1 00:00:00,000 --> 00:00:29,541 2 00:00:29,583 --> 00:00:32,791 "خذ الحياة معك." 3 00:00:32,833 --> 00:00:36,333 "خذ الخلق معك." 4 00:00:36,375 --> 00:00:41,083 "خذ العالم كله معك." 5 00:00:51,833 --> 00:00:54,125 تعال! لقد تم استدعاؤك! 6 00:00:54,166 --> 00:00:55,708 استيقظ! حان الوقت! 7 00:00:55,750 --> 00:00:57,791 استيقظ! يأتي! 8 00:01:05,291 --> 00:01:07,791 سيد! لقد جاء السجين. 9 00:01:10,583 --> 00:01:14,416 إزالة هذا الزي من السجناء ويرتدون ملابس لائقة. 10 00:01:15,166 --> 00:01:18,333 أنت ذاهب لتلقي جائزة في الوظيفة. 11 00:01:18,375 --> 00:01:21,083 العديد من الأثرياء سوف يأتي. 12 00:01:21,458 --> 00:01:26,000 عليك أن تبدو وكأنها رجل كريم وسطهم. 13 00:01:26,541 --> 00:01:27,791 ارتدي هذا. 14 00:03:50,708 --> 00:03:56,625 كتابي يسمى الغابة كا كانون (قانون الغابة).. 15 00:03:58,500 --> 00:04:01,416 ..حصل على جائزة من مؤسستك. 16 00:04:02,708 --> 00:04:08,708 لقد أعطاني فرصة ليخرج من السجن.. 17 00:04:08,958 --> 00:04:13,708 .. والتنفس في الهواء الطلق لبعض الوقت. 18 00:04:13,958 --> 00:04:16,582 إذا لم تكن هذه قاسية نكتة القدر وماذا أيضاً! 19 00:04:18,124 --> 00:04:21,999 أنا الذي سجين.. سجين.. 20 00:04:22,833 --> 00:04:28,458 ..سوف يتم منحها اليوم. 21 00:04:28,750 --> 00:04:33,166 الغابة كا كانون احتجاج. 22 00:04:34,333 --> 00:04:37,166 إنه مطلب من المجتمع. 23 00:04:37,208 --> 00:04:41,208 لإزالة العصابة من عيون هذه السيدة 24 00:04:42,125 --> 00:04:43,583 حتى تتمكن من الرؤية. 25 00:04:44,458 --> 00:04:49,750 أنها يمكن أن تنقذ الأبرياء الناس من العقاب.. 26 00:04:50,916 --> 00:04:55,457 ..والتعرف على الجناة. 27 00:04:58,125 --> 00:05:04,416 وأنا ممتن لك.. ولكم المنظمة لإعطائي هذه الجائزة. 28 00:05:05,708 --> 00:05:13,833 لقد أعطتني الفرصة لذلك تعرف على هذه السيدة العظيمة.. 29 00:05:15,083 --> 00:05:17,541 .. لمن أهدى هذا الكتاب. 30 00:05:19,666 --> 00:05:24,916 بعد وقت طويل، أنا أرى زوجتي سوجاتا.. 31 00:05:25,541 --> 00:05:28,332 ..بدون قضبان الخلية بينهما. 32 00:05:30,166 --> 00:05:35,832 بدون سوجاتا، لم أكن لأنجو. 33 00:05:36,791 --> 00:05:43,125 لو لم أكن هناك.. هذا الكتاب أيضا لن يكون مكتوبا. 34 00:05:45,166 --> 00:05:46,207 شكرًا. 35 00:05:50,333 --> 00:05:56,791 أيها الأصدقاء، السيد إندراجيت سوف يفعل ذلك تكريم ضيف هذه المناسبة.. 36 00:05:56,833 --> 00:06:02,541 ..السيد. براهمادوت مع جائزة نياي جيوتي.. 37 00:06:02,583 --> 00:06:04,583 .. لكتابه الغابة كا كانون. 38 00:06:16,500 --> 00:06:21,125 يأتي. 39 00:06:21,166 --> 00:06:22,375 نعم! 40 00:06:38,750 --> 00:06:43,000 الوغد أنت.. وهنا!؟ 41 00:06:44,958 --> 00:06:48,458 سأقبل منك هذه الجائزة!؟ 42 00:06:49,666 --> 00:06:55,207 وقد صبغها.. لقد صبغها.. 43 00:06:56,083 --> 00:06:59,083 .. من خلال لمس جائزة Nyay Jyoti هذه. 44 00:06:59,458 --> 00:07:03,375 لا أستطيع قبول ذلك. 45 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 أبداً! 46 00:07:07,958 --> 00:07:11,583 من أتى بك إلى هنا؟ سأقتلك! 47 00:07:11,625 --> 00:07:14,375 اليوم لن تنجو! 48 00:07:14,416 --> 00:07:15,582 ماذا تفعل؟ 49 00:07:15,625 --> 00:07:18,916 لقد دمرت حياتي! أنا سوف صدمك! 50 00:07:18,958 --> 00:07:23,000 اتركني! يتحرك! 51 00:07:23,041 --> 00:07:26,541 اتركني! 52 00:07:26,583 --> 00:07:28,708 سيد براهمدوت، لماذا فعلت هذا؟ 53 00:07:28,750 --> 00:07:30,291 بعد كتابة Jungle Ka Kanoon.. 54 00:07:30,333 --> 00:07:32,666 ..هل بدأت أيضًا الإيمان بقوانين الغابة؟ 55 00:07:32,708 --> 00:07:35,375 ما عداوتكم مع الضيف الرئيسي السيد إندراجيت؟ 56 00:07:35,416 --> 00:07:37,750 سيد براهمدوت، لماذا فعلت هذا؟ 57 00:07:38,541 --> 00:07:40,082 أخبرنا! لماذا؟ 58 00:07:40,916 --> 00:07:42,750 قل شيئا! لماذا؟ 59 00:07:42,791 --> 00:07:44,082 لماذا؟ 60 00:07:44,125 --> 00:07:48,458 لماذا؟ - أخبرنا! 61 00:07:51,666 --> 00:07:55,707 تناول مشروب. - لا، شكرا لك. 62 00:07:55,750 --> 00:07:57,083 أنت لا تشرب؟ 63 00:07:57,416 --> 00:07:58,457 سوف أشرب. 64 00:07:59,375 --> 00:08:05,541 بعد أن وصلت إلى قمة النجاح.. سأشرب بالتأكيد. 65 00:08:05,583 --> 00:08:09,208 أوه! مسألة مبدأ! الأمر يتعلق بمبدأك! 66 00:08:09,750 --> 00:08:12,500 الأخت سوجاتا، أحضر الشاي والوجبات الخفيفة له. 67 00:08:12,541 --> 00:08:13,457 نعم. 68 00:08:15,083 --> 00:08:16,958 تعال يا عزيزي. تعال معي. 69 00:08:17,250 --> 00:08:22,375 السيد إندراجيت، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 70 00:08:22,416 --> 00:08:24,957 سيدي، أعمال التأمين. 71 00:08:25,208 --> 00:08:30,166 لقد كنت مدير المنطقة من صندوق Laxmi chit لمدة 3 سنوات. 72 00:08:30,208 --> 00:08:33,416 تم رفع قضية احتيال ضد صندوق لاكشمي شيت. 73 00:08:33,916 --> 00:08:34,916 وقد طبع في الصحف. 74 00:08:34,957 --> 00:08:37,749 قرأت أن العضو المنتدب ورئيس مجلس الإدارة، تم القبض على كلاهما. 75 00:08:37,791 --> 00:08:41,583 أنت على حق يا سيدي. كان MD رجلاً فاسدًا. 76 00:08:42,124 --> 00:08:44,375 لقد محى كل أدلة التزوير. 77 00:08:44,625 --> 00:08:45,791 هو نفسه هرب. 78 00:08:45,833 --> 00:08:48,290 وكان الرئيس رجلاً نزيهاً. 79 00:08:48,333 --> 00:08:49,540 تم سجن الرجل الفقير. 80 00:08:49,583 --> 00:08:54,500 وكل ذلك من نعمة المال سيدي. أنت تعرف ذلك. 81 00:08:54,791 --> 00:08:59,125 أنا أعرف. أنا أعتبر ذلك غير أخلاقي. 82 00:09:00,208 --> 00:09:01,500 ما هو رأيك؟ 83 00:09:01,541 --> 00:09:05,250 في الوقت الحاضر، من يهتم القيم الأخلاقية وغير الأخلاقية؟ 84 00:09:05,708 --> 00:09:09,540 المبدأ والقيمة، هذه مجرد كلمات. 85 00:09:10,166 --> 00:09:11,625 ليس لها أي أهمية يا سيدي! 86 00:09:12,250 --> 00:09:15,541 في الواقع، الجميع يهدف إلى ذلك الوصول إلى قمة النجاح . 87 00:09:16,000 --> 00:09:22,750 لتحقيق هذا الهدف الناس حتى التسلق على الجثث، يا سيدي. 88 00:09:26,333 --> 00:09:27,915 هذا نوع جديد من العالم. 89 00:09:28,916 --> 00:09:34,125 إنه عالم جديد يا سيدي. أنت.. تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟ 90 00:09:36,666 --> 00:09:41,375 سيدي.. هل تحدثت كثيرا؟ 91 00:09:41,708 --> 00:09:43,790 رقم، بطريقة ما هذا جيد. 92 00:09:44,666 --> 00:09:48,791 سيد إندراجيت، لن أقول ذلك يسعدني مقابلتك. 93 00:09:49,750 --> 00:09:52,750 لكن من الجيد أني تعرفت على وجهة نظرك. 94 00:09:53,416 --> 00:09:54,583 يمكنك المغادرة. 95 00:09:58,416 --> 00:10:02,708 وداعا، السيد إندراجيت. - وداعا يا سيدي. 96 00:10:07,041 --> 00:10:10,708 ما هذا؟ أين ذهب ذلك الصبي؟ 97 00:10:10,750 --> 00:10:12,166 غادر دون تناول الشاي؟ 98 00:10:12,208 --> 00:10:13,083 نعم.. 99 00:10:13,125 --> 00:10:14,375 كان الأمر هكذا. 100 00:10:14,416 --> 00:10:18,416 ماذا حدث؟ لم تمنعه ​​يا أبي؟ 101 00:10:19,291 --> 00:10:21,208 لم أكن أعتقد أنه كان يستحق بما فيه الكفاية. 102 00:10:22,000 --> 00:10:23,583 ماذا رأيت في ذلك الرجل؟ 103 00:10:24,000 --> 00:10:25,791 ليس لديه أي شخصية! 104 00:10:26,333 --> 00:10:28,833 إنه مهووس فقط لتحقيق النجاح. 105 00:10:29,416 --> 00:10:32,833 رجل بلا مبدأ! إنه لا يستحقك! 106 00:10:33,458 --> 00:10:36,790 بابا، يجب أن تعرف الذي قررته.. 107 00:10:36,833 --> 00:10:38,790 ..لجعل إندراجيت شريك حياتي. 108 00:10:38,833 --> 00:10:40,833 سيكون عليك تغيير هذا القرار! 109 00:10:43,791 --> 00:10:45,666 لا أستطبع! 110 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 لقد غيرت تفكيرك الأرثوذكسي! 111 00:10:50,416 --> 00:10:54,375 أنا أحب إندراجيت. هو أيضا يحبني. 112 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 لا قوة في العالم يمكن أن يفرقنا، بابا. 113 00:10:58,541 --> 00:11:00,666 اهتم بلسانك يا سونو! 114 00:11:00,708 --> 00:11:01,915 اصمتي يا فتاة! 115 00:11:01,958 --> 00:11:03,833 أنا أتكلم الحقيقة يا أمي! 116 00:11:04,916 --> 00:11:10,333 بابا، أنت لا تحب ولا تهتم أي شخص، إلى جانب رأيك! 117 00:11:11,416 --> 00:11:15,083 قد تكون غنيا. قد تكون كذلك صاحب مصنع كبير للصلب. 118 00:11:15,333 --> 00:11:19,208 ليس أنت، ولكن إندراجيت سيقرر مصيري! 119 00:11:19,583 --> 00:11:22,333 لقد اعتبرته زوجي. 120 00:11:22,375 --> 00:11:23,541 هادئ! 121 00:11:28,500 --> 00:11:29,625 بابا! 122 00:11:31,208 --> 00:11:32,415 لا! 123 00:11:34,166 --> 00:11:35,125 عزيزي! 124 00:11:37,041 --> 00:11:38,458 سونو! 125 00:11:41,125 --> 00:11:43,166 براهمادوت، ما هذا؟ 126 00:11:43,208 --> 00:11:45,375 لقد صفعت ابنتك الصغيرة! 127 00:11:45,416 --> 00:11:46,583 هل سمعتها؟ - خطأ! 128 00:11:46,625 --> 00:11:48,750 لقد تحدثت بذلك بسبب عمرها! 129 00:11:49,166 --> 00:11:52,125 إذا طلب الأطفال الحرق جمراً من والديهم.. 130 00:11:52,166 --> 00:11:54,458 ..هل يجب على الوالدين تحقيق رغبتهم؟ 131 00:11:54,500 --> 00:11:56,250 لقد أساءت فهمه! 132 00:11:56,500 --> 00:11:59,375 لقد وجدت ذلك الصبي معقولة ومناسبة لسونو. 133 00:11:59,416 --> 00:12:02,375 يستمع! 134 00:12:02,416 --> 00:12:05,375 أنظر ماذا فعل سونو! 135 00:12:05,416 --> 00:12:07,166 لقد استهلكت كل الحبوب! 136 00:12:10,625 --> 00:12:13,083 لا يا دكتور. أنا أتحدث عن سونو. 137 00:12:13,125 --> 00:12:15,375 لقد استهلكت 30-40 حبة منومة! 138 00:12:15,416 --> 00:12:17,416 لا تدع لها النوم بأي ثمن! 139 00:12:17,750 --> 00:12:19,875 أبقيها مستيقظة حتى آتي إلى هناك! 140 00:12:19,916 --> 00:12:22,000 وإلا فإنه سيكون من الصعب إنقاذ حياتها! 141 00:12:25,083 --> 00:12:26,333 افتح عينيك، سونو. 142 00:12:26,375 --> 00:12:29,375 انظر، إنه والدك. 143 00:12:29,750 --> 00:12:34,166 إنه والدك. لقد أخطأت يا عزيزي. 144 00:12:34,208 --> 00:12:36,500 لقد صفعتك في غضبي. 145 00:12:37,250 --> 00:12:40,416 تمنيت فقط سلامتك. 146 00:12:40,833 --> 00:12:42,833 اغفر لي. لن أفعل هذا مرة أخرى. 147 00:12:43,125 --> 00:12:45,000 لن أفعل هذا مرة أخرى يا سونو. 148 00:12:45,833 --> 00:12:49,290 سونو، افتح عينيك! افتح يا عزيزي! 149 00:12:56,583 --> 00:13:00,290 لدي طفل واحد فقط. لا ينبغي أن يحدث لها شيء. 150 00:13:00,333 --> 00:13:01,583 كل شيء سيكون على ما يرام، براهمدوت. 151 00:13:01,625 --> 00:13:03,166 لماذا تقلق؟ كل شيء سيكون على ما يرام. 152 00:13:03,208 --> 00:13:05,083 نعم، كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق. 153 00:13:05,708 --> 00:13:11,625 حقيقي. معدل النبض و BP مرتفعة بعض الشيء. 154 00:13:13,750 --> 00:13:15,708 سأضطر إلى الاحتفاظ بها وهي تحت المراقبة.. 155 00:13:16,041 --> 00:13:17,791 ..في دار رعاية المسنين ليلا. 156 00:13:17,833 --> 00:13:19,165 هل ستكون بخير يا دكتور؟ 157 00:13:19,208 --> 00:13:20,500 يقول أن كل شيء سيكون على ما يرام! 158 00:13:20,541 --> 00:13:22,625 بعد خروجها من دار العجزة.. 159 00:13:22,666 --> 00:13:25,500 ..سوف نجعل ترتيب زفافها! 160 00:14:16,500 --> 00:14:19,500 "توم توم تاني توم توم تاني." 161 00:14:19,541 --> 00:14:22,666 "توم توم تاني توم توم تاني." 162 00:14:22,708 --> 00:14:25,790 "توم توم تاني توم توم تاني." 163 00:14:25,833 --> 00:14:28,790 "توم توم تاني توم توم تاني." 164 00:14:31,416 --> 00:14:36,541 "لقد أصبحت ابنتي عروسًا." 165 00:14:38,125 --> 00:14:43,375 "لقد أصبحت ابنتي عروسًا." 166 00:14:43,416 --> 00:14:47,375 "اللهم كل الشكر لك." 167 00:14:47,416 --> 00:14:50,250 "كل الشكر لك." 168 00:14:50,291 --> 00:14:53,250 "توم توم تاني توم توم تاني." 169 00:14:53,291 --> 00:14:56,458 "توم توم تاني توم توم تاني." 170 00:14:56,500 --> 00:15:01,666 "لقد أصبحت ابنتي عروسًا." 171 00:15:01,708 --> 00:15:05,625 "اللهم كل الشكر لك." 172 00:15:05,666 --> 00:15:08,708 "كل الشكر لك." 173 00:15:33,375 --> 00:15:39,291 "جميعنا الثلاثة" الحياة تسكن فيك." 174 00:15:39,333 --> 00:15:42,458 "جميعنا الثلاثة" الحياة تسكن فيك." 175 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 "أنت الفخر منا نحن الثلاثة." 176 00:15:45,666 --> 00:15:48,791 "أنت الفخر منا نحن الثلاثة." 177 00:15:48,833 --> 00:15:51,750 "أنت الهوية منا نحن الثلاثة." 178 00:15:51,791 --> 00:15:54,708 "أنت الهوية منا نحن الثلاثة." 179 00:15:54,750 --> 00:15:59,625 "نحن الثلاثة أصدقاء قدامى." 180 00:15:59,666 --> 00:16:03,666 "اللهم كل الشكر لك." 181 00:16:03,708 --> 00:16:06,583 "كل الشكر لك." 182 00:16:06,625 --> 00:16:09,625 "توم توم تاني توم توم تاني." 183 00:16:09,666 --> 00:16:12,708 "توم توم تاني توم توم تاني." 184 00:16:12,750 --> 00:16:15,625 "توم توم تاني توم توم تاني." 185 00:16:15,666 --> 00:16:19,208 "توم توم تاني توم توم تاني." 186 00:17:01,333 --> 00:17:07,915 "الله يكون معك!" 187 00:17:07,958 --> 00:17:13,541 "اللورد رام سوف يعتني بك!" 188 00:17:13,583 --> 00:17:16,666 "الله يكون معك!" 189 00:17:16,708 --> 00:17:20,041 "اللورد رام سوف يعتني بك!" 190 00:17:20,083 --> 00:17:30,500 "الفجر والغسق سأفعل البكاء أفكر فيك." 191 00:17:30,541 --> 00:17:34,457 "اللهم كل الشكر لك." 192 00:17:34,500 --> 00:17:37,333 "كل الشكر لك." 193 00:17:37,375 --> 00:17:40,291 "توم توم تاني توم توم تاني." 194 00:17:40,333 --> 00:17:43,291 "توم توم تاني توم توم تاني." 195 00:17:43,333 --> 00:17:48,125 "لقد أصبحت ابنتي عروسًا." 196 00:17:48,166 --> 00:17:52,125 "اللهم كل الشكر لك." 197 00:17:52,166 --> 00:17:55,082 "كل الشكر لك." 198 00:17:55,125 --> 00:17:58,041 "توم توم تاني توم توم تاني." 199 00:17:58,083 --> 00:18:01,041 "توم توم تاني توم توم تاني." 200 00:18:01,083 --> 00:18:04,000 "توم توم تاني توم توم تاني." 201 00:18:04,041 --> 00:18:07,666 "توم توم تاني توم توم تاني." 202 00:18:19,041 --> 00:18:21,916 أنت وهنا؟ 203 00:18:27,083 --> 00:18:28,208 تعال معي! 204 00:18:29,458 --> 00:18:33,750 لماذا أنت عصبي جدا؟ أنا كذلك ليس كابوسا! أنا زوجتك! 205 00:18:34,208 --> 00:18:35,000 لماذا أتيت إلى هنا؟ 206 00:18:35,041 --> 00:18:38,666 عندما يضيع الإنسان، على المرء أن يبحث عنه. 207 00:18:39,083 --> 00:18:41,958 ولا أنا فقدت بلدي الطريق ولم أضل. 208 00:18:42,000 --> 00:18:43,375 أنت تكذب! 209 00:18:43,416 --> 00:18:46,666 لقد ضاعت في جشع الثروة! 210 00:18:46,708 --> 00:18:48,541 لقد نسيت الطريق إلى المنزل! 211 00:18:48,583 --> 00:18:49,541 يا له من هراء! 212 00:18:49,583 --> 00:18:51,291 أنا أعرف كل شيء! 213 00:18:51,625 --> 00:18:55,541 أنت خدعت ليس لي فقط ولكن أيضًا طفلك البريء! 214 00:18:55,583 --> 00:19:00,708 اليوم هو عيد ميلاده. إنه في انتظارك. 215 00:19:01,125 --> 00:19:04,791 بأي حق كان عليك اترك زوجتك وطفلك.. 216 00:19:04,833 --> 00:19:08,916 ..تزوج فتاة غنية و تعيش حياة فاخرة؟ 217 00:19:08,958 --> 00:19:12,208 ومن حق كل شخص. 218 00:19:12,250 --> 00:19:16,750 أنت تعرف جيدًا أنني كان لديه طموح واحد فقط في الحياة! 219 00:19:16,791 --> 00:19:19,332 النجاح بأي ثمن! 220 00:19:19,583 --> 00:19:21,458 النجاح بأي ثمن! 221 00:19:21,833 --> 00:19:26,291 عندما يستخدم شخص آخر الإنسان لتحقيق النجاح.. 222 00:19:26,333 --> 00:19:29,208 ..يتوقف عن أن يكون الإنسان يجري ويصبح غاشما! 223 00:19:29,250 --> 00:19:31,208 أنت أيضا وحشية! 224 00:19:31,250 --> 00:19:37,291 إذا أردت، أستطيع أن أكشف الحقيقة ومعاقبتك على وحشيتك! 225 00:19:37,333 --> 00:19:38,750 ثم اسمعني. 226 00:19:38,791 --> 00:19:45,791 حقيقة الشخص الفقير ليست كذلك قيمة مثل كذبة الرجل الغني. 227 00:19:46,041 --> 00:19:49,041 اليوم أنا رجل ناجح. 228 00:19:49,083 --> 00:19:55,291 ونعم.. بالتأكيد أستطيع الدفع ثمن عواطفك. 229 00:19:55,333 --> 00:19:56,750 الآن! 230 00:19:56,791 --> 00:19:58,541 أنا لست عاهرة! 231 00:19:59,083 --> 00:20:01,291 لا أريد أي ثمن! أريد حقي! 232 00:20:01,333 --> 00:20:03,791 حقي وحق طفلي! 233 00:20:04,041 --> 00:20:10,707 أنا أقبل! إذا كنت تستطيع شاركي زوجك.. - أبدًا! 234 00:20:11,166 --> 00:20:14,375 أنا لا أقبل هذه الصفقة! 235 00:20:14,416 --> 00:20:18,375 بخير. أنت لا تقبل هذه الصفقة. لا بأس. 236 00:20:18,833 --> 00:20:22,375 ولكن يمكنك بالتأكيد أن تكون شريك في نجاحي . 237 00:20:22,416 --> 00:20:24,582 كيف ذلك؟ - سأخبرك. 238 00:20:30,625 --> 00:20:34,666 إنه شيك موقع. املأ أي مبلغ تريده. 239 00:20:38,000 --> 00:20:40,916 سأكتب موتك! 240 00:20:41,666 --> 00:20:43,582 ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار. 241 00:20:44,208 --> 00:20:50,291 ابنك ذات يوم يجب صرف هذا الشيك! 242 00:20:57,666 --> 00:20:59,207 أمي، لقد أتيت! 243 00:20:59,250 --> 00:21:01,583 الأم! أين بابا؟ 244 00:21:02,500 --> 00:21:07,416 قلت أنك سوف تجلب بابا كما هدية عيد ميلادي! أين هو؟ 245 00:21:09,208 --> 00:21:13,541 الأم! قلت سوف يأتي بابا معك! 246 00:21:13,583 --> 00:21:15,125 لماذا أتيت وحدك؟ 247 00:21:15,666 --> 00:21:19,332 والدك لن يأتي! لن يأتي أبداً! 248 00:21:19,375 --> 00:21:21,166 لماذا لن يأتي؟ لماذا أنت هادئ؟ 249 00:21:21,208 --> 00:21:22,583 لماذا لا تقول شيئا؟ 250 00:21:22,625 --> 00:21:25,375 أخبرتك! لن يأتي! 251 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 أنت تكذب! 252 00:21:27,583 --> 00:21:32,958 ماذا! ماذا قلت؟ أنا.. أنا أكذب؟ 253 00:21:33,000 --> 00:21:34,375 نعم! أنت كاذب! 254 00:21:34,416 --> 00:21:37,416 أنت تكذب دائما! أنا لا أفعل ذلك أريد أن أحتفل بعيد ميلادي! 255 00:21:37,458 --> 00:21:39,708 لا أريد شيئا! أريد بابا! 256 00:21:39,750 --> 00:21:40,958 أريد بابا! 257 00:21:41,000 --> 00:21:42,458 أريد بابا! 258 00:21:42,500 --> 00:21:45,125 سوف أكسر كل شيء! كل شئ! 259 00:21:45,166 --> 00:21:47,957 أريد بابا! - أبوك مات! هل سمعت؟ 260 00:21:48,000 --> 00:21:50,916 أنت ابن ذلك الوغد! 261 00:21:50,958 --> 00:21:54,041 دمه القذر يجري في عروقك! 262 00:21:54,083 --> 00:21:58,375 يذهب! أنت أيضا تذهب وتموت! يموت! يبتعد! 263 00:21:58,416 --> 00:21:59,791 يبتعد! 264 00:21:59,833 --> 00:22:01,791 وأنا أيضاً لن أبقى معك! 265 00:22:01,833 --> 00:22:04,333 أنا مغادر! لن أعود أبداً! 266 00:22:05,375 --> 00:22:07,416 سأعود! أبداً! 267 00:22:08,541 --> 00:22:09,707 لن أعود أبداً! 268 00:22:09,750 --> 00:22:12,125 ابني! لا! 269 00:22:12,166 --> 00:22:15,332 فيجاي، توقف! 270 00:22:17,416 --> 00:22:20,582 فيجاي! قف! 271 00:22:34,750 --> 00:22:35,916 النادل! 272 00:22:43,083 --> 00:22:43,750 عظيم! 273 00:22:44,250 --> 00:22:47,666 سيدي، أعطني قطعة من الخبز. - اغرب عن وجهي! يترك! 274 00:22:47,708 --> 00:22:49,750 أنا لم آكل أي شيء لمدة يومين يا سيدي! 275 00:22:50,000 --> 00:22:52,708 هل أخذت قرضاً من والدك؟ 276 00:22:52,750 --> 00:22:55,375 وأين ذهب بعد أن أنجبك؟ 277 00:22:55,416 --> 00:22:57,166 لماذا تسيء معاملتك يا سيدي؟ 278 00:22:57,208 --> 00:22:59,750 هل يجب أن أظهر المودة؟ 279 00:23:00,000 --> 00:23:02,125 سيدي، لقد سألت للتو لشريحة من الخبز. 280 00:23:02,416 --> 00:23:05,541 الوغد! هل والدتك عشيقتي؟ 281 00:23:05,583 --> 00:23:07,541 أنني سوف أطعمك! 282 00:23:07,958 --> 00:23:10,583 لقد أساءت إلى والدتي! 283 00:23:11,000 --> 00:23:13,708 الوغد! لن أشفق عليك! 284 00:23:13,750 --> 00:23:15,291 لن أشفق عليك! - يتحرك! 285 00:23:16,375 --> 00:23:20,166 الوغد! أيها الدماء القذرة! 286 00:23:20,208 --> 00:23:21,541 لقد كسرت زجاجتي! 287 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 لماذا أساءت؟ 288 00:23:25,083 --> 00:23:29,750 إساءة! الآن سأطلق النار عليك! 289 00:23:29,791 --> 00:23:33,166 لقد كنت جائعاً جداً أليس كذلك؟ خذ هذا! 290 00:23:35,416 --> 00:23:38,750 لا أحد رأى أي شيء! يترك! 291 00:23:53,541 --> 00:23:57,082 الحمد لله أنك نجوت. أصابت هذه الرصاصة معدتك. 292 00:23:57,375 --> 00:23:58,708 من أطلق النار عليك؟ 293 00:24:01,583 --> 00:24:06,000 لا أحد يا دكتور لماذا تم إطلاق النار علي؟ 294 00:24:06,833 --> 00:24:11,250 لقد طلبت الطعام فقط. لماذا أطلق النار علي؟ 295 00:24:12,500 --> 00:24:15,125 ممرضة، أنت تقول لي. 296 00:24:16,041 --> 00:24:19,916 لماذا أطلق النار علي عندما طلبت الطعام؟ 297 00:24:25,916 --> 00:24:29,375 عم! - نعم! 298 00:24:29,416 --> 00:24:35,625 لقد طلبت الطعام! لماذا أطلق النار علي؟ 299 00:24:35,666 --> 00:24:38,416 عزيزي.. هذا العالم هكذا. 300 00:24:38,458 --> 00:24:40,750 إذا طلبت الطعام، سيتم إطلاق النار عليك. 301 00:24:40,791 --> 00:24:45,625 بخير! أنا أيضا سوف أطلق النار على الناس! 302 00:24:46,458 --> 00:24:50,416 سأطلق النار على الجميع! الجميع! 303 00:24:50,833 --> 00:24:54,250 الاقتراح الذي انا سأقدم .. 304 00:24:54,291 --> 00:24:57,041 .. فإنه بالتأكيد سوف يحسن حالة العمل لشركتنا.. 305 00:24:57,333 --> 00:25:00,083 .. والأرباح في العام المقبل. 306 00:25:01,625 --> 00:25:05,458 السادة، لمنصب المدير العام أقترح .. 307 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 ..اسم شاب موهوب. 308 00:25:07,458 --> 00:25:10,208 وهو .. السيد إندراجيت صبراوال! 309 00:25:10,250 --> 00:25:11,500 أعتقد أنه يستحق يدًا كبيرة! 310 00:25:11,541 --> 00:25:15,250 تهانينا! تهانينا! 311 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 تهانينا! - شكرًا لك! 312 00:25:20,000 --> 00:25:23,541 وينتهي هذا الاجتماع هنا. 313 00:25:23,583 --> 00:25:25,125 شكرًا لك! شكراً جزيلاً! 314 00:25:26,708 --> 00:25:29,458 أبي، باركني. 315 00:25:29,500 --> 00:25:33,291 قبل أن أباركك، أريد أن أعطيك نصيحة، إندراجيت. 316 00:25:34,416 --> 00:25:36,541 واعلم أن شباب هذا الزمان.. 317 00:25:37,166 --> 00:25:42,832 ..هم في عجلة من امرنا ل تحقيق الثروة والشهرة. 318 00:25:43,250 --> 00:25:44,541 أنت أيضا واحد منهم. 319 00:25:45,416 --> 00:25:47,207 هذا ليس بالأمر السيئ. 320 00:25:47,958 --> 00:25:55,041 نصيحتي هي، في كل خطوة من هذه الرحلة.. 321 00:25:55,833 --> 00:26:00,375 ..حافظ على فضائل الإنسانية.. 322 00:26:01,208 --> 00:26:07,625 .. أي الإخلاص، الصدق والخير. 323 00:26:08,583 --> 00:26:13,375 لأنه إذا كان الناس اكتساب الثروة أو الشهرة.. 324 00:26:13,416 --> 00:26:19,125 ..التخلي عن هذه الفضائل، ثم أ وصمة العار مرتبطة باسمهم. 325 00:26:19,583 --> 00:26:27,125 أبي، سأتبع نشوتك الفكر والمبادئ الدينية. 326 00:26:27,166 --> 00:26:31,457 يومًا ما، سأكون وريثك الحقيقي. 327 00:26:32,375 --> 00:26:34,083 براهمادوت، لقد نسيت. - ماذا؟ 328 00:26:34,125 --> 00:26:37,583 تذكرتين طيران ل أنت وأخت الزوج. 329 00:26:37,958 --> 00:26:38,916 إلى أي مكان؟ 330 00:26:38,958 --> 00:26:42,000 كشمير. الآن يا رفاق يمكن عطلة لبضعة أيام. 331 00:26:42,041 --> 00:26:44,250 أخت الزوج ترغب في رؤية كشمير. 332 00:26:44,291 --> 00:26:47,416 لقد حجزت غرفة في فندق وتذاكر لكما. 333 00:26:47,458 --> 00:26:48,791 امتحانات موهيني.. 334 00:26:48,833 --> 00:26:51,208 امتحانات موهيني سوف الحصول على بعد يومين. 335 00:26:51,250 --> 00:26:53,000 ونحن أيضا سوف ننضم إليكم يا رفاق. بخير؟ 336 00:27:01,125 --> 00:27:01,958 من هذا؟ 337 00:27:03,166 --> 00:27:04,416 من هذا؟ 338 00:27:10,916 --> 00:27:12,125 أنت! 339 00:27:12,166 --> 00:27:16,375 ربما أكثر من البشر أنت خائف من الظلال. 340 00:27:16,416 --> 00:27:20,416 ننسى ظل الآخرين. أنا لا ينبغي أن أقول هذا. 341 00:27:20,666 --> 00:27:23,666 أنا خائف حتى من ظلي الخاص يا سيدي. 342 00:27:23,708 --> 00:27:28,583 أنت تخفي شيئًا ما. - ماذا؟ 343 00:27:28,625 --> 00:27:33,625 نعم! الجميع صفق عندما أصبحت جنرال موتورز. 344 00:27:33,666 --> 00:27:35,707 إلا أنت. 345 00:27:35,750 --> 00:27:37,375 ترى انا.. 346 00:27:37,416 --> 00:27:41,291 لهذا السبب أقول أنك كذلك بالتأكيد إخفاء شيء ما. 347 00:27:41,583 --> 00:27:45,208 لقد سمعت حتى الذي في هذا المصنع .. 348 00:27:45,250 --> 00:27:48,708 ..فقط أنت تنغمس في الخداع وخيانة الأمانة. 349 00:27:48,750 --> 00:27:53,250 لا! ماذا.. ماذا تقول يا سيدي؟ 350 00:27:53,291 --> 00:27:57,625 لا تقلق. أنا أحب هؤلاء الناس. - أوه! 351 00:27:57,666 --> 00:28:03,416 لكن يا سيدي.. أنت صهر الرئيس. 352 00:28:03,458 --> 00:28:06,916 أنا لست صهر أحد. أنا زوج لا أحد. 353 00:28:06,958 --> 00:28:09,583 أنا لست ابن أحد. أنا والد لا أحد. 354 00:28:09,625 --> 00:28:16,083 لدي علاقة واحدة فقط ذلك بالنجاح. 355 00:28:16,125 --> 00:28:18,500 النجاح بأي ثمن! 356 00:28:18,541 --> 00:28:22,500 لقد حدث الظلم لك يا سيدي. 357 00:28:22,541 --> 00:28:23,707 كيف ذلك؟ 358 00:28:23,958 --> 00:28:27,791 جميع الحقوق سوف كذب مع براهمادوت سيدي.. 359 00:28:27,833 --> 00:28:29,833 .. وسيد بريمشاند. 360 00:28:30,625 --> 00:28:35,541 سوف تكون فقط تستخدم كختم مطاطي. 361 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 ماذا تقول؟ 362 00:28:36,791 --> 00:28:43,541 سيدي، الأمر مرير.. لكنه صحيح. 363 00:28:43,583 --> 00:28:46,416 إذا كان من الممكن أن يكون GM ختمًا مطاطيًا .. 364 00:28:47,000 --> 00:28:49,791 ..كيف يمكن أن يكون الختم المطاطي GM. 365 00:28:50,125 --> 00:28:52,791 سياسة فرق تسد! 366 00:28:52,833 --> 00:28:56,625 أوه! أستطيع أن أرى وجهة نظرك! 367 00:28:56,666 --> 00:29:05,416 سيدي، فقط احتفظ بجيبي كامل وعقلي سوف يعمل بسرعة. 368 00:29:05,458 --> 00:29:10,375 هذا يعني أنه يمكنك لعب الشطرنج. - جيد جداً يا سيدي! 369 00:29:10,958 --> 00:29:15,250 إذن متى ستبدأ تحريك البيادق؟ - حركه! 370 00:29:15,291 --> 00:29:16,957 كلما قلت يا سيدي. 371 00:29:17,000 --> 00:29:18,500 لماذا ليس الآن؟ 372 00:29:20,791 --> 00:29:27,000 إذا كان هذا هو أمرك، ثم انظر خطوتي الأولى. 373 00:29:27,250 --> 00:29:29,375 مذكرة اعتقالي! لماذا؟ 374 00:29:29,416 --> 00:29:32,541 الترخيص الصادر ل مصنع الصلب الخاص بك.. 375 00:29:32,583 --> 00:29:35,208 ..تم بيعه في السوق السوداء مقابل 2 كرور. 376 00:29:35,250 --> 00:29:38,375 يا له من هراء! أنا لم أبيع أي ترخيص! 377 00:29:38,416 --> 00:29:40,166 لدينا الأدلة! 378 00:29:40,208 --> 00:29:41,333 ما الدليل! 379 00:29:41,375 --> 00:29:43,000 سيتم عرضه على المحكمة! 380 00:29:43,041 --> 00:29:44,416 تعال معنا! 381 00:29:44,458 --> 00:29:47,166 بابا أين الشرطة تأخذك؟ 382 00:29:47,208 --> 00:29:50,208 علينا أن نصل إلى كشمير قابل عم Dutt اليوم نفسه. 383 00:29:50,250 --> 00:29:53,208 لا تقلق يا عزيزي. سأعود قريبا. 384 00:29:53,541 --> 00:29:55,750 مادهاف .. اعتني بها. - نعم! 385 00:29:55,791 --> 00:29:59,832 اتصل بسريناجار أوبروي و قم بتوصيل السيد دوت إلى موهيني. 386 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 بابي! - موهيني! 387 00:30:01,666 --> 00:30:04,666 أبي، لا تذهب! - موهيني، يأتي! بابا سوف يعود قريبا! 388 00:30:04,708 --> 00:30:06,375 يأتي! - بابي! - تعال يا موهيني! تعال إلى الداخل! 389 00:30:06,416 --> 00:30:07,666 أبي، لا تذهب! 390 00:30:11,416 --> 00:30:14,541 مرحبًا! موهيني! 391 00:30:15,291 --> 00:30:17,125 ماذا حدث؟ لماذا ألم تأتوا أيها الناس؟ 392 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 لماذا تبكي؟ إنها تبكي. - لماذا؟ 393 00:30:21,625 --> 00:30:23,041 أين أبي يا عزيزي؟ 394 00:30:23,083 --> 00:30:26,166 عمي، الشرطة أخذت أبي. 395 00:30:26,208 --> 00:30:27,500 أخذته الشرطة بعيدا! 396 00:30:28,625 --> 00:30:30,250 متى؟ لماذا؟ 397 00:30:30,291 --> 00:30:32,041 جاءت الشرطة منذ ساعتين. 398 00:30:32,083 --> 00:30:34,375 الأخت سونو و لم يكن صهره في المنزل. 399 00:30:34,416 --> 00:30:37,291 لقد اتصلت بك. لكن أنا لم أستطع الوصول إليك. 400 00:30:37,333 --> 00:30:40,625 عزيزي، لقد ذهبنا إلى المطار لاستقبالكم الناس. 401 00:30:40,666 --> 00:30:42,291 من فضلك، موهيني. لا تبكي. 402 00:30:42,333 --> 00:30:44,000 سوف نغادر على الفور. 403 00:31:06,250 --> 00:31:07,000 هنا. 404 00:31:07,666 --> 00:31:09,041 لا بأس يا سيدي. - شكرًا لك. 405 00:31:11,958 --> 00:31:13,416 عفوا، بريمشاند. 406 00:31:13,708 --> 00:31:16,916 وكان مبلغ الكفالة كبيرا. وإلا أقسم. 407 00:31:16,958 --> 00:31:19,000 لم أكن لأسمح لك أن تكون خلف القضبان ولو ليوم واحد. 408 00:31:19,416 --> 00:31:23,582 لقد استغرق صنعها وقتًا وثائق رهن منزلي. 409 00:31:24,041 --> 00:31:28,125 مشتاق! سأفعل إلى الأبد تظل مدينة لك. 410 00:31:28,166 --> 00:31:29,832 إلى الجحيم معها! 411 00:31:30,375 --> 00:31:33,041 لماذا غادر براهمادوت؟ في وقت الكفالة الخاصة بك؟ 412 00:31:33,083 --> 00:31:36,458 ماذا كنت أعرف أنه سيكون في ورطة بمجرد أن أغادر! 413 00:31:36,500 --> 00:31:38,333 لقد عدت بمجرد وصلتني الأخبار. 414 00:31:38,583 --> 00:31:40,458 أين هي؟ ينظر! 415 00:31:40,750 --> 00:31:42,500 لقد أحضرت أوراق الكفالة من.. 416 00:31:42,541 --> 00:31:43,582 ..غرفة قاضي المحكمة العليا. 417 00:31:44,000 --> 00:31:46,666 الرجل مع أ لقد أعطى الضمير الكفالة. 418 00:31:47,416 --> 00:31:48,750 ما فائدة الكفالة التي قدمها .. 419 00:31:48,791 --> 00:31:50,250 ..الرجل الذي مات ضميره؟ 420 00:31:50,916 --> 00:31:52,125 أنت تقول هذا لي؟ 421 00:31:52,166 --> 00:31:53,707 نعم! أنا أقول ذلك لك! 422 00:31:54,750 --> 00:31:57,375 استغرق منك 3 أيام العودة من سريناجار! 423 00:31:57,416 --> 00:31:59,082 لقد كانت رحلة ليوم واحد فقط! 424 00:31:59,125 --> 00:32:02,750 الطائرات والقطارات لا تعمل بناء على أمري. 425 00:32:02,791 --> 00:32:05,207 عندما وصلت إلى المطار، كانت الطائرة قد غادرت. 426 00:32:05,916 --> 00:32:07,416 لقد استقلت سيارة أجرة في نفس الليلة. 427 00:32:07,458 --> 00:32:10,041 وصلت إلى جامو. من جامو ذهبت إلى دلهي. 428 00:32:10,083 --> 00:32:11,541 ومن دلهي وصلت إلى مومباي. 429 00:32:12,166 --> 00:32:15,957 لهذا الأمر التافه هل ستتوقف عن الثقة بي؟ 430 00:32:16,000 --> 00:32:17,666 يثق! ما الثقة؟ 431 00:32:18,000 --> 00:32:21,625 لقد باعت سرا الترخيص في السوق السوداء! 432 00:32:21,666 --> 00:32:23,416 لقد ألقي القبض علي! 433 00:32:23,458 --> 00:32:26,375 لو كنت عقبة في طريقك كان يجب أن تخبرني! 434 00:32:26,416 --> 00:32:28,457 كنت قد تراجعت! 435 00:32:28,833 --> 00:32:31,583 أنت وصمة عار على الصداقة ، براهمادوت! 436 00:32:31,625 --> 00:32:36,625 بريمشاند، أنت تتهمني. 437 00:32:36,666 --> 00:32:39,207 لكن العيب يكمن في دماغك. 438 00:32:39,541 --> 00:32:43,416 أنت تتصرف في غاية الحماقة! 439 00:32:43,458 --> 00:32:45,041 لقد قضيت ثلاث ليال.. 440 00:32:45,083 --> 00:32:47,500 ..في محبس الشرطة يا براحمدوت! 441 00:32:48,000 --> 00:32:50,333 كل ذلك بسببك! 442 00:32:50,375 --> 00:32:53,375 لن أنساه أبدًا يا براهمادوت! 443 00:32:53,416 --> 00:32:54,707 بريمشاند! 444 00:32:58,416 --> 00:33:00,666 الوغد! كيف تجرؤ! 445 00:33:00,708 --> 00:33:04,875 الوغد! كونه موظف في المصنع.. 446 00:33:04,916 --> 00:33:06,291 ..لقد خدعت رئيسك في العمل! 447 00:33:06,333 --> 00:33:08,541 لن أشفق عليك! 448 00:33:09,166 --> 00:33:13,916 اضربه! اضربه! 449 00:33:13,958 --> 00:33:15,541 اضربه بشدة أنه يقول الحقيقة! 450 00:33:15,583 --> 00:33:19,083 تحدث بالحقيقة! - اضربه! 451 00:33:19,125 --> 00:33:21,916 لقد سقطت! - تحدث! اصطحبني! - بانج ضربه! 452 00:33:21,958 --> 00:33:24,958 اضربه! 453 00:33:25,000 --> 00:33:26,791 إندراجيت! - قل الحقيقة! 454 00:33:26,833 --> 00:33:29,541 ماذا يحدث هنا؟ 455 00:33:29,583 --> 00:33:33,041 سيدي، هو الجاني الذي خدعنا. 456 00:33:33,375 --> 00:33:35,083 لقد سرق مفتاح المستودع وقام ببيعه.. 457 00:33:35,125 --> 00:33:37,375 ..بضائع المصنع في السوق السوداء. 458 00:33:37,416 --> 00:33:40,500 لن أشفق عليه! - وأنا أيضا لن أفعل! 459 00:33:40,541 --> 00:33:44,125 سيد! - ابتعد! - أنقذني! - لا تلمسني! 460 00:33:44,166 --> 00:33:45,457 أنقذني يا سيدي! لقد ارتكبت خطأ! 461 00:33:45,500 --> 00:33:47,875 عيناه تكشف خيانته! 462 00:33:47,916 --> 00:33:49,625 سيد! 463 00:33:50,416 --> 00:33:53,166 تعال! يأتي! 464 00:33:53,208 --> 00:33:54,625 هل رأيت؟ 465 00:33:54,666 --> 00:33:57,750 الغرض الذي من أجله لقد جئت إلى هنا وقد تحققت. 466 00:33:57,791 --> 00:33:59,791 الآن لا حاجة! 467 00:33:59,833 --> 00:34:03,291 ليس من الضروري أن أعطي دليل على براءتي! 468 00:34:05,166 --> 00:34:06,582 يأتي. 469 00:34:06,833 --> 00:34:08,291 استمع لي بعناية. - نعم. 470 00:34:08,623 --> 00:34:11,748 لكمة لي بخفة. 471 00:34:13,333 --> 00:34:16,291 ساقي! ببطء! 472 00:34:16,333 --> 00:34:21,416 أنا ميت! كافٍ! 473 00:34:21,708 --> 00:34:23,249 هل هذه يدك أم مطرقة؟ 474 00:34:23,291 --> 00:34:25,499 لقد كسرت فكي! 475 00:34:25,541 --> 00:34:27,083 يستمع! - نعم! 476 00:34:27,123 --> 00:34:30,957 بعد 15 دقيقة بالضبط من خروجي.. 477 00:34:30,998 --> 00:34:33,623 .. إجراء المكالمة كما قلت لك. - تمام. 478 00:34:33,666 --> 00:34:35,583 أبدا في الماضي 25 سنة فعلت هذه الحادثة.. 479 00:34:35,623 --> 00:34:37,707 ..تقام في شركتنا، إندراجيت! 480 00:34:39,208 --> 00:34:41,833 كان لدينا سجل نظيف في السوق! 481 00:34:42,166 --> 00:34:44,083 كان لدينا سمعة. لقد كنا محترمين. 482 00:34:44,123 --> 00:34:45,415 كان لدينا سمعة! 483 00:34:46,458 --> 00:34:49,249 كيف تلطخت صورتنا؟ 484 00:34:52,748 --> 00:34:54,707 أنا أطلب منك شيئا! 485 00:34:54,958 --> 00:34:58,166 سيدي، منذ أن كنت أصبحت جي إم.. 486 00:34:58,208 --> 00:34:59,583 .. كثير من الناس يعارضونني. 487 00:34:59,833 --> 00:35:01,708 لأنني صهرك. 488 00:35:01,750 --> 00:35:04,333 سؤال لا ينبغي أن تنشأ العلاقة! 489 00:35:05,333 --> 00:35:07,416 أنت جنرال مدير الشركة! 490 00:35:08,416 --> 00:35:11,500 أنت المسؤول عن هذه الحادثة! 491 00:35:11,541 --> 00:35:14,625 أنا أوافق يا سيدي. تشاجان هو موظفك القديم 492 00:35:14,666 --> 00:35:17,541 فقبل أنه سرق مفتاح المستودع. 493 00:35:17,583 --> 00:35:18,916 ارتكب الجريمة. 494 00:35:18,958 --> 00:35:22,291 بناء على طلبك، سلمت الجاني للشرطة. 495 00:35:22,333 --> 00:35:25,166 بعد أيام عديدة من وقوع الجريمة ارتكبت، القبض على الجاني. 496 00:35:26,041 --> 00:35:28,041 هذه ليست واحدة فقط ما يفعله الرجل، إندراجيت! 497 00:35:28,791 --> 00:35:31,333 هناك بعض المؤامرة وراء هذا. 498 00:35:33,125 --> 00:35:36,833 تعتقد أنني أيضا جزء من هذه المؤامرة 499 00:35:37,541 --> 00:35:40,041 إذن فأنا لا أستحق هذا المنصب. 500 00:35:41,041 --> 00:35:46,000 أقيلني. سلمني الى الشرطة. أرسلني إلى السجن. 501 00:35:46,625 --> 00:35:50,125 إذا كان هذا جزاء صدقتي وإخلاصي.. 502 00:35:50,583 --> 00:35:52,541 .. ثم أقبل هذه العقوبة. 503 00:35:55,166 --> 00:35:56,000 مرحبًا! 504 00:35:56,041 --> 00:35:57,375 تشاجان هنا! - نعم؟ 505 00:35:57,416 --> 00:35:59,333 سيدي، استمع لي بهدوء. 506 00:35:59,375 --> 00:36:02,750 هذا براهمادوت و تمثيلية صهره. 507 00:36:02,791 --> 00:36:04,333 إنها مؤامرتهم ضدك 508 00:36:04,375 --> 00:36:06,083 ولم يتم إرسالي إلى مركز الشرطة. 509 00:36:06,125 --> 00:36:08,458 في الواقع، لقد أعطيت المال وأرسل خارج المدينة. 510 00:36:08,500 --> 00:36:10,416 أنت رجل طيب. لقد كنت موظفا لديك. 511 00:36:10,458 --> 00:36:12,250 لهذا السبب اتصلت بك. سوف أعلق المكالمة الآن. 512 00:36:16,250 --> 00:36:18,833 سيدي، إنه أمر فظيع! إنه أمر فظيع! 513 00:36:19,708 --> 00:36:21,750 كان لدى تشاجان مسدس! 514 00:36:21,791 --> 00:36:27,583 سيدي، لا ينبغي لي أن أقول هذا. ووجه مسدسه نحوي. 515 00:36:27,625 --> 00:36:32,625 عندما أرفع يدي، قال لكمات على بطني ووجهي! 516 00:36:32,666 --> 00:36:34,791 ثم هرب! لقد هرب يا سيدي! 517 00:36:34,833 --> 00:36:36,041 اتصل بمركز الشرطة! 518 00:36:36,083 --> 00:36:37,791 يا له من هراء! كانت أنت وحدك في السيارة؟ 519 00:36:37,833 --> 00:36:40,208 أوقف هذه الدراما يا براهمادوت! كافٍ! 520 00:36:41,125 --> 00:36:42,958 ماذا؟ - نعم! دراما! 521 00:36:43,000 --> 00:36:47,041 لقد أخبرني (شاجان) بخدعتكما! 522 00:36:47,083 --> 00:36:50,500 هل كانت دعوة تشاجان؟ -نعم! قال لي كل شيء! 523 00:36:50,541 --> 00:36:53,791 أنا نفسي أرسلت تشاجان إلى مركز الشرطة أمامك! 524 00:36:53,833 --> 00:36:56,000 تشاجان لم يذهب إلى مركز الشرطة! 525 00:36:56,041 --> 00:36:58,000 لقد هرب على الطريق! 526 00:36:58,041 --> 00:37:00,375 لقد دفع ثمن الهروب! 527 00:37:00,416 --> 00:37:02,000 لقد أتيحت له الفرصة للهروب! 528 00:37:02,041 --> 00:37:03,000 هذه كذبة! - هل هذا صحيح؟ 529 00:37:03,041 --> 00:37:06,166 هذا هراء! إنها كذبة! 530 00:37:06,541 --> 00:37:08,583 إندراجيت، لماذا أنت هادئ؟ 531 00:37:08,625 --> 00:37:11,375 لماذا لا تقول شيئا؟ هو هذه مؤامرتنا ضده؟ 532 00:37:11,416 --> 00:37:14,125 لماذا تسألينه براهمادوت؟ اسألني! 533 00:37:14,166 --> 00:37:16,000 هذا هو المشهد الأخير من دراميتك.. 534 00:37:16,041 --> 00:37:17,791 .. التي لعبت على حد سواء لجشع المال! 535 00:37:17,833 --> 00:37:20,125 يجب أن تكون سعيدًا يا براهمادوت! 536 00:37:20,166 --> 00:37:22,708 لقد نجحت في خطتك! 537 00:37:23,125 --> 00:37:27,750 لو نطقت كلمة أخرى.. 538 00:37:28,083 --> 00:37:30,666 ..أقسم بالله أنا سوف يخنقك! 539 00:37:30,708 --> 00:37:33,583 لقد فعلت ذلك لفترة طويلة منذ زمن يا براهمادوت! 540 00:37:33,833 --> 00:37:35,333 لقد قتلت صداقتنا! 541 00:37:35,375 --> 00:37:39,416 جنبا إلى جنب مع صداقتنا ، حتى شراكتنا تنتهي! 542 00:37:39,916 --> 00:37:40,958 انتهى! 543 00:37:41,250 --> 00:37:44,791 لا أريد أن أرى أبداً وجهك يا براهمادوت! 544 00:37:44,833 --> 00:37:46,750 بريمشاند، من فضلك. 545 00:37:47,666 --> 00:37:51,166 اهدأ. 546 00:37:51,500 --> 00:37:53,625 هل نسيت؟ نحن على حد سواء هم أصدقاء الطفولة. 547 00:37:54,833 --> 00:37:56,666 أقسم على سوجاتا. 548 00:37:57,541 --> 00:37:59,666 أقسم عليها. أنا بريء. 549 00:38:00,291 --> 00:38:02,416 هذه مؤامرة شخص ما. 550 00:38:02,458 --> 00:38:03,958 يوما ما سوف يتعرض. 551 00:38:04,541 --> 00:38:12,708 لا تكسروا قديمنا رباط الصداقة. 552 00:38:12,750 --> 00:38:17,250 لو سمحت. بريم، من فضلك. 553 00:38:17,291 --> 00:38:21,791 لقد انكسر هذا الارتباط يا براهمادوت! 554 00:38:23,625 --> 00:38:28,291 عمه، لماذا لديه كل رابطة الأصدقاء الثلاثة مكسورة؟ 555 00:38:28,333 --> 00:38:29,958 خطأ من هذا؟ 556 00:38:30,000 --> 00:38:31,208 عيب! 557 00:38:33,666 --> 00:38:36,000 إنه خطأ المصير يا عزيزي. 558 00:38:36,833 --> 00:38:38,833 لقد ألقى الناس العين الشريرة! 559 00:38:40,000 --> 00:38:42,750 الحياة قصيرة جدا للحب! 560 00:38:43,416 --> 00:38:45,750 كيف نقضي وقتًا للكراهية؟ 561 00:38:45,791 --> 00:38:51,166 لماذا لا يفهم الناس هذا؟ 562 00:38:52,041 --> 00:38:55,416 عمي، لقد جئت لأتضرع إليك. 563 00:38:55,458 --> 00:38:59,375 توسل! أنت مثل ابنتي! 564 00:39:00,083 --> 00:39:02,250 لو تزوجت سليمة لقد كان لي.. 565 00:39:02,291 --> 00:39:04,291 ..ابنة من عمرك. 566 00:39:04,958 --> 00:39:09,125 الآباء لا يعطون الصدقات لبناتهم. 567 00:39:09,708 --> 00:39:11,833 لقد ضحوا بحياتهم من أجلهم! 568 00:39:12,458 --> 00:39:15,041 أخبرني! ماذا تريد؟ 569 00:39:15,708 --> 00:39:19,041 أريد منكم الثلاثة أن يبتسموا. أريد أن تكونوا ثلاثتكم سعداء. 570 00:39:19,416 --> 00:39:21,166 أريد كل ثلاثة من لك أن تبقى أصدقاء. 571 00:39:21,833 --> 00:39:23,708 هذا كل ما أريد. 572 00:39:23,750 --> 00:39:27,708 عديم الفائدة! لقد حاولت جاهدا! كلاهما عنيد! 573 00:39:28,125 --> 00:39:31,208 من المستحيل إحضاره كلاهما تحت سقف واحد! 574 00:39:31,250 --> 00:39:35,041 لا يا عم. هذا ممكن. 575 00:39:35,916 --> 00:39:36,791 كيف ذلك؟ 576 00:39:36,833 --> 00:39:41,750 في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الكذب أقوى من الحقيقة. 577 00:39:41,791 --> 00:39:44,416 كذب؟ ما الكذبة؟ 578 00:39:44,833 --> 00:39:46,041 لا تشعر بالسوء، عمه. 579 00:39:46,375 --> 00:39:51,375 لا سمح الله إذا حدث لك شيء .. 580 00:39:51,416 --> 00:39:54,375 ..لن يأتي كل من الأصدقاء معًا من أجل صديقهم الثالث؟ 581 00:39:54,416 --> 00:39:57,458 ربما سيفعلون ذلك. ماذا سيكون الاستخدام؟ 582 00:39:57,500 --> 00:40:00,041 يا عم إذا كان الأعداء محبوسين في كهف .. 583 00:40:00,083 --> 00:40:03,166 .. كلاهما يخرج كأصدقاء. 584 00:40:03,208 --> 00:40:04,541 حيث أنهما صديقان. 585 00:40:04,583 --> 00:40:07,666 لو قفلنا عليهما في غرفة واحدة.. 586 00:40:07,708 --> 00:40:09,125 ..إلى متى سيبقون أعداء؟ 587 00:40:09,166 --> 00:40:11,541 سيتم حل جميع المظالم. 588 00:40:11,583 --> 00:40:13,791 كلا الأصدقاء سوف احتضنوا بعضكم البعض مرة أخرى. 589 00:40:14,041 --> 00:40:18,208 جيد جدًا! لقد أعطيتني الحل لهذه المشكلة! 590 00:40:19,000 --> 00:40:22,833 الله مثل هذا حادثة يجب أن تحدث لي .. 591 00:40:23,291 --> 00:40:25,916 .. أن كلا من أصدقائي تأتي أمامي. 592 00:40:26,333 --> 00:40:30,333 حتى لو كان ذلك في جنازتي. 593 00:40:36,250 --> 00:40:37,166 مرحبًا. 594 00:40:39,833 --> 00:40:42,250 يا له من هراء! تم إطلاق النار على مشتاق علي! 595 00:40:42,291 --> 00:40:46,666 نعم! كان هناك سجين يهرب! تبعه السجان! 596 00:40:46,708 --> 00:40:48,083 كان هناك إطلاق نار. 597 00:40:48,125 --> 00:40:50,333 وتم القبض على السجين لكن السجان هرب. 598 00:40:50,375 --> 00:40:51,083 ماذا تقصد؟ 599 00:40:51,125 --> 00:40:54,500 يعني أصيب السجان. حالته حرجة. 600 00:40:54,541 --> 00:40:56,958 أيها الأحمق، قل أنني ألفظ أنفاسي الأخيرة. 601 00:40:57,000 --> 00:40:58,916 نعم! أنا ألفظ أنفاسي الأخيرة! 602 00:40:58,958 --> 00:41:01,458 يعني السجان يلفظ أنفاسه الأخيرة! 603 00:41:01,500 --> 00:41:02,708 أين وقعت هذه الحادثة؟ 604 00:41:02,750 --> 00:41:04,125 أين مشتاق علي؟ 605 00:41:04,625 --> 00:41:06,375 سيدي أين حدث هذا تقع الحادثة؟ 606 00:41:06,416 --> 00:41:08,041 أين جسدك؟ 607 00:41:08,083 --> 00:41:10,041 أقول أن جسدي كان أبقى بالقرب من مصنع الصلب. 608 00:41:10,083 --> 00:41:11,375 قل ذلك! - نعم! 609 00:41:11,416 --> 00:41:14,250 سيدي هذه الحادثة حدث بالقرب من مصنع الصلب. 610 00:41:14,291 --> 00:41:18,083 وقد تم جثة السجان الجريح محفوظة في مكتب المصنع. 611 00:41:18,125 --> 00:41:19,750 سوف آتي للتو! - لو سمحت! 612 00:41:20,791 --> 00:41:23,000 أين مشتاق؟ - سيدي داخل القاعة. 613 00:41:23,041 --> 00:41:24,375 داخل؟ - نعم. 614 00:41:38,833 --> 00:41:42,333 لا داعي للصدمة. وأنا أيضا حاضر هنا. 615 00:41:42,375 --> 00:41:44,875 سمعت بعض الحادث حدث خارج المصنع. 616 00:41:44,916 --> 00:41:46,375 وأنك مصاب بجروح بالغة. 617 00:41:46,416 --> 00:41:47,916 أنا لست مصابا. 618 00:41:48,208 --> 00:41:50,958 أصدقائي المجانين لقد جرحت قلبي! 619 00:41:51,000 --> 00:41:52,291 أصدقائي المجانين! 620 00:41:52,541 --> 00:41:54,250 أنا لم أموت. ينظر. 621 00:41:54,291 --> 00:41:56,416 لكن فرص بقائي على قيد الحياة أقل. 622 00:41:56,458 --> 00:41:58,666 سليمة تركتني! 623 00:41:59,000 --> 00:42:03,375 إذا تركتني أيضًا، من سيمسح دموعي؟ 624 00:42:03,416 --> 00:42:04,416 يجيبني! 625 00:42:05,750 --> 00:42:09,208 هناك مشاجرة بين لكما على حد سواء! لا بد لي من المعاناة! 626 00:42:09,250 --> 00:42:10,875 لا أستطيع النوم ليلا! 627 00:42:10,916 --> 00:42:15,208 أنا لم آكل لقمة! 628 00:42:16,291 --> 00:42:19,375 لقد أصبحت وحيدا. كل وحده. 629 00:42:19,833 --> 00:42:21,458 ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار! 630 00:42:21,500 --> 00:42:24,166 إذا حدث لي أي شيء أقسم لك.. 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,583 ..كلاكما سوف يحترق الجحيم لسنوات عديدة قادمة! 632 00:42:29,125 --> 00:42:34,750 أنت.. بريمشاند.. على الأقل احتفظ شرف اسمك سليما. 633 00:42:34,791 --> 00:42:36,333 لا ينبغي أن يكون اسمك بريمشاند (شخص محب). 634 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 كان ينبغي أن يكون غرينابراساد (الرجل الحاقد). 635 00:42:37,416 --> 00:42:38,750 أو نفرات سينغ (الرجل البغيض). 636 00:42:39,083 --> 00:42:43,416 أنت لا تزال تجلس بفخر! ينظر! وأنت! 637 00:42:43,458 --> 00:42:45,208 السيد براحمدوت! 638 00:42:45,250 --> 00:42:48,750 جشعك للثروة قد كسر قلب صديقك. 639 00:42:48,791 --> 00:42:51,750 ومن واجبك إصلاحه. 640 00:42:51,791 --> 00:42:56,250 الله يعفو عني. من أجل الصداقة، لقد كذبت عليكما. 641 00:42:56,291 --> 00:42:59,000 بحيث يدفن كلاكما الأحقاد والتصحيح. 642 00:42:59,833 --> 00:43:03,166 هل ترى هذا الباب؟ أنا خارج. 643 00:43:03,208 --> 00:43:05,791 سيتم قفل هذا الباب. لن يفتح. 644 00:43:05,833 --> 00:43:07,333 لن يتم فتحه لمدة 100 عام. 645 00:43:07,375 --> 00:43:09,958 حتى لا تفعلوا ذلك أصبحوا أصدقاء مرة أخرى. 646 00:43:10,000 --> 00:43:12,458 وانا ذاهب. مع السلامة. 647 00:43:25,458 --> 00:43:29,541 يا الله! أنت لطيف جدا! 648 00:43:29,583 --> 00:43:31,208 أظهر لطفك و.. 649 00:43:31,250 --> 00:43:33,125 ..حل الاختلافات بين أصدقائي. 650 00:43:33,166 --> 00:43:36,041 اجعلهم أصدقاء مرة أخرى. 651 00:43:50,958 --> 00:43:55,125 بريمشاند .. أنت و مشتاق يظن ذلك.. 652 00:43:56,041 --> 00:43:59,458 ..لقد خدعت صديقي لجشع الثروة. 653 00:44:00,000 --> 00:44:05,083 لقد آلمني كثيرا. 654 00:44:06,458 --> 00:44:13,541 أريد التنفيس عن غضبي. 655 00:44:15,625 --> 00:44:19,791 هذه هدية صغيرة. 656 00:44:22,041 --> 00:44:23,041 ما هذا؟ 657 00:44:23,083 --> 00:44:25,250 بريمشاند، ابنتي متزوجة الآن. 658 00:44:27,083 --> 00:44:30,958 لقد اعتبرت الخاص بك ابنة موهيني كطفلتي. 659 00:44:32,416 --> 00:44:35,750 انظر الأوراق. سوف ترى توقيعي على الأوراق. 660 00:44:36,750 --> 00:44:42,250 لقد وقعت حتى تتمكن من ذلك املأ المبلغ الذي تعتقده.. 661 00:44:42,291 --> 00:44:48,208 ..أريد أن اغتنم منك وأكثر من ذلك بكثير. 662 00:44:49,750 --> 00:44:57,583 بريم، لقد كنت أؤمن بذلك دائمًا.. 663 00:44:59,166 --> 00:45:04,583 ..الثروة الحقيقية للشخص هي علاقته، أصدقائه. 664 00:45:05,791 --> 00:45:09,666 هم حاملي النعش الذين مرافقته في رحلته الأخيرة. 665 00:45:11,041 --> 00:45:13,083 لدي طلب واحد فقط. 666 00:45:14,708 --> 00:45:16,500 عندما أموت.. 667 00:45:17,958 --> 00:45:24,458 ..you لن اسمحوا لي أن أشعر قلة حضور صديقي . 668 00:45:26,125 --> 00:45:29,125 لا أريد أي شيء آخر. 669 00:45:32,833 --> 00:45:39,291 براهمادوت! لقد شككت فيك، صديقي. اغفر لي. 670 00:45:40,291 --> 00:45:42,000 أنت محق. 671 00:45:42,958 --> 00:45:47,583 الثروة الحقيقية للإنسان هي ملكه الصداقة والحب الصديق. 672 00:45:48,250 --> 00:45:52,166 تعال يا صديقي. احتضنني. 673 00:45:52,791 --> 00:45:54,000 نعلن صداقتنا من أجلها.. 674 00:45:54,041 --> 00:45:55,541 ..مصطفى ينتظر بفارغ الصبر في الخارج. 675 00:45:56,625 --> 00:45:57,541 يأتي. 676 00:46:14,791 --> 00:46:15,958 بريم! 677 00:46:16,000 --> 00:46:17,958 طلقة نارية! 678 00:46:22,250 --> 00:46:23,833 بريم. هذا.. 679 00:46:24,583 --> 00:46:27,833 تعال! 680 00:46:30,458 --> 00:46:31,958 من أطلق النار عليه؟ 681 00:46:32,750 --> 00:46:37,458 بريمشاند! ماذا فعلت؟ 682 00:46:37,500 --> 00:46:40,458 هذا الجرح بالرصاصة.. - لماذا تشير إليه؟ 683 00:46:41,166 --> 00:46:45,125 لقد طلبت الصداقة. لم أفعل اطلب موته يا براهمدوت. 684 00:46:45,375 --> 00:46:48,666 ماذا فعلت! 685 00:46:49,750 --> 00:46:52,416 لمن هذا المسدس؟ هذا المسدس! 686 00:46:54,041 --> 00:46:55,625 هذا هو مسدسي. 687 00:46:57,041 --> 00:46:58,166 كيف جاءت إلى هنا؟ 688 00:46:58,208 --> 00:47:00,625 سأخبرك، براهمادوت! لقد أحضرت هذا! 689 00:47:00,666 --> 00:47:02,541 بالنية لقتل صديقك! 690 00:47:02,583 --> 00:47:04,625 حتى تتمكن من الاستيلاء عليها ثروة صديقك! 691 00:47:04,666 --> 00:47:06,458 لقد أطلقت النار على صديقك! 692 00:47:06,500 --> 00:47:08,458 لقد أطلقت النار على صديقي براهمادوت! 693 00:47:08,500 --> 00:47:12,416 لماذا سأطلق النار؟ إنه صديقي! 694 00:47:13,333 --> 00:47:17,250 لقد شككت بي. 695 00:47:17,791 --> 00:47:21,458 كلانا كان على وشك لاحتضان بعضنا البعض. 696 00:47:21,500 --> 00:47:23,416 لماذا سأطلق النار عليه؟ 697 00:47:24,000 --> 00:47:26,125 وهذا اتهام باطل! أنت تكذب! 698 00:47:26,166 --> 00:47:28,208 كل مذنب يقول هذا يا براهمادوت! 699 00:47:28,250 --> 00:47:30,416 القانون يتخذ القرار النهائي! 700 00:47:30,458 --> 00:47:32,291 سأسلمك للقانون! 701 00:47:32,333 --> 00:47:34,458 حتى تكون كذلك يعاقب على عملك! 702 00:47:40,291 --> 00:47:45,291 لقتل المتوفى بريمشاند تحت المادة 302.. 703 00:47:45,333 --> 00:47:49,541 ..هذه أحكام المحكمة المجرم براحمدوت.. 704 00:47:49,583 --> 00:47:51,833 ..إلى 12 سنة من السجن. 705 00:47:56,750 --> 00:47:59,041 تذكر أنك أ سجين وأنا سجين. 706 00:47:59,750 --> 00:48:02,791 سيكون هذا هو الوحيد العلاقة بيني وبينك. 707 00:48:03,416 --> 00:48:06,291 لن يظهر أي تساهل تجاهك. 708 00:48:06,333 --> 00:48:09,000 قفل الباب. - نعم يا سيدي. 709 00:48:10,791 --> 00:48:13,375 لماذا أنت حزين؟ 710 00:48:13,416 --> 00:48:16,916 في بعض الأحيان، تكون الحياة في السجن جيد جدًا لصحتك. 711 00:48:16,958 --> 00:48:20,958 أقول ذلك الجميع يجب أن يسجن مرة واحدة. 712 00:48:21,000 --> 00:48:26,291 نعم! السياسيين و الممثلين يأتون إلى هنا مرة واحدة! 713 00:48:26,333 --> 00:48:30,041 2-4 جرائم قتل، 5-10 حالات السرقة ليست مشكلة كبيرة. 714 00:48:30,083 --> 00:48:31,291 كل ذلك مسموح به. 715 00:48:31,333 --> 00:48:34,250 لا داعي للقلق. 716 00:48:34,291 --> 00:48:37,708 Mungerilal في الخاص بك الخدمة على مدار الساعة. 717 00:48:37,750 --> 00:48:40,458 جميع السجناء هنا هم أعمامي. 718 00:48:40,500 --> 00:48:43,125 ومن واجبي أن أخدمهم. 719 00:48:43,166 --> 00:48:47,750 أنا لا أكذب. هل هناك من يراقب؟ 720 00:48:47,791 --> 00:48:51,375 انظر هذا! 721 00:48:51,416 --> 00:48:54,708 بيدي (شاذ). تشارمينار. بنما. معجون أسنان. فرشاة الأسنان. 722 00:48:54,750 --> 00:48:58,375 عوامة النجاة. سينثول. الخمور القطرية. رم. 723 00:48:58,416 --> 00:49:00,625 كل شيء متوفر في هذا المحل. 724 00:49:00,666 --> 00:49:03,500 بطاقات! 555! 725 00:49:04,250 --> 00:49:08,833 فقط أنا أتحدث. أنت أيضا قل شيئا. هل أنت غبي؟ 726 00:49:09,291 --> 00:49:10,750 هل تريد شيئا؟ 727 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 وإلا سأغلق تسوق واذهب إلى عميل آخر. 728 00:49:14,041 --> 00:49:15,291 هل سأحصل على ورقة؟ 729 00:49:15,958 --> 00:49:17,083 ورق؟ 730 00:49:18,125 --> 00:49:19,833 وقلم. 731 00:49:20,291 --> 00:49:23,791 هذه ليست مدرسة أو مكتب حكومي. 732 00:49:23,833 --> 00:49:27,291 ما زلت سأحصل على القلم والورقة لك. 733 00:49:27,333 --> 00:49:30,541 وإلا سأفعل احلق شاربي. 734 00:49:30,583 --> 00:49:33,375 إنها مسألة متجري يا سيدي. 735 00:49:33,416 --> 00:49:34,750 سأحصل عليه فقط! 736 00:49:35,208 --> 00:49:37,625 إنها المرة الأولى، لقد طلب شخص ما ورقة. 737 00:49:38,208 --> 00:49:40,166 أمر المحكمة. 738 00:49:41,458 --> 00:49:44,833 لدينا مصنع الصلب وجميع خصائص مرتبطة به.. 739 00:49:45,375 --> 00:49:48,750 ..هذا البنغل، كل شيء يجب أن يتم بيعه بالمزاد العلني. 740 00:49:49,291 --> 00:49:53,291 إذن.. هذا المنزل أيضًا؟ 741 00:49:53,791 --> 00:49:59,583 نعم. للأسف هذا البنغل أيضًا هو ملك للشركة. 742 00:50:00,083 --> 00:50:01,666 سيتم بيع هذا أيضًا بالمزاد العلني. 743 00:50:02,250 --> 00:50:07,541 زوجي وأخي لم يذكر بريم هذا أبدًا. 744 00:50:07,583 --> 00:50:09,708 عمتي، لقد كانوا أشخاصًا محترمين. 745 00:50:09,750 --> 00:50:14,833 مثل هؤلاء الناس يختبئون حالتهم المعوزة. 746 00:50:15,291 --> 00:50:20,333 العمة.. أنا وسونو نريدك أن يأتي ويعيش معنا. 747 00:50:21,041 --> 00:50:23,250 القدر قادر أن يخطف مني كل شيء. 748 00:50:24,250 --> 00:50:26,500 ليست قيمي. 749 00:50:27,833 --> 00:50:35,125 لن أثقل كاهلي الضمير لصالح ابنتي. 750 00:50:35,166 --> 00:50:37,416 عمتي، كل هذه أشياء من الماضي. 751 00:50:37,458 --> 00:50:39,291 لن يعطيك إلا الحزن . 752 00:50:39,333 --> 00:50:43,291 أيها الناس المعاصرون لم تعط أي فرح. 753 00:50:43,333 --> 00:50:46,125 أين ستذهب وحدك؟ 754 00:50:46,500 --> 00:50:48,000 أنا لست وحدي. 755 00:50:49,250 --> 00:50:52,541 طالما بلدي حب الزوج معي .. 756 00:50:53,416 --> 00:50:55,708 ..لست بحاجة لدعم أحد. 757 00:50:57,125 --> 00:51:01,083 أنت تغادر يا عزيزي. سأقوم بالترتيب الخاص بي 758 00:51:01,125 --> 00:51:03,916 لكن..ولكن عمتي.. - قلت إرحل . 759 00:51:25,833 --> 00:51:28,625 هل أتيت وحدك؟ أنت لم تحضر المومياء معك 760 00:51:29,666 --> 00:51:30,791 قل لي، إندرا. 761 00:51:31,125 --> 00:51:34,000 والدتك هي امرأة هندية مثالية. 762 00:51:34,291 --> 00:51:36,958 بعد إجراءها زواج ابنتها.. 763 00:51:37,000 --> 00:51:39,500 ..she لن تشرب حتى الماء في بيت ابنتها. 764 00:51:39,541 --> 00:51:42,666 إندرا، إلى أين ستذهب؟ 765 00:51:42,708 --> 00:51:45,041 الجميع لديه مصائرهم الخاصة. 766 00:51:45,416 --> 00:51:48,125 حتى الآن كنت تؤمن بالتخطيط. 767 00:51:48,166 --> 00:51:50,625 كيف بدأت الإيمان بالقدر؟ 768 00:51:50,666 --> 00:51:52,500 هل هو أن تتغير مبادئك المزيفة.. 769 00:51:52,541 --> 00:51:54,416 .. لتناسب راحتك؟ 770 00:51:54,458 --> 00:51:55,625 يا له من هراء! 771 00:51:55,666 --> 00:51:58,791 أنت تتحدث هراء! 772 00:51:58,833 --> 00:52:01,791 أنا أفهم حيلك جيدًا يا إندرا. 773 00:52:01,833 --> 00:52:02,875 ما الحيلة؟ 774 00:52:02,916 --> 00:52:06,000 بصفته الوصي على موهيني، لقد استولت على نصيبها. 775 00:52:06,041 --> 00:52:09,625 لقد حصلت على والدي سجنه والاستيلاء على مصنعه. 776 00:52:09,666 --> 00:52:12,958 الآن تركت بلدي أم للتجول! 777 00:52:13,000 --> 00:52:14,458 اسكت! 778 00:52:14,500 --> 00:52:17,000 كيف تجرؤ على قول مثل هذه الأشياء! 779 00:52:17,041 --> 00:52:20,166 إذا كان الرجال يمكن أن يجرؤ على ذلك ارتكاب كافة أنواع الجرائم.. 780 00:52:20,208 --> 00:52:23,458 ..النساء أيضًا يمكن أن يجرؤن على فضح هؤلاء! 781 00:52:23,500 --> 00:52:25,208 جريمة؟ - نعم! 782 00:52:25,250 --> 00:52:28,041 أنا متأكد من أن لديك ارتكبت الجريمة.. 783 00:52:28,083 --> 00:52:31,750 .. الذي والدي يقضي عقوبة. 784 00:52:31,791 --> 00:52:33,250 اسكت! خلاف ذلك.. 785 00:52:33,291 --> 00:52:35,791 وإلا ماذا؟ ماذا سوف تفعل؟ اقتلني! 786 00:52:35,833 --> 00:52:37,666 الطريقة التي قتلت بها عمي بريم! 787 00:52:37,708 --> 00:52:45,000 بلا شخصية! وقح! تعال! 788 00:52:49,916 --> 00:52:51,083 يتذكر! 789 00:52:53,000 --> 00:52:55,875 هذه المرة أنا فقط أغلق الباب! 790 00:52:55,916 --> 00:52:59,000 إذا تجرأت مرة أخرى على القيام بذلك، لن أشفق عليك! 791 00:52:59,041 --> 00:53:00,208 فهمتها؟ 792 00:53:03,500 --> 00:53:04,791 بابي! 793 00:53:08,583 --> 00:53:13,958 أتمنى لو أنني أصغيت إليك يا أبي. أنا الجاني الخاص بك. 794 00:53:15,000 --> 00:53:19,000 بسببي أ لقد دمرت الأسرة المزدهرة. 795 00:53:19,958 --> 00:53:23,291 اغفر لي يا أبي. 796 00:53:23,958 --> 00:53:29,750 لقد استخدمت الأوراق الفارغة موقعة من براهمادوت بشكل مثالي! 797 00:53:30,291 --> 00:53:32,250 لا ينبغي لي أن أقول هذا. 798 00:53:32,291 --> 00:53:35,708 في لمح البصر، استولت على كل شيء، يا سيدي. 799 00:53:35,750 --> 00:53:38,416 نعم. جاءت تلك الورقة لمساعدتي. 800 00:53:38,791 --> 00:53:45,666 في هذا العالم للفوز، فقط اليدين ليست كافية. 801 00:53:46,041 --> 00:53:49,791 مثل العنكبوت، تحتاج إلى الكثير. 802 00:53:50,041 --> 00:53:52,500 عندها فقط تستطيع .. - تحقيق النجاح! 803 00:53:52,541 --> 00:53:58,166 أنت محق. لهذا السبب بلدي حرف واحد فقط للشركة هو العنكبوت. 804 00:53:59,083 --> 00:54:01,541 العنكبوت والشركة! 805 00:54:03,791 --> 00:54:07,583 سيدي، حرف واحد فقط لشركتك. 806 00:54:07,625 --> 00:54:09,375 العنكبوت والشركة! 807 00:54:09,625 --> 00:54:12,000 العنكبوت والشركة! 808 00:54:47,041 --> 00:54:48,791 عمتي، هل تريدين أن تموتي؟ 809 00:54:51,166 --> 00:54:53,750 لقد جرحت نفسك بالحجر. 810 00:54:54,250 --> 00:55:00,791 لا يا عزيزي. لقد أعطاني القدر ضربة. 811 00:55:00,833 --> 00:55:04,125 استيقظ. - نعم. - تعال معي. 812 00:55:06,791 --> 00:55:07,750 يأتي. 813 00:55:14,916 --> 00:55:15,791 يجلس. 814 00:55:19,833 --> 00:55:24,458 هنا. - عزيزي، من يعيش معك أيضًا؟ 815 00:55:24,500 --> 00:55:26,250 أنا أعيش وحدي. 816 00:55:26,583 --> 00:55:27,500 وحيد؟ 817 00:55:28,333 --> 00:55:32,708 نعم عمتي. على الرغم من أنني أ سيدة متزوجة، أعيش مثل أرملة. 818 00:55:33,041 --> 00:55:36,250 لدي ابن وأنا بلا أطفال. 819 00:55:37,500 --> 00:55:39,208 ماذا تقول يا عزيزي؟ 820 00:55:39,458 --> 00:55:40,500 نعم عمتي. 821 00:55:41,208 --> 00:55:45,291 لعب الوحشي التمثيلية من الحب وتزوجني. 822 00:55:45,666 --> 00:55:47,166 لقد حملت. 823 00:55:47,500 --> 00:55:54,750 تزوج مرة أخرى من فتاة غنية. 824 00:55:55,250 --> 00:55:59,291 ابن ذلك الوحشي أصبح مجرمًا خطيرًا. 825 00:55:59,708 --> 00:56:01,416 أنا أكره كلاهما. 826 00:56:01,708 --> 00:56:06,416 عزيزي، قصتي أيضا مشابه لك. 827 00:56:07,416 --> 00:56:13,625 الرجل الذي دمرني ودمرني لم تكن العائلة غريبة. 828 00:56:14,750 --> 00:56:15,916 لقد كان أحد أقربائه. 829 00:56:16,833 --> 00:56:22,708 عمة، الناس الذين هم بيدق من القدر يمكن أن يساعدوا بعضهم البعض. 830 00:56:24,375 --> 00:56:28,208 كيف يمكن أن تحطمت امرأة تساعد أي شخص؟ 831 00:56:28,500 --> 00:56:30,708 إذا كثرت الأحزان .. 832 00:56:30,750 --> 00:56:34,083 ..حتى محطمة دعم المرأة يكفي. 833 00:56:34,125 --> 00:56:36,250 أين ابنك؟ 834 00:56:36,625 --> 00:56:37,833 في أي مكان آخر؟ 835 00:56:38,250 --> 00:56:41,833 لا بد أنه يتجول في عالم الجريمة المظلم! 836 00:56:53,416 --> 00:56:55,125 تعال! سرقة الجميع! 837 00:56:55,166 --> 00:57:02,083 لا تدخر أحدا! تعال! 838 00:57:02,125 --> 00:57:04,333 هل انت مجنون؟ يتحرك! 839 00:57:04,375 --> 00:57:07,458 إذا رفض أي شخص، فلن أتركه! 840 00:57:07,500 --> 00:57:10,458 يزيل! تعال! أسرع! 841 00:57:10,833 --> 00:57:12,375 أعط متعلقاتك! 842 00:57:12,416 --> 00:57:14,833 أعطني! لماذا تتصرف بذكاء؟ 843 00:57:15,166 --> 00:57:18,875 يزيل! تعال! ما هذا؟ 844 00:57:18,916 --> 00:57:22,958 أنت تضربني! سوف تضربني! 845 00:57:23,791 --> 00:57:24,833 أعط متعلقاتك! 846 00:57:25,791 --> 00:57:27,791 لن أشفق عليك! 847 00:57:30,500 --> 00:57:32,791 أعط متعلقاتك! هل أخذتها؟ 848 00:57:32,833 --> 00:57:34,625 ما هو في هذا؟ - لا شيء يا أخي! 849 00:57:35,125 --> 00:57:36,291 ما هو في هذا؟ - لا شئ! 850 00:57:36,333 --> 00:57:40,250 ما في هذا! - لا تضربني! 851 00:57:41,375 --> 00:57:43,041 سأذهب إلى المدينة من أجل العمل. 852 00:57:43,916 --> 00:57:46,041 أعطتني أمي بعض طعام للرحلة. 853 00:57:46,791 --> 00:57:48,458 قالت آكله عندما أشعر بالجوع. 854 00:57:51,416 --> 00:57:53,208 أنت محظوظ جدا. 855 00:57:54,125 --> 00:57:57,750 لديك طعام طبخته والدتك. 856 00:57:58,541 --> 00:58:01,333 ما هو السعر الذي ستأخذه مقابل هذا؟ 857 00:58:02,125 --> 00:58:05,833 لا يتم بيع الطعام. انها مشتركة. 858 00:58:06,708 --> 00:58:09,791 يمكنك الاحتفاظ بواحدة. سأحتفظ بالآخر. 859 00:58:10,500 --> 00:58:12,041 أكله إذا كنت جائعا. 860 00:58:16,000 --> 00:58:18,333 مزاجي مدلل! 861 00:58:18,666 --> 00:58:20,458 إعادة ممتلكات الجميع! - تمام! 862 00:58:20,500 --> 00:58:21,625 مزاجي مدلل! 863 00:58:21,666 --> 00:58:24,916 تعال! - اتركها. 864 00:58:26,333 --> 00:58:27,416 مزاجي مدلل! 865 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 تعال! دعنا نذهب! 866 00:58:29,791 --> 00:58:31,375 اترك الطفل! تعال! 867 00:58:31,416 --> 00:58:35,500 إذن أيها الأصدقاء.. اليوم سنفعل ذلك شرب هذا الشاي كمشروب كحولي. 868 00:58:36,083 --> 00:58:39,208 هذا ليس شاي، إنه ضريبة القيمة المضافة 69. 869 00:58:39,250 --> 00:58:42,416 هتاف! 870 00:58:46,625 --> 00:58:49,666 هل يجب أن ألقي قصيدة؟ - تفضل! 871 00:58:49,708 --> 00:58:53,791 "كان ينبغي عليك أن تعطي." لي أي جرعة. - رائع! 872 00:58:53,833 --> 00:58:58,541 "إذا كان الخمور أقل، أنت." ينبغي أن تحتوي على صودا مختلطة! - رائع! 873 00:58:58,583 --> 00:59:01,625 تسير الأمور على هذا النحو! 874 00:59:01,666 --> 00:59:02,500 هنا أبدأ! 875 00:59:06,000 --> 00:59:09,791 "لقد شربت الخمور طوال الليل!" - نعم! رائع! 876 00:59:10,083 --> 00:59:12,916 "لقد شربت الخمور طوال الليل!" 877 00:59:12,958 --> 00:59:16,625 "لقد قضيت الليل!" - رائع! 878 00:59:16,666 --> 00:59:21,416 'في الصباح عندما لقد راجعت الحساب.. 879 00:59:21,916 --> 00:59:24,000 يا إلهي! 880 00:59:26,083 --> 00:59:29,166 نعم سيدتي؟ - هل هو في حالة سكر جدا؟ 881 00:59:29,208 --> 00:59:32,750 لا، كان يتناول الشاي. هل أحضره لك؟ 882 00:59:32,791 --> 00:59:36,291 رقم إذا كان الشاي في الخاص بك الفندق مسكر جدا .. 883 00:59:36,333 --> 00:59:38,291 .. ثم أحضر الآيس كريم. 884 00:59:44,375 --> 00:59:46,250 يا أحمق! 885 00:59:47,958 --> 00:59:52,750 الوغد! لقد شهدت ضد رئيسي في المحكمة! 886 00:59:53,416 --> 00:59:56,041 سأقتلك! 887 00:59:56,083 --> 00:59:57,125 تعال! 888 01:00:00,208 --> 01:00:01,916 دعني أذهب. وإلا سأقتلها! 889 01:00:01,958 --> 01:00:03,708 ماذا تعتقد؟ 890 01:00:03,750 --> 01:00:06,125 سنستغني عنك بسبب الفتاة؟ 891 01:00:06,500 --> 01:00:09,166 أنت أيضا سوف تموت والفتاة أيضا. 892 01:00:09,208 --> 01:00:10,250 يا! 893 01:00:12,708 --> 01:00:13,500 ماذا؟ 894 01:00:15,916 --> 01:00:17,208 لماذا تفعل هذا الفتاة البريئة كبش فداء؟ 895 01:00:17,250 --> 01:00:21,625 لا تتدخل! وإلا فإننا سوف نسقطك! 896 01:00:21,666 --> 01:00:23,041 اسقطني؟ 897 01:00:23,083 --> 01:00:25,541 هل أنا غراب، حمامة، صقر أو طائرة.. 898 01:00:25,583 --> 01:00:27,458 ..أنك سوف تطلق النار علي؟ 899 01:00:27,958 --> 01:00:31,041 سأريكم. 900 01:00:31,083 --> 01:00:32,916 مفهوم؟ لا. 901 01:00:32,958 --> 01:00:34,791 لن أشفق عليكم جميعاً! 902 01:00:53,125 --> 01:00:57,250 أوه .. يا بلدي! 903 01:00:58,166 --> 01:01:01,750 امسكه! 904 01:01:01,791 --> 01:01:05,250 الاستيلاء عليه! 905 01:01:08,250 --> 01:01:09,833 مرحبا عزيزي! - ماذا! 906 01:01:10,375 --> 01:01:11,625 هناك! 907 01:01:16,541 --> 01:01:19,666 يا إلهي! 908 01:01:21,083 --> 01:01:22,791 هيا .. - ماذا! 909 01:01:22,833 --> 01:01:24,000 آسف! 910 01:01:29,750 --> 01:01:31,166 أنت فأر! 911 01:01:34,958 --> 01:01:38,750 يا إلهي! 912 01:01:43,208 --> 01:01:45,208 آسف.. - ماذا! 913 01:01:45,250 --> 01:01:47,125 أنت! 914 01:02:20,708 --> 01:02:23,416 نحن ننتمي إلى عصابة كوبا! يتذكر! 915 01:02:23,458 --> 01:02:25,000 وقال انه لن ينقذك! 916 01:02:25,041 --> 01:02:26,166 اغرب عن وجهي! 917 01:02:30,000 --> 01:02:31,750 يا فتاة، اخرج! الآن أنت لست في خطر! 918 01:02:31,791 --> 01:02:33,750 اخرج يا موهيني! كل شيء واضح! 919 01:02:33,791 --> 01:02:35,583 نعم! واضح! يخرج! 920 01:02:35,625 --> 01:02:38,583 هل هي صديقتك أم جبانة؟ 921 01:02:38,625 --> 01:02:40,750 مثل الفأر تختبئ في الداخل! 922 01:02:43,666 --> 01:02:45,125 إنها تضحك! 923 01:02:45,833 --> 01:02:47,416 يخرج! 924 01:02:48,166 --> 01:02:50,250 هل تنوي النوم هنا؟ 925 01:02:52,125 --> 01:02:55,458 وهي تضحك في ذهولها. - ماذا؟ 926 01:02:55,500 --> 01:02:58,958 هل هي في حالة سكر؟ - في حالة سكر! يا له من هراء! 927 01:02:59,000 --> 01:03:00,583 في عصبيتها شربت الماء. 928 01:03:00,625 --> 01:03:01,500 ماء؟ 929 01:03:03,791 --> 01:03:06,458 أخذ هذا الجن كالماء، شربته. 930 01:03:06,500 --> 01:03:09,250 يا إلهي! بالخطأ شربت الخمر! 931 01:03:09,291 --> 01:03:11,958 نعم! لهذا السبب الجلوس تحت الطاولة.. 932 01:03:12,000 --> 01:03:13,958 ..هي تتحدث هكذا! 933 01:03:14,000 --> 01:03:17,666 هل أقول لك شيئا؟ إذا قلت أنني سأسحبها للخارج. 934 01:03:17,708 --> 01:03:19,416 الرجاء مساعدتها! - ولم لا؟ 935 01:03:19,458 --> 01:03:23,958 مساعدتها! - أنا خبير في سحب الناس! يأتي! 936 01:03:24,000 --> 01:03:25,041 يأتي! 937 01:03:26,166 --> 01:03:27,333 انها تعض! 938 01:03:28,916 --> 01:03:30,041 فيجاي! - نعم! 939 01:03:30,083 --> 01:03:33,125 شرفنا على المحك! ففي النهاية نحن بشر! 940 01:03:33,166 --> 01:03:34,458 بعد كل شيء! - اسحبها للخارج! 941 01:03:34,500 --> 01:03:35,875 تمام! - اسحبها للخارج! 942 01:03:35,916 --> 01:03:38,458 اسحبها للخارج! استخدم قوتك! - تعال! 943 01:03:38,500 --> 01:03:39,750 لا تتوقف! - تعال! 944 01:03:39,791 --> 01:03:41,791 استخدم قوتك! - تعال! 945 01:03:41,833 --> 01:03:46,375 لا تتوقف! - تعال! - استخدم قوتك! 946 01:03:46,416 --> 01:03:47,958 كم شربت؟ 947 01:03:50,375 --> 01:03:52,291 تحاول تقبيلي! 948 01:03:52,333 --> 01:03:53,500 أحمق! 949 01:03:54,333 --> 01:03:56,625 موهيني! 950 01:03:58,125 --> 01:03:59,416 الرجاء مساعدتها! 951 01:03:59,791 --> 01:04:00,958 موهيني! 952 01:04:01,000 --> 01:04:06,166 ما هذا؟ 953 01:04:06,208 --> 01:04:08,000 موهيني، توقف! 954 01:04:09,583 --> 01:04:12,416 ماذا تفعل؟ - هادئ! 955 01:04:13,500 --> 01:04:20,125 يا! عُد! لا تقترب مني! 956 01:04:20,541 --> 01:04:23,250 لن أقبلك! 957 01:04:23,541 --> 01:04:25,958 لن أقبلك! 958 01:04:26,333 --> 01:04:29,458 يا! لا خطوة إلى الأمام! سوف أضربك! 959 01:04:29,500 --> 01:04:30,875 يا هذا! 960 01:04:30,916 --> 01:04:33,375 خذ هذا! - يا فتاة! 961 01:04:33,416 --> 01:04:35,333 يا فتاة! ماذا تفعل؟ 962 01:04:35,375 --> 01:04:41,750 خذ هذا! 963 01:04:42,708 --> 01:04:46,916 هذا ليس عنب. إنه أحمق. 964 01:04:49,333 --> 01:04:51,583 أين ذهبت؟ - لا أعرف. 965 01:04:51,625 --> 01:04:55,583 أين ذهبت؟ - أنا هنا! 966 01:04:55,625 --> 01:04:57,875 أنا هنا! 967 01:04:57,916 --> 01:05:02,583 هل انت مجنون؟ سوف تسقط! سوف تكسر عظامك! 968 01:05:02,625 --> 01:05:04,416 سيتم تدمير الرقم الخاص بك! سوف تفسد شبابك! 969 01:05:04,458 --> 01:05:05,375 إهدأ! 970 01:05:06,333 --> 01:05:08,375 اشرح لها! 971 01:05:08,416 --> 01:05:13,541 موهيني! أنت تحبني، أليس كذلك؟ - لا! 972 01:05:13,833 --> 01:05:18,625 لا! أنا أحبه! 973 01:05:20,791 --> 01:05:26,333 وهي الفتاة الأولى التي لقد أحببتها وهي تحبني أيضًا! 974 01:05:26,375 --> 01:05:29,125 ماذا؟ - نعم! أنا أساعدها! يساعد! 975 01:05:29,166 --> 01:05:29,958 تريد ذلك أم لا؟ 976 01:05:30,416 --> 01:05:32,750 أنت تشغلها في المحادثات. سوف أحمل لها من الخلف. تمام؟ - نعم! 977 01:05:33,291 --> 01:05:34,833 ها أنت تغريها! 978 01:05:35,375 --> 01:05:38,166 موهيني! أنت أ فتاة جيدة، أليس كذلك؟ 979 01:05:38,208 --> 01:05:41,541 لا! أنا فتاة سيئة! 980 01:05:43,541 --> 01:05:45,083 تعال! أنت فتاة لطيفة! 981 01:05:45,125 --> 01:05:46,250 أنت فتاة ذكية! تعال! 982 01:05:46,291 --> 01:05:48,708 اتركني! - تعال! 983 01:05:48,750 --> 01:05:50,625 لن أقبلك! - تعال! 984 01:05:50,666 --> 01:05:52,916 إنها في حالة سكر تماما! اشرح لها! - اتركني! 985 01:05:52,958 --> 01:05:55,875 لن أقبلك! أنا لن! 986 01:05:55,916 --> 01:05:58,750 إنها لا تفهم! - الوغد! 987 01:05:59,375 --> 01:06:03,583 لقد أسقطتني فجأة! هادئ! 988 01:06:04,833 --> 01:06:07,375 أنا أيضا سوف أسقطك! 989 01:06:07,416 --> 01:06:09,041 هذه منطقتي. إنه ليست ساحة المصارعة الخاصة بك. 990 01:06:09,083 --> 01:06:12,500 لن أشفق عليك! يأتي! 991 01:06:12,541 --> 01:06:18,666 يا! أنا أقول لك. - هادئ! 992 01:06:18,708 --> 01:06:21,333 أنت فيكرام وأنا بيتال! 993 01:06:22,833 --> 01:06:25,500 هل ستحبني؟ 994 01:06:25,541 --> 01:06:28,333 لماذا؟ فمك تفوح منه رائحة كريهة! 995 01:06:28,375 --> 01:06:30,291 ماذا قلت؟ - أنا سوف! 996 01:06:30,333 --> 01:06:35,375 هل ستتزوجني؟ - أنت سكير. من سوف .. 997 01:06:35,416 --> 01:06:36,916 ماذا قلت؟ - نعم سأفعل! 998 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 اترك أذني! 999 01:06:38,000 --> 01:06:42,708 هل ستعطيني أطفالاً؟ - نعم، يوميا 2-4 العشرات. 1000 01:06:42,750 --> 01:06:45,500 هل سترقص معي؟ - نعم! سوف أرقص! 1001 01:06:45,541 --> 01:06:46,708 فتى جيد! 1002 01:06:46,750 --> 01:06:50,000 جيد جدًا! انزل! 1003 01:06:50,541 --> 01:06:53,250 هل ستغني معي؟ - نعم! 1004 01:06:53,291 --> 01:06:54,750 سوف تغني؟ - نعم! 1005 01:06:54,791 --> 01:06:56,958 سوف تغني؟ - أنا سوف! 1006 01:06:57,000 --> 01:06:58,125 لماذا تصرخ؟ 1007 01:06:58,166 --> 01:06:59,708 ولو كان شخصًا آخر، كنت سأضربه. 1008 01:06:59,750 --> 01:07:02,625 ماذا قلت؟ - سأغني! 1009 01:07:07,250 --> 01:07:08,916 "اسمع يا سيد." 1010 01:07:08,958 --> 01:07:10,708 "سيدي! استمع يا سيد." 1011 01:07:10,750 --> 01:07:13,208 "يا سيد! يا سيد!" 1012 01:07:13,250 --> 01:07:16,500 "أخبار عاجلة!" 1013 01:07:27,625 --> 01:07:34,416 "انفجار جميل في مكان ما." 1014 01:07:34,458 --> 01:07:36,333 "يا إلهي!" 1015 01:07:36,375 --> 01:07:40,500 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1016 01:07:40,541 --> 01:07:44,833 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1017 01:07:49,541 --> 01:07:54,833 "انفجار جميل في مكان ما." 1018 01:07:56,458 --> 01:07:58,166 "يا إلهي!" 1019 01:07:58,208 --> 01:08:02,416 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1020 01:08:02,458 --> 01:08:07,083 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1021 01:08:29,666 --> 01:08:34,083 "كانت هناك عاصفة و هبت الرياح عاصفة." 1022 01:08:34,124 --> 01:08:38,582 "كانت هناك عاصفة و هبت الرياح عاصفة." 1023 01:08:38,624 --> 01:08:42,541 "خرج الله من الهيكل". 1024 01:08:42,582 --> 01:08:46,082 "لقد خرج الله." 1025 01:08:47,416 --> 01:08:52,458 "ظن الناس أنه كذلك يوم القيامة." 1026 01:08:54,541 --> 01:08:56,416 "يا الله!" 1027 01:08:56,666 --> 01:09:00,499 "لقد انقلب العالم رأساً على عقب." 1028 01:09:00,999 --> 01:09:04,707 "انفجار جميل في مكان ما." 1029 01:09:05,041 --> 01:09:09,708 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1030 01:09:31,832 --> 01:09:36,457 "فقط أوافق على كل ما أقوله." 1031 01:09:36,499 --> 01:09:40,666 "اضرب الطبل حول رقبتك." 1032 01:09:40,707 --> 01:09:45,207 "فقط أوافق على كل ما أقوله." 1033 01:09:45,249 --> 01:09:49,041 "اضرب الطبل حول رقبتك." 1034 01:09:49,082 --> 01:09:52,082 "اضربوا الطبل". 1035 01:09:53,749 --> 01:09:59,000 "لقد علقت في هذه المشكلة." 1036 01:10:00,583 --> 01:10:02,375 ماذا قلت؟ 1037 01:10:02,416 --> 01:10:06,916 "لقد تشبث بي شبح." 1038 01:10:06,958 --> 01:10:11,125 "انفجار جميل في مكان ما." 1039 01:10:11,166 --> 01:10:15,833 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1040 01:10:44,541 --> 01:10:49,166 "هل كانت قنبلة حلوة أم قنبلة ذرية؟" 1041 01:10:49,208 --> 01:10:52,708 "لقد كان قليلا أقل من قنبلة ذرية." 1042 01:10:52,750 --> 01:10:57,583 "هل كانت قنبلة حلوة أم قنبلة ذرية؟" 1043 01:10:57,625 --> 01:11:01,416 "لقد كان قليلا أقل من قنبلة ذرية." 1044 01:11:01,458 --> 01:11:04,958 "لقد كان أقل قليلا." 1045 01:11:06,291 --> 01:11:13,208 "روسيا أيضا شعرت بالخوف." 1046 01:11:13,250 --> 01:11:15,208 "يا الله!" 1047 01:11:15,250 --> 01:11:19,458 "أمريكا تراجعت أيضا." 1048 01:11:19,500 --> 01:11:23,750 "انفجار جميل في مكان ما." 1049 01:11:23,791 --> 01:11:28,083 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1050 01:11:28,125 --> 01:11:32,166 "انفجار جميل في مكان ما." 1051 01:11:32,208 --> 01:11:36,540 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1052 01:11:36,583 --> 01:11:41,790 "لقد انفجرت واحتضنت حلوى أخرى." 1053 01:11:43,208 --> 01:11:43,915 هنا. 1054 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 ما هذا؟ 1055 01:11:46,041 --> 01:11:48,000 نموذج القبول دورة الكمبيوتر.. 1056 01:11:48,041 --> 01:11:50,375 ..التي كنت قد تقدمت بطلب للحصول عليها. 1057 01:11:50,416 --> 01:11:52,500 لا حاجة لهذا. - ماذا! 1058 01:11:52,958 --> 01:11:54,583 مرة أخرى غيرت رأيك! 1059 01:11:54,625 --> 01:11:58,166 لا يا أختي. أنا كذلك التخطيط للعمل في المصنع. 1060 01:11:58,208 --> 01:11:59,458 مساعدة صهره. 1061 01:11:59,750 --> 01:12:02,625 فكرة جيدة! أنا أيضا أردت أن أقترح عليك نفس الشيء! 1062 01:12:02,666 --> 01:12:06,166 لقد ترك عم بريم أ قطعة كبيرة لك 1063 01:12:06,208 --> 01:12:09,833 أنت طفله الوحيد. انها الخاص بك مسؤولية الاعتناء بها. 1064 01:12:10,625 --> 01:12:12,000 معك حق يا أختي. 1065 01:12:12,416 --> 01:12:15,083 أوه نعم! نسيت أن أقول لك! - نعم. 1066 01:12:15,125 --> 01:12:16,750 اليوم حدث شيء غريب. 1067 01:12:16,791 --> 01:12:18,750 لقد ذهبنا أنا وجايا لتناول الطعام الآيس كريم في المطعم. 1068 01:12:18,791 --> 01:12:21,041 هناك تشاجر بعض الحمقى. 1069 01:12:22,208 --> 01:12:23,665 هل تأذيت؟ 1070 01:12:24,125 --> 01:12:26,416 لا، كان من الممكن أن أتأذى بالرغم من ذلك. 1071 01:12:26,458 --> 01:12:28,500 في واقع الأمر، في عصبيتي.. 1072 01:12:28,541 --> 01:12:29,583 ..شربت الجن بدلا من الماء. 1073 01:12:29,625 --> 01:12:32,250 ماذا! - ولقد سكرت. 1074 01:12:32,791 --> 01:12:37,166 لقد أنقذني رجل وأيقظني. 1075 01:12:37,208 --> 01:12:41,665 أوه! أنقذتك وأنقذتك. 1076 01:12:42,166 --> 01:12:44,625 أعتقد بعض لا يزال هناك تسمم. 1077 01:12:45,041 --> 01:12:47,625 التسمم الحب الأول هو مثل هذا. 1078 01:12:48,708 --> 01:12:51,415 يعني انا حبك الاول 1079 01:12:51,833 --> 01:12:53,208 أنا لا أعرف ذلك. 1080 01:12:53,583 --> 01:12:56,833 هذه هي المرة الأولى لي أقابل رجلاً مثل هذا. 1081 01:12:57,416 --> 01:13:00,375 في ذلك اليوم أنقذتني وأيقظني. 1082 01:13:00,666 --> 01:13:05,416 لا بد لي من سداد هذا الجميل. لقد جئت لأشكرك. 1083 01:13:06,333 --> 01:13:09,540 هل أتيت إلى هذا الحد فقط لتشكرني؟ 1084 01:13:10,375 --> 01:13:12,916 اعتقدت أن حبي قد سحبك إلى هنا. 1085 01:13:13,458 --> 01:13:14,665 بخير. سأغادر الآن. 1086 01:13:14,708 --> 01:13:16,540 قف! - تمام! 1087 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 لكن قل ذلك ياحبيبي لقد سحبتك إلى هنا. 1088 01:13:19,000 --> 01:13:20,916 بخير. قد تعتقد ذلك. 1089 01:13:21,416 --> 01:13:26,708 أخبرني أنت. هل هذا هو حبك الأول؟ 1090 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 نعم! أنا عازب! 1091 01:13:29,541 --> 01:13:32,208 لم أقع في الحب من قبل. 1092 01:13:32,250 --> 01:13:34,666 إنه حبك الأول وأنا أيضاً. 1093 01:13:35,291 --> 01:13:37,333 كيف سنعرف ما هو الحب؟ 1094 01:13:37,375 --> 01:13:40,625 في ذلك اليوم في ذهول فعلتم شيء.. - كنت في حالة سكر! 1095 01:13:40,666 --> 01:13:42,166 الحب أيضًا هو نوع من التسمم. 1096 01:13:42,500 --> 01:13:44,458 كيف تشعر بهذا التسمم؟ 1097 01:13:44,500 --> 01:13:45,833 أشعر به؟ - نعم. 1098 01:13:46,500 --> 01:13:48,000 سأريكم. 1099 01:13:48,041 --> 01:13:49,458 ينظر. - نعم. 1100 01:13:49,791 --> 01:13:51,791 يصبح الشعر فوضويًا. 1101 01:13:52,375 --> 01:13:53,166 تمام! 1102 01:13:53,666 --> 01:13:55,250 عيون تتدلى. مثله. 1103 01:13:55,916 --> 01:13:57,000 حالتك تصبح سيئة. 1104 01:13:57,458 --> 01:14:02,375 الملابس .. ممزقة . 1105 01:14:02,416 --> 01:14:04,708 هنا! هنا! 1106 01:14:07,041 --> 01:14:09,250 الرجل يصرخ. لقد أصيب بالجنون. 1107 01:14:09,291 --> 01:14:11,708 يساعد! - ما حدث لك؟ 1108 01:14:11,750 --> 01:14:14,041 ساعدني من التدمير! - ما حدث لك؟ 1109 01:14:14,083 --> 01:14:15,625 لماذا تصرخ؟ - يساعد! 1110 01:14:15,666 --> 01:14:18,083 يساعد! - ماذا يحدث في منطقتي! 1111 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 يساعد! - من اتصل بي؟ 1112 01:14:21,000 --> 01:14:22,416 ماذا يحدث هنا؟ -مفتش! 1113 01:14:22,458 --> 01:14:24,250 أيها المفتش، فظيع! - ماذا حدث؟ 1114 01:14:24,291 --> 01:14:25,458 لا ينبغي أن يحدث! - ماذا؟ 1115 01:14:25,500 --> 01:14:27,375 اغتصاب! - تعال إلى مركز الشرطة! 1116 01:14:27,416 --> 01:14:29,791 أنا لم اغتصبها. لقد اغتصبتني. 1117 01:14:29,833 --> 01:14:32,165 يا له من هراء! فتاة لا يمكن أبدا اغتصاب صبي! 1118 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 ولم لا؟ انظر إلى ملابسي الممزقة. 1119 01:14:34,208 --> 01:14:35,500 انظر إلى علامات الأظافر هذه! 1120 01:14:35,541 --> 01:14:37,791 أيها المفتش، إذا كان الولد يستطيع أن يغتصب فتاة.. 1121 01:14:37,833 --> 01:14:39,375 ..هي أيضا يمكن أن تغتصب صبيا! 1122 01:14:39,416 --> 01:14:40,708 لو البطيخ ممكن يقع على السكين.. 1123 01:14:40,750 --> 01:14:42,083 ..سكين أيضا يمكن أن تقع على البطيخ! 1124 01:14:42,125 --> 01:14:43,291 حقيقي! 1125 01:14:43,333 --> 01:14:47,083 لهذا السبب أقول هذا الثعبان السام عضني! 1126 01:14:47,125 --> 01:14:51,250 أيها المفتش، لديها لطخت شخصيتي! 1127 01:14:51,291 --> 01:14:55,083 لا بأس. لا تبكي. لا تصرخ. 1128 01:14:55,125 --> 01:14:57,166 مهلا، فتاة! تعال إلى مركز الشرطة! - لا! 1129 01:14:57,208 --> 01:14:58,333 تعال إلى مركز الشرطة! - لا! 1130 01:14:58,375 --> 01:15:01,333 يأتي! - لا أيها المفتش! لم أفعل أي شيء! 1131 01:15:01,375 --> 01:15:05,083 ثق بي! أنا أنتمي إلى عائلة كريمة! 1132 01:15:05,125 --> 01:15:06,375 لم أفعل أي شيء! 1133 01:15:06,416 --> 01:15:13,708 يا فتاة سواء بكيت أم أذرف الدموع.. لن أبكي! 1134 01:15:13,750 --> 01:15:18,166 لن أبكي! لقد جعلت الفتاة تبكي! 1135 01:15:18,708 --> 01:15:20,125 سوف أعتقلك! 1136 01:15:20,166 --> 01:15:22,375 هادئ! ارتديت زي المفتش.. 1137 01:15:22,416 --> 01:15:24,625 ..وظننت أنك أصبحت واحدًا! 1138 01:15:24,666 --> 01:15:26,333 لقد دمرت الدراما! 1139 01:15:26,375 --> 01:15:28,958 دراما! هل كانت هذه دراما؟ 1140 01:15:29,000 --> 01:15:30,333 نعم يا أخت الزوج. لقد كانت دراما. 1141 01:15:30,375 --> 01:15:32,250 أعني، زوجة أخي المستقبلية، لقد كانت لعبة. 1142 01:15:32,291 --> 01:15:33,916 لقد كانت أذى له. 1143 01:15:34,416 --> 01:15:37,458 بخير! أنا أيضا سوف أرى! - هذا ما أريد! 1144 01:15:37,500 --> 01:15:41,541 انظر لي! انظر لي عن كثب! يغلق! قريب! 1145 01:15:41,583 --> 01:15:42,500 اسكت! 1146 01:15:54,458 --> 01:15:58,625 الوغد! - يساعد! 1147 01:15:58,666 --> 01:16:02,000 أنقذني! - سوف تشرب؟ 1148 01:16:02,041 --> 01:16:04,666 يساعد! توني سوف يقتلني! 1149 01:16:04,708 --> 01:16:09,333 ماذا؟ سأعلمك درسا! 1150 01:16:09,833 --> 01:16:14,333 اتركني! - أنا أدفع ثمن شرابي! فهمتها؟ 1151 01:16:14,708 --> 01:16:18,625 سيدي، أنقذني! سوف يقتلني! 1152 01:16:18,666 --> 01:16:20,333 ماذا حدث؟ 1153 01:16:20,375 --> 01:16:23,583 توني! اتركه! 1154 01:16:23,625 --> 01:16:26,125 لماذا؟ هل هو قريبك؟ 1155 01:16:26,166 --> 01:16:28,291 ليس هو، بل هو إنسان. 1156 01:16:28,333 --> 01:16:30,290 لماذا تضرب هذا الرجل المسكين؟ 1157 01:16:30,333 --> 01:16:33,665 لا تتدخل في أمر توني! 1158 01:16:33,708 --> 01:16:37,458 أنت تقوم بعملك! - يتحرك! 1159 01:16:37,500 --> 01:16:39,625 لا تلمس أوراقي! 1160 01:16:39,666 --> 01:16:41,541 لا تلمس أوراقي! 1161 01:16:41,583 --> 01:16:43,583 لا ينبغي لي أن أتطرق إليها؟ لماذا؟ 1162 01:16:43,625 --> 01:16:46,375 هنا! هناك يذهب! 1163 01:16:46,416 --> 01:16:49,791 لا ترميها! لا ترمي أوراقي! 1164 01:16:50,541 --> 01:16:52,083 لماذا؟ 1165 01:16:52,125 --> 01:16:55,541 هذه الأوراق ثمينة جدًا بالنسبة لي! 1166 01:16:55,583 --> 01:16:56,583 لا ترمي! 1167 01:16:58,958 --> 01:17:00,083 يتحرك! 1168 01:17:00,833 --> 01:17:06,125 سجان! لقد جئت في الوقت المناسب لإنقاذ الرجل العجوز! 1169 01:17:07,583 --> 01:17:10,790 لن أشفق عليك! سوف أكسر عظامك! 1170 01:17:10,833 --> 01:17:13,875 سأعلمك درسا والتي لن تنساها أبدًا! 1171 01:17:13,916 --> 01:17:16,583 شاهد الشجاعة! أخبرني! 1172 01:17:19,833 --> 01:17:23,165 سأقتلك أيها السجان! 1173 01:17:23,541 --> 01:17:24,458 هنا! 1174 01:17:27,416 --> 01:17:31,333 هل يجب أن أطلق النار عليك؟ هل أقتلك؟ 1175 01:17:31,375 --> 01:17:34,458 لا! لو سمحت! - ابتعد عن الطريق! يتحرك! 1176 01:17:34,500 --> 01:17:38,208 اقتله! اقتله! 1177 01:17:38,250 --> 01:17:41,916 عفوا أيها السجان قليل من أوراقي تناثرت 1178 01:17:41,958 --> 01:17:43,250 سوف أقوم بجمع هؤلاء. 1179 01:17:43,666 --> 01:17:46,291 هذا الرجل الفقير يعاني من يناسب الصرع. إنه ليس بخير. 1180 01:17:47,083 --> 01:17:49,458 عفوا عنه. لو سمحت. 1181 01:17:51,416 --> 01:17:52,750 أيها الأحمق، اذهب! 1182 01:17:54,125 --> 01:17:55,791 المس قدميه و اطلب المغفرة! 1183 01:17:58,458 --> 01:18:01,750 توني! 1184 01:18:03,958 --> 01:18:05,500 خذه إلى المستشفى يا مونجيريلال. 1185 01:18:05,541 --> 01:18:07,541 أعتقد أنه قد حصل على نوبة. 1186 01:18:11,000 --> 01:18:11,791 براهمادوت! 1187 01:18:13,083 --> 01:18:15,665 في غرفة الزوار الأخت سوجاتا.. 1188 01:18:16,833 --> 01:18:18,790 ..يعني ..سيدتي براهمادوت في انتظارك. 1189 01:18:20,166 --> 01:18:21,833 يمكنك الذهاب ومقابلتها. 1190 01:18:22,416 --> 01:18:23,291 شكرا لك يا سيدي. 1191 01:18:32,791 --> 01:18:33,708 سوجاتا! 1192 01:18:37,458 --> 01:18:38,833 قلها مرة أخرى! 1193 01:18:39,333 --> 01:18:40,540 سوجاتا! 1194 01:18:42,250 --> 01:18:44,458 سأكررها كما عدة مرات كما تريد. 1195 01:18:46,291 --> 01:18:47,333 كيف حالك؟ 1196 01:18:48,416 --> 01:18:52,333 أعطني إجابة صحيحة. 1197 01:18:52,625 --> 01:18:58,000 حقيقي؟ في هذه الأيام من يسمع الحقيقة؟ 1198 01:18:58,666 --> 01:19:00,416 هل سمع أحد حقيقتك؟ 1199 01:19:01,541 --> 01:19:04,916 سأقول لك الحقيقة. 1200 01:19:05,791 --> 01:19:09,833 كلما كنت أمامي.. 1201 01:19:12,083 --> 01:19:18,958 ..فرحتي يا بلدي السعادة لا تعرف الحدود. 1202 01:19:19,000 --> 01:19:21,708 أحب محادثاتك. 1203 01:19:22,208 --> 01:19:26,833 يذهب مباشرة إلى قلبي. 1204 01:19:27,958 --> 01:19:33,915 والله أعلم متى تكون هذه الحديد لن تكون القضبان بيننا. 1205 01:19:33,958 --> 01:19:36,333 سيحدث قريبا. 1206 01:19:37,000 --> 01:19:40,750 أنا أحسب كل يوم. حتى أنني أفكر. 1207 01:19:42,666 --> 01:19:47,041 الليلة الماضية حلمت بك تم نشر الكتاب. 1208 01:19:48,125 --> 01:19:52,000 بهذا الحجم.. تم نشره. 1209 01:19:52,041 --> 01:19:54,791 لم يتم نشره. ولكن لقد انتهيت من ذلك. 1210 01:19:54,833 --> 01:19:57,458 ماذا؟ - نعم. ينظر. 1211 01:20:01,416 --> 01:20:06,250 ثمرة تعب سنوات عديدة. 1212 01:20:06,916 --> 01:20:08,750 الغابة كا كانون (قانون الغابة). 1213 01:20:09,458 --> 01:20:15,833 رسالة من السجين رقم 123 للعدالة العمياء. 1214 01:20:16,625 --> 01:20:18,416 لقد وعدتك. 1215 01:20:19,583 --> 01:20:20,708 لقد قمت بالوفاء به. 1216 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 هنا. 1217 01:20:32,583 --> 01:20:39,083 يا الله! الآن هذا هو بلدي جيتا ورامايان. 1218 01:20:40,166 --> 01:20:44,208 سأفي بقسمي. 1219 01:20:45,416 --> 01:20:50,458 سيتم نشر هذا الكتاب. الجميع سوف يناقشونه. 1220 01:20:51,666 --> 01:21:00,458 الحقيقة حية خلف هذه القضبان الحديدية. 1221 01:21:01,416 --> 01:21:02,833 الحقيقة خالدة. 1222 01:21:04,291 --> 01:21:06,208 لن يموت أبدا. 1223 01:21:08,375 --> 01:21:10,166 موهيني! 1224 01:21:10,208 --> 01:21:12,083 توقف هناك! 1225 01:21:12,333 --> 01:21:15,500 ماذا حدث؟ لماذا هل اتصلت بي هنا؟ 1226 01:21:16,250 --> 01:21:19,750 هل فكرت أ حيلة جديدة يا سيد المخادع؟ 1227 01:21:20,375 --> 01:21:21,958 لا يا موهيني! 1228 01:21:22,000 --> 01:21:25,458 حتى الآن، أيا كان لقد فعلت ذلك، كان ذلك مجبرا. 1229 01:21:25,916 --> 01:21:28,708 كنت مضطرا؟ ومن أجبرك؟ 1230 01:21:28,750 --> 01:21:32,208 أنت تعرف ذلك. - أنا أعلم أنه؟ 1231 01:21:32,250 --> 01:21:34,375 نعم! - من هذا؟ 1232 01:21:34,416 --> 01:21:38,916 قلبي. كل نبض القلب يأخذ اسمك. 1233 01:21:39,416 --> 01:21:42,250 إذا كنت لا تصدقني، فاسمع ذلك. 1234 01:21:54,166 --> 01:21:55,333 يا! 1235 01:21:57,166 --> 01:21:59,291 من هذا؟ - هو صديقك؟ 1236 01:21:59,333 --> 01:22:01,415 كل يوم تأتي إلى هنا سرا لمقابلته! 1237 01:22:01,458 --> 01:22:03,665 وقح! لقد خدعت زوجك! 1238 01:22:03,708 --> 01:22:05,665 اليوم سوف أسحقك! 1239 01:22:05,708 --> 01:22:06,958 زوج؟ - نعم! 1240 01:22:07,000 --> 01:22:08,708 هل انت مجنون؟ 1241 01:22:08,750 --> 01:22:10,083 أنت تضايق هذه المرأة! 1242 01:22:10,125 --> 01:22:12,583 ليس التحرش الآن ستكون هناك حرب! 1243 01:22:12,625 --> 01:22:15,958 نتيجة المحبة المرأة المتزوجة حرب! 1244 01:22:16,000 --> 01:22:18,375 متزوج؟ هل انت تتحدث عن والدتك؟ 1245 01:22:18,416 --> 01:22:22,708 لا! أنا أتحدث عنها! إنها زوجتي! 1246 01:22:22,750 --> 01:22:24,083 زوجة 8 جولات زواج! 1247 01:22:24,125 --> 01:22:26,625 الجميع يأخذ 7 جولات الزواج. أخذت 8. 1248 01:22:26,666 --> 01:22:28,416 أخذت حفل زفاف واحد جولة اضافية! فهمتها؟ 1249 01:22:28,458 --> 01:22:32,208 ماذا! يا له من هراء هل يقول موهيني! 1250 01:22:32,666 --> 01:22:36,958 اغفر لي. لم أفعل أقول لك الحقيقة. 1251 01:22:37,375 --> 01:22:40,208 فهل هذا صحيح؟ - نعم! 1252 01:22:40,458 --> 01:22:46,165 حبك ملأ قلبي الحياة البائسة مع الفرح. 1253 01:22:46,208 --> 01:22:48,125 الرجل السقيم، هادئ! - لقد انجرفت. 1254 01:22:48,416 --> 01:22:52,125 اعتقدت أنك إذا اكتشفت الحقيقة.. 1255 01:22:52,166 --> 01:22:54,375 .. ثم سأفقدك إلى الأبد. 1256 01:22:54,833 --> 01:22:57,708 لهذا السبب لم أستطع أن أخبرك. 1257 01:22:57,958 --> 01:23:01,708 هذا الرجل ليس زوجا! إنه غاشم! 1258 01:23:03,125 --> 01:23:08,208 يعتبرني لكمة حقيبة وليس امرأة. ينظر. 1259 01:23:08,666 --> 01:23:11,500 كل يوم يضربني بالسوط. 1260 01:23:11,541 --> 01:23:14,416 هل تعتقد أنك هتلر! 1261 01:23:15,041 --> 01:23:17,250 إذا كنت مصارعًا، فأنا أيضًا لست أقل! 1262 01:23:17,291 --> 01:23:20,791 سأحررك من قبضته موهيني. لا تقلق. 1263 01:23:20,833 --> 01:23:24,125 سأحصل لك على الطلاق. ثم سأتزوجك. - تمام! 1264 01:23:24,166 --> 01:23:25,083 تعال! 1265 01:23:25,125 --> 01:23:28,541 يا! - يتحرك! ماذا؟ اتركني! - هل هي ملكك؟ 1266 01:23:28,583 --> 01:23:32,708 اغرب عن وجهي! - يساعد! لقد هرب مع زوجتي! 1267 01:23:32,750 --> 01:23:37,333 قد تتعفن! يساعد! شرطة! 1268 01:23:52,000 --> 01:23:53,041 شرطة! 1269 01:24:23,250 --> 01:24:26,083 "لقد تمايلت عندما رأيتك." 1270 01:24:26,125 --> 01:24:28,708 "لقد دارت وجولة." 1271 01:24:28,750 --> 01:24:31,083 "لقد تمايلت عندما رأيتك." 1272 01:24:31,125 --> 01:24:33,958 "لقد دارت وجولة." 1273 01:24:34,000 --> 01:24:36,375 "هذا يعني! هذا يعني! إنه يعني!" 1274 01:24:36,416 --> 01:24:40,375 "أنا مغرم بك." 1275 01:24:40,416 --> 01:24:44,666 "أنا مغرم بك." 1276 01:24:44,708 --> 01:24:47,000 "لقد تمايلت عندما رأيتك." 1277 01:24:47,041 --> 01:24:49,666 "لقد دارت وجولة." 1278 01:24:49,708 --> 01:24:52,208 "لقد تمايلت عندما رأيتك." 1279 01:24:52,250 --> 01:24:55,083 "لقد دارت وجولة." 1280 01:24:55,125 --> 01:24:57,541 "هذا يعني! هذا يعني! إنه يعني!" 1281 01:24:57,583 --> 01:25:01,500 "أنا مغرم بك." 1282 01:25:01,541 --> 01:25:05,958 "أنا مغرم بك." 1283 01:25:43,416 --> 01:25:48,916 "من الصعب العيش بدونك." 1284 01:25:48,958 --> 01:25:54,250 "هل أنت عدو أم صديقي؟" 1285 01:25:54,291 --> 01:25:59,583 "لقد أصاب السهم قلبي." 1286 01:25:59,625 --> 01:26:04,958 "هل هذه جريمة قتل أم حب؟" 1287 01:26:05,000 --> 01:26:07,666 "والآن ماذا تفعل؟ ما هي الحقيقة؟" 1288 01:26:07,708 --> 01:26:10,540 "كان علينا أن نسقط الحب لذلك وقعنا في الحب." 1289 01:26:10,583 --> 01:26:13,083 "هذا يعني! هذا يعني! إنه يعني!" 1290 01:26:13,125 --> 01:26:16,750 "أنا مغرم بك." 1291 01:26:16,791 --> 01:26:21,291 "أنا مغرم بك." 1292 01:26:21,333 --> 01:26:23,625 "لقد تمايلت عندما رأيتك." 1293 01:26:23,666 --> 01:26:26,416 "لقد دارت وجولة." 1294 01:26:26,458 --> 01:26:28,708 "هذا يعني! هذا يعني! إنه يعني!" 1295 01:26:28,750 --> 01:26:32,625 "أنا مغرم بك." 1296 01:26:32,666 --> 01:26:37,083 "أنا مغرم بك." 1297 01:27:13,458 --> 01:27:16,625 "هذا الموسم وهذا الحماس." 1298 01:27:16,666 --> 01:27:19,083 "خطأ من؟" 1299 01:27:19,125 --> 01:27:21,625 "هذا الموسم وهذا الحماس." 1300 01:27:21,666 --> 01:27:24,375 "خطأ من؟" 1301 01:27:24,416 --> 01:27:27,041 "لا تسأل أي شيء. فقط اصمت." 1302 01:27:27,083 --> 01:27:29,583 "لا تسأل أي شيء. اخسر نفسك في هذه النشوة." 1303 01:27:29,625 --> 01:27:34,958 "في ظلك تريس ذهبت للنوم." 1304 01:27:35,000 --> 01:27:37,458 "هذا يعني! هذا يعني! إنه يعني!" 1305 01:27:37,500 --> 01:27:41,208 "أنا مغرم بك." 1306 01:27:41,250 --> 01:27:45,541 "أنا مغرم بك." 1307 01:27:45,583 --> 01:27:47,958 "لقد تمايلت عندما رأيتك." 1308 01:27:48,000 --> 01:27:50,458 "لقد دارت وجولة." 1309 01:27:50,500 --> 01:27:53,083 "لقد تمايلت عندما رأيتك." 1310 01:27:53,125 --> 01:27:55,791 "لقد دارت وجولة." 1311 01:27:55,833 --> 01:27:58,415 "هذا يعني! هذا يعني! إنه يعني!" 1312 01:27:58,458 --> 01:28:02,083 "أنا مغرم بك." 1313 01:28:02,125 --> 01:28:06,500 "أنا مغرم بك." 1314 01:28:07,458 --> 01:28:09,415 هل أنتم جميعا غاضبون؟ 1315 01:28:10,958 --> 01:28:13,208 يعني كانت خدعتك؟ 1316 01:28:13,250 --> 01:28:15,458 ليس خدعة، قل إنتقامًا. 1317 01:28:16,083 --> 01:28:18,583 الحلمة بالعين. 1318 01:28:18,625 --> 01:28:20,666 تم تسوية النتيجة. الأمر ينتهي. 1319 01:28:20,708 --> 01:28:24,333 الأمر لا ينتهي. لقد بدأت. 1320 01:28:25,625 --> 01:28:29,666 النتيجة لم تحسم. تبدأ النتيجة. 1321 01:28:30,583 --> 01:28:32,625 فهمت يا عزيزي؟ 1322 01:28:35,750 --> 01:28:37,791 لقد طار الطائر بعيدًا يا سيدي. 1323 01:28:37,833 --> 01:28:40,665 لقد انزلقت من بين أيدينا. - ماذا تقصد؟ 1324 01:28:40,708 --> 01:28:45,750 إذا فقدتها، أنت سوف تفقد حصتها أيضا. 1325 01:28:46,000 --> 01:28:48,333 وبعدين بتكون زي الكلب.. يعني. 1326 01:28:48,375 --> 01:28:51,416 لن تجد العزاء في أي مكان. 1327 01:28:51,958 --> 01:28:53,208 لن أدع ذلك يحدث. 1328 01:28:53,250 --> 01:28:55,833 ولكن كيف يمكنك إيقافها يا سيدي؟ 1329 01:28:56,250 --> 01:28:57,708 بوقف زواجها. 1330 01:28:57,750 --> 01:29:01,750 وقف زواجها! - نعم سأتزوجها. 1331 01:29:01,791 --> 01:29:03,333 يا له من هراء! 1332 01:29:03,833 --> 01:29:05,375 لقد قمت بتربيتي! 1333 01:29:05,416 --> 01:29:06,833 أنا مثل ابنتك. 1334 01:29:07,250 --> 01:29:09,125 أنت تفكر في الزواج مني. 1335 01:29:09,458 --> 01:29:10,665 ألا تشعر بالخجل؟ 1336 01:29:11,666 --> 01:29:13,500 ليس هناك ما تشعر بالخجل منه. 1337 01:29:13,541 --> 01:29:15,416 بعد كل شيء، أنا لست رجلا عجوزا. 1338 01:29:15,833 --> 01:29:17,333 أنا شاب يا عزيزي. 1339 01:29:17,375 --> 01:29:20,750 كما تعلمين يا زوجتي سونو يبقى مريضا دائما. 1340 01:29:20,791 --> 01:29:22,791 جسديا وعقليا. 1341 01:29:22,833 --> 01:29:24,708 إنها عديمة الفائدة تماما بالنسبة لي. 1342 01:29:24,750 --> 01:29:26,541 لا لا أختي، أنت كذلك الشخص المريض. 1343 01:29:26,583 --> 01:29:29,125 جسديا وعقليا في كل جانب. 1344 01:29:29,166 --> 01:29:32,000 أنت مسؤول لمحنة الأخت. 1345 01:29:32,041 --> 01:29:34,458 إنها مريضة بسبب فظائعك 1346 01:29:34,500 --> 01:29:37,375 شخص متواضع مثل يجب أن تقتل بالرصاص. 1347 01:29:39,583 --> 01:29:41,625 سوف تطلق النار علي! 1348 01:29:41,666 --> 01:29:42,666 نعم! نعم! نعم! 1349 01:29:43,083 --> 01:29:44,875 الرصاصة يمكن أن تكون أفضل إجابة.. 1350 01:29:44,916 --> 01:29:46,375 .. لمثل هذا السؤال المتواضع! 1351 01:29:46,791 --> 01:29:51,416 والاستماع بعناية لا أحد يمكن أن يمنعني من الزواج من فيجاي. 1352 01:29:51,750 --> 01:29:52,625 ولا حتى أنت. 1353 01:29:58,000 --> 01:30:01,375 لن أتركك يستحق الزواج . - لا! 1354 01:30:01,708 --> 01:30:03,750 لا، اتركني. 1355 01:30:05,583 --> 01:30:06,833 أنقذني! 1356 01:30:07,916 --> 01:30:09,708 أنقذيني يا أختي! 1357 01:30:10,125 --> 01:30:11,666 أنقذني. 1358 01:30:13,833 --> 01:30:16,540 كانشان. - أخت! 1359 01:30:17,000 --> 01:30:19,708 أخت! اتركني! 1360 01:30:19,750 --> 01:30:22,333 اتركها. اتركها! 1361 01:30:22,375 --> 01:30:26,833 أخت! - أقول، اتركها. 1362 01:30:27,625 --> 01:30:30,458 موهيني! يجري! 1363 01:30:30,500 --> 01:30:31,708 تشغيل موهيني! 1364 01:30:31,750 --> 01:30:33,291 لا تقلق بشأني. 1365 01:30:35,125 --> 01:30:36,625 لا إندر، لا! 1366 01:30:36,666 --> 01:30:38,125 احفظها! 1367 01:30:39,666 --> 01:30:41,000 لا إندر. 1368 01:30:41,250 --> 01:30:44,791 إندر، أنقذها. 1369 01:30:48,208 --> 01:30:49,165 انتظر! 1370 01:30:49,416 --> 01:30:50,750 لماذا تخرج من المنزل؟ 1371 01:30:50,791 --> 01:30:53,000 سوف تضطر إلى ذلك غادر المنزل، وليس أنا! 1372 01:30:53,458 --> 01:30:56,208 هذا ليس منزلك. ذلك وقد أعطيت من قبل والدي. 1373 01:30:56,250 --> 01:30:57,583 سيكون عليك التوبة منه. 1374 01:30:58,000 --> 01:31:02,000 أبي أحضرك إلى هذا القصر من الشوارع. 1375 01:31:02,041 --> 01:31:04,666 ولكنك كنت دائما رجلا متواضعا، وسوف تكون دائما واحدا! 1376 01:31:05,083 --> 01:31:06,833 الآن، سأفعل مركز الشرطة.. 1377 01:31:07,083 --> 01:31:10,583 .. لفضح الخاطئ ومجرم مثلك 1378 01:31:11,250 --> 01:31:12,416 أندر. 1379 01:31:15,291 --> 01:31:16,500 لا! 1380 01:31:23,708 --> 01:31:25,540 أود أن ألقي قصيدة! - هيا! 1381 01:31:25,583 --> 01:31:29,000 لقد أعربت عن حبي عبر الهاتف." - رائع! 1382 01:31:29,041 --> 01:31:32,166 لقد أعربت عن حبي عبر الهاتف." 1383 01:31:32,208 --> 01:31:34,665 "ما قلته كان يستحق الملايين، ولكن كل ما أنفقته كان عشرة سنتات. 1384 01:31:34,708 --> 01:31:38,083 رائع! اضربوه، فقد جن جنونه. 1385 01:31:38,125 --> 01:31:39,250 فيجاي! 1386 01:31:40,333 --> 01:31:42,790 فيجاي! فيجاي! 1387 01:31:43,708 --> 01:31:44,833 فيجاي! 1388 01:31:46,041 --> 01:31:48,958 مهلا.. 1389 01:31:50,833 --> 01:31:51,790 لماذا تبكي؟ 1390 01:31:53,708 --> 01:31:55,125 ماذا جرى؟ 1391 01:31:56,416 --> 01:31:59,166 حامي بلدي أصبح القاتل. 1392 01:31:59,416 --> 01:32:01,000 أين يمكنني الذهاب؟ 1393 01:32:01,041 --> 01:32:02,208 أين يمكنك الذهاب! 1394 01:32:02,250 --> 01:32:04,583 أنا أفقد عقلي. 1395 01:32:04,625 --> 01:32:06,083 قل لي بوضوح، ما الأمر؟ 1396 01:32:07,041 --> 01:32:09,125 كان صهري شخصية أبوية بالنسبة لي. 1397 01:32:09,666 --> 01:32:13,041 لقد أراد تشويه شرفي اليوم 1398 01:32:13,666 --> 01:32:15,458 إذا لم يكن الأمر كذلك كان لأختي.. 1399 01:32:15,958 --> 01:32:18,415 ..لم يكن من الممكن أن أواجهك مرة أخرى. 1400 01:32:19,625 --> 01:32:22,083 نصيب والدي الذي أرثه.. 1401 01:32:22,750 --> 01:32:24,750 ..تزوجني قسرا.. 1402 01:32:25,041 --> 01:32:28,125 ..he يريد أن يمتلك لا أنا فقط، ولكن هذه المشاركة أيضا. 1403 01:32:28,458 --> 01:32:31,708 تعال معي! - لا! ما الفائدة الآن؟ 1404 01:32:32,333 --> 01:32:34,540 لقد تركت هذا المنزل إلى الأبد. 1405 01:32:35,666 --> 01:32:37,416 سوف أستقر معك. 1406 01:32:38,208 --> 01:32:40,083 سأبني منزلًا جديدًا معك. 1407 01:32:41,375 --> 01:32:44,583 نعم، فيجاي، دعونا الزواج على الفور. 1408 01:32:44,625 --> 01:32:47,208 بهذه الطريقة.. بدون يعرفها أو يفكر فيها.. 1409 01:32:47,250 --> 01:32:49,500 لا أريد أن أعرف أو التفكير في أي شيء. 1410 01:32:50,166 --> 01:32:55,958 القدر يريدنا أن نرتبط السند الذي لا ينكسر أبدًا. 1411 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 تعال. 1412 01:32:59,708 --> 01:33:01,833 دعنا نذهب إلى المعبد على الفور وتزوج. 1413 01:33:04,708 --> 01:33:09,125 ونسيان الزواج أنت على وشك الموت. 1414 01:33:10,500 --> 01:33:13,625 لقد أحضرت الرصيف الخاص بك. 1415 01:33:13,666 --> 01:33:15,791 جديد تمامًا وأبيض. 1416 01:33:15,833 --> 01:33:18,290 بحيث رغبتك الأخيرة لا تذهب دون تحقيق. 1417 01:33:20,375 --> 01:33:23,625 وهذا الجيش؛ لديهم اتخذت كافة الترتيبات.. 1418 01:33:23,666 --> 01:33:25,416 .. لطقوسك الأخيرة. 1419 01:33:33,583 --> 01:33:35,875 فقير من سكان الشوارع كأنك لا تحتاج.. 1420 01:33:35,916 --> 01:33:37,958 ..خشب الصندل والزبدة المصفاة. 1421 01:33:38,000 --> 01:33:40,958 لهذا السبب أحضرت خشب السنط والكيروسين. 1422 01:33:41,000 --> 01:33:43,666 هذا يكفي لقتلك. 1423 01:33:50,250 --> 01:33:53,333 أعطني الخبز يا سيدي. - اغرب عن وجهي. 1424 01:33:53,583 --> 01:33:55,415 أنا لم آكل أي شيء خلال اليومين الماضيين. 1425 01:33:55,750 --> 01:33:56,833 هنا. 1426 01:35:21,500 --> 01:35:22,375 يأتي. 1427 01:36:33,416 --> 01:36:38,625 الجرح الذي أنت أهديتني برصاصتك.. 1428 01:36:38,666 --> 01:36:41,416 ..لقد حان الوقت للانتقام من ذلك. 1429 01:36:41,666 --> 01:36:46,791 أيها الوغد، لن أشفق عليك. 1430 01:36:47,333 --> 01:36:49,375 لقد جعلتني وحشيًا. 1431 01:36:49,416 --> 01:36:53,000 لقد طلبت منك فقط أ قطعة خبز واحدة. 1432 01:36:53,375 --> 01:36:55,791 لا! - نعم! 1433 01:37:05,750 --> 01:37:06,666 يبتعد! 1434 01:37:37,916 --> 01:37:39,791 لمن هذه الجثة؟ 1435 01:37:41,250 --> 01:37:42,458 ألق نظرة. 1436 01:37:46,000 --> 01:37:47,791 هذه هي جثة كوبا! 1437 01:37:47,833 --> 01:37:50,333 من قتله؟ 1438 01:37:50,375 --> 01:37:52,125 من قتل قائدنا؟ 1439 01:37:53,208 --> 01:37:54,000 فعلتُ. 1440 01:37:55,291 --> 01:37:57,666 اليوم فصاعدا، كوبا لن يحكم هذه المدينة. 1441 01:37:57,708 --> 01:37:59,458 لديك خياران فقط. 1442 01:37:59,500 --> 01:38:01,666 اترك المدينة أو هذا العالم. - لا! 1443 01:38:02,041 --> 01:38:03,416 هناك خيار آخر. 1444 01:38:03,916 --> 01:38:05,625 يمكنكم جميعا الانضمام إلى عصابتي. 1445 01:38:05,958 --> 01:38:10,125 هل توافق؟ - نعم نتفق. 1446 01:38:10,166 --> 01:38:11,791 دون فيجاي! - السلام عليه! 1447 01:38:11,833 --> 01:38:13,375 دون فيجاي! - السلام عليه! 1448 01:38:13,416 --> 01:38:15,458 دون فيجاي! - السلام عليه! 1449 01:38:22,416 --> 01:38:25,208 الجميع، هناك جثة هناك! 1450 01:38:25,250 --> 01:38:27,583 هناك جثة هناك! 1451 01:38:27,625 --> 01:38:30,500 دعونا نلقي نظرة. هناك جثة هناك! 1452 01:38:30,541 --> 01:38:35,791 دعنا نذهب ونتحقق! - يأتي! 1453 01:39:00,458 --> 01:39:01,415 سونو! 1454 01:39:12,500 --> 01:39:15,291 حتى لا نقمع قانون الغاب هذا .. 1455 01:39:15,333 --> 01:39:17,125 ..لن نبقى هادئين. 1456 01:39:17,166 --> 01:39:19,291 سنقاتل حتى نهاية لحريتك. 1457 01:39:19,333 --> 01:39:22,125 نعم سنحاول. - نعم، هذا هو وعدنا. 1458 01:39:22,166 --> 01:39:24,125 سوف نقاتل! 1459 01:39:41,375 --> 01:39:42,625 من أنت؟ 1460 01:39:44,791 --> 01:39:47,333 حتى الآن الأطفال سوف ينسون والديهم. 1461 01:39:48,125 --> 01:39:51,416 ربما.. أنت الأم الوحيدة.. 1462 01:39:51,458 --> 01:39:54,125 ..الذي يرفض الاعتراف بابنها. 1463 01:39:54,416 --> 01:39:56,166 ابني مات. 1464 01:39:57,250 --> 01:39:59,333 أتمنى أن أموت عند ولادتي. 1465 01:40:00,666 --> 01:40:03,875 على الأقل لن أفعل ذلك لقد أصبح دون اليوم. 1466 01:40:04,541 --> 01:40:05,708 على أية حال، ننسى كل هذا. 1467 01:40:06,250 --> 01:40:08,250 هذا هو يوم الفرح. 1468 01:40:08,750 --> 01:40:09,958 إنها أخبار جيدة! 1469 01:40:10,791 --> 01:40:11,958 أمي، لقد أصبحت دون. 1470 01:40:12,250 --> 01:40:13,625 أكبر دون من المدينة. 1471 01:40:14,000 --> 01:40:16,500 لا يمكن أن يكون هناك أي خبر أسوأ من هذا 1472 01:40:16,541 --> 01:40:19,750 أتمنى أن أكون الأم من حمال أو عامل. 1473 01:40:20,416 --> 01:40:22,958 كنت سأشعر بالفخر. 1474 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 العمال! 1475 01:40:25,166 --> 01:40:27,916 10% فقط من الناس في العالم عمال. 1476 01:40:28,791 --> 01:40:32,958 والباقي فقط العاجزون هم العمال الحقيقيون. 1477 01:40:33,958 --> 01:40:37,208 أنا لست عديمة الفائدة يا ابني بعد الآن يا أمي. 1478 01:40:37,708 --> 01:40:40,415 الأشخاص المؤثرون تعال للدردشة معي. 1479 01:40:40,666 --> 01:40:41,833 تعال معي يا أمي. 1480 01:40:42,125 --> 01:40:43,416 أمي لقد جئت أعيدك معي. 1481 01:40:43,458 --> 01:40:45,625 سوف أستحمك بالثروة. 1482 01:40:45,875 --> 01:40:48,916 ثروة! نفس الثروة التي خطفت حبي .. 1483 01:40:48,958 --> 01:40:50,500 ..زوجي مني؟ 1484 01:40:50,541 --> 01:40:52,375 خطفت ابني مني؟ 1485 01:40:52,416 --> 01:40:54,125 أنت لا تقبلني.. 1486 01:40:54,166 --> 01:40:55,625 ..وقل لقد خطفت. 1487 01:40:56,416 --> 01:40:58,666 لقد جئت لأخذك جنبا إلى جنب عندما كنت أعيش في الصفيح. 1488 01:40:58,708 --> 01:41:01,000 اليوم، أعيش في طابق واحد و ما زلت أتيت لأخذك معي. 1489 01:41:01,041 --> 01:41:02,250 الأم، من فضلك تعال. 1490 01:41:02,791 --> 01:41:04,833 أنا لا أهتم بثروتك. 1491 01:41:05,291 --> 01:41:06,708 أكرهك! 1492 01:41:06,750 --> 01:41:08,375 تضيع من هنا. 1493 01:41:08,416 --> 01:41:09,791 الأم، أتوسل إليك! 1494 01:41:10,375 --> 01:41:12,416 أناشدك يا ​​أمي. 1495 01:41:13,291 --> 01:41:15,291 من فضلك تعال معي. - لا! 1496 01:41:15,875 --> 01:41:17,958 لن أذهب معك أبداً 1497 01:41:18,000 --> 01:41:19,375 اذهب بعيدا من هنا. 1498 01:41:19,916 --> 01:41:21,541 أنا امرأة محترمة. 1499 01:41:21,916 --> 01:41:25,333 لو عرفوا أنك ابني.. 1500 01:41:25,375 --> 01:41:28,041 ..they سوف يكرهونني فقط. 1501 01:41:28,083 --> 01:41:31,040 رائع! 1502 01:41:32,041 --> 01:41:33,666 أنت تهتم بالناس. 1503 01:41:34,375 --> 01:41:35,833 يهمك احترامك. 1504 01:41:37,000 --> 01:41:38,583 ولكن ليس لابنك! 1505 01:41:40,291 --> 01:41:41,291 هذه الأم العظيمة! 1506 01:41:42,750 --> 01:41:44,625 في مرحلة الطفولة، عندما سألتك عن والدي.. 1507 01:41:44,666 --> 01:41:46,583 ..قلت، والدك ميت. 1508 01:41:47,375 --> 01:41:50,375 عندما طلبت أ لقمة من الطعام، لقد تم إطلاق النار علي. 1509 01:41:50,666 --> 01:41:52,708 اليوم تقول الأم أنت ميت بالنسبة لي. 1510 01:41:53,208 --> 01:41:55,165 بخير. 1511 01:41:55,458 --> 01:41:57,458 الموتى لا يعودون أبداً 1512 01:41:57,875 --> 01:41:59,541 لن أعود أبداً يا أمي. 1513 01:41:59,583 --> 01:42:02,040 لن أعود أبداً يا أمي. 1514 01:42:04,291 --> 01:42:08,000 لكن يا أمي.. لقد كنت يتضورون جوعا لسنوات عديدة. 1515 01:42:08,916 --> 01:42:11,916 لقد اشتقت ل خبز واحد مطبوخ بواسطتك. 1516 01:42:12,166 --> 01:42:13,416 قبل الرحيل.. 1517 01:42:13,458 --> 01:42:17,040 على الأقل أطعمني واحدة من الخبز المصنوع يدوياً. 1518 01:42:17,083 --> 01:42:20,625 ننسى لقمة، الآن أنت حتى لا .. 1519 01:42:20,666 --> 01:42:24,250 ..لديه الحق في ذلك أداء طقوسي الأخيرة كإبن. 1520 01:42:24,291 --> 01:42:25,541 اذهب بعيدا من هنا! 1521 01:42:25,583 --> 01:42:28,790 يبتعد! 1522 01:42:31,041 --> 01:42:35,000 لن أعود أبداً! 1523 01:42:35,041 --> 01:42:37,500 حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا أعود! وانا ذاهب. 1524 01:42:39,541 --> 01:42:40,750 أيها الوغد! 1525 01:42:41,375 --> 01:42:42,708 هل هذه مسرحية؟ 1526 01:42:43,333 --> 01:42:45,125 مشاهدة مشاجرة بين الأم والابن. 1527 01:42:45,875 --> 01:42:49,625 سأقتل كل واحد منكم. اهرب! 1528 01:42:51,708 --> 01:42:53,500 لا يزال هناك وقت، الأم. فكر في الأمر. 1529 01:42:54,333 --> 01:42:56,333 تذكر شيئا واحدا. 1530 01:42:57,083 --> 01:43:01,250 كل إنسان هو ابن أحدهم في البداية.. 1531 01:43:01,291 --> 01:43:03,166 .. ويصبح دون في وقت لاحق. 1532 01:43:04,416 --> 01:43:06,791 أنا مغادر. 1533 01:43:07,500 --> 01:43:08,625 تعال. 1534 01:43:14,333 --> 01:43:16,458 دكتور دانغ، سيجارة. 1535 01:43:16,500 --> 01:43:19,458 في 3.50 روبية. أنت لن تحصل عليه حتى باللون الأسود. 1536 01:43:19,500 --> 01:43:21,416 هادئ! 1537 01:43:22,000 --> 01:43:24,958 موغامبو، ملابسك الداخلية. 1538 01:43:25,000 --> 01:43:26,791 اغسله بشكل صحيح. 1539 01:43:26,833 --> 01:43:28,375 راكا، شاكا، دانغ، موغامبو.. 1540 01:43:28,416 --> 01:43:30,500 .. لقد حققت احتياجاتهم. 1541 01:43:30,791 --> 01:43:34,625 الآن، الوفاء حاجة جبار أيضا، مونجيري. 1542 01:43:34,666 --> 01:43:35,958 جبار سينغ! 1543 01:43:36,500 --> 01:43:37,875 كيف هذا؟ 1544 01:43:37,916 --> 01:43:41,000 جبار سينغ من شولاي؟ 1545 01:43:41,041 --> 01:43:45,333 ليس هذا، أنا شخص مختلف. 1546 01:43:45,958 --> 01:43:47,125 واحد مختلف! 1547 01:43:49,291 --> 01:43:53,291 007! كيف حصل على هذا الرقم؟ 1548 01:43:53,333 --> 01:43:55,333 هذا هو رقم جيمس بوند. 1549 01:43:55,375 --> 01:43:57,458 يعني ذلك السجان الأحمق.. 1550 01:43:57,500 --> 01:44:02,750 ..dared أن أعطيك هذا الرقم دون أن يسألني. 1551 01:44:02,791 --> 01:44:04,833 فهو عديم الفائدة تماما. 1552 01:44:04,875 --> 01:44:09,125 فهو سارق، غير كفء، أحمق، غبي. 1553 01:44:09,458 --> 01:44:12,290 حسنا، هذا الغبي ارتكب خطأ. 1554 01:44:12,333 --> 01:44:14,375 لماذا أخذت هذا الرقم؟ 1555 01:44:14,416 --> 01:44:16,166 لماذا فعلت؟ 1556 01:44:16,208 --> 01:44:17,875 سأتعامل معه لاحقا. 1557 01:44:17,916 --> 01:44:19,333 متى أتيت إلى هنا؟ 1558 01:44:19,708 --> 01:44:21,583 عندما كنت في التسليم. - توصيل؟ 1559 01:44:21,625 --> 01:44:23,416 أعني، عندما كنت كانوا يسلمون طفلاً. 1560 01:44:23,458 --> 01:44:24,790 كنت أنجب طفلاً! 1561 01:44:24,833 --> 01:44:26,540 لماذا تتحدث هراء؟ 1562 01:44:26,583 --> 01:44:28,833 في الأول من أبريل، عند أختك.. 1563 01:44:28,875 --> 01:44:31,416 ..كانت تلد طفلاً، لم تكن في إجازة؟ 1564 01:44:31,458 --> 01:44:32,415 كان ذلك عندما وصلت. 1565 01:44:33,125 --> 01:44:35,541 لقد أنجبت أختك طفلاً في الأول من أبريل، أليس كذلك؟ 1566 01:44:35,583 --> 01:44:37,665 كيف تعرف سر العائلة هذا؟ 1567 01:44:37,958 --> 01:44:40,333 هل أنت تخون زوج أختي؟ 1568 01:44:40,375 --> 01:44:42,541 لا.. ليس لدي أي العلاقات مع أي شخص. 1569 01:44:42,583 --> 01:44:45,250 أنا عازب. - تمام. 1570 01:44:45,791 --> 01:44:48,333 حسنًا، أخبرني؛ ماذا تريد؟ 1571 01:44:48,375 --> 01:44:51,166 حبل. - حبل. 1572 01:44:51,500 --> 01:44:54,083 هل سيفعل هذا الرباط؟ - ممتاز. 1573 01:44:54,125 --> 01:44:57,875 بخير. سوف اخرجها 1574 01:44:57,916 --> 01:45:00,458 هنا. 3.50 روبية. 1575 01:45:00,500 --> 01:45:02,833 3.50 روبية نقدا. 1576 01:45:02,875 --> 01:45:05,166 بسرعة. - سأعطيك 7 روبية. 1577 01:45:05,208 --> 01:45:06,540 سأعطيك 14 روبية. - ماذا تفعل؟ 1578 01:45:06,583 --> 01:45:07,915 15 روبية! - إنه يمزح! 1579 01:45:07,958 --> 01:45:10,290 ماذا تفعل؟ - دقيقة واحدة فقط. 1580 01:45:14,375 --> 01:45:15,875 سيدي السجان. 1581 01:45:15,916 --> 01:45:17,708 سيدي السجان، كل هذا لا ينتمي لي. إنها ملك للسجناء. 1582 01:45:17,750 --> 01:45:19,250 كنت في طريقي إلى إيداعه في المكتب. 1583 01:45:19,291 --> 01:45:22,333 لقد تنكرت بنفسي للقبض عليك متلبسا. 1584 01:45:22,375 --> 01:45:24,875 لا يا سيدي! - الآن خلع ملابسه. 1585 01:45:24,916 --> 01:45:29,583 لا! لا تشوه صورتي. 1586 01:45:33,791 --> 01:45:34,666 سيد! 1587 01:45:35,583 --> 01:45:38,083 لقد حدث شيء فظيع. 1588 01:45:38,125 --> 01:45:40,250 برأت المحكمة براهمادوت. 1589 01:45:41,333 --> 01:45:42,458 ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ 1590 01:45:42,500 --> 01:45:44,083 سيدي لقد خرج الأسد من القفص.. 1591 01:45:44,125 --> 01:45:47,041 ..وأنت تقول ماذا الفرق الذي سيحدث! 1592 01:45:47,083 --> 01:45:51,040 عفوا يا سيدي. هو لن يرحم أحدا منا. 1593 01:45:51,083 --> 01:45:55,333 كبار السن من الرجال ليس لديهم هذا النوع من القوة. 1594 01:46:36,208 --> 01:46:37,583 يا فتاة. - عم! 1595 01:46:37,625 --> 01:46:42,041 عمي تعال معي تعال. 1596 01:46:43,250 --> 01:46:44,458 ماذا يحدث هنا؟ 1597 01:46:44,500 --> 01:46:47,000 اجلس في السيارة، سأخبرك. 1598 01:47:09,458 --> 01:47:11,500 أنا لم أفهم؟ 1599 01:47:11,750 --> 01:47:13,125 من أنت؟ 1600 01:47:13,583 --> 01:47:16,333 لماذا خطرت حياتك لإنقاذي؟ 1601 01:47:16,375 --> 01:47:18,333 أنت لم تتعرف علي؟ 1602 01:47:18,375 --> 01:47:20,375 لم أفعل، من أنت؟ 1603 01:47:20,416 --> 01:47:22,083 أنا تلك الدمية الصغيرة. 1604 01:47:23,250 --> 01:47:24,375 يتذكر؟ 1605 01:47:26,666 --> 01:47:29,833 تذكرت! فعلتُ! 1606 01:47:30,125 --> 01:47:32,291 أنت موهيني الصغير! 1607 01:47:32,750 --> 01:47:36,083 نعم، ولكنني أصبحت ناضجة الآن. 1608 01:47:37,625 --> 01:47:39,083 لقد كبرت. 1609 01:47:40,250 --> 01:47:45,750 عزيزي، يجب أن تعرف بأنني متهم.. 1610 01:47:47,333 --> 01:47:50,708 .. لقتل والدك. 1611 01:47:50,750 --> 01:47:52,041 لقد كان ذلك عملية استحواذ زائفة. 1612 01:47:52,916 --> 01:47:56,583 لقد شككت فيك بسبب إنديرجيت. 1613 01:47:57,666 --> 01:47:59,041 الآن تم مسح ذلك. 1614 01:48:00,000 --> 01:48:02,583 لقد أدركت الخاص بك الحقيقة قبل إطلاق سراحك. 1615 01:48:03,791 --> 01:48:06,666 أرجوك سامحني على ذلك ارتكاب الجريمة.. 1616 01:48:07,625 --> 01:48:09,041 ..من الشك فيك. 1617 01:48:12,125 --> 01:48:16,125 فتاتي العنيدة تعتذر لي. 1618 01:48:16,833 --> 01:48:19,165 عزيزي أنت لا تعلم .. ولكنك خففت .. 1619 01:48:19,208 --> 01:48:22,250 ..عبء ثقيل جدا من قلبي. 1620 01:48:22,708 --> 01:48:24,375 لقد واجهت الكثير من المعاناة. 1621 01:48:25,583 --> 01:48:28,458 قضيت سنوات عديدة في السجن. على الرغم من أن القاتل كان إنديرجيت. 1622 01:48:29,916 --> 01:48:34,666 لقد قتل أخته سونو حتى لا يتعرض له. 1623 01:48:35,250 --> 01:48:37,291 الآن، هو ورائي. 1624 01:48:38,333 --> 01:48:40,750 لقد أرسل رجاله ورائي. 1625 01:48:40,791 --> 01:48:44,250 أواصل الهرب من صديق لآخر. 1626 01:48:44,291 --> 01:48:47,333 في بعض الأحيان إلى النزل أو النزل. 1627 01:48:48,208 --> 01:48:49,958 لقد أقسمت.. 1628 01:48:50,500 --> 01:48:53,458 ..لن أسمح بذلك الوغد يعيش في سلام. 1629 01:48:54,166 --> 01:48:56,291 وأظل أكتب رسائل مجهولة.. 1630 01:48:56,750 --> 01:49:01,208 .. التي تستمر في الثقب روحه، ضميره. 1631 01:49:01,458 --> 01:49:07,708 إذا تحققت العدالة قريباً سيتم كشف جميع جرائمه. 1632 01:49:08,416 --> 01:49:13,291 ليس الدم ذلك يمر عبر جسده. 1633 01:49:13,333 --> 01:49:15,833 إنه سم. 1634 01:49:17,500 --> 01:49:20,166 أشعر أننا يجب أن نغادر الآن يا عزيزتي. 1635 01:49:20,208 --> 01:49:21,208 أين يمكننا أن نذهب؟ 1636 01:49:22,875 --> 01:49:27,666 واحدًا تلو الآخر، سأرى كل شيء شارات تدمير بلدي. 1637 01:49:28,083 --> 01:49:29,875 حتى أستطيع أن أتذكر. 1638 01:49:31,333 --> 01:49:36,040 ثم، سأضطر إلى ذلك اذهب وتلبية عمتك. 1639 01:49:36,083 --> 01:49:37,958 عمة! أين هي؟ 1640 01:50:10,458 --> 01:50:12,040 أين كنت؟ 1641 01:50:13,250 --> 01:50:18,041 لأعيش من جديد تدميري. 1642 01:50:18,416 --> 01:50:20,125 أنا أتوسل إليك. 1643 01:50:21,458 --> 01:50:25,208 في سبيل الله، أرجوك أن تنسى الماضي. 1644 01:50:25,250 --> 01:50:26,791 هذا مستحيل. 1645 01:50:28,041 --> 01:50:32,000 لا أستطيع أن أنسى أ شيء واحد، أو لحظة. 1646 01:50:33,458 --> 01:50:37,250 وأعلم أن الثمن الذي كان عليك أن تدفعه.. 1647 01:50:37,291 --> 01:50:41,916 ..منذ وقت اعتقالي، حتى إطلاق سراحي. 1648 01:50:42,833 --> 01:50:44,040 أنا أعرف. 1649 01:50:49,083 --> 01:50:54,000 أستطيع أن أرى. أنت لست كذلك ارتداء قلادة الزفاف الخاصة بك. 1650 01:50:55,208 --> 01:50:56,333 يستمع. 1651 01:50:57,083 --> 01:51:05,790 الشيطان ذلك حطمت حياتنا إلى أشلاء 1652 01:51:06,541 --> 01:51:08,041 لن أعفيه. 1653 01:51:09,333 --> 01:51:15,415 أقسم على سونو؛ أقسم عليك. 1654 01:51:15,833 --> 01:51:19,625 لن أشفق عليه! - لا! 1655 01:51:21,250 --> 01:51:26,041 لا أستطيع رؤية هذه الأيدي في السلاسل مرة أخرى. 1656 01:51:26,375 --> 01:51:33,500 هذه الأيدي يجب أن أداء طقوسي الأخيرة. 1657 01:51:33,541 --> 01:51:35,125 لا تقولي ذلك، سوجاتا. 1658 01:51:35,541 --> 01:51:36,708 لا تقل ذلك. 1659 01:51:37,625 --> 01:51:40,875 حتى تماثيل رام وسيتا لا ينفصلان أبدًا. 1660 01:51:41,916 --> 01:51:44,208 سأكون غير مكتمل بدونك. 1661 01:51:45,791 --> 01:51:51,541 سأموت في الوحدة. - لا! 1662 01:51:53,541 --> 01:51:55,000 الوغد. 1663 01:51:55,041 --> 01:51:59,916 أولئك الذين لا يستطيعون تنفيذ أوامري، أنا لا أشفق عليهم أبدا. 1664 01:52:00,166 --> 01:52:03,250 إنه مجرد عبد يا سيدي. أنت يمكن أن تقتله في أي وقت تريد. 1665 01:52:03,291 --> 01:52:06,083 أولا، قتل واحد الذي يكتب هذه الحروف. 1666 01:52:06,125 --> 01:52:08,500 لقد أرسل لك رسالة. 1667 01:52:09,208 --> 01:52:12,583 أنت قاتل. ثعبان. 1668 01:52:12,625 --> 01:52:14,750 سيدي، ليس أنا. إنه مكتوب في الرسالة. 1669 01:52:14,791 --> 01:52:18,583 وتذكر أنك لن تحصل على نصيبي أبداً. 1670 01:52:18,625 --> 01:52:20,416 أنا فقط في انتظار الحصول عليها يدي على الأدلة. 1671 01:52:20,458 --> 01:52:22,290 عدوك موهيني. 1672 01:52:22,875 --> 01:52:26,208 سيدي إندر، من فضلك عفوا. 1673 01:52:26,666 --> 01:52:30,000 عندما يكون هناك مضيق على جانب واحد، وبئراً من جهة أخرى.. 1674 01:52:30,041 --> 01:52:32,083 ..يجب عليك حفظ نفسك من الخانق أولا. 1675 01:52:32,125 --> 01:52:33,583 يمكنك دائمًا الحفظ نفسك من البئر.. 1676 01:52:33,625 --> 01:52:35,041 ..باستخدام الحبل. 1677 01:52:35,333 --> 01:52:37,958 كيف ستخرج من الوادي؟ 1678 01:52:38,000 --> 01:52:41,750 ماذا تقصد؟ - يعني سيبك من براهمدوت.. 1679 01:52:41,791 --> 01:52:43,791 .. والتعامل مع موهيني. 1680 01:52:44,250 --> 01:52:47,083 ماذا يمتلك براهمادوت؟ لا شئ! 1681 01:52:47,333 --> 01:52:50,915 موهيني يستحق الملايين. 1682 01:52:51,208 --> 01:52:55,375 للحصول على ذلك، هو عليه مهم جدا للحصول عليها. 1683 01:52:55,750 --> 01:52:59,583 عفوا هل فهمت؟ 1684 01:53:00,791 --> 01:53:04,166 جاتا، في ذلك اليوم كنت يذكر عن دون فيجاي. 1685 01:53:05,041 --> 01:53:06,291 يأخذ عقودًا لجرائم القتل. 1686 01:53:06,875 --> 01:53:09,541 إنديرجيت، ماذا تريد؟ 1687 01:53:09,583 --> 01:53:11,708 نفس الشيء هذه مهنتك. 1688 01:53:12,333 --> 01:53:15,415 والغريب أننا على الرغم من ذلك أسكن في نفس المدينة.. 1689 01:53:15,458 --> 01:53:17,083 ..لماذا لم نلتق؟ 1690 01:53:17,125 --> 01:53:20,500 والسبب هو أنك رجل ذوي الياقات البيضاء.. 1691 01:53:20,541 --> 01:53:22,541 .. وأنا من العالم السفلي. 1692 01:53:23,583 --> 01:53:25,750 وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يكون هناك سبب. 1693 01:53:25,791 --> 01:53:27,875 اليوم، لدي سبب. 1694 01:53:27,916 --> 01:53:28,791 متى يمكننا أن نلتقي؟ 1695 01:53:29,333 --> 01:53:30,790 دون يذهب أبدا في أي مكان للقاء أي شخص. 1696 01:53:31,625 --> 01:53:33,291 يأتي الناس لمقابلته. 1697 01:53:34,583 --> 01:53:37,790 لدي عادة مماثلة. 1698 01:53:37,833 --> 01:53:40,915 رائع! يبدو أننا نتشارك رابطة قديمة. 1699 01:53:40,958 --> 01:53:44,708 أنا لا أؤمن بأي علاقات. 1700 01:53:44,750 --> 01:53:47,083 أنا مجرد رجل أعمال. 1701 01:53:47,125 --> 01:53:49,250 وأنا كذلك. 1702 01:53:49,875 --> 01:53:51,708 إذا كنت تأخذ الأعمال من رجل الأعمال.. 1703 01:53:51,750 --> 01:53:53,541 ..لا ينزل إلا على الرجل. 1704 01:53:53,791 --> 01:53:56,208 رجل لديه زوجة وأطفال. 1705 01:53:56,666 --> 01:53:58,250 ليس لديك أحد؟ 1706 01:53:58,291 --> 01:54:03,250 باستثناء النجاح، لم أفعل ذلك أتقبل أي شخص آخر في حياتي 1707 01:54:03,625 --> 01:54:04,833 وهذا عكس تماما بالنسبة لي. 1708 01:54:05,333 --> 01:54:10,083 أنت لم تقبل أحدا وأقاربي لم يقبلوني. 1709 01:54:11,625 --> 01:54:13,083 كنت أقصد والدتي. 1710 01:54:13,125 --> 01:54:15,958 والأب؟ - الله أعلم سواء كان على قيد الحياة أم لا. 1711 01:54:16,000 --> 01:54:18,708 انسى ذلك. دعونا نتحدث عن العمل. 1712 01:54:19,416 --> 01:54:20,666 لماذا اتصلت بي؟ 1713 01:54:20,708 --> 01:54:23,915 هناك شخص يزعجني. 1714 01:54:23,958 --> 01:54:26,040 أريد التخلص منه. 1715 01:54:26,541 --> 01:54:27,333 مفهوم. 1716 01:54:27,583 --> 01:54:31,040 مفهوم؟ ثم قل لي السعر الخاص بك. 1717 01:54:31,083 --> 01:54:34,750 5 كهس. مقدماً. - هنا المال. إنها صفقة. 1718 01:54:34,791 --> 01:54:38,625 يجب الاهتمام بالوظيفة. - سيتم ذلك. 1719 01:54:38,666 --> 01:54:43,833 وإلا فاعذروني؛ سيدي سوف أعطني عقدا لقتلك. 1720 01:54:43,875 --> 01:54:46,291 عقد بالنسبة لي لك! 1721 01:54:48,708 --> 01:54:52,665 أنا أستخدم عقلي وليس عضلاتي. 1722 01:54:52,708 --> 01:54:53,708 حقًا! 1723 01:55:15,833 --> 01:55:20,415 ما هو الخطأ معه؟ - ما هو الخطأ؟ 1724 01:55:20,458 --> 01:55:21,833 إنه يحصل على النوبات. 1725 01:55:21,875 --> 01:55:24,208 اجعله يشم رائحة النعال. 1726 01:55:25,500 --> 01:55:27,791 أمسك يديه. 1727 01:55:27,833 --> 01:55:29,583 خذه بالقرب من دراجته النارية. 1728 01:55:29,625 --> 01:55:33,458 دعونا نأخذه إلى الطبيب. 1729 01:55:40,625 --> 01:55:43,125 سيدي، أنت! 1730 01:55:43,958 --> 01:55:44,958 كيف أتيت إلى هنا؟ 1731 01:55:46,083 --> 01:55:48,458 لقد حصلت على النوبات الطريق، وسقطت. 1732 01:55:48,500 --> 01:55:50,333 أحضرتك إلى هنا. 1733 01:55:50,583 --> 01:55:54,665 سيدي، هذه هي الثانية المعروف الذي فعلته علي. 1734 01:55:54,708 --> 01:55:55,958 ننسى ذلك. 1735 01:55:56,000 --> 01:55:58,333 أعطى الطبيب هذا الدواء، شربه. 1736 01:56:04,000 --> 01:56:06,041 سيدي إنها الساعة الثانية! 1737 01:56:06,083 --> 01:56:07,958 يجب أن أغادر، وإلا سوف أكون في ورطة. 1738 01:56:08,208 --> 01:56:11,833 ما هو الشيء الأكثر أهمية من حياتك؟ 1739 01:56:11,875 --> 01:56:17,375 سيدي، إذا لم أفعل ذلك تصل إلى هذه الحقيبة في الوقت المحدد.. 1740 01:56:17,416 --> 01:56:19,041 ..هذا الشيطان لن يرحمني. 1741 01:56:19,833 --> 01:56:22,125 من الذي تتحدث عنه؟ 1742 01:56:22,166 --> 01:56:23,208 أي شيطان؟ 1743 01:56:23,458 --> 01:56:25,125 لقد أخبرتك في السجن 1744 01:56:25,666 --> 01:56:27,250 انا مرتبط بعصابة .. 1745 01:56:27,291 --> 01:56:31,083 .. والرئيسية الخاصة بهم الهدف هو قتل العقد. 1746 01:56:31,500 --> 01:56:34,333 تحتوي هذه الحقيبة على عقد المال لقتل شخص ما. 1747 01:56:35,208 --> 01:56:40,040 تحتوي هذه الحقيبة على عقد المال.. لقتل شخص ما. 1748 01:56:41,791 --> 01:56:45,583 سيدي، هذا ليس ما تعتقده. 1749 01:56:45,625 --> 01:56:47,625 إنه ثمن حياة شخص ما. 1750 01:56:47,958 --> 01:56:52,958 يعني صفقة لقتل شخص ما. 1751 01:56:54,125 --> 01:56:55,708 اتفاق الموت. 1752 01:56:55,750 --> 01:56:57,500 ومن هو الرجل الذي يعقد مثل هذه الصفقات؟ 1753 01:56:58,250 --> 01:57:00,125 إنه شيطان وسيم جداً يا سيدي. 1754 01:57:00,708 --> 01:57:01,958 اسمه فيجاي. 1755 01:57:02,375 --> 01:57:07,458 إذا لم آخذ هذا المال له الآن .. 1756 01:57:07,500 --> 01:57:09,750 ..سوف يضع العقد باسمي. 1757 01:57:10,250 --> 01:57:12,000 حسنًا يا سيدي، سأغادر. 1758 01:57:20,250 --> 01:57:21,416 توني! 1759 01:57:34,791 --> 01:57:35,708 مساء الخير يا رئيس. 1760 01:57:38,375 --> 01:57:40,375 ها أنت ذا. 1761 01:57:41,166 --> 01:57:42,125 أظهر له الوقت. 1762 01:57:42,166 --> 01:57:44,791 لا تفكر في يا زعيم الوقت، انظر المال. 1763 01:57:44,833 --> 01:57:47,750 هنا 5 روبية لكح من صاحب المصنع . 1764 01:57:47,791 --> 01:57:49,250 5 لكح روبية. 1765 01:57:49,291 --> 01:57:51,708 صورة الشخص فيه. 1766 01:58:02,333 --> 01:58:04,290 العقد في اسم هذا الرجل العجوز! 1767 01:58:05,916 --> 01:58:08,541 أخبرني عن مكان وجوده. 1768 01:58:10,750 --> 01:58:12,125 يا إلهي! 1769 01:58:12,166 --> 01:58:15,000 هذه هي الصورة سيد دوت. براهمادوت. 1770 01:58:15,041 --> 01:58:18,708 هل تعرفه؟ 1771 01:58:18,750 --> 01:58:21,041 جيد جدا. إنه رجل عظيم. 1772 01:58:21,083 --> 01:58:22,583 لقد كان في السجن معي. 1773 01:58:22,625 --> 01:58:24,375 لقد أنقذ حياتي. 1774 01:58:24,666 --> 01:58:26,500 يجب أن يكون لديه. لذا؟ 1775 01:58:26,541 --> 01:58:28,875 مدرب، هل يمكنني أن أقول شيئا واحدا! 1776 01:58:28,916 --> 01:58:30,958 طلب. - قل ذلك. 1777 01:58:31,000 --> 01:58:33,083 أيها الرئيس، أعد هذا العقد. 1778 01:58:33,500 --> 01:58:34,666 ماذا قلت؟ 1779 01:58:35,666 --> 01:58:37,125 إرجاع العقد. - نعم. 1780 01:58:37,166 --> 01:58:39,541 خائن! هل لديك هل نسيت حكم العصابة؟ 1781 01:58:39,583 --> 01:58:40,958 انا اعرف.. 1782 01:58:41,458 --> 01:58:43,375 أنت تعرف. 1783 01:58:43,416 --> 01:58:46,208 بمجرد أخذ العقد لا يمكن إعادته. 1784 01:58:46,250 --> 01:58:48,666 لا يهم من هو! - يمكن أن يكون. 1785 01:58:49,375 --> 01:58:52,958 أقسم أنني لن أسمح لك بقتله. 1786 01:58:53,000 --> 01:58:53,625 ماذا؟ 1787 01:58:55,250 --> 01:58:57,250 الوغد. 1788 01:58:57,875 --> 01:58:59,750 أنت تجرؤ على كسر القسم! 1789 01:59:00,041 --> 01:59:02,666 هل تعلم العقوبة لكسر أعراف العصابة؟ 1790 01:59:03,166 --> 01:59:05,875 باكيا، فاسو، تامبيا! اضربه. 1791 01:59:10,791 --> 01:59:15,958 اقتله! لقد أصبح ساخنا. 1792 01:59:21,541 --> 01:59:24,625 توني! ما كل هذا؟ 1793 01:59:25,500 --> 01:59:27,125 دوت سيدي؛ أنت! هنا! 1794 01:59:27,166 --> 01:59:28,458 اذهب من هنا. يذهب! 1795 01:59:28,500 --> 01:59:30,625 إنهم أناس خطيرون للغاية. 1796 01:59:38,208 --> 01:59:42,625 لقد جاء المطارد إلى الصياد! 1797 01:59:44,666 --> 01:59:46,541 أليست هذه صورتك؟ 1798 01:59:48,416 --> 01:59:50,250 يمين. - يمين! 1799 01:59:51,791 --> 01:59:54,541 جئت إلى هنا، حتى يتسنى لك لا داعي للبحث عني. 1800 01:59:55,416 --> 01:59:59,875 لقد قبلت عقدي. 1801 02:00:00,875 --> 02:00:03,625 هل تعلم أنني قبلت عقدك.. 1802 02:00:03,666 --> 02:00:05,125 ..ولن أشفق عليك 1803 02:00:05,458 --> 02:00:07,500 هل تجرأت على المجيء إلى عريني؟ 1804 02:00:08,833 --> 02:00:10,875 ألا تخاف من الموت؟ - لا! 1805 02:00:12,500 --> 02:00:14,166 أنا لا أخاف من الموت لأنني.. 1806 02:00:14,208 --> 02:00:18,165 ..الحياة والموت لا يمكن يمكن السيطرة عليها من قبل البشر. 1807 02:00:19,791 --> 02:00:23,958 لا تشعر بالسوء، أنت ليسوا حتى بشراً. 1808 02:00:24,000 --> 02:00:28,583 هل يهمك أن تقول لي من أنا؟ 1809 02:00:29,208 --> 02:00:32,790 حيوان بري. 1810 02:00:33,083 --> 02:00:34,125 أنا البرية! 1811 02:00:39,625 --> 02:00:41,166 هل سمعتم جميعا؟ 1812 02:00:41,583 --> 02:00:43,375 أنا حيوان بري. 1813 02:00:43,750 --> 02:00:45,041 أنا لست إنسانا. 1814 02:00:45,750 --> 02:00:48,958 دون المدينة؛ ال المدينة بأكملها خائفة منه. 1815 02:00:49,000 --> 02:00:51,500 هذا الرجل يقول أنا لست إنسانا. 1816 02:00:51,541 --> 02:00:53,541 أنا حيوان بري. 1817 02:00:54,416 --> 02:01:00,250 أنا أيضا لدي بندقية يمكن أن تضع نهاية لحياتك إلى الأبد 1818 02:01:01,541 --> 02:01:03,083 ربما، أنت لا تعرف. 1819 02:01:03,375 --> 02:01:05,916 مثلما قبلت عقدي.. 1820 02:01:06,166 --> 02:01:09,166 ..أنا أيضا لدي العقد الخاص بك. 1821 02:01:10,166 --> 02:01:12,875 رائع! عظيم! 1822 02:01:13,833 --> 02:01:15,375 أقسم أن ذلك كان ممتعاً. 1823 02:01:16,458 --> 02:01:19,208 سيد هذه المدينة.. الجميع يخافون منه. 1824 02:01:19,791 --> 02:01:22,291 من يستطيع أن يعطي عقدا باسمه؟ 1825 02:01:22,333 --> 02:01:24,833 أنا الذي لديه قبلت هذا العقد.. 1826 02:01:24,875 --> 02:01:27,458 .. والسيدة ذلك وقد أعطى العقد.. 1827 02:01:27,500 --> 02:01:30,750 ..أنت تعرفها جيدا، كما لقد ولدتك. 1828 02:01:30,791 --> 02:01:32,208 هي والدتك. 1829 02:01:32,250 --> 02:01:33,583 مستحيل! 1830 02:01:34,458 --> 02:01:35,875 أنا وحشي! متشرد. 1831 02:01:36,791 --> 02:01:38,333 نعم، إنها تكره العمل الذي أقوم به. 1832 02:01:38,375 --> 02:01:42,541 ولكن.. إنها تعلم جيدًا الغضب يحترق بداخلي. 1833 02:01:43,291 --> 02:01:45,416 لقد أضاء ذلك بداخلي منذ الطفولة. 1834 02:01:46,333 --> 02:01:48,040 لا يمكنها أن تضع عقدًا عليّ. 1835 02:01:48,625 --> 02:01:49,833 مستحيل! 1836 02:01:49,875 --> 02:01:51,625 هذا ما اعتقدته في البداية. 1837 02:01:52,291 --> 02:01:55,791 كيف يمكن للأم أن تتمنى لرؤية ابنها ميتا.. 1838 02:01:55,833 --> 02:01:57,833 ..بدلاً من أن تتمنى له العمر المديد؟ 1839 02:01:58,375 --> 02:02:00,125 بعد رؤية.. 1840 02:02:01,083 --> 02:02:04,790 ..تصرفاتك الدنيئة وغطرستك.. 1841 02:02:05,333 --> 02:02:06,250 ..لقد فهمت. 1842 02:02:06,291 --> 02:02:08,333 ماذا؟ أنت لم تفهم شيئا. 1843 02:02:08,375 --> 02:02:09,750 لا تصرخ. 1844 02:02:10,333 --> 02:02:13,290 لا تنسى، نحن على حد سواء قتلة العقد الآن. 1845 02:02:13,541 --> 02:02:17,000 والفرق الوحيد هو أن، مقابل موتي.. 1846 02:02:17,041 --> 02:02:18,291 ..سوف تحصل على 5 كهس روبية. 1847 02:02:19,166 --> 02:02:22,625 لحياتك أنا سينال تلك الحسنات .. 1848 02:02:22,958 --> 02:02:24,625 ..أن لا يزال يتعين علي سداد. 1849 02:02:24,666 --> 02:02:27,625 أوه! إذن نواياك .. 1850 02:02:27,666 --> 02:02:30,333 ..to سداد الأم تفضل مع جثة ابنها؟ 1851 02:02:30,958 --> 02:02:32,290 يحدث ذلك أيضًا. 1852 02:02:33,291 --> 02:02:36,250 هناك أيضًا الحياة مقابل الموت. 1853 02:02:37,041 --> 02:02:39,833 وأحياناً العكس. 1854 02:02:41,000 --> 02:02:45,708 علينا أن نرى من سينجو و.. 1855 02:02:46,208 --> 02:02:47,875 ..الذي يصبح التاريخ. 1856 02:02:47,916 --> 02:02:49,166 لديك الشجاعة. 1857 02:02:50,166 --> 02:02:52,250 أنا أحب الرجال الشجعان. 1858 02:02:53,083 --> 02:02:54,290 سنقاتل بشكل عادل. 1859 02:02:54,666 --> 02:02:56,041 معركة فريدة من نوعها. 1860 02:02:56,541 --> 02:03:01,791 أعدك، لا أحد سوف تتدخل بينهما. 1861 02:03:02,750 --> 02:03:03,541 تعال معي. 1862 02:03:14,250 --> 02:03:19,208 أنظر إلى ذلك المنبه هناك، في هذه الغرفة السرية 1863 02:03:20,000 --> 02:03:21,875 وبعد فترة من الوقت، سوف يرن المنبه. 1864 02:03:23,000 --> 02:03:25,708 بعد ذلك مباشرة، نحن سنضع أنفسنا.. 1865 02:03:25,750 --> 02:03:28,416 .. بين الأشياء متناثرة هنا. 1866 02:03:28,958 --> 02:03:32,790 وبمجرد توقفه.. ستبدأ معركتنا. 1867 02:03:35,708 --> 02:03:38,458 كل من بنادقنا بها 6 رصاصات. 1868 02:03:39,708 --> 02:03:45,333 سنقرر الآن، من يقتل من. 1869 02:04:49,625 --> 02:04:53,875 براهمادوت! ها هي طلقتي الأولى. 1870 02:05:43,625 --> 02:05:45,375 يا الرائد الملتحي! 1871 02:05:46,791 --> 02:05:47,958 هل أنت ميت؟ 1872 02:05:49,791 --> 02:05:51,791 اخرج إذا كنت على قيد الحياة؟ 1873 02:05:53,250 --> 02:05:57,791 إذا لم يكن لديك الشجاعة لاطلاق النار على صدري.. 1874 02:05:57,833 --> 02:05:59,583 ..سأدير ظهري لك. 1875 02:06:01,750 --> 02:06:02,958 تبادل لاطلاق النار. 1876 02:06:28,500 --> 02:06:30,500 تسديدة جيدة، براهمدوت. 1877 02:06:31,291 --> 02:06:33,083 أنت لست عاقلًا بالرغم من ذلك. 1878 02:06:33,416 --> 02:06:36,291 لقد أهدرت 5 رصاصات إطلاق النار على الأواني والأوعية. 1879 02:06:36,916 --> 02:06:38,333 كم هو جميل جدا! 1880 02:06:38,666 --> 02:06:40,666 لديك رصاصة واحدة فقط اليسار. 1881 02:06:42,833 --> 02:06:44,000 رصاصة واحدة. 1882 02:06:44,333 --> 02:06:45,958 لا تقلق، فيجاي. 1883 02:06:47,958 --> 02:06:50,915 ليس عليك أن تفعل ذلك تقلق بشأن ذلك حتى. 1884 02:06:59,083 --> 02:07:00,665 القرار لك. 1885 02:07:01,875 --> 02:07:04,791 تريد أن تموت مثل رجل شجاع أو جبان. 1886 02:07:05,666 --> 02:07:06,541 فكر في الأمر. 1887 02:07:07,625 --> 02:07:11,541 وإلا، قد يفعل الدون أقتلك موت جبان. 1888 02:07:11,875 --> 02:07:14,166 الرصاصة من مسدسك.. 1889 02:07:16,250 --> 02:07:19,500 .. أو أي منكم الأسلحة لا يمكن أن تؤذيني. 1890 02:07:20,833 --> 02:07:26,790 الدرع الذي لدي يستطيع تحمل كل الضربات الخاصة بك. 1891 02:07:26,833 --> 02:07:29,625 أوه نعم، فلماذا الاختباء؟ 1892 02:07:29,666 --> 02:07:30,791 يخرج. 1893 02:07:31,500 --> 02:07:34,625 دعني أرى الدرع أنت متغطرس جدًا. 1894 02:07:36,000 --> 02:07:37,333 اخرج أيها الجبان. 1895 02:07:38,333 --> 02:07:41,250 براهمادوت. يخرج! 1896 02:08:16,333 --> 02:08:20,750 هذا.. ماذا تحملين؟ 1897 02:08:21,000 --> 02:08:23,416 حاول التعرف عليه؟ - ومن أين حصلت عليه؟ 1898 02:08:24,916 --> 02:08:25,958 من أين حصلت عليه؟ 1899 02:08:26,416 --> 02:08:30,416 هذا هو نفسه خبز الدخن يدويا.. 1900 02:08:31,541 --> 02:08:34,541 ..التي أطعمتها والدتك أنت ورفعتك. 1901 02:08:40,583 --> 02:08:46,500 هذا هو الشيء الذي أطلق عليك كوبا النار من أجله. 1902 02:08:47,291 --> 02:08:49,833 لقد احتفظت للتو يراقبه بذهول. 1903 02:08:50,791 --> 02:08:52,125 قد تتذكر. 1904 02:08:53,416 --> 02:08:58,541 من أجل لقمة طعام، لقد تركت الإنسانية.. 1905 02:08:58,583 --> 02:09:01,333 ..واختار هذا الطريق المروع. 1906 02:09:02,500 --> 02:09:07,500 سوف تحصل دائما على أكل هذه اللقمة من الطعام. 1907 02:09:08,708 --> 02:09:11,375 لكن لن تستطيع أن تتذوقه مرة أخرى.. 1908 02:09:11,416 --> 02:09:18,166 ..الطعام المصنوع يدوياً طهيها والدتك. 1909 02:09:18,208 --> 02:09:19,208 ولم لا؟ 1910 02:09:20,000 --> 02:09:21,000 من يقول ذلك؟ 1911 02:09:22,291 --> 02:09:25,291 هي أمي. أنا ابنها. 1912 02:09:26,000 --> 02:09:27,875 أستطيع العودة إلى المنزل متى شئت.. 1913 02:09:27,916 --> 02:09:29,791 ..وتناول الطعام المطبوخ بواسطتها. 1914 02:09:29,833 --> 02:09:32,333 لقد تخلت عنك تلك الأم. 1915 02:09:33,125 --> 02:09:37,000 لقد تخلت عنك و منزلك الفاخر وثروتك. 1916 02:09:38,416 --> 02:09:41,583 ليس لديها ذلك حنان الأمومة.. 1917 02:09:41,625 --> 02:09:42,708 ..لابنها بعد الآن. 1918 02:09:44,166 --> 02:09:46,250 لا تجرؤ على العبور تلك العتبة مرة أخرى! 1919 02:09:47,041 --> 02:09:48,750 لن تحصل على أي شيء هناك. 1920 02:09:49,958 --> 02:09:55,500 نعم، كدون يمكنك قتل الناس. 1921 02:09:56,166 --> 02:10:02,375 كابن، لا يمكنك ذلك أداء طقوس والدتك الأخيرة. 1922 02:10:02,958 --> 02:10:08,000 أنت تحاول أن تجعلني العاطفي ويضعفني. 1923 02:10:08,041 --> 02:10:09,291 لكنني لن أفعل ذلك. 1924 02:10:10,041 --> 02:10:16,000 سأقتلك. 1925 02:10:18,291 --> 02:10:19,583 ثم أطلق النار! 1926 02:10:21,083 --> 02:10:22,500 أطلق النار، فيجاي! 1927 02:10:23,875 --> 02:10:27,000 وأنا أقف أمامك، مع خبز الدخن فقط. 1928 02:10:28,166 --> 02:10:29,208 تبادل لاطلاق النار. 1929 02:10:32,083 --> 02:10:33,958 من هو الجبان؟ 1930 02:10:38,166 --> 02:10:39,833 من هو الجبان الآن؟ 1931 02:10:39,875 --> 02:10:42,791 نعم أنا جبان! 1932 02:10:42,833 --> 02:10:44,583 نعم أنا جبان! 1933 02:10:44,625 --> 02:10:45,750 نعم هذا صحيح. 1934 02:10:45,791 --> 02:10:49,875 درعك هو أكبر نقاط ضعفي. 1935 02:10:50,666 --> 02:10:54,125 أكبر نقاط ضعفي. 1936 02:10:55,166 --> 02:10:57,125 أكبر نقاط ضعفي. 1937 02:11:02,750 --> 02:11:05,250 هنا، أطلق النار. 1938 02:11:05,750 --> 02:11:09,083 على عم براهمدوت، على موهيني، أنا. 1939 02:11:09,500 --> 02:11:13,083 لماذا هو فقط، يقتلنا جميعًا اليوم. 1940 02:11:13,125 --> 02:11:14,083 هنا. 1941 02:11:15,083 --> 02:11:19,665 اقتل والدتك. 1942 02:11:20,125 --> 02:11:24,833 وهذا سوف يرضي الأرق بداخلك. 1943 02:11:25,375 --> 02:11:26,291 لا يا أمي. 1944 02:11:27,041 --> 02:11:28,625 أمي سامحيني.. - انتظر، فيجاي. 1945 02:11:29,833 --> 02:11:34,415 سيكون عليك الوعد، لن تترك والدتك .. 1946 02:11:34,458 --> 02:11:40,208 .. مرة أخرى والعودة إلى عالم الجريمة. 1947 02:11:41,583 --> 02:11:46,915 وإلا فلن تجده أبداً حب والدتك مرة أخرى. 1948 02:11:47,166 --> 02:11:48,583 قل "نعم" يا فيجاي. 1949 02:11:49,416 --> 02:11:51,666 هذا هو الأخير فرصة خلاصك. 1950 02:11:54,416 --> 02:11:58,958 أمي، أردت أن تراني ميتاً. 1951 02:11:59,875 --> 02:12:05,500 لا! لا يمكن للأم أن تلعن ابنها أبداً. 1952 02:12:06,208 --> 02:12:09,500 إنها لا تعني ذلك أبدًا. 1953 02:12:10,541 --> 02:12:12,541 وعلاوة على ذلك، أود أن لقد انتظرتك .. 1954 02:12:13,125 --> 02:12:15,291 ..حتى بعد وفاتي يا طفلي. 1955 02:12:15,333 --> 02:12:17,790 حتى بعد أن أموت! 1956 02:12:20,916 --> 02:12:23,291 الأم، حبك سوف اغسل كل خطاياي. 1957 02:12:24,333 --> 02:12:26,833 أمي، أريد فقط بلدي الحب ولا شيء غيره. 1958 02:12:26,875 --> 02:12:29,166 ماذا سوف تعطي الخاص بك الأم في مقابل هذا الحب؟ 1959 02:12:30,666 --> 02:12:33,583 وعدها أنك سوف تفعل ذلك احترم هذا الحب دائمًا. 1960 02:12:34,083 --> 02:12:37,458 لن تشوه أبدًا شرف هذا الحب. 1961 02:12:43,041 --> 02:12:44,208 أعدك يا ​​موهيني. 1962 02:12:45,208 --> 02:12:46,583 إذا كنت تدعمني.. 1963 02:12:47,541 --> 02:12:53,375 .. سأبدأ حياة جديدة، ولا تشوه حبنا أبدًا. 1964 02:13:39,500 --> 02:13:45,458 "حب!" 1965 02:13:45,500 --> 02:13:50,833 "حب!" 1966 02:13:51,458 --> 02:13:53,625 "معنى؟ - الحب!" 1967 02:13:54,541 --> 02:14:01,541 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1968 02:14:01,791 --> 02:14:08,375 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1969 02:14:08,708 --> 02:14:16,708 "الحب جلب هذا أجواء جميلة." 1970 02:14:16,750 --> 02:14:23,833 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1971 02:14:24,125 --> 02:14:30,250 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1972 02:14:30,791 --> 02:14:38,208 "الحب خلق كل شيء الأغاني في العالم." 1973 02:14:39,375 --> 02:14:44,916 "تذكر. - لا تنساه." 1974 02:15:19,416 --> 02:15:30,291 "اليوم نغني أغاني الاتحاد الحلوة." 1975 02:15:36,333 --> 02:15:47,125 "اليوم نغني أغاني الاتحاد الحلوة." 1976 02:15:47,166 --> 02:15:49,916 "هذا هو تقليد الوحدة." 1977 02:15:49,958 --> 02:15:53,458 "حبنا قديم جدًا." 1978 02:15:58,666 --> 02:16:05,625 "لا تنسوا هذه أربعة أحرف حب!" 1979 02:16:06,083 --> 02:16:13,958 "الحب أظهر لي الطريق إلى حبيبتي." 1980 02:16:14,500 --> 02:16:20,791 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1981 02:16:21,583 --> 02:16:28,333 "الحب خلق كل شيء الأغاني في العالم." 1982 02:16:30,041 --> 02:16:35,749 "تذكر. - لا تنساه." 1983 02:17:18,583 --> 02:17:24,166 "أشهر عديدة للعثور على بعضنا البعض." 1984 02:17:24,208 --> 02:17:29,791 "أشهر.. - مرت. - مرت." 1985 02:17:29,833 --> 02:17:33,791 "أشهر عديدة للعثور على بعضنا البعض." 1986 02:17:33,833 --> 02:17:38,541 "مرت." 1987 02:17:38,583 --> 02:17:44,583 "في الحب، في بعض الأحيان نحن فزنا وخسرنا في بعض الأحيان". 1988 02:17:50,040 --> 02:17:56,957 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1989 02:17:57,333 --> 02:18:04,541 "الحب قد فكر القلب للفوز والخسارة." 1990 02:18:05,458 --> 02:18:12,083 "لا تنسوا هذه أربعة أحرف حب!" 1991 02:18:12,708 --> 02:18:20,291 "الحب جلب هذا أجواء جميلة." 1992 02:18:21,083 --> 02:18:27,791 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1993 02:18:28,083 --> 02:18:35,291 "الحب خلق كل شيء الأغاني في العالم." 1994 02:18:36,540 --> 02:18:43,457 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 1995 02:18:55,708 --> 02:18:58,291 نعم حسنا. 1996 02:19:00,083 --> 02:19:01,583 أوه، فيجاي! 1997 02:19:01,958 --> 02:19:04,333 اِتَّشَح! اِتَّشَح! اِتَّشَح! اِتَّشَح! 1998 02:19:04,915 --> 02:19:06,332 مرحباً! مرحباً! 1999 02:19:07,874 --> 02:19:09,415 بعد التعريف بكل أخرى عبر الهاتف.. 2000 02:19:09,958 --> 02:19:11,958 ..نحن نلتقي للمرة الأولى. 2001 02:19:12,458 --> 02:19:13,791 ماذا تريد؟ 2002 02:19:13,833 --> 02:19:15,208 أريد أن أقول بعض الأشياء. 2003 02:19:15,249 --> 02:19:17,333 أولاً، خذ أموالك. 2004 02:19:17,374 --> 02:19:18,999 لماذا هذا؟ 2005 02:19:19,040 --> 02:19:23,207 لقد توقفت ارتكاب المزيد من الذنوب.. 2006 02:19:24,040 --> 02:19:28,040 ..وتلوين روحي. 2007 02:19:28,083 --> 02:19:30,708 هل هذا هو قرار عصابتك أم.. - لا! 2008 02:19:31,374 --> 02:19:32,708 هذا هو قرار فيجاي. 2009 02:19:33,165 --> 02:19:35,624 وهذا مخالف للقواعد. 2010 02:19:35,915 --> 02:19:39,832 بمجرد أخذ العقد لا يمكن إعادته. 2011 02:19:39,874 --> 02:19:40,708 قواعد. 2012 02:19:41,374 --> 02:19:43,540 لقد وضعت القواعد من أجل راحتي. 2013 02:19:44,624 --> 02:19:46,333 لم أتمكن من متابعة هؤلاء. 2014 02:19:46,374 --> 02:19:49,000 إذا بدأت القواعد بقتل الإنسانية.. 2015 02:19:49,041 --> 02:19:51,041 ..it الأفضل لكسر تلك. 2016 02:19:51,083 --> 02:19:52,916 القواعد والإنسانية.. 2017 02:19:52,958 --> 02:19:57,250 كيف فعلت هذه الكلمات من أي وقت مضى تجد الطريق في حياتك؟ 2018 02:19:57,875 --> 02:19:59,750 هل تعيش في معبد؟ 2019 02:20:00,041 --> 02:20:03,791 السيد إنديرجيت، هناك هم بعض الناس المتدينين.. 2020 02:20:03,833 --> 02:20:08,125 ..التي يمكن أن تتحول أي المنزل إلى المعبد. 2021 02:20:08,875 --> 02:20:12,625 لقد وصل هذا الشخص إلى منزلي. 2022 02:20:12,666 --> 02:20:14,666 أريد أن أعرف اسمه. 2023 02:20:14,958 --> 02:20:15,875 براهمادوت. 2024 02:20:18,166 --> 02:20:21,457 هذه مؤامرة والد زوجي. 2025 02:20:21,500 --> 02:20:23,125 لا. 2026 02:20:23,166 --> 02:20:25,416 هذه هي مؤامرة الطبيعة. 2027 02:20:25,458 --> 02:20:29,375 لقد جمع الجميع .. 2028 02:20:29,416 --> 02:20:32,166 ..على من ارتكبت الفظائع. 2029 02:20:32,208 --> 02:20:35,375 ما العلاقة هل لديك مع تلك العائلة؟ 2030 02:20:35,416 --> 02:20:38,625 أملك! رابطة قوية جدا. 2031 02:20:39,500 --> 02:20:44,250 الفتاة ضد من كنت قد أعطيت العقد.. 2032 02:20:46,541 --> 02:20:48,582 أريد أن أتزوجها. 2033 02:20:51,000 --> 02:20:56,166 سيد إنديرجيت، علاقتي بك قوي كما هو الحال معهم. 2034 02:20:56,208 --> 02:20:57,666 ماذا تقصد؟ 2035 02:20:57,708 --> 02:21:01,375 أنت وغد أكبر وأوغاد مني. 2036 02:21:01,416 --> 02:21:05,332 ربما نسيت، إذا استطعت يستأجرك لقتل شخص ما.. 2037 02:21:05,375 --> 02:21:10,083 ..يمكنني حتى استئجار شخص آخر لقتلك. 2038 02:21:10,500 --> 02:21:13,541 مفهوم؟ - وهنا التحدي الذي يواجهني. 2039 02:21:14,083 --> 02:21:17,875 إذا حاولت إيذاء موهيني أو أي عضو محترم.. 2040 02:21:17,916 --> 02:21:20,707 ..العيش في ذلك المنزل.. 2041 02:21:23,041 --> 02:21:26,957 ..سأعطيك الموت البشع. 2042 02:21:27,458 --> 02:21:31,625 لن يكون هناك أثر لك. 2043 02:21:36,333 --> 02:21:40,125 إنه مخالف لقواعد عصابة لإعادة العقد. 2044 02:21:40,166 --> 02:21:43,082 لقد خانكم قائدكم جميعاً. 2045 02:21:43,125 --> 02:21:45,833 ما هو عقاب هذا الخيانة؟ 2046 02:21:45,875 --> 02:21:48,041 موت! - موت! 2047 02:21:50,583 --> 02:21:51,958 هل أنت ضد قواعد العصابة؟ 2048 02:21:52,458 --> 02:21:54,375 أنا لست ضد قواعد العصابة. 2049 02:21:54,875 --> 02:21:56,666 حتى زعيم لم يتم اختيار العصابة.. 2050 02:21:57,250 --> 02:21:59,166 ..لا يمكن قبول أي عقد. 2051 02:21:59,541 --> 02:22:02,791 سوف تفي بالعقد. 2052 02:22:02,833 --> 02:22:04,833 سوف تقتل موهيني.. 2053 02:22:04,875 --> 02:22:08,541 ..وأعط فيجاي، عقوبة الإعدام. 2054 02:22:09,416 --> 02:22:12,916 أنت توني. دون توني! 2055 02:22:12,958 --> 02:22:15,375 لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 2056 02:22:15,416 --> 02:22:17,500 لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ 2057 02:22:17,541 --> 02:22:20,541 لأن لديك التعاطف مع موهيني، فيجاي.. 2058 02:22:20,583 --> 02:22:23,166 .. وعائلة براهمادوت. 2059 02:22:23,208 --> 02:22:24,791 هل هذه كذبة؟ أخبرني! 2060 02:22:25,250 --> 02:22:26,333 يجيبني. 2061 02:22:27,500 --> 02:22:29,083 لقد كانت مؤامرتك. 2062 02:22:29,125 --> 02:22:32,375 لقد استبدلت موهيني صورة مع صورة Brahmadutt. 2063 02:22:32,875 --> 02:22:34,916 صحيح أنك كنت في الخلف.. 2064 02:22:34,958 --> 02:22:37,083 ..uniting فيجاي وBrahmadutt. 2065 02:22:37,125 --> 02:22:39,625 لا، هذه كذبة. 2066 02:22:39,666 --> 02:22:41,125 لم أفعل أي شيء من هذا القبيل. 2067 02:22:41,166 --> 02:22:43,832 أنت تفقس أ مؤامرة ضد عصابتك 2068 02:22:43,875 --> 02:22:46,250 أنتم تخونون شعبكم. 2069 02:22:46,291 --> 02:22:48,375 أنت الذي فقس مؤامرة. 2070 02:22:48,416 --> 02:22:50,916 سأقتلك أيها الوغد. 2071 02:22:50,958 --> 02:22:52,791 لن أشفق عليك. 2072 02:22:52,833 --> 02:22:54,666 سأقتلك. 2073 02:22:54,708 --> 02:22:57,000 لن أشفق عليه. 2074 02:22:57,041 --> 02:22:59,041 اتركني! اتركني! 2075 02:22:59,083 --> 02:23:01,625 لن أشفق عليه. سأفعل.. 2076 02:23:08,666 --> 02:23:12,416 عفوا، يا لها من كعكة! 2077 02:23:12,750 --> 02:23:14,125 يا لها من روعة! 2078 02:23:14,166 --> 02:23:19,082 لا أحد لديه صهر مثلي أليس كذلك يا عزيزي؟ 2079 02:23:19,125 --> 02:23:20,458 نعم يا عزيزي. 2080 02:23:20,500 --> 02:23:22,791 أخي قلبه كبير جداً 2081 02:23:24,041 --> 02:23:26,416 يا أخي، أخبرني بشيء واحد. 2082 02:23:26,458 --> 02:23:28,083 من أين أتيت بهذا المال؟ 2083 02:23:28,125 --> 02:23:30,166 من الخزانة. - أي خزانة؟ 2084 02:23:30,208 --> 02:23:31,458 الذي يتم الاحتفاظ به في الغرفة. 2085 02:23:31,500 --> 02:23:33,750 أي غرفة؟ - اللي في البيت؟ 2086 02:23:33,791 --> 02:23:36,416 في منزل من؟ - في منزلك. 2087 02:23:36,458 --> 02:23:40,208 ماذا تقصد؟ - أقصد سرقها أبناء الأخ وصرفها العم. 2088 02:23:40,250 --> 02:23:43,791 يعني ضربتني بحذائي! 2089 02:23:44,125 --> 02:23:45,625 اسكت! - لا! 2090 02:23:45,666 --> 02:23:49,041 سأفعل..لماذا سأفعل.. - لا! 2091 02:23:49,083 --> 02:23:52,375 انظر هناك. 2092 02:23:52,416 --> 02:23:54,625 الوغد. 2093 02:23:56,500 --> 02:23:59,791 عيد ميلاد سعيد! 2094 02:23:59,833 --> 02:24:03,041 عيد ميلاد سعيد بابا.. 2095 02:24:03,083 --> 02:24:07,250 قبلة! - عيد ميلاد سعيد! 2096 02:24:07,291 --> 02:24:09,916 قبلة بابا. 2097 02:24:09,958 --> 02:24:13,000 قبلة بابا. 2098 02:24:38,416 --> 02:24:40,166 "قبلة! قبلة!" 2099 02:24:40,208 --> 02:24:41,583 "قبلة! قبلة!" 2100 02:24:42,208 --> 02:24:44,166 "قبلة! قبلة!" 2101 02:24:44,208 --> 02:24:45,416 "قبلة! قبلة!" 2102 02:24:46,083 --> 02:24:50,000 "من يجب أن أقبل؟" 2103 02:24:50,041 --> 02:24:53,666 "من سأفتقد؟" 2104 02:24:53,708 --> 02:24:57,041 "إذا قبلت هذه تفوت!" 2105 02:24:57,083 --> 02:25:01,333 "ثم، سوف أفتقد تلك تفوت." 2106 02:25:01,375 --> 02:25:05,083 "من يجب أن أقبل؟" 2107 02:25:05,125 --> 02:25:07,125 "قبلة! قبلة!" 2108 02:25:07,166 --> 02:25:08,916 "قبلة! قبلة!" 2109 02:25:08,958 --> 02:25:12,666 "من يجب أن أقبل؟" 2110 02:25:12,708 --> 02:25:16,458 "من سأفتقد؟" 2111 02:25:16,500 --> 02:25:19,916 "القلب يقول أن تفعل ذلك!" 2112 02:25:19,958 --> 02:25:24,166 "ولكن العيون تقول أن تفعل هذا." 2113 02:25:24,208 --> 02:25:27,875 "من يجب أن أقبل؟" 2114 02:25:27,916 --> 02:25:29,916 "قبلة! قبلة!" 2115 02:25:29,958 --> 02:25:31,333 "قبلة! قبلة!" 2116 02:26:10,583 --> 02:26:14,541 "لا تدع أحداً يصل إلى الذروة في قلبك." 2117 02:26:14,583 --> 02:26:18,208 "لا تدع أحداً يصل إلى الذروة في قلبك." 2118 02:26:18,250 --> 02:26:20,416 "العالم خدعة!" 2119 02:26:21,708 --> 02:26:26,000 "العالم أ الخداع. خداع الجميع!" 2120 02:26:26,041 --> 02:26:29,957 "إذا وعدت أحدا." 2121 02:26:30,000 --> 02:26:33,666 "ثم أفتقد وعد شخص آخر." 2122 02:26:33,708 --> 02:26:37,458 "من يجب أن أقبل؟" 2123 02:26:37,500 --> 02:26:41,166 "من سأفتقد؟" 2124 02:26:41,208 --> 02:26:44,625 "القلب يقول أن تفعل ذلك!" 2125 02:26:44,666 --> 02:26:48,875 "ولكن العيون تقول أن تفعل هذا." 2126 02:26:49,125 --> 02:26:52,708 "من يجب أن أقبل؟" 2127 02:26:52,750 --> 02:26:56,708 "من سأفتقد؟" 2128 02:27:39,416 --> 02:27:45,207 "أنت تسكن في عيني، في قلبي." 2129 02:27:45,250 --> 02:27:49,000 "أنت تسكن في عيني، في قلبي." 2130 02:27:49,041 --> 02:27:50,957 "من سأحب؟" 2131 02:27:51,000 --> 02:27:53,166 "من سأحب؟" 2132 02:27:53,208 --> 02:27:55,083 "أنا في معضلة!" 2133 02:27:55,125 --> 02:27:59,000 "من سأأخذ بين ذراعي؟" 2134 02:27:59,041 --> 02:28:02,457 "ومن سأطرد". 2135 02:28:02,500 --> 02:28:06,416 "من يجب أن أقبل؟" 2136 02:28:06,458 --> 02:28:10,250 "من سأفتقد؟" 2137 02:28:10,291 --> 02:28:13,582 "إذا قبلت هذه تفوت!" 2138 02:28:13,625 --> 02:28:17,583 "ثم، سوف أفتقد تلك تفوت." 2139 02:28:17,625 --> 02:28:21,500 "من يجب أن أقبل؟" 2140 02:28:21,541 --> 02:28:25,166 "من سأفتقد؟" 2141 02:28:25,208 --> 02:28:28,625 "القلب يقول أن تفعل ذلك!" 2142 02:28:28,666 --> 02:28:32,916 "ولكن العيون تقول أن تفعل هذا." 2143 02:28:32,958 --> 02:28:36,750 "من يجب أن أقبل؟" 2144 02:28:36,791 --> 02:28:41,041 "من سأفتقد؟" 2145 02:29:17,375 --> 02:29:20,791 لقد تمكنت من التهرب ظلك يا جاتاشانكار. 2146 02:29:21,708 --> 02:29:24,750 خطاياك لا تزال تتبعك. 2147 02:29:24,791 --> 02:29:25,707 أنت! 2148 02:29:26,333 --> 02:29:27,500 سيدي، أنت هنا. 2149 02:29:27,541 --> 02:29:31,541 موهيني وفيجاي كان الرقص مجرد تمثيلية. 2150 02:29:31,583 --> 02:29:35,875 لقد أوصلك إلى عتبة وفاتك 2151 02:29:36,125 --> 02:29:38,625 عتبة.. موتك! 2152 02:29:39,166 --> 02:29:40,416 ما هو خطأي؟ 2153 02:29:40,458 --> 02:29:42,375 سيدي، أنا الموالي لك. 2154 02:29:42,416 --> 02:29:45,500 أنت الوفي الذي خانني. 2155 02:29:46,666 --> 02:29:50,082 لقد كنت على قدم المساواة متورط في كل جريمة من جرائم Inderjeet. 2156 02:29:51,041 --> 02:29:53,207 سوف تعاني من نفس النتيجه.. 2157 02:29:53,541 --> 02:29:55,500 .. كما يفعل ذلك الشيطان. 2158 02:29:55,541 --> 02:29:56,957 عفوا 2159 02:29:57,000 --> 02:29:59,250 سيدي، أنا شخص متواضع. 2160 02:29:59,291 --> 02:30:01,750 أنا أقبل قدميك. 2161 02:30:01,791 --> 02:30:03,041 اغفر لي. 2162 02:30:03,083 --> 02:30:04,250 سيدي، سامحني! 2163 02:30:04,291 --> 02:30:05,582 ارحم! 2164 02:30:05,625 --> 02:30:07,708 لا تطلق النار. - استيقظ. 2165 02:30:08,125 --> 02:30:08,875 استيقظ! 2166 02:30:09,541 --> 02:30:12,625 جاتاشانكار، لا يوجد سوى طريقة واحدة يمكنك إنقاذ نفسك بها. 2167 02:30:12,666 --> 02:30:15,082 قل لي الطريق يا سيدي. 2168 02:30:15,125 --> 02:30:16,333 استمع بعناية. 2169 02:30:17,000 --> 02:30:19,083 سيكون عليك أن تكون شاهد النيابة . 2170 02:30:19,833 --> 02:30:22,791 كشاهد عليك أن .. 2171 02:30:22,833 --> 02:30:25,708 .. فضح جميع جرائم إنديرجيت. 2172 02:30:25,750 --> 02:30:27,958 سيدي، أرجوك عفوا. 2173 02:30:28,000 --> 02:30:32,000 إذا فعلت ذلك، فإنه سيقتلني بالتأكيد. 2174 02:30:32,041 --> 02:30:36,125 إذا لم تفعل ذلك، سأفعل أطلق النار عليك الآن. 2175 02:30:36,416 --> 02:30:37,582 هناك موت في كلتا الحالتين. 2176 02:30:37,625 --> 02:30:39,541 سيدي، اسمحوا لي أن أتخذ الخيار الثالث. 2177 02:30:39,583 --> 02:30:41,416 سيدي، يمكنك أن تجعلني شاهد النيابة . 2178 02:30:41,458 --> 02:30:42,916 هذا هو طريقي الوحيد للخروج، يا سيدي. 2179 02:30:47,583 --> 02:30:50,166 إذا كان الخلاص الذي تريده.. 2180 02:30:50,625 --> 02:30:57,291 ..سأساعدك على تحقيق ذلك. - أرجوك عفوا يا سيدي. 2181 02:30:57,333 --> 02:31:00,708 أنا لا شيء مقارنة بك. 2182 02:31:00,958 --> 02:31:03,500 لماذا تريد أن تسلخ جلدي حياً؟ 2183 02:31:03,541 --> 02:31:06,625 لقد أخطأ رافان لا يقتل فيبهشان. 2184 02:31:06,666 --> 02:31:09,875 لا أريد أن كرر نفس الخطأ. 2185 02:31:09,916 --> 02:31:13,375 قبل أن يتكلم أي شيء ضدي.. 2186 02:31:13,416 --> 02:31:16,041 ..أسكته إلى الأبد. 2187 02:31:16,083 --> 02:31:17,083 خذه بعيدا! 2188 02:31:18,708 --> 02:31:20,666 انتظر دقيقة! أيها المتملقون! 2189 02:31:20,708 --> 02:31:22,291 دعني أتحدث مع سيدي. 2190 02:31:22,583 --> 02:31:24,875 استمع لي يا سيدي. 2191 02:31:25,458 --> 02:31:30,833 الدليل على وجودك الجرائم لن تموت معي 2192 02:31:31,416 --> 02:31:34,041 لقد قمت بالترتيبات.. 2193 02:31:34,083 --> 02:31:37,458 ..لذا، بعد ذلك مباشرة موتي سيكونون.. 2194 02:31:37,500 --> 02:31:40,250 ..موزعة في كل مركز للشرطة. 2195 02:31:40,291 --> 02:31:42,666 سيدي، ألقيه في الزوايا المظلمة للمصنع. 2196 02:31:43,041 --> 02:31:46,666 مهاكال ستجعله يتحدث. 2197 02:31:46,708 --> 02:31:47,875 خذه بعيدا. 2198 02:31:47,916 --> 02:31:49,375 قد تتعفن! 2199 02:31:50,958 --> 02:31:54,583 حياة براهمادوت هي تهديد لي الآن 2200 02:31:54,916 --> 02:31:59,916 أرسله حيث أرسلنا صديقه بريمشاند ل. 2201 02:31:59,958 --> 02:32:03,500 ابنته تنتظره. - صحيح يا سيدي. 2202 02:32:03,541 --> 02:32:04,582 شيء آخر. 2203 02:32:05,833 --> 02:32:10,416 أحضر موهيني إلى هنا. له سيأتي الحبيب يتبعها. 2204 02:32:10,458 --> 02:32:13,541 أيها السادة، انها جدا يوم ميمون اليوم. 2205 02:32:14,083 --> 02:32:15,666 اليوم ذكرى الزواج.. 2206 02:32:15,708 --> 02:32:18,458 ..من براهمادوت و شيلا أخت الزوج. 2207 02:32:18,500 --> 02:32:19,958 عزيزي، أكاليل. 2208 02:32:20,000 --> 02:32:21,875 مثل كل عام القس مشتاق علي.. 2209 02:32:22,166 --> 02:32:25,207 ..will ربطهم في الزواج المقدس. 2210 02:32:25,250 --> 02:32:27,375 هنا، إكليل لها. 2211 02:32:27,416 --> 02:32:29,582 أختي، أنت أيضا تفعل ذلك. 2212 02:32:30,291 --> 02:32:31,957 زهور الاستحمام. 2213 02:32:35,916 --> 02:32:37,125 جيد جدًا. 2214 02:32:37,166 --> 02:32:39,957 الأخ مشتاق، فيجاي وينبغي أن يكون موهيني.. 2215 02:32:40,500 --> 02:32:42,875 ..الزواج، وليس لنا. 2216 02:32:42,916 --> 02:32:44,875 وبإذن الله سيأتي ذلك اليوم قريبا. 2217 02:32:44,916 --> 02:32:49,125 سوف الكاهن مشتاق علي ربطهم في الزواج المقدس. 2218 02:32:49,166 --> 02:32:54,707 لا أستطيع إرجاع أي شيء لقد فقدت في الحياة. 2219 02:32:56,125 --> 02:32:58,000 ولكنك بعت عقد زواجك.. 2220 02:32:58,041 --> 02:33:00,041 .. لطباعة كتابي. 2221 02:33:02,708 --> 02:33:05,916 وبدلا من ذلك، أنا جلبت هذا واحد. 2222 02:33:05,958 --> 02:33:08,208 تهانينا! 2223 02:33:09,166 --> 02:33:10,291 لا! 2224 02:33:13,250 --> 02:33:14,666 براهمادوت. 2225 02:33:25,375 --> 02:33:26,416 فيجاي! 2226 02:33:30,500 --> 02:33:31,791 تعال! 2227 02:33:36,250 --> 02:33:39,583 لا، سوجاتا. لن أدع هذا يحدث. 2228 02:33:39,625 --> 02:33:41,208 تحلى بالشجاعة، سوجاتا. 2229 02:33:41,250 --> 02:33:42,541 لا يمكنك أن تتركني. 2230 02:33:42,583 --> 02:33:43,791 هل تستمع؟ 2231 02:33:46,208 --> 02:33:47,416 لا تقلق. 2232 02:33:48,291 --> 02:33:49,582 أنا لن أغادر. 2233 02:33:49,625 --> 02:33:53,458 لن اسمح لك. 2234 02:33:53,500 --> 02:33:55,166 هل تستمعين، سوجاتا؟ 2235 02:33:55,208 --> 02:33:57,750 سوجاتا! 2236 02:34:01,458 --> 02:34:05,416 أنت تصرخ دائما. 2237 02:34:06,333 --> 02:34:07,750 لن أصرخ أبداً! 2238 02:34:08,041 --> 02:34:10,375 أعدك أنني لن أصرخ أبدًا. 2239 02:34:10,875 --> 02:34:13,333 لكن لا تتركني. 2240 02:34:13,625 --> 02:34:17,000 ابنتي تركتني وكذلك فعل صديقي. 2241 02:34:17,041 --> 02:34:18,916 لا يزال لدينا بعضنا البعض. 2242 02:34:19,166 --> 02:34:20,916 نحن لا نزال معا. - نعم. 2243 02:34:20,958 --> 02:34:22,541 و لكن.. 2244 02:34:22,583 --> 02:34:25,458 ..أقسم إذا حدث لك أي شيء.. 2245 02:34:25,500 --> 02:34:28,583 .. وأنا لن تدخر هؤلاء القتلة. 2246 02:34:28,625 --> 02:34:29,791 أقسم عليك. 2247 02:34:29,833 --> 02:34:33,375 لا، أنت تحت قسمي. 2248 02:34:34,791 --> 02:34:41,250 لن تقتل هؤلاء الناس أبداً 2249 02:34:42,458 --> 02:34:46,375 لن أدع ذلك يحدث أبداً 2250 02:34:47,458 --> 02:34:50,166 أبداً! 2251 02:34:53,000 --> 02:34:54,250 سوجاتا! 2252 02:34:55,875 --> 02:34:59,000 سوجاتا! 2253 02:35:00,500 --> 02:35:02,000 سوجاتا! 2254 02:35:08,250 --> 02:35:11,416 اذهب إلى الداخل، يا سيدي إندر هو في انتظاركم. 2255 02:35:11,458 --> 02:35:13,458 أنا لن! 2256 02:35:13,500 --> 02:35:14,750 لن أفعل ذلك أبدًا. 2257 02:35:14,791 --> 02:35:16,500 ماذا؟ لن تفعل ذلك؟ 2258 02:35:16,791 --> 02:35:18,832 ادخل وإلا.. - ماذا؟ 2259 02:35:19,125 --> 02:35:22,625 هؤلاء المتوحشون سوف يقتلونك 2260 02:35:26,250 --> 02:35:27,416 اتركهم. 2261 02:35:31,458 --> 02:35:32,916 أنقذني! 2262 02:35:34,791 --> 02:35:36,000 أنقذني! 2263 02:35:40,541 --> 02:35:41,791 لا! 2264 02:35:52,708 --> 02:35:53,916 لا. 2265 02:36:22,208 --> 02:36:23,125 من أنت؟ 2266 02:36:24,333 --> 02:36:29,583 أنا الذي كنت عليه إرسال الرسائل المجهولة إلى. 2267 02:36:29,625 --> 02:36:32,333 لقد وضعت عقدا عليك. 2268 02:36:32,750 --> 02:36:36,125 لكن اليوم أنت كذلك يقف أمامي. 2269 02:36:36,166 --> 02:36:37,291 لا تلمسني. 2270 02:36:37,333 --> 02:36:40,541 حياتك وموتك يكمن في سيطرتي. 2271 02:36:41,083 --> 02:36:44,250 من الأفضل أن تصافحني. 2272 02:36:44,291 --> 02:36:45,832 أيديكم ملطخة بالدماء! 2273 02:36:46,583 --> 02:36:48,583 لقد قتلوا والدي. 2274 02:36:48,625 --> 02:36:51,583 لقد اتهمت عم براهمادوت بذلك. 2275 02:36:51,625 --> 02:36:53,750 هل تسمي نفسك إنسانا؟! 2276 02:36:53,791 --> 02:36:55,457 أنت وحش مروع. 2277 02:36:55,500 --> 02:36:58,250 إذا كنت وحشًا مرعبًا، يجب أن تكون خائفا مني. 2278 02:36:58,291 --> 02:37:00,000 الوحوش خطيرة. 2279 02:37:00,041 --> 02:37:01,666 يهاجم فجأة. 2280 02:37:01,708 --> 02:37:03,208 انظر بنفسك. 2281 02:37:03,625 --> 02:37:05,083 لا! 2282 02:37:05,125 --> 02:37:06,375 اتركني! 2283 02:37:08,833 --> 02:37:12,250 اتركني! دعني أذهب! 2284 02:37:12,958 --> 02:37:14,208 لا. 2285 02:37:17,125 --> 02:37:18,333 اتركني! 2286 02:37:19,208 --> 02:37:22,708 أنقذني! اتركني! 2287 02:37:32,416 --> 02:37:36,791 إندر، لقد حذرتك. 2288 02:37:37,083 --> 02:37:40,541 إذا تجرأت على النظر إلى موهيني.. 2289 02:37:40,833 --> 02:37:42,833 .. وسوف أعمى لك. 2290 02:37:43,625 --> 02:37:47,458 سأقتلك، أندر. 2291 02:38:09,250 --> 02:38:10,791 انهض يا طفل. 2292 02:38:15,458 --> 02:38:20,541 الدون تخلى عنه فخر وشرف للفتاة. 2293 02:38:21,000 --> 02:38:23,083 أعني الدون السابق. 2294 02:38:23,416 --> 02:38:27,250 هل يمكنك فعل ذلك؟ هل تستطيع؟ أنت؟ وأنت؟ 2295 02:38:27,583 --> 02:38:28,875 حتى أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 2296 02:38:30,666 --> 02:38:34,207 لا يمكنك أن تعميني. 2297 02:38:34,250 --> 02:38:37,041 لكنني سأعميك بالتأكيد. 2298 02:38:37,875 --> 02:38:38,750 نعم يا سيدي. 2299 02:39:02,041 --> 02:39:04,416 لا تفعل هذا. 2300 02:39:04,833 --> 02:39:06,708 يرجى تجنيب فيجاي. 2301 02:39:06,750 --> 02:39:08,916 وأنا أوافق على جميع الشروط الخاصة بك! - جيد. 2302 02:39:08,958 --> 02:39:13,583 موهيني، لا يوجد بحاجة إلى التوسل إليه. 2303 02:39:13,625 --> 02:39:17,541 مقابل حياتك، وأنا أوافق على جميع شروطه. 2304 02:39:17,583 --> 02:39:18,625 ماذا قلت؟ 2305 02:39:18,916 --> 02:39:21,125 في المقابل؛ تقصد في المقابل؟ 2306 02:39:21,166 --> 02:39:22,625 أحب ذلك. 2307 02:39:22,666 --> 02:39:25,250 أنا دائما أحب الأعمال. 2308 02:39:25,291 --> 02:39:27,500 وفي المقابل أريدك. 2309 02:39:27,541 --> 02:39:29,332 وثروتك. 2310 02:39:29,375 --> 02:39:30,791 هل توافق؟ 2311 02:39:32,666 --> 02:39:35,457 أنا موافق. - ما هذا الهراء، موهيني! 2312 02:39:36,166 --> 02:39:37,707 إنها لا تثرثر. 2313 02:39:37,750 --> 02:39:40,125 إنها تتفهم الوضع. 2314 02:39:40,166 --> 02:39:42,666 هنا، قم بالتوقيع عليه. 2315 02:39:42,708 --> 02:39:43,833 موهيني! 2316 02:39:45,875 --> 02:39:47,208 موهيني! 2317 02:39:49,916 --> 02:39:51,207 جيد. 2318 02:39:53,916 --> 02:39:56,125 لا أحد يتحرك. 2319 02:39:56,583 --> 02:39:59,625 ماذا تفعل؟ كيف فعلت هل تخرج من الزنزانة؟ 2320 02:39:59,666 --> 02:40:02,332 لا يمكنك حبس شيطان! 2321 02:40:02,375 --> 02:40:05,541 أنا شيطان! 2322 02:40:06,833 --> 02:40:10,666 تم اختطاف المتملقين الخاص بك لي وضربني إلى اللب. 2323 02:40:10,708 --> 02:40:13,416 لقد فتشوا كل زاوية وزاوية منزلي.. 2324 02:40:13,458 --> 02:40:17,541 ..لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليها الأدلة ضدك. 2325 02:40:18,125 --> 02:40:23,833 سيدي، لم يلاحظ أحد هذه الحدبة. 2326 02:40:23,875 --> 02:40:26,541 هذا الحدبة هو الصفقة الحقيقية 2327 02:40:26,583 --> 02:40:28,500 بطاقة ترامب. 2328 02:40:28,958 --> 02:40:31,666 الآس البستوني. 2329 02:40:34,375 --> 02:40:35,958 هذه ليست حدبة يا سيدي. 2330 02:40:36,250 --> 02:40:39,875 وفيه كل المستندات أشرطة وصور.. 2331 02:40:39,916 --> 02:40:44,125 ..هذا هو شاهد على كل جرائمك 2332 02:40:44,166 --> 02:40:48,207 سيدي، إذا سلمت هذا للشرطة.. 2333 02:40:48,250 --> 02:40:52,708 ..you سوف شنق من حبل المشنقة. 2334 02:40:53,708 --> 02:40:55,000 لكن لا يا سيدي. 2335 02:40:55,041 --> 02:40:56,916 في الحقيقة تحت تأثيرك.. 2336 02:40:56,958 --> 02:40:59,500 ..لقد تعلمت بعض حيل التجارة. 2337 02:41:00,041 --> 02:41:04,125 مثلما أحضرت المستندات القانونية لموهيني.. 2338 02:41:04,166 --> 02:41:10,000 ..وبالمثل، أحضرت بعض الوثائق القانونية بالنسبة لك. 2339 02:41:10,875 --> 02:41:12,375 التوقيع على هذا. 2340 02:41:13,541 --> 02:41:17,000 عندي الأوراق، وأنت تملك القلم 2341 02:41:17,041 --> 02:41:18,416 قم بالتوقيع عليه. 2342 02:41:18,708 --> 02:41:19,750 أنا سوف. 2343 02:42:14,166 --> 02:42:20,666 لا تنهض يا إنديرجيت. لقد فقدت كل شيء بالفعل. 2344 02:42:21,583 --> 02:42:24,750 وسيكون ذلك سبب وفاتك. 2345 02:42:26,208 --> 02:42:28,708 اليوم بمساعدة هذا سلاح الأدلة.. 2346 02:42:30,291 --> 02:42:34,791 ..سوف أنتقم ضد جسدك وروحك. 2347 02:44:21,416 --> 02:44:26,707 إنديرجيت، لقد فعلت دائما جعل الآخرين يعانون. 2348 02:44:27,166 --> 02:44:32,791 سوف تضطر إلى ذلك تحمل نفس المعاناة. 2349 02:44:33,875 --> 02:44:34,916 تعال! 2350 02:44:37,000 --> 02:44:38,083 تعال! 2351 02:45:23,791 --> 02:45:25,625 نلقي نظرة فاحصة على هذا! 2352 02:45:26,125 --> 02:45:27,416 حاول التعرف عليه! 2353 02:45:28,083 --> 02:45:30,791 إنه نفس الشيك التي كنت قد أعطيتها.. 2354 02:45:30,833 --> 02:45:32,625 .. لقد كتبت الموت عليه. 2355 02:45:32,666 --> 02:45:33,750 موتك. 2356 02:45:35,458 --> 02:45:38,833 لقد حان الوقت لصرف هذا الشيك. 2357 02:45:39,208 --> 02:45:41,125 يصدمك. 2358 02:45:44,833 --> 02:45:47,250 بلدي .. - نعم دمك. 2359 02:45:47,666 --> 02:45:51,416 كان هذا نذري، هو سيتم الوفاء بها اليوم. 2360 02:45:52,291 --> 02:45:53,375 هنا يا بني. 2361 02:45:55,958 --> 02:46:00,541 ابني. - لقد كان لديك بالفعل كسرت كل العلاقات 2362 02:46:01,375 --> 02:46:05,666 فيجاي! اليوم اقدم لكم أ العقد لزوجي . 2363 02:46:05,708 --> 02:46:07,250 صرف هذا الشيك. 2364 02:46:12,666 --> 02:46:13,875 اذهب يا بني. 2365 02:46:17,000 --> 02:46:18,250 يذهب. 2366 02:46:25,666 --> 02:46:28,082 فقط روابط الدم تفعل ذلك لا تجعل واحد أبا. 2367 02:46:28,125 --> 02:46:31,541 الأب هو الذي الذي يربي طفله.. 2368 02:46:31,583 --> 02:46:34,166 ..تحت أي ظرف من الظروف. 2369 02:46:34,208 --> 02:46:37,500 أنت لست أبًا، بل شيطانًا. 2370 02:47:45,916 --> 02:47:49,875 أيها الرجل المتواضع، أسألك. 2371 02:47:51,208 --> 02:47:53,458 وما أضر ذلك فتاة بريئة فعلت لك؟ 2372 02:47:54,041 --> 02:47:56,000 بأنك قتلتها. 2373 02:47:56,625 --> 02:47:57,958 ما الضرر الذي فعلته؟ 2374 02:47:59,041 --> 02:48:00,291 ما الضرر الذي فعلته؟ 2375 02:48:01,500 --> 02:48:03,458 الذي اتهمتني به كذبا.. 2376 02:48:04,333 --> 02:48:06,750 ..murdering أفضل صديق لي، بريم. 2377 02:48:07,041 --> 02:48:10,375 لقد جعلتني أتعفن خلف القضبان لمدة 12 عاما. 2378 02:48:13,458 --> 02:48:15,333 لقد كنت القاتل الحقيقي. 2379 02:48:19,583 --> 02:48:20,625 اغفر لي. 2380 02:48:21,583 --> 02:48:24,125 أنا شخص متواضع جداً. 2381 02:48:24,166 --> 02:48:25,582 تراجع إلى الوراء أيها الوغد. 2382 02:48:27,333 --> 02:48:31,291 أنت أحمق لتضيعه وقتك في الثرثرة. 2383 02:48:31,541 --> 02:48:35,541 هذا العالم يزدهر الخداع والخيانة. 2384 02:48:35,583 --> 02:48:41,375 لقد خدعتك و سلبت كل ثرواتك 2385 02:48:41,666 --> 02:48:45,666 لقد شوهت صورتك. 2386 02:48:45,708 --> 02:48:49,375 اليوم هذا الشخص المخادع.. 2387 02:48:49,416 --> 02:48:54,416 ..سوف أقتلك، براهمدوت. 2388 02:48:59,916 --> 02:49:02,125 المسدس الخاص بك فارغ! 2389 02:49:02,791 --> 02:49:06,416 الرصاص موجود في هذا المسدس. 2390 02:49:17,666 --> 02:49:18,832 اصعد! 2391 02:49:19,666 --> 02:49:21,082 اصعد! 2392 02:49:23,666 --> 02:49:24,791 لا. 2393 02:49:26,708 --> 02:49:30,250 إندرجيت, تذكر المرة الأولى التي عدت فيها إلى المنزل. 2394 02:49:30,291 --> 02:49:34,000 كنت قد قلت التحجيم الارتفاع هو القاعدة الخاصة بك. 2395 02:49:35,416 --> 02:49:40,416 راسكال لقد فعلت ما قلته 2396 02:49:40,458 --> 02:49:43,583 لقد داس على الجثث من الأبرياء.. 2397 02:49:44,208 --> 02:49:48,208 ..و تحجيم قمم النجاح في الحياة . 2398 02:49:48,916 --> 02:49:50,041 اصعد! 2399 02:49:51,083 --> 02:49:52,375 أعلى. 2400 02:49:52,666 --> 02:49:57,750 انظر إلى عيون علامتك التجارية. 2401 02:49:58,500 --> 02:50:00,541 ذلك العنكبوت. 2402 02:50:01,333 --> 02:50:03,500 أنظر إلى عيونها اللامعة. 2403 02:50:04,375 --> 02:50:07,708 إندرجيت. تلك الأسلحة. 2404 02:50:09,000 --> 02:50:12,625 إنهم حريصون على ذلك يأخذك بين أحضانهم. 2405 02:50:14,250 --> 02:50:16,250 اصعد! 2406 02:50:16,291 --> 02:50:17,707 اصعد! 2407 02:50:18,625 --> 02:50:20,708 نحو المرتفعات العظيمة. 2408 02:50:21,708 --> 02:50:23,583 ارفع يديك يا إنديرجيت! 2409 02:50:24,166 --> 02:50:25,416 ارفعوا أيديكم. 2410 02:50:26,791 --> 02:50:29,207 المس السماء. 2411 02:50:30,583 --> 02:50:34,375 أحمق؛ مستحيل! 2412 02:50:34,833 --> 02:50:36,666 مستحيل. 2413 02:50:37,541 --> 02:50:41,875 السماء لا تسمح لأحد أبدا. 2414 02:50:42,958 --> 02:50:47,041 لم يحدث ذلك قط؛ لن يحدث ذلك أبدًا. 2415 02:50:47,416 --> 02:50:50,082 كل ما يذهب فوق؛ هذا الشيء القاسي.. 2416 02:50:50,375 --> 02:50:52,708 ..يؤدي إلى الانهيار. 2417 02:50:52,958 --> 02:50:55,291 وسوف تجلب لك حتى الانهيار. 2418 02:50:55,583 --> 02:50:58,208 على الأراضي الصخرية الصلبة. 2419 02:50:58,250 --> 02:51:00,958 سوف يمحو وجودك. 2420 02:51:34,000 --> 02:51:36,916 "فيجاي، استسلم للقانون." 2421 02:51:36,958 --> 02:51:40,125 'أخذ عمره و حالات في الاعتبار.. 2422 02:51:40,166 --> 02:51:43,041 ..حكمت عليه المحكمة إلى سنتين من السجن. 2423 02:51:44,166 --> 02:51:51,291 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 2424 02:51:51,333 --> 02:51:58,083 "تذكر رسائل الحب الأربع هذه!" 2425 02:51:58,375 --> 02:52:06,666 "الحب خلق كل شيء الأغاني في العالم." 2426 02:52:06,958 --> 02:52:12,625 "تذكر. - لا تنساه." 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org