinga ] 778 00:55:24,988 --> 00:55:26,989 Kailangan kita wala ng pag-asa. 779 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 [Sumisigaw] 780 00:55:32,663 --> 00:55:34,455 Walang pag-asa. 781 00:55:34,540 --> 00:55:37,041 [Sumisigaw] 782 00:55:41,630 --> 00:55:44,382 [ Bulong ] Walang pag-asa. 783 00:55:44,466 --> 00:55:45,842 Walang pag-asa. 784 00:55:49,721 --> 00:55:51,514 [ Hinihingal ] 785 00:55:54,017 --> 00:55:57,520 - [ Sumisigaw ] - Ano? ano? 786 00:55:57,604 --> 00:55:59,605 ano? 787 00:56:00,649 --> 00:56:02,608 sinasaktan ba kita? 788 00:56:05,904 --> 00:56:08,156 Masyado ba akong malaki? 789 00:56:12,035 --> 00:56:13,828 ano? 790 00:56:15,789 --> 00:56:19,709 [ Humihingal ] Nangangailangan. Ano ang mali? 791 00:56:19,793 --> 00:56:21,878 Ito ba ay isang bagay na ginawa ko? 792 00:56:23,505 --> 00:56:25,506 [Tumikhim] 793 00:56:29,136 --> 00:56:31,679 [ Slurping ] 794 00:56:43,692 --> 00:56:46,694 [ Umuungol ] 795 00:56:51,408 --> 00:56:54,619 [ Nagsisimula ang Engine ] [ Stereo ] ♪ Sa pamamagitan ng mga puno ♪ 796 00:56:54,703 --> 00:56:57,914 [Sigaw] ♪ gagawin ko— ♪ 797 00:56:57,998 --> 00:57:01,209 [ Humihikbi ] 798 00:57:30,697 --> 00:57:32,573 [Sumisigaw] 799 00:57:40,666 --> 00:57:42,792 [ Humihingal ] 800 00:58:09,945 --> 00:58:12,280 Mommy? Mommy! 801 00:58:15,617 --> 00:58:18,619 [ Tuloy ang hingal ] 802 00:58:22,040 --> 00:58:24,041 [ Humihikbi ] 803 00:58:44,604 --> 00:58:47,606 [Jennifer Giggling ] 804 00:58:59,161 --> 00:59:01,162 [ Van Door Slams ] 805 00:59:26,438 --> 00:59:28,522 [ Exhales ] 806 00:59:28,648 --> 00:59:30,358 Hi. [ Hingal ] 807 00:59:30,442 --> 00:59:34,153 - [ Sumisigaw ] - Diyos, nangangailangan, tama na sa hiyawan! 808 00:59:34,279 --> 00:59:36,739 Napaka cliché mo. Lumabas ka! 809 00:59:38,325 --> 00:59:42,036 Ngunit palagi kaming magkasalo sa iyong kama kapag may slumber party kami. 810 00:59:47,250 --> 00:59:49,877 Hindi kita kakagatin. 811 00:59:58,553 --> 01:00:01,138 yun ba ang aking Evil Dead T-shirt? 812 01:01:03,243 --> 01:01:06,162 [ umuungol ] 813 01:01:08,665 --> 01:01:10,583 Ano ba ang nangyayari? 814 01:01:10,667 --> 01:01:12,501 [ Tumatawa ] Diyos ko, Nangangailangan. 815 01:01:12,586 --> 01:01:15,504 Hindi pa kita narinig ihulog ang F-bomb kanina. 816 01:01:15,630 --> 01:01:18,757 nakita kita! Nakita ko— nakita ko— nakita ko ang— [ Ginagaya ang Utal ] 817 01:01:18,842 --> 01:01:21,719 Dahan-dahan, nahuling madulas. Parang tulin ka. 818 01:01:21,845 --> 01:01:24,138 gagawin ko tumawag ng pulis. Okay. 819 01:01:24,222 --> 01:01:26,265 bakit ayaw mo ilabas mo ako? 820 01:01:26,349 --> 01:01:28,601 Nasa akin ang mga pulis sa likod kong bulsa, Needy. 821 01:01:28,685 --> 01:01:30,519 Kadete ako. Tandaan? 822 01:01:31,938 --> 01:01:33,856 Ano ang gusto mo sa akin? 823 01:01:33,940 --> 01:01:37,193 Gusto ko lang magpaliwanag ilang bagay sa iyo. 824 01:01:37,277 --> 01:01:40,196 Tsaka best friends huwag magtago ng sikreto. 825 01:01:40,280 --> 01:01:41,947 tama? 826 01:01:43,658 --> 01:01:47,244 Kaya, tandaan mo ang gabi ng apoy? Nagulo talaga ako. 827 01:01:47,329 --> 01:01:51,123 At yung mga lalaki mula sa Lower Shoulder- ganap na masama. 828 01:01:51,208 --> 01:01:54,126 Sila ay karaniwang, parang mga ahente ni Satanas... 829 01:01:54,211 --> 01:01:56,128 na may talagang kahanga-hangang mga gupit. 830 01:01:56,213 --> 01:01:59,215 ♪♪ [ Rock Ballad ] 831 01:02:05,013 --> 01:02:06,639 [Jennifer ] Saan- Saan tayo pupunta? 832 01:02:06,723 --> 01:02:08,974 Hindi mo kailangang magsalita kung ayaw mo. 833 01:02:09,059 --> 01:02:13,312 [Lalaki] ♪ Sige mahal Magkaroon ng isang magandang taon ♪ 834 01:02:13,396 --> 01:02:16,065 ♪ Turuan ang masamang babae ♪ 835 01:02:16,149 --> 01:02:18,150 ♪ Paano katakutan ♪ 836 01:02:18,235 --> 01:02:20,236 Mga rapist ba kayo? 837 01:02:20,320 --> 01:02:22,988 - ♪♪ [ Tuloy ] - Oh, Diyos, galit ako sa mga babae. 838 01:02:24,407 --> 01:02:27,201 ♪ Maaari kang masiyahan ♪ 839 01:02:28,495 --> 01:02:32,039 Sigurado ka rin ba kung siya ay isang fucking virgin, tao? 840 01:02:32,123 --> 01:02:35,042 Oo. Oo, virgin ako. virgin ako. 841 01:02:35,126 --> 01:02:38,045 Never pa akong naka-sex. Hindi ko alam kung paano. 842 01:02:38,129 --> 01:02:41,966 Kaya dapat hanapin niyo isang taong gumagawa... 843 01:02:42,050 --> 01:02:43,968 alam kung paano. 844 01:02:44,052 --> 01:02:47,513 Kita mo, Dirk? Sinabi ko sa iyo, tao. May utang ka sa akin ng beer. 845 01:02:47,597 --> 01:02:50,599 - Ano ang ginawa nila sa iyo? -Hayaan mo na lang akong tapusin. 846 01:02:50,684 --> 01:02:53,602 ♪♪ [ Tuloy ] Kaya pinalayas nila ako sa falls... 847 01:02:53,687 --> 01:02:59,233 At patuloy akong naghahanap ng paraan para makatakas, pero ang dilim talaga sa labas. 848 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 [ Huminto ang Engine ] 849 01:03:06,908 --> 01:03:09,076 [Sigaw] saan ka pupunta ha? 850 01:03:09,160 --> 01:03:13,539 Mayroon tayong waxing moon ngayong gabi, kayo, tulad ng sinasabi ng ritwal. 851 01:03:13,623 --> 01:03:15,499 Pakiusap! 852 01:03:16,668 --> 01:03:20,796 Hindi! Pakiusap! [ Tuloy ang hiyawan ] 853 01:03:22,924 --> 01:03:25,050 Pakiusap! 854 01:03:25,135 --> 01:03:28,053 Gawin ang isa sa inyo magkaroon ng isang bagay para tumahimik siya? 855 01:03:28,138 --> 01:03:31,974 [ Humihikbi, Sumisigaw ] 856 01:03:32,058 --> 01:03:36,228 Mahusay. Ngunit gawin itong mabuti at mahigpit, bagaman, 'cause I don't wanna get fuckin' clawed. 857 01:03:39,899 --> 01:03:42,985 [ Umuungol, Umuungol ] 858 01:03:46,197 --> 01:03:48,616 Hindi ko alam kung dapat ba dumaan dito. 859 01:03:48,700 --> 01:03:51,285 [ Buntong hininga ] Dirk. 860 01:03:51,369 --> 01:03:56,248 Do you wanna work sa Moose Hoof Coffee forever? ayoko, okay? 861 01:03:56,333 --> 01:03:58,125 Gusto mo bang maging isang malaking talo, o... 862 01:03:58,209 --> 01:04:01,211 gusto mo bang maging mayaman at magaling... 863 01:04:01,296 --> 01:04:04,173 tulad ng lalaking iyon sa Maroon 5? 864 01:04:05,675 --> 01:04:07,426 Maroon 5. 865 01:04:07,510 --> 01:04:09,637 Okay. Yun ang naisip ko. 866 01:04:09,721 --> 01:04:12,056 Pumunta ka at sunduin mo ako ang ritwal, kapatid. 867 01:04:13,099 --> 01:04:16,143 Okay. [Mga Salita sa Bibig] ano ba naman 868 01:04:19,814 --> 01:04:21,940 salamat po. [ Nililinis ang lalamunan ] 869 01:04:22,025 --> 01:04:24,360 - Sige. - Iyon lang? 870 01:04:24,444 --> 01:04:27,363 Oo. Natagpuan ko ito online. 871 01:04:27,447 --> 01:04:31,992 "Pumunta tayo dito ngayong gabi isakripisyo ang katawan ng"— 872 01:04:34,621 --> 01:04:36,497 Ano nga ulit pangalan mo? Tiffany? 873 01:04:36,623 --> 01:04:39,208 Ang pangalan ko ay Jennifer. Super. 874 01:04:39,292 --> 01:04:43,545 "Pumunta tayo dito ngayong gabi upang isakripisyo ang katawan ng Jennifer mula sa Devil's Kettle." 875 01:04:43,630 --> 01:04:46,340 Pakiusap, pakiusap. Mangyaring, mangyaring, huwag gawin ito. 876 01:04:46,424 --> 01:04:50,135 kahit ano gagawin ko. Gagawin ko lahat ng gusto mo. 877 01:04:54,140 --> 01:04:55,099 [ Buntong hininga ] 878 01:04:56,518 --> 01:04:59,561 Alam mo ba kung gaano kahirap para maging indie band ngayon? 879 01:04:59,646 --> 01:05:02,981 Napakarami sa atin, at ang cute nating lahat... 880 01:05:03,066 --> 01:05:05,651 at parang, kung hindi ka makapunta sa Letterman... 881 01:05:05,735 --> 01:05:09,488 o ilang may kapansanan na soundtrack, baliw ka, okay? 882 01:05:09,572 --> 01:05:12,199 Si Satanas ang tanging pag-asa natin. 883 01:05:12,283 --> 01:05:15,619 Nasa liga kami ngayon ng hayop, at kailangan nating gawin isang malaking impression sa kanya. 884 01:05:15,703 --> 01:05:19,206 At para magawa iyon, magkakaroon tayo para katayin ka at duguan. 885 01:05:19,290 --> 01:05:21,583 At eto si Dirk isusuot ang iyong mukha. 886 01:05:21,668 --> 01:05:24,586 Magpahinga ka. Biro ko sa mukha. Ang natitira ay mangyayari bagaman. 887 01:05:24,671 --> 01:05:27,089 Bakit hindi na lang kumuha ng publicist? Maaari tayong gumawa ng mga T-shirt. 888 01:05:27,173 --> 01:05:29,675 Maaari akong maging bahagi ng iyong eksena sa kalye. Pakiusap. 889 01:05:29,759 --> 01:05:31,510 Paumanhin. Walang magagawa. 890 01:05:31,594 --> 01:05:36,306 Pero alam mo kung ano? Baka magsulat kami ng kanta tungkol sa iyo. Bilang isang tagahanga, iyon ay magiging cool, tama? 891 01:05:42,063 --> 01:05:44,064 [ Humihikbi, Humihikbi Magpatuloy ] [ Nililinis ang lalamunan ] 892 01:05:44,149 --> 01:05:47,234 Hindi! Hindi! Sa pinakamalalim na malisya, 893 01:05:47,318 --> 01:05:50,112 inihahatid namin itong birhen sa iyo. 894 01:05:50,238 --> 01:05:53,282 Dude, ganun isang mainit na sandata sa pagpatay. Ito ay isang bowie knife. 895 01:05:53,366 --> 01:05:54,825 Bowie? Ang ganda. 896 01:05:54,909 --> 01:05:58,620 - Nandito na tayo! Ito ay magiging mabangis! - Hindi, mangyaring, mangyaring! 897 01:05:58,746 --> 01:06:02,124 Hindi, mangyaring, Diyos! Sandali lang. May naisip lang ako. 898 01:06:02,208 --> 01:06:05,627 Jenny, Jenny, ikaw ang babaeng para sa akin. 899 01:06:05,712 --> 01:06:07,463 hindi mo ako kilala, pero sobrang pinasaya mo ako. 900 01:06:07,547 --> 01:06:10,966 Sinubukan kitang tawagan noon, pero nawalan ako ng lakas ng loob. 901 01:06:11,050 --> 01:06:13,719 [ All Singing ] ♪ Ginamit ko ang aking imahinasyon ♪ 902 01:06:13,803 --> 01:06:16,555 ♪ Pero naabala ako ♪ 903 01:06:16,639 --> 01:06:20,225 ♪Jenny, nakuha ko number mo ♪ 904 01:06:20,310 --> 01:06:23,437 ♪ Kailangan kitang maging akin ♪ 905 01:06:23,521 --> 01:06:26,648 ♪Jenny, wag kang magpalit ng number ♪ 906 01:06:26,733 --> 01:06:30,110 - ♪ 867-5309 ♪ - [ Sumisigaw ] 907 01:06:30,195 --> 01:06:34,656 ♪ 867-5309 ♪ 908 01:06:34,741 --> 01:06:38,327 ♪ 867-5309 ♪♪ 909 01:06:38,411 --> 01:06:41,497 [Sumisigaw, humihikbi] 910 01:06:45,502 --> 01:06:47,377 Pinatay ka nila. 911 01:06:47,462 --> 01:06:49,379 [ Mga panlilibak ] Andito pa naman ako diba? 912 01:06:49,464 --> 01:06:53,675 Pinuntahan nila lahat si Benihana sa aking asno gamit ang kutsilyong iyon at dapat ay pinatay ako nito, 913 01:06:53,760 --> 01:06:57,763 ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi. 914 01:07:00,308 --> 01:07:02,226 Marahil ito ay ginawa. 915 01:07:23,498 --> 01:07:25,290 [ Mga splashes ] 916 01:07:28,878 --> 01:07:32,047 [Jennifer ] Anyway, hindi ko talaga maalala anong nangyari pagkatapos nun. 917 01:07:32,131 --> 01:07:36,885 Ang alam ko lang ay nagising na ako at nakahanap ako ng paraan pabalik sa iyo. 918 01:07:49,023 --> 01:07:50,566 naalala ko. 919 01:07:51,568 --> 01:07:54,152 Hindi ko napigilan ang sarili ko para masaktan ka. 920 01:07:54,237 --> 01:07:56,780 I mean, Ako ay talagang mabuting kaibigan, 921 01:07:57,782 --> 01:08:00,742 pero gutom na gutom lang ako. 922 01:08:00,827 --> 01:08:03,579 [ Ubo ] 923 01:08:06,332 --> 01:08:08,750 [ Ubo ] 924 01:08:20,221 --> 01:08:21,597 Ahmet. 925 01:08:23,182 --> 01:08:25,726 Nagawa mo ito. [ Ubo ] 926 01:08:29,063 --> 01:08:30,689 Naliligaw ka ba? 927 01:08:33,443 --> 01:08:36,445 Ang iyong host family alam mo bang buhay ka? 928 01:08:39,907 --> 01:08:42,909 May nakakaalam ba na buhay ka? 929 01:08:48,291 --> 01:08:50,334 Sumama ka sa akin. 930 01:08:50,418 --> 01:08:52,461 Mag-aayos kami all this out, okay? 931 01:08:54,130 --> 01:08:58,300 And ever since then, Alam ko lang kung ano ang dapat kong gawin para maging malakas. 932 01:08:58,384 --> 01:09:00,761 At kapag busog na ako, tulad ko ngayon, 933 01:09:00,845 --> 01:09:03,930 Ako, parang unkillable. 934 01:09:04,057 --> 01:09:07,392 Like, kaya kong gumawa ng tae ganito. Panoorin. [ Hingal ] 935 01:09:09,145 --> 01:09:12,481 Ang galing talaga. Manood ka na lang. Tingnan mo. 936 01:09:13,941 --> 01:09:17,444 Ito ay, tulad ng, ilang X-Men shit, tama? 937 01:09:23,117 --> 01:09:27,120 Anong ibig mong sabihin, kapag busog ka na? 938 01:09:30,041 --> 01:09:35,253 Paano ang Kia ng aking ina? Bakit ka napuno ng dugo? 939 01:09:35,338 --> 01:09:37,589 Hindi ka man lang nagmukhang tao. 940 01:09:40,510 --> 01:09:43,970 You know, Needy, maybe dapat may kausap ka tungkol sa mga ito... 941 01:09:44,055 --> 01:09:47,724 nakakagambalang mga kaisipan na mayroon ka. 942 01:09:47,809 --> 01:09:49,768 Talagang nag-aalala kaming lahat. 943 01:09:51,062 --> 01:09:52,437 Lalo na si Chip. 944 01:09:53,773 --> 01:09:56,441 Sa tingin ko ay maaaring mayroon siya second thoughts about you. 945 01:09:56,567 --> 01:09:59,486 umalis. Halika, Needy. Hayaan akong manatili sa gabi. 946 01:09:59,570 --> 01:10:03,198 Maglaro tayo ng boyfriend-girlfriend tulad ng dati. 947 01:10:18,256 --> 01:10:21,341 anong ginagawa mo Um, sabi mo umalis ka na. 948 01:10:21,426 --> 01:10:23,176 See you sa school. 949 01:10:48,911 --> 01:10:53,582 Kami ay nagtitipon dito upang ipagdiwang ang buhay ni Colin Gray, 950 01:10:53,666 --> 01:10:56,585 na nabunot mula sa kasaganaan ng kanyang kabataan— 951 01:10:56,669 --> 01:10:58,795 [ Humihikbi ] Colin! 952 01:10:58,880 --> 01:11:01,590 Isama mo ako! 953 01:11:01,674 --> 01:11:05,594 Ako ay kabilang doon ... sa dilim! 954 01:11:05,678 --> 01:11:09,473 Hindi, Kevin. Mga lang kanyang mga labi sa lupa. 955 01:11:09,557 --> 01:11:13,101 Kasama siya ang madilim na mga anghel ng kaharian ngayon. 956 01:11:13,186 --> 01:11:15,687 Lumipad, Colin. Lumipad sa kalawakan. 957 01:11:15,772 --> 01:11:18,106 [ Tuloy ang paghikbi ] 958 01:11:24,781 --> 01:11:27,032 Hindi ito magugustuhan ni Colin. 959 01:11:27,116 --> 01:11:29,034 [ Babae ] Sa tingin mo? 960 01:11:29,118 --> 01:11:30,744 Oo, tama ka. 961 01:11:30,828 --> 01:11:36,041 Sigurado akong anak ko ayoko ng kinakain sa pamamagitan ng isang nakakainis na cannibal... 962 01:11:36,125 --> 01:11:38,001 at inilibing bago ang kanyang ika-18 kaarawan. 963 01:11:38,127 --> 01:11:42,839 Wow. Dapat meron ka kilalang kilala siya. Jill. 964 01:11:42,924 --> 01:11:46,927 Sa oras na natagpuan nila si Colin sa bahay na pinabayaan ng diyos, 965 01:11:47,011 --> 01:11:50,096 para siyang lasagna na may ngipin. 966 01:11:50,181 --> 01:11:53,809 alam ko. Kinailangan kong tukuyin ang mga labi. 967 01:11:53,893 --> 01:11:55,352 anak ko... 968 01:11:55,436 --> 01:11:58,563 ay wala sa kaharian ng undead. 969 01:11:58,648 --> 01:12:02,400 Hindi siya lumilipad sa paligid sa langit... 970 01:12:02,485 --> 01:12:04,820 sa mahiwagang pakpak ng apoy. 971 01:12:04,904 --> 01:12:08,990 Siya ay nasa isang napakamahal na kahon ng rosewood... 972 01:12:09,075 --> 01:12:12,410 iyon ay patungo sa anim na talampakan sa downtown. 973 01:12:16,582 --> 01:12:18,416 Kaya... 974 01:12:18,501 --> 01:12:20,752 kaya mong tiisin ang sakit mo... 975 01:12:20,837 --> 01:12:25,006 at maaari mong itulak ito up ang iyong mga asno, mga bata. 976 01:12:26,008 --> 01:12:28,760 Nakuha ko ang monopolyo sa sakit. 977 01:12:42,358 --> 01:12:46,695 [ Needy Narrating ] Gumawa sila ng isang malaking memorial assembly para kay Colin sa paaralan. 978 01:12:46,821 --> 01:12:50,282 At kinailangan naming manood isa pang pagtatanghal tungkol sa curfew at buddy system... 979 01:12:50,366 --> 01:12:53,076 at kung paano haharapin ang kalungkutan. 980 01:12:53,160 --> 01:12:56,162 Pero parang walang tao para alagaan pa. 981 01:12:56,247 --> 01:12:58,748 Kalungkutan ang emosyon noong nakaraang linggo. 982 01:13:00,877 --> 01:13:04,087 Oo naman, umaasa tayong lahat ito na ang huling libing, 983 01:13:04,171 --> 01:13:06,464 pero mas alam ko. 984 01:13:06,549 --> 01:13:09,092 Kaya nag-research ako. 985 01:13:09,176 --> 01:13:10,844 Paranormal na pananaliksik. 986 01:13:25,192 --> 01:13:26,943 "Pag-aalay ng birhen kay Satanas." 987 01:13:27,987 --> 01:13:30,030 "Kung ang sakripisyo ay hindi malinis- 988 01:13:30,990 --> 01:13:33,241 Relasyon ng tao at demonyo"— 989 01:13:34,076 --> 01:13:36,494 "Pagsira ng demonyo. 990 01:13:36,579 --> 01:13:39,164 "Ang mga demonyo ay pinakamahina kapag gutom, 991 01:13:39,248 --> 01:13:42,959 ngunit isang talim sa puso ay ang pinakatiyak na paraan upang patayin ang halimaw." 992 01:13:48,716 --> 01:13:52,218 Hindi kami nag-uusap ni Jennifer simula nung magkita kami sa kwarto ko. 993 01:13:53,387 --> 01:13:56,806 Sa totoo lang, wala talaga ako kinakausap kahit kanino. 994 01:14:13,908 --> 01:14:15,450 Hey. 995 01:14:16,494 --> 01:14:18,453 Kakabili lang ng formal tickets namin. 996 01:14:18,537 --> 01:14:20,455 Nagpareserba ka ba sa Cheesecake Factory? 997 01:14:23,000 --> 01:14:25,377 Chip, hindi ako makakapunta sa sayaw kasama ka. 998 01:14:25,461 --> 01:14:26,920 ano? Bakit? 999 01:14:27,004 --> 01:14:30,423 Tingnan mo, magtiwala ka lang sa akin. Hindi ka na dapat pumunta. 1000 01:14:30,549 --> 01:14:32,884 Ano ang pinagsasabi mo? Hindi dito. 1001 01:14:32,968 --> 01:14:35,887 Anong nangyayari? Nakikipaghiwalay ka na sa akin? 1002 01:14:35,971 --> 01:14:38,056 Pakiusap, Chip! kailangan ko lang upang ipakita sa iyo ang isang bagay. 1003 01:14:38,182 --> 01:14:39,766 Tungkol ba ito kay Jennifer? Oo! 1004 01:14:39,892 --> 01:14:43,436 Pero pangako ko sayo ito ang huling bagay— Needy, may pakialam ako sayo. marami. 1005 01:14:43,521 --> 01:14:47,732 Bilang tao, hindi lang basta babae Nagmahal ako ng apat na minuto noong isang gabi. 1006 01:14:47,817 --> 01:14:51,403 At natatakot ako sa nangyayari sayo. Nakakaloka ka talaga. 1007 01:14:51,487 --> 01:14:54,197 Hayaan mo lang akong ipakita sa iyo. 1008 01:14:55,241 --> 01:14:57,158 [ Exhales ] Okay. 1009 01:14:57,243 --> 01:14:59,452 Ang sama ni Jennifer. 1010 01:14:59,537 --> 01:15:01,496 alam ko. 1011 01:15:01,580 --> 01:15:04,124 Hindi, ang ibig kong sabihin, siya ay talagang masama. 1012 01:15:04,208 --> 01:15:05,667 Hindi high school evil. 1013 01:15:05,751 --> 01:15:09,796 napagdaanan ko na ang okultismo na seksyon limang beses sa library. 1014 01:15:09,880 --> 01:15:12,132 Ang aming library may occult section? 1015 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 Oo, ito ay um- ito ay talagang maliit. 1016 01:15:14,885 --> 01:15:17,721 Uh, kailangan mong basahin ito. 1017 01:15:20,182 --> 01:15:21,766 "Demoni"— "Paglipat ng demonyo." 1018 01:15:21,851 --> 01:15:25,270 Ito ay isang bagay na nangyayari kapag sinubukan mong magsakripisyo isang birhen kay Satanas... 1019 01:15:25,354 --> 01:15:26,688 nang hindi gumagamit ng tunay na birhen. 1020 01:15:26,772 --> 01:15:29,774 Sinubukan ng mga lalaki sa banda isakripisyo siya sa kakahuyan. 1021 01:15:29,859 --> 01:15:32,819 Ngunit ang hindi nila alam ay hindi pa siya virgin simula junior high. 1022 01:15:32,903 --> 01:15:34,738 Ang lahat ay may katuturan ngayon. Basahin ito. 1023 01:15:34,822 --> 01:15:37,824 "Kung ang sakripisyo ng tao ay hindi malinis, ang resulta ay maaari pa ring makamit, 1024 01:15:37,908 --> 01:15:40,285 "ngunit ang demonyo ay mananatili magpakailanman sa kaluluwa ng biktima. 1025 01:15:40,369 --> 01:15:43,163 Dapat siyang magpakain ng laman magpakailanman para suportahan ang demonyo." 1026 01:15:43,247 --> 01:15:45,498 - Okay. - Siya ay kumakain ng mga lalaki! 1027 01:15:45,583 --> 01:15:48,877 They, like, make her ang ganda at glow talaga... 1028 01:15:48,961 --> 01:15:50,754 at ang kanyang buhok ay mukhang kamangha-mangha. 1029 01:15:50,838 --> 01:15:53,965 At kapag siya ay nagugutom, siya ay mahina at mainit ang ulo at pangit. 1030 01:15:54,049 --> 01:15:56,468 I mean, parang pangit para sa kanya. 1031 01:15:56,552 --> 01:15:58,386 Hindi mo ba gets? 1032 01:15:58,471 --> 01:15:59,971 Ang sayaw. 1033 01:16:00,055 --> 01:16:03,099 Ito ay magiging parang all-you-can-eat buffet. 1034 01:16:06,312 --> 01:16:08,354 Needy, sa tingin ko kailangan mo ng tulong. 1035 01:16:08,439 --> 01:16:10,940 Diyos ko. Hindi ka naniniwala sa akin. 1036 01:16:11,025 --> 01:16:14,319 Hindi naman sa hindi ako naniniwala sayo. Hindi lang ako naniniwala dito. 1037 01:16:14,403 --> 01:16:16,488 Diyos! Ito ay isang bangungot! 1038 01:16:18,449 --> 01:16:20,867 Well, ano ang tungkol sa sayaw? 1039 01:16:20,951 --> 01:16:23,286 Sino ang nagmamalasakit sa the goddanged dance, Chip? 1040 01:16:23,370 --> 01:16:25,830 ginagawa ko. Nag-order ako ng corsage mo. 1041 01:16:25,915 --> 01:16:29,125 Ito ay isang orchid. Ito ay, tulad ng, $1 2. 1042 01:16:31,754 --> 01:16:35,799 Pupunta ako sa sayaw. Kailangan ko lang bantayan si Jennifer. 1043 01:16:35,883 --> 01:16:38,635 Ipangako mo sa akin na hindi ka pupunta. 1044 01:16:41,472 --> 01:16:45,058 Nangangailangan, ako— Hindi na ako ang lalaki mo? 1045 01:16:45,142 --> 01:16:48,353 Chip, hindi ito ligtas para sa amin na magkasama ngayon. 1046 01:16:55,069 --> 01:16:57,362 [ Babae ] ♪ Isang beses mo akong sinaktan Binatukan kita ♪ 1047 01:16:57,446 --> 01:16:59,531 ♪ Binigyan mo ng sipa Isang sampal ang ibinigay ko ♪ 1048 01:16:59,615 --> 01:17:01,574 ♪ Binasag mo ang isang plato sa ulo ko ♪ 1049 01:17:01,659 --> 01:17:04,828 ♪ Tapos sinunog ko yung kama namin ♪ 1050 01:17:06,413 --> 01:17:08,498 ♪ Isang beses mo akong sinaktan Binatukan kita ♪ 1051 01:17:08,582 --> 01:17:10,667 ♪ Binigyan mo ng sipa Isang sampal ang ibinigay ko ♪ 1052 01:17:10,751 --> 01:17:13,127 ♪ Binasag mo ang isang plato sa ulo ko ♪ 1053 01:17:13,212 --> 01:17:16,840 ♪ Tapos sinunog ko yung kama namin ♪ 1054 01:17:17,842 --> 01:17:20,009 ♪ Ohh-oh-oh ♪ 1055 01:17:20,094 --> 01:17:22,095 ♪ Isang beses mo akong sinaktan Binatukan kita ♪ 1056 01:17:22,179 --> 01:17:24,097 ♪ Binigyan mo ng sipa Isang sampal ang ibinigay ko ♪ 1057 01:17:24,181 --> 01:17:25,974 ♪♪ [ Tuloy ] [ Needy Narrating ] Sa buong Devil's Kettle, 1058 01:17:26,058 --> 01:17:27,684 Naghahanda ang mga bata para sa sayaw, 1059 01:17:29,186 --> 01:17:31,020 blissfully ignorante that some poor chump... 1060 01:17:31,105 --> 01:17:34,190 ay patungo sa pagiging Satanas Chow. 1061 01:17:34,275 --> 01:17:37,735 [Lalaki] ♪ Oo, whoo-ooh-ooh Ooh-ooh ♪ 1062 01:17:37,820 --> 01:17:40,613 ♪♪ [ Tuloy ] [ Kumatok Sa Pinto ] 1063 01:17:40,739 --> 01:17:44,325 Sa salawal ko, Nay! May kailangan akong ibigay sa iyo. 1064 01:17:45,035 --> 01:17:47,120 Ano, Nanay? 1065 01:17:50,457 --> 01:17:52,000 Pambabae' pepper spray? 1066 01:17:52,084 --> 01:17:55,420 May malinaw naman isang sicko diyan na mahilig sa mga lalaki. 1067 01:17:55,504 --> 01:18:00,049 Nanay, kaya ko naman ang sarili ko. Gumagamit ako ng Bowflex. 1068 01:18:00,134 --> 01:18:03,761 Narinig mo ba kung ano ang hitsura ni Colin Gray kapag natagpuan nila siya? 1069 01:18:03,888 --> 01:18:06,514 Lasagna na may ngipin? Narinig mo. 1070 01:18:06,599 --> 01:18:08,808 ♪♪ [ Tuloy ] 1071 01:18:08,893 --> 01:18:12,061 [ Exhales ] Pinupulot mo si Needy sa bahay niya? 1072 01:18:14,440 --> 01:18:17,859 Um, nakikipagkita ako sa kanya sa sayaw. 1073 01:18:17,943 --> 01:18:20,862 Gusto ko ng mga larawan kasama ang iyong kapatid na babae bago ka pumunta. 1074 01:18:20,946 --> 01:18:22,572 Oo ma'am. 1075 01:18:26,911 --> 01:18:29,704 [Lalaki] ♪ Tumigil ka diyan at hayaan mo akong itama ito ♪ 1076 01:18:29,788 --> 01:18:33,041 ♪ Gusto kong mamuhay mula sa isang bagong pananaw ♪ 1077 01:18:33,125 --> 01:18:36,002 ♪ Sumama ka dahil mahal ko ang mukha mo ♪ 1078 01:18:36,086 --> 01:18:38,338 ♪ At hahangaan ko ang mahal mong lasa ♪ 1079 01:18:38,422 --> 01:18:41,466 ♪ At sino ang nagmamalasakit Banal na interbensyon ♪ 1080 01:18:41,550 --> 01:18:44,802 ♪ Gusto kong purihin mula sa isang bagong pananaw ♪ 1081 01:18:44,887 --> 01:18:47,347 Okay, isa pa. Back to back. 1082 01:18:47,431 --> 01:18:50,099 Malaking ngiti. Keso! 1083 01:18:50,184 --> 01:18:52,101 ♪♪ [ Fades ] 1084 01:19:22,925 --> 01:19:24,550 ♪♪ [ Bato ] 1085 01:19:24,635 --> 01:19:27,595 Ito ang puso ko. Ang aking kaluluwa. 1086 01:19:28,597 --> 01:19:31,099 Lahat Minsan na akong naniwala. 1087 01:19:32,267 --> 01:19:34,310 Ang iyong pagpapalaglag. 1088 01:19:34,436 --> 01:19:37,605 Iyong iba pang pagpapalaglag. Ayaw ko sa iyong lakas ng loob, Madison. 1089 01:19:37,690 --> 01:19:41,150 [Lalaki] ♪ Gustung-gusto ko ang pangangarap pag naiisip ko♪ 1090 01:19:44,738 --> 01:19:48,783 ♪ Ang kaligtasan sa mga ulap sa labas ng aking bintana ♪ 1091 01:19:51,203 --> 01:19:55,289 ♪ I wonder what keeps us napakataas ♪ 1092 01:19:59,420 --> 01:20:02,422 ♪♪ [ Nagpapatuloy, Nanghihina ] 1093 01:20:07,594 --> 01:20:11,264 [ Umaaungol, Umuungol ang Aso ] 1094 01:20:13,434 --> 01:20:17,437 ♪ Manahimik ka at kumapit sa bibig ko habang umiiyak ako ♪ 1095 01:20:17,521 --> 01:20:21,232 ♪ Takot na takot mamatay Relax, oo, sinusubukan ko ♪ 1096 01:20:21,316 --> 01:20:25,278 ♪ Ngunit napigilan ang takot sa akin ♪ 1097 01:20:28,073 --> 01:20:31,159 ♪ Oo, ang takot na ito hinawakan ako ♪ 1098 01:20:31,243 --> 01:20:34,078 - Okay, pwede ba tayong lahat— - [ Feedback ] 1099 01:20:34,204 --> 01:20:38,249 ♪ Oo, ang takot na ito hinawakan ako ♪♪ Manahimik ka, please. 1100 01:20:38,333 --> 01:20:41,210 Uh, boys? salamat po. 1101 01:20:50,179 --> 01:20:52,764 [ Pagtawag ng ibon ] 1102 01:20:52,890 --> 01:20:56,476 [ Hingal ] hindi mo ba ako narinig tinatawag ang iyong pangalan? 1103 01:20:56,560 --> 01:20:58,728 ikaw ay hindi tinatawag ang pangalan ko. 1104 01:20:58,812 --> 01:21:00,521 Oo, ako noon. 1105 01:21:02,107 --> 01:21:03,941 H-hindi ko narinig. 1106 01:21:04,026 --> 01:21:08,196 Makinig, Kailangan kitang makausap tungkol sa you-know-who. 1107 01:21:08,280 --> 01:21:10,198 Ang aming munting nangangailangan. 1108 01:21:10,324 --> 01:21:12,200 Oo, siya— I mean, nag-aalala ka ba? 1109 01:21:12,284 --> 01:21:14,994 Dahil ako super stressed sa kanya. 1110 01:21:15,079 --> 01:21:18,164 Maligayang pagdating sa Spring Formal! 1111 01:21:18,248 --> 01:21:21,334 [ Nagsisigawan ang mga Estudyante ] 1112 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 Nag-iinarte siya medyo off lately. 1113 01:21:25,214 --> 01:21:27,673 [ Buntong hininga ] 1114 01:21:27,758 --> 01:21:31,803 Tingnan mo, parang alam ko na anong meron sa kanya. 1115 01:21:31,887 --> 01:21:34,347 ano? Ano ito? 1116 01:21:34,431 --> 01:21:38,434 Alam mo kung gaano Needy ay talagang nabalisa simula nung namatay si Colin Gray? 1117 01:21:38,519 --> 01:21:40,186 Mm-hmm. 1118 01:21:40,270 --> 01:21:44,732 Well, hindi lang dahil siya noon, tulad ng, brutal na pinatay at iba pa. 1119 01:21:44,858 --> 01:21:47,401 Ayokong sabihin ito! Sabihin mo. 1120 01:21:48,445 --> 01:21:50,363 Sana lahat nagkaroon ng pagkakataon... 1121 01:21:50,447 --> 01:21:53,991 upang ubusin ang ilan sa ang pecan sandies at Cran-Grape... 1122 01:21:54,076 --> 01:21:56,953 na napakabigay na naibigay sa pamamagitan ng club ng mga magulang. 1123 01:21:57,079 --> 01:21:59,080 [ Palakpakan ] Oo! 1124 01:22:00,791 --> 01:22:02,917 Nangangailangan at Colin ay intimate. 1125 01:22:04,128 --> 01:22:06,045 At sa pamamagitan nito... 1126 01:22:06,130 --> 01:22:09,507 I mean nag porke sila sa isang semi-regular na batayan. 1127 01:22:09,591 --> 01:22:11,759 Hindi. 1128 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Siya at si Colin ay gumagawa ng mga bagay na hindi mo man lang narinig. 1129 01:22:15,639 --> 01:22:17,640 Okay? Total varsity moves. 1130 01:22:20,602 --> 01:22:22,520 [ Palakpakan ] 1131 01:22:22,604 --> 01:22:26,190 Pero ang totoong treat ay darating pa. 1132 01:22:26,275 --> 01:22:28,568 Mayroon kaming ilang mga espesyal na bisita ngayong gabi. 1133 01:22:28,652 --> 01:22:32,488 Hindi lang ako makapaniwala na gagawin niya guluhin mo yang ulo mo ng ganito. 1134 01:22:33,532 --> 01:22:36,993 may pakialam ako sayo sobra, Chip. 1135 01:22:40,455 --> 01:22:43,583 Higit pa kaysa dati nagkaroon ng lakas ng loob na umamin. 1136 01:22:45,127 --> 01:22:47,378 Ang mabubuting kabataang ito... 1137 01:22:47,462 --> 01:22:49,881 naging sapat na mapagbigay para makapag-time out... 1138 01:22:49,965 --> 01:22:53,384 mula sa kanilang sold-out national tour... 1139 01:22:53,468 --> 01:22:57,471 para tumugtog ng aming sayaw nang libre. 1140 01:23:00,309 --> 01:23:03,311 Hindi karapat-dapat si Needy isang batang katulad mo. 1141 01:23:03,395 --> 01:23:06,981 Mga lalaki at babae, maligayang pagdating... 1142 01:23:07,065 --> 01:23:10,026 Mababang Balikat! 1143 01:23:45,354 --> 01:23:48,481 ♪ Mag-isa sa isang bakanteng silid ♪ 1144 01:23:48,565 --> 01:23:51,567 ♪ Walang natira kundi ang mga alaala ♪ 1145 01:23:51,652 --> 01:23:53,694 ♪ Kailan ♪ 1146 01:23:53,779 --> 01:23:55,905 ♪ Nagkaroon ako ng matalik kong kaibigan ♪ 1147 01:23:55,989 --> 01:23:59,075 Oh, napakaalat mo. 1148 01:23:59,159 --> 01:24:02,620 Oo, ikaw ay... maalat din. 1149 01:24:02,704 --> 01:24:04,497 Sabihin mo na parang sinasadya mo. 1150 01:24:04,581 --> 01:24:06,707 Sabihin mong mas magaling ako kay Needy. 1151 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 ano? Bakit? 1152 01:24:15,509 --> 01:24:18,552 ♪ Huminga ako ♪ 1153 01:24:20,097 --> 01:24:22,848 ♪ Bilang sa iyo ♪ 1154 01:24:22,933 --> 01:24:26,394 ♪ At kunin ang aking mga mata ♪ 1155 01:24:26,478 --> 01:24:30,022 ♪ Para gabayan ka pauwi ♪ 1156 01:24:30,107 --> 01:24:34,402 ♪ 'Kasi nandito pa ako humihinga ngayon ♪ 1157 01:24:34,486 --> 01:24:37,989 ♪ Nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 1158 01:24:38,073 --> 01:24:41,534 ♪ nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 1159 01:24:41,618 --> 01:24:43,828 ♪ At nandito pa rin ako ♪ 1160 01:24:43,912 --> 01:24:46,455 - Maaari ba tayong pumunta sa ibang lugar? - Chip. 1161 01:24:46,540 --> 01:24:50,501 ♪ 'Kasi nandito pa ako humihinga ngayon ♪ 1162 01:24:50,585 --> 01:24:54,213 ♪ nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 1163 01:24:54,298 --> 01:24:57,967 ♪ Nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 1164 01:24:58,051 --> 01:25:01,554 ♪ At nandito pa rin ako ngayon ♪ 1165 01:25:01,638 --> 01:25:05,308 ♪ 'Kasi nandito pa ako humihinga ngayon ♪ 1166 01:25:05,392 --> 01:25:08,811 ♪ nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 1167 01:25:08,895 --> 01:25:12,565 ♪ Nandito pa rin ako humihinga ngayon ♪ 1168 01:25:12,649 --> 01:25:16,152 ♪ At nandito pa rin ako ♪ 1169 01:25:16,236 --> 01:25:23,034 ♪ At hindi ka na babalik ♪ 1170 01:25:23,118 --> 01:25:26,287 [ Mga singsing ] ♪ 'Dahil hindi ka babalik ♪♪ 1171 01:25:27,497 --> 01:25:30,041 Hi, Camille. Hoy! Nakauwi na ba si Chipper? 1172 01:25:30,125 --> 01:25:32,752 - Needy, may mali ba? - Nasaan si Chip? 1173 01:25:32,836 --> 01:25:36,172 - Umalis siya para sa sayaw ng hindi bababa sa 20 minuto ang nakalipas. - Naglakad siya? 1174 01:25:36,256 --> 01:25:39,050 Limang bloke lang ito. Diyos ko, ang iyong buhok ay- 1175 01:25:39,134 --> 01:25:42,845 - Saang paraan siya pumunta? - Karaniwan siyang tumatawid sa parke. 1176 01:25:42,929 --> 01:25:46,182 Camille, umupo ka na parang babae! Walang gustong makakita ng kiki mo! 1177 01:25:46,266 --> 01:25:48,100 Bakit hindi mo subukan- 1178 01:25:48,185 --> 01:25:50,144 Anita? 1179 01:25:55,692 --> 01:25:58,527 [ Switch Clanking ] [ Pag-ugong ng kuryente ] 1180 01:26:10,540 --> 01:26:12,458 Mmm. 1181 01:26:12,542 --> 01:26:14,543 [ Lumipad na Hugong ] 1182 01:26:18,131 --> 01:26:19,840 anong ginagawa mo 1183 01:26:19,966 --> 01:26:21,759 [ Patuloy na Nag-iingay ang Lumipad ] Lumalangoy. 1184 01:26:21,843 --> 01:26:23,552 Ha-ha. 1185 01:26:23,637 --> 01:26:25,429 Halika, Chip. 1186 01:26:25,514 --> 01:26:28,516 Ipakita mo sa akin ang iyong dibdib. 1187 01:26:37,150 --> 01:26:42,780 [ Buntong hininga ] 1188 01:26:42,864 --> 01:26:45,074 Pakiramdam ko ay walang laman. 1189 01:26:49,996 --> 01:26:51,914 Oo, ako rin. 1190 01:26:53,792 --> 01:26:56,877 Bakit hindi ka na lang pumunta dito at hinalikan ulit ako? 1191 01:27:07,180 --> 01:27:09,140 hindi ko kaya. 1192 01:27:09,224 --> 01:27:11,725 pasensya na po. 1193 01:27:11,810 --> 01:27:14,019 Ito ay kakaiba lamang. 1194 01:27:25,699 --> 01:27:27,241 [ Hinihingal ] 1195 01:27:42,591 --> 01:27:44,592 [ Ungol ] 1196 01:27:54,561 --> 01:27:56,979 Tulong! 1197 01:28:23,632 --> 01:28:25,466 [Sumisigaw] Nangangailangan. 1198 01:28:27,969 --> 01:28:29,887 San Jude, santong patron ng walang pag-asa na dahilan, 1199 01:28:29,971 --> 01:28:32,806 bigyan mo ako ng kapangyarihan para durugin ang asong ito. 1200 01:28:42,067 --> 01:28:44,568 [ Hinihingal, Ubo ] 1201 01:28:59,251 --> 01:29:00,543 Nangangailangan. 1202 01:29:07,884 --> 01:29:10,719 [Sumisigaw] 1203 01:29:13,306 --> 01:29:15,891 [ Nakabusangot ] 1204 01:29:26,027 --> 01:29:28,320 Kaya niyang lumipad? 1205 01:29:28,405 --> 01:29:31,490 Nagpapa-hover lang siya. Hindi ganoon kahanga. 1206 01:29:31,575 --> 01:29:34,743 Diyos, kailangan mo bang pahinain lahat ng ginagawa ko? 1207 01:29:34,828 --> 01:29:36,787 Napaka player-hater mo. 1208 01:29:36,871 --> 01:29:39,290 Ang tanga mo. 1209 01:29:39,374 --> 01:29:42,251 Wow. Magandang insulto, Hannah Montana. 1210 01:29:42,335 --> 01:29:44,128 Mayroon ka pang mas malupit na paghuhukay? 1211 01:29:44,212 --> 01:29:47,506 Alam mo kung ano? Hindi ka naging mabuting kaibigan. 1212 01:29:47,591 --> 01:29:51,176 Kahit noong tayo ay maliit pa, dati ninakaw mo ang mga laruan ko... 1213 01:29:51,261 --> 01:29:53,012 at nagbuhos ng limonada sa aking kama. 1214 01:29:53,096 --> 01:29:54,847 At ngayon kumakain na ako boyfriend mo. 1215 01:29:54,931 --> 01:29:57,683 Kita mo? At least I'm consistent. 1216 01:29:57,767 --> 01:30:00,894 Bakit kailangan mo siya? ha? 1217 01:30:00,979 --> 01:30:03,522 Maaari kang magkaroon ng kahit sino ang gusto mo, Jennifer. 1218 01:30:03,607 --> 01:30:06,817 Kaya... bakit Chip? 1219 01:30:06,901 --> 01:30:09,528 Para lang bang i-tick ako? 1220 01:30:09,613 --> 01:30:11,989 O dahil ba insecure ka lang talaga? 1221 01:30:12,073 --> 01:30:15,576 Ako ay— hindi ako insecure, Needy. 1222 01:30:15,660 --> 01:30:18,495 God, joke lang yan. Paano ako magiging insecure? 1223 01:30:18,580 --> 01:30:21,290 Ako ang Snowflake Queen. 1224 01:30:21,374 --> 01:30:25,169 Oo. Dalawang taon na ang nakalipas, noong ikaw ay may kaugnayan sa lipunan. 1225 01:30:25,253 --> 01:30:26,879 Socially relevant pa rin ako. 1226 01:30:26,963 --> 01:30:30,466 At kapag hindi mo ginawa kailangan ng laxatives para manatiling payat. 1227 01:30:34,304 --> 01:30:36,221 pupunta ako... 1228 01:30:36,306 --> 01:30:38,307 para kainin ang iyong kaluluwa... 1229 01:30:38,391 --> 01:30:42,436 at shit ito, Lesnicki! 1230 01:30:42,520 --> 01:30:45,648 - Akala mo pumatay lang ng mga lalaki. - Pumunta ako sa magkabilang direksyon. 1231 01:30:45,732 --> 01:30:48,025 [ Hingal, Umuungol ] 1232 01:31:01,498 --> 01:31:04,875 [ Patuloy ang Pag-ungol ] Ow. 1233 01:31:04,959 --> 01:31:07,294 [Sigaw] 1234 01:31:07,379 --> 01:31:09,213 [ Exhales ] 1235 01:31:16,012 --> 01:31:18,013 May tampon ka? 1236 01:31:19,933 --> 01:31:22,893 Naisipan kong itanong. 1237 01:31:22,977 --> 01:31:25,854 parang ikaw baka nagsaksak ka. 1238 01:31:39,577 --> 01:31:41,537 [ Umungol ng Chip ] 1239 01:31:43,873 --> 01:31:46,291 [ Humihikbi ] 1240 01:31:46,376 --> 01:31:48,711 Ay, Chip. 1241 01:31:49,754 --> 01:31:52,548 Nangangailangan. 1242 01:31:52,632 --> 01:31:55,968 Dapat naniwala ako sayo. 1243 01:31:56,052 --> 01:31:57,970 pasensya na po. 1244 01:31:58,054 --> 01:32:01,974 Hindi. Hindi, hindi. Makinig ka sa akin. Hihingi ako ng tulong. Okay? 1245 01:32:02,058 --> 01:32:04,852 Okay? Oo. Okay. 1246 01:32:05,854 --> 01:32:07,938 [ Ubo ] 1247 01:32:08,022 --> 01:32:09,898 [ Hingal ] 1248 01:32:11,067 --> 01:32:13,110 Hindi ito gumagana. 1249 01:32:13,194 --> 01:32:15,279 [ Nakalabog ang Telepono sa Semento ] Fuck! 1250 01:32:15,363 --> 01:32:17,239 - Halika! - Hey, hey. 1251 01:32:20,535 --> 01:32:22,745 may pupuntahan ako. 1252 01:32:22,871 --> 01:32:26,206 Hindi, hindi, hindi. Wala kang pupuntahan. Oo, ako nga. 1253 01:32:26,291 --> 01:32:30,502 Sa tingin ko namatay na ako bago ka dumating dito, pero nagising ako nung narinig ko boses mo. 1254 01:32:34,132 --> 01:32:36,300 mahal kita. 1255 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 mahal din kita. 1256 01:32:46,352 --> 01:32:48,771 At talagang mainit ang hitsura mo sa damit na iyon. 1257 01:32:48,855 --> 01:32:52,649 Oh, halatang nagdedeliryo ka. 1258 01:32:52,734 --> 01:32:55,611 Hindi, hindi ako. 1259 01:32:59,908 --> 01:33:03,744 Oh, Ch— Hindi! 1260 01:33:03,828 --> 01:33:05,829 [Sumisigaw] Hindi! 1261 01:33:07,081 --> 01:33:08,832 Hindi! 1262 01:33:08,917 --> 01:33:10,834 [ Tuloy ang paghikbi ] 1263 01:33:10,919 --> 01:33:18,008 Hindi! 1264 01:34:21,197 --> 01:34:23,365 [ Lalaki sa TV ] Pagdukot at adduction, tama ba? 1265 01:34:23,491 --> 01:34:25,409 Panloob at panlabas. Pero alam mo ano ba talaga ang mahalaga? 1266 01:34:25,493 --> 01:34:27,411 "Hurdle" o "Sprint." Napakalaki niyan. 1267 01:34:27,495 --> 01:34:32,457 Ngayon, sabihin mong gusto kong gawin lang my hip flexors orjust lalo pang lumaki ang pwetan ko. 1268 01:34:32,542 --> 01:34:36,837 Ginagawa ko ang tinatawag na paghuhukay. Ginagamit ko ito ng marami ng mga modelo ng swimwear. 1269 01:34:36,921 --> 01:34:39,840 Napaka, napaka, napakahalaga. Kumusta naman ang Butt Squeeze? 1270 01:34:39,924 --> 01:34:44,761 Oo, nakita kong gusto mong hawakan. Hindi ang palabas na ito! Hindi hawakan ang palabas na ito! 1271 01:34:44,846 --> 01:34:47,180 Okay. At syempre- 1272 01:34:47,265 --> 01:34:49,266 [ TV: Naka-off] 1273 01:35:17,795 --> 01:35:19,671 [Sumisigaw] 1274 01:35:22,133 --> 01:35:25,260 [ Ungol, Sumisigaw ] 1275 01:35:26,262 --> 01:35:28,221 Matalik na kaibigan magpakailanman, huh? 1276 01:35:29,515 --> 01:35:33,352 Pinatay mo ang boyfriend ko, halimaw ka! 1277 01:35:33,436 --> 01:35:35,228 Bobo kang asong babae! 1278 01:35:37,357 --> 01:35:39,024 [ Mga daing, hiyawan ] 1279 01:35:39,108 --> 01:35:42,027 Mmm! 1280 01:35:43,488 --> 01:35:47,074 Alam mo kung para saan ito? ha? 1281 01:35:47,825 --> 01:35:49,660 Ito ay para sa pagputol ng mga kahon. 1282 01:35:49,744 --> 01:35:52,245 [ Umuungol ] 1283 01:35:52,330 --> 01:35:54,915 Bumili ka ba lahat ng iyong mga sandata sa pagpatay sa Home Depot? 1284 01:35:54,999 --> 01:35:57,417 - Diyos, ikaw ay butch. - [ Sigaw ] 1285 01:35:58,836 --> 01:36:00,837 I-cross out si Jennifer. 1286 01:36:00,922 --> 01:36:02,756 [ Umuungol ] 1287 01:37:02,692 --> 01:37:04,985 [ Mga ungol ] [ Ungol ] 1288 01:37:16,414 --> 01:37:18,415 Ang tite ko. 1289 01:37:20,793 --> 01:37:23,712 Hindi. Ang iyong puso. 1290 01:37:28,134 --> 01:37:33,638 [ Exhales ] 1291 01:37:45,109 --> 01:37:47,861 Jennifer, ano ito, baby? 1292 01:37:49,739 --> 01:37:51,656 nangangailangan? 1293 01:37:51,741 --> 01:37:54,659 [ Mga ungol ] Diyos ko. 1294 01:37:56,037 --> 01:37:57,913 - Diyos ko! - [ Hingal ] 1295 01:38:01,459 --> 01:38:04,544 Oh, Diyos! 1296 01:38:05,963 --> 01:38:08,215 [ Exhales ] 1297 01:38:10,676 --> 01:38:14,721 [ Humihikbi ] 1298 01:38:21,646 --> 01:38:24,648 hindi ko alam kung sino na si Needy Lesnicki. 1299 01:38:32,448 --> 01:38:34,032 [ Ngumuso ] 1300 01:38:34,116 --> 01:38:36,535 Ibang tao na ako ngayon. 1301 01:38:36,619 --> 01:38:39,538 Isang taong gumagamit ng mga sumpa na salita at sinipa ang mga order... 1302 01:38:39,622 --> 01:38:41,665 at nakikita ang mga bagay na wala doon. 1303 01:38:41,749 --> 01:38:44,334 Isang napakasama, napakasamang tao. 1304 01:38:45,419 --> 01:38:47,921 Ngunit kung minsan ang pagbabago ay maaaring maging mabuti. 1305 01:38:48,005 --> 01:38:50,465 Halimbawa, karamihan sa mga iskolar ng okultismo ay hindi alam ito, 1306 01:38:50,550 --> 01:38:54,177 pero kung nakagat ka ng demonyo at mabuhay ka, 1307 01:38:54,262 --> 01:38:57,180 baka maabsorb mo lang ilan sa mga kakayahan ng demonyo. 1308 01:38:57,265 --> 01:39:00,767 Baka suwertehin ka lang minsan sa iyong miserableng buhay. 1309 01:39:31,716 --> 01:39:34,050 [ Bumagsak, Kumakalam na Bakod ] 1310 01:40:22,683 --> 01:40:24,601 Saan mo gustong pumunta, binibini? 1311 01:40:24,685 --> 01:40:26,394 Silangan, patungo sa Madison. 1312 01:40:28,064 --> 01:40:29,898 Sumakay ka sa aking kalesa. 1313 01:40:37,198 --> 01:40:39,699 Kaya, bakit ka patungo sa silangan? 1314 01:40:39,784 --> 01:40:42,160 Sinusundan ko ang rock band na ito. 1315 01:40:42,244 --> 01:40:44,162 [ Humalakhak ] 1316 01:40:44,246 --> 01:40:46,331 Dapat ay isang impiyerno ng isang grupo. 1317 01:40:46,415 --> 01:40:48,750 Ngayong gabi na ang kanilang huling palabas. 1318 01:40:50,086 --> 01:40:52,796 ♪♪ [ Bato ] 1319 01:40:52,880 --> 01:40:56,549 [ Babae ] ♪ At ang langit ay gawa sa amethyst ♪ 1320 01:40:58,386 --> 01:41:02,263 ♪ At lahat ng mga bituin ay parang maliliit na isda ♪ 1321 01:41:04,225 --> 01:41:07,352 ♪ Dapat mong malaman kung kailan pupunta ♪ 1322 01:41:10,022 --> 01:41:12,857 ♪ Dapat matuto kang humindi ♪ 1323 01:41:15,444 --> 01:41:18,697 ♪ Maaaring tumagal ng isang araw, oo ♪ 1324 01:41:18,781 --> 01:41:20,699 [ Nag-iingay ang mga Tagahanga, Nagdadaldalan ] 1325 01:41:20,783 --> 01:41:29,708 ♪ Ang akin ay magpakailanman ♪ 1326 01:41:29,792 --> 01:41:32,585 ♪ Kapag nakuha na nila ang gusto nila ♪ 1327 01:41:32,670 --> 01:41:35,380 ♪ Hindi na nila ito gusto muli ♪ [ Bell Dings ] 1328 01:41:35,464 --> 01:41:37,674 ♪ Kapag nakuha na nila ang gusto nila ♪ 1329 01:41:37,758 --> 01:41:41,511 ♪ Well, hindi na nila ito gusto muli ♪ 1330 01:41:41,595 --> 01:41:43,388 ♪ Sige, kunin mo lahat ♪ At siya ay fucking out! 1331 01:41:43,514 --> 01:41:46,808 ♪ Kunin mo lahat Gusto kitang ♪ Dibdib ng kendi. 1332 01:41:46,892 --> 01:41:49,227 ♪ Sige, kunin mo lahat ♪ 1333 01:41:49,311 --> 01:41:53,815 ♪ Kunin mo lahat Gusto kitang ♪ 1334 01:41:53,941 --> 01:41:56,651 Tignan mo itong kumag na ito! Huwag mong i-film ito. [ Mga Tunog ng Doorbell ] 1335 01:41:56,736 --> 01:41:59,279 Makinig, kunin mo ang pinto. Iyan ay isang matalim na kutsilyo sa mesa na nakuha mo. 1336 01:41:59,405 --> 01:42:01,573 Umalis ka na dito. ♪ Sige, kunin mo lahat ♪ 1337 01:42:01,657 --> 01:42:03,742 ♪ Kunin mo lahat Kunin mo lahat ♪ 1338 01:42:03,826 --> 01:42:06,703 ♪ Kunin ang lahat ♪♪ 1339 01:42:06,787 --> 01:42:10,790 ♪♪ [ Rock Ballad ] 1340 01:42:15,963 --> 01:42:19,215 [Lalaki] ♪ Mahal Sinta, sinta ♪ 1341 01:42:19,300 --> 01:42:23,053 ♪ Hindi na ako makapaghintay na makita ka ♪ 1342 01:42:23,137 --> 01:42:26,806 ♪ Ang isang larawan ay hindi sapat ♪ 1343 01:42:26,891 --> 01:42:30,226 ♪ Hindi ako makapaghintay na hawakan ka ♪ 1344 01:42:30,311 --> 01:42:32,479 ♪ Sa laman ♪ 1345 01:42:34,732 --> 01:42:37,942 ♪ Mahal Sinta, sinta ♪ 1346 01:42:38,027 --> 01:42:41,738 ♪ Hindi ako makapaghintay na marinig ka ♪ 1347 01:42:41,822 --> 01:42:45,575 ♪ Inaalala ang iyong pag-ibig ♪ 1348 01:42:45,659 --> 01:42:49,329 ♪ Walang kabuluhan kung wala ka ♪ 1349 01:42:49,413 --> 01:42:51,581 ♪ Sa laman ♪ 1350 01:42:56,545 --> 01:42:59,964 ♪ Sa laman Sa laman ♪ 1351 01:43:00,049 --> 01:43:03,968 ♪ Ohh-oh, ohh-oh ♪ 1352 01:43:04,053 --> 01:43:07,388 ♪ Sa laman Sa laman ♪ 1353 01:43:07,473 --> 01:43:12,310 ♪ Ohh-ohh-oh ♪ 1354 01:43:12,394 --> 01:43:14,270 Diyos ko! Hindi ako makapaghintay! 1355 01:43:14,355 --> 01:43:16,356 [ Lahat ng Nagdaldal ] Nandito na sila! 1356 01:43:18,359 --> 01:43:21,694 [Nagsisigawan ang mga Babae] 1357 01:43:26,867 --> 01:43:30,203 ♪ Gawin mo, gawin mo, gawin mo, gawin mo Gawin mo, gawin mo, gawin mo ngayon ♪ 1358 01:43:30,287 --> 01:43:33,540 ♪ Say it, say it, say it, say it Say it, say it, say it now ♪ 1359 01:43:33,624 --> 01:43:36,876 ♪ Gawin mo, gawin mo, gawin mo, gawin mo Gawin mo, gawin mo, gawin mo ngayon ♪ 1360 01:43:36,961 --> 01:43:40,421 ♪ Say it, say it, say it, say it Say it, say it, say it now ♪ 1361 01:43:40,506 --> 01:43:43,883 ♪ Gawin mo, gawin mo, gawin mo, gawin mo Gawin mo, gawin mo, gawin mo ngayon ♪ 1362 01:43:43,968 --> 01:43:48,680 ♪ Say it, say it, say it, say it Say it, say it, say it now ♪ 1363 01:43:48,764 --> 01:43:51,850 ♪ Sa halip na ukit sa dingding ♪ 1364 01:43:51,934 --> 01:43:55,436 ♪ Bakit hindi mo buksan We'll talk ♪ 1365 01:43:55,521 --> 01:43:59,065 ♪ Handa na ako Handa na akong mahulog ♪ 1366 01:44:02,194 --> 01:44:05,572 ♪ Sa halip na ukit sa dingding ♪ 1367 01:44:05,656 --> 01:44:09,159 ♪ Bakit hindi mo buksan Mag-uusap tayo ♪ 1368 01:44:09,243 --> 01:44:12,704 ♪ Handa na kami Handa na kami sa sahig ♪ 1369 01:44:15,583 --> 01:44:19,419 ♪ Hindi ko marinig ang boses mo May choice ba ako ♪ 1370 01:44:22,423 --> 01:44:26,426 ♪ Ikaw ay lumulubog sa ibaba Ginagamit ko ang lakas ko ♪ 1371 01:44:29,805 --> 01:44:32,974 ♪ Sa halip na ukit sa dingding ♪ 1372 01:44:33,058 --> 01:44:36,603 ♪ Bakit hindi mo buksan Mag-uusap tayo ♪ 1373 01:44:36,687 --> 01:44:40,273 ♪ Handa na kami Handa na kami sa sahig ♪ 1374 01:44:42,318 --> 01:44:45,653 ♪ Gawin mo, gawin mo, gawin mo, gawin mo Gawin mo, gawin mo, gawin mo ngayon ♪ 1375 01:44:45,738 --> 01:44:50,074 ♪ Say it, say it, say it, say it Sabihin mo, sabihin mo, sabihin mo ♪♪ 1376 01:44:50,159 --> 01:44:54,037 ♪♪ [ Electronic Vocalization ] 1377 01:45:11,805 --> 01:45:15,058 [Lalaki] ♪ Okay, ngayon, isa, dalawa, tatlo ♪ 1378 01:45:15,142 --> 01:45:18,019 ♪ Napaluhod mo ako ♪ 1379 01:45:19,188 --> 01:45:21,356 ♪ At may dugo sa lupa ♪ 1380 01:45:22,650 --> 01:45:25,944 ♪ Pinananatili mo ako sa paligid ang pinangyarihan ng krimen ♪ 1381 01:45:26,028 --> 01:45:29,697 ♪ Hindi siya mahirap pangalanan ♪ 1382 01:45:29,782 --> 01:45:33,076 ♪ Sige at kumagat ♪ 1383 01:45:34,245 --> 01:45:37,580 ♪ At nguyain mo ako Gusto ko lang makatikim ♪ 1384 01:45:37,665 --> 01:45:41,501 ♪ Kapag iniluwa mo ako Ilagay mo ako sa pwesto ko ♪ 1385 01:45:41,585 --> 01:45:47,257 ♪ Kaya nguyain mo ako Nakasulat sa mukha mo ngayong gabi ♪ 1386 01:45:48,259 --> 01:45:51,261 ♪ Ibinibigay ko ang aking sarili para sa iyo ♪ 1387 01:45:51,345 --> 01:45:54,555 ♪ Walang mawawala ♪ 1388 01:45:55,599 --> 01:45:58,142 ♪ Aba, nguyain mo ako ♪ 1389 01:45:58,227 --> 01:46:02,313 ♪ 'Kasi, baby ikaw lang ang gusto ko ♪ 1390 01:46:03,565 --> 01:46:05,566 ♪ Ngayong gabi ♪♪ 1391 01:46:07,695 --> 01:46:10,697 ♪♪ [ Bato ] 1392 01:46:16,203 --> 01:46:20,164 ♪ May nakapinta siyang target sa likod ♪ 1393 01:46:20,249 --> 01:46:24,460 ♪ At nagpapanatili ng isang listahan ng mga katangian kulang ang isang mabuting babae ♪ 1394 01:46:24,545 --> 01:46:26,462 ♪ Kinagat niya ang kanyang labi ♪ 1395 01:46:26,547 --> 01:46:28,589 ♪ At humigop ng kanyang bote ♪ 1396 01:46:28,674 --> 01:46:33,803 ♪ Uminom ako 'pagkat ang katotohanan ay mahirap lunukin ♪ 1397 01:46:33,887 --> 01:46:36,389 ♪ Ohh-ohh ♪ 1398 01:46:36,473 --> 01:46:40,977 ♪ Sex at white lies Mga posas at alibi ♪ 1399 01:46:41,061 --> 01:46:44,314 ♪ Inilapag niya ang kanyang halo sa unan kung saan siya natutulog ♪ 1400 01:46:44,398 --> 01:46:47,150 ♪ Ang kanyang puso ay tumibok ng red wine ♪ 1401 01:46:47,234 --> 01:46:49,444 ♪ My toxic valentine ♪ 1402 01:46:49,528 --> 01:46:53,031 ♪ Inilatag ang kanyang halo sa unan dati yun ♪ 1403 01:46:53,115 --> 01:46:57,452 ♪ Sex at white lies Mga posas at alibi ♪ 1404 01:46:57,536 --> 01:47:00,830 ♪ Inilapag niya ang kanyang halo sa unan kung saan siya natutulog ♪ 1405 01:47:00,914 --> 01:47:03,666 ♪ Ang kanyang puso ay tumibok ng red wine ♪ 1406 01:47:03,751 --> 01:47:06,002 ♪ My toxic valentine ♪ 1407 01:47:06,086 --> 01:47:09,839 ♪ Inilatag ang kanyang halo sa unan dati yun ♪ 1408 01:47:09,923 --> 01:47:12,675 ♪ Inilapag niya ang kanyang halo sa unan ♪ 1409 01:47:12,760 --> 01:47:15,094 ♪ Akin yan dati ♪♪ 1410 01:47:27,274 --> 01:47:28,274 PSDH - US