1
00:00:12,430 --> 00:00:13,550
Kari zimo?

2
00:00:13,870 --> 00:00:14,870
Ki ete sa?

3
00:00:15,190 --> 00:00:22,070
Relizion Twin Ray? Ou enn zafer koumsa, dan bann mo desten?

4
00:00:22,070 --> 00:00:28,950
Ki savedir vinn enn dimounn? Kan nou finn zwenn ek finn zwenn nou kamarad?
Sa moman-la

5
00:00:28,950 --> 00:00:31,170
Mo ti telman nerve, alor ki?

6
00:00:31,570 --> 00:00:38,130
Profeser Matematik: ``Se enn zafer.''
Me

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,590
Si ti zis destin, pena nanye ki mo kapav fer pou sa.

8
00:00:41,360 --> 00:00:48,060
Akoz samem mo finn tom amoure ar twa, Ririko-san.

9
00:00:48,060 --> 00:00:54,180
Enn jele kafe pou deser, silvouple.

10
00:00:56,920 --> 00:01:03,120
Kibuyama, zot an de group.
Osamu se

11
00:01:03,120 --> 00:01:07,200
Sensei, mersi pou ou travay dir.

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
Dezole pou inkonvenian pandan sa letan-la.

13
00:01:22,250 --> 00:01:29,230
Mo pa abitie sou, me enn zafer finn arive dan travay ki mo pa finn kontan.
Zis kalme twa.

14
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
Li ti.

15
00:01:33,330 --> 00:01:35,870
Antouka, mo finn al lakaz zordi.

16
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
atann.

17
00:01:39,550 --> 00:01:42,950
Um, size-la.

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,630
Tansion kouler, servi 2 dimounn.

19
00:02:02,380 --> 00:02:08,000
Faz Rika dan lapli

20
00:02:08,000 --> 00:02:14,860
zistwar

21
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Ki ete sa?

22
00:02:17,260 --> 00:02:23,880
An realite, mo ti pe pans pou sanz travay.

23
00:02:23,880 --> 00:02:30,100
Mo pa panse ki mo adapte pou vinn enn profeser, alor mo finn reflesi lor la.
Mo dezole.

24
00:02:31,020 --> 00:02:37,940
Pa bizin apel mwa profeser, parski mo fek lir liv lekol.
Maru soku

25
00:02:37,940 --> 00:02:39,820
Ekrir li lor tablo ek kopie li.

26
00:02:41,100 --> 00:02:48,080
Pandan vakans, bann zanfan ousi bien fatige. Gete,
Enn konsey bien kontan, silvouple donn mwa sa.

27
00:02:48,080 --> 00:02:50,120
Oke, zis pran enn desizion ek fer li.

28
00:02:51,100 --> 00:02:55,160
Dan lekol, par tomem, to kone, li konvenab.

29
00:02:56,360 --> 00:03:02,940
Ena enn rezon pou sa. Eski sa korek pou mwa?

30
00:03:02,940 --> 00:03:08,980
Pena nanye ki mo kapav ansegn dimounn.
Se lavi

31
00:03:08,980 --> 00:03:15,900
Mo kwar mo pou zis perdi sime.

32
00:03:15,900 --> 00:03:21,180
Les kikenn ki zame pa finn perdi montre mwa bon sime.
Eski li pa posib?

33
00:03:21,180 --> 00:03:26,940
Mo zalou Leito-san.

34
00:03:27,660 --> 00:03:34,660
Mersi, Ririko, pou ena enn profeser ki pran bann zafer oserye koumsa.

35
00:03:34,740 --> 00:03:41,680
Kouma dabitid, mo Tonkatsu. Wi, mo Tonkatsu.
Klian

36
00:03:41,680 --> 00:03:48,640
Mo bien kontan pou zwenn ou. Mo apel Shimoyama. Kato.

37
00:03:48,640 --> 00:03:55,560
Mo travay dan mem lekol ki Misie.

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Misie Yama

39
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
Apel mwa Ririko silteple.

40
00:03:59,620 --> 00:04:06,380
wi sa

41
00:04:06,380 --> 00:04:12,760
Restoran-la osi ouver aswar kouma enn bar, alor vinn zwenn nou.
Zour kot ou anvi fer li arive li touzour la!

42
00:04:12,760 --> 00:04:19,100
Silvouple pas ou komann par klik isi.

43
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Ranpli li silvouple. Wi.

44
00:04:25,930 --> 00:04:32,230
Li pa drol ki to pre pou bwar ar mwa apre ki to finn fer mwa atann otan letan?

45
00:04:32,230 --> 00:04:39,170
Se vre, Ririko finn apel twa.
Yo

46
00:04:39,170 --> 00:04:45,050
Mo kontan twa sak fwa

47
00:04:45,050 --> 00:04:51,850
To finn vinn aswar pou donn mwa sa premie bwar-la?

48
00:04:51,850 --> 00:04:58,800
Wi, li korek pou mo dan klas mwayenn pou premie fwa.
reg

49
00:04:58,800 --> 00:05:01,700
Wi, mo pou pare.

50
00:05:01,700 --> 00:05:06,820
Ey

51
00:05:06,820 --> 00:05:13,560
Pa vre? Li pa vre.

52
00:05:13,560 --> 00:05:15,500
Eski li pa ti pou bon si bann zafer ti sanze koumsa?

53
00:05:26,510 --> 00:05:33,510
Mo dezole. Silteple, silteple. Se vre. Shimoyama.

54
00:05:33,510 --> 00:05:38,550
Magazin misie Yopo Dochi mo ti kontan li, non? Wi.

55
00:05:38,550 --> 00:05:44,290
Me li pa zis sa.

56
00:05:44,290 --> 00:05:50,970
Silvouple dir mwa linformasion kontak Riko-chan.

57
00:05:50,970 --> 00:05:54,410
Mo pou deranz twa

58
00:05:56,620 --> 00:06:03,500
Dezole, mo finn fer enn ti somey lakaz.
Mo pa kone ki bizin fer

59
00:06:03,500 --> 00:06:10,120
Li finn dir mwa ariv a ler kanmem.
Me mo pa kapav travay avek sa.

60
00:06:10,120 --> 00:06:17,080
Mo demann ou exkiz, me ou pa bizin travay.
ek

61
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Ala li

62
00:06:24,110 --> 00:06:31,010
To enn sou patetik. To enn bon tifi. Nanye.
Misie.

63
00:06:31,010 --> 00:06:36,950
Li korek, Mari, li korek.

64
00:06:36,950 --> 00:06:43,950
Ki mo bizin fer?

65
00:06:43,950 --> 00:06:49,710
Mo pa kapav fer li, alor eski li korek si mo demande?
Bon, ena kiksoz pou dir pou enn itilizater.

66
00:06:52,100 --> 00:06:54,620
Anou fer nou travay kouma bizin.

67
00:06:54,620 --> 00:07:01,620
Chi non

68
00:07:01,620 --> 00:07:06,680
Mo dezole, non, me mo demann mwa si li korek.

69
00:07:43,880 --> 00:07:46,380
Telman zoli!

70
00:07:47,580 --> 00:07:53,540
Non, dezole, mo pe al lakaz.

71
00:07:53,540 --> 00:08:01,520
ek lezot.

72
00:08:01,700 --> 00:08:08,160
Li pe tonbe. Ayo, Misie Shimoyama, to korek?

73
00:08:08,680 --> 00:08:12,380
Dezole pou inkonvenian ki finn koze pandan ler fermetir.
Samem

74
00:08:14,090 --> 00:08:18,410
Oke, anou al kasiet kont lapli e kontinie.

75
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
Misie Ri Ri Ko?

76
00:08:24,610 --> 00:08:29,550
Li bien fasil pou perdi sime enn zour lapli, non?

77
00:08:32,950 --> 00:08:39,929
Riko-san, mo dezole. Mo bizen to mari.
Si enn zafer koumsa arive, mo pou

78
00:08:39,929 --> 00:08:43,030
Mo pe vinn serye akoz tapaz lapli.

79
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
Mo pa pe tann twa tro bien.

80
00:08:48,880 --> 00:08:54,740
Chuuko Sanchi

81
00:08:54,740 --> 00:09:01,220
Uko-san ek

82
00:09:01,220 --> 00:09:08,220
Li pa bon ditou, mo ena enn mari e mo bizin reziste.
Shima

83
00:09:08,220 --> 00:09:13,420
Wi, akoz sa Misie Shimayama bien serye.
Mersi boukou

84
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
Eski li korek?

85
00:10:14,000 --> 00:10:15,740
Mo pe vinn serye.

86
00:10:15,740 --> 00:10:35,020
santiman

87
00:10:35,020 --> 00:10:37,480
To finn vini?

88
00:11:17,290 --> 00:11:24,230
Mo inpe mouye. Mo anbarase.

89
00:11:24,230 --> 00:11:26,450
zoli lekor

90
00:11:26,450 --> 00:11:32,350
Li bien so

91
00:12:18,810 --> 00:12:21,610
Bonzour

92
00:12:21,610 --> 00:12:27,090
Ena

93
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
Mo santi mwa bien.

94
00:13:04,620 --> 00:13:13,820
Shino

95
00:13:13,820 --> 00:13:18,460
Misie Yama, mo sagrin ki mo pa finn prese.

96
00:13:45,130 --> 00:13:47,950
Li extraordiner.

97
00:13:47,950 --> 00:13:53,850
Mwa

98
00:13:53,850 --> 00:13:58,770
Non, mo pou vinn teti.

99
00:16:44,620 --> 00:16:46,880
Mersi pou ou travay dir

100
00:16:46,880 --> 00:17:11,380
Li ti

101
00:17:15,339 --> 00:17:22,200
Dezole, to pe santi twa bien?

102
00:17:22,359 --> 00:17:28,540
Wi, li apetisan.

103
00:17:28,540 --> 00:17:35,400
Misie Yama

104
00:17:35,400 --> 00:17:41,980
Wi, mo anvi lis isi, Misie Shimoyama.

105
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Me

106
00:17:44,780 --> 00:17:47,240
Oh, mo pa panse.

107
00:17:47,240 --> 00:17:54,840
Samem

108
00:17:54,840 --> 00:18:01,760
Non, li pa la.

109
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Li pa santi?

110
00:18:40,030 --> 00:18:41,350
Li inpe santi bon

111
00:19:05,710 --> 00:19:10,230
Se pa ki mo pa kontan loder bann zom ki travay.

112
00:20:01,929 --> 00:20:04,990
Ayo, non.

113
00:20:34,380 --> 00:20:40,480
Wi, li bon.
Chauu

114
00:20:40,480 --> 00:20:47,360
Oh, Yuriko-san, atann inpe silvouple. Ah, ah, ah.

115
00:20:47,360 --> 00:20:53,740
Li telman intans. Ah, ah, ah, dezole. Sa fer bien lontan.
Sanzman

116
00:21:10,699 --> 00:21:13,460
delisie

117
00:21:50,990 --> 00:21:52,110
te te te te

118
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
Eski li korek pou manze?

119
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Premierman, li korek.

120
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
Sa fer per.

121
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
Sitiasion-la se

122
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
Wow

123
00:49:18,730 --> 00:49:25,010
Mo pa pou dir personn. Mo pe al lakaz aster.

124
00:49:48,010 --> 00:49:54,650
Finn perdi kiksoz, revini

125
00:49:54,650 --> 00:49:56,290
Silvouple

126
00:50:30,220 --> 00:50:35,960
Ti tro tar, e sa finn konbine avek magazin Rigo.

127
00:50:35,960 --> 00:50:38,840
Hmm

128
00:50:38,840 --> 00:50:44,600
Ah

129
00:50:44,840 --> 00:50:51,820
Li korek pou demann bann stiker semenn prosenn si ou anvi.
an minit

130
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Mo pa oblize pran enn desizion.

131
00:51:06,000 --> 00:51:12,800
Repa fixe-la pou de dimounn e sanzman-la se 150 yen, kouma finn promet.

132
00:51:12,800 --> 00:51:18,460
Mersi pou vini. Mo dezole.

133
00:51:18,460 --> 00:51:23,400
Kifer to demann exkiz?

134
00:51:25,820 --> 00:51:32,620
Sa dernie fwa-la

135
00:51:32,620 --> 00:51:34,000
zour lapli

136
00:51:36,590 --> 00:51:37,830
Mo finn bien sou

137
00:51:37,830 --> 00:51:44,150
profeser

138
00:51:44,150 --> 00:51:50,070
Selman, ladilter pa bon.

139
00:51:50,070 --> 00:51:55,550
Se pa le ka kanmem.

140
00:51:55,550 --> 00:52:03,190
mwa

141
00:52:03,190 --> 00:52:04,530
Mo pa mem anvi

142
00:52:06,890 --> 00:52:12,850
Ki Pilma finn dir mwa?

143
00:52:12,850 --> 00:52:15,950
Mo pa kone ki to anvi fer.

144
00:52:15,950 --> 00:52:21,450
Si se le ka

145
00:52:21,450 --> 00:52:24,590
Eski mo pou les desten deside?

146
00:52:25,310 --> 00:52:26,310
Eh?

147
00:52:28,710 --> 00:52:31,890
Be, ki ti ete sa?

148
00:52:36,560 --> 00:52:42,760
Prosenn fwa, si dimounn ki finn pas devan magazin-la ti enn fam,
Zafer-la se

149
00:52:42,760 --> 00:52:44,680
Mo bliye tou.

150
00:52:46,920 --> 00:52:53,820
Si enn zom pase, li kapav ena enn relasion sekre.

151
00:52:53,820 --> 00:52:54,820
Kontinie.

152
00:52:55,860 --> 00:52:56,860
Ki zot penser?

153
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
To finn rapel?

154
00:52:58,760 --> 00:52:59,800
Ah, wi.

155
00:53:01,400 --> 00:53:04,060
Me, uh, ki pou arive si li pa inportan.

156
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Eh?

157
00:53:07,240 --> 00:53:13,120
Ki mo bizin fer si ni enn ni lot pa marse?

158
00:53:13,120 --> 00:53:15,600
kisannla

159
00:53:15,600 --> 00:53:21,460
Li pa mem pase.

160
00:53:21,460 --> 00:53:28,100
Se vre, Ririko-san.

161
00:53:28,100 --> 00:53:33,860
Eski twa ek to mari zot an bonn relasion?

162
00:53:33,860 --> 00:53:36,220
Misie Yama Nao

163
00:53:38,430 --> 00:53:44,690
Mo demann mwa kouma sa lord souden-la ti ete.

164
00:53:44,690 --> 00:53:47,690
Riko-san bien zanti.

165
00:54:09,150 --> 00:54:15,250
Li bien agreab pou prepar nou pou kouse soley touletan.

166
00:54:15,250 --> 00:54:22,130
Titan satelit Satirn resanble lalimier aswar

167
00:54:22,130 --> 00:54:27,710
Lesiel oranz kontinie pou toultan.

168
00:54:27,710 --> 00:54:33,970
Misie Yama konn boukou. Non, zis an ka.

169
00:54:34,540 --> 00:54:39,800
Mo enn mazer fizik. Bon alor.

170
00:54:39,800 --> 00:54:46,660
Misie Shimoyama finn amenn mwa lor Saturn.

171
00:54:46,660 --> 00:54:48,140
Eski nou bizin al res Zapon?

172
00:54:49,300 --> 00:54:50,800
To pou amenn mwa ar twa?

173
00:54:53,500 --> 00:54:55,900
Ah, kikenn pe pase.

174
00:55:03,050 --> 00:55:08,910
Li resanble enn sat. Se pa enn dimounn, se enn sat.

175
00:55:08,910 --> 00:55:15,870
Eski li femel? Eski li femel? Tou zafer kapav marse.

176
00:55:15,870 --> 00:55:16,870
Oke

177
01:08:40,860 --> 01:08:41,860
Li vremem nepli bon

178
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Ah,

179
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
Ferme

180
01:21:23,530 --> 01:21:24,530
Bonzour?

181
01:22:22,220 --> 01:22:23,240
Oh

182
01:22:57,160 --> 01:22:58,680
Oh

183
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Wi.

184
01:30:15,210 --> 01:30:16,210
Li extraordiner

185
01:35:51,240 --> 01:35:57,880
Non, mo zis pena nanye. Eski mo kapav pret ou lakwizinn?

186
01:35:58,520 --> 01:35:59,620
Wi, silteple

187
01:36:22,350 --> 01:36:23,350
Ki finn arive?

188
01:36:25,490 --> 01:36:32,290
Hey, mo finn pans deplizanpli avek enn figir serye resaman.

189
01:36:32,290 --> 01:36:38,190
Mo finn desid pou transfer.

190
01:36:38,190 --> 01:36:44,050
Pou enn lekol andeor prefektir

191
01:36:44,050 --> 01:36:50,430
Riko-san, to ti pou kontan al ar mwa?

192
01:36:55,270 --> 01:37:01,630
Sa repons-la pa bizin imedia.

193
01:37:01,630 --> 01:37:07,210
Dezole, mo lame sal. Mo demann ou exkiz pou fer enn zafer initil.
Non

194
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
Wi.

195
01:49:27,370 --> 01:49:28,370
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu