1
00:00:53,692 --> 00:00:54,664
Kantor hukum.
2
00:00:59,764 --> 00:01:01,699
Anda tahu apa yang saya inginkan
menjadi saat aku besar nanti?
3
00:01:01,700 --> 00:01:03,270
Apa?
Seorang nelayan.
4
00:01:05,270 --> 00:01:07,439
Saya ingin pergi memancing
setiap hari sampai aku kaya
5
00:01:07,440 --> 00:01:09,540
jadi aku bisa bergerak ke kanan
di sebelah penjara,
6
00:01:09,641 --> 00:01:10,945
agar aku bisa dekat dengan ibuku.
7
00:01:12,945 --> 00:01:16,952
Dia ditangkap karena narkoba
lagi, jadi dia harus kembali.
8
00:01:19,952 --> 00:01:22,556
Saya menyesal mendengarnya.
9
00:01:24,556 --> 00:01:26,757
Nafas ibuku bau sekali
10
00:01:26,758 --> 00:01:29,862
karena dia merokok
begitu banyak retakan.
11
00:01:31,862 --> 00:01:33,333
Bagaimana menurutmu?
12
00:01:34,333 --> 00:01:36,734
Bagaimana menurut saya? Tentang apa?
13
00:01:39,338 --> 00:01:41,839
Bau mulut ibuku.
14
00:01:41,840 --> 00:01:42,913
Mungkin itu akan menjadi lebih baik.
15
00:01:48,913 --> 00:01:51,315
Terima kasih. Itu membantu.
16
00:01:51,416 --> 00:01:52,919
Ya. Ya! Terima kasih
untuk apa-apa, Derek.
17
00:01:53,919 --> 00:01:55,086
Apa itu
ada apa denganmu, Kimmie?
18
00:01:55,087 --> 00:01:58,022
Baiklah, ayolah. Kita harus melakukannya
pergi menemui kakekmu.
19
00:01:58,023 --> 00:02:00,492
Bukan Kakek. Dia bodoh!
20
00:02:00,493 --> 00:02:03,962
Ya ampun.
Anda lentur!
21
00:02:05,964 --> 00:02:07,835
MM.
22
00:02:09,835 --> 00:02:10,635
Fiuh.
23
00:02:12,371 --> 00:02:13,349
Terima kasih.
Terima kasih.
24
00:02:23,349 --> 00:02:27,121
Ooh, baiklah, halo!
Saya rasa saya mengenalnya.
25
00:02:30,822 --> 00:02:32,366
MM..
26
00:02:40,366 --> 00:02:42,532
Pak Zisman?
27
00:02:42,533 --> 00:02:44,535
Pak Zisman.
28
00:02:44,536 --> 00:02:46,371
Tuan Zisman!
Hmm?
29
00:02:46,372 --> 00:02:47,872
Hai.
30
00:02:47,873 --> 00:02:51,042
Aku, uh, takut
beberapa kabar buruk.
31
00:02:51,043 --> 00:02:54,412
Istrimu, dia mengambil giliran
yang lebih buruk tadi malam
32
00:02:54,413 --> 00:02:55,984
dan, um, dia meninggal.
33
00:02:58,984 --> 00:03:00,420
Saya sangat menyesal.
34
00:03:04,922 --> 00:03:06,223
Oh!
35
00:03:06,224 --> 00:03:07,926
Saya pikir dia tidak akan pernah mati.
36
00:03:10,562 --> 00:03:12,163
aku akan membiarkan
kamu memproses ini,
37
00:03:12,164 --> 00:03:15,733
dan, eh, aku akan masuk kembali
tunggu sebentar, oke?
38
00:03:15,734 --> 00:03:18,905
Terima kasih. Terima kasih, Dok!
39
00:03:19,905 --> 00:03:25,241
Jangan salah paham, aku kesal,
tapi dia adalah kelelawar tua yang pemarah.
40
00:03:25,242 --> 00:03:27,311
Baiklah, aku minta maaf atas kehilanganmu.
41
00:03:27,312 --> 00:03:30,413
Dia tidak memberiku nookie apa pun
sejak tahun 90an.
42
00:03:30,414 --> 00:03:32,752
Dan kemudian itu terjadi
hanya karena dendam.
43
00:03:33,752 --> 00:03:35,587
Dia berada di tempat yang jauh lebih baik.
44
00:03:36,587 --> 00:03:39,093
Dan saya berada di tempat yang jauh lebih baik.
45
00:03:42,093 --> 00:03:45,098
Apakah kamu mendengarnya, Leroy?
Kami bebas!
46
00:03:47,098 --> 00:03:48,867
saya bebas.
47
00:04:12,657 --> 00:04:14,127
Halo nona.
48
00:04:25,136 --> 00:04:26,821
Terima kasih banyak.
49
00:04:45,624 --> 00:04:47,030
Baiklah.
50
00:04:54,632 --> 00:04:55,432
Kotoran!
51
00:05:29,701 --> 00:05:33,206
Oh tidak.
Tidak, tidak.
52
00:05:35,206 --> 00:05:36,340
Merindukan.
53
00:05:36,341 --> 00:05:39,176
Pak, bisakah Anda membantu saya?
Bisakah Anda membantu saya, tuan?
54
00:05:39,177 --> 00:05:40,878
Saya tidak berharap
kamu untuk mengerti,
55
00:05:40,879 --> 00:05:44,850
tapi aku punya penisku
menempel di mesin soda.
56
00:05:45,850 --> 00:05:48,454
Jibril! saya terjebak.
57
00:05:49,454 --> 00:05:50,520
Ada apa?
58
00:05:50,521 --> 00:05:54,357
Penisku adalah
terjebak di dalam mesin!
59
00:05:54,358 --> 00:05:57,027
Jibril! Bantu aku!
60
00:05:57,028 --> 00:05:59,864
Bantu aku! Ah! Jibril!
61
00:05:59,865 --> 00:06:01,367
Jibril!
62
00:06:05,870 --> 00:06:08,709
Pak. Bisakah Anda membantu saya, Pak?
63
00:06:11,709 --> 00:06:13,244
Tolong jangan umumkan itu!
64
00:06:13,245 --> 00:06:14,578
Ini sangat memalukan!
65
00:06:14,579 --> 00:06:17,047
Bisakah kamu membantuku?
bukannya mengumumkan?
66
00:06:17,048 --> 00:06:19,816
Silakan! Itu tidak lucu!
67
00:06:19,817 --> 00:06:21,585
Itu tidak lucu!
68
00:06:21,586 --> 00:06:23,891
Membantu! Bantu aku!
69
00:06:25,891 --> 00:06:28,926
Bisakah Anda membantu saya?
Apa yang kamu inginkan?
70
00:06:28,927 --> 00:06:31,195
Saya berada dalam situasi yang buruk.
71
00:06:31,196 --> 00:06:34,199
Aku harus melepaskan diri!
72
00:06:35,199 --> 00:06:36,435
Bisakah Anda membantu?
73
00:06:37,435 --> 00:06:39,170
Goyangkan bahuku.
74
00:06:40,170 --> 00:06:42,940
Goyangkan bahuku.
Aduh! Aduh!
75
00:06:42,941 --> 00:06:45,743
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Goyangkan aku..
76
00:06:45,744 --> 00:06:48,746
Bergoyang! Aduh! Aduh.
77
00:06:48,747 --> 00:06:50,114
Astaga.
78
00:06:50,115 --> 00:06:51,317
Astaga.
79
00:06:53,485 --> 00:06:55,885
Oh. Oh! Dia sedang mencoba
untuk merobek penis itu keluar!
80
00:06:55,886 --> 00:06:57,854
Oh tidak!
81
00:06:57,855 --> 00:06:59,723
Berhenti!
Berhenti, kawan!
82
00:07:02,360 --> 00:07:03,693
Pak?
83
00:07:03,694 --> 00:07:05,365
Jangan.. Ini tidak akan terjadi
untuk keluar.
84
00:07:07,365 --> 00:07:09,700
Jangan! Berhentilah menariknya.
85
00:07:09,701 --> 00:07:12,402
aku harus mendapatkan..
Ya Tuhan!
86
00:07:12,403 --> 00:07:13,503
Ah!
87
00:07:13,504 --> 00:07:15,039
Dorongan! Dorongan!
88
00:07:15,040 --> 00:07:16,573
Tuhan! Dorongan! Dorongan!
89
00:07:16,574 --> 00:07:18,155
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
90
00:07:30,155 --> 00:07:31,989
Anda mencari sesuatu?
91
00:07:31,990 --> 00:07:34,291
Ya, Bu,
Saya sedang mencari jas.
92
00:07:34,292 --> 00:07:35,359
Oke.
93
00:07:35,360 --> 00:07:36,827
Wah, siapa namamu?
94
00:07:36,828 --> 00:07:38,061
Judi.
Yudi..
95
00:07:38,062 --> 00:07:40,196
Senang bertemu denganmu.
..kamu cantik sekali.
96
00:07:40,197 --> 00:07:42,401
Terima kasih.
Ya ampun.
97
00:07:43,401 --> 00:07:45,470
Istri saya baru saja meninggal.
98
00:07:45,471 --> 00:07:46,837
Saya minta maaf.
99
00:07:46,838 --> 00:07:49,942
Tidak apa-apa. Itu bukan
pernikahan terhebat, Judy.
100
00:07:51,141 --> 00:07:54,111
Itu sebabnya aku akan mengambil
sedikit waktu untukku sekarang, Judy.
101
00:07:54,112 --> 00:07:57,114
Dan bersenang-senanglah.
Uhhuh. Melihat?
102
00:07:57,115 --> 00:07:59,817
Yang menyenangkan, maksudku
memukul gong.
103
00:08:01,886 --> 00:08:04,188
Saya mungkin terlalu tua
untuk menggoreng nasi,
104
00:08:04,189 --> 00:08:06,724
tapi aku masih bisa memotongnya
suey, itu sudah pasti.
105
00:08:06,725 --> 00:08:09,893
Berapa lama
perlu melakukan perubahan?
106
00:08:09,894 --> 00:08:12,496
Um.. Apakah kamu
perlu terburu-buru?
107
00:08:12,497 --> 00:08:14,063
Eh, pemakamannya besok.
108
00:08:14,064 --> 00:08:15,599
Oh. Apakah Anda memerlukan dasi?
109
00:08:15,600 --> 00:08:17,000
Ya, Bu.
Ya, Bu.
110
00:08:17,001 --> 00:08:19,470
Oke, warna apa
dasi yang kamu suka?
111
00:08:19,471 --> 00:08:22,672
Uh, aku suka warna apa pun.
Anda memilih satu untuk saya.
112
00:08:22,673 --> 00:08:24,941
Baiklah.. Bagaimana
yang di sana?
113
00:08:24,942 --> 00:08:27,544
Uh.. Yang mana?
Maksudmu yang ini?
114
00:08:27,545 --> 00:08:30,115
Di sana. Ya.
Sepertinya warnanya hijau.
115
00:08:31,115 --> 00:08:33,717
Oh, itu sangat bagus.
Ya. Oke?
116
00:08:33,718 --> 00:08:36,486
Berapa harga baju itu?
Enam puluh lima.
117
00:08:36,487 --> 00:08:38,054
Itu banyak goresan.
Empat puluh persen.
118
00:08:38,055 --> 00:08:39,789
Empat puluh persen.
Itu banyak goresan.
119
00:08:39,790 --> 00:08:41,758
Jadi, empat puluh persen.
Ya.
120
00:08:47,232 --> 00:08:49,633
Apakah itu tupai di sana?
121
00:08:55,973 --> 00:08:59,943
Oh, oh, oh, oh.
Maaf, maaf, maaf, maaf.
122
00:08:59,944 --> 00:09:02,780
Kamu menangkapku, kamu menangkapku.
Yup, aku membuatmu baik-baik saja.
123
00:09:02,781 --> 00:09:05,148
Anda menangkap saya.
Yup, aku membuatmu mengatasi kejahatan.
124
00:09:05,149 --> 00:09:07,251
Ya Tuhan.
Silakan duduk.
125
00:09:07,252 --> 00:09:08,485
Ya, tuan.
126
00:09:08,486 --> 00:09:11,121
Jangan bangun dari kursi itu.
Ya, tuan.
127
00:09:11,122 --> 00:09:13,890
Saya minta maaf.
128
00:09:13,891 --> 00:09:15,661
Singkirkan aku.
129
00:09:16,661 --> 00:09:18,028
Singkirkan omong kosongmu?
130
00:09:18,029 --> 00:09:20,731
Buka bajuku. Lepaskan mantelku.
Lepaskan celanaku.
131
00:09:20,732 --> 00:09:22,666
Aku harus melepas celanamu?
132
00:09:22,667 --> 00:09:25,568
Anda sebaiknya mempercayainya.
Yah, kedengarannya agak aneh.
133
00:09:25,569 --> 00:09:27,904
Masuk ke sini dan
lepaskan celana sialan itu.
134
00:09:27,905 --> 00:09:31,689
Kamu ingin aku mengambil celanamu
off, itu sepertinya sedikit aneh.
135
00:09:45,689 --> 00:09:49,358
Terima kasih, orang baik,
karena telah berada di sini hari ini.
136
00:09:49,359 --> 00:09:52,630
Aku tidak pernah memikirkan istriku
pemakaman akan diisi dengan
137
00:09:52,631 --> 00:09:57,536
benar-benar orang asing, tapi kami pernah
hidup lebih lama dari semua teman kita.
138
00:09:58,536 --> 00:10:02,541
Aku berharap putriku dan
cucu bisa melakukannya tapi..
139
00:10:04,541 --> 00:10:05,341
Mereka tidak melakukannya.
140
00:10:07,210 --> 00:10:12,549
Jadi, aku sangat menginginkannya
untuk berterima kasih kepada paduan suara
141
00:10:12,550 --> 00:10:16,255
dan katering, dan semua yang bagus
orang yang duduk di depanku.
142
00:10:17,255 --> 00:10:18,258
Terima kasih.
143
00:10:21,258 --> 00:10:23,626
Aku harap kamu bisa melakukannya
melihat Ellie muda,
144
00:10:23,627 --> 00:10:26,063
wanita yang membuatku jatuh cinta.
145
00:10:26,064 --> 00:10:29,098
Dia seperti kilat
cahaya terang.
146
00:10:29,099 --> 00:10:33,135
Seorang putri kalipygia yang menggambar
orang baginya seperti magnet.
147
00:10:33,136 --> 00:10:36,539
Dan bagi kalian yang tidak
tahu apa arti kalipygian,
148
00:10:36,540 --> 00:10:38,341
itu berarti pantatnya bagus.
149
00:10:38,342 --> 00:10:42,145
Ooh.
Dia melakukannya.
150
00:10:44,048 --> 00:10:47,049
Kuharap aku punya
lebih banyak waktu bersamanya.
151
00:10:47,050 --> 00:10:50,822
Aku harap waktu kita punya banyak waktu
belum termakan oleh pertempuran.
152
00:10:52,055 --> 00:10:54,727
Kuharap aku mencobanya sedikit
lebih sulit untuk mewujudkannya.
153
00:10:55,727 --> 00:10:58,552
Karena dia sudah pergi sekarang.
154
00:10:58,565 --> 00:11:01,401
Dan sejarah kita dalam hal ini
bumi telah ditulis..
155
00:11:03,401 --> 00:11:04,506
Sayang.
156
00:11:07,506 --> 00:11:08,574
Hai sayang.
157
00:11:09,574 --> 00:11:11,577
Hai sobat.
Hai.
158
00:11:12,577 --> 00:11:13,377
Duduk.
159
00:11:13,911 --> 00:11:16,583
Ini milikku
putri dan cucu.
160
00:11:18,583 --> 00:11:20,252
Bolehkah aku bicara denganmu?
161
00:11:21,252 --> 00:11:23,587
Ya, aku ikut
tengah-tengah sesuatu.
162
00:11:23,588 --> 00:11:25,256
Billy, diam saja di sana
untuk sesaat.
163
00:11:25,257 --> 00:11:27,424
Saya hanya ingin berbicara dengan
kakekmu di luar.
164
00:11:27,425 --> 00:11:28,760
Oke, Bu.
165
00:11:29,760 --> 00:11:31,001
Saya minta maaf. Permisi.
166
00:11:36,001 --> 00:11:37,702
Hai, Billy.
167
00:11:37,703 --> 00:11:39,302
Apa yang begitu penting?
168
00:11:39,303 --> 00:11:41,237
Dengar, aku turut prihatin
mati dan segalanya,
169
00:11:41,238 --> 00:11:43,039
tapi aku sedang dalam masalah serius,
oke?
170
00:11:43,040 --> 00:11:45,175
Kali ini ada apa?
Anda memberi tahu dia tentang mikrofon.
171
00:11:45,176 --> 00:11:47,443
Jangan memulainya
denganku! Jangan sekarang!
172
00:11:47,444 --> 00:11:49,446
Oke? Itu bahkan bukan salahku!
173
00:11:49,447 --> 00:11:52,183
Polisi ini, dia punya bug
angkat pantatnya,
174
00:11:52,184 --> 00:11:53,751
lalu mereka memberiku
pembela umum ini
175
00:11:53,752 --> 00:11:55,619
siapa yang idiot! Dan..
176
00:11:55,620 --> 00:11:58,288
Pak, permisi.
Mikrofon menyala.
177
00:11:58,289 --> 00:12:00,450
Tolong, beri aku waktu sebentar.
Tunggu sebentar.
178
00:12:01,959 --> 00:12:04,327
Dengar, aku melanggar pembebasan bersyaratku
179
00:12:04,328 --> 00:12:06,797
dan sekarang mereka akan melakukannya
kirim aku ke penjara.
180
00:12:06,798 --> 00:12:09,433
Aku hanya ingin kamu mengantar Billy
di seluruh negeri
181
00:12:09,434 --> 00:12:11,334
agar dia bisa bersama ayahnya
untuk sementara waktu. Oke?
182
00:12:11,335 --> 00:12:12,470
Apa?
183
00:12:12,471 --> 00:12:15,472
Aku tidak bisa membawa Bobby bersamaku
sekarang. Saya berduka!
184
00:12:15,473 --> 00:12:17,406
Itu Billy. Billy!
185
00:12:17,407 --> 00:12:19,410
Bagaimana seharusnya
ingin tahu siapa namanya?
186
00:12:19,411 --> 00:12:21,178
Kamu tidak pernah membawanya kemana-mana!
187
00:12:21,179 --> 00:12:23,940
Dan saat kau membawanya berkeliling,
dia membuat kesal setiap tempat tidur di rumah.
188
00:12:23,949 --> 00:12:25,348
Aku tidak kencing di tempat tidurku lagi.
189
00:12:25,349 --> 00:12:27,851
Aku tidak bisa
Billy bersamaku sekarang.
190
00:12:27,852 --> 00:12:29,921
Aku orang bebas untuk itu
pertama kalinya dalam 46 tahun
191
00:12:30,921 --> 00:12:34,591
dan aku tidak bisa dibebani
dengan cockblock itu!
192
00:12:34,592 --> 00:12:35,693
Tidak apa-apa.
193
00:12:35,694 --> 00:12:36,760
Kamu tidak pernah ada untukku
ketika saya masih kecil,
194
00:12:36,761 --> 00:12:38,429
jadi menurutku begitu
tidak ada bedanya sekarang, bukan?
195
00:12:38,430 --> 00:12:40,606
Aku akan berbicara dengan ibuku.
196
00:12:48,606 --> 00:12:51,574
Aku sangat menyesal. Um..
197
00:12:51,575 --> 00:12:54,077
Semuanya sangat
emosional saat ini.
198
00:12:54,078 --> 00:12:55,798
Ini sangat sulit
waktu untuk keluarga.
199
00:12:57,281 --> 00:12:58,952
Eh..
Saya tidak tahu harus berkata apa.
200
00:13:02,420 --> 00:13:05,521
Sayang, kemarilah.
Itu milik ibumu.
201
00:13:05,522 --> 00:13:06,756
Dia bilang padaku aku bisa memilikinya.
202
00:13:06,757 --> 00:13:08,424
Beri aku..
Berikan..
203
00:13:08,425 --> 00:13:11,694
Jangan lakukan ini di depan
mereka! Jangan lakukan ini sekarang!
204
00:13:11,695 --> 00:13:15,467
Berhenti saja.. Oh, tidak!
Ya Tuhan! Yesus!
205
00:13:16,467 --> 00:13:17,601
Oh tidak.
206
00:13:17,602 --> 00:13:18,771
Nenek?
207
00:13:19,771 --> 00:13:21,774
Aku mencintaimu.
Oh sayang.
208
00:13:22,774 --> 00:13:24,440
Maaf, Ayah.
209
00:13:24,441 --> 00:13:25,779
Oh sayang!
210
00:13:27,779 --> 00:13:29,780
Astaga!
211
00:13:29,781 --> 00:13:33,449
Menyanyi! Tolong, paduan suara, bernyanyi
sesuatu. Seseorang tolong.
212
00:13:33,450 --> 00:13:37,286
♪ Kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan
Turun di hatiku
213
00:13:37,287 --> 00:13:40,289
♪ Di dalam hatiku,
di hatiku
214
00:13:40,290 --> 00:13:44,294
♪ Aku merasakan kegembiraan,
kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan
215
00:13:44,295 --> 00:13:47,898
♪ Terdalam hatiku untuk tetap tinggal
216
00:13:47,899 --> 00:13:52,135
♪ Aku menyukainya
Yesus di hatiku
217
00:13:52,136 --> 00:13:55,139
♪ Di dalam hatiku,
di hatiku
218
00:13:55,140 --> 00:13:59,476
♪ Aku punya kasih Yesus
di hatiku
219
00:13:59,477 --> 00:14:02,813
♪ Terdalam hatiku untuk tetap tinggal
220
00:14:02,814 --> 00:14:06,817
♪ Aku merasakan kegembiraan,
kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan
221
00:14:06,818 --> 00:14:09,587
♪ Dalam hatiku untuk tetap tinggal ♪
222
00:14:51,695 --> 00:14:53,301
Sial.
223
00:14:58,301 --> 00:14:59,635
Kemana kita akan pergi?
224
00:14:59,636 --> 00:15:02,005
Kami akan ke sini untuk melanjutkan
panggilan komputer dengan ayahmu
225
00:15:02,006 --> 00:15:04,140
untuk melihat kapan dia akan pergi
angkat pantat kecilmu.
226
00:15:04,141 --> 00:15:05,262
Dan ada seseorang yang menemui kami
227
00:15:05,910 --> 00:15:07,430
untuk membantu saya
dan ayahmu berkomunikasi,
228
00:15:07,911 --> 00:15:09,481
melihat bagaimana kita tidak akur.
229
00:15:10,481 --> 00:15:12,281
Apakah Anda Tuan Zisman?
230
00:15:12,282 --> 00:15:13,650
Hai.
Shirley Kreska.
231
00:15:13,651 --> 00:15:14,919
Senang bertemu denganmu, Shirley.
Senang berkenalan dengan Anda.
232
00:15:14,920 --> 00:15:17,987
Baiklah, beritahu aku
tujuan panggilan tersebut.
233
00:15:17,988 --> 00:15:20,591
Ibunya akan masuk penjara.
234
00:15:20,592 --> 00:15:22,992
Tapi dia ingin aku mendapatkannya
dia kepada ayahnya.
235
00:15:22,993 --> 00:15:26,596
Banyak sekali masalah yang kita hadapi
keluar dari ayah.
236
00:15:26,597 --> 00:15:28,277
Dia hampir mustahil
untuk berkomunikasi dengan.
237
00:15:32,270 --> 00:15:33,837
Ya ya.
238
00:15:33,838 --> 00:15:36,842
Aku membangunkannya
komputer sekarang.
239
00:15:37,842 --> 00:15:40,610
Baiklah, Chuck.
Ini Shirley.
240
00:15:40,611 --> 00:15:43,112
Hai, Chuck.
Saya seorang konselor lokal,
241
00:15:43,113 --> 00:15:45,015
dan aku di sini hanya untuk membantu
kalian berdua
242
00:15:45,016 --> 00:15:47,016
mencapai tujuan apa pun
Anda ingin mencapai
243
00:15:47,017 --> 00:15:49,019
dan bantu saja keduanya
dari kalian berbicara bersama.
244
00:15:49,020 --> 00:15:50,154
Oke.
245
00:15:50,155 --> 00:15:52,356
Jadi, eh, Kimmie
246
00:15:52,357 --> 00:15:57,025
akan
penjara lagi, oke?
247
00:15:57,026 --> 00:15:58,629
Tidak mengejutkanku.
248
00:15:58,630 --> 00:16:02,468
Jadi aku ingin kamu datang
dapatkan Billy, misalnya, dariku.
249
00:16:04,468 --> 00:16:06,535
Mengapa kamu menggelengkan kepala?
250
00:16:06,536 --> 00:16:09,304
Karena ini nyata
waktu yang buruk saat ini bagi saya.
251
00:16:09,305 --> 00:16:12,208
Aku mengalami beberapa masalah
dengan bisnis saya saat ini.
252
00:16:12,209 --> 00:16:13,709
Oke.
Oh, urusanmu, ya?
253
00:16:13,710 --> 00:16:15,477
Bisnis apa itu?
254
00:16:15,478 --> 00:16:16,980
Saya menjual komputer.
255
00:16:16,981 --> 00:16:19,214
Jual.. Dia tidak bisa menjual
vagina di kereta pasukan.
256
00:16:19,215 --> 00:16:20,884
Oh, itu
hal yang menjijikkan untuk dikatakan.
257
00:16:20,885 --> 00:16:22,385
Oke, tapi itu tidak membantu.
Itu tidak membantu.
258
00:16:22,386 --> 00:16:23,986
Anda benar. Anda benar.
259
00:16:23,987 --> 00:16:25,108
Saya minta maaf karena telah menghina Anda.
260
00:16:27,958 --> 00:16:29,029
Apakah kamu serius?
261
00:16:31,029 --> 00:16:32,029
Ini adalah bencana.
262
00:16:33,197 --> 00:16:35,531
Baiklah, Chuck.
263
00:16:35,532 --> 00:16:37,370
Jika Anda tidak bisa datang ke Lincoln,
264
00:16:38,370 --> 00:16:41,203
kalau begitu aku akan membawanya saja
untuk Anda di Carolina Utara.
265
00:16:41,204 --> 00:16:44,307
Tidak. Karena aku tidak punya uang
untuk merawat seorang anak.
266
00:16:44,308 --> 00:16:46,477
Sepupuku, dia baru saja melakukannya
untuk mengambil bayi perempuannya,
267
00:16:46,478 --> 00:16:49,212
dan negara yang membayarnya
dia $600 sebulan gratis.
268
00:16:49,213 --> 00:16:51,581
Apakah kamu yakin?
ingin dia pergi menemuinya?
269
00:16:51,582 --> 00:16:53,350
Dia mendapat 600 dolar?
Sebulan.
270
00:16:53,351 --> 00:16:54,751
Tunggu, apa yang mereka katakan?
271
00:16:54,752 --> 00:16:57,520
Dia mengatakan mungkin dia bisa
mendapatkan uang untuk menjaganya.
272
00:16:57,521 --> 00:16:59,756
Saya rasa saya bisa
kerjakan sesuatu.
273
00:16:59,757 --> 00:17:02,760
Saya kira jika Irving mau
274
00:17:02,761 --> 00:17:05,862
bawa dia ke sini ke Raleigh,
Saya bisa membawa anak itu.
275
00:17:05,863 --> 00:17:08,365
Lalu jika itu
tidak berhasil..
276
00:17:08,366 --> 00:17:10,966
600 dolar sebulan
akan membuatnya berhasil untuk saya.
277
00:17:10,967 --> 00:17:13,435
Jadi..
Dan itu tidak dijamin,
278
00:17:13,436 --> 00:17:14,870
apa yang baru saja dia katakan.
Itu sesuatu
279
00:17:14,871 --> 00:17:16,239
kamu harus menyelidikinya.
Tidak, tidak, itu dijamin.
280
00:17:16,240 --> 00:17:17,607
Dia selalu benar.
281
00:17:17,608 --> 00:17:19,209
Ini sudah jadi kesepakatan, kawan.
Turunkan dia.
282
00:17:19,210 --> 00:17:20,711
Baiklah,
02:00 pada hari Minggu.
283
00:17:20,712 --> 00:17:22,712
14.00. Minggu.
284
00:17:23,781 --> 00:17:25,949
Bagus, kawan. Besar. Bagus.
285
00:17:25,950 --> 00:17:28,117
Seperti itulah
setengah inventarisku.
286
00:17:28,118 --> 00:17:29,653
Bisnis yang luar biasa
kamu punya.
287
00:17:29,654 --> 00:17:31,120
Oke. membuang,
apa nama belakangmu?
288
00:17:31,121 --> 00:17:33,289
Muskie.
289
00:17:33,290 --> 00:17:36,460
MUSKIE.
M.. Oke.
290
00:17:36,461 --> 00:17:40,230
DOUCHE adalah cara Anda mengejanya.
291
00:17:40,231 --> 00:17:43,866
Ya. Itu benar.
FAGOT adalah nama belakang Anda.
292
00:17:43,867 --> 00:17:46,068
Putramu ada di sini,
jika kamu tidak keberatan.
293
00:17:46,069 --> 00:17:48,605
Sampai jumpa, ASSOLE.
294
00:17:48,606 --> 00:17:50,507
Sialan, pantat bodoh.
295
00:17:50,508 --> 00:17:52,677
Mari kita saja..
Ayo pergi saja.
296
00:17:53,677 --> 00:17:55,278
Sial.
297
00:17:55,279 --> 00:17:56,846
"Sial," itu bagus.
298
00:17:56,847 --> 00:17:58,615
Menghisap semangkuk penis.
299
00:17:58,616 --> 00:17:59,849
Sampai jumpa, Ayah.
300
00:17:59,850 --> 00:18:01,684
Sampai jumpa, Billy!
301
00:18:01,685 --> 00:18:02,485
Sampai jumpa.
302
00:18:15,232 --> 00:18:17,500
Hei, Billy, biar kutunjukkan padamu
apa yang akan kamu lakukan
303
00:18:17,501 --> 00:18:19,769
jika seseorang datang
padamu dengan pisau.
304
00:18:19,770 --> 00:18:21,070
Kemarilah.
305
00:18:21,071 --> 00:18:22,638
Turunkan salah satu keranjang itu
di sini yang kamu miliki di luar?
306
00:18:22,639 --> 00:18:24,773
Saya kira tidak demikian.
307
00:18:24,774 --> 00:18:26,076
Menurutmu tidak.
Anda tidak tahu?
308
00:18:26,077 --> 00:18:28,010
Jangan menyela,
kakek, aku sibuk.
309
00:18:28,011 --> 00:18:30,145
Jadi jika seorang pria datang
padamu dengan pisau..
310
00:18:30,146 --> 00:18:31,513
Anda tidak peduli dengan penjualan?
311
00:18:31,514 --> 00:18:32,883
Ya, saya peduli dengan penjualan.
312
00:18:32,884 --> 00:18:35,652
But I'm trying to teach my
cucu tentang adu pisau.
313
00:18:35,653 --> 00:18:38,454
Dan kamu tetap
menyalak. Yesus.
314
00:18:38,455 --> 00:18:42,358
Sikap yang baik untuk dimiliki.
Ya, teruslah berjalan, kakek.
315
00:18:42,359 --> 00:18:45,494
Oke, sekarang, jika ada pria yang datang
padamu dalam pertarungan pisau.
316
00:18:45,495 --> 00:18:47,597
Seperti, datanglah padaku,
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang Anda lakukan.
317
00:18:47,598 --> 00:18:49,433
Hanya itu yang harus Anda lakukan.
318
00:18:49,434 --> 00:18:51,636
Anda mengambilnya dan Anda menempel
tepat di paha mereka.
319
00:18:52,636 --> 00:18:55,139
Dan kemudian mereka
tidak bisa mengejarmu.
320
00:18:56,139 --> 00:18:59,776
Anda para remaja putri di
pasar untuk tempat tidur yang bagus?
321
00:18:59,777 --> 00:19:02,045
Tidak.
Tujuh puluh lima dolar.
322
00:19:02,046 --> 00:19:03,346
Apa istimewanya?
323
00:19:03,347 --> 00:19:05,749
Ada itu
fitur getar khusus.
324
00:19:05,750 --> 00:19:07,482
Anda tahu apa yang saya katakan?
325
00:19:07,483 --> 00:19:09,219
Anda ingin melihat cara kerjanya?
326
00:19:09,220 --> 00:19:10,953
Tidak, terima kasih, sayang.
327
00:19:10,954 --> 00:19:14,257
Saya dan istri saya hanya memilikinya dua minggu
sebelum dia pergi ke rumah sakit.
328
00:19:14,258 --> 00:19:15,825
Oh, aku minta maaf.
329
00:19:15,826 --> 00:19:18,293
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini hampir tidak pernah digunakan.
330
00:19:18,294 --> 00:19:20,763
Ya.
Dan dia meninggal.
331
00:19:20,764 --> 00:19:23,532
Aduh Buyung. Itu sangat menyedihkan.
Ya.
332
00:19:23,533 --> 00:19:26,735
Yah, itu tidak terlalu menyedihkan, dia
agak menyebalkan, tapi..
333
00:19:26,736 --> 00:19:28,738
Astaga!
334
00:19:28,739 --> 00:19:30,440
Ya ampun!
335
00:19:30,441 --> 00:19:34,543
Ya, harus
sebut sekop sebagai sekop.
336
00:19:34,544 --> 00:19:37,781
Ya, begitulah
pembuat onar.
337
00:19:38,781 --> 00:19:40,950
Ya, seperti apa
sikap itu?
338
00:19:40,951 --> 00:19:42,618
Tipe yang sama dengan yang Anda miliki.
Sikap yang sama seperti yang Anda dapatkan.
339
00:19:42,619 --> 00:19:43,700
Tipe yang sama dengan yang Anda miliki.
Wow.
340
00:19:43,921 --> 00:19:45,359
Tuan dan Nyonya Bahagia.
341
00:19:49,359 --> 00:19:51,360
Berapa harganya?
342
00:19:51,361 --> 00:19:53,730
Apakah ada label harga di atasnya?
343
00:19:53,731 --> 00:19:55,300
Aku tidak.. Ada..
344
00:19:56,300 --> 00:19:58,067
Itu salah satu milikku
lampu kesukaan istri.
345
00:19:58,068 --> 00:20:00,036
Ini sangat cantik.
Ya.
346
00:20:00,037 --> 00:20:03,673
Dia meninggal karena, uh.. Vagitosis.
347
00:20:03,674 --> 00:20:06,511
Ini seperti bau mulut,
tapi vaginanya.
348
00:20:07,511 --> 00:20:10,012
Itu bukan penyebab utamanya, tapi..
349
00:20:10,013 --> 00:20:10,973
Itu tidak membantu.
Ya.
350
00:20:11,915 --> 00:20:13,721
Itu..
351
00:20:16,721 --> 00:20:18,887
Bu,
maukah kamu membelinya?
352
00:20:18,888 --> 00:20:22,392
Tidak terima kasih. saya tidak
membutuhkannya, aku punya satu.
353
00:20:22,393 --> 00:20:27,864
Bu, bagaimana cara menjelaskan apa a
cockblock untuk anak berusia delapan tahun?
354
00:20:27,865 --> 00:20:32,738
Bisakah Anda membantu saya menjelaskannya? Karena itu
yang duduk disana adalah cockblock kecil.
355
00:20:34,738 --> 00:20:36,908
Tidak, dia tidak.
Jangan dengarkan dia.
356
00:20:37,908 --> 00:20:39,343
Dia anak yang baik.
357
00:20:39,344 --> 00:20:41,779
If you like him so damn much,
kamu membawanya.
358
00:20:43,480 --> 00:20:45,748
Apakah Anda menyukai kursi ini?
359
00:20:45,749 --> 00:20:47,084
Itu cukup keren.
360
00:20:47,085 --> 00:20:47,919
Itu hanya $25.
361
00:20:48,919 --> 00:20:50,820
Wow. Itu bagus.
362
00:20:50,821 --> 00:20:54,156
Tempat tidur ini cocok untuknya
harga yang cukup bagus.
363
00:20:54,157 --> 00:20:56,459
Saya ingin berbaring
dan tidur siang sendiri.
364
00:20:56,460 --> 00:20:58,328
Saya lelah sepanjang waktu.
Ya.
365
00:20:58,329 --> 00:20:59,729
Apakah itu salah satunya
itu menyesuaikan?
366
00:20:59,730 --> 00:21:02,232
Iya Bu, bagus sekali.
367
00:21:02,233 --> 00:21:04,233
Itu salah satu dari hal-hal semacam itu
368
00:21:04,234 --> 00:21:07,068
duduk sementara
kamu sedang menonton TV.
369
00:21:07,069 --> 00:21:09,108
Ini, coba, uh.. Aku akan, uh..
370
00:21:11,108 --> 00:21:13,643
Cobalah untuk menyesuaikannya sedikit.
371
00:21:13,644 --> 00:21:14,778
Wah!
372
00:21:14,779 --> 00:21:16,112
Wah, berhenti!
373
00:21:16,113 --> 00:21:17,780
Astaga!
374
00:21:17,781 --> 00:21:19,682
Wah, berhenti. Astaga!
375
00:21:19,683 --> 00:21:22,452
Berhenti, berhenti! Wah, berhenti!
376
00:21:22,453 --> 00:21:23,685
Cabut kabelnya!
377
00:21:23,686 --> 00:21:26,756
Astaga! Apa kamu?
coba lakukan padaku?
378
00:21:26,757 --> 00:21:29,358
Yang saya lakukan hanyalah mendorong
tombol kecil!
379
00:21:29,359 --> 00:21:33,628
Ya Tuhan! Letakkan!
Taruh.. Kram! Kejang!
380
00:21:33,629 --> 00:21:34,763
Ah!
381
00:21:34,764 --> 00:21:35,964
Itu dicabut!
382
00:21:35,965 --> 00:21:37,099
Oh.
383
00:21:37,100 --> 00:21:38,768
Itu dicabut,
Saya mencabut stekernya.
384
00:21:38,769 --> 00:21:40,537
Astaga.
385
00:21:40,538 --> 00:21:42,539
Cabut benda itu
tolong di sana.
386
00:21:42,540 --> 00:21:44,074
Saya turun.
387
00:21:44,075 --> 00:21:46,042
Oh. Ya Tuhan.
388
00:21:46,043 --> 00:21:47,108
Biarkan Kakek duduk.
Aku menekan tombol kecil itu.
389
00:21:47,109 --> 00:21:48,377
Dia menyuruhku untuk menekan tombolnya.
390
00:21:48,378 --> 00:21:50,580
Biarkan Kakek duduk.
391
00:21:51,749 --> 00:21:54,119
Saya pikir saya akan melakukannya
serangan jantung. Saya benar-benar melakukannya.
392
00:21:56,119 --> 00:21:58,722
Baiklah, jangan lakukan ini
semua tentangmu, sayang.
393
00:21:58,723 --> 00:22:01,893
Oh, tidak, tidak, aku memberitahunya.
aku tidak berhasil..
394
00:22:05,162 --> 00:22:08,131
Lihat.. Tenang saja.
Tidak apa-apa.
395
00:22:08,132 --> 00:22:09,567
Nafasku tidak akan kembali.
396
00:22:10,567 --> 00:22:12,637
Anda dapat memiliki tempat tidur seharga $50.
397
00:22:13,637 --> 00:22:15,117
Tidak, aku tidak menginginkan tempat tidur itu.
398
00:22:31,989 --> 00:22:32,993
Yang akan datang!
399
00:22:36,993 --> 00:22:38,595
Hei, tuan, apa kabarmu?
400
00:22:38,596 --> 00:22:40,328
Apakah kamu punya tempat tidur?
kita harus menjemputnya?
401
00:22:40,329 --> 00:22:42,132
Lewat sini.
Baiklah.
402
00:22:42,133 --> 00:22:43,331
Namaku Irving,
siapa namamu?
403
00:22:43,332 --> 00:22:44,466
Tom.
404
00:22:44,467 --> 00:22:46,670
Tom. Bagaimana kabarmu,
Tom? Ayo masuk.
405
00:22:46,671 --> 00:22:48,771
Ini cucuku, Billy.
406
00:22:48,772 --> 00:22:49,873
Hai, Billy. Apa kabarmu?
Hai.
407
00:22:49,874 --> 00:22:51,340
Siapa nama Anda, Pak?
Saya James.
408
00:22:51,341 --> 00:22:54,179
Yakobus. Bagaimana kabarmu, James?
Ayo masuk. Kami kembali ke sini.
409
00:22:56,179 --> 00:23:00,282
Dan, um.. Istriku baru saja meninggal
pergi beberapa hari yang lalu
410
00:23:00,283 --> 00:23:02,952
dan rumah duka sialan itu
ada sedikit kesalahpahaman.
411
00:23:02,953 --> 00:23:05,357
Seperti, Anda tahu, "Kami akan melakukannya
bawa saja dia kembali."
412
00:23:06,357 --> 00:23:09,058
Kami ingin membawanya masuk
koperku, karena kita akan pergi
413
00:23:09,059 --> 00:23:13,863
kubur dia di selatan.
Jika Anda dapat membantu saya ke mobil saya
414
00:23:13,864 --> 00:23:15,533
Saya akan sangat menghargainya.
415
00:23:16,533 --> 00:23:18,536
Biarkan aku saja..
416
00:23:19,536 --> 00:23:23,539
Oke, um.. Bungkus saja dia.
417
00:23:23,540 --> 00:23:26,710
Menurutku itu yang paling mudah
jika kamu hanya menarik seperti itu.
418
00:23:26,711 --> 00:23:29,645
Ya. Dia menyebalkan
saat kami menikah
419
00:23:29,646 --> 00:23:33,385
dan dia meninggal, dia
masih terasa menyebalkan.
420
00:23:34,385 --> 00:23:37,220
Ambil saja itu di sana.
421
00:23:37,221 --> 00:23:39,724
James, maukah kamu mendapatkan kepalanya?
422
00:23:41,724 --> 00:23:43,729
Bersikaplah lembut padanya.
423
00:23:44,729 --> 00:23:45,729
Ini dia, James.
424
00:23:47,063 --> 00:23:48,624
Ini dia.
Tuhan kasihanilah. Yesus.
425
00:23:49,332 --> 00:23:50,566
Ini dia.
426
00:23:50,567 --> 00:23:52,402
Jangan biarkan dia jatuh
keluar dari sana, James.
427
00:23:52,403 --> 00:23:54,403
Pegang dia dengan baik.
428
00:23:54,404 --> 00:23:56,275
Ya ampun. Kami, eh..
429
00:23:58,275 --> 00:24:00,876
Kita harus mendapatkan ini
anak kecil kepada ayahnya.
430
00:24:00,877 --> 00:24:02,878
Ibunya baru saja mendapatkannya
dijebloskan ke penjara.
431
00:24:02,879 --> 00:24:04,446
Ibuku memakai narkoba.
432
00:24:04,447 --> 00:24:06,048
Tuhan kasihanilah!
433
00:24:06,049 --> 00:24:08,820
Terima kasih teman-teman.
Saya tidak bisa membawanya sendiri.
434
00:24:10,820 --> 00:24:13,489
Taruh saja dia di sana.
435
00:24:13,490 --> 00:24:16,161
Dan, uh, kami punya selimut
untuk membuatnya tetap hangat.
436
00:24:17,161 --> 00:24:19,135
Baiklah, berhati-hatilah padanya.
437
00:24:25,135 --> 00:24:26,503
Baiklah.
438
00:24:27,503 --> 00:24:30,509
Terima kasih. Terima kasih, James.
439
00:24:31,509 --> 00:24:33,108
Kemarilah, Billy.
440
00:24:33,109 --> 00:24:35,848
Pegang tangannya.
Bisakah kita berdoa?
441
00:24:37,848 --> 00:24:40,116
Tuhan, tolong lihat
setelah Billy dan aku
442
00:24:40,117 --> 00:24:42,350
dalam perjalanan kami bersama Ellie.
443
00:24:42,351 --> 00:24:45,687
Dan Tuhan, tolong jagalah
orang-orang ini karena
444
00:24:45,688 --> 00:24:48,023
mereka sangat manis
445
00:24:48,024 --> 00:24:50,726
dan mereka juga kaki tangan
mungkin apa yang terjadi
446
00:24:50,727 --> 00:24:53,029
secara teknis merupakan kejahatan, tapi..
447
00:24:53,030 --> 00:24:55,030
Kami tidak akan mengatakan apa pun.
448
00:24:55,031 --> 00:24:57,633
Ayolah!
Apakah kamu serius?
449
00:24:57,634 --> 00:24:59,501
Atas nama-Mu kami berdoa. Amin.
450
00:24:59,502 --> 00:25:00,802
Amin.
451
00:25:00,803 --> 00:25:02,038
Baiklah.
452
00:25:02,039 --> 00:25:04,539
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda,
apakah tempat tidurnya benar-benar rapi?
453
00:25:04,540 --> 00:25:06,041
Tidak, tidak.
Aku hanya butuh bantuan dengannya.
454
00:25:06,042 --> 00:25:07,210
Oh.
455
00:25:07,211 --> 00:25:09,378
Tapi tidak ada yang pergi
untuk keluar..
456
00:25:09,379 --> 00:25:11,414
Tidak ada yang akan keluar
untuk membantu jika Anda berkata,
457
00:25:11,415 --> 00:25:13,349
"Bisakah kamu datang membantuku berkomitmen
sebuah kejahatan?"
458
00:25:13,350 --> 00:25:15,218
Tidak ada yang akan membantu. Jadi..
459
00:25:15,219 --> 00:25:21,223
Kami, uh.. Itu sebabnya kami
harus mengatakan sedikit kebohongan.
460
00:25:21,224 --> 00:25:25,395
Tapi kami pasti menghargainya.
Dan bibir kami tertutup rapat.
461
00:25:25,396 --> 00:25:26,462
Nanti.
Terima kasih kepada para pria.
462
00:25:26,463 --> 00:25:27,562
Sampai jumpa, Billy.
463
00:25:27,563 --> 00:25:28,843
Terima kasih.
Terima kasih teman-teman!
464
00:25:28,933 --> 00:25:30,133
Sampai jumpa lagi.
465
00:25:30,134 --> 00:25:32,335
Tuhan memberkati. Tuhan memberkatimu, James.
Terima kasih!
466
00:25:32,336 --> 00:25:34,069
Terima kasih atas kejahatannya!
467
00:25:34,070 --> 00:25:36,675
Sekarang ambillah omong kosongmu.
Kita harus berangkat.
468
00:25:39,675 --> 00:25:40,809
Baiklah.
469
00:25:40,810 --> 00:25:43,479
Kakek, menurutmu kami akan melakukannya
punya waktu untuk pergi memancing?
470
00:25:43,480 --> 00:25:46,798
Jangan khawatirkan aku dengan hal itu.
Masuk saja ke dalam mobil sialan itu.
471
00:26:03,434 --> 00:26:05,800
Saya harap kamu pergi
sudah ke kamar mandi.
472
00:26:05,801 --> 00:26:06,937
Tidak.
"Tidak"?
473
00:26:07,937 --> 00:26:10,474
Ya, kamu akan melakukannya
harus menahannya.
474
00:26:32,462 --> 00:26:34,530
Bisakah saya menyalakan AC?
475
00:26:34,531 --> 00:26:35,331
Tidak.
476
00:26:38,034 --> 00:26:39,037
Bolehkah saya menyalakan radionya?
477
00:26:40,037 --> 00:26:41,870
TIDAK!
478
00:26:41,871 --> 00:26:44,044
Mari kita mainkan permainan yang tenang.
479
00:26:48,044 --> 00:26:49,713
Bisakah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
480
00:26:50,713 --> 00:26:52,548
Anda sudah makan.
481
00:26:52,549 --> 00:26:53,782
Tapi aku lapar!
482
00:26:53,783 --> 00:26:55,484
Apa pun.
483
00:26:55,485 --> 00:26:57,388
Apa saja untuk didapatkan
keluar dari mobil ini.
484
00:26:59,388 --> 00:27:03,894
Halo, cantik! Saya harus
beri makan bajingan kecil ini.
485
00:27:03,895 --> 00:27:08,233
Ooh, dia muy bonita, ya?
Ya ampun!
486
00:27:10,233 --> 00:27:12,835
Kakek, lihat
perjalanan itu! Bolehkah aku menaikinya?
487
00:27:12,836 --> 00:27:14,739
Apa?
Bolehkah aku menaikinya?
488
00:27:15,739 --> 00:27:18,508
Ya. Kotoran.
489
00:27:18,509 --> 00:27:19,576
Enyahlah.
490
00:27:19,577 --> 00:27:20,710
Terima kasih.
491
00:27:20,711 --> 00:27:22,045
Ah. Siapa namamu?
492
00:27:22,046 --> 00:27:24,079
Gloria.
493
00:27:24,080 --> 00:27:27,415
Nama Spanyolku
adalah El Mucho DingDong.
494
00:27:27,416 --> 00:27:28,952
Itu tidak berhasil!
495
00:27:28,953 --> 00:27:30,086
Ya Tuhan.
496
00:27:30,087 --> 00:27:31,854
Kakek!
Apa?
497
00:27:31,855 --> 00:27:33,090
Hal ini tidak berhasil!
498
00:27:34,090 --> 00:27:35,790
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?
499
00:27:35,791 --> 00:27:37,593
Perbaiki!
500
00:27:37,594 --> 00:27:39,229
Tidak bisakah kamu melihat
Saya sedang berbicara dengan seorang wanita?
501
00:27:39,230 --> 00:27:40,530
Ya, tapi lihat!
502
00:27:40,531 --> 00:27:42,764
Apakah Anda menaruh uang di sana?
Tuhan.
503
00:27:42,765 --> 00:27:44,232
Cobalah. Itu tidak berhasil.
504
00:27:44,233 --> 00:27:45,139
Ya Tuhan!
505
00:27:51,907 --> 00:27:53,176
Tuhan!
506
00:27:54,176 --> 00:27:55,547
Aduh.
507
00:27:56,547 --> 00:27:57,581
Ya ampun.
508
00:27:58,581 --> 00:27:59,952
Sialan ada yang rusak.
509
00:28:01,952 --> 00:28:04,753
Ayo.
Anda memasukkan 50 sen.
510
00:28:04,754 --> 00:28:05,624
Tidak ada apa-apa!
511
00:28:07,624 --> 00:28:11,961
Oh! Aduh! Ah!
512
00:28:11,962 --> 00:28:13,530
Duduk, duduk.
513
00:28:15,098 --> 00:28:16,336
Ah!
514
00:28:19,336 --> 00:28:21,303
Oh, aku baik-baik saja!
Duduklah, tuan.
515
00:28:21,304 --> 00:28:22,872
Duduk, duduk, duduk!
516
00:28:22,873 --> 00:28:24,874
Apakah kamu baik-baik saja, Kakek?
517
00:28:24,875 --> 00:28:26,042
Lihat apa yang terjadi!
518
00:28:27,042 --> 00:28:28,110
Yesus!
519
00:28:28,111 --> 00:28:29,378
Itu tidak berhasil!
520
00:28:29,379 --> 00:28:31,381
Kenapa kamu memberitahuku
untuk masuk ke sana?
521
00:28:31,382 --> 00:28:34,583
Tidak, tidak.
Ya, aku seharusnya tidak berada di sana.
522
00:28:34,584 --> 00:28:36,485
Kamu merusak toko.
523
00:28:36,486 --> 00:28:38,386
Kenapa kamu memberitahuku
untuk masuk ke sana?
524
00:28:38,387 --> 00:28:40,623
Karena aku ingin kamu memperbaikinya.
525
00:28:40,624 --> 00:28:43,358
Yah, sudah diperbaiki!
526
00:28:43,359 --> 00:28:45,461
Tuan, maukah Anda
tolong dengarkan aku?
527
00:28:45,462 --> 00:28:47,162
Saya ingin Anda duduk
di atas bantal sampai..
528
00:28:47,163 --> 00:28:49,199
Saya ingin ambulans
untuk memeriksamu.
529
00:28:49,200 --> 00:28:50,899
Dengar, ini bukan salahmu.
530
00:28:50,900 --> 00:28:52,801
Anda belum melebihi batas berat tersebut.
Apakah kamu mengerti?
531
00:28:52,802 --> 00:28:54,237
Berapa batas beratnya?
532
00:28:54,238 --> 00:28:55,805
Tidak ada batasan berat
pada hal itu.
533
00:28:55,806 --> 00:28:59,142
Hei, aku juga tidak punya batasan berat badan.
Jika Anda tahu apa yang saya maksud.
534
00:28:59,143 --> 00:29:02,310
Sulit dipercaya!
Anda bisa saja mematahkan leher saya!
535
00:29:02,311 --> 00:29:03,981
Saya tidak melakukan apa pun!
536
00:29:05,815 --> 00:29:07,984
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.
537
00:29:08,984 --> 00:29:10,821
Melakukan apa?
Ini!
538
00:29:11,821 --> 00:29:13,989
Saya tidak bisa melakukan ini.
539
00:29:13,990 --> 00:29:16,158
Aku bilang aku akan menjemputmu
ke ayahmu,
540
00:29:16,159 --> 00:29:18,494
tapi aku tidak bilang caranya.
541
00:29:18,495 --> 00:29:21,163
Kakek,
kakiku tertidur!
542
00:29:21,164 --> 00:29:23,833
Lihat, dasar burung sialan,
Aku tidak mengantarmu
543
00:29:23,834 --> 00:29:25,535
dan kamu masih terlalu muda
untuk naik bus,
544
00:29:25,536 --> 00:29:27,840
jadi kamu diam saja di sana!
545
00:29:30,840 --> 00:29:32,174
Anda butuh bantuan?
546
00:29:32,175 --> 00:29:34,609
Saya pikir saya mengerti.
Oke.
547
00:29:34,610 --> 00:29:36,281
Ya ampun.
Oke.
548
00:29:37,281 --> 00:29:38,616
Ini dia.
Oke.
549
00:29:39,616 --> 00:29:44,220
Saya akan mengirimkan ini
ke Raleigh, Carolina Utara.
550
00:29:44,221 --> 00:29:45,788
Raleigh? Oke.
551
00:29:45,789 --> 00:29:47,225
Lebar delapan belas.
552
00:29:49,225 --> 00:29:50,294
eh..
553
00:29:51,294 --> 00:29:52,895
Empat puluh tujuh?
Empat puluh tujuh.
554
00:29:52,896 --> 00:29:54,498
Empat puluh tujuh.
Ya.
555
00:29:56,165 --> 00:29:57,700
Brengsek.
Oke.
556
00:29:57,701 --> 00:29:59,301
Oh, ada sesuatu
bergerak di dalam sana.
557
00:29:59,302 --> 00:30:00,802
Benar-benar?
558
00:30:00,803 --> 00:30:02,338
Tidak, tidak.
TIDAK?
559
00:30:03,440 --> 00:30:05,808
Ada sesuatu di dalam kotak itu!
560
00:30:05,809 --> 00:30:07,076
TIDAK.
561
00:30:07,077 --> 00:30:10,078
Tidak ada apa pun di dalam kotak?
Kedengarannya seperti itu!
562
00:30:10,079 --> 00:30:14,415
Aku mendengar banyak hal di sini, tapi
itu tidak datang dari sana.
563
00:30:14,416 --> 00:30:15,785
Oke. Bisakah kita melepaskan talinya?
Anda keberatan jika kami melepas talinya?
564
00:30:15,786 --> 00:30:17,118
Ya.. Tidak, mari kita lepas talinya.
565
00:30:17,119 --> 00:30:18,319
Oke.
566
00:30:18,320 --> 00:30:19,990
Kakek, aku ingin buang air kecil.
567
00:30:21,258 --> 00:30:22,327
Apa..
568
00:30:23,327 --> 00:30:25,661
Tetap tenang.
569
00:30:25,662 --> 00:30:28,764
Itu adalah patung.
Aku punya patung di sana.
570
00:30:28,765 --> 00:30:30,331
Masih ada baterai di dalamnya
atau sesuatu?
571
00:30:30,332 --> 00:30:32,501
Ya, ada baterainya
masih di dalamnya.
572
00:30:32,502 --> 00:30:34,537
Oke. Oke.
573
00:30:34,538 --> 00:30:36,638
Ya, itu hanya satu
dari jenis itu
574
00:30:36,639 --> 00:30:38,273
bahwa Anda menekan tombol dan itu ..
575
00:30:38,274 --> 00:30:39,741
Jadi kami mengguncangnya.
576
00:30:39,742 --> 00:30:41,681
Ya, ya.
577
00:30:43,681 --> 00:30:44,982
Kakek, aku jadi kencing parah.
578
00:30:46,183 --> 00:30:47,616
Itu adalah patung.
579
00:30:47,617 --> 00:30:49,018
Apa kamu yakin?
580
00:30:49,019 --> 00:30:51,354
Itu sudah tenang.
Itu sudah tenang.
581
00:30:51,355 --> 00:30:53,289
Oke. Baiklah.
582
00:30:53,290 --> 00:30:55,191
Bisakah kita menimbangnya?
Karena aku harus..
583
00:30:55,192 --> 00:30:56,392
Kamu harus keluar?
584
00:30:56,393 --> 00:30:57,714
Ya, dan saya menghargainya
kalian para gadis..
585
00:31:00,963 --> 00:31:03,866
Maukah kamu.. Tuhan,
apa yang sedang kamu lakukan?
586
00:31:03,867 --> 00:31:05,867
We were shipping a human being!
587
00:31:05,868 --> 00:31:07,369
Ya ampun.
588
00:31:07,370 --> 00:31:08,971
Ya ampun!
589
00:31:08,972 --> 00:31:10,472
Kami tidak bisa mengirimkan manusia.
590
00:31:10,473 --> 00:31:12,641
Saya mencoba untuk mendapatkan dia
kepada ayahnya,
591
00:31:12,642 --> 00:31:15,712
dan aku tidak ingin mengantarnya.
592
00:31:15,713 --> 00:31:17,413
Ya ampun!
593
00:31:17,414 --> 00:31:19,414
Siapa namamu?
Billy.
594
00:31:19,415 --> 00:31:21,683
Anda sudah memiliki Billy untuk tahun ajaran?
Tidak, tidak.
595
00:31:21,684 --> 00:31:24,185
Dan dia akan kembali untuk musim panas?
Aku baru saja mendapatkannya hari ini.
596
00:31:24,186 --> 00:31:26,321
Dan Anda sudah ingin mengirimnya kembali?
Anda mendapatkannya hari ini!
597
00:31:26,322 --> 00:31:28,925
Ya, istriku meninggal.
598
00:31:29,925 --> 00:31:32,028
Ah! Saya turut prihatin mendengarnya.
Nenekmu?
599
00:31:32,029 --> 00:31:33,828
Apakah dia mencintai Nenek?
600
00:31:33,829 --> 00:31:36,030
Tidak.
Dia tidak melakukannya?
601
00:31:36,031 --> 00:31:38,134
Jika kamu bertemu dengannya,
kamu pasti juga merasakan hal yang sama.
602
00:31:38,135 --> 00:31:40,802
Anda pikir dia meninggal karena
patah hati?
603
00:31:40,803 --> 00:31:42,011
Serangan jantung.
604
00:31:42,024 --> 00:31:43,744
Baiklah, saya dapat memberitahu Anda
apa yang dia tidak mati.
605
00:31:44,707 --> 00:31:45,507
Ya ampun.
606
00:31:46,476 --> 00:31:48,043
Itu akan sampai di sana dalam semalam.
607
00:31:48,044 --> 00:31:49,478
Anda tahu bahwa mereka memang demikian
hanya akan menjadi
608
00:31:49,479 --> 00:31:51,213
melemparmu berkeliling
dan segalanya, bukan?
609
00:31:51,214 --> 00:31:54,549
Baiklah, beri aku pena dan
kami akan menulis "rapuh" di atasnya.
610
00:31:54,550 --> 00:31:56,818
Apakah kamu yakin?
kamu ingin melakukan ini?
611
00:31:56,819 --> 00:31:58,386
Anda butuh selimut?
612
00:31:58,387 --> 00:32:00,321
Kami tidak bisa mengirimkan manusia!
Aku akan mengambil satu.
613
00:32:00,322 --> 00:32:03,059
Anda bisa, jika Anda tidak mengetahuinya
ini terjadi.
614
00:32:03,060 --> 00:32:06,162
Aku tidak bisa mengirimmu.
Kamu.. Kamu hidup!
615
00:32:06,163 --> 00:32:07,730
Haruskah kita memanggil polisi
pada mereka?
616
00:32:07,731 --> 00:32:09,869
Oh tidak! Tidak ada polisi.
617
00:32:12,869 --> 00:32:15,104
Bantu aku mengeluarkannya dari kotak.
aku akan membawanya.
618
00:32:15,105 --> 00:32:17,084
Kotoran! Ayo.
619
00:32:27,084 --> 00:32:29,585
Berada di mobil ini sepanjang hari!
620
00:32:29,586 --> 00:32:31,523
Saya perlu istirahat.
621
00:32:33,523 --> 00:32:35,089
Kemana kita akan pergi?
622
00:32:35,090 --> 00:32:37,693
Kakek berangkat
untuk bermain bingo kecil.
623
00:32:37,694 --> 00:32:39,895
Bolehkah saya datang?
TIDAK!
624
00:32:39,896 --> 00:32:40,977
Lihat. Mereka tidak mengizinkan anak-anak
625
00:32:41,932 --> 00:32:44,700
dan aku akan berbicara
untuk wanita di sana.
626
00:32:44,701 --> 00:32:47,103
Dan aku tidak membutuhkanmu
pemblokiran ayam.
627
00:32:47,104 --> 00:32:48,440
G51.
628
00:32:50,440 --> 00:32:51,240
N42.
629
00:32:54,944 --> 00:32:56,614
G60.
630
00:32:57,614 --> 00:33:00,550
Sudah lama tidak bertemu
sejak aku bermain.
631
00:33:01,550 --> 00:33:03,786
Senang bertemu dengan Anda, Bu.
Semoga beruntung.
632
00:33:03,787 --> 00:33:05,053
Semoga beruntung.
Terima kasih.
633
00:33:05,054 --> 00:33:07,123
Nama saya O.Z.
ONS.!
634
00:33:07,124 --> 00:33:08,458
ONS.
Baiklah!
635
00:33:08,459 --> 00:33:10,224
Bolehkah aku menipumu?
636
00:33:10,225 --> 00:33:11,025
B2.
637
00:33:11,961 --> 00:33:13,130
G46.
638
00:33:15,130 --> 00:33:17,733
O.Z., apa yang kamu katakan
kita meledakkan sendi ini
639
00:33:17,734 --> 00:33:20,235
dan pergi bermain
menelanjangi bingo di luar?
640
00:33:20,236 --> 00:33:21,036
Hentikan.
641
00:33:22,973 --> 00:33:25,974
Pengoles sialan itu tidak..
Oh.
642
00:33:25,975 --> 00:33:28,116
Sialan.
Selesai tumpah kemana-mana.
643
00:33:33,116 --> 00:33:34,784
N62.
644
00:33:35,784 --> 00:33:37,420
Hentikan permainannya. Berhenti!
645
00:33:37,421 --> 00:33:39,023
Ya ampun!
646
00:33:41,023 --> 00:33:42,257
Oh.
647
00:33:42,258 --> 00:33:44,694
Menurutku ini omong kosong
selesai menjadi buruk.
648
00:33:45,995 --> 00:33:47,828
Astaga!
649
00:33:47,829 --> 00:33:50,568
Dia baru saja meminum minuman pengoles itu.
650
00:33:51,568 --> 00:33:53,836
Ya ampun! Anda tidak bisa melakukan itu!
651
00:33:53,837 --> 00:33:55,370
Sial, tidak!
652
00:33:55,371 --> 00:33:56,472
sial.
653
00:33:56,473 --> 00:33:57,839
Berhenti.
654
00:33:57,840 --> 00:33:59,074
Berhenti!
655
00:33:59,075 --> 00:34:01,176
Berhenti? Sial, teruskan!
656
00:34:01,177 --> 00:34:02,677
Anda membuat semua orang sakit.
657
00:34:02,678 --> 00:34:04,346
Tidak, ayolah, ayolah!
658
00:34:04,347 --> 00:34:07,686
Ayo kembali
ke pertandingan sialan itu, oke?
659
00:34:09,686 --> 00:34:13,856
Sialan! kalian
mengantarku untuk minum!
660
00:34:13,857 --> 00:34:15,724
Saya butuh minuman.
661
00:34:20,829 --> 00:34:24,536
Aku dapat margarita sialan!
Siapa yang mau margarita?
662
00:34:27,536 --> 00:34:30,138
O.Z., setengahnya untukmu.
663
00:34:30,139 --> 00:34:32,842
Bagaimana kalau sedikit bersenang-senang, teman-teman?
664
00:34:52,628 --> 00:34:55,964
Permisi? Pak?
Bisakah kamu mengikat tali sepatuku?
665
00:34:55,965 --> 00:34:57,098
Ya tentu saja.
666
00:34:57,099 --> 00:34:59,535
Apakah kamu sudah menikah?
Ya.
667
00:34:59,536 --> 00:35:01,236
Apakah Anda menikah dengan bahagia?
668
00:35:01,237 --> 00:35:02,576
Ya, menurutku begitu.
669
00:35:06,576 --> 00:35:07,913
Mengapa kamu bertanya?
670
00:35:09,913 --> 00:35:11,245
Saya ingin ayah baru.
671
00:35:11,246 --> 00:35:13,750
Oh, benarkah? Ya maaf.
672
00:35:14,750 --> 00:35:15,984
Siapa namamu?
673
00:35:15,985 --> 00:35:17,586
Dan.
674
00:35:17,587 --> 00:35:20,425
Hei, Dan, aku punya ide.
675
00:35:22,425 --> 00:35:24,094
Bagaimana dengan saya
menjadi anak barumu?
676
00:35:25,094 --> 00:35:26,764
eh..
677
00:35:27,764 --> 00:35:30,131
Saya tidak tahu apakah itu benar
cukup sederhana.
678
00:35:30,132 --> 00:35:31,412
Anda tahu,
kamu tidak bisa kok, eh..
679
00:35:32,268 --> 00:35:33,368
Mengapa?
680
00:35:33,369 --> 00:35:36,772
Anda tidak bisa benar-benar menukar anak-anak
antar keluarga, bukan?
681
00:35:36,773 --> 00:35:39,040
Tentu saja bisa, Ayah.
682
00:35:39,041 --> 00:35:41,209
Anda tahu, ketika saya berada di luar negeri,
683
00:35:41,210 --> 00:35:44,046
kapan kamu akan tidur dengannya
seorang pelacur, mereka akan melakukannya
684
00:35:44,047 --> 00:35:45,948
peras air jeruk nipis
pada rencanamu
685
00:35:45,949 --> 00:35:48,116
untuk melihat apakah Anda mempunyai penyakit.
686
00:35:48,117 --> 00:35:50,785
Dan jika Anda berkata, "Aduh!"
687
00:35:50,786 --> 00:35:54,622
Itu berarti Anda mendapatkan sesuatu,
karena lukanya terbakar.
688
00:35:54,623 --> 00:35:57,096
Saya tidak pernah berkata, "Aduh!"
Tapi suatu saat.
689
00:36:01,965 --> 00:36:04,298
Semuanya sudah beres sekarang,
meskipun begitu.
690
00:36:04,299 --> 00:36:06,702
Bu, semuanya sudah beres.
691
00:36:06,703 --> 00:36:08,636
Oh baiklah.
Baiklah.
692
00:36:08,637 --> 00:36:11,173
Hanya untuk membuktikan padamu, aku tidak melakukannya
punya apa saja, nona,
693
00:36:11,174 --> 00:36:13,240
aku akan memerasnya
air jeruk nipis ini
694
00:36:13,241 --> 00:36:14,310
dalam rencanaku sekarang.
695
00:36:14,311 --> 00:36:15,410
Ya Tuhan!
696
00:36:15,411 --> 00:36:16,812
Oke.
697
00:36:16,813 --> 00:36:19,314
Mengapa menolak? Perhatikan ini.
Ini dia. Ini dia!
698
00:36:19,315 --> 00:36:22,151
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
699
00:36:22,152 --> 00:36:26,756
Saya tidak mendapat apa-apa.
Itu adalah iklan gratis di sana.
700
00:36:26,757 --> 00:36:29,024
Rasanya sedikit perih saat itu
tapi itu sampai ke lubangku,
701
00:36:29,025 --> 00:36:30,658
Aku akan memberitahumu itu.
702
00:36:30,659 --> 00:36:33,328
Itu hanya di antara kita, para gadis.
703
00:36:33,329 --> 00:36:35,900
Aku harus melakukannya
sudah memeriksanya.
704
00:36:37,900 --> 00:36:39,602
G37.
705
00:36:39,603 --> 00:36:40,403
Bingo!
706
00:36:42,139 --> 00:36:45,177
Ha ha! Bingo!
707
00:36:47,177 --> 00:36:49,077
Bingo!
708
00:36:49,078 --> 00:36:51,782
Dapatkah seseorang memeriksanya
tolong bingo untuk saya?
709
00:36:52,782 --> 00:36:55,286
Anda diam. Anda diam.
710
00:36:57,286 --> 00:36:59,120
Kamu juga diam.
711
00:36:59,121 --> 00:37:02,857
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Saya seorang pria dewasa.
saya bisa bicara. saya bisa bicara.
712
00:37:02,858 --> 00:37:03,994
saya bisa bicara.
713
00:37:04,994 --> 00:37:06,629
Cerita pengaduan.
714
00:37:06,630 --> 00:37:10,435
Bingo tidak mungkin dilakukan karena kita
tidak punya N, jadi kami akan terus bermain.
715
00:37:11,435 --> 00:37:13,239
Sial!
716
00:37:16,239 --> 00:37:18,242
G53.
717
00:37:20,242 --> 00:37:22,179
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
718
00:37:23,179 --> 00:37:24,747
Hei, Ayah.
719
00:37:24,748 --> 00:37:25,916
Ya, apa yang terjadi padanya?
720
00:37:26,916 --> 00:37:28,751
Tidak, kamu ayahku.
Hmm?
721
00:37:28,752 --> 00:37:30,087
Tos lima, Ayah.
722
00:37:31,087 --> 00:37:32,762
Turun rendah. Terlalu lambat.
723
00:37:38,762 --> 00:37:40,328
Dengan siapa kamu di sini?
724
00:37:40,329 --> 00:37:42,598
Anda. Ayah baruku.
725
00:37:42,599 --> 00:37:45,167
Yah, aku bukan ayah barumu.
Tapi..
726
00:37:45,168 --> 00:37:46,734
Kamu lucu.
727
00:37:46,735 --> 00:37:47,535
eh..
728
00:37:49,273 --> 00:37:50,940
Hei, Ayah,
lihat mataku.
729
00:37:51,940 --> 00:37:54,542
Seperti.. aku mencintaimu.
730
00:37:54,543 --> 00:37:56,282
Pokoknya, aku perlu, uh..
731
00:37:59,282 --> 00:38:01,953
Aku punya hal yang harus kulakukan,
jadi, uh.. Amanlah.
732
00:38:03,953 --> 00:38:05,623
Aku sayang kamu, Ayah!
733
00:38:07,623 --> 00:38:09,223
Oh, ini dia!
734
00:38:09,224 --> 00:38:10,959
Inilah saya.
Anda ingin membeli 22s?
735
00:38:10,960 --> 00:38:12,961
Apa itu 22?
Anda berharap Anda berusia 22 tahun.
736
00:38:12,962 --> 00:38:16,166
Mereka tampak seperti 36D bagi saya.
737
00:38:17,166 --> 00:38:18,166
Tidak.
738
00:38:18,300 --> 00:38:21,970
Tidak? 36 C penuh.
739
00:38:21,971 --> 00:38:24,641
22-an, itulah mereka!
740
00:38:25,641 --> 00:38:27,811
Bisakah saya menggunakan pena Anda?
741
00:38:28,811 --> 00:38:30,645
Ya, boleh, sayang.
742
00:38:30,646 --> 00:38:32,981
Baiklah! Bagaimana kabarmu?
743
00:38:32,982 --> 00:38:34,482
Oke.
744
00:38:34,483 --> 00:38:37,319
Kamu tahu, kamu cukup seksi.
745
00:38:37,320 --> 00:38:38,586
Terima kasih.
746
00:38:38,587 --> 00:38:40,523
Maksudku sangat seksi.
747
00:38:41,523 --> 00:38:43,959
Aku.. aku harus mengambil
ini di atas sana.
748
00:38:43,960 --> 00:38:45,433
Baiklah.
749
00:38:51,433 --> 00:38:53,172
Siapa namamu, sayang?
750
00:38:58,340 --> 00:39:00,512
Aku membeku.
751
00:39:02,512 --> 00:39:04,780
Apakah Anda memenangkan uang di bingo?
752
00:39:04,781 --> 00:39:06,851
Tidak.
753
00:39:07,851 --> 00:39:10,020
Anda tidak harus minum terlalu banyak.
754
00:39:11,020 --> 00:39:12,520
Diam!
755
00:39:12,521 --> 00:39:14,856
Ya Tuhan.
756
00:39:14,857 --> 00:39:17,459
Apakah Anda punya ide?
seberapa berat kamu?
757
00:39:17,460 --> 00:39:20,898
Apakah Anda punya ide?
bagaimana aku tidak peduli?
758
00:39:21,898 --> 00:39:23,433
Kemana kita akan pergi?
759
00:39:24,433 --> 00:39:26,235
Terus saja lurus.
760
00:39:27,235 --> 00:39:29,773
Kamu mulai lelah?
Ya.
761
00:39:30,773 --> 00:39:33,042
Apakah Anda seorang pecandu alkohol?
762
00:39:33,043 --> 00:39:35,111
Tidak, saya bukan seorang pecandu alkohol.
763
00:39:35,112 --> 00:39:37,215
Saya tidak akan terkejut
jika kamu.
764
00:39:39,215 --> 00:39:41,552
Hanya punya pasangan terlalu banyak.
765
00:39:42,552 --> 00:39:46,824
Maju! Maju!
766
00:39:48,824 --> 00:39:51,165
Oh, ayo kita cari makan.
767
00:39:55,165 --> 00:39:56,666
Belok kiri.
768
00:39:57,666 --> 00:40:00,502
Oke. Buka di sini! Tidak, Billy!
769
00:40:00,503 --> 00:40:01,838
Itu berat.
770
00:40:02,838 --> 00:40:05,842
Tidak, dorong aku ke sini.
Dorong aku ke sini.
771
00:40:06,842 --> 00:40:09,849
Lisa! Lisa, ayo
lihat ini.
772
00:40:12,849 --> 00:40:15,853
Dia mabuk,
dan dia sedang minum bir.
773
00:40:16,853 --> 00:40:18,688
Oh, dia mendapat sixpack.
774
00:40:19,688 --> 00:40:22,025
Dorong aku.
Oh.
775
00:40:23,025 --> 00:40:24,195
Halo?
776
00:40:25,195 --> 00:40:26,660
Kami ingin makanan.
777
00:40:26,661 --> 00:40:28,863
Oke, apa yang kamu butuhkan?
778
00:40:28,864 --> 00:40:30,865
Ayam.
779
00:40:30,866 --> 00:40:32,369
Dada ayam.
780
00:40:33,369 --> 00:40:35,471
Segala jenis payudara.
781
00:40:36,471 --> 00:40:37,805
Pak, Anda butuh bantuan?
782
00:40:37,806 --> 00:40:39,374
Ya, saya butuh layanan!
783
00:40:39,375 --> 00:40:41,243
Oke, baiklah, kamu harus..
Kami akan melayani Anda,
784
00:40:41,244 --> 00:40:43,211
Aku perlu mendorongmu ke sini.
Kami akan menyampaikannya kepada Anda.
785
00:40:43,212 --> 00:40:44,513
Perlu membawamu pergi dari sini.
786
00:40:44,514 --> 00:40:46,214
Biarkan aku mendorongmu
ke samping, oke?
787
00:40:46,215 --> 00:40:47,816
Bisakah kamu melepaskannya
dari benda di sana?
788
00:40:47,817 --> 00:40:49,151
Aku akan mendorongmu ke samping.
789
00:40:49,152 --> 00:40:50,517
Oke, tapi..
Apa yang kamu inginkan?
790
00:40:50,518 --> 00:40:51,986
Apakah kalian menyajikan bir?
791
00:40:51,987 --> 00:40:53,388
Tidak, kami tidak menyajikan bir.
792
00:40:53,389 --> 00:40:55,323
Bagaimana dengan wiski?
793
00:40:55,324 --> 00:40:56,892
Um, tidak, kami tidak punya
wiski juga.
794
00:40:56,893 --> 00:41:00,662
Pak, apa yang Anda punya itu
enak di sana untuk mabuk?
795
00:41:00,663 --> 00:41:03,564
Untuk makan? Maksudku, makanan berminyak
selalu baik.
796
00:41:03,565 --> 00:41:06,334
Tapi mabuk? Tidur.
Dia harus tidur.
797
00:41:06,335 --> 00:41:08,336
Astaga, gadis itu
mengerjakan jendela,
798
00:41:08,337 --> 00:41:09,873
dia tampan.
799
00:41:11,072 --> 00:41:13,008
Dia cantik?
Ya.
800
00:41:13,009 --> 00:41:14,376
Baiklah, kamu bersantai saja di sini
sebentar.
801
00:41:14,377 --> 00:41:15,676
Kita akan lihat
jika kami dapat membantu Anda.
802
00:41:15,677 --> 00:41:17,745
Oke, kita perlu beberapa ayam
803
00:41:17,746 --> 00:41:20,717
dan sisi besar poontang.
804
00:41:22,250 --> 00:41:24,519
poontangnya?
Ada beberapa di dalam.
805
00:41:24,520 --> 00:41:27,589
Baiklah, aku ingin beberapa pergi.
Hubungkan itu.
806
00:41:27,590 --> 00:41:28,925
Dia terjebak pada Lisa.
807
00:41:29,925 --> 00:41:31,793
Itu yang dia inginkan.
808
00:41:33,462 --> 00:41:34,964
Gadis semak hitam?
Lisa!
809
00:41:34,965 --> 00:41:36,698
Dia bilang dia ingin poontang.
810
00:41:36,699 --> 00:41:37,902
Dia akan menghubungkanmu!
811
00:41:39,902 --> 00:41:41,636
Apa? Tidak, dia tidak melakukannya.
812
00:41:41,637 --> 00:41:43,037
Permisi, sayang.
813
00:41:43,038 --> 00:41:44,205
Itu yang dia teriakkan.
814
00:41:44,206 --> 00:41:45,874
Itu yang dia inginkan, Lisa.
815
00:41:45,875 --> 00:41:48,746
Jujur pada Tuhan, pukul aku sampai mati.
816
00:41:50,746 --> 00:41:52,747
Lisa, pria itu berumur 80 tahun.
817
00:41:52,748 --> 00:41:54,048
Saya berbalik dan berkata,
818
00:41:54,049 --> 00:41:55,517
"Apakah dia mengatakan apa
Kupikir dia baru saja mengatakannya?"
819
00:41:55,518 --> 00:41:57,252
Sebaiknya kamu pergi ke luar sana.
820
00:41:57,253 --> 00:41:59,687
Dia berusia 80 tahun
dalam keranjang belanja.
821
00:41:59,688 --> 00:42:01,367
Beri pria itu istirahat.
822
00:42:12,367 --> 00:42:13,938
Siempre avante.
Tahu maksudnya?
823
00:42:14,938 --> 00:42:16,238
Tidak.
824
00:42:16,239 --> 00:42:17,775
Maju dan maju.
825
00:42:18,775 --> 00:42:23,778
Anda tahu, karet pada roda
lebih cepat dibandingkan karet pada tumit.
826
00:42:23,779 --> 00:42:25,214
Itulah yang dikatakan Lightnin' Hopkins
mengatakan.
827
00:42:25,215 --> 00:42:26,649
Anda tahu siapa
Lightnin' Hopkins itu?
828
00:42:26,650 --> 00:42:27,783
Tidak.
829
00:42:27,784 --> 00:42:30,054
Bagaimana dengan komodo?
Anda tahu apa itu?
830
00:42:31,054 --> 00:42:32,287
Tidak.
831
00:42:32,288 --> 00:42:34,289
Anda tidak tahu
siapa Johnny Cash itu?
832
00:42:34,290 --> 00:42:35,457
Tidak.
833
00:42:35,458 --> 00:42:37,459
Tanyakan padaku apa
rahasia komedi adalah.
834
00:42:37,460 --> 00:42:39,996
Apa itu.. Waktu! Mengerti?
835
00:42:42,130 --> 00:42:43,233
Apa?
836
00:42:44,233 --> 00:42:45,366
Itu tidak lucu?
837
00:42:45,367 --> 00:42:46,501
Tidak.
838
00:42:46,502 --> 00:42:48,141
Ugh. Ruangan yang sulit.
839
00:42:52,141 --> 00:42:52,941
Saya suka lagu ini!
840
00:42:57,980 --> 00:42:58,916
Eh, kamu agak..
841
00:43:00,916 --> 00:43:02,003
Aneh.
842
00:43:21,003 --> 00:43:22,507
bajingan kotor!
843
00:43:25,507 --> 00:43:26,842
Oh..
844
00:43:30,512 --> 00:43:31,847
Kamu baik-baik saja?
845
00:43:31,848 --> 00:43:33,516
Ya Tuhan.
846
00:43:34,516 --> 00:43:35,518
Oh..
847
00:43:36,518 --> 00:43:37,852
Anda baik-baik saja, Kakek?
848
00:43:37,853 --> 00:43:39,620
Ya, aku baik-baik saja.
849
00:43:39,621 --> 00:43:42,189
Menangkapku tepat di dalam kucing!
850
00:43:42,190 --> 00:43:43,290
Anda ingin es?
851
00:43:43,291 --> 00:43:44,691
Anda membutuhkan saya untuk mendapatkannya
es untukmu?
852
00:43:44,692 --> 00:43:47,361
Ya, mungkin es.
853
00:43:47,362 --> 00:43:50,332
Istriku yang menaruh ini
di sini dan itu..
854
00:43:50,333 --> 00:43:51,703
Aduh!
855
00:43:53,703 --> 00:43:56,571
Apakah kamu melihat tucha itu
yang itu?
856
00:43:56,572 --> 00:43:57,411
Aduh!
857
00:44:02,411 --> 00:44:04,046
Haruskah aku mengambil keranjang?
858
00:44:04,047 --> 00:44:05,317
Tidak. Kita tidak akan memerlukannya.
859
00:44:11,253 --> 00:44:12,093
Anda suka roti putih?
860
00:44:12,922 --> 00:44:14,522
Ya.
861
00:44:14,523 --> 00:44:15,860
Bagus.
862
00:44:18,860 --> 00:44:20,361
Um.. Apa yang kamu lakukan?
863
00:44:20,362 --> 00:44:21,936
Ikuti saja.
864
00:44:25,936 --> 00:44:28,769
Apakah kita akan mendapatkan
dalam masalah karena ini?
865
00:44:28,770 --> 00:44:31,939
Tidak. Jika seseorang mengatakan sesuatu,
katakan saja pada mereka
866
00:44:31,940 --> 00:44:34,943
bahwa kakekmu sudah tua dan
tidak tahu apa yang dia lakukan.
867
00:44:34,944 --> 00:44:36,178
Ooh. Anda ingin kalkun atau ham?
868
00:44:36,179 --> 00:44:37,611
Ham.
869
00:44:37,612 --> 00:44:38,412
Ham?
870
00:44:39,282 --> 00:44:40,353
Baiklah.
871
00:44:44,353 --> 00:44:45,453
Di Sini.
872
00:44:45,454 --> 00:44:47,122
Memberimu banyak hal.
873
00:44:47,123 --> 00:44:48,257
Mari kita beli mustard.
874
00:44:49,257 --> 00:44:50,057
Di Sini.
875
00:44:51,960 --> 00:44:53,360
Itu banyak mustardnya.
Makanlah!
876
00:44:59,302 --> 00:45:00,102
MM.
877
00:45:03,907 --> 00:45:06,744
Jadi aku memakannya dengan cepat,
supaya kita tidak ketahuan.
878
00:45:08,744 --> 00:45:09,544
Pak.
879
00:45:09,911 --> 00:45:11,479
Apa yang terjadi?
880
00:45:11,480 --> 00:45:13,481
Apa yang terjadi?
Ya.
881
00:45:13,482 --> 00:45:15,450
Anda makan semuanya di sini.
882
00:45:15,451 --> 00:45:17,486
Anda belum membayar.
Hah?
883
00:45:17,487 --> 00:45:21,323
Anda makan sesuatu di sini
toko dan belum membayar.
884
00:45:21,324 --> 00:45:23,158
Jadi dia mengambil yang itu.
Tolong jangan marah.
885
00:45:23,159 --> 00:45:24,258
Hah?
886
00:45:24,259 --> 00:45:25,327
Dia mengambil ini.
887
00:45:25,328 --> 00:45:26,761
Dan Anda menaruhnya di sana.
Tidak.
888
00:45:26,762 --> 00:45:28,830
Ya, saya melihat.
Itu ada di dalam kamera.
889
00:45:28,831 --> 00:45:30,165
Tidak.
890
00:45:30,166 --> 00:45:31,499
Oke.
891
00:45:31,500 --> 00:45:33,234
Tolong jangan marah
pada kakekku.
892
00:45:33,235 --> 00:45:35,169
Dia sudah tua dan tidak
tahu apa yang dia lakukan.
893
00:45:35,170 --> 00:45:36,770
Apa yang terjadi?
894
00:45:36,771 --> 00:45:37,839
Dimana saya?
895
00:45:37,840 --> 00:45:38,941
Kau tahu apa yang dia lakukan, sayang.
896
00:45:38,942 --> 00:45:40,841
Anda tahu apa yang dia lakukan
dan kamu melakukannya bersamanya.
897
00:45:40,842 --> 00:45:42,676
Terkadang dia buang air besar sendiri.
898
00:45:42,677 --> 00:45:43,845
Tidak. Kamu mengambil yang itu.
899
00:45:43,846 --> 00:45:45,347
Dan terkadang dia duduk di dalamnya
seperti bayi.
900
00:45:45,348 --> 00:45:48,682
Aku tidak buang air besar pada diriku sendiri,
dasar bajingan kecil.
901
00:45:48,683 --> 00:45:50,350
Terkadang dia membuat kesal tempat tidur.
Oke, kamu membuka ini..
902
00:45:50,351 --> 00:45:51,952
Jangan!
Lakukan juga!
903
00:45:51,953 --> 00:45:53,354
Tidak!
Lakukan juga!
904
00:45:53,355 --> 00:45:54,488
Tidak!
Anda membuka hamnya
905
00:45:54,489 --> 00:45:55,691
dan kamu tidak membayar.
906
00:45:55,692 --> 00:45:56,959
Bolehkah aku memilikinya..
Tutup pintunya.
907
00:45:56,960 --> 00:45:58,126
Aku akan menelepon polisi.
908
00:45:58,127 --> 00:46:00,862
Bolehkah dia minta susu coklatnya
tolong kembali, Bu?
909
00:46:06,302 --> 00:46:07,540
Ugh.
910
00:46:10,540 --> 00:46:13,008
Mereka tidak akan memperhatikan apa pun.
911
00:46:13,009 --> 00:46:16,211
Itu yang paling terlihat
bagaimanapun juga. Ayo.
912
00:46:16,212 --> 00:46:17,345
Ayo.
913
00:46:17,346 --> 00:46:19,680
Ayo cepat.
Ayo cepat.
914
00:46:19,681 --> 00:46:21,054
Ayo. Ayo pergi ke sini.
915
00:46:25,054 --> 00:46:28,022
Oh! Uh.. Terima kasih!
916
00:46:28,023 --> 00:46:29,692
Dapatkan topinya! Dapatkan topinya!
917
00:46:30,692 --> 00:46:32,526
Ayo ayo!
918
00:46:32,527 --> 00:46:33,697
Ayo!
919
00:46:34,697 --> 00:46:36,464
Apa yang sedang kalian lakukan?
Wah, wah!
920
00:46:36,465 --> 00:46:37,798
Wah, wah, wah, wah.
921
00:46:37,799 --> 00:46:39,368
Harganya $3,99!
Berhenti!
922
00:46:39,369 --> 00:46:40,502
Ya. Ayo!
923
00:46:40,503 --> 00:46:41,803
Anda tidak akan kemana-mana!
924
00:46:41,804 --> 00:46:43,970
Tinggalkan kami sendiri!
Tinggalkan kami sendiri!
925
00:46:43,971 --> 00:46:45,540
Tidak. Kamu tidak akan kemana-mana.
926
00:46:45,541 --> 00:46:48,142
Hei, Billy, masuk!
Mulailah!
927
00:46:48,143 --> 00:46:49,711
Mereka akan mengambil
anak itu menjauh darimu.
928
00:46:49,712 --> 00:46:51,145
Saya berharap mereka melakukannya!
929
00:46:51,146 --> 00:46:52,879
Kembali ke dalam!
Saya minta maaf.
930
00:46:52,880 --> 00:46:54,015
Masuklah ke dalam!
931
00:46:54,016 --> 00:46:55,316
Bu, aku minta maaf.
932
00:46:55,317 --> 00:46:57,151
Anda menyesal!
Kamu sangat menyesal!
933
00:46:57,152 --> 00:46:58,452
Tidak, aku tidak akan..
934
00:46:58,453 --> 00:46:59,888
Anda memakan apa yang Anda curi!
935
00:46:59,889 --> 00:47:01,388
Apa yang seharusnya saya lakukan
hubungannya dengan itu?
936
00:47:01,389 --> 00:47:02,658
Anda membelinya!
937
00:47:02,659 --> 00:47:04,059
Anda membayarnya.
Jika saya punya uang, saya akan melakukannya.
938
00:47:04,060 --> 00:47:05,493
Anda punya cukup uang
untuk masuk ke sini
939
00:47:05,494 --> 00:47:07,495
dan keberanian untuk mencoba
untuk mencuri dariku.
940
00:47:07,496 --> 00:47:09,164
Ini adalah
cukup bagus.
941
00:47:09,165 --> 00:47:10,231
Aku tidak peduli.
942
00:47:10,232 --> 00:47:11,566
Aku harus membereskannya
tenggorokanmu.
943
00:47:11,567 --> 00:47:12,667
Kamu sangat cantik
ketika kamu marah.
944
00:47:12,668 --> 00:47:13,734
Kamu membuatku kesal!
945
00:47:13,735 --> 00:47:14,836
Kamu sangat cantik
ketika kamu marah.
946
00:47:14,837 --> 00:47:15,717
Kamu membuatku kesal.
947
00:47:23,411 --> 00:47:24,550
Baiklah, ayolah.
948
00:47:30,018 --> 00:47:31,094
Hai.
949
00:47:38,094 --> 00:47:39,866
Baiklah.
950
00:47:43,866 --> 00:47:46,302
Oke.
Aduh!
951
00:47:47,302 --> 00:47:49,302
aku mendapatkannya.
952
00:47:51,574 --> 00:47:52,578
Ah, Yesus..
953
00:47:55,578 --> 00:47:56,947
Ini dia. Oh! Yesus.
954
00:47:58,947 --> 00:48:00,814
Tidak apa-apa.
Dia sudah mati.
955
00:48:00,815 --> 00:48:01,950
Apa?
956
00:48:01,951 --> 00:48:04,121
Ya, dia meninggal beberapa hari yang lalu.
957
00:48:06,121 --> 00:48:08,557
Kami hanya membawanya masuk
karena itu penuh hormat.
958
00:48:08,558 --> 00:48:10,793
Tidak ingin meninggalkannya
di bagasi.
959
00:48:11,793 --> 00:48:12,593
Baiklah.
960
00:48:12,927 --> 00:48:13,927
Oh! Masuk ke sana!
961
00:48:14,563 --> 00:48:15,363
Oh sial.
962
00:48:18,967 --> 00:48:22,639
Kakek akan keluar
jalan-jalan. Anda tinggal di kamar.
963
00:48:24,639 --> 00:48:26,643
Sampai jumpa lagi, pak tua.
964
00:48:27,643 --> 00:48:29,477
Tetap di sana, sialan.
965
00:48:29,478 --> 00:48:31,446
cucuku.
966
00:48:31,447 --> 00:48:34,082
Hei, kamu tidak tahu
di mana pun, eh,
967
00:48:34,083 --> 00:48:36,286
seperti, klub dansa atau apa pun
seperti itu?
968
00:48:37,286 --> 00:48:39,955
Seperti, dengan banyak
dari, eh, wanita kulit hitam.
969
00:48:39,956 --> 00:48:42,790
Oh, ada satu, um..
970
00:48:42,791 --> 00:48:44,524
Richard Boulevard.
971
00:48:44,525 --> 00:48:45,861
Ya?
Ya.
972
00:48:45,862 --> 00:48:47,328
Saya sangat menyukainya
973
00:48:47,329 --> 00:48:48,796
dari wanita kulit hitam.
Ya.
974
00:48:48,797 --> 00:48:50,933
Ya. Mereka biasa menelepon saya
Jizzy Gillespie
975
00:48:51,933 --> 00:48:53,804
ketika saya masih muda.
Oh ya?
976
00:48:55,804 --> 00:48:57,672
Hei, masuk ke kamar!
977
00:49:34,877 --> 00:49:36,416
Halo. Apa kabarmu?
978
00:49:40,416 --> 00:49:41,649
Halo wanita!
979
00:49:41,650 --> 00:49:43,218
Hei, kakek, apa kabarmu?
980
00:49:43,219 --> 00:49:44,259
Bagus! Bagaimana kabarmu, sayang?
981
00:49:45,188 --> 00:49:46,592
Baiklah!
982
00:49:50,592 --> 00:49:51,392
Wow.
983
00:49:57,032 --> 00:50:00,435
Hai sayang.
Wow, kamu cantik sekali!
984
00:50:00,436 --> 00:50:01,702
Terima kasih!
985
00:50:01,703 --> 00:50:04,570
Bisakah saya mendapatkan Colt 45?
986
00:50:34,570 --> 00:50:35,945
Hal itu kira-kira seperti itu!
987
00:50:42,945 --> 00:50:46,918
Hei, anak besar! Apakah ini salah satu dari
pertunjukan striptis itu?
988
00:50:49,918 --> 00:50:51,185
Itu sempurna,
989
00:50:51,186 --> 00:50:54,821
karena saya suka menangkap ini
wanita ketika mereka basah.
990
00:50:54,822 --> 00:50:56,490
Jadi, kalian juga melakukannya
pekerjaan bagus malam ini,
991
00:50:56,491 --> 00:50:57,792
baiklah?
Oke.
992
00:50:57,793 --> 00:50:59,627
Buat semuanya panas dan terganggu,
993
00:50:59,628 --> 00:51:01,595
dan aku akan mencoba masuk
994
00:51:01,596 --> 00:51:03,564
dan ambilkan aku sedikit.
Oke oke.
995
00:51:03,565 --> 00:51:04,832
Apakah kamu salah satu penarinya?
996
00:51:04,833 --> 00:51:06,234
Ya, benar.
997
00:51:06,235 --> 00:51:08,072
Aku yakin kamu punya yang cantik
Tootsie Roll yang besar ya?
998
00:51:11,072 --> 00:51:11,907
Apa?
999
00:51:12,907 --> 00:51:15,311
Menjauhlah dariku, kawan.
1000
00:51:16,478 --> 00:51:18,011
Tapi maksudku,
jika kamu penari..
1001
00:51:18,012 --> 00:51:21,253
maafkan aku, aku hanya..
aku minta maaf, aku minta maaf.
1002
00:51:24,253 --> 00:51:26,354
Bagaimana kabarmu, nona-nona?
lakukan di sini?
1003
00:51:26,355 --> 00:51:27,821
Bagus. Apa kabarmu?
1004
00:51:27,822 --> 00:51:30,591
Bagus, bagus. Saya datang ke sini sendirian,
1005
00:51:30,592 --> 00:51:31,827
jadi aku minta maaf
jika aku mengganggumu.
1006
00:51:31,828 --> 00:51:32,929
Apa yang membuatmu datang ke sini?
1007
00:51:33,929 --> 00:51:35,050
Aku tidak tahu. saya sedang berjalan,
1008
00:51:35,931 --> 00:51:37,265
eh, di ujung jalan..
Berjalan?
1009
00:51:37,266 --> 00:51:39,167
Anda tidak berjalan kemana-mana!
1010
00:51:39,168 --> 00:51:41,736
Apa yang akan kamu lakukan,
tonton atau tonton kami?
1011
00:51:41,737 --> 00:51:43,005
Aku datang untuk mengawasi kalian.
1012
00:51:45,806 --> 00:51:48,309
Kalian para wanita akan pergi
buat semuanya beres,
1013
00:51:48,310 --> 00:51:51,346
dan semoga Irving tua
bisa masuk ke sana.
1014
00:51:52,480 --> 00:51:53,580
Siapa namamu?
1015
00:51:53,581 --> 00:51:54,552
Irving.
1016
00:51:56,552 --> 00:51:59,386
Mungkin beberapa dari wanita ini
ingin seporsi Irving,
1017
00:51:59,387 --> 00:52:00,657
jika Anda tahu apa yang saya katakan.
1018
00:52:01,657 --> 00:52:04,392
Itu benar. Terima kasih.
Terima kasih mama!
1019
00:52:04,393 --> 00:52:06,026
Jika kamu siap
untuk penghibur berikutnya,
1020
00:52:06,027 --> 00:52:07,828
semua orang berkata, "Saya!"
1021
00:52:07,829 --> 00:52:09,232
saya!
1022
00:52:11,833 --> 00:52:13,902
Saya suka coklat!
1023
00:52:14,902 --> 00:52:17,074
Dia lebih sulit dari tapal kuda!
1024
00:52:19,074 --> 00:52:20,674
Aku cukup longgar sekarang,
1025
00:52:20,675 --> 00:52:22,511
tapi aku mungkin bisa
lakukanlah.
1026
00:52:22,512 --> 00:52:25,145
Kami ingin melihat milik Anda. Kami ingin
kamu berjalan di karpet merah.
1027
00:52:25,146 --> 00:52:26,347
Kamu ingin melihat milikku?
1028
00:52:26,348 --> 00:52:27,682
Berjalan di karpet merah.
1029
00:52:27,683 --> 00:52:29,316
Aku akan menunjukkan padanya milikku sekarang!
1030
00:52:29,317 --> 00:52:31,319
Kami akan berhasil
hujan. Berjalan di karpet merah.
1031
00:52:31,320 --> 00:52:34,055
Aku akan pergi.. Aku pergi
untuk berjalan di karpet merah.
1032
00:52:34,056 --> 00:52:35,991
Ya, aku akan mengocoknya!
1033
00:52:43,232 --> 00:52:45,246
Aku tidak tahu apa
apa yang sedang terjadi.
1034
00:53:16,232 --> 00:53:17,643
Oh oh..
1035
00:53:28,643 --> 00:53:29,690
Apa?
1036
00:55:02,503 --> 00:55:05,839
Permisi?
Pernahkah kamu melihat kakekku?
1037
00:55:05,840 --> 00:55:07,174
Kakekmu?
1038
00:55:07,175 --> 00:55:09,944
Saya pikir dia tersesat.
Dia agak idiot.
1039
00:55:09,945 --> 00:55:11,514
Kenapa dia idiot?
1040
00:55:12,514 --> 00:55:14,182
Karena dia tersesat, ya.
1041
00:55:14,183 --> 00:55:15,515
Apakah dia punya ponsel?
1042
00:55:15,516 --> 00:55:17,218
Dia mungkin sedang mabuk sekarang.
1043
00:55:17,219 --> 00:55:20,354
Dia pergi ke klub tari telanjang
tadi malam.
1044
00:55:20,355 --> 00:55:24,524
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu,
nak. Ya ampun.
1045
00:55:24,525 --> 00:55:26,531
Permisi? Permisi?
1046
00:55:28,531 --> 00:55:29,331
Persetan denganmu.
1047
00:55:36,203 --> 00:55:37,437
Siapa yang kamu cari?
1048
00:55:37,438 --> 00:55:38,872
Saya mencari kakek saya.
1049
00:55:38,873 --> 00:55:40,642
Kakekmu tidak ada di sini.
1050
00:55:40,643 --> 00:55:42,376
Apakah dia di Ruang Sampanye?
1051
00:55:42,377 --> 00:55:44,211
Tidak ada seorang pun di sana.
1052
00:55:44,212 --> 00:55:46,214
Biarkan saya memeriksanya.
Tidak.
1053
00:55:46,215 --> 00:55:47,515
Biarkan aku pergi memeriksanya.
1054
00:55:47,516 --> 00:55:48,386
Aku sudah bilang padamu.
1055
00:55:50,386 --> 00:55:52,486
Dia seperti, gigih.
Dia ingin masuk ke sana.
1056
00:55:52,487 --> 00:55:53,988
Dan dia sedang membicarakan tentang itu
bersenang-senang
1057
00:55:53,989 --> 00:55:56,494
di Ruang Sampanye
seperti, dia seperti, 21.
1058
00:55:59,494 --> 00:56:00,595
Ada apa?
1059
00:56:00,596 --> 00:56:02,830
Apakah ini toko buku dewasa?
Ya.
1060
00:56:02,831 --> 00:56:04,131
Apakah kakekku ada di sini?
1061
00:56:04,132 --> 00:56:05,732
Tidak.
1062
00:56:05,733 --> 00:56:07,267
Apakah ada seseorang, seperti ..
1063
00:56:07,268 --> 00:56:09,037
Apakah seseorang, seperti,
mengawasimu atau apa?
1064
00:56:09,038 --> 00:56:10,405
TIDAK.
1065
00:56:10,406 --> 00:56:12,774
Apakah kamu mendapatkan baju itu?
di Tramps R Us?
1066
00:56:12,775 --> 00:56:13,575
Apa?
1067
00:56:13,909 --> 00:56:15,743
Apakah kamu mendapatkan baju itu?
di Tramps R Us?
1068
00:56:15,744 --> 00:56:17,845
Tidak.
Oh.
1069
00:56:17,846 --> 00:56:19,714
Berapa usiamu?
Delapan.
1070
00:56:19,715 --> 00:56:20,982
Siapa namamu?
1071
00:56:20,983 --> 00:56:22,182
Billy.
1072
00:56:22,183 --> 00:56:23,584
Kapan kamu sampai di sini?
1073
00:56:23,585 --> 00:56:25,486
Anda banyak bertanya
pertanyaan untuk penari telanjang.
1074
00:56:25,487 --> 00:56:27,689
Apa nama panggungmu?
Apa?
1075
00:56:27,690 --> 00:56:29,290
Apa penari telanjangmu?
nama panggung?
1076
00:56:29,291 --> 00:56:30,725
Saya tidak punya nama panggung.
Saya bukan penari telanjang.
1077
00:56:30,726 --> 00:56:32,126
Aku akan memanggilmu Kayu Manis saja.
1078
00:56:32,127 --> 00:56:33,394
Kayu manis?
Apa?
1079
00:56:33,395 --> 00:56:34,763
Aku terlihat seperti penari telanjang?
1080
00:56:34,764 --> 00:56:36,664
Ya. Dengan cara yang baik.
1081
00:56:36,665 --> 00:56:38,899
Dalam cara yang baik?
Ya ampun..
1082
00:56:38,900 --> 00:56:41,669
Mengapa kamu tidak menungguku
dan aku akan datang, seperti,
1083
00:56:41,670 --> 00:56:44,238
membawamu ke apa pun
hotel tempat kamu berada?
1084
00:56:44,239 --> 00:56:45,707
Anda tidak perlu menjadi seperti itu
di sini sendirian.
1085
00:56:45,708 --> 00:56:48,209
Kamu akan, seperti, terluka.
1086
00:56:48,210 --> 00:56:50,480
Ada banyak
orang-orang gila di sini.
1087
00:56:51,480 --> 00:56:53,381
Rupanya,
kakekmu salah satunya.
1088
00:56:53,382 --> 00:56:55,383
Sampai jumpa, Kayu Manis. Saya harus pergi.
1089
00:56:55,384 --> 00:56:57,391
Tidak. Dan aku bukan Kayu Manis!
1090
00:57:02,391 --> 00:57:03,524
Bagaimana kabarmu?
1091
00:57:03,525 --> 00:57:04,726
Malam yang sulit.
1092
00:57:07,561 --> 00:57:09,330
Kakek!
Kemana saja kamu?
1093
00:57:09,331 --> 00:57:11,899
Tidak sekarang.
1094
00:57:11,900 --> 00:57:13,103
Saya khawatir!
1095
00:57:34,355 --> 00:57:36,759
Apa yang akan kita lakukan
dengan tubuh Nenek?
1096
00:57:37,759 --> 00:57:38,996
Saya tidak tahu, sobat.
1097
00:57:40,996 --> 00:57:43,097
Kami bertemu dengan seseorang
untuk mendiskusikan hal itu,
1098
00:57:43,098 --> 00:57:44,499
tapi nenekmu,
1099
00:57:44,500 --> 00:57:48,002
dia tidak terlalu kooperatif
hari itu.
1100
00:57:48,003 --> 00:57:50,805
Baru saja mengatakan hal yang tidak masuk akal
1101
00:57:50,806 --> 00:57:52,407
melemparkannya dari jembatan
untuk semua yang dia pedulikan.
1102
00:58:02,016 --> 00:58:04,685
Anda tahu apa yang disukai wanita?
1103
00:58:04,686 --> 00:58:06,021
Pancing baru?
1104
00:58:07,021 --> 00:58:08,856
Tidak.
1105
00:58:08,857 --> 00:58:10,025
Ajaib!
1106
00:58:11,025 --> 00:58:13,694
Saya bisa membuktikannya.
Anda ingin melihat?
1107
00:58:13,695 --> 00:58:14,732
Tentu.
Baiklah.
1108
00:58:18,032 --> 00:58:21,069
Halo Bu. Anda tidak akan melakukannya
menyanjung orang tua
1109
00:58:21,070 --> 00:58:23,538
dengan melihatnya melakukannya
sebuah trik sulap, bukan?
1110
00:58:24,538 --> 00:58:27,542
Oh.. Itu bagus. Baiklah,
awasi terus..
1111
00:58:27,543 --> 00:58:30,713
Aku akan menghilangkannya.
1112
00:58:31,713 --> 00:58:32,915
Tidak ada biaya juga.
1113
00:58:33,915 --> 00:58:35,048
Oke.
1114
00:58:35,049 --> 00:58:37,318
Karena aku tidak punya uang.
1115
00:58:37,319 --> 00:58:39,553
Ini dia! Kemana perginya?
1116
00:58:39,554 --> 00:58:41,155
Di lengan bajumu?
Tidak.
1117
00:58:41,156 --> 00:58:42,556
Apa itu yang ada di ibu jarimu?
Apa?
1118
00:58:43,391 --> 00:58:44,524
Lihat.
1119
00:58:44,525 --> 00:58:45,993
Maukah kamu memberiku itu?
1120
00:58:45,994 --> 00:58:47,394
Ah.
1121
00:58:47,395 --> 00:58:48,495
Mengapa kamu tidak mengalahkannya?
1122
00:58:48,496 --> 00:58:50,097
Tapi aku ingin tetap bersamamu.
1123
00:58:50,098 --> 00:58:52,399
Mengapa kamu tidak mengalahkannya?
1124
00:58:52,400 --> 00:58:55,203
Kakek harus melakukannya
berbicara dengan beberapa ekor.
1125
00:58:56,203 --> 00:58:57,738
Dia..
1126
00:58:57,739 --> 00:59:00,842
Dia tandu yang lebih keren
adalah siapa dia.
1127
00:59:02,009 --> 00:59:03,413
Kamu, eh..
Anda dari kota ini?
1128
00:59:04,413 --> 00:59:05,678
Ya. Lahir dan besar.
1129
00:59:05,679 --> 00:59:08,247
Lahir dan besar. Kamu sangat cantik.
Ya ampun!
1130
00:59:08,248 --> 00:59:09,582
Terima kasih.
1131
00:59:09,583 --> 00:59:11,386
Seorang wanita muda yang cantik
seperti dirimu sendiri,
1132
00:59:11,387 --> 00:59:13,019
Aku punya sesuatu untukmu.
1133
00:59:13,020 --> 00:59:14,354
Ya Tuhan.
1134
00:59:14,355 --> 00:59:16,925
Ini dia.
Kamu, eh, baik sekali.
1135
00:59:17,925 --> 00:59:19,526
Ini dia.
Terima kasih.
1136
00:59:19,527 --> 00:59:22,796
Itu untukmu.
Wanginya khusus.
1137
00:59:22,797 --> 00:59:24,098
saya yakin.
1138
00:59:24,099 --> 00:59:27,033
Anda punya waktu untuk orang tua
seperti aku, mungkin?
1139
00:59:27,034 --> 00:59:31,205
Kita bisa meledakkan garmooshky ini
dan pergi mengejar-ngejar sedikit.
1140
00:59:31,206 --> 00:59:32,707
Tidak malam ini aku tidak melakukannya.
1141
00:59:32,708 --> 00:59:34,777
Tidak malam ini?
Tidak.
1142
00:59:35,777 --> 00:59:38,181
Anda sedang istirahat makan siang?
1143
00:59:39,181 --> 00:59:40,615
Ya.
1144
00:59:40,616 --> 00:59:41,682
Anda menikah?
1145
00:59:41,683 --> 00:59:42,950
Oh ya.
1146
00:59:42,951 --> 00:59:45,220
Ya ampun. "Menikah" menikah?
1147
00:59:45,221 --> 00:59:49,122
"Menikah" menikah dengan
seorang petugas polisi yang menembak.
1148
00:59:49,123 --> 00:59:52,694
Ya Tuhan! Dari semua keberuntungan.
Ini dia.
1149
00:59:54,963 --> 00:59:56,997
Baiklah, saat-saat yang menyenangkan.
Sampai jumpa.
1150
00:59:56,998 --> 00:59:58,131
Selamat tinggal.
1151
00:59:58,132 --> 00:59:59,812
Andai saja aku punya semua uangnya
Saya habiskan di poontang,
1152
01:00:00,601 --> 01:00:02,769
kamu tahu apa yang akan aku lakukan dengan itu?
1153
01:00:02,770 --> 01:00:03,570
Apa?
1154
01:00:03,938 --> 01:00:05,074
Habiskan di poontang.
1155
01:00:06,974 --> 01:00:10,648
Satu, dua, tiga, empat,
Saya mendeklarasikan perang jempol.
1156
01:00:12,648 --> 01:00:17,651
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
1157
01:00:17,652 --> 01:00:20,354
tujuh, delapan.. Ayo
aktif, kamu kidal.
1158
01:00:20,355 --> 01:00:21,455
Anda bisa menjadi lebih kuat dari itu.
1159
01:00:21,456 --> 01:00:22,990
saya sedang mencoba. saya sedang mencoba.
saya sedang mencoba.
1160
01:00:22,991 --> 01:00:25,993
Itu karena kamu memegangnya
begitu dekat dengan tepian.
1161
01:00:25,994 --> 01:00:27,493
Halo.
Hai.
1162
01:00:27,494 --> 01:00:29,363
Saya melihat Anda telah bertemu cucu saya.
1163
01:00:29,364 --> 01:00:30,832
Ya.
1164
01:00:30,833 --> 01:00:32,466
Oh. Namaku Irving. Oh.
1165
01:00:32,467 --> 01:00:34,334
Saya Lisa.
1166
01:00:34,335 --> 01:00:35,769
Siapa namamu..
1167
01:00:35,770 --> 01:00:37,537
Dia orang Amerika.
Anda tidak perlu membungkuk.
1168
01:00:37,538 --> 01:00:39,340
Apa?
Anda memiliki kakek yang aneh.
1169
01:00:40,509 --> 01:00:42,008
Kemana kamu pergi?
1170
01:00:42,009 --> 01:00:43,276
Anda menyuruh saya untuk mengalahkannya
1171
01:00:43,277 --> 01:00:45,845
karena kamu akan melakukannya
berbicara dengan beberapa ekor.
1172
01:00:45,846 --> 01:00:47,846
Oh..
1173
01:00:48,449 --> 01:00:50,350
Aku bilang aku.. Untuk..
1174
01:00:50,351 --> 01:00:53,021
Tadinya saya akan mengalahkannya untuk pergi
mengirimkan beberapa surat.
1175
01:00:54,021 --> 01:00:55,689
Ya ampun.
1176
01:00:55,690 --> 01:00:58,660
Kamu lebih seksi
daripada piknik Puerto Rico.
1177
01:00:58,661 --> 01:00:59,541
Ya Tuhan, terima kasih!
1178
01:01:01,529 --> 01:01:03,196
Terima kasih banyak.
Ya ampun!
1179
01:01:03,197 --> 01:01:04,765
Anda mengasuh anak laki-laki besar?
1180
01:01:04,766 --> 01:01:06,533
Ya, benar.
1181
01:01:06,534 --> 01:01:08,202
Maksudku, anak laki-laki besar sepertiku.
1182
01:01:08,203 --> 01:01:09,870
Oh. Tidak.
Tidak?
1183
01:01:09,871 --> 01:01:11,206
Jelas tidak.
1184
01:01:12,206 --> 01:01:13,874
Oh baiklah.
1185
01:01:13,875 --> 01:01:15,155
Anda memenangkan beberapa,
kamu kehilangan sebagian, Nak.
1186
01:01:17,045 --> 01:01:18,645
Senang berkenalan dengan Anda!
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
1187
01:01:18,646 --> 01:01:19,446
Wow!
Selamat tinggal.
1188
01:01:21,215 --> 01:01:24,551
Itu tidak lebih lambat
daripada yang biasanya saya dapatkan.
1189
01:01:24,552 --> 01:01:27,153
Anda mungkin berguna!
1190
01:01:27,154 --> 01:01:29,423
Anda pernah bermain tebak-tebakan?
1191
01:01:29,424 --> 01:01:30,759
Oh oh..
1192
01:01:32,393 --> 01:01:34,162
Permisi?
1193
01:01:34,163 --> 01:01:36,564
Kakek saya
tidak bisa berbicara dengan baik,
1194
01:01:36,565 --> 01:01:38,399
tapi dia bilang
kamu sangat cantik.
1195
01:01:38,400 --> 01:01:39,634
Terima kasih. Terima kasih banyak.
1196
01:01:45,473 --> 01:01:48,075
Uh.. Oke. Saya harus pergi.
1197
01:01:48,076 --> 01:01:49,709
Saya harus pergi.
Astaga.
1198
01:01:49,710 --> 01:01:52,345
Kakek ingin tahu
jika kamu sudah menikah!
1199
01:01:52,346 --> 01:01:55,183
Permisi, kakekku
ingin mengatakan sesuatu.
1200
01:02:04,960 --> 01:02:06,794
Dia ingin tahu apakah
kamu ingin mencium jarinya.
1201
01:02:06,795 --> 01:02:09,797
Tidak, tidak. Tidak tidak tidak.
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
1202
01:02:11,500 --> 01:02:13,633
Dia ingin tahu apakah
kamu melakukan apa pun nanti.
1203
01:02:13,634 --> 01:02:16,072
Mengambil seekor ayam tua
untuk mengirimkan barang.
1204
01:02:18,072 --> 01:02:19,640
Apakah itu tidak?
1205
01:02:19,641 --> 01:02:22,076
Apakah itu tidak?
Ayam tua membuat sup enak.
1206
01:02:23,076 --> 01:02:24,846
Um.
1207
01:02:27,982 --> 01:02:29,749
Kakek saya
tidak bisa berbicara dengan baik,
1208
01:02:29,750 --> 01:02:31,853
tapi dia bilang
kamu sangat cantik.
1209
01:02:32,853 --> 01:02:34,255
Hmm.
1210
01:02:35,255 --> 01:02:37,492
Bagaimana kamu tahu
itu yang dia katakan?
1211
01:02:47,335 --> 01:02:48,569
Apa yang dia katakan?
1212
01:02:48,570 --> 01:02:51,337
Dia bilang kamu membuatnya
merasa muda kembali.
1213
01:02:51,338 --> 01:02:52,872
MM. MM.
1214
01:02:52,873 --> 01:02:54,008
Tahukah kamu apa yang dia katakan,
1215
01:02:54,009 --> 01:02:55,508
atau kamu adil
mengada-ada?
1216
01:02:55,509 --> 01:02:59,479
Aku tahu apa yang dia katakan.
Apakah dia kadang-kadang tampak gila bagimu?
1217
01:02:59,480 --> 01:03:00,280
Ya.
1218
01:03:01,014 --> 01:03:02,415
Permisi!
1219
01:03:02,416 --> 01:03:03,518
Oke.
1220
01:03:07,688 --> 01:03:11,125
Dia ingin tahu di mana kita bisa
dapatkan hoagie di sekitar sini.
1221
01:03:12,261 --> 01:03:13,327
Sandwich hoagie.
1222
01:03:13,328 --> 01:03:14,128
eh..
1223
01:03:17,331 --> 01:03:18,668
Sandwich Hoagie.
1224
01:03:20,835 --> 01:03:22,871
Permisi.
1225
01:03:28,175 --> 01:03:30,244
Dia bilang kamu lihat
seperti orang Yahudi yang baik.
1226
01:03:31,813 --> 01:03:33,685
Tidak, tidak, tidak, tidak..
1227
01:03:36,685 --> 01:03:39,019
Oh, katanya
kamu mempunyai sepatu yang sangat bagus.
1228
01:03:39,020 --> 01:03:41,858
Terima kasih.
Ya, bagus.
1229
01:03:42,858 --> 01:03:44,225
Oh, kami hanya, uh..
1230
01:03:44,226 --> 01:03:47,028
Kami hanya, eh, melucu
sekitar. saya sedang mencoba
1231
01:03:47,029 --> 01:03:49,430
ajari dia cara merayu wanita.
1232
01:03:49,431 --> 01:03:52,866
Oh baiklah. Saya bisa melihat
apa yang sedang terjadi.
1233
01:03:52,867 --> 01:03:54,769
Bagaimana kabarnya?
Anda melakukannya dengan sangat baik.
1234
01:03:54,770 --> 01:03:56,870
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
1235
01:03:56,871 --> 01:03:58,238
Dia manis. Dia cucuku.
1236
01:03:58,239 --> 01:03:59,573
Oke.
1237
01:03:59,574 --> 01:04:00,707
Ya.
1238
01:04:00,708 --> 01:04:05,047
Dia pergi tidur
20:00 atau lebih. Jadi, eh..
1239
01:04:06,047 --> 01:04:09,049
Setelah itu,
Saya cukup bebas.
1240
01:04:09,050 --> 01:04:11,718
Tidak, aku tidak.. aku tidak di dalam
pasar saat ini.
1241
01:04:11,719 --> 01:04:13,953
Kamu tahu, aku..
1242
01:04:13,954 --> 01:04:16,356
Saya mungkin terlalu tua
untuk mengaduk kuahnya,
1243
01:04:16,357 --> 01:04:17,792
tapi aku masih bisa menjilat sendoknya,
1244
01:04:17,793 --> 01:04:19,793
itu sudah pasti.
1245
01:04:20,061 --> 01:04:21,394
Semoga beruntung.
1246
01:04:21,395 --> 01:04:22,962
Oh. Baiklah.
1247
01:04:22,963 --> 01:04:24,564
Kami akan berada di sini.
Oke.
1248
01:04:24,565 --> 01:04:26,302
Baiklah, sayang.
1249
01:04:28,904 --> 01:04:30,175
Kerja bagus, sobat.
1250
01:04:35,175 --> 01:04:37,044
Apakah kamu sudah mencium seorang gadis?
1251
01:04:37,045 --> 01:04:38,511
Ya.
1252
01:04:38,512 --> 01:04:39,645
Apakah dia pacarmu?
1253
01:04:39,646 --> 01:04:41,015
Ya.
1254
01:04:41,016 --> 01:04:42,316
Berapa lama
apakah kamu pergi bersamanya?
1255
01:04:42,317 --> 01:04:43,482
Sehari.
1256
01:04:43,483 --> 01:04:46,787
Sehari.. Sehari?
1257
01:04:46,788 --> 01:04:49,192
Kedengarannya seperti itu
beberapa hubunganku.
1258
01:04:50,192 --> 01:04:51,127
Kakek!
1259
01:04:52,127 --> 01:04:53,794
Wah!
1260
01:04:53,795 --> 01:04:55,156
Dapatkan benda sialan itu
menyingkir!
1261
01:05:02,971 --> 01:05:05,071
Yesus Kristus!
1262
01:05:05,072 --> 01:05:08,307
Mengapa Anda menaruh penguin
tepat di tempat mengemudi saya?
1263
01:05:08,308 --> 01:05:10,209
Di dalam kamu..
Pak, ada pembatas di sana.
1264
01:05:10,210 --> 01:05:11,711
Jalan masuk
ada di sana dan di sana.
1265
01:05:11,712 --> 01:05:14,881
Lihat, nona, turunlah dari punggungku!
1266
01:05:14,882 --> 01:05:16,249
Saya sudah tua.
1267
01:05:16,250 --> 01:05:19,019
Apa yang terjadi
"pelanggan selalu benar"?
1268
01:05:19,020 --> 01:05:21,222
Ya, tapi kamu tidak benar
berlari di atas penguin.
1269
01:05:21,223 --> 01:05:23,823
Mengapa mereka memasangnya
penguin di tempatku?
1270
01:05:23,824 --> 01:05:25,292
Anda menabrak penguin.
1271
01:05:25,293 --> 01:05:26,894
Anda menempatkan penguin di tempat saya!
1272
01:05:26,895 --> 01:05:30,330
Anda menabrak penguin!
Apa yang kamu bicarakan?
1273
01:05:30,331 --> 01:05:31,999
Ya, kamu tidak punya
untuk berteriak padaku.
1274
01:05:32,000 --> 01:05:33,334
Bisakah saya keluar?
1275
01:05:33,335 --> 01:05:34,737
Tetap di dalam mobil, Billy.
1276
01:05:35,737 --> 01:05:37,572
Dan perhatikan ini.
1277
01:05:38,572 --> 01:05:40,441
Kamu tidak bisa.. Dengar, sobat.
Anda tidak akan kemana-mana.
1278
01:05:40,442 --> 01:05:42,241
Anda sedang memperbaikinya.
Hanya itu yang kuberitahukan padamu.
1279
01:05:42,242 --> 01:05:43,778
Oh, aku akan makan.
1280
01:05:43,779 --> 01:05:45,345
Anda tidak akan kemana-mana.
1281
01:05:45,346 --> 01:05:46,714
Hati-hati dengan penguinnya, Pak!
1282
01:05:46,715 --> 01:05:48,082
Tidak, saya melihatnya.
1283
01:05:48,083 --> 01:05:49,749
Anda sudah memukul penguin.
1284
01:05:49,750 --> 01:05:52,021
Dengarkan aku, kamu akan melakukannya
perbaiki pinguin itu gan.
1285
01:05:54,021 --> 01:05:55,122
Suka atau tidak suka,
1286
01:05:55,123 --> 01:05:56,256
percayalah padaku,
kamu akan memperbaikinya.
1287
01:05:56,257 --> 01:05:57,226
Tidak.
1288
01:05:59,226 --> 01:06:02,264
Maksudku, jika aku sedang memperbaikinya,
kamu akan melihatku memperbaikinya, tapi..
1289
01:06:03,264 --> 01:06:04,108
Saya tidak memperbaikinya.
1290
01:06:14,108 --> 01:06:16,209
Apakah Anda memperhatikan
bagaimana aku tidak memperbaikinya?
1291
01:06:16,210 --> 01:06:17,577
Aku akan menghancurkanmu.
1292
01:06:17,578 --> 01:06:18,378
Tentang seekor penguin?
1293
01:06:24,284 --> 01:06:26,125
Pergi
penguinnya sendirian gan.
1294
01:06:30,125 --> 01:06:33,827
Aku akan mencambukmu, bajingan.
Bersiaplah, kawan.
1295
01:06:33,828 --> 01:06:37,031
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Aku akan mengambil doobermu.
1296
01:06:37,032 --> 01:06:39,633
Oh. Oh. Aku mengerti kesalahanmu.
1297
01:06:39,634 --> 01:06:41,901
Aku mengerti kesalahanmu.
1298
01:06:41,902 --> 01:06:43,770
Aku memakan doobermu.
Lagipula kamu tidak seharusnya mengemudi.
1299
01:06:43,771 --> 01:06:46,173
Umurmu 85 tahun.
Aku mendapatkan doober-nya.
1300
01:06:46,174 --> 01:06:48,943
Syukurlah itu bukan manusia.
Aku mendapatkan doober-nya dan dia marah.
1301
01:06:48,944 --> 01:06:51,279
Oke, aku akan sialan..
1302
01:06:52,279 --> 01:06:56,316
Oh! Siku atom!
Siku atom!
1303
01:06:56,317 --> 01:06:58,551
Saya melakukan sedikit gulat
diriku di masa mudaku.
1304
01:06:58,552 --> 01:07:00,086
Apakah kamu sialan
bercanda, kawan?
1305
01:07:00,087 --> 01:07:01,620
Apa? Siku atom!
1306
01:07:01,621 --> 01:07:02,421
Apakah kamu bercanda?
1307
01:07:02,924 --> 01:07:05,725
Saya menyukai duo itu dengan
tukang daging ketika saya masih muda.
1308
01:07:05,726 --> 01:07:07,394
Apakah kamu sialan
bercanda, kawan?
1309
01:07:07,395 --> 01:07:08,969
Mengapa? Itu
siku atom.
1310
01:07:15,969 --> 01:07:17,203
Wow.
1311
01:07:17,204 --> 01:07:19,474
Itu tampak seperti jari kaki unta
di celanamu!
1312
01:07:20,474 --> 01:07:22,309
Hoohh!
1313
01:07:22,310 --> 01:07:24,812
Mengerti?
Aku bilang kamu punya vagina.
1314
01:07:24,813 --> 01:07:27,147
Itu referensi vagina.
1315
01:07:27,148 --> 01:07:28,649
Anda akan memperbaikinya
penguin sialan ini,
1316
01:07:28,650 --> 01:07:30,084
apakah kamu suka atau tidak.
Anda mengerti?
1317
01:07:30,085 --> 01:07:31,184
Satu detik.
aku akan mengatakannya..
1318
01:07:31,185 --> 01:07:32,653
Tidak, tidak!
1319
01:07:32,654 --> 01:07:33,821
Anda akan memperbaikinya
hal sialan ini.
1320
01:07:33,822 --> 01:07:34,622
Tidak, tidak.
1321
01:07:34,922 --> 01:07:37,159
Anda harus bertanya pada diri sendiri,
“Pengaruh apa yang saya miliki?”
1322
01:07:39,159 --> 01:07:40,660
Tidak banyak!
1323
01:07:40,661 --> 01:07:43,333
Kau brengsek,
kamu tahu itu?
1324
01:07:45,333 --> 01:07:46,834
"Kamu akan
perbaiki pinguin itu!"
1325
01:07:46,835 --> 01:07:48,001
"Tidak, kamu akan memperbaikinya!"
1326
01:07:48,002 --> 01:07:49,169
"Kamu akan memperbaikinya!"
1327
01:07:49,170 --> 01:07:50,337
"Tidak, kamu akan melakukannya!"
1328
01:07:51,505 --> 01:07:52,305
Meja untuk dua orang?
1329
01:07:53,208 --> 01:07:54,441
Ya.
1330
01:07:54,442 --> 01:07:55,943
Oke. Lewat sini.
1331
01:07:55,944 --> 01:07:58,178
Saya ingin memperbaiki penguinnya.
1332
01:07:58,179 --> 01:08:00,847
Ingin melihat betapa merahnya
Saya bisa mendapatkan wajah saya?
1333
01:08:00,848 --> 01:08:02,288
Ya.
1334
01:08:08,855 --> 01:08:10,791
Oh, hentikan, hentikan, hentikan!
1335
01:08:12,027 --> 01:08:13,827
Astaga.
1336
01:08:13,828 --> 01:08:15,866
Itu lebih merah
daripada pantat kera.
1337
01:08:17,866 --> 01:08:18,999
Jaga mulutmu.
1338
01:08:19,000 --> 01:08:20,367
Oh maaf.
1339
01:08:20,368 --> 01:08:22,309
Itu lebih merah
daripada tucha kera.
1340
01:08:27,309 --> 01:08:29,375
Apakah kamu suka banyak susu?
1341
01:08:29,376 --> 01:08:31,881
Ya ampun, benarkah!
1342
01:08:32,881 --> 01:08:35,549
Saya suka susu coklat
kadang-kadang.
1343
01:08:35,550 --> 01:08:37,416
Ya, Kakek punya selera
untuk itu juga.
1344
01:08:37,417 --> 01:08:38,719
Ya.
1345
01:08:38,720 --> 01:08:41,223
Dia dulu punya
rasa yang besar untuk itu.
1346
01:08:42,223 --> 01:08:44,561
Mengapa ibuku tidak menyukaiku?
1347
01:08:47,561 --> 01:08:49,729
Ibumu menyukaimu, sobat.
1348
01:08:49,730 --> 01:08:52,232
Lalu kenapa dia melakukannya
lari dariku?
1349
01:08:52,233 --> 01:08:53,903
Dengan baik..
1350
01:08:54,903 --> 01:08:59,572
Ibu harus pergi
sebentar, dan sebagainya..
1351
01:08:59,573 --> 01:09:02,746
Aku akan membawamu menemui ayahmu
agar dia bisa menjagamu.
1352
01:09:04,746 --> 01:09:06,416
Tapi aku tidak terlalu menyukai ayahku.
1353
01:09:08,416 --> 01:09:10,788
Ya, aku tidak menyukainya
banyak juga, sobat.
1354
01:09:14,788 --> 01:09:16,189
Malaikat.
Ya.
1355
01:09:16,190 --> 01:09:16,990
Penyumbat telinga, Billy.
1356
01:09:17,958 --> 01:09:19,792
Penyumbat telinga.
1357
01:09:19,793 --> 01:09:22,062
Jam berapa kamu turun?
1358
01:09:22,063 --> 01:09:24,298
jam 9:00.
Baiklah.
1359
01:09:24,299 --> 01:09:27,134
Baiklah.
Baiklah.
1360
01:09:27,135 --> 01:09:29,704
Periksa bagian belakang
bumper yang satu itu.
1361
01:09:30,704 --> 01:09:33,974
MM. Bagaimana makananmu?
Bagus.
1362
01:09:33,975 --> 01:09:36,509
Berapa banyak mentega
kamu akan memakai itu?
1363
01:09:36,510 --> 01:09:38,711
Aku sedang makan yang ini.
1364
01:09:38,712 --> 01:09:41,747
Anda memakannya mentah?
Ya kenapa tidak?
1365
01:09:41,748 --> 01:09:43,885
Ya Tuhan.
1366
01:09:44,885 --> 01:09:46,719
Menurut saya
1367
01:09:46,720 --> 01:09:49,426
semua daging ini
akan menemui Kakek.
1368
01:10:02,403 --> 01:10:04,372
Apakah kamu..
Apakah kamu baru saja berteriak, Kakek?
1369
01:10:05,506 --> 01:10:07,573
Itu tadi
tanaman menjalar di rumah gereja.
1370
01:10:07,574 --> 01:10:08,777
Saya pikir saya punya satu.
1371
01:10:13,213 --> 01:10:15,582
Saya pikir Anda perlu
untuk membersihkan celana pendekmu.
1372
01:10:17,952 --> 01:10:19,620
Kalahkan itu.
1373
01:10:19,621 --> 01:10:21,955
Perut kakek sakit.
1374
01:10:21,956 --> 01:10:23,390
Biarkan keluar.
1375
01:10:26,126 --> 01:10:28,230
Coba yang ini untuk ukurannya.
1376
01:10:37,171 --> 01:10:40,473
Ya Tuhan.
Eh, Kakek, kamu berbagi!
1377
01:10:41,242 --> 01:10:42,577
Saya sangat menyesal.
1378
01:10:43,577 --> 01:10:44,646
Ya ampun..
1379
01:10:45,646 --> 01:10:47,147
Ya Tuhan.
1380
01:10:47,148 --> 01:10:48,314
Maafkan aku, nona-nona. Jangan..
1381
01:10:48,315 --> 01:10:50,118
Jangan melihat ke belakang sana.
Saya sangat menyesal.
1382
01:10:52,586 --> 01:10:54,126
Ya Tuhan, itu..
1383
01:10:59,126 --> 01:11:00,327
Ayo pergi, sobat.
1384
01:11:01,327 --> 01:11:02,666
Oh tidak.
1385
01:11:05,666 --> 01:11:08,300
Orang itu berdiri
pada bagian kursi
1386
01:11:08,301 --> 01:11:10,004
dan buang air besar di dinding.
1387
01:11:10,005 --> 01:11:11,525
Dia apa?
Dan dia buang air besar di dinding.
1388
01:11:19,447 --> 01:11:22,152
Oh, pukulan yang bagus. Bagus..
Ambil lagi. Ambil lagi.
1389
01:11:25,152 --> 01:11:26,357
Ya Tuhan.
1390
01:11:29,357 --> 01:11:32,192
Baiklah.
Anda ingin beberapa dari ini?
1391
01:11:32,193 --> 01:11:35,027
Kenapa aku tidak bisa tinggal bersama saja
kamu, bukan ayahku?
1392
01:11:35,028 --> 01:11:36,630
Karena itu bukan rencananya.
1393
01:11:36,631 --> 01:11:38,837
Kita bisa mengubah rencananya.
1394
01:11:46,373 --> 01:11:49,709
Bagaimana dengan ini?
Jika saya melakukan tembakan ini,
1395
01:11:49,710 --> 01:11:51,311
Aku bisa tinggal bersamamu
bukannya ayahku.
1396
01:11:51,912 --> 01:11:53,547
Baiklah.
1397
01:11:54,547 --> 01:11:56,818
Keluarkan itu dari sini!
1398
01:12:01,890 --> 01:12:04,424
Bagaimana kalau
kami menjadi nelayan tuna
1399
01:12:04,425 --> 01:12:06,059
lalu pindah ke Jepang?
1400
01:12:06,060 --> 01:12:06,927
Ya ampun.
1401
01:12:09,063 --> 01:12:10,764
Kita akan mendapatkan pasar ikan
1402
01:12:10,765 --> 01:12:14,234
dan kemudian kami menjual semua tuna
dan kita akan menjadi miliarder.
1403
01:12:14,235 --> 01:12:18,170
Tunanya banyak
di Jepang, itu sudah pasti!
1404
01:12:18,171 --> 01:12:20,912
Itu ide terbaik
Aku mendengarnya selama bertahun-tahun, Nak.
1405
01:12:24,912 --> 01:12:27,747
Apakah kamu suka memancing, pak tua?
1406
01:12:27,748 --> 01:12:30,920
Dulu aku sangat suka memancing,
tapi itu sebelumnya.
1407
01:12:31,920 --> 01:12:32,922
Sebelum apa?
1408
01:12:35,922 --> 01:12:38,523
Sebelum hari yang gelap kapan
1409
01:12:38,524 --> 01:12:41,033
Saya menangkap Moby Dick saya sendiri.
1410
01:12:47,033 --> 01:12:48,602
Wah!
1411
01:12:48,603 --> 01:12:49,970
Yesus!
1412
01:12:54,475 --> 01:12:55,443
Wah!
1413
01:12:56,443 --> 01:12:57,445
Kotoran!
1414
01:12:58,445 --> 01:12:59,953
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
1415
01:13:06,953 --> 01:13:08,324
Sedikit bantuan!
1416
01:13:11,324 --> 01:13:12,295
Ya ampun!
1417
01:13:14,295 --> 01:13:16,629
Lihatlah sembilan besi
yang satu ini.
1418
01:13:16,630 --> 01:13:17,764
Oh!
1419
01:13:17,765 --> 01:13:18,965
Ya Tuhan.
1420
01:13:18,966 --> 01:13:20,567
Oh sial.
1421
01:13:20,568 --> 01:13:22,036
Apa itu? Apa itu?
1422
01:13:23,470 --> 01:13:26,406
Itu hidung besar
tukang karpet!
1423
01:13:26,407 --> 01:13:27,207
Ya. Oke.
1424
01:13:40,988 --> 01:13:44,626
Setelah itu,
Saya tidak pernah makan stik ikan lagi.
1425
01:13:47,327 --> 01:13:48,128
Kakek, aku lapar.
1426
01:13:48,930 --> 01:13:52,604
Anda tahu apa?
Saya mungkin punya solusinya.
1427
01:14:00,774 --> 01:14:02,608
Apakah kamu yakin?
ini ide yang bagus?
1428
01:14:02,609 --> 01:14:03,710
Tentu saja.
1429
01:14:03,711 --> 01:14:05,312
Anda bisa pergi
dengan hampir semua hal,
1430
01:14:05,313 --> 01:14:07,347
yang harus kamu lakukan hanyalah mencoba.
1431
01:14:07,348 --> 01:14:08,190
Ikuti petunjuk saya.
1432
01:14:17,190 --> 01:14:20,027
Oke, teman-teman, bisakah kita ambil
foto di sini bersama semua orang?
1433
01:14:20,028 --> 01:14:23,296
Bisakah semua orang membuat cadangan
di sisi ini sedikit?
1434
01:14:23,297 --> 01:14:25,533
Ambil saja
beberapa langkah mundur.
1435
01:14:26,533 --> 01:14:29,572
Terus berlanjut,
hanya sedikit lagi.
1436
01:14:30,572 --> 01:14:32,706
Lihat ini.
1437
01:14:32,707 --> 01:14:34,141
Ini indah!
1438
01:14:35,141 --> 01:14:36,713
Wow.
1439
01:14:39,713 --> 01:14:40,813
Lihat itu.
1440
01:14:40,814 --> 01:14:42,180
Cantik sekali, bukan?
Ya.
1441
01:14:42,181 --> 01:14:44,017
Pak, bisakah
mundur?
1442
01:14:44,018 --> 01:14:45,178
Saya mencoba mengambil gambar.
1443
01:14:47,921 --> 01:14:48,921
Oh oh! Oh!
1444
01:14:55,395 --> 01:14:56,595
Bantu dia!
1445
01:14:56,596 --> 01:14:57,501
Apakah kamu baik-baik saja, Kakek?
1446
01:15:00,501 --> 01:15:02,406
Aduh!
1447
01:15:05,406 --> 01:15:06,206
Astaga!
1448
01:15:10,176 --> 01:15:10,976
Siapa yang mendorongku?
1449
01:15:11,912 --> 01:15:13,312
Aku tidak tahu.
Menurutku kamu baru saja terjatuh.
1450
01:15:15,015 --> 01:15:16,765
MM.
1451
01:15:30,765 --> 01:15:32,100
Di Sini. Membuatkanmu sarapan.
1452
01:15:33,100 --> 01:15:33,969
Manis!
1453
01:15:34,969 --> 01:15:35,943
Baiklah.
1454
01:15:43,943 --> 01:15:46,112
Hmm. Apa hari ini?
1455
01:15:46,113 --> 01:15:46,949
Sabtu.
1456
01:15:48,949 --> 01:15:52,050
Pasti kita bisa membuat keributan
beberapa masalah di sini.
1457
01:15:52,051 --> 01:15:55,789
Sayang sekali aku harus meninggalkanmu
di rumah ayahmu besok.
1458
01:15:55,790 --> 01:15:58,131
Oh, persetan dengan itu!
Ayo bersenang-senang.
1459
01:16:04,131 --> 01:16:06,566
Apakah Anda ingin melihat
sebuah trik sulap?
1460
01:16:06,567 --> 01:16:09,335
Saya membutuhkan uang $20 sebagai penyangga.
1461
01:16:09,336 --> 01:16:11,304
Dan aku akan memberikannya
segera kembali padamu.
1462
01:16:11,305 --> 01:16:15,309
Allakazoo, allakastid..
1463
01:16:15,310 --> 01:16:18,577
Ambil barangnya..
Ayo kita kalahkan, Nak!
1464
01:16:18,578 --> 01:16:20,145
Ayo! Ayo!
1465
01:16:20,146 --> 01:16:22,226
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu
kamu menunggu? Ayo!
1466
01:16:24,150 --> 01:16:25,910
Kakek, mobilnya!
Wah, wah, wah, wah!
1467
01:16:31,826 --> 01:16:33,796
Minumlah bir
dengan Kakek.
1468
01:16:35,796 --> 01:16:36,931
Wah.
1469
01:16:39,833 --> 01:16:42,000
Karena dia seharusnya tidak melakukannya
minum.
1470
01:16:42,001 --> 01:16:44,608
Kakek, aku sungguh sia-sia.
1471
01:16:47,608 --> 01:16:49,008
Ups!
1472
01:16:49,009 --> 01:16:50,680
Apa itu tadi?
1473
01:16:53,680 --> 01:16:55,680
Dasar tandu cooter kecil!
1474
01:16:55,850 --> 01:16:57,183
TIDAK!
1475
01:16:57,184 --> 01:16:59,456
Wedgie, wedgie!
1476
01:17:06,527 --> 01:17:08,296
Apa yang ada di bajumu?
1477
01:17:11,698 --> 01:17:13,033
Brengsek. Ah..
1478
01:17:14,033 --> 01:17:16,036
Oke, wingman kecilku,
1479
01:17:16,037 --> 01:17:17,871
kenapa kamu tidak mengambil
tempat tidur besar malam ini?
1480
01:17:17,872 --> 01:17:19,710
Anda pantas mendapatkannya.
Terima kasih, Kakek!
1481
01:17:22,710 --> 01:17:25,678
Tenanglah, sekarang.
Kita harus tidur.
1482
01:17:25,679 --> 01:17:27,716
Kami tiba di Raleigh besok.
1483
01:17:28,716 --> 01:17:30,550
Malam, Billy.
1484
01:17:30,551 --> 01:17:33,219
Kakek, bisakah kita pergi
memancing besok?
1485
01:17:33,220 --> 01:17:34,888
Mungkin.
1486
01:17:34,889 --> 01:17:36,390
Janji?
1487
01:17:37,390 --> 01:17:39,561
Tentu, saya berjanji mungkin.
1488
01:17:41,561 --> 01:17:43,332
Oh, sepertinya aku mendengarnya
sekawanan angsa!
1489
01:17:46,900 --> 01:17:49,670
Ya Tuhan,
Menurutku, aku hanya buang air besar pada diriku sendiri.
1490
01:17:55,408 --> 01:17:56,208
Selamat malam, sobat.
1491
01:18:22,935 --> 01:18:25,540
Saya tidak ingin pergi
pada ayahku.
1492
01:18:26,540 --> 01:18:27,340
Yah, aku..
1493
01:18:28,274 --> 01:18:30,444
Anda harus melakukannya. saya tidak bisa..
1494
01:18:31,444 --> 01:18:33,446
Pertahankan kamu.
1495
01:18:33,447 --> 01:18:37,786
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
bersamamu saat ini.
1496
01:18:38,786 --> 01:18:43,390
Tapi aku yakin ayahmu
akan, eh, melakukan hal yang benar.
1497
01:18:44,390 --> 01:18:47,125
Kakek anakku
sedang mengantarnya.
1498
01:18:47,126 --> 01:18:49,228
Aku tidak melihat anak itu
dalam tiga atau empat tahun.
1499
01:18:49,229 --> 01:18:50,731
Jadi, kamu tahu.. Ya.
Benar-benar?
1500
01:18:50,732 --> 01:18:52,432
Dia membawanya
menjauh dariku, oke,
1501
01:18:52,433 --> 01:18:55,234
karena supaya dia bisa mendapatkan, kamu tahu,
terserah, karena dia marah padaku.
1502
01:18:55,235 --> 01:18:57,569
Tunjangan anak.
Tunjangan anak akan membunuhmu.
1503
01:18:57,570 --> 01:19:00,407
Coba tebak? Sekarang saya mengerti
tunjangan anak.
1504
01:19:01,574 --> 01:19:02,374
Anda punya kecepatan?
1505
01:19:09,917 --> 01:19:11,651
Hei, kawan. Bagaimana kabarmu?
Hei, kawan.
1506
01:19:11,652 --> 01:19:13,452
Saya Chuck.
Saya Patrick.
1507
01:19:13,453 --> 01:19:14,586
Senang berkenalan dengan Anda.
Senang berkenalan dengan Anda.
1508
01:19:14,587 --> 01:19:16,322
Hei, apa itu..
1509
01:19:16,323 --> 01:19:17,957
Astaga, kawan.
Apa itu, kawan?
1510
01:19:17,958 --> 01:19:19,930
Ada apa dengan "GOC" kawan?
Apa itu, kawan?
1511
01:19:22,930 --> 01:19:24,001
Oh.
1512
01:19:28,001 --> 01:19:30,841
Tidak apa-apa.
Nah, apa maksudnya?
1513
01:19:34,841 --> 01:19:36,512
Organisasi, ya?
1514
01:19:39,512 --> 01:19:40,457
Ayo.
1515
01:19:49,957 --> 01:19:51,359
Itu bajingan tua itu
sekarang.
1516
01:19:52,359 --> 01:19:53,561
Sudah waktunya.
1517
01:19:54,561 --> 01:19:55,697
Anda tersesat?
1518
01:19:56,697 --> 01:19:58,130
Hei, Chuck.
1519
01:19:58,131 --> 01:19:59,698
Irving.
1520
01:19:59,699 --> 01:20:02,402
Hei, sobat.
Bagaimana kabarmu, kambing billy?
1521
01:20:02,403 --> 01:20:03,838
Anda ingin memberi saya pelukan?
1522
01:20:04,838 --> 01:20:07,040
Jangan takut padaku.
Hai.
1523
01:20:07,041 --> 01:20:09,877
Saya tahu kami memiliki perbedaan
di masa lalu,
1524
01:20:10,877 --> 01:20:13,313
tapi aku akan bertanya padamu sekarang
1525
01:20:13,314 --> 01:20:14,981
untuk tolong berhati-hati
dari anak laki-laki ini.
1526
01:20:14,982 --> 01:20:16,050
Hanya dia yang tersisa bagiku.
1527
01:20:17,050 --> 01:20:18,884
Jangan datang padaku..
Jangan datang padaku
1528
01:20:18,885 --> 01:20:20,085
seolah-olah aku ini semacam bajingan.
1529
01:20:20,086 --> 01:20:21,520
Tentu saja aku akan menjaganya
dari omong kosong kecil itu.
1530
01:20:21,521 --> 01:20:23,322
Dia anakku.
Hei, hei, hei, hei.
1531
01:20:23,323 --> 01:20:25,892
Turunkan saja, oke?
1532
01:20:25,893 --> 01:20:29,898
Kejutkan saja aku dan jangan
kali ini bodoh, oke?
1533
01:20:30,898 --> 01:20:32,631
Kami semua baik-baik saja.
1534
01:20:32,632 --> 01:20:34,235
Kemarilah. Kemarilah, sobat.
1535
01:20:36,235 --> 01:20:38,907
Kamu jadi anak baik, oke?
Baiklah?
1536
01:20:39,907 --> 01:20:43,576
Saya akan check-in
pada kamu banyak.
1537
01:20:43,577 --> 01:20:46,278
Dan aku akan melakukannya
sampaikan kabar pada ibumu
1538
01:20:46,279 --> 01:20:47,916
bahwa kamu bersama
ayahmu sekarang.
1539
01:20:48,916 --> 01:20:52,251
Dan aku akan memberitahunya
semua kesenangan yang kita alami,
1540
01:20:52,252 --> 01:20:54,422
dan semua hal keren
kamu tunjukkan padaku.
1541
01:20:55,422 --> 01:20:56,925
Kakek sangat mencintaimu.
1542
01:20:57,925 --> 01:20:59,063
Aku juga mencintaimu.
1543
01:21:02,063 --> 01:21:03,528
Selamat tinggal, nak.
1544
01:21:03,529 --> 01:21:05,537
Sampai jumpa, pak tua.
1545
01:21:10,537 --> 01:21:12,438
Ayolah, Billy.
1546
01:21:12,439 --> 01:21:14,273
Itu sudah cukup
omong kosong itu.
1547
01:21:14,274 --> 01:21:15,407
Naik ke sini. Ini dia.
1548
01:21:15,408 --> 01:21:16,443
Bangunlah di sini, pria kecil.
1549
01:21:16,943 --> 01:21:18,381
Permisi.
1550
01:21:20,381 --> 01:21:21,548
Duduk saja di sini.
1551
01:21:21,549 --> 01:21:24,232
Ini, lepaskan tas ini.
Anda tidak membutuhkan ini.
1552
01:21:38,232 --> 01:21:39,269
Ya, tuan.
1553
01:21:43,069 --> 01:21:44,742
Itu bagus.
1554
01:21:48,742 --> 01:21:50,643
Terima kasih banyak. aku, eh..
1555
01:21:50,644 --> 01:21:51,743
Saya kakeknya
1556
01:21:51,744 --> 01:21:53,545
dan sayangnya aku harus melakukannya
serahkan dia kembali sekarang.
1557
01:21:57,551 --> 01:21:59,889
Saya tidak percaya padanya.
1558
01:22:01,889 --> 01:22:04,490
Sampai ibunya keluar dari penjara.
1559
01:22:04,491 --> 01:22:06,561
Saya minta maaf, tuan,
Saya tidak bisa membicarakannya.
1560
01:22:08,561 --> 01:22:09,706
Tolong awasi dia!
1561
01:22:30,417 --> 01:22:31,354
Billy.
1562
01:22:33,354 --> 01:22:34,523
Hai, Rick.
1563
01:22:35,523 --> 01:22:37,322
Ayah, bisakah kita mendapatkan makanan?
1564
01:22:37,323 --> 01:22:39,363
Aku akan memberitahumu apa,
kamu bisa minum air.
1565
01:22:43,363 --> 01:22:45,099
Tolong, Ayah, aku lapar.
1566
01:22:46,099 --> 01:22:47,539
Anda tidak perlu
untuk memakan itu. kamu..
1567
01:22:48,935 --> 01:22:49,938
Tidak, jangan berikan itu padanya.
1568
01:22:50,938 --> 01:22:53,875
Maksudku, dia harus kalah
beberapa berat. Maksudku, sejujurnya.
1569
01:22:54,875 --> 01:22:55,675
Terima kasih.
1570
01:22:59,613 --> 01:23:00,780
Maukah kamu menonton
bocah kecil yang gendut itu?
1571
01:23:00,781 --> 01:23:02,587
Aku harus buang air kecil.
1572
01:24:06,180 --> 01:24:07,612
Ketika seseorang tidak menghormati saya,
1573
01:24:07,613 --> 01:24:10,550
Aku ingin bisa pergi,
seperti, "DT, bawa dia keluar."
1574
01:24:10,551 --> 01:24:11,651
Ya tidak. Kami tidak seperti itu.
1575
01:24:11,652 --> 01:24:14,185
"DT, lihat itu.."
1576
01:24:14,186 --> 01:24:16,087
Lihat pria itu
menatapku di sana?
1577
01:24:16,088 --> 01:24:18,991
Dengar, jika aku mulai
beberapa omong kosong sekarang,
1578
01:24:18,992 --> 01:24:20,326
maukah kalian mendukungku?
1579
01:24:20,327 --> 01:24:22,327
Karena orang ini sudah pernah
memperhatikanku semua..
1580
01:24:22,328 --> 01:24:23,696
Tidak, tidak, kamu sendirian.
1581
01:24:23,697 --> 01:24:24,897
Kami di sini mengadakan pesta.
1582
01:24:24,898 --> 01:24:26,765
Hanya itulah kita.
1583
01:24:26,766 --> 01:24:28,634
Ya, sial.
1584
01:24:28,635 --> 01:24:30,373
Itu yang sedang kita bicarakan, jadi..
1585
01:24:34,373 --> 01:24:35,176
Billy.
1586
01:24:36,176 --> 01:24:37,679
Ayo pergi memancing.
1587
01:24:38,679 --> 01:24:40,180
Ayo memancing, kawan.
1588
01:24:41,180 --> 01:24:42,581
Apa yang kamu lakukan di belakang sini?
1589
01:24:42,582 --> 01:24:44,183
Dia ikut denganku.
Bisakah kita?
1590
01:24:44,184 --> 01:24:45,285
Ya, kamu ikut denganku.
1591
01:24:45,286 --> 01:24:46,417
Ya, aku tidak menginginkanmu
bersamanya,
1592
01:24:46,418 --> 01:24:47,620
baiklah?
Wah, wah, wah..
1593
01:24:47,621 --> 01:24:49,354
Tidak, tidak.
Jangan letakkan tanganmu padanya.
1594
01:24:49,355 --> 01:24:51,890
Itu anakku. saya bisa taruh
tanganku padanya jika aku mau.
1595
01:24:51,891 --> 01:24:53,425
Tidak, jangan sentuh dia.
Kamu adalah miliknya..
1596
01:24:53,426 --> 01:24:54,727
Kamu bajingan.
Saya keluarganya.
1597
01:24:54,728 --> 01:24:55,861
Anda bukan ayah.
1598
01:24:55,862 --> 01:24:57,429
Oh ya? Benar-benar?
Ya.
1599
01:24:57,430 --> 01:24:58,865
Ayolah, Billy. Ayo pergi.
1600
01:24:58,866 --> 01:25:00,198
Tetaplah di sana!
Jangan dengarkan..
1601
01:25:00,199 --> 01:25:02,100
Hei, dia tinggal di sini.
1602
01:25:02,101 --> 01:25:04,036
Kemarilah, sobat.
Tidak tidak tidak. Dia tinggal di sini.
1603
01:25:04,037 --> 01:25:05,270
Mundur!
Anda mundur!
1604
01:25:05,271 --> 01:25:08,073
Dia tidak akan ikut denganmu.
Dia ikut denganku.
1605
01:25:08,074 --> 01:25:10,108
Apakah kamu mengerti?
Tidak tidak tidak.
1606
01:25:10,109 --> 01:25:11,877
Dia datang bersama..
Ini tiket makanku.
1607
01:25:11,878 --> 01:25:13,580
Kamu tidak cocok untuk memilikinya.
1608
01:25:13,581 --> 01:25:14,714
Saya tidak sehat?
1609
01:25:14,715 --> 01:25:16,081
Ya, kamu tidak sehat..
Saya tidak sehat?
1610
01:25:16,082 --> 01:25:17,349
Aku akan menendang pantatmu!
1611
01:25:17,350 --> 01:25:19,110
Keluar dari hadapanku!
Baiklah, baiklah!
1612
01:25:20,953 --> 01:25:22,220
Wah, wah, wah!
1613
01:25:22,221 --> 01:25:23,988
aku akan membunuhmu!
Mudah. Mudah.
1614
01:25:23,989 --> 01:25:25,959
Tenanglah, kawan!
1615
01:25:25,960 --> 01:25:27,291
Anda tidak akan pergi
tidak kemana-mana, kawan. Hentikan.
1616
01:25:27,292 --> 01:25:29,461
Sebaiknya kau lepaskan aku, Nak.
1617
01:25:29,462 --> 01:25:31,731
Biarkan aku mengambil tasnya. Dimana milikku
ransel cucu? Ambil cucumu.
1618
01:25:31,732 --> 01:25:33,633
Oke. Dia baik-baik saja.
1619
01:25:33,634 --> 01:25:35,300
Saya tidak bisa meretasnya dengan dia!
1620
01:25:35,301 --> 01:25:38,004
Ini dia 600 dolarku!
1621
01:25:38,005 --> 01:25:39,337
Apa kamu?
bicarakan, kawan?
1622
01:25:39,338 --> 01:25:42,140
Anak itu adalah 600 dolarku
sebulan!
1623
01:25:42,141 --> 01:25:42,941
Kembali ke sini!
1624
01:25:45,912 --> 01:25:47,616
Dia sangat banyak
lebih dari uang.
1625
01:25:48,616 --> 01:25:50,450
Dia bersiap untuk terluka di luar sana.
Aku mendengarmu, kawan.
1626
01:25:50,451 --> 01:25:51,772
Kamu akan sangat terluka,
saudara laki-laki.
1627
01:25:53,420 --> 01:25:54,786
Kecuali jika kamu mati sendiri
1628
01:25:54,787 --> 01:25:55,827
maka sebaiknya kamu bersantai.
1629
01:25:55,922 --> 01:25:57,059
Baiklah, sekarang, baiklah!
1630
01:25:59,059 --> 01:26:00,559
Anda menangkap saya, oke?
1631
01:26:00,560 --> 01:26:02,320
Anak itu tidak punya 600 dolar.
saya kalah.
1632
01:26:03,095 --> 01:26:04,763
saya kalah.
1633
01:26:04,764 --> 01:26:06,031
Anda mengerti saya?
1634
01:26:06,032 --> 01:26:08,867
saya menyerah. saya menyerah.
1635
01:26:08,868 --> 01:26:12,604
Bagus. Bagus.
Anda ingin menjaga anak itu?
1636
01:26:12,605 --> 01:26:14,240
Anda menjaganya.
1637
01:26:14,241 --> 01:26:15,042
Dia punya wali.
1638
01:26:15,908 --> 01:26:17,509
Silakan lepas landas.
Kami akan menahannya di dalam.
1639
01:26:17,510 --> 01:26:18,844
Terima kasih banyak.
1640
01:26:18,845 --> 01:26:21,581
Sampai jumpa sayang!
Selamat bersenang-senang, oke?
1641
01:26:21,582 --> 01:26:22,814
Kamu baik-baik saja?
1642
01:26:22,815 --> 01:26:24,784
Ya. Anda?
1643
01:26:25,784 --> 01:26:26,584
saya baik-baik saja.
1644
01:26:29,189 --> 01:26:30,756
Oh!
1645
01:26:30,757 --> 01:26:31,557
Oh tidak.
1646
01:26:33,359 --> 01:26:35,094
Oh sial!
1647
01:26:35,095 --> 01:26:37,769
Maaf tentang sepedanya!
1648
01:26:43,769 --> 01:26:46,037
Apa kamu benar-benar berpikir
Tadinya aku akan meninggalkanmu?
1649
01:26:46,038 --> 01:26:47,106
Semacam itu.
1650
01:26:47,107 --> 01:26:48,277
Tidak mungkin!
1651
01:26:50,277 --> 01:26:52,745
Nah, apa yang kamu lakukan?
ingin melakukannya sekarang?
1652
01:26:52,746 --> 01:26:54,279
Saya mendapat ide.
1653
01:27:00,119 --> 01:27:01,219
Hai teman-teman.
1654
01:27:01,220 --> 01:27:02,321
Selamat malam.
Hai.
1655
01:27:02,322 --> 01:27:04,092
Apa kabarmu?
Bagus.
1656
01:27:07,092 --> 01:27:09,094
Baiklah..
Tunggu.
1657
01:27:09,095 --> 01:27:11,231
Sekarang, ketika kita berjalan di ruangan itu,
1658
01:27:11,232 --> 01:27:14,133
namamu Lindsey Dill.
Oke?
1659
01:27:14,134 --> 01:27:15,334
Kamu seorang gadis kecil yang cantik,
1660
01:27:15,335 --> 01:27:18,638
jadi jangan kentut dan makian,
kamu mengerti?
1661
01:27:18,639 --> 01:27:20,973
Ayo kita menangkan uang untuk kita.
1662
01:27:20,974 --> 01:27:21,980
Baiklah. Ayo.
1663
01:27:26,980 --> 01:27:29,415
Hai. Apakah tidak apa-apa
jika saya mewawancarai kalian?
1664
01:27:29,416 --> 01:27:31,015
Melakukan di balik layar
video untuk kontes tersebut.
1665
01:27:31,016 --> 01:27:31,987
Tentu.
1666
01:27:32,987 --> 01:27:35,019
Siapa kamu?
1667
01:27:35,020 --> 01:27:36,155
Hai. Namaku Jill.
1668
01:27:36,156 --> 01:27:37,423
Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda
untuk kamera kita?
1669
01:27:37,424 --> 01:27:38,558
Ya.
1670
01:27:38,559 --> 01:27:39,758
Katakan, "Ya, Bu"
tapi jangan bicara bayi.
1671
01:27:39,759 --> 01:27:41,493
Jadi, berapa banyak kontes
apakah kamu sudah masuk?
1672
01:27:41,494 --> 01:27:44,429
Saya mungkin pernah mengalaminya
dalam seribu kontes.
1673
01:27:44,430 --> 01:27:46,666
Dan berapa banyak dari mereka
apakah kamu menang?
1674
01:27:46,667 --> 01:27:49,835
Saya memenangkan semuanya!
1675
01:27:49,836 --> 01:27:52,004
Apa?
Semuanya!
1676
01:27:52,005 --> 01:27:53,304
Aku harus bicara.
1677
01:27:53,305 --> 01:27:55,006
Ini kompetitif, ini olahraga.
1678
01:27:55,007 --> 01:27:56,608
Dan teman-temanku..
Jadi para ibu mendapatkan..
1679
01:27:56,609 --> 01:27:58,111
Anda tahu,
mereka mengikuti kompetisi ini
1680
01:27:58,112 --> 01:27:59,277
dan jika Anda akan melakukannya
dan lakukan dengan benar..
1681
01:27:59,278 --> 01:28:00,379
Apa yang kamu lakukan?
1682
01:28:00,380 --> 01:28:03,115
Berhenti sekarang. Jika kamu pergi
untuk melakukannya dan melakukannya dengan benar..
1683
01:28:03,116 --> 01:28:05,216
Maksudku, kamu harus seperti itu
bersedia bersaing.
1684
01:28:05,217 --> 01:28:06,719
Dan itulah yang terjadi,
kamu tahu?
1685
01:28:06,720 --> 01:28:09,054
Terkadang saya berpikir kompetisi,
sama seperti olahraga lainnya,
1686
01:28:09,055 --> 01:28:10,990
mendapatkan yang terbaik dari semua orang.
1687
01:28:10,991 --> 01:28:12,657
Baiklah, terima kasih banyak
karena berada di sini malam ini
1688
01:28:12,658 --> 01:28:15,460
di Carolina Cutie Pies
Nona Kontes Muda.
1689
01:28:15,461 --> 01:28:17,964
Dan karena memang seperti itu
malam yang istimewa,
1690
01:28:17,965 --> 01:28:19,965
kami punya kejutan spesial
untukmu.
1691
01:28:19,966 --> 01:28:22,035
Malam ini, untuk pemenangnya,
1692
01:28:22,036 --> 01:28:26,138
kita akan melakukannya
berikan $5.000!
1693
01:28:26,139 --> 01:28:27,407
Wah!
1694
01:28:29,042 --> 01:28:30,045
$5.000!
1695
01:28:32,045 --> 01:28:33,385
Itu gila!
1696
01:28:38,385 --> 01:28:43,723
Tapi sekarang, kami ingin masuk ke dalamnya
kompetisi gaun kecantikan kami.
1697
01:28:43,724 --> 01:28:47,259
Apakah kamu bersemangat?
Aku tahu. Saya menyukainya!
1698
01:28:47,260 --> 01:28:49,327
Ini sangat lucu!
1699
01:28:49,328 --> 01:28:51,288
Kontestan nomor satu,
silakan naik ke panggung.
1700
01:28:54,234 --> 01:28:56,269
Terlihat sangat cantik malam ini.
1701
01:29:14,121 --> 01:29:15,688
Ini kontestan nomor 10,
1702
01:29:15,689 --> 01:29:17,755
Lindsey Dill!
1703
01:29:17,756 --> 01:29:21,596
Lindsey sangat bersemangat
rambut pirang dan mata cokelat.
1704
01:29:23,596 --> 01:29:25,965
Hobinya
adalah sepak bola, memancing
1705
01:29:25,966 --> 01:29:27,600
dan bermain
dengan monyet kaus kakinya!
1706
01:29:28,600 --> 01:29:30,872
Itu pasti
kakekmu yang bangga.
1707
01:29:38,746 --> 01:29:41,246
Hadirin sekalian,
kontestan nomor 10,
1708
01:29:41,247 --> 01:29:42,886
Lindsey Dill.
1709
01:29:46,886 --> 01:29:48,723
Itu cucu perempuan saya.
1710
01:29:57,598 --> 01:29:59,675
Hai!
1711
01:30:08,675 --> 01:30:09,708
Ayo bantu dia!
1712
01:30:12,412 --> 01:30:13,478
Putrimu sangat berharga.
1713
01:30:13,479 --> 01:30:16,715
Dia sangat berharga..
Dia melakukannya dengan sangat baik.
1714
01:30:16,716 --> 01:30:18,716
Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi
cukup bagus untuk tempat pertama,
1715
01:30:18,717 --> 01:30:20,553
tapi dia melakukannya dengan sangat baik.
1716
01:30:20,554 --> 01:30:23,724
Waktu yang menyenangkan
Kota Burung Hantu dan Carly Rae Jepsen.
1717
01:30:24,724 --> 01:30:26,724
Jadi, bagaimana menurut Anda
kompetisi berjalan sejauh ini?
1718
01:30:26,725 --> 01:30:27,792
Bagus.
1719
01:30:27,793 --> 01:30:30,469
Apakah kamu pikir kamu punya
ada persaingan yang ketat?
1720
01:30:35,469 --> 01:30:36,768
Apakah itu aneh?
1721
01:30:36,769 --> 01:30:39,138
Kami belum pernah melihatnya,
jadi berbeda.
1722
01:30:39,139 --> 01:30:41,974
Dan ini
kontestan nomor 10.
1723
01:30:41,975 --> 01:30:44,243
Semuanya, Lindsey Dill!
1724
01:30:51,484 --> 01:30:55,821
♪ Bonnie-ku terletak di atas lautan
1725
01:30:55,822 --> 01:30:59,327
♪ Bonnie-ku terletak di atas laut
1726
01:31:00,327 --> 01:31:02,060
Ah..
1727
01:31:02,061 --> 01:31:04,662
♪ Bonnie-ku terletak di atas lautan
1728
01:31:04,663 --> 01:31:08,269
Tolong bawa kembali
Bonnie-ku kepadaku ♪
1729
01:32:18,237 --> 01:32:19,408
Ayolah.
1730
01:32:22,408 --> 01:32:24,710
Kotoran. Ayo!
1731
01:32:24,711 --> 01:32:26,011
Hadirin sekalian,
mari kita dengarkan
1732
01:32:26,012 --> 01:32:27,028
untuk Lindsey Dill.
1733
01:32:42,028 --> 01:32:44,362
Kakek, apa yang kamu lakukan
memikirkan tarianku?
1734
01:32:44,363 --> 01:32:47,133
Ha!
Saya menyukai tarian Anda.
1735
01:32:47,134 --> 01:32:49,500
Anda adalah Ginger Rogers
dan Fred Astaire
1736
01:32:49,501 --> 01:32:51,804
semuanya digulung menjadi satu.
1737
01:32:51,805 --> 01:32:53,372
Beri aku lima.
1738
01:32:55,708 --> 01:32:58,710
Kakek,
sekolah dimulai pada hari Selasa.
1739
01:32:58,711 --> 01:33:00,246
Selasa?
1740
01:33:00,247 --> 01:33:03,381
Sial, saat itulah
kuda poni mulai berlari.
1741
01:33:03,382 --> 01:33:06,585
Apa yang kamu katakan
Saya mengantarmu ke sekolah pada hari Jumat?
1742
01:33:06,586 --> 01:33:07,854
Baiklah!
1743
01:33:21,902 --> 01:33:22,739
Baiklah.
1744
01:33:27,739 --> 01:33:29,841
Apakah ini terlihat
seperti tempat yang bagus?
1745
01:33:29,842 --> 01:33:32,184
Ini sepertinya
tempat yang bagus.
1746
01:33:38,184 --> 01:33:39,854
Ini dia!
1747
01:33:42,588 --> 01:33:44,091
Ya ampun!
1748
01:33:45,091 --> 01:33:46,025
Oh, terima kasih, sobat.
1749
01:33:47,025 --> 01:33:48,430
Oh!
1750
01:33:53,699 --> 01:33:55,434
Anda yakin kita harus melakukan ini?
1751
01:33:55,435 --> 01:33:57,438
Inilah yang dia inginkan.
1752
01:33:58,438 --> 01:34:01,439
Anda punya kata-kata terakhir
untuk nenekmu?
1753
01:34:01,440 --> 01:34:02,443
Ya.
1754
01:34:03,443 --> 01:34:05,777
Sampai jumpa, Nenek.
1755
01:34:05,778 --> 01:34:07,479
Sampai jumpa, Ellie.
1756
01:34:11,984 --> 01:34:12,954
Wah!
1757
01:34:18,957 --> 01:34:20,425
Ayo mulai memancing.
1758
01:34:20,426 --> 01:34:22,227
Ayo memancing.
1759
01:34:22,228 --> 01:34:23,961
Saya menyebutnya yang hitam!
1760
01:34:23,962 --> 01:34:26,732
Kamu punya yang hitam?
Oke, aku dapat yang merah.
1761
01:34:26,733 --> 01:34:27,801
Wah.
1762
01:34:28,801 --> 01:34:30,635
Kakek, aku harus mengintip.
1763
01:34:30,636 --> 01:34:32,304
Kamu harus mengintip?
1764
01:34:32,305 --> 01:34:34,639
Nah, gantungkan benda kecil itu
melalui pagar
1765
01:34:34,640 --> 01:34:36,073
dan biarkan dia merobek.
1766
01:34:36,074 --> 01:34:39,345
Tapi arahkan ke arah itu
hormat pada nenekmu.
1767
01:35:04,203 --> 01:35:06,805
Astaga, menjauhlah dariku.
1768
01:35:06,806 --> 01:35:08,040
Apa yang saya lakukan?
1769
01:35:08,041 --> 01:35:09,974
Bisakah saya mendapatkan pelukan? Ayah?
1770
01:35:09,975 --> 01:35:12,244
Itu tidak pantas,
pria besar.
1771
01:35:15,215 --> 01:35:16,947
Dia bilang kamu punya
seekor kucing kucing yang gemuk.
1772
01:35:16,948 --> 01:35:18,082
Oke.
1773
01:35:18,083 --> 01:35:19,317
Hmm?
1774
01:35:19,318 --> 01:35:20,885
Goyangkan bahuku!
Saya mencoba melakukannya!
1775
01:35:20,886 --> 01:35:23,822
Goyangkan aku.. Aduh!
Goncang! Goncang!
1776
01:35:23,823 --> 01:35:25,055
Seperti apa rupanya?
1777
01:35:25,056 --> 01:35:26,892
Dia punya kumis,
1778
01:35:26,893 --> 01:35:31,331
kepala besar, tinggi, um,
dan baunya seperti kentut tua.
1779
01:35:32,899 --> 01:35:34,566
Dengar, pak tua.
Aku tidak muda lagi.
1780
01:35:34,567 --> 01:35:38,004
Saya berumur 45 tahun. aku akan melakukannya
menyempurnakanmu. Baiklah?
1781
01:35:38,005 --> 01:35:40,237
Mmmhmm. Ya.
1782
01:35:40,238 --> 01:35:42,575
Hei, hei, hei, hei!
Dengarkan, dengarkan!
1783
01:35:42,576 --> 01:35:44,843
Pria yang baru saja Anda lihat
inilah Tuan Johnny Knoxville
1784
01:35:44,844 --> 01:35:47,113
dan kami sedang syuting film.
1785
01:35:52,751 --> 01:35:53,919
Terima kasih semuanya,
1786
01:35:53,920 --> 01:35:55,853
untuk bersabar denganku malam ini,
1787
01:35:55,854 --> 01:35:57,589
dan terima kasih
karena tidak memukuli saya.
1788
01:35:57,590 --> 01:35:59,090
Tos lima!
Tos!
1789
01:35:59,091 --> 01:36:01,192
Kenapa kamu memakai bra?
1790
01:36:01,193 --> 01:36:02,594
"Kenapa kamu
memakai bra?"
1791
01:36:02,595 --> 01:36:04,531
Untuk tarianku.
1792
01:36:05,531 --> 01:36:07,698
Ya, itu tidak pantas!
1793
01:36:07,699 --> 01:36:09,699
Doris, bagaimana menurutmu?
1794
01:36:09,769 --> 01:36:12,203
milik ibuku
tidak akan menyukai ini!
1795
01:36:13,439 --> 01:36:14,840
Kami sedang syuting film.
1796
01:36:14,841 --> 01:36:16,441
Mustahil!
1797
01:36:16,442 --> 01:36:17,809
Anda pasti bercanda!
1798
01:36:17,810 --> 01:36:19,277
Astaga!
1799
01:36:19,278 --> 01:36:22,615
Aku baru saja melakukan semua itu dan..
Ya Tuhan!
1800
01:36:22,616 --> 01:36:25,550
Dan trombon berkarat
untuk kakekku.
1801
01:36:25,551 --> 01:36:27,451
Trombon berkarat
untuk kakekmu, ya?
1802
01:36:27,452 --> 01:36:28,554
Ya.
1803
01:36:28,555 --> 01:36:29,787
Yah, aku perlu
untuk mengambil fotomu
1804
01:36:29,788 --> 01:36:32,624
untuk melihat apakah Anda aktif
sekotak susu di suatu tempat.
1805
01:36:32,625 --> 01:36:34,727
Bagaimana menurutmu?
1806
01:36:34,728 --> 01:36:35,960
Jangan sakiti aku!
1807
01:36:35,961 --> 01:36:38,063
Menyakitimu? Saya berumur 86 tahun.
1808
01:36:38,064 --> 01:36:39,899
Jangan sakiti aku!
1809
01:36:40,899 --> 01:36:42,899
Oh..
1810
01:36:44,470 --> 01:36:46,640
Billy! Billy!
1811
01:36:56,815 --> 01:36:58,649
Apa itu pelacur?
1812
01:36:58,650 --> 01:36:59,988
Ya ampun. eh..
1813
01:37:01,988 --> 01:37:04,491
Wah, itu sulit.
1814
01:37:05,491 --> 01:37:07,100
Baiklah, ini dia.
1815
01:37:17,670 --> 01:37:20,006
Puf! Aku sudah tua sekarang.
1816
01:37:21,006 --> 01:37:23,144
Oh ya? Dapatkan banyak ini!
1817
01:37:29,349 --> 01:37:34,185
Ibuku hampir suka crack
sama seperti saya suka memancing.
1818
01:37:34,186 --> 01:37:36,463
aku minta maaf,
apa yang baru saja kamu katakan?
1819
01:37:44,463 --> 01:37:45,863
Bisakah saya membantu Anda?
1820
01:37:45,864 --> 01:37:48,367
Bicara lebih seperti orang tua.
1821
01:37:48,368 --> 01:37:49,467
Aku?
Ya.
1822
01:37:52,204 --> 01:37:54,875
Ya, dia terdengar seperti itu
Johnny Knoxville.
1823
01:37:57,543 --> 01:38:01,514
Saya benci pekerjaan ini.
Aku sangat membencimu!
1824
01:38:02,715 --> 01:38:06,818
Ini adalah kamera, di sana.
1825
01:38:06,819 --> 01:38:08,386
Itu kamera.
1826
01:38:08,387 --> 01:38:10,693
Saya pikir ada kamera di sini
suatu tempat.
1827
01:38:15,929 --> 01:38:17,028
Bicaralah dengan itu.
1828
01:38:17,029 --> 01:38:18,764
Oke, dan kapan..
Hai, apa kabarmu?
1829
01:38:18,765 --> 01:38:21,903
Lihat aku!
Saya terlihat cantik!
1830
01:38:23,903 --> 01:38:25,671
Itu wanita jalang jelek.
1831
01:38:26,939 --> 01:38:28,606
Ini menarik. Setiap saat
Saya bekerja dengan orang-orang ini,
1832
01:38:28,607 --> 01:38:30,247
Aku berada di dalam peti mati
atau di sekitar peti mati.
1833
01:38:43,021 --> 01:38:44,259
Saya suka berdiri di sini.
1834
01:38:46,259 --> 01:38:48,259
Dan saya suka berdiri di sini.
1835
01:38:48,260 --> 01:38:51,263
Tapi tempat favoritku ada di sini.
1836
01:38:51,264 --> 01:38:52,697
Ayo.
Lolos.
1837
01:38:52,698 --> 01:38:55,367
Saya mungkin terlalu tua
untuk mengaduk gumbo,
1838
01:38:55,368 --> 01:38:57,769
tapi aku masih bisa menjilat
sendoknya, itu sudah pasti.
1839
01:38:58,938 --> 01:39:00,304
Menurut pendapat saya, menjilat sendok
1840
01:39:00,305 --> 01:39:02,773
lebih penting
daripada bergosip.
1841
01:39:02,774 --> 01:39:05,210
Oh, aku bisa menjilat alisku.
1842
01:39:05,211 --> 01:39:06,813
Keluar!
1843
01:39:07,813 --> 01:39:08,982
Sial.
1844
01:39:13,051 --> 01:39:15,456
Astaga!
1845
01:39:31,304 --> 01:39:32,471
Apakah kamu baik-baik saja?
1846
01:39:38,478 --> 01:39:40,185
Oke.
Ya ampun.
1847
01:39:53,158 --> 01:39:54,694
Hasil akhir yang besar.
1848
01:40:02,001 --> 01:40:03,602
Apa yang terjadi di sini?
1849
01:40:03,603 --> 01:40:05,170
Keluar dari sini, brengsek.
1850
01:40:05,171 --> 01:40:08,108
Kita harus mendatangkannya
pemeran penggantimu.
1851
01:40:14,680 --> 01:40:16,615
Terima kasih.
Kau pasti meniduriku, kawan!
1852
01:40:16,616 --> 01:40:19,184
Saya duduk di sana mencari, saya
seperti, "Ada apa dengan ini?"
1853
01:40:19,185 --> 01:40:20,352
Apakah kamu serius?
1854
01:40:20,353 --> 01:40:22,286
Kalian adalah
manis sekali menjaga Billy.
1855
01:40:22,287 --> 01:40:23,690
Astaga!
Apa kabarmu?
1856
01:40:31,863 --> 01:40:33,198
Oh, maafkan aku, Kelman.
1857
01:40:41,373 --> 01:40:45,045
♪ Bonnie-ku terletak di atas lautan
1858
01:40:46,045 --> 01:40:50,216
♪ Bonnie-ku terletak di atas laut
1859
01:40:51,216 --> 01:40:55,553
♪ Bonnie-ku terletak di atas lautan
1860
01:40:55,554 --> 01:40:59,059
♪ Jadi bawa kembali
Bonnie-ku kepadaku ♪