1
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
നിങ്ങൾ വസ്ത്രവും ചിത്രങ്ങളും നോക്കുകയാണ്
വീണ്ടും.

2
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,760
മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

4
00:00:28,760 --> 00:00:29,760
കാരണം ഞാൻ തീർന്നു.

5
00:00:30,420 --> 00:00:31,740
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
എന്തുകൊണ്ട്?

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
എനിക്ക് അത് ധരിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ച അവസ്ഥയിൽ.

8
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
മികച്ചത്?

9
00:00:43,540 --> 00:00:44,339
ഇത് നല്ലതാണ്.

10
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
ആറുമാസം കാത്തിരിക്കുക.

11
00:00:50,730 --> 00:00:57,230
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ അച്ഛൻ കടന്നുപോയി
അകലെ, അങ്ങനെ ഒരുപാട് നാളായി

12
00:00:57,230 --> 00:01:01,630
ഞാൻ എൻ്റെ മരണം ആഘോഷിച്ച കാലം
വാർഷികം, ഒടുവിൽ ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്

13
00:01:01,630 --> 00:01:02,630
അര വർഷത്തിനു ശേഷം.

14
00:01:02,950 --> 00:01:04,790
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കാം എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
വേണ്ടി,

15
00:01:05,730 --> 00:01:07,770
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

16
00:01:09,570 --> 00:01:15,870
എനിക്ക് അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം
കാരണം എനിക്കത് അച്ഛനെ കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

17
00:01:15,870 --> 00:01:16,870
അന്തരിച്ചു.

18
00:01:32,589 --> 00:01:33,990
1,

19
00:01:37,470 --> 00:01:40,290
2, 3, 4.

20
00:01:51,050 --> 00:01:54,810
1, 2, 3, 4, 5, 6,

21
00:01:56,610 --> 00:01:59,870
7, 8, 9, 10, 11,

22
00:02:00,910 --> 00:02:02,250
12, 13, 14,

23
00:02:04,750 --> 00:02:07,830
15,

24
00:02:50,329 --> 00:02:53,250
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

25
00:02:56,520 --> 00:02:59,260
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കുക
ശ്വാസം.

26
00:03:00,460 --> 00:03:03,580
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

27
00:03:06,580 --> 00:03:07,760
ഇപ്പോൾ മറുവശം.

28
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
ഒന്ന്,

29
00:03:11,460 --> 00:03:15,020
രണ്ട്, മൂന്ന്. ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക.

30
00:03:25,870 --> 00:03:27,570
ഞങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അവനുമായി സൗഹൃദത്തിലായി
അതേ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.

31
00:03:29,970 --> 00:03:34,250
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിഞ്ഞു
അവനോടൊപ്പം.

32
00:03:34,470 --> 00:03:39,110
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അത്താഴം,

33
00:03:39,970 --> 00:03:44,590
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
വളരെ നല്ലത്.

34
00:04:20,010 --> 00:04:21,010
ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

35
00:04:21,430 --> 00:04:22,810
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

36
00:04:23,730 --> 00:04:26,170
എന്തിനധികം, ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
പോഷകാഹാരത്തിൻ്റെ ബാലൻസ്.

37
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
അത് ശരിയാണ്.

38
00:04:32,630 --> 00:04:34,470
പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

39
00:04:35,170 --> 00:04:38,810
ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ഡോക്ടർ. അത് ശരിയാണ്.

40
00:04:39,090 --> 00:04:41,230
ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അവബോധം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വർദ്ധിച്ചു.

41
00:04:41,970 --> 00:04:42,970
ഡോക്ടർക്ക് നന്ദി.

42
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
ഇല്ല.

43
00:04:47,860 --> 00:04:49,060
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായി മാത്രമാണ്.

44
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
ഇല്ല, ഇല്ല.

45
00:04:52,940 --> 00:04:55,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, കായ കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മനോഹരം.

46
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

47
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
മാറ്റം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

48
00:05:01,280 --> 00:05:03,460
ഓ, കുറച്ച്.

49
00:05:06,620 --> 00:05:08,240
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

50
00:05:09,240 --> 00:05:11,180
അടുത്തിടെ, തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ദമ്പതികൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവരുന്നു.

51
00:05:12,380 --> 00:05:13,700
ദയവായി. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

52
00:05:14,820 --> 00:05:16,040
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരുന്നു.

53
00:05:17,450 --> 00:05:21,650
ഉച്ചത്തിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
അടുത്തിടെ, എത്ര തവണ... ചെയ്യരുത്

54
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

55
00:05:23,770 --> 00:05:25,590
എനിക്കും ഒരു അധ്യാപകനുണ്ട്.

56
00:05:26,170 --> 00:05:27,450
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിവാഹിതരാണ്.

57
00:05:28,970 --> 00:05:29,970
ഇത് സത്യമാണ്.

58
00:05:31,190 --> 00:05:32,250
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

59
00:05:34,590 --> 00:05:35,590
ഇല്ല, ഇല്ല.

60
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.

61
00:05:37,250 --> 00:05:38,470
എനിക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

62
00:05:39,230 --> 00:05:40,230
ശരിക്കും?

63
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

64
00:05:42,510 --> 00:05:44,150
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

65
00:05:44,840 --> 00:05:45,499
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

66
00:05:45,500 --> 00:05:46,520
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

67
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
ശരിക്കും?

68
00:05:49,740 --> 00:05:51,160
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

69
00:06:37,290 --> 00:06:39,590
സെൻസെ, ഇത് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.

70
00:06:40,190 --> 00:06:41,770
ഓ, അതെ.

71
00:06:43,290 --> 00:06:44,490
ചെയ്തു

72
00:06:44,490 --> 00:06:50,790
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

73
00:06:52,550 --> 00:06:55,610
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

74
00:06:56,250 --> 00:06:58,790
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

75
00:07:23,110 --> 00:07:24,230
ക്ഷമിക്കണം,

76
00:07:30,390 --> 00:07:31,390
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

77
00:07:31,710 --> 00:07:32,850
അതെ, ദയവായി.

78
00:08:50,060 --> 00:08:51,180
സെൻസിയോ? സെൻസി, അതെന്താണ്?

79
00:08:57,800 --> 00:08:58,779
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

80
00:08:58,780 --> 00:09:01,420
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടാവണം
ആ ചുംബനം.

81
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

82
00:40:14,350 --> 00:40:15,450
ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

83
00:40:21,190 --> 00:40:22,910
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

84
00:40:23,830 --> 00:40:26,050
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നു.

85
00:40:27,690 --> 00:40:32,490
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാനായിരുന്നു കല്യാണം
കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു കുഴപ്പമായിരിക്കും.

86
00:40:34,330 --> 00:40:37,190
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ ...

87
00:40:44,140 --> 00:40:47,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
ദൂരെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

88
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
ഭർത്താവോ?

89
00:40:59,420 --> 00:41:02,540
പിന്നെ, അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച...

90
00:41:26,470 --> 00:41:28,030
ശ്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഇനി ഒരു പാഠമായിരുന്നില്ല.

91
00:41:28,810 --> 00:41:30,650
ഈ ദിവസം ഒസാവ.

92
00:42:45,790 --> 00:42:52,630
കെക്കോൺ ഷിക്കി വോ ഹികഎതെ ഇനഗര ഓട്ടോ
ഇഗൈ നോ ഒടോക്കോ നി മുരിയാരി വോ

93
00:42:52,630 --> 00:42:53,630
കാസനേരു

94
00:45:00,529 --> 00:45:03,230
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും എനിക്ക് വിഷാദം തോന്നി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായത് എന്ന്.
പക്ഷേ,

95
00:46:23,310 --> 00:46:24,410
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

96
00:46:25,230 --> 00:46:29,650
മിസ്റ്റർ ഒസാവ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

97
00:46:32,490 --> 00:46:35,990
ക്രമേണ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറി.

98
00:47:12,940 --> 00:47:13,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

99
00:47:14,080 --> 00:47:17,960
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു... നീ ഇന്ന് പറഞ്ഞു.

100
00:47:19,100 --> 00:47:20,240
ഇന്നലെയും, അല്ലേ?

101
00:47:21,160 --> 00:47:22,320
ഒപ്പം തലേദിവസവും.

102
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

103
00:47:29,600 --> 00:47:31,020
ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

104
00:47:36,260 --> 00:47:40,020
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഇട്ടതുകൊണ്ടാകാം
പാഠത്തിലേക്കുള്ള ശ്രമം.

105
00:47:41,870 --> 00:47:42,870
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

106
00:47:43,870 --> 00:47:45,730
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

107
00:47:48,490 --> 00:47:51,330
എന്തായാലും ചടങ്ങ് അടുത്തിരിക്കുന്നു, വേണ്ട
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

108
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

109
00:48:22,760 --> 00:48:25,720
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന വളരെ മാറിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്.

110
00:48:29,000 --> 00:48:32,060
ഞാൻ ആ വെള്ളിയാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി
വളരെ വെറുത്തു.

111
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച.

112
00:52:36,950 --> 00:52:38,350
പിന്നെ കല്യാണത്തിന് 10 ദിവസം ബാക്കി നിൽക്കെ വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

113
01:01:52,810 --> 01:01:53,810
അവൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കൂ.

114
01:02:04,510 --> 01:02:11,150
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

115
01:05:07,530 --> 01:05:08,530
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
01:05:10,250 --> 01:05:13,090
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
01:05:48,430 --> 01:05:49,430
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

118
01:06:43,120 --> 01:06:45,380
തീർച്ചയായും

119
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
കോങ് -ജീ വളരെ മനോഹരമാണ്.

120
01:14:56,080 --> 01:14:57,080
ഓ.

121
01:17:01,870 --> 01:17:02,870
ഓ...

122
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

123
01:19:33,160 --> 01:19:34,160
അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

124
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

125
01:51:04,780 --> 01:51:09,460
അങ്ങനെ, എൻ്റെ ശരീരവും ഹൃദയവും മാറുന്നു
നിങ്ങളുടേത്, മിസ്റ്റർ ഒസാവ.

126
01:53:55,920 --> 01:53:58,480
ചടങ്ങിൻ്റെ തലേദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര ഉപേക്ഷിച്ചു
ഭർത്താവ്.

127
01:54:00,620 --> 01:54:03,580
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് സ്നേഹം നൽകി.

128
01:54:05,280 --> 01:54:11,580
പക്ഷെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മിസ്റ്റർ ഒസാവയെ ആയിരുന്നു
അഭിനിവേശം.

129
01:54:15,920 --> 01:54:19,460
ഭാര്യ എന്ന നിലയിലല്ല, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിലാണ്.