1 00:00:16,070 --> 00:00:18,190 Het is heerlijk! 2 00:00:18,430 --> 00:00:22,590 Yuka-san heeft het gemaakt, en de smaak is zó lekker. 3 00:00:23,390 --> 00:00:24,270 Echt? 4 00:00:25,130 --> 00:00:26,930 Je overdrijft te veel 5 00:00:26,930 --> 00:00:30,210 Ik heb net een dag kelp geweekt 6 00:00:31,690 --> 00:00:32,290 Echt waar 7 00:00:33,930 --> 00:00:35,330 Ja...het smaakt goed 8 00:00:36,010 --> 00:00:38,950 Maar mijn dochter kan niet zo goed koken 9 00:00:38,950 --> 00:00:39,150 Nee, dat ben ik niet. 10 00:00:39,550 --> 00:00:42,990 Zeg dat niet voor de camera! 11 00:00:46,763 --> 00:00:48,430 Wat kook jij meestal? 12 00:00:51,423 --> 00:00:51,890 Nou... 13 00:00:51,890 --> 00:00:56,030 Hij kookt bijna elke dag voor mij 14 00:00:57,456 --> 00:00:58,190 Dat is leuk 15 00:01:01,536 --> 00:01:02,470 Maar Kazuya-san 16 00:01:02,470 --> 00:01:06,070 Ik ben zo jaloers op je, Yuka-san. Je kunt zo'n heerlijke huisgemaakte maaltijd eten 17 00:01:09,530 --> 00:01:11,350 Dit is het beste 18 00:01:13,810 --> 00:01:18,080 Volgende keer moeten we er samen iets van maken 19 00:01:18,080 --> 00:01:18,800 Klinkt goed 20 00:01:23,573 --> 00:01:25,040 Laten we het elkaar leren 21 00:01:25,040 --> 00:01:26,600 Vertel het me alsjeblieft 22 00:01:27,520 --> 00:01:27,920 Echt niet 23 00:01:27,920 --> 00:01:29,920 Er is echt niets dat we kunnen doen 24 00:01:29,920 --> 00:01:32,480 Ik eet meestal eenvoudig voedsel. 25 00:01:34,500 --> 00:01:35,740 Maar je zegt altijd dat het heerlijk is 26 00:01:35,740 --> 00:01:36,580 Echt? 27 00:01:38,080 --> 00:01:40,700 Dat vertel je mij altijd 28 00:01:46,346 --> 00:01:47,280 Het was zo goed 29 00:01:47,620 --> 00:01:48,820 Je bent een genie 30 00:01:52,740 --> 00:01:53,940 Hoe zit het met deze 31 00:01:54,220 --> 00:01:55,200 Die 32 00:01:55,200 --> 00:01:56,820 Kun je hem wat geven? 33 00:01:59,213 --> 00:02:01,080 Je houdt van alcohol, nietwaar? 34 00:02:01,100 --> 00:02:01,280 Ik doe. 35 00:02:01,980 --> 00:02:03,820 We wonen dicht bij elkaars huis, dus... 36 00:02:03,820 --> 00:02:04,300 Juist! 37 00:02:05,800 --> 00:02:08,580 Drinkt u tegenwoordig veel alcohol? 38 00:02:09,540 --> 00:02:09,740 Ja 39 00:02:09,740 --> 00:02:10,760 Ik word gemakkelijk dronken 40 00:02:13,886 --> 00:02:14,820 Het smaakt goed 41 00:02:16,513 --> 00:02:16,780 Nou ja 42 00:02:16,780 --> 00:02:19,540 het is fijn dat we op zo’n intieme plek samen kunnen zijn 43 00:02:21,420 --> 00:02:22,380 Dat is waar 44 00:02:22,380 --> 00:02:24,460 Ik ben zo blij om vrienden met je te zijn. 45 00:02:25,980 --> 00:02:27,920 Volgende keer gaan we barbecueën! 46 00:02:29,993 --> 00:02:30,860 Klinkt goed!! 47 00:02:31,000 --> 00:02:31,320 Laten we het doen 48 00:02:32,080 --> 00:02:34,380 Mijn tuin is ook groot 49 00:02:35,780 --> 00:02:36,380 Zullen we? 50 00:02:37,680 --> 00:02:37,880 Ja 51 00:02:38,660 --> 00:02:40,220 Laat mij alsjeblieft meedoen 52 00:02:40,220 --> 00:02:41,340 Het zou mijn dag goed maken 53 00:02:43,090 --> 00:02:45,330 Wat zijn jouw plannen voor vandaag 54 00:02:47,136 --> 00:02:47,670 Vandaag... 55 00:02:48,650 --> 00:02:50,870 Is udon oké voor het avondeten? 56 00:02:50,870 --> 00:02:51,850 Weet je het zeker 57 00:02:53,790 --> 00:02:57,210 Ik kijk uit naar de udon. Dit gaat zeker goed komen, nietwaar? 58 00:03:01,706 --> 00:03:04,040 Had je al taro in je mond? 59 00:03:04,820 --> 00:03:08,940 De heer Nia, die naast de deur woont, is 5 jaar oud 60 00:03:09,840 --> 00:03:13,060 Zijn vrouw Yuka en Nia kunnen goed met elkaar overweg 61 00:03:13,060 --> 00:03:16,300 Ze daten als gezin 62 00:03:25,230 --> 00:03:26,630 Je bent niet zo dronken 63 00:03:26,630 --> 00:03:26,855 Ik denk het niet. 64 00:03:27,770 --> 00:03:29,210 Het is als een siroop... 65 00:03:29,210 --> 00:03:29,615 Je bent echt zwak, hè? 66 00:03:32,090 --> 00:03:32,270 Ja.. 67 00:03:32,270 --> 00:03:33,850 Het was goed, maar het smaakte slecht! 68 00:03:34,570 --> 00:03:37,070 Misschien hebben we er te veel in gestopt...? 69 00:03:38,050 --> 00:03:41,270 Met iedereen eten is heerlijk toch!? 70 00:03:41,270 --> 00:03:42,170 Rechts!! 71 00:03:42,170 --> 00:03:43,950 En ook leuk toch?? 72 00:03:43,950 --> 00:03:44,450 Ja!!! 73 00:03:45,490 --> 00:03:45,930 Oh ja 74 00:03:46,550 --> 00:03:49,190 Het nieuws over uw bedrijf is in de ether geweest 75 00:03:51,150 --> 00:03:52,850 Ze zeggen dat uw verleden record van de hoogste verkopen 76 00:03:54,530 --> 00:03:55,730 lijkt gebroken te zijn 77 00:03:56,956 --> 00:03:57,290 Ahaha 78 00:03:58,223 --> 00:03:58,690 O nee. 79 00:03:59,770 --> 00:04:02,930 Het aantal is misschien goed, maar het wordt niet weerspiegeld in het salaris van een werknemer 80 00:04:03,710 --> 00:04:05,110 Is dat zo? 81 00:04:05,510 --> 00:04:05,830 Ja 82 00:04:06,190 --> 00:04:08,390 De president zei twee keer zoveel bonus 83 00:04:09,150 --> 00:04:10,650 Ik vraag me af wat er zal gebeuren 84 00:04:12,010 --> 00:04:12,210 Hé 85 00:04:21,500 --> 00:04:22,100 Pardon 86 00:04:22,100 --> 00:04:22,500 van het bedrijf 87 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 Een man die verdient is immers anders 88 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 Maak geen plezier 89 00:04:32,950 --> 00:04:36,670 Meneer Kazuya is echt geweldig, nietwaar? 90 00:04:36,790 --> 00:04:39,950 Hij is aardig en ik ben jaloers op hem 91 00:04:40,670 --> 00:04:41,070 Wat?! 92 00:04:42,770 --> 00:04:43,170 Echt niet 93 00:04:43,170 --> 00:04:45,890 Maar hij is erg aardig 94 00:04:46,440 --> 00:04:47,610 Dat klinkt leuk 95 00:04:48,310 --> 00:04:50,210 Mijn man kan zo dronken zijn 96 00:04:50,210 --> 00:04:50,480 Is dat niet geweldig? 97 00:04:54,656 --> 00:04:55,590 O! Hallo baas 98 00:04:56,710 --> 00:04:58,070 Ja, het is oké 99 00:05:02,076 --> 00:05:02,210 Oké 100 00:05:02,210 --> 00:05:02,310 Ja? 101 00:05:04,880 --> 00:05:07,330 Huurt u mij in voor een baanaanbieding...? 102 00:05:07,550 --> 00:05:08,910 Het geld van het bedrijf... 103 00:05:10,000 --> 00:05:12,540 Vind je dat goed...? 104 00:05:15,236 --> 00:05:15,570 Pa!? 105 00:05:15,570 --> 00:05:19,710 Hebben we het al besloten..? 106 00:05:24,493 --> 00:05:25,760 Nee, ik zit in de problemen. 107 00:05:27,850 --> 00:05:28,640 Zo staat het in de mail! 108 00:05:37,663 --> 00:05:38,530 Mijn vader is...! 109 00:05:41,570 --> 00:05:45,430 Ik kon laatst voor het station eten. 110 00:05:45,930 --> 00:05:48,070 Wat? Dat wist je niet, hè?! 111 00:05:48,070 --> 00:05:48,250 Nee! 112 00:05:48,810 --> 00:05:49,370 Ja... 113 00:05:49,370 --> 00:05:50,430 Wist je ervan!? 114 00:05:50,430 --> 00:05:51,130 Natuurlijk!! 115 00:05:51,130 --> 00:05:51,590 Echt?? 116 00:05:51,590 --> 00:05:52,430 Ja!!! 117 00:05:52,430 --> 00:05:56,030 En er is een taartenwinkel in dat gebied 118 00:05:57,270 --> 00:05:58,750 Wil je daar ook heen...? 119 00:05:58,750 --> 00:05:59,930 O ja!!!! 120 00:05:59,930 --> 00:06:01,550 Het heeft 3 lijnen, maar 121 00:06:01,870 --> 00:06:02,335 als het op weekdagen of in het weekend ging 122 00:06:05,990 --> 00:06:07,170 Hoe was je werk vandaag? 123 00:06:07,770 --> 00:06:08,110 Nou ja 124 00:06:08,110 --> 00:06:10,470 O ja. Het gaat goed met me! 125 00:06:10,890 --> 00:06:17,710 Het is een hele beroemde winkel, dus laat mij met je meegaan? 126 00:06:18,230 --> 00:06:19,210 Ja alsjeblieft 127 00:06:19,210 --> 00:06:20,170 Dat zou je moeten doen 128 00:06:23,070 --> 00:06:23,670 Dank je 129 00:06:23,670 --> 00:06:26,510 We zochten iemand die met ons mee wilde gaan 130 00:06:26,510 --> 00:06:29,010 Als dat het geval is, schiet dan op 131 00:06:30,720 --> 00:06:32,230 Dat was geweldig 132 00:06:44,376 --> 00:06:49,110 Er zijn hier veel goedkope winkels, dus het is leuk om te winkelen. 133 00:06:51,350 --> 00:06:53,350 Hé Kazuya-san 134 00:06:54,910 --> 00:06:55,950 O! Het spijt me 135 00:06:55,950 --> 00:06:56,590 Gaat het? 136 00:06:56,850 --> 00:06:57,410 Ja ja 137 00:07:02,520 --> 00:07:04,040 Heel erg bedankt. 138 00:07:07,006 --> 00:07:08,540 Ik kan niet wachten om het te zien! 139 00:07:09,060 --> 00:07:10,780 Ja, ik ook... 140 00:07:10,780 --> 00:07:13,720 Het is helemaal niet leuk om daar alleen heen te gaan 141 00:07:14,380 --> 00:07:16,020 Dat zou waar kunnen zijn 142 00:07:16,480 --> 00:07:20,660 Maar het is leuk om samen te kijken 143 00:07:34,653 --> 00:07:35,520 Wacht even 144 00:07:37,980 --> 00:07:38,100 Haast je niet 145 00:07:53,910 --> 00:07:54,710 Laten we slapen 146 00:07:55,816 --> 00:07:55,950 Nee 147 00:07:56,450 --> 00:07:57,490 Graag gedaan 148 00:08:09,790 --> 00:08:10,770 We gaan 149 00:08:11,930 --> 00:08:13,670 Open de deur opnieuw 150 00:08:20,550 --> 00:08:21,890 Ik ga. 151 00:08:28,016 --> 00:08:28,550 Al? 152 00:08:31,180 --> 00:08:31,380 Ja 153 00:08:32,906 --> 00:08:33,640 Dat is snel 154 00:08:34,993 --> 00:08:35,660 Is dat zo? 155 00:08:43,630 --> 00:08:46,430 Het zou leuk zijn om deze maand een baby te krijgen 156 00:08:51,193 --> 00:08:52,060 Het voelt goed 157 00:08:54,960 --> 00:08:55,160 Hé 158 00:08:56,040 --> 00:08:59,760 Kun je niet meer in de stemming komen? 159 00:08:59,760 --> 00:09:00,400 Ik kan het niet. 160 00:09:02,760 --> 00:09:07,080 Maar zo kun je nooit met een nieuw stel uitgaan, toch? 161 00:09:19,280 --> 00:09:19,490 Het is zo strak... 162 00:09:32,880 --> 00:09:34,800 Het voelt helemaal niet goed! 163 00:09:43,520 --> 00:09:44,220 Tot ziens 164 00:09:46,846 --> 00:09:47,380 Zie jea 165 00:09:48,880 --> 00:09:52,380 Wat kostte jou vanochtend?! 166 00:09:52,380 --> 00:09:53,560 Veel succes met je werk 167 00:09:55,060 --> 00:09:55,520 Ja 168 00:10:00,060 --> 00:10:01,360 Tot ziens. 169 00:10:02,920 --> 00:10:04,580 O, goedemorgen! 170 00:10:05,420 --> 00:10:06,220 Goedemorgen 171 00:10:10,926 --> 00:10:13,060 Laten we samen naar het station gaan 172 00:10:13,633 --> 00:10:13,900 Ja 173 00:10:17,343 --> 00:10:17,810 Tot ziens 174 00:10:46,503 --> 00:10:48,570 Geen nieuws over seksuele intimidatie 175 00:10:51,916 --> 00:10:53,650 Hoe moet ik dit uitleggen? 176 00:10:53,650 --> 00:10:58,470 Nou, ik moet gewoon het examen afleggen en slagen. 177 00:11:21,760 --> 00:11:22,000 Het is zo gezellig hier! 178 00:11:25,960 --> 00:11:27,420 Welkom thuis!! 179 00:11:29,620 --> 00:11:29,820 Hé 180 00:11:29,820 --> 00:11:31,620 Kijk eens naar deze outfit 181 00:11:31,620 --> 00:11:33,000 Is het niet schattig? 182 00:11:33,620 --> 00:11:34,040 Ja 183 00:11:37,360 --> 00:11:39,160 Kun je er één voor mij kopen? 184 00:11:39,160 --> 00:11:41,000 Maar het is best goed, nietwaar? 185 00:11:41,400 --> 00:11:42,460 Want de volgende keer koop je een nieuwe. 186 00:11:43,773 --> 00:11:44,240 Ja... 187 00:11:46,080 --> 00:11:47,780 Dan koop ik dit voor je 188 00:11:49,013 --> 00:11:50,080 Het is leuk toch 189 00:11:51,180 --> 00:11:54,090 Je wilde dit zo graag 190 00:11:54,090 --> 00:11:54,550 Oké dan 191 00:11:54,550 --> 00:11:56,730 O! Dat heeft hij gekocht 192 00:12:04,230 --> 00:12:04,830 Dank je 193 00:12:31,830 --> 00:12:32,710 Mijn genoegen 194 00:12:34,230 --> 00:12:34,430 Ja 195 00:12:34,430 --> 00:12:35,150 Ja, ik zoek een baan bij die oudemannensite. 196 00:12:41,180 --> 00:12:43,370 Kusunoki-industrie 197 00:12:43,370 --> 00:12:46,610 Ik wil graag een afspraak maken voor een sollicitatiegesprek 198 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 Oh, je hebt veel functies? 199 00:12:51,720 --> 00:12:53,880 Oké, heel erg bedankt 200 00:12:55,380 --> 00:12:56,380 Het is moeilijk 201 00:13:21,240 --> 00:13:21,840 De heer Kazuya 202 00:13:21,840 --> 00:13:22,180 Kazuya-san? 203 00:13:31,766 --> 00:13:32,100 Niwa! 204 00:13:32,500 --> 00:13:35,560 Wat doe je hier. 205 00:13:43,013 --> 00:13:45,280 Was je werk eerder klaar vandaag? 206 00:13:51,040 --> 00:13:55,920 Eigenlijk ben ik ontslagen bij mijn bedrijf... 207 00:13:58,520 --> 00:13:59,720 Je bent ontslagen...? 208 00:13:59,720 --> 00:14:05,310 Het spijt me dat ik je iets raars vraag. 209 00:14:12,260 --> 00:14:13,460 Ga je niet naar huis? 210 00:14:17,266 --> 00:14:19,600 Yuka kan niet zeggen dat ze is ontslagen 211 00:14:27,380 --> 00:14:31,760 Overdag is het hier dus vol met tijd 212 00:14:32,840 --> 00:14:36,700 Ben jij er morgen ook? 213 00:14:39,740 --> 00:14:39,940 Ja 214 00:14:39,940 --> 00:14:40,120 Ja. 215 00:14:43,770 --> 00:14:46,110 Kom alsjeblieft vanaf morgen naar mijn huis 216 00:14:47,696 --> 00:14:48,030 Wat? 217 00:14:51,220 --> 00:14:52,220 Van 9.00 tot 17.00 uur 218 00:14:52,220 --> 00:14:55,000 Mijn man is niet aan het werk 219 00:14:56,900 --> 00:14:58,730 O, het spijt me 220 00:14:58,730 --> 00:15:02,410 Kunt u mij helpen met de huishoudelijke klusjes 221 00:15:02,410 --> 00:15:05,190 Het is een beetje maar 222 00:15:05,190 --> 00:15:07,150 Wij zullen ervoor betalen 223 00:15:07,150 --> 00:15:12,330 Kun jij als officieel medewerker bij mij thuis komen? 224 00:15:17,216 --> 00:15:18,350 Het spijt me echt. 225 00:15:19,950 --> 00:15:22,950 Je helpt me altijd, dus... 226 00:15:22,950 --> 00:15:25,510 ...Ik wil Kazuya-san in ieder geval een beetje helpen 227 00:15:38,116 --> 00:15:40,250 Mogen wij dan nu uw gunst vragen? 228 00:16:15,000 --> 00:16:15,820 Dank je 229 00:16:21,510 --> 00:16:22,830 Nou, dan... 230 00:16:23,550 --> 00:16:24,620 Bedankt voor uw tijd vandaag 231 00:16:37,310 --> 00:16:38,290 Zorg alsjeblieft voor mij vanaf nu 232 00:16:38,860 --> 00:16:39,230 Ja 233 00:16:39,230 --> 00:16:42,310 O! Ik zet meteen thee 234 00:16:42,310 --> 00:16:43,450 Thee is prima 235 00:16:44,690 --> 00:16:46,370 Waar moeten we eerst schoonmaken? 236 00:16:47,830 --> 00:16:48,730 Oh ja 237 00:16:50,230 --> 00:16:52,190 Maak dan het bad schoon 238 00:16:52,190 --> 00:16:52,930 Maak de kamer schoon. 239 00:16:54,903 --> 00:16:55,570 Ja, mevrouw 240 00:16:55,570 --> 00:16:57,290 Kan ik mijn bagage meenemen? 241 00:17:59,633 --> 00:18:00,500 Oh! Het is klaar 242 00:18:03,020 --> 00:18:03,620 Dank je 243 00:18:03,620 --> 00:18:04,680 Hartelijk dank. 244 00:18:05,360 --> 00:18:05,460 Graag gedaan 245 00:19:17,886 --> 00:19:18,420 Miya-san 246 00:19:19,873 --> 00:19:20,140 Miya 247 00:19:22,403 --> 00:19:22,870 Word wakker 248 00:19:27,740 --> 00:19:28,940 O, ik lag te slapen 249 00:19:28,940 --> 00:19:30,520 Hier is je medicijn 250 00:19:31,786 --> 00:19:32,120 Het spijt me 251 00:19:35,540 --> 00:19:36,940 Het is tijd om naar huis te gaan 252 00:19:41,503 --> 00:19:43,570 Zorg alsjeblieft voor mij morgen 253 00:19:44,300 --> 00:19:45,520 Dank je. 254 00:19:52,640 --> 00:19:55,980 Dan zet ik de emmer op de gootsteen 255 00:19:55,980 --> 00:19:57,340 Dat is niet nodig 256 00:19:58,686 --> 00:19:59,420 Het is mijn werk 257 00:20:02,313 --> 00:20:02,980 Echt waar? 258 00:20:04,620 --> 00:20:05,220 Dank je 259 00:20:30,340 --> 00:20:30,540 Hé 260 00:20:30,540 --> 00:20:31,960 Wat is het 261 00:20:32,893 --> 00:20:33,160 Zout 262 00:20:35,720 --> 00:20:36,200 Het spijt me 263 00:20:36,200 --> 00:20:36,260 Ik voel me niet lekker. 264 00:20:36,920 --> 00:20:39,890 Is er iets gebeurd? 265 00:20:40,550 --> 00:20:42,570 Nee, het is eigenlijk niets... 266 00:20:42,570 --> 00:20:43,770 Gewoon een beetje moe 267 00:20:43,770 --> 00:20:48,530 Je bent al drie dagen niet zo geweest 268 00:20:48,530 --> 00:20:49,110 of zo 269 00:20:51,783 --> 00:20:52,250 Oh ja 270 00:20:53,263 --> 00:20:53,530 Ja 271 00:20:56,173 --> 00:20:56,840 Dat is rot 272 00:20:57,820 --> 00:20:59,420 Ben je ziek of zo 273 00:20:59,420 --> 00:21:00,700 Helemaal niet 274 00:21:01,700 --> 00:21:03,080 Maar morgen is vroeg 275 00:21:06,140 --> 00:21:07,600 Dus ga naar bed 276 00:21:08,886 --> 00:21:09,220 Het spijt me 277 00:22:12,213 --> 00:22:12,880 Het is goed. 278 00:22:14,650 --> 00:22:15,490 Ik ben blij dat te horen 279 00:22:16,340 --> 00:22:20,400 Schoonmaken, afwassen en koken... 280 00:22:21,120 --> 00:22:21,390 Je bent echt geweldig 281 00:22:24,460 --> 00:22:24,860 Echt niet 282 00:22:24,860 --> 00:22:27,820 Waar heb je leren koken? 283 00:22:28,740 --> 00:22:29,010 Toen waren studenten 284 00:22:29,820 --> 00:22:31,520 We gingen de buitencirkel in 285 00:22:35,540 --> 00:22:37,340 Daar heb je Yuka ontmoet 286 00:22:38,640 --> 00:22:38,840 Ja 287 00:22:38,840 --> 00:22:39,740 Ja, dat klopt. 288 00:22:40,470 --> 00:22:42,680 Daarom kun jij ook goed koken 289 00:22:44,420 --> 00:22:45,420 Kook jij niet? 290 00:22:48,290 --> 00:22:49,580 Ik doe het niet 291 00:22:49,580 --> 00:22:53,100 Maar het eten gemaakt door iemand als deze 292 00:22:53,100 --> 00:22:56,080 Het is echt heerlijk 293 00:23:00,690 --> 00:23:02,030 Helpen met huishoudelijk werk 294 00:23:24,170 --> 00:23:26,570 Godzijdank dat je het kunt vragen 295 00:23:34,030 --> 00:23:34,630 Niet opnieuw 296 00:23:40,640 --> 00:23:41,640 Ja, het spijt me. 297 00:24:03,040 --> 00:24:06,930 Miwa-san? Wat is er met jou aan de hand vandaag... 298 00:24:08,500 --> 00:24:09,480 Kazuya.. 299 00:24:09,480 --> 00:24:13,380 Als het goed is dat ik met je praat 300 00:24:16,390 --> 00:24:16,990 Dank je 301 00:24:17,530 --> 00:24:18,410 Zeg alsjeblieft iets 302 00:24:19,810 --> 00:24:20,410 O! Het spijt me 303 00:24:21,610 --> 00:24:22,670 Het maakt niet uit 304 00:24:24,830 --> 00:24:25,230 Hier 305 00:24:32,336 --> 00:24:32,670 Het spijt me 306 00:24:45,170 --> 00:24:46,170 Mag ik je kussen? 307 00:24:53,770 --> 00:24:57,830 Als je met mij trouwt, krijg je een puistje. 308 00:25:01,830 --> 00:25:04,390 Maar ik weet niet wat we nu doen... 309 00:25:12,200 --> 00:25:12,600 Nou.. 310 00:25:13,306 --> 00:25:13,640 Wacht! 311 00:25:29,770 --> 00:25:30,710 Nia-san 312 00:25:32,330 --> 00:25:32,530 Nia 313 00:26:55,270 --> 00:26:57,550 Het is oké, het komt goed... 314 00:27:19,443 --> 00:27:20,710 Ik kan het niet geloven. 315 00:27:25,570 --> 00:27:25,735 Het is zo koud! 316 00:27:28,110 --> 00:27:30,050 Het is echt koud... 317 00:27:31,523 --> 00:27:32,190 O, mijn God 318 00:27:39,600 --> 00:27:41,180 Je gaat dit water toch niet drinken?! 319 00:27:41,386 --> 00:27:41,520 Nee 320 00:27:41,520 --> 00:27:42,140 Waarom doe je dit met mij!? 321 00:27:42,140 --> 00:27:43,400 Dit is geen grap 322 00:27:43,400 --> 00:27:43,440 Weet je dat zeker?? 323 00:28:17,783 --> 00:28:20,650 Ik kom morgen terug, hartelijk dank. 324 00:28:20,770 --> 00:28:22,610 Ik ga naar bed. 325 00:29:30,830 --> 00:29:31,630 Goedemorgen 326 00:30:03,406 --> 00:30:04,540 Het bad is klaar 327 00:30:04,540 --> 00:30:07,060 Laat mij dan met je meegaan 328 00:30:34,740 --> 00:30:35,540 Goedemorgen 329 00:33:34,046 --> 00:33:34,980 Kom alsjeblieft binnen 330 00:33:35,893 --> 00:33:36,560 Pardon. 331 00:34:02,780 --> 00:34:05,940 Sluit je ogen, alsjeblieft 332 00:34:22,586 --> 00:34:23,120 Miya-san 333 00:34:33,903 --> 00:34:34,170 Miya 334 00:34:43,673 --> 00:34:45,940 Kan ik iets doen wat jij niet kunt? 335 00:34:49,116 --> 00:34:50,850 Iets wat jij niet kunt 336 00:36:20,233 --> 00:36:20,500 Miya 337 00:36:42,400 --> 00:36:43,000 Het is heet. 338 00:37:10,510 --> 00:37:11,910 Wacht even, alstublieft 339 00:41:38,376 --> 00:41:39,310 Dat is het niet. 340 00:41:43,580 --> 00:41:44,380 Nee, dat is het niet 341 00:41:48,100 --> 00:41:49,100 Open je mond 342 00:42:49,210 --> 00:42:51,840 Waarom verontschuldig je je? 343 00:43:36,243 --> 00:43:37,510 Doe dat niet, zus. 344 00:54:51,146 --> 00:54:52,280 Het voelt zo goed! 345 00:55:49,490 --> 00:55:49,890 zus... 346 01:00:07,320 --> 01:00:08,920 Kom hier, Takuma-san... 347 01:00:10,680 --> 01:00:12,860 Van achter je.. 348 01:04:16,960 --> 01:04:17,560 Het is heet! 349 01:05:34,860 --> 01:05:35,720 Het is zo heet!! 350 01:07:07,630 --> 01:07:08,750 O sorry 351 01:07:49,943 --> 01:07:51,010 Lang niet gezien 352 01:08:44,500 --> 01:08:44,900 Ik zie het. 353 01:08:55,500 --> 01:08:56,700 Hé, Miya-san 354 01:08:59,480 --> 01:09:00,280 Lach alsjeblieft 355 01:09:02,760 --> 01:09:05,720 Jouw glimlach past het beste bij jou 356 01:09:10,280 --> 01:09:11,320 Dank je 357 01:09:13,930 --> 01:09:16,250 Laten we het over iets anders hebben 358 01:09:27,486 --> 01:09:30,220 O! Er is iets dat ik wil vragen 359 01:09:31,380 --> 01:09:31,900 Wat? 360 01:09:36,196 --> 01:09:37,730 Heb je nu een baan? 361 01:09:39,206 --> 01:09:40,140 Nee, dat heb ik niet gedaan. 362 01:09:42,540 --> 01:09:43,900 Dat kun je niet doen! 363 01:09:45,600 --> 01:09:48,060 Je moet een goede baan vinden... 364 01:09:49,580 --> 01:09:49,780 Ja 365 01:09:51,253 --> 01:09:51,920 Vanaf vandaag 366 01:09:55,066 --> 01:09:56,800 Wat voor werk is goed? 367 01:10:01,440 --> 01:10:02,480 Deze keer 368 01:10:03,320 --> 01:10:06,940 Laten we het genre van mijn vorige baan veranderen 369 01:10:08,626 --> 01:10:09,360 Bijvoorbeeld 370 01:10:10,573 --> 01:10:11,240 O, ik zie het. 371 01:10:12,990 --> 01:10:13,650 Wat dacht je van een baan in de voedingsmiddelenindustrie? 372 01:10:16,170 --> 01:10:17,830 Dat is een goed idee! 373 01:10:23,323 --> 01:10:25,390 Je kookkunsten zijn heerlijk, dus... 374 01:10:38,420 --> 01:10:39,380 Goedemorgen 375 01:14:42,390 --> 01:14:46,500 Ik stelde me jou voor, Kazeya-san. 376 01:14:49,460 --> 01:14:50,860 En wat deed je dan? 377 01:16:06,133 --> 01:16:07,000 Het is heet. 378 01:18:52,080 --> 01:18:52,665 Het is zo lekker dat ik niet kan stoppen met eten. 379 01:19:46,840 --> 01:19:48,500 Ik neem eerst een slokje van de bouillon 380 01:20:28,880 --> 01:20:31,680 Het smaakt lekkerder als je het met rijst eet 381 01:20:31,680 --> 01:20:31,840 Ik zal nog wat proberen 382 01:20:41,860 --> 01:20:44,060 Laat mij deze keer de bouillon drinken 383 01:20:45,363 --> 01:20:46,030 Ik ga. 384 01:21:16,840 --> 01:21:17,540 Het spijt me 385 01:21:19,440 --> 01:21:20,640 Je leek opgewonden 386 01:22:01,603 --> 01:22:02,270 Oké dan 387 01:22:02,270 --> 01:22:05,030 Laat me alsjeblieft je ogen zien 388 01:22:06,310 --> 01:22:06,910 Pardon 389 01:22:15,660 --> 01:22:16,980 Heeft u een besluit genomen over het interview? 390 01:22:20,030 --> 01:22:22,050 Ja, dankzij jou. 391 01:22:23,280 --> 01:22:24,730 Bedankt voor uw tijd 392 01:22:39,090 --> 01:22:40,890 Zal het mij een beter gevoel geven? 393 01:22:45,660 --> 01:22:45,860 ja 394 01:23:17,450 --> 01:23:19,050 Kan ik niet zeggen wat ik wil 395 01:23:19,050 --> 01:23:21,050 Wil je het proberen? 396 01:28:33,960 --> 01:28:36,360 Ik dacht dat als er iets veranderde, 397 01:28:36,740 --> 01:28:36,980 Het zou beter zijn. 398 01:28:46,833 --> 01:28:47,900 Laat mij het proberen 399 01:29:14,556 --> 01:29:16,090 Vertel me alsjeblieft hoeveel 400 01:29:34,793 --> 01:29:37,260 Kunnen we de maten van je benen vergelijken? 401 01:29:38,300 --> 01:29:38,500 Ja 402 01:30:33,230 --> 01:30:34,430 Het is de laatste! 403 01:30:41,153 --> 01:30:42,020 Kun je bewegen? 404 01:31:08,103 --> 01:31:09,170 Nee, dank je... 405 01:32:08,570 --> 01:32:10,570 Wacht alstublieft nog even 406 01:32:10,570 --> 01:32:10,890 Ik ga doorgaan. 407 01:32:17,406 --> 01:32:18,140 Kijk naar mij! 408 01:33:47,040 --> 01:33:47,640 Nee, nee... 409 01:34:07,406 --> 01:34:08,940 Ga door met uw behandeling 410 01:35:12,713 --> 01:35:13,180 Vertel het me 411 01:35:32,446 --> 01:35:34,380 Er zit veel bloed op je 412 01:35:40,406 --> 01:35:41,340 Het zal schoon zijn 413 01:36:54,660 --> 01:36:56,820 Ik kan het niet meer. 414 01:38:32,826 --> 01:38:33,960 Het doet zoveel pijn! 415 01:43:54,693 --> 01:43:55,360 Hé, kijk. 416 01:43:56,620 --> 01:43:58,360 Ik heb onlangs degene ontvangen die je hebt besteld! 417 01:43:59,600 --> 01:44:00,580 Het is schattig 418 01:44:00,580 --> 01:44:01,400 Is het niet? 419 01:44:02,600 --> 01:44:05,260 Laten we hiermee gaan eten 420 01:44:05,713 --> 01:44:05,980 Ja 421 01:44:12,093 --> 01:44:13,360 Jij bent een Fransman 422 01:44:13,680 --> 01:44:14,800 Het was eng 423 01:44:17,680 --> 01:44:19,840 Darien is ook goed 424 01:44:26,900 --> 01:44:27,100 Ja 425 01:44:27,100 --> 01:44:28,440 Begrepen 426 01:44:34,280 --> 01:44:34,880 Dank je 427 01:44:37,120 --> 01:44:37,480 Pardon. 428 01:44:44,320 --> 01:44:44,800 Hoe was het? 429 01:44:50,690 --> 01:44:52,950 Ik heb mijn baan besloten! 430 01:44:56,246 --> 01:44:57,180 Dat is geweldig!! 431 01:45:07,120 --> 01:45:07,720 Echt... 432 01:45:14,980 --> 01:45:17,140 Wat is er met je gebeurd...? 433 01:45:18,620 --> 01:45:19,320 Eigenlijk, 434 01:45:21,220 --> 01:45:24,100 Mijn man is elektricien 435 01:45:27,316 --> 01:45:27,450 Dus 436 01:45:36,290 --> 01:45:38,690 Je hoeft niet meer naar huis te komen 437 01:45:41,470 --> 01:45:42,830 Dit is de laatste. 438 01:45:44,350 --> 01:45:46,550 Het is de laatste, dus... 439 01:53:39,360 --> 01:53:39,760 Het is heet! 440 01:57:09,930 --> 01:57:10,110 Het is zo strak. 441 01:59:41,376 --> 01:59:41,910 Help me! 442 01:59:47,536 --> 01:59:49,070 Ik kan mijn ogen niet openen... 443 02:04:21,323 --> 02:04:22,190 Is dit oké? 444 02:13:03,200 --> 02:13:06,200 Bedankt voor je hulp tot nu toe, Tesshu-kun 445 02:13:08,646 --> 02:13:09,580 Graag gedaan 446 02:14:02,980 --> 02:14:08,780 Hé, ik heb gehoord dat Niwa naar Naoki's huis verhuist. 447 02:14:11,540 --> 02:14:12,100 Is dat zo? 448 02:14:14,780 --> 02:14:18,320 Je bent helemaal niet verrast! Wist jij ervan?! 449 02:14:19,226 --> 02:14:19,560 Nee... 450 02:14:22,580 --> 02:14:27,040 We zijn na al die tijd vrienden geworden en toch voel je je nog steeds eenzaam 451 02:14:27,040 --> 02:14:29,590 Dat kan niet waar zijn 452 02:14:31,920 --> 02:14:35,920 Ik moet je iets vertellen over Yuka. 453 02:14:40,520 --> 02:14:43,260 Ze heeft nu een baan... 454 02:14:43,440 --> 02:14:45,180 Maar ze heeft er al één! 455 02:14:46,600 --> 02:14:53,210 Het bedrijf ontsloeg haar en ze vond een andere baan voor zichzelf 456 02:14:53,876 --> 02:14:54,210 Wat? 457 02:14:56,970 --> 02:14:59,330 U hoeft zich nergens zorgen over te maken 458 02:15:01,243 --> 02:15:01,910 Goede nacht 459 02:15:01,910 --> 02:15:04,170 Wat bedoel je daarmee?! 460 02:15:08,650 --> 02:15:09,050 Hé... 461 02:15:10,500 --> 02:15:11,620 Wat is er aan de hand? 462 02:15:12,940 --> 02:15:14,260 ...is wat ik vraag. 463 02:15:14,260 --> 02:15:14,860 [gemaakt met fluisterjav 0.7]