1 00:00:48,090 --> 00:00:50,425 Käytän hyväkseni Axes-jengiäni... 2 00:00:50,717 --> 00:00:52,636 Kuka on takanasi? 3 00:00:57,182 --> 00:01:00,727 Selittää. Ennen kuin tämä savuke palaa. 4 00:01:17,911 --> 00:01:18,912 Sir. 5 00:01:20,247 --> 00:01:21,915 Voinko elää? 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,752 Miehelle, ei ole tärkeää milloin kuolla, 7 00:01:26,128 --> 00:01:27,796 mutta miten elää. 8 00:01:30,257 --> 00:01:31,717 Teit sen huonosti. 9 00:01:36,388 --> 00:01:37,806 Sir! Sir! 10 00:01:46,189 --> 00:01:47,399 Kung Fu... 11 00:01:47,566 --> 00:01:48,984 Miksi harjoittelemme sitä? 12 00:01:49,901 --> 00:01:51,236 Mestarini sanoi: 13 00:01:51,570 --> 00:01:52,946 se on Kung Fu -mestarin velvollisuus 14 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 pelastaakseen vaarassa olevia ja auttaa apua tarvitsevia. 15 00:01:56,033 --> 00:01:58,535 Minä, Ip Man, pidä herrani sanat mielessä. 16 00:01:59,036 --> 00:02:01,288 Viestin ottaminen Foshanin poliisin kapteenina, 17 00:02:01,788 --> 00:02:04,583 Toivon noudattavani oikeusvaltioperiaatetta 18 00:02:04,750 --> 00:02:06,877 ja suojella paikallisten turvallisuutta. 19 00:02:34,613 --> 00:02:41,453 POLIISI JA KOIRAT EI SALLITU 20 00:02:48,627 --> 00:02:51,129 Ip Man, etkö osaa lukea? 21 00:02:54,466 --> 00:02:55,509 Etkö tunne lakia? 22 00:02:57,552 --> 00:03:00,972 Foshanissa me kirveet olemme laki. 23 00:03:01,473 --> 00:03:05,102 No, | tietää vain yhden säännön. Se on maan laki. 24 00:03:05,310 --> 00:03:06,645 San Ye tappoi herra Mai. 25 00:03:07,145 --> 00:03:09,439 | on noudatettava lakisääteisiä menettelyjä. 26 00:03:12,567 --> 00:03:13,902 San Ye on sanonut 27 00:03:14,027 --> 00:03:16,488 jos voitat meidät ja nouset yläkertaan, hän lähtee kanssasi. 28 00:03:49,646 --> 00:03:51,940 Sir, on sinun vuorosi. 29 00:03:52,482 --> 00:03:56,027 Autosi tarkkailee keskustassa. 30 00:03:56,236 --> 00:03:57,821 Käytän kahta yhdistettyä hevosta hyökkäämiseen. 31 00:05:33,124 --> 00:05:37,629 Sir, ehkä et pysty estääkseni ajoneuvoni. 32 00:05:42,259 --> 00:05:44,719 Ehkä menetät ajoneuvosi. 33 00:05:59,359 --> 00:06:02,279 Olen elinvoimainen kuin tiikeri. 34 00:06:02,612 --> 00:06:03,613 Erittäin hyvä. 35 00:06:12,080 --> 00:06:13,081 Tykki! 36 00:06:13,623 --> 00:06:14,666 Ajoneuvo! 37 00:06:24,676 --> 00:06:26,094 Sotilas on yhtä pätevä 38 00:06:26,177 --> 00:06:27,512 kuin ajoneuvo joen ylityksen jälkeen. 39 00:06:34,311 --> 00:06:35,145 Otan tämän. 40 00:06:40,984 --> 00:06:42,027 Tämä. 41 00:06:49,492 --> 00:06:50,493 Sir... 42 00:06:50,577 --> 00:06:53,705 | et usko voivasi voittaa tätä peliä. 43 00:06:54,456 --> 00:06:57,000 Ei kiirettä. Sitä ei ole vielä päätetty. 44 00:07:08,470 --> 00:07:10,680 Matti, sir. 45 00:07:26,613 --> 00:07:27,781 Matti! 46 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 Sir. 47 00:07:32,535 --> 00:07:34,663 Käytät ajoneuvoani ottamaan kenraalini. 48 00:07:35,246 --> 00:07:36,581 Sitä ei ole säännöissä. 49 00:07:43,254 --> 00:07:44,381 Sir! Sinä... 50 00:07:47,801 --> 00:07:49,344 Puhutko säännöistä? 51 00:07:50,053 --> 00:07:52,597 Se on... avustajasi. 52 00:07:54,057 --> 00:07:57,769 Foshanissa, jokaisen, joka käy kauppaa oopiumilla, on kuoltava. 53 00:07:58,478 --> 00:08:01,398 Sinä ja herra Mai käytit porttejani salakuljettaa oopiumia 54 00:08:01,564 --> 00:08:02,691 ja auttaa japanilaisia. 55 00:08:02,774 --> 00:08:05,026 Olet räikeän haastava akselien sääntö. 56 00:08:06,236 --> 00:08:08,488 Kapteeni Ip, olen | oikein? 57 00:08:08,988 --> 00:08:09,990 Sir! 58 00:08:10,281 --> 00:08:12,325 Jokaisella perheellä on omat säännöt. Ja niin tekee maa. 59 00:08:12,492 --> 00:08:14,369 Lain rikkojia pitäisi rangaista. 60 00:08:15,453 --> 00:08:16,871 Se on hyvin totta. 61 00:08:19,666 --> 00:08:21,251 Sir! Anteeksi, herra! 62 00:08:23,086 --> 00:08:24,879 Tämä on minun lakini. 63 00:08:28,633 --> 00:08:29,718 Kapteeni Ip, 64 00:08:30,552 --> 00:08:32,220 menen kanssasi... 65 00:08:34,139 --> 00:08:35,807 nähdä lakisi. 66 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Isä! 67 00:08:38,601 --> 00:08:41,062 Pidä huolta perheestä ja liiketoiminnasta asti | tule takaisin. 68 00:08:45,608 --> 00:08:46,609 Hei, herra. 69 00:08:46,776 --> 00:08:47,777 Sir. 70 00:08:49,487 --> 00:08:50,697 Hei, herra. 71 00:09:03,376 --> 00:09:04,586 Sir. 72 00:09:07,172 --> 00:09:08,298 Hei, herra. 73 00:09:14,721 --> 00:09:17,766 Päällikkö, miten tervetuloseremoniamme menee San Yelle? 74 00:09:19,517 --> 00:09:20,518 Hyvä... 75 00:09:34,616 --> 00:09:37,118 Mutta | silti tuntuu, että jotain puuttuu. 76 00:09:45,460 --> 00:09:47,378 SUOJAA IHMISIA RIKOLLISUUS 77 00:09:54,803 --> 00:09:57,138 Sir, kirveet ovat poikkeuksellisia. 78 00:10:06,648 --> 00:10:07,690 Kapteeni Ip, 79 00:10:08,817 --> 00:10:11,402 luotat lakiin, | luota akseleihin. 80 00:10:11,569 --> 00:10:14,364 Voitko kysyä päällikköltäsi: Mihin hän luottaa? 81 00:10:17,575 --> 00:10:18,827 Kyllä, sir. 82 00:10:19,536 --> 00:10:21,037 Sukunimeni on Yuan. 83 00:10:21,871 --> 00:10:24,791 Mutta | voi muuttaa sitä. 84 00:10:26,584 --> 00:10:28,795 Tähän suuntaan, sir. 85 00:10:30,547 --> 00:10:32,048 Voit vaihtaa sukunimesi, 86 00:10:32,757 --> 00:10:36,219 mutta älä unohda alkuperääsi ja esivanhemmat. 87 00:10:37,095 --> 00:10:39,013 Kiitos ohjeesta, sir. 88 00:10:40,265 --> 00:10:42,433 Tätä tietä toimistolleni, sir. 89 00:10:43,059 --> 00:10:44,060 päällikkö, 90 00:10:44,352 --> 00:10:46,521 lain mukaan, San Yen pitäisi mennä vankilaan. 91 00:10:46,688 --> 00:10:48,606 - Hänen pitäisi mennä tähän suuntaan. - Sinä... 92 00:10:50,984 --> 00:10:52,068 Kapteeni Ip. 93 00:10:52,652 --> 00:10:55,530 Tiedätkö miksi | lähteä mukaan tällä kertaa? 94 00:10:56,197 --> 00:10:57,866 Koska tapoitte herra Mai. 95 00:10:58,366 --> 00:11:00,618 Mr. Mai työskenteli japanilaisille. 96 00:11:00,785 --> 00:11:02,537 He eivät anna sinun päästä eroon siitä. 97 00:11:03,454 --> 00:11:06,374 Luuletko, että minun on turvallisempi jäädä tänne kuin minun luonani? 98 00:11:07,166 --> 00:11:08,501 Etkö usko niin? 99 00:11:09,586 --> 00:11:13,089 Tulet luokseni yksin, ja voita kymmeniä ihmisiäni. 100 00:11:13,923 --> 00:11:15,258 Kung Fusi on erinomainen. 101 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 | ihailla sinua. 102 00:11:19,304 --> 00:11:23,057 | haluavat auttaa sinua saavuttaakseen mainetta Foshanissa. 103 00:11:23,474 --> 00:11:28,605 Sitä paitsi japanilaiset käyttivät herra Maia salakuljettaa oopiumia satamieni kautta. 104 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 | haluat nähdä kuinka lakisi 105 00:11:31,399 --> 00:11:33,568 osaa käsitellä japanilaisia. 106 00:11:34,360 --> 00:11:38,448 | voin vakuuttaa teille, herra, niin kauan kuin olen poliisi Foshanissa, 107 00:11:38,698 --> 00:11:41,451 Hoidan jokaisen tapauksen lain mukaan. 108 00:11:47,332 --> 00:11:49,375 Tule yhteen! Etsi Japanin kauppakamari! 109 00:11:58,051 --> 00:12:00,011 Käänny vasemmalle tai käänny oikealle! 110 00:12:12,899 --> 00:12:13,942 Mene suoraan. 111 00:12:15,443 --> 00:12:16,444 Käänny oikealle! 112 00:12:17,236 --> 00:12:18,238 Mennä! 113 00:12:27,163 --> 00:12:28,206 Olla varovainen. 114 00:12:38,967 --> 00:12:40,009 Työskentele kovemmin. 115 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 Työskentele kovemmin. 116 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 Kiirehdi, kaverit. 117 00:12:50,270 --> 00:12:51,354 Tule auttamaan minua. 118 00:12:58,027 --> 00:12:59,946 Varakapteeni, katso! 119 00:13:08,037 --> 00:13:09,163 Avaa sekin! 120 00:13:09,580 --> 00:13:10,581 Tule. 121 00:13:21,175 --> 00:13:22,176 Varakapteeni, 122 00:13:24,178 --> 00:13:26,264 kaikki on... rahaa. 123 00:13:32,186 --> 00:13:34,147 Et löydä oopiumia täältä. 124 00:13:34,314 --> 00:13:36,566 Olen uusi puheenjohtaja kauppakamarista. 125 00:13:36,733 --> 00:13:39,068 | ei ole ollut aikaa käymään teidän kaikkien luona. 126 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 Foshanin turvallisuus ja rauha lepää olkapäilläsi 127 00:13:42,405 --> 00:13:45,616 Nämä setelit, ota niin monta kuin jaksat kantaa. 128 00:14:26,908 --> 00:14:29,952 Herra, mitä varten tämä on? 129 00:14:38,878 --> 00:14:42,673 Jos olet ajoissa, saatat pystyä nähdä San Yen viimeisen kerran. 130 00:14:44,092 --> 00:14:45,301 Heippa. Pidä huolta. 131 00:16:05,798 --> 00:16:07,592 - San Ye! Sir! - Päästä se, San Ye! 132 00:16:07,758 --> 00:16:09,135 - Päästä irti, sir! - Vapauta se! 133 00:16:09,844 --> 00:16:10,928 - San Ye, vapauta se! - Lopeta! 134 00:16:11,095 --> 00:16:12,096 Kapteeni! 135 00:16:12,430 --> 00:16:15,057 Kapteeni. Päällikkö sanoi San Ye tappoi itsensä välttääkseen rangaistusta. 136 00:16:52,762 --> 00:16:53,930 Ole nopea! Ota se alas! 137 00:16:54,013 --> 00:16:55,014 Stop! 138 00:16:56,807 --> 00:16:59,101 Ensi kerralla roikkumme japanin lippu. 139 00:17:00,102 --> 00:17:01,103 päällikkö Yuan, 140 00:17:01,520 --> 00:17:04,649 jos poliisi rikkoo lakia, kuinka voimme puolustaa oikeutta? 141 00:17:05,900 --> 00:17:07,485 Älä katso! Ota se alas! 142 00:17:08,236 --> 00:17:11,656 Päällikkö, unohdat esivanhempasi. 143 00:17:19,705 --> 00:17:22,083 Jos San Ye eläisi, 144 00:17:25,127 --> 00:17:27,588 | kuolee. 145 00:17:28,172 --> 00:17:33,678 Tämä on kohtalo poliisille Foshanissa. 146 00:17:35,596 --> 00:17:39,433 Olet vielä liian nuori. 147 00:17:42,687 --> 00:17:43,688 Tule! 148 00:17:44,188 --> 00:17:45,398 Ota se alas! 149 00:17:45,564 --> 00:17:46,566 Ole nopea! 150 00:17:47,275 --> 00:17:49,610 Mutta | älä usko kohtaloon. 151 00:17:50,403 --> 00:17:52,780 Kaikki eivät pelkää kuolla kuten sinä. 152 00:17:53,531 --> 00:17:54,907 San Yen kuolema... 153 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 | saa hänelle oikeuden. 154 00:17:59,245 --> 00:18:02,039 - Ripusta se hyvin! Se on kallistettu. - Kapteeni. 155 00:18:03,874 --> 00:18:06,252 Perheesi on soittanut. Vaimollasi on vaikeuksia synnytyksessä. 156 00:18:07,878 --> 00:18:11,424 Jos | ei voi palvella oikeutta tässä asussa, 157 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 miksi pitäisi | käyttää sitä? 158 00:18:42,705 --> 00:18:43,914 - Setä! - Täällä! 159 00:18:44,332 --> 00:18:47,043 Kerää ihmiset! Laske rahamme! 160 00:18:47,918 --> 00:18:50,129 Vangitaan Ip Man elävänä! 161 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Teen hänelle elävän uhrin isälleni! 162 00:18:52,965 --> 00:18:54,592 Kaappaa Ip Man! 163 00:18:54,759 --> 00:18:56,135 Uhraa hänet San Yelle! 164 00:18:58,638 --> 00:18:59,638 Kiire! 165 00:19:01,474 --> 00:19:03,851 Tule! Vaikeampaa! Vaikeampaa! 166 00:19:05,061 --> 00:19:06,228 Pidätä hengitystäsi ja työnnä! 167 00:19:06,395 --> 00:19:08,648 - Wing-sing, olen palannut! - Vaikeampaa! Työnnä! 168 00:19:08,814 --> 00:19:10,274 Yksi, kaksi, paina! 169 00:19:11,192 --> 00:19:12,193 Kiire! 170 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 Melkein siellä! Tule! 171 00:19:14,362 --> 00:19:15,905 Uudelleen! Työnnä! 172 00:19:17,740 --> 00:19:18,658 Siipi laulaa! 173 00:19:18,783 --> 00:19:20,409 Vaikeampaa! Tule! 174 00:19:20,576 --> 00:19:24,497 Poliisikapteenin koti... | en löydä edes kunnon viiniä. 175 00:19:28,042 --> 00:19:29,043 se olet sinä! 176 00:19:29,126 --> 00:19:30,711 Mitä teet kotonani? 177 00:19:32,546 --> 00:19:33,506 Työnnä! 178 00:19:33,631 --> 00:19:34,882 Kuumaa vettä! 179 00:19:35,466 --> 00:19:36,342 Veli mies. 180 00:19:38,761 --> 00:19:39,929 Oletko kuuro? 181 00:19:40,054 --> 00:19:41,555 He pyytävät kuumaa vettä! 182 00:19:42,098 --> 00:19:43,057 Pidä kiirettä! 183 00:19:44,100 --> 00:19:45,101 Mennä. 184 00:19:47,853 --> 00:19:50,773 toukokuu | tietää miksi tulet aina luokseni? 185 00:19:51,357 --> 00:19:53,442 Yksinkertainen. | haluavat sinun maksavan päivittäisiin kuluihini. 186 00:19:53,609 --> 00:19:55,444 | haluavat asua luonasi ja kuluta rahasi. 187 00:19:57,154 --> 00:19:58,781 Voisi | onko nimesi, kiitos? 188 00:19:59,573 --> 00:20:00,616 Sinä typerä poika! 189 00:20:00,741 --> 00:20:02,702 Se on sinulle liian vaikeaa tietää kuka | am. 190 00:20:03,702 --> 00:20:05,996 Sinä vanha kakka! Tiedätkö kenen paikka tämä on? 191 00:20:06,163 --> 00:20:08,416 Se on kapteeni Ip! Tiedätkö sen? 192 00:20:21,595 --> 00:20:22,847 Kuumaa vettä! Kuumaa vettä! 193 00:20:32,523 --> 00:20:35,734 Sille, joka vangitsee Ip Manin, Tarjoan kolme kultamerkkiä. 194 00:20:36,235 --> 00:20:37,236 Mennä! 195 00:20:37,570 --> 00:20:38,904 Mennä! Mennä! 196 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Kiire! 197 00:20:54,170 --> 00:20:55,504 Miksi kuumaa vettä ei ole tullut? 198 00:20:55,588 --> 00:20:56,630 Kuumaa vettä! 199 00:20:57,089 --> 00:20:58,215 Mennä! 200 00:21:07,016 --> 00:21:09,518 Onko kukaan elossa? Missä vesi on? 201 00:21:11,896 --> 00:21:13,898 Taistelee taas. Ne eivät lopu koskaan! 202 00:21:19,320 --> 00:21:20,321 Mitä tapahtuu? 203 00:21:20,488 --> 00:21:22,406 Ei iso juttu. Joku on tullut juhlimaan puolestasi. 204 00:21:23,032 --> 00:21:24,033 Mennä! 205 00:21:50,184 --> 00:21:51,185 Loistavaa! 206 00:21:55,022 --> 00:21:56,524 | en halua olla kirvesen vihollinen. 207 00:21:56,816 --> 00:21:58,359 Kerro se isälleni! 208 00:22:04,990 --> 00:22:05,991 Tapa hänet! 209 00:22:07,493 --> 00:22:09,119 Työnnä! Vaikeampaa! 210 00:22:10,162 --> 00:22:12,498 Älä häiritse ulkopuolisia. Vauva on tärkein. 211 00:22:19,213 --> 00:22:20,714 Yksi, kaksi, kolme! 212 00:22:21,507 --> 00:22:22,383 Työnnä! 213 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 Vanha mies, auta! 214 00:22:32,518 --> 00:22:34,019 Nainen synnyttää. 215 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 Kuinka minun kaltaiseni vanha mies voi auttaa häntä? 216 00:22:37,523 --> 00:22:39,358 Auta meitä taistelemaan! 217 00:22:39,692 --> 00:22:41,443 Hän vetää lyöntejään. Hän ansaitsee kovan iskun. 218 00:22:41,652 --> 00:22:43,904 - Miksi | vaivaudutko auttamaan häntä? - Viinisi kahdeksi vuodeksi! 219 00:22:44,071 --> 00:22:46,031 Maksan viinistäsi kaksi vuotta! 220 00:22:47,908 --> 00:22:49,743 Nuori mies, muista sanasi. 221 00:22:55,499 --> 00:22:58,127 Yksi, kaksi, kolme, paina! 222 00:23:07,553 --> 00:23:08,637 Melkein! 223 00:23:08,804 --> 00:23:09,805 Vaikeampaa! 224 00:23:16,979 --> 00:23:18,772 Nuori tyttö, älä ole niin aggressiivinen. 225 00:23:20,649 --> 00:23:22,985 Annan sinulle selityksen kolmessa päivässä. 226 00:23:23,360 --> 00:23:25,613 tapan sinut! | vanno! 227 00:23:25,779 --> 00:23:26,864 Neiti, mennään. 228 00:23:27,031 --> 00:23:28,324 - Kädet pois! - Mennään! 229 00:23:30,951 --> 00:23:32,161 Mennä! Mennä! 230 00:23:35,205 --> 00:23:36,665 Kiitos, että autat minua. 231 00:23:46,592 --> 00:23:48,052 Hiljaa, hiljaa. Älä itke. 232 00:23:49,762 --> 00:23:50,763 Hän on onneton. 233 00:23:50,888 --> 00:23:51,889 Hiljaa... 234 00:23:52,473 --> 00:23:53,932 Ole varovainen kääreiden kanssa. 235 00:23:57,936 --> 00:23:58,938 Ota hänet. 236 00:24:04,902 --> 00:24:07,071 - Ribby. - Veli mies, keitto. 237 00:24:07,237 --> 00:24:08,238 OK. 238 00:24:09,615 --> 00:24:10,741 Mitä sinä katsot? 239 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Etsimme kauppakamari tänään. 240 00:24:12,660 --> 00:24:14,370 Kaikki on selvää. 241 00:24:15,829 --> 00:24:19,833 Pidä niitä tarkasti silmällä. Ja myös Akselien satamat. 242 00:24:20,709 --> 00:24:23,420 - Ilmoita minulle, jos löydät jotain. - OK. 243 00:24:24,463 --> 00:24:25,923 Mitä sinä katsot? 244 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 Siipi laulaa. 245 00:24:31,553 --> 00:24:33,847 | keitin sinulle kanakeittoa. 246 00:24:34,181 --> 00:24:35,474 On vähän kuuma. 247 00:24:36,433 --> 00:24:40,062 Kätilö sanoi tarvitset ravintoa synnytyksen jälkeen. 248 00:24:44,358 --> 00:24:45,359 Tässä. 249 00:24:48,195 --> 00:24:49,238 Onko se hyvä? 250 00:24:49,822 --> 00:24:50,781 Herkullinen. 251 00:24:55,285 --> 00:24:56,286 siipi laulaa, 252 00:24:56,370 --> 00:24:59,456 on vähän kiire poliisiasemalla näinä päivinä. 253 00:24:59,790 --> 00:25:00,958 minä ajattelen... 254 00:25:02,793 --> 00:25:04,211 | ei suostuta sinua lähtemään. 255 00:25:04,378 --> 00:25:06,255 Ja älä kysy minulta jättää myös sinut. 256 00:25:07,923 --> 00:25:09,091 OK. Hyvä on sitten. 257 00:25:11,051 --> 00:25:13,178 | tuntea olosi turvalliseksi vain ollessasi lähellä. 258 00:25:21,186 --> 00:25:22,062 poika, 259 00:25:22,730 --> 00:25:25,065 älä ole niin itsepäinen kuten äitisi kun kasvat aikuiseksi. 260 00:25:25,232 --> 00:25:28,110 Ole siis kuin isäsi. Siinä tapauksessa olet itsepäisempi. 261 00:25:30,320 --> 00:25:31,697 Hiljaa... Älä itke. 262 00:25:37,828 --> 00:25:38,871 Hän pysähtyi. 263 00:25:44,126 --> 00:25:47,004 Sinun pitäisi kuunnella vanhempiasi kun kasvat aikuiseksi. 264 00:25:47,838 --> 00:25:49,757 Ollakseen hyvä poika, ok? 265 00:25:52,134 --> 00:25:54,094 Milloin kasvat aikuiseksi? 266 00:26:41,058 --> 00:26:43,352 Oletko setä Leung? 267 00:26:45,687 --> 00:26:46,980 Mestari kertoi minulle 268 00:26:47,272 --> 00:26:50,192 hänen veljensä Leung Bik, elää vapaata elämää ja pitää kiertueesta. 269 00:26:51,819 --> 00:26:54,112 Se on sääli jota herrani ei koskaan nähnyt 270 00:26:54,279 --> 00:26:56,698 hänen veljensä jälleen ennen kuolemaansa. 271 00:26:58,200 --> 00:27:00,619 Olen vain vanha juoppo... 272 00:27:00,994 --> 00:27:02,287 joka tykkää kiertää ympäriinsä. 273 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 Nyt olen Qiao Wu ja elän vapaata elämää. 274 00:27:04,790 --> 00:27:07,376 | eivät ansaitse tulla muistetuksi isäntäsi toimesta. 275 00:27:08,126 --> 00:27:10,629 Miksi autat minua yhä uudelleen ja uudelleen, 276 00:27:10,796 --> 00:27:12,172 mutta ovat vastahakoisia paljastamaan henkilöllisyytesi? 277 00:27:12,297 --> 00:27:13,715 Ihmettelen vain miksi Wing Chun koulu 278 00:27:13,882 --> 00:27:16,802 hänellä on oppipoika kuin sinä joka on niin pakkomielle poliisina olemisesta. 279 00:27:17,344 --> 00:27:19,304 Kung Fu -miehen pitäisi palvella maansa ja kansansa. 280 00:27:19,429 --> 00:27:22,057 Kaoottisena aikana, kuten nykyään, Ip Man, Wing Chunin oppipoika, 281 00:27:22,182 --> 00:27:23,892 kannattaa ehdottomasti etsiä sitä vastuuta. 282 00:27:24,184 --> 00:27:26,061 Luuletko olevasi pätevä Wing Chun oppipoika? 283 00:27:26,144 --> 00:27:28,355 No sitten. Taistellaan. 284 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 Jos saat minut poistumaan tuolista viidellä liikkeellä, 285 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 Myönnän, että voitat. 286 00:27:31,984 --> 00:27:33,861 Anna sitten anteeksi töykeydeni. 287 00:27:34,695 --> 00:27:35,612 Röyhkeä... 288 00:27:56,508 --> 00:27:57,759 Hieno liike, nuori mies! 289 00:27:59,094 --> 00:28:01,013 Setä, anna minun olla oppipojasi. 290 00:28:01,180 --> 00:28:02,890 Sinulla on ollut Chan Wah-shun herraksesi, 291 00:28:03,015 --> 00:28:04,975 et voi kutsua minua "mestariksi"". 292 00:28:05,142 --> 00:28:07,811 Mutta | voi silti opettaa sinulle joitain liikkeitä. 293 00:28:08,896 --> 00:28:09,938 Kiitos, setä. 294 00:28:10,480 --> 00:28:11,607 Veli mies. 295 00:28:15,360 --> 00:28:16,904 Olemme löytäneet oopiumia satamista. 296 00:28:18,906 --> 00:28:20,782 Setä, auta minua huolehdi Wing-singistä. 297 00:28:20,949 --> 00:28:22,034 Palaan pian. 298 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Mene vain. 299 00:28:24,369 --> 00:28:25,370 Mennään. 300 00:28:31,376 --> 00:28:34,880 Veli Chan, sinulla on hyvä oppipoika. 301 00:28:40,385 --> 00:28:41,386 Se on oopiumia. 302 00:28:42,721 --> 00:28:44,514 Se kuuluu kauppakamariin. 303 00:28:50,103 --> 00:28:52,397 Menet minun kotiini. Menen Axes Gangiin. 304 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 OK. 305 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 Hitaasti. 306 00:28:58,236 --> 00:28:59,238 Tässä mennään. 307 00:29:12,292 --> 00:29:13,794 Se olet sinä. Miksi palata? 308 00:29:14,503 --> 00:29:15,796 Veli Man meni Axes Gangiin. 309 00:29:15,921 --> 00:29:17,381 Hän pyysi minua pitämään huolta perheestä. 310 00:29:18,173 --> 00:29:20,300 Miksi? Eikö hän luota minuun? 311 00:29:20,634 --> 00:29:21,760 Hän luottaa sinuun. 312 00:29:27,599 --> 00:29:29,434 Kuunnelkaa kaikki! 313 00:29:31,728 --> 00:29:32,729 Tänään, 314 00:29:33,522 --> 00:29:36,984 isäni surusalissa, Teen uuden säännön kirveille. 315 00:29:37,985 --> 00:29:42,698 Kuka tahansa tappaa Ip Manin... on Axesin seuraava johtaja! 316 00:29:42,906 --> 00:29:45,367 Onko se niin helppoa? 317 00:29:48,578 --> 00:29:50,038 Olen Sasaki. 318 00:29:51,123 --> 00:29:53,000 Ihmisten tuella ja liikemiehet Foshanissa, 319 00:29:53,166 --> 00:29:55,252 Olen nyt puheenjohtaja Foshanin kauppakamarista. 320 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 japanilainen? 321 00:29:57,838 --> 00:29:59,881 Japanilaiset eivät ole tervetulleita tänne. 322 00:30:00,215 --> 00:30:02,300 Kuten kiinalainen sanonta kuuluu: 323 00:30:02,467 --> 00:30:04,344 "Kuolleita tulee kunnioittaa, 324 00:30:04,511 --> 00:30:06,179 ja ne, jotka surevat kuolleita ovat kaikki vieraita." 325 00:30:06,346 --> 00:30:08,473 Kaikki täällä suremassa isääsi on vieraasi. 326 00:30:09,099 --> 00:30:10,267 Neiti Qingchuan, 327 00:30:10,976 --> 00:30:13,729 miksi suljet oven minulta? 328 00:30:21,111 --> 00:30:26,283 En koskaan ajatellut ensimmäistä tapaamistamme olisi hautajaisissasi, 329 00:30:27,701 --> 00:30:28,785 San Ye. 330 00:30:28,952 --> 00:30:32,372 Minulla on jotain keskusteltavaa kanssasi tänään. 331 00:30:32,998 --> 00:30:34,458 Isäni on sanonut 332 00:30:34,875 --> 00:30:37,753 että Foshanissa Axes voi tehdä mitä tahansa liiketoimintaa 333 00:30:38,503 --> 00:30:40,047 paitsi oopiumi. 334 00:30:42,049 --> 00:30:44,009 Jos et lähde, herra Sasaki, 335 00:30:44,176 --> 00:30:46,136 meidän on pakotettava sinut siihen. 336 00:30:47,012 --> 00:30:49,389 Kuten isä, kuin tytär. 337 00:30:50,932 --> 00:30:51,933 Mikä sääli! 338 00:30:52,976 --> 00:30:55,854 Isäsi kieltäytyi ystävällisyydestämme, niin sinäkin. 339 00:31:00,484 --> 00:31:01,526 Lao Si, 340 00:31:02,944 --> 00:31:04,571 aika puhdistaa kirveet! 341 00:31:31,264 --> 00:31:33,433 Tapoit isäni! 342 00:32:42,836 --> 00:32:43,837 Mennä! 343 00:33:28,465 --> 00:33:29,633 Pyydä heitä lopettamaan! 344 00:33:44,272 --> 00:33:46,524 Lähde täältä! Pelasta henkesi ja voimme suunnitella tulevaisuutta! 345 00:33:47,025 --> 00:33:48,026 Mennä! 346 00:34:47,919 --> 00:34:50,880 Laki | luotettu ei pelastanut San Yeä. 347 00:34:51,631 --> 00:34:54,134 Tänään käytän San Yen menetelmiä 348 00:34:54,301 --> 00:34:55,719 etsimään oikeutta hänelle! 349 00:34:58,388 --> 00:35:00,473 Voitko uhrata elämäsi vaimosta ja pojasta? 350 00:35:03,226 --> 00:35:08,732 351 00:35:09,899 --> 00:35:14,321 352 00:35:21,328 --> 00:35:24,289 353 00:35:24,456 --> 00:35:27,167 354 00:35:27,584 --> 00:35:33,089 Ikkunan ristikon päällä 355 00:35:33,965 --> 00:35:39,846 356 00:35:40,555 --> 00:35:44,684 357 00:35:46,519 --> 00:35:52,067 358 00:35:53,193 --> 00:35:58,198 359 00:35:59,115 --> 00:36:04,913 360 00:36:05,914 --> 00:36:09,209 361 00:36:18,676 --> 00:36:24,015 362 00:36:24,849 --> 00:36:29,688 363 00:36:37,862 --> 00:36:39,447 Entä elämäsi? 364 00:36:40,281 --> 00:36:41,574 Mitä mieltä olette? 365 00:36:50,708 --> 00:36:52,293 Jäätyä! Älä liiku! 366 00:36:53,628 --> 00:36:54,712 Herra Sasaki! 367 00:36:56,089 --> 00:36:57,132 Herra Sasaki! 368 00:37:01,928 --> 00:37:03,555 Anteeksi, herra Sasaki! 369 00:37:03,722 --> 00:37:06,141 Anteeksi, olen myöhässä. 370 00:37:11,730 --> 00:37:12,730 päällikkö Yuan, 371 00:37:13,982 --> 00:37:16,609 osoitat aseella omaa miestäsi. 372 00:37:16,776 --> 00:37:18,236 Tämä ei ole hyväksyttävää. 373 00:37:18,945 --> 00:37:22,198 Jos kaikki kiinalaiset olisivat sinun kaltaisiasi, meidät vain tallattaisiin muiden taholta. 374 00:37:22,532 --> 00:37:25,618 Miten poliisipäällikön sitten pitäisi toimia? 375 00:37:26,119 --> 00:37:27,245 Opetat minua. 376 00:37:28,746 --> 00:37:31,750 Vai ammutko minut sen sijaan? 377 00:37:35,044 --> 00:37:36,588 Etkö uskalla? 378 00:37:38,381 --> 00:37:39,466 Upseerit! 379 00:37:39,716 --> 00:37:41,134 Vie hänet pois! 380 00:37:41,301 --> 00:37:42,385 Et voi lähteä. 381 00:37:45,013 --> 00:37:45,889 Herra Sasaki. 382 00:37:46,181 --> 00:37:48,850 Minä... Yritän pelastaa henkesi. 383 00:37:49,017 --> 00:37:51,311 Ole hyvä ja yhteistyöhaluinen. 384 00:37:52,020 --> 00:37:53,646 Ota hänet. Mennään. 385 00:37:53,813 --> 00:37:54,814 Kyllä, herra! 386 00:38:10,705 --> 00:38:12,415 Te kaksi! Mitä sinä täällä teet? 387 00:38:27,013 --> 00:38:27,889 Mielenkiintoista. 388 00:38:37,315 --> 00:38:39,734 Ip Mies, lähde. 389 00:38:40,818 --> 00:38:42,946 Voin auttaa sinua vain tässä suhteessa. 390 00:39:10,223 --> 00:39:11,599 Ribby? Missä Wing-sing on? 391 00:39:14,352 --> 00:39:16,771 Rouva on kunnossa. Palaan hakemaan tavaroita. 392 00:39:17,313 --> 00:39:18,314 OK. 393 00:39:37,250 --> 00:39:39,335 Kotini on vähän nuhjuinen. 394 00:39:39,502 --> 00:39:41,296 Mutta se on ainakin suoja tuulilta ja sateilta. 395 00:39:41,462 --> 00:39:42,922 Meidän on tehtävä kompromissi. 396 00:39:45,133 --> 00:39:46,509 Me vaivasimme sinua, setä. 397 00:39:52,056 --> 00:39:55,101 Wing-sing, vauva itkee. 398 00:40:11,159 --> 00:40:12,160 Veli mies. 399 00:40:12,952 --> 00:40:14,787 Veli mies, Päällikkö Yuan käski sinun lähteä. 400 00:40:15,163 --> 00:40:16,122 Etkö lähde? 401 00:40:16,247 --> 00:40:17,707 Jatka katsomista kauppakamari. 402 00:40:19,208 --> 00:40:20,585 Oletko huolissasi Qingchuanista? 403 00:40:22,462 --> 00:40:23,463 Pullo on tyhjä. 404 00:40:23,546 --> 00:40:24,756 - Oletko huolissasi... - Ribby... 405 00:40:25,256 --> 00:40:27,425 mennään hakemaan viiniä. Tule. 406 00:40:27,550 --> 00:40:28,551 Mennään. 407 00:40:54,369 --> 00:40:55,703 siipi laulaa, 408 00:40:56,621 --> 00:40:57,664 olen pahoillani... 409 00:40:58,665 --> 00:41:00,041 saada sinut asumaan täällä. 410 00:41:00,208 --> 00:41:01,709 Kaikki mistä välität on työsi! 411 00:41:01,876 --> 00:41:03,378 On kulunut päiviä siitä asti kun poikamme syntyi. 412 00:41:03,544 --> 00:41:05,338 Oletko koskaan ajatellut hänen nimeään? 413 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 | tunne ennustajaa. 414 00:41:11,177 --> 00:41:14,222 Mitä jos pyydämme häntä valitsemaan nimi vauvallemme huomenna? 415 00:41:14,889 --> 00:41:16,641 Löysin jonkun, joka tarjoaa nimiä. 416 00:41:17,809 --> 00:41:20,186 Ennustaja ehdotti hahmoa Chun. 417 00:41:21,396 --> 00:41:24,732 | toivottavasti, kun hän kasvaa, hän voisi olla periaatteen mies 418 00:41:25,191 --> 00:41:27,026 ja noudata sääntöjä. 419 00:41:28,945 --> 00:41:31,030 Mukava. Chun. 420 00:41:31,406 --> 00:41:32,699 Se on erittäin hyvä nimi. 421 00:41:35,535 --> 00:41:37,704 Olen valmistanut hänelle lahjan. 422 00:41:37,870 --> 00:41:39,747 | en tiedä tykkääkö hän siitä tai ei. 423 00:41:44,877 --> 00:41:45,878 Katso. 424 00:41:46,254 --> 00:41:48,589 En ole varma, pitääkö hän harjoittelemaan puisen nuken kanssa. 425 00:41:48,715 --> 00:41:50,383 Etkö ole saanut tarpeeksesi kaikesta tästä taistelusta? 426 00:41:52,510 --> 00:41:54,846 | en halua poikamme olevan kuten sinä kun hän kasvaa, 427 00:41:55,012 --> 00:41:56,347 taistella joka päivä. 428 00:41:59,726 --> 00:42:01,436 Se on minun syytäni. 429 00:42:04,856 --> 00:42:06,024 | sai sinut huolestumaan. 430 00:42:07,608 --> 00:42:09,402 | ymmärtää velvollisuutesi. 431 00:42:10,236 --> 00:42:12,613 | käytetään tukena sinua... 432 00:42:12,780 --> 00:42:14,449 milloin ja mitä tahansa. 433 00:42:15,116 --> 00:42:17,243 Mutta nyt olen äiti. 434 00:42:18,786 --> 00:42:20,621 | toivottavasti muistat sen... 435 00:42:21,164 --> 00:42:22,707 olet nyt isä. 436 00:42:37,180 --> 00:42:38,639 Olen pahoillani, Wing-sing. 437 00:42:39,223 --> 00:42:40,308 Olen pahoillani. 438 00:42:46,105 --> 00:42:47,607 Lähdetään tästä. 439 00:42:57,575 --> 00:42:59,035 Olla viileä? 440 00:42:59,202 --> 00:43:00,203 Käyttäytyä! 441 00:43:03,206 --> 00:43:04,665 Uskallatko taistella takaisin? 442 00:43:04,832 --> 00:43:05,833 Stop! 443 00:43:06,959 --> 00:43:08,002 Anna hänen mennä! 444 00:43:10,713 --> 00:43:11,881 Kuka sinä olet? 445 00:43:13,174 --> 00:43:15,218 Uskallatko sekaantua asioihini? 446 00:43:18,554 --> 00:43:20,348 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 447 00:43:20,807 --> 00:43:21,808 Olet siisti. 448 00:43:31,776 --> 00:43:33,945 ylimääräistä! ylimääräistä! 449 00:43:34,112 --> 00:43:36,239 Kauppakamarin varastot syttynyt tuleen! 450 00:43:36,405 --> 00:43:37,406 ylimääräistä! ylimääräistä! 451 00:43:37,490 --> 00:43:40,910 Kauppakamari salakuljetti oopiumia ja vahingoittaa maanmiehiämme. 452 00:43:41,077 --> 00:43:45,248 Anonyymi Black Knight ilmestyy Foshanissa! 453 00:43:45,414 --> 00:43:47,542 Kauppakamarin varastot olivat tulessa! 454 00:43:47,708 --> 00:43:48,835 ylimääräistä! ylimääräistä! 455 00:43:50,878 --> 00:43:52,255 "Black Knight" ilmestyy Foshanissa! 456 00:43:52,421 --> 00:43:54,632 Kauppakamarin varastot olivat tulessa! 457 00:44:13,067 --> 00:44:14,318 He ovat tulossa! 458 00:44:14,485 --> 00:44:15,528 Täältä tulee auto! 459 00:44:17,446 --> 00:44:18,447 Herra Tokugawa! 460 00:44:18,656 --> 00:44:19,949 Herra Tokugawa! 461 00:44:20,116 --> 00:44:21,284 Nopea! Seuraa häntä! 462 00:44:21,450 --> 00:44:22,451 Pidä kiirettä! 463 00:44:23,661 --> 00:44:25,997 Herra Tokugawa! Sir! 464 00:44:32,003 --> 00:44:33,462 Herra Tokugawa! 465 00:44:43,848 --> 00:44:46,184 Hei kiinalaiset ystäväni. 466 00:44:46,559 --> 00:44:50,438 Olen Tokugawa, majuri Japanin armeijassa. 467 00:44:50,771 --> 00:44:54,192 Olen kuullut tuon Foshanin on kamppailulajien kaupunki 468 00:44:54,358 --> 00:44:56,152 Olen täällä vaihtotapahtuman järjestämiseen 469 00:44:56,277 --> 00:44:58,404 kiinalaisille ja japanilaisille kamppailulajeille 470 00:44:58,571 --> 00:45:02,116 ystävystyä paikallisten kanssa Kung Fu hallitsee kilpailujen kautta. 471 00:45:02,283 --> 00:45:07,371 | Toivottavasti Kung Fu mestarit Foshanissa voi osallistua siihen. 472 00:45:07,538 --> 00:45:08,456 Kiitos. 473 00:45:08,623 --> 00:45:11,250 Tiedän, että niitä on Hong, Liu, Cai, Li, Mo... 474 00:45:11,417 --> 00:45:13,586 ja kymmeniä muita kouluja Kung Fusta. 475 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 Foshanilla on monia paikallisia kouluja Kung Fu, 476 00:45:16,756 --> 00:45:20,134 mutta vain harvat mestarit voivat taistella. 477 00:45:20,301 --> 00:45:23,346 He eivät ole meidän karatemme vertaisia. 478 00:45:23,888 --> 00:45:24,972 herra Tokugawa, 479 00:45:25,056 --> 00:45:28,434 sinun ei tarvitse kuluttaa paljon vaivaa valmistaudutaan kilpailuun. 480 00:45:28,726 --> 00:45:31,479 Meidän valtakuntamme hallitsee kiinalaisia. 481 00:45:31,646 --> 00:45:32,939 Annamme heidän oppia 482 00:45:33,105 --> 00:45:36,567 ainutlaatuisesta kulttuuristamme ja kamppailulajit. 483 00:45:36,734 --> 00:45:40,404 Tämä on tarkoitus vaihtotapahtumasta. 484 00:45:40,571 --> 00:45:42,240 Olet oikeassa, herra Tokugawa. 485 00:45:43,366 --> 00:45:47,411 Mutta kuinka voimme hallita jos emme pysty hallitsemaan niitä? 486 00:45:47,745 --> 00:45:51,958 Imperiumin pitäisi lähettää armeija miehittää pian Foshanin. 487 00:45:52,458 --> 00:45:56,712 herra Sasaki, olet ollut pitkään Kiinassa. 488 00:45:57,338 --> 00:45:58,547 Etkö ymmärrä miksi 489 00:45:58,714 --> 00:46:00,549 kestämme edelleen sotilaallisen vaihtoehdon suhteen? 490 00:46:01,425 --> 00:46:03,386 Sinulla on järkeä, herra Tokugawa. 491 00:46:06,264 --> 00:46:10,476 | usko, että nouset kuuluisuuteen Foshanin voiton jälkeen. 492 00:46:10,643 --> 00:46:14,647 Ja nostat myös arvovaltaa meidän valtakunnastamme. 493 00:46:17,400 --> 00:46:18,526 Vittu! 494 00:46:49,473 --> 00:46:50,474 Vartijat! 495 00:46:56,355 --> 00:46:58,316 Kung Fusi on erinomainen. 496 00:46:59,066 --> 00:47:02,320 Olen Japanin armeijan majuri Tokugawa. 497 00:47:02,903 --> 00:47:05,823 Meillä on Kung Fu -vaihto muutamassa päivässä. 498 00:47:05,990 --> 00:47:07,658 Toivottavasti nähdään siellä. 499 00:47:08,951 --> 00:47:09,952 Mennään. 500 00:47:23,340 --> 00:47:25,217 Poika, hanki lääke tälle listalle. 501 00:47:33,309 --> 00:47:34,685 Älä huoli. Olet turvassa täällä. 502 00:47:35,144 --> 00:47:36,187 Et koskaan tiedä... 503 00:47:36,896 --> 00:47:37,813 Lepää. 504 00:47:47,448 --> 00:47:48,824 - Tässä olet. - Kiitos. 505 00:47:53,788 --> 00:47:55,581 - | tarvitsevat näitä lääkkeitä. - Tässä. 506 00:48:33,869 --> 00:48:35,412 Olet ottanut rahat. 507 00:48:35,579 --> 00:48:37,873 Et voi tehdä mitään vastineeksi. 508 00:48:38,999 --> 00:48:40,000 Minun paha, herra Sasaki! 509 00:48:41,335 --> 00:48:43,754 | tietää olinpaikan Qingchuanista ja Ip Manista. 510 00:48:44,713 --> 00:48:46,966 Ja | tietää myös kuka Musta ritari on. 511 00:48:47,133 --> 00:48:49,760 Olet paljon älykkäämpi kuin Ip Man. 512 00:48:52,513 --> 00:48:55,599 Tule tänne. Annan sinulle lahjan. 513 00:49:14,160 --> 00:49:16,203 Tämä on lahjani sinulle. 514 00:49:18,247 --> 00:49:20,916 Sinä tai hän, vain yksi voi selviytyä. 515 00:49:21,834 --> 00:49:22,877 Valitse nyt. 516 00:49:58,746 --> 00:50:01,207 Sinusta tulee seuraava poliisipäällikkö. 517 00:50:13,719 --> 00:50:15,888 Neiti Qingchuan ei tarvitse tätä. 518 00:50:16,305 --> 00:50:21,018 Tiedät, etten tule hänen luokseen. 519 00:50:23,520 --> 00:50:26,815 Kapteeni Ip, et todellakaan ole pelkäätkö kuolemaa? 520 00:50:30,277 --> 00:50:32,321 Kaikki kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa. 521 00:50:34,698 --> 00:50:37,076 No, jos olet oikeassa, 522 00:50:37,952 --> 00:50:41,956 huomenna, päivä, jolloin San Ye haudattiin, 523 00:50:42,540 --> 00:50:46,794 Tapan hänet uudestaan. 524 00:50:53,175 --> 00:50:54,760 Onko Musta ritari... 525 00:50:55,761 --> 00:50:58,055 pelastaa kuolleen miehen? 526 00:51:03,978 --> 00:51:05,187 Ehkä hän tekee. 527 00:51:11,527 --> 00:51:12,570 | unohdin kertoa sinulle. 528 00:51:13,404 --> 00:51:15,990 Päällikkö Yuan kuoli mystisesti. 529 00:51:16,657 --> 00:51:18,909 Tapausta tutkitaan. 530 00:51:25,040 --> 00:51:26,208 Ota lääkkeesi. 531 00:52:02,328 --> 00:52:05,331 Huomenna jos Musta ritari tulee, 532 00:52:05,497 --> 00:52:07,624 hänet hakataan varmasti kuoliaaksi. 533 00:52:08,208 --> 00:52:10,711 Black Knightia ei tule enää olemaan Foshanissa tai koskaan uudestaan. 534 00:52:11,211 --> 00:52:12,630 Lupaan. 535 00:53:03,806 --> 00:53:04,890 Yhdessä kuukaudessa, 536 00:53:05,808 --> 00:53:07,684 tulet hakemaan meidät henkilökohtaisesti. 537 00:53:08,268 --> 00:53:09,353 | lupaus. 538 00:53:46,682 --> 00:53:47,808 Tsemppiä, setä. 539 00:53:52,479 --> 00:53:54,231 Olen yksinäinen ja vanha mies... 540 00:53:54,648 --> 00:53:56,442 On harvinaista, että on joku juo yhdessä kanssani. 541 00:53:56,608 --> 00:53:58,819 Nautitaan siitä tänä iltana. Tule. 542 00:53:58,944 --> 00:53:59,945 OK. 543 00:54:00,028 --> 00:54:01,363 - Tsemppiä! - Tsemppiä! 544 00:54:13,792 --> 00:54:16,044 Setä, ota toinen kulho. 545 00:54:27,222 --> 00:54:28,307 Hieno viini. 546 00:54:33,479 --> 00:54:35,814 Yksikätinen lukko, kuin sumun pyydystäminen pilviin. 547 00:54:36,231 --> 00:54:38,484 Kaksoislukko, käytä sitä tarttumaan kilpailijasi kaulaan. 548 00:54:39,359 --> 00:54:41,403 Wing Chunin ensimmäinen liike: Nopea tuuman rei'itys. 549 00:54:41,653 --> 00:54:42,654 Mukava! 550 00:55:03,091 --> 00:55:04,426 Hyvä. Seuraavaksi: 551 00:55:05,385 --> 00:55:07,554 Useita voimakkaita lyöntejä ottaa lohikäärmeen muotoa. 552 00:55:21,235 --> 00:55:23,362 Viipyy kuin vesi, peittää laajalla alueella kuin tuuli puhaltaa. 553 00:55:49,763 --> 00:55:50,764 Minun viinini... 554 00:55:55,561 --> 00:55:57,354 Kiinni kilpailijasi hyökkäykseen. 555 00:57:23,273 --> 00:57:27,444 | ei onnistunut pysäyttämään isääni kun hän päätti lähteä kanssasi. 556 00:57:28,737 --> 00:57:30,072 Ja nyt hän on kuollut. 557 00:57:32,783 --> 00:57:34,576 Hänellä oli tapana sanoa 558 00:57:35,744 --> 00:57:37,954 ettei se ole tärkeää kun kuolemme, 559 00:57:39,081 --> 00:57:40,999 mutta miten elämme. 560 00:57:47,964 --> 00:57:49,549 | ei ymmärtänyt sitä ennen. 561 00:57:52,761 --> 00:57:53,887 Nyt | tehdä. 562 00:58:01,520 --> 00:58:02,980 Mustan ritarin on kuoltava 563 00:58:03,105 --> 00:58:04,648 saada ihmiset yhteen ja herättää heidän moraaliaan. 564 00:58:04,815 --> 00:58:07,484 Leung-sedän kuolema olisi hyvin merkityksellistä. 565 00:58:10,195 --> 00:58:12,364 Hän pyysi minua välittämään sanansa sinulle: 566 00:58:14,157 --> 00:58:17,619 "Eläminen on vaikeampaa kuin kuolema." 567 00:58:21,123 --> 00:58:24,584 | haluan vain sanoa hyvästit hänelle viimeisen kerran. 568 00:58:48,275 --> 00:58:50,068 Lapseni! 569 00:59:38,867 --> 00:59:42,496 | Olen uusi poliisipäällikkö Foshanissa. 570 00:59:43,705 --> 00:59:45,248 San Ye, Axes Gangin johtaja, 571 00:59:45,332 --> 00:59:47,209 yritti sabotoida ystävyyttä Kiinan ja Japanin välillä, 572 00:59:47,292 --> 00:59:49,127 ja seisoa tiellä rakentaa harmonista Itä-Aasiaa. 573 00:59:49,920 --> 00:59:52,756 Välttääkseen lain rangaistuksen, 574 00:59:53,006 --> 00:59:55,258 San Ye tappoi itsensä vankilassa. 575 00:59:56,009 --> 00:59:58,094 Mutta laki on laki. 576 00:59:58,470 --> 01:00:01,181 Hän ei voi päästä eroon vastuustaan hänen kuolemansa kanssa. 577 01:00:01,598 --> 01:00:05,769 Tänään hänet teloitetaan. 578 01:00:06,394 --> 01:00:07,395 Sotilaat! 579 01:00:07,479 --> 01:00:08,480 Tässä! 580 01:00:09,815 --> 01:00:10,857 Aloita toteutus! 581 01:00:21,409 --> 01:00:23,161 - Äiti! - Poikani! 582 01:00:26,206 --> 01:00:27,707 San Ye kuoli seisoessaan. 583 01:00:28,291 --> 01:00:30,043 Sellaista nöyryytystä ei voida hyväksyä! 584 01:00:31,253 --> 01:00:32,254 Odota. 585 01:00:33,046 --> 01:00:36,091 herra Sasaki, | hoitaa tämän. 586 01:00:42,389 --> 01:00:43,765 Sinä kiinalainen 587 01:00:44,015 --> 01:00:46,309 uskaltaako vain piiloutua naamion taakse? 588 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Parempi kuin ne, jotka kaivavat esiin 589 01:00:48,186 --> 01:00:49,855 ja häpäistyä muiden esi-isien hautoja. 590 01:01:08,290 --> 01:01:10,125 San Ye, autan sinua seisomaan! 591 01:01:51,374 --> 01:01:54,920 San Ye, älä huoli. Olen täällä. 592 01:02:48,765 --> 01:02:53,436 Me kiinalaiset kuolisimme mieluummin kuin antautua. 593 01:04:02,047 --> 01:04:03,381 Setä, kiitos, että opetit minua. 594 01:04:03,548 --> 01:04:05,216 Hyväksy minut oppilaksesi. 595 01:04:07,927 --> 01:04:09,429 | ei ole kunniaa. 596 01:04:09,888 --> 01:04:11,639 Olen mieluummin jatkossakin setäsi. 597 01:04:13,641 --> 01:04:15,435 Eläen niin kaoottisena aikana, 598 01:04:16,478 --> 01:04:19,606 yhdellä on vähän vaihtoehtoja. 599 01:04:25,070 --> 01:04:26,237 Mestari... 600 01:04:53,223 --> 01:04:57,602 LEPO RAUHASISSA 601 01:05:48,820 --> 01:05:52,824 Herra Tokugawa tuli Foshaniin saadakseen this martial arts exchange meeting. 602 01:05:52,991 --> 01:05:56,703 After all these days, no one even dares to enter the contest. 603 01:05:57,287 --> 01:06:00,790 Foshan Kung Fu -maailma saattaa olla yliarvostettua. 604 01:06:01,332 --> 01:06:05,336 | think we can cancel the event. 605 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 Odota! 606 01:06:10,884 --> 01:06:11,885 Se on herra Ip. 607 01:06:11,968 --> 01:06:13,094 herra Ip! herra Ip! 608 01:06:22,478 --> 01:06:23,813 I'm entering the contest. 609 01:06:23,980 --> 01:06:25,315 Mr. Ip wants to challenge japanilaiset? 610 01:06:25,440 --> 01:06:26,441 Ole hyvä. 611 01:06:47,504 --> 01:06:49,547 ylimääräistä! ylimääräistä! 612 01:06:49,631 --> 01:06:51,049 Kiina ja Japani hold martial arts contest! 613 01:06:51,132 --> 01:06:52,800 Ip Man will participate in it kuin musta ritari. 614 01:06:52,884 --> 01:06:55,136 Hän kilpailee the Japanese Karate master, Tokugawa! 615 01:06:55,303 --> 01:06:56,471 ylimääräistä! ylimääräistä! 616 01:06:57,555 --> 01:06:59,140 Kiina ja Japani järjestä kamppailulajikilpailu! 617 01:06:59,307 --> 01:07:00,808 Ip Man tulee mukaan kuin musta ritari... 618 01:07:06,814 --> 01:07:08,650 Veli mies. Teetä. 619 01:07:27,252 --> 01:07:28,753 Herra Ip, katso tänne, kiitos. 620 01:07:28,920 --> 01:07:30,630 Yksi, kaksi, kolme. 621 01:09:09,479 --> 01:09:10,396 Olla varovainen. Se on kuuma. 622 01:09:25,536 --> 01:09:27,830 Te kiinalaiset olette niin mielenkiintoisia. 623 01:09:28,790 --> 01:09:30,416 Musta ritari kaatui, 624 01:09:30,583 --> 01:09:32,001 ja täältä tulee toinen. 625 01:09:32,335 --> 01:09:34,045 | luulit että kiinalainen... 626 01:09:34,670 --> 01:09:36,255 olivat kaikki selkärangattomia. 627 01:09:36,756 --> 01:09:38,341 Se ei ole vain minä. 628 01:09:39,217 --> 01:09:41,010 Monilla muillakin on voimaa. 629 01:09:50,645 --> 01:09:54,273 Tämä kilpailu on vaihdon edistämiseksi 630 01:09:54,565 --> 01:09:57,318 ja ystävyydestä Kiinan ja Japanin välillä. 631 01:09:58,152 --> 01:10:01,072 Se on molempien opittavaa toisiltaan ja saada ystäviä. 632 01:10:01,364 --> 01:10:02,365 Aloita! 633 01:10:53,082 --> 01:10:54,625 Kuinka outoa! 634 01:10:54,959 --> 01:10:56,586 Myrkky Ip:ssä olisi pitänyt tulla voimaan. 635 01:10:56,752 --> 01:10:58,421 Miksi hän on edelleen niin aktiivinen? 636 01:10:58,588 --> 01:10:59,964 Olet ovelampi kuin Yuan. 637 01:11:03,342 --> 01:11:05,178 Herra Sasaki, myrkky... 638 01:11:06,554 --> 01:11:07,847 | anna nyt lisää. 639 01:11:10,558 --> 01:11:13,019 Koska et ole halukas myrkyttämään Ip:tä, 640 01:11:13,603 --> 01:11:16,355 tämä on sinulle. 641 01:11:27,366 --> 01:11:28,493 herra Sasaki... 642 01:12:06,072 --> 01:12:10,243 Herra Sasaki, uskotko että Ip Man varmasti voittaa? 643 01:12:18,709 --> 01:12:19,794 Ribby! 644 01:12:37,478 --> 01:12:38,479 Ip mies. 645 01:12:39,522 --> 01:12:41,107 Todellinen kamppailulaji 646 01:12:41,858 --> 01:12:45,319 ei saa häiritä tappelun aikana. 647 01:12:45,987 --> 01:12:47,113 Kamppailulaji? 648 01:12:48,197 --> 01:12:49,574 Japanilaiset hävittäjät 649 01:12:49,991 --> 01:12:51,742 tiedätkö vain nämä ikävät temput? 650 01:12:54,245 --> 01:12:56,330 Hyvä. Pelaan kanssasi. 651 01:13:19,061 --> 01:13:20,313 Valmista muut. 652 01:13:20,396 --> 01:13:21,355 Kyllä, sir. 653 01:13:53,804 --> 01:13:55,890 Bravo! Hyvin tehty! 654 01:14:00,561 --> 01:14:03,022 Hyvin tehty, herra Ip! 655 01:14:03,189 --> 01:14:04,315 Bravo! 656 01:14:06,317 --> 01:14:08,069 Herra Ip kohottaa henkeämme. 657 01:14:10,237 --> 01:14:11,447 Suojaa herra Ip! 658 01:14:11,614 --> 01:14:13,115 herra Ip! 659 01:14:13,282 --> 01:14:14,367 Älä vahingoita herra Ipiä! 660 01:14:16,661 --> 01:14:18,287 Herra Ip, me suojelemme sinua. 661 01:14:28,506 --> 01:14:29,590 Hyvä! 662 01:14:44,855 --> 01:14:47,233 Sinä tai hän, vain yksi voi selviytyä. 663 01:14:48,192 --> 01:14:49,151 Valitse nyt. 664 01:14:53,698 --> 01:14:54,699 Oletko vielä elossa? 665 01:14:59,286 --> 01:15:01,038 Veli mies, teesi. 666 01:15:04,667 --> 01:15:06,669 Päällikkö Yuan, tehdään se. 667 01:15:32,236 --> 01:15:37,241 Sasaki, olen sietänyt sinua pitkään aikaan. 668 01:15:38,034 --> 01:15:40,161 Ole selkeä. 669 01:15:41,036 --> 01:15:42,163 Olet Kiinassa! 670 01:15:42,329 --> 01:15:44,081 Kiina! Kiina! 671 01:16:03,142 --> 01:16:05,686 "Hänen Majesteettinsa kunniaksi, 672 01:16:06,270 --> 01:16:08,981 järjestämme tämän kilpailun." 673 01:16:12,651 --> 01:16:14,111 Herra Tokugawa sanoi 674 01:16:14,487 --> 01:16:18,449 että hän saisi kiinalaiset oppimaan kulttuuristamme ja kamppailulajeistamme. 675 01:16:20,826 --> 01:16:22,369 Mutta hävisit. 676 01:16:24,205 --> 01:16:25,372 Kyllä. | menetetty. 677 01:16:38,969 --> 01:16:42,681 Tapan itseni katumukseksi. 678 01:16:43,516 --> 01:16:50,481 Sasaki, et pidä henkeä japanilaisesta bushidosta. 679 01:16:51,649 --> 01:16:54,235 Et ansaitse olla japanilainen. 680 01:16:59,323 --> 01:17:00,491 Tokugawa, 681 01:17:01,659 --> 01:17:02,660 odota. 682 01:17:20,678 --> 01:17:21,679 Sinä... 683 01:17:39,572 --> 01:17:40,739 Tokugawa. 684 01:17:41,365 --> 01:17:44,410 On vanha sanonta Kiinassa näin: 685 01:17:45,452 --> 01:17:47,997 "Vaikka kuolema kohtaa kaikkia ihmisiä samalla tavalla, 686 01:17:49,039 --> 01:17:51,959 se voi olla painavampi kuin vuori, 687 01:17:52,126 --> 01:17:54,420 tai höyhentä kevyempi." 688 01:17:55,212 --> 01:18:00,509 Kaikki johtuu noista kiinalaisista. 689 01:18:04,722 --> 01:18:05,890 | lupaus. 690 01:18:07,308 --> 01:18:09,602 Teen kuolemastasi raskaamman... 691 01:18:11,812 --> 01:18:13,731 kuin vuori. 692 01:19:08,077 --> 01:19:09,328 Neiti Qingchuan. 693 01:19:10,579 --> 01:19:12,248 Vaikka | kuoli, 694 01:19:12,998 --> 01:19:14,208 Foshan 695 01:19:15,876 --> 01:19:19,755 tulee jonain päivänä osaksi Japania. 696 01:20:43,005 --> 01:20:44,006 Lataa! 697 01:20:44,173 --> 01:20:45,632 Mennä! 698 01:21:15,746 --> 01:21:16,747 Kung Fu. 699 01:21:17,831 --> 01:21:19,792 Miksi harjoittelemme sitä?