1
00:00:06,882 --> 00:00:09,343
කවුරුහරි නම්
හැරෙන්න යනවා

2
00:00:09,427 --> 00:00:11,804
මෙම සංවිධානය අවට

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,056
එය ලිසාඩ් රජු වනු ඇත.

4
00:00:14,140 --> 00:00:17,101
එම සීක්විඩ් නම්
කවදා හෝ භාරගන්න, ඊළඟට පෘථිවිය.

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
මට සමාවෙන්න ඇලන්.

6
00:00:18,978 --> 00:00:20,813
ආයුබෝවන් පුතේ.
ටිකක් වෙලා ගියා.

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,314
මේ ඔයාගේ මල්ලි.

8
00:00:22,398 --> 00:00:25,401
මම කවදාවත් ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

9
00:00:25,484 --> 00:00:26,777
ඔබට බම්ප් අවශ්‍ය නැත.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,823
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

11
00:00:31,866 --> 00:00:33,951
Viltrum දන්නවා
මම මගේ පෝස්ට් එක දාලා ගියා.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,286
- ඔවුන් මාව ලුහුබඳියි.
- ඒවාද...

13
00:00:35,369 --> 00:00:36,370
Viltrumite සොල්දාදුවන්.

14
00:00:36,454 --> 00:00:39,582
මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,792
ඔබ සටන් කළ යුතුයි
Viltrumite එකක් වගේ.

16
00:00:41,876 --> 00:00:42,960
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

17
00:00:44,170 --> 00:00:46,088
ඔබේ පියා මරණයට පත් වනු ඇත.

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,048
ඔබ ඔහුගේ මෙහෙවර උපකල්පනය කරනු ඇත

19
00:00:48,132 --> 00:00:50,551
සහ ග්රහලෝකය සූදානම් කරන්න
අපේ පාලනය වෙනුවෙන්.

20
00:01:32,426 --> 00:01:34,261
ඒ අධිරාජ්‍යයාගේ අනිත් පුතා.

21
00:01:34,345 --> 00:01:35,471
එයා මැරිලාද?

22
00:01:35,554 --> 00:01:37,890
ඔහුගේ පපුව චලනය වේ.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,976
ඒ රතු දියරය කුමක්ද?

24
00:01:41,060 --> 00:01:42,770
එය ඔහුගේ ලේ විය යුතුය.

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,896
ඔහුගේ සිරුරේ සිදුරක් ඇත.

26
00:01:45,898 --> 00:01:47,775
නගරය.

27
00:01:48,943 --> 00:01:50,652
අන්ද්රෙසා.

28
00:01:50,735 --> 00:01:52,696
අපට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිය.

29
00:02:23,143 --> 00:02:24,395
ලකුණු කරන්න.

30
00:02:24,478 --> 00:02:26,355
නෝලන්.

31
00:02:26,438 --> 00:02:27,940
කෝ නෝලන්?

32
00:02:30,484 --> 00:02:32,152
Viltrumites ඔහුව රැගෙන ගියේය.

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,906
මට කණගාටුයි.

34
00:02:38,200 --> 00:02:41,912
නගරය, මේ මිනිසුන්,
ඒ සියල්ල අපගේ වරදකි.

35
00:02:41,996 --> 00:02:44,832
මාර්ක්, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,585
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ.

37
00:02:51,630 --> 00:02:54,091
මගේ තාත්තා සහ මම නම්
මෙහෙ ඇවිත් තිබුනේ නෑ...

38
00:02:55,134 --> 00:02:57,678
...මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

39
00:02:57,761 --> 00:03:01,223
ඔබේ පියා මෙහි නොසිටියේ නම්,
මට පුතෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

40
00:03:01,307 --> 00:03:05,936
තවද ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්,
අපි දෙන්නම මැරෙන්න තිබුණා.

41
00:03:07,187 --> 00:03:10,399
Thraxan ජීවිත කෙටියි
ඔබේ හා සසඳන විට.

42
00:03:10,482 --> 00:03:13,193
අපේ සංස්කෘතිය
දොස් පවරන්නේ නැත.

43
00:03:13,277 --> 00:03:16,071
අපි බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

44
00:03:19,783 --> 00:03:21,744
අපි නැවත ගොඩනඟමු, මාර්ක්.

45
00:03:21,827 --> 00:03:23,662
එය ගණන් කරන්න.

46
00:03:40,137 --> 00:03:42,680
මාර්ක් ග්‍රේසන්!

47
00:03:44,391 --> 00:03:46,477
ඔහ්, හේයි. Nuolzot.

48
00:03:48,270 --> 00:03:50,272
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

49
00:03:50,356 --> 00:03:53,067
අපි නැවක් හදලා ඉවරයි
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

50
00:03:53,150 --> 00:03:55,277
ඔබට ඔබේ ග්රහලෝකයට ආපසු යා හැකිය

51
00:03:55,361 --> 00:03:57,363
සහ ඔබේ මධ්යස්ථානය
ඉගෙනීමට සහ බීම සඳහා.

52
00:03:57,446 --> 00:04:01,492
ම්ම්, ස්තූතියි, නමුත් මට තවම යන්න බැහැ.

53
00:04:01,575 --> 00:04:03,369
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

54
00:04:03,452 --> 00:04:06,288
ඔහ්, නගරය වනු ඇත
නැවත ඉක්මනින්.

55
00:04:06,372 --> 00:04:08,749
ඔබේ ජනතාවට අවශ්‍ය විය යුතුය
ඔබේ ශක්තිය.

56
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
ආහ්, වීරයෝ ටොන් ගණනක් ඉන්නවා
පෘථිවිය මත.

57
00:04:11,210 --> 00:04:13,420
ඔවුන් එය ආවරණය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

58
00:04:13,504 --> 00:04:19,760
බලන්න, ඔම්නිපොටස්ගේ බලය!

59
00:04:19,843 --> 00:04:22,596
පෙර වෙවුලන්න

60
00:04:22,680 --> 00:04:27,059
මගේ අසීමිත බලය!

61
00:04:31,063 --> 00:04:32,523
නැත.

62
00:04:32,606 --> 00:04:35,484
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ග්රහලෝකය හොඳම.

63
00:04:40,322 --> 00:04:42,157
- අධිරාජිනිය.
- නුල්සොට්.

64
00:04:42,241 --> 00:04:44,034
මාර්ක්ට ප්‍රවෘත්තිය දුන්නේ ඔබද?

65
00:04:44,118 --> 00:04:46,036
මම හිතුවා එයා මීට වඩා සතුටු වෙයි කියලා.

66
00:04:46,120 --> 00:04:48,080
මිනිස්සු හරිම ව්‍යාකූලයි.

67
00:04:48,163 --> 00:04:49,707
මම සතුටු වෙනවා.

68
00:04:51,082 --> 00:04:53,961
ඔව්, මට මගේ අම්මව බලන්න ඕන
සහ මගේ පෙම්වතිය.

69
00:04:54,044 --> 00:04:56,588
ඒත් මෙතන තව කරන්න දේවල් තියෙනවා,
සහ මම...

70
00:04:56,672 --> 00:04:58,007
ඔයා ඕන තරම් උදව් කරලා තියෙනවා.

71
00:04:58,090 --> 00:05:00,884
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට කාලයයි.

72
00:05:00,968 --> 00:05:03,971
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

73
00:05:04,054 --> 00:05:06,223
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

74
00:05:06,306 --> 00:05:08,475
නිවසට පෘථිවිය.

75
00:05:08,559 --> 00:05:10,185
කුමක් ද?

76
00:05:10,269 --> 00:05:11,645
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

77
00:05:11,729 --> 00:05:13,272
ඔයා එයාගේ අම්මා.

78
00:05:13,355 --> 00:05:16,025
මාර්ක්, මා දෙස බලන්න.

79
00:05:16,108 --> 00:05:19,987
බලන්න මම කොච්චර වැඩිමල්ද කියලා
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට වඩා.

80
00:05:24,950 --> 00:05:27,661
අයියේ ඔයාට වයසයි
ඔබට වඩා වේගවත්

81
00:05:27,745 --> 00:05:30,456
නමුත් මගේ මිනිසුන්ට වඩා බොහෝ සෙමින්.

82
00:05:30,539 --> 00:05:33,709
මම කලින් යනවා
ඔහුට වාක්‍යයක් සෑදිය හැක.

83
00:05:33,792 --> 00:05:36,003
නෝලන් ඉන්නකොට
ඒක හොඳයි.

84
00:05:36,086 --> 00:05:38,839
ඔහුව උත්ථාන කළ හැකි විය
ඔහුගේ පියා විසින්.

85
00:05:38,922 --> 00:05:41,133
නමුත් දැන්...

86
00:05:41,216 --> 00:05:43,594
ඔහු මෙහි දන්නා සියල්ලන්
ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

87
00:05:44,887 --> 00:05:48,307
පරම්පරා ගණනක් ගෙවී යනු ඇත
ඔහු වැඩිහිටියෙකු වීමටත් පෙර.

88
00:05:48,390 --> 00:05:52,061
මොන අම්මාද ඔහුව අත්හරින්නේ
ඒ වගේ ජීවිතයකට?

89
00:05:53,103 --> 00:05:55,731
මගේ තාත්තා කලබල වුණා
මටත් ඒ ගැන.

90
00:05:55,814 --> 00:05:59,026
නෝලන් මාව වෙනස් කළා.

91
00:05:59,109 --> 00:06:03,113
මම දැන් ජීවිතය දකින්නේ දිගු පරිමාණයකින්
බොහෝ Thraxans වඩා.

92
00:06:03,197 --> 00:06:04,573
නමුත් මට,

93
00:06:04,656 --> 00:06:07,367
ඔබේ ශතවර්ෂ තවමත් පවතී
සංකල්පයක් පමණි.

94
00:06:08,410 --> 00:06:11,997
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට,
එය ඔබ ජීවත් විය යුතු ජීවිතයයි.

95
00:06:13,040 --> 00:06:15,834
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මගේ තාත්තා හොඳින්.

96
00:06:16,877 --> 00:06:18,962
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

97
00:06:19,046 --> 00:06:20,923
නමුත් ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්,

98
00:06:21,006 --> 00:06:23,217
ඔහු සොයන්නට යයි
ඔබ වෙනුවෙන්, මම නොවේ.

99
00:06:23,300 --> 00:06:24,676
ඉන්න, නෑ, ඒක නෙවෙයි...

100
00:06:24,760 --> 00:06:27,137
මගේ කාලය නෝලන් එක්ක
විශේෂ විය.

101
00:06:28,555 --> 00:06:30,140
නමුත් ඔහු දැනගනු ඇත

102
00:06:30,224 --> 00:06:32,726
මගේ ජීවිතය ගමන් කර ඇත.

103
00:06:34,978 --> 00:06:36,855
මාව මතක තියාගන්න දරුව.

104
00:06:36,939 --> 00:06:39,066
යම් දවසක,
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා

105
00:06:39,149 --> 00:06:41,026
ඇයි මට ඔයාට යන්න දෙන්න උනේ.

106
00:06:43,028 --> 00:06:44,905
කරුණාකර?

107
00:06:44,988 --> 00:06:47,199
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ ඔහු සතු සියල්ල වනු ඇත.

108
00:06:47,282 --> 00:06:49,409
තවද ඔහුට යමෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

109
00:07:03,382 --> 00:07:05,717
ස්තූතියි, පෝල්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

110
00:07:06,718 --> 00:07:08,345
ඩෙබී?

111
00:07:08,428 --> 00:07:10,264
ඉන්න, ආ...

112
00:07:10,347 --> 00:07:12,224
මේක දෙන්න අමතක උනා.

113
00:07:12,307 --> 00:07:14,518
ඒක අපි හැමෝගෙන්ම
කාර්යාලයේ.

114
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
අපි විකුණපු ගෙදරට?

115
00:07:16,520 --> 00:07:18,522
වර්ගයක. ආ...

116
00:07:18,605 --> 00:07:19,773
හොඳයි...

117
00:07:19,857 --> 00:07:22,151
අපි හැමෝම දන්නවා...

118
00:07:23,152 --> 00:07:25,612
...ඔයාට කොච්චර අමාරුද.

119
00:07:27,114 --> 00:07:30,284
ඒත් ඔයා ආපහු එන එක හොඳයි.

120
00:07:32,119 --> 00:07:34,955
ස්තුතියි. ස්තූතියි, පෝල්.

121
00:07:46,425 --> 00:07:48,051
හ්ම්.

122
00:07:57,978 --> 00:07:59,646
හේයි අම්මේ.

123
00:08:00,689 --> 00:08:02,357
ලකුණු කරන්න! ඔහ්!

124
00:08:04,151 --> 00:08:06,904
යේසුස්, මාර්ක්.
මාස දෙකයි.

125
00:08:06,987 --> 00:08:09,406
මම කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් සිසිල් පවා වියරු විය.

126
00:08:09,489 --> 00:08:10,699
ඔහු...

127
00:08:10,782 --> 00:08:11,867
ඔහ්.

128
00:08:13,869 --> 00:08:15,829
ඒ කව් ද?

129
00:08:22,836 --> 00:08:26,256
මම-මම-මට වචනත් නෑ.

130
00:08:26,340 --> 00:08:30,010
අද උදේ මම දන්නෙත් නෑ
නෝලන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

131
00:08:30,093 --> 00:08:33,179
මම - මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

132
00:08:33,263 --> 00:08:36,015
දැන් එයා වෙන ග්‍රහලෝකයක් දාලා ගිහින්
නටඹුන් සහ ඔහුගේ ...

133
00:08:36,099 --> 00:08:39,602
ඔහුගේ අලුත් දරුවා
මගේ කුස්සියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

134
00:08:39,686 --> 00:08:41,438
Viltrumites එයාව අරන් ගියා අම්මේ.

135
00:08:41,520 --> 00:08:43,232
තාත්තාට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

136
00:08:43,315 --> 00:08:44,483
ඔහ්, ඔහු එසේ කළේ නැත.

137
00:08:44,566 --> 00:08:46,485
ඔහුට යාමට සිදු නොවීය
ඒ ග්‍රහලෝකයට.

138
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
ඔහු නිසැකවම එසේ කළේ නැත
නව සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට සිදු වේ

139
00:08:48,820 --> 00:08:50,489
ඒ වගේම අලුත් බබෙක් ඉන්නවා.

140
00:08:53,200 --> 00:08:56,662
ඔහු කිසිවිටෙක හුකන්නේ නැත
ඔහු විනාශ කරන ජීවිත සඳහා.

141
00:08:56,745 --> 00:08:58,580
එය නිකම්ම තබයි
අනෙක් සියල්ලන්ම පිරිසිදු කිරීමට.

142
00:08:58,664 --> 00:09:01,291
නැවත නැවතත්.

143
00:09:01,375 --> 00:09:03,585
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

144
00:09:05,504 --> 00:09:07,881
අපි මොනවද කරන්න ඕන
ඔහු සමඟ?

145
00:09:07,965 --> 00:09:10,842
ඒ වයසේ ළමයි
නිරන්තර රැකවරණය අවශ්යයි.

146
00:09:10,926 --> 00:09:12,636
ඔහුට නමක් වත් තිබුණේ නැත.

147
00:09:12,719 --> 00:09:15,138
හොඳයි, ඔහු ඉක්මනින් වයසට යනවා.

148
00:09:15,222 --> 00:09:18,058
ඔහු කුඩා දරුවෙකු ලෙස නොසිටිනු ඇත
දිගු කාලයක්.

149
00:09:18,141 --> 00:09:20,894
සමහර විට මට අවුරුද්දක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්
ඔහුව බලා ගැනීමට විද්‍යාලයේ සිට.

150
00:09:20,978 --> 00:09:22,896
කුමක් ද? නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

151
00:09:22,980 --> 00:09:24,940
මම ගිහින් මාස දෙකක් වෙනවා.

152
00:09:25,023 --> 00:09:27,234
ඒක මගේ ලකුණු වගේ නෙවෙයි
කෙසේ හෝ පුදුම වනු ඇත.

153
00:09:28,402 --> 00:09:31,280
ඒ වගේම මම ඩයපර් ගොඩක් වෙනස් කළා
ගෙදර යන ගමන්.

154
00:09:32,614 --> 00:09:35,075
සිසිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

155
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
අපිට බෑ.

156
00:09:36,576 --> 00:09:38,120
වෙනත් විකල්ප තිබිය යුතුය.

157
00:09:38,203 --> 00:09:41,248
කුමක් වගේ ද? ඔහු දම් පාටයි.

158
00:09:47,587 --> 00:09:49,339
මට එයාව ආගන්තුකයෙකුට දෙන්න බෑ.

159
00:09:49,423 --> 00:09:52,509
මට යන්න ඕන නෑ
විද්යාලය, නමුත් ...

160
00:09:53,552 --> 00:09:55,470
ඔබ තාත්තා ගැන හරි
ඔහුගේ ගැටළු අත්හැරීම

161
00:09:55,554 --> 00:09:57,556
අනිත් මිනිස්සුන්ට හදන්න.

162
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
ඒත් එයා මගේ අයියා.

163
00:10:01,476 --> 00:10:04,896
ඒ වගේම මට එයාව අතාරින්න බෑ.

164
00:10:08,150 --> 00:10:10,277
හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි
මගේ පවුලේ පැත්තෙන්.

165
00:10:18,368 --> 00:10:20,787
අත්හරින්න එපා
පාසල, මාර්ක්.

166
00:10:20,871 --> 00:10:22,664
මම රැකියාවෙන් ටිකක් නිවාඩු ගන්නම්

167
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
ඔහුව බලාගන්න
දින කිහිපයක් සඳහා.

168
00:10:24,958 --> 00:10:26,752
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

169
00:10:31,423 --> 00:10:33,759
ම්ම්, ඒත් ඔයා වෙනස් වෙනවා
ඒ ඩයපර් එක

170
00:10:33,842 --> 00:10:35,677
ඔබ කොහේ හෝ යාමට පෙර.

171
00:10:38,221 --> 00:10:39,890
හරි, කවුරුහරි ඉන්න
දර්ශනය දෙස බලන්න.

172
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති,
නමුත් අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

173
00:10:42,225 --> 00:10:44,561
මට පැයකින් වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

174
00:10:49,191 --> 00:10:51,318
සර් මට විනාඩියක් දෙන්නද?

175
00:10:51,401 --> 00:10:54,905
අපි ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඩොනල්ඩ්,
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්.

176
00:10:54,988 --> 00:10:56,865
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කර ගත යුතුයි...

177
00:10:58,408 --> 00:11:00,160
...මේ.

178
00:11:05,665 --> 00:11:07,209
හැමෝම එලියට!

179
00:11:12,130 --> 00:11:13,465
ඔයාට මාව ඇහුණා!

180
00:11:13,548 --> 00:11:14,966
මට කාමරය අවශ්‍යයි.

181
00:11:15,050 --> 00:11:16,426
දැන්.

182
00:11:30,899 --> 00:11:32,484
හරි හරී.

183
00:11:32,567 --> 00:11:35,070
ඔබ මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

184
00:11:35,153 --> 00:11:37,781
Omni-Man පසු
පසුගිය වසරේ නරක විය

185
00:11:37,864 --> 00:11:41,410
අපි අපේ නිරීක්ෂණ පුපුරවා හැරියෙමු
ඔහුව නතර කිරීමට නිවස.

186
00:11:41,493 --> 00:11:43,829
ඔබ පසුව එය අවුලුවා ඇත
සියලු දෙනාම ආරක්ෂාවට ගෙන ඒම.

187
00:11:43,912 --> 00:11:46,540
ඔබ යන්තම් එය කර ඇත
ඔබම ජීවත් වන්න.

188
00:11:46,623 --> 00:11:49,835
ඉතින් ඇයි මට ඒක මතක නැත්තේ?

189
00:11:49,918 --> 00:11:52,379
ඔබ කම්පනයට පත් විය.
ඔයා හොඳටම පිච්චුනා.

190
00:11:53,422 --> 00:11:54,881
පිච්චුනාද?

191
00:11:54,965 --> 00:11:56,925
ඒකටද කියන්නේ...

192
00:11:57,008 --> 00:11:58,927
මේක?

193
00:12:00,929 --> 00:12:02,764
ගෞරවයෙන් සර්,

194
00:12:02,848 --> 00:12:05,100
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

195
00:12:08,145 --> 00:12:09,312
ඔහ්.

196
00:12:14,985 --> 00:12:16,862
මම හිතුවා මම ඉන්නවා කියලා
සුදු කාමර ලැයිස්තුව.

197
00:12:16,945 --> 00:12:19,865
ඔබ, බොහෝ දේ සඳහා.

198
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
පහන්.

199
00:12:23,702 --> 00:12:26,204
එය කුමක් ද?

200
00:12:28,373 --> 00:12:30,417
ඒක තමයි අපි ඔයාට කළේ.

201
00:12:30,500 --> 00:12:33,962
නවතම සංවර්ධනය.
එය අපායක් තරම් මිල අධිකයි.

202
00:12:34,045 --> 00:12:36,882
අපොයි පෙනීම වඩා හොඳයි
ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් ඔයාගේ පරණ එක.

203
00:12:37,924 --> 00:12:39,217
කෙසේද?

204
00:12:39,301 --> 00:12:40,760
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

205
00:12:40,844 --> 00:12:43,555
Omni-Man ගේ ශරීරය ඔබව ආරක්ෂා කළා
බොහෝ පිපිරුම් වලින්.

206
00:12:43,638 --> 00:12:45,974
අපි ඔබව එළියට ඇද දැමූ විට,
ඔබේ මොළය නොවෙනස්ව පැවතුනි.

207
00:12:46,057 --> 00:12:48,018
ඔබ ඉතිරි, එතරම් නොවේ.

208
00:12:48,101 --> 00:12:50,896
මගේ ඉතිරිය?

209
00:12:50,979 --> 00:12:53,815
සිසිල්,
මම දැන් මොන මගුලක්ද?

210
00:12:53,899 --> 00:12:55,192
ඔබ ඔබයි.

211
00:12:55,275 --> 00:12:58,278
නමුත් වඩා හොඳ, ශක්තිමත්.

212
00:12:58,361 --> 00:12:59,988
ජීවමානයි.

213
00:13:00,071 --> 00:13:01,490
ආ...

214
00:13:01,573 --> 00:13:04,910
මම - මට මතක නැහැ ...
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

215
00:13:05,952 --> 00:13:08,788
මේ හැමෝම දැනගෙන හිටියා
සහ මම කළේ නැද්ද?

216
00:13:08,872 --> 00:13:10,040
PTSD බැල්ලියෙක්.

217
00:13:10,123 --> 00:13:11,666
අපි හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එය නොමැතිව වඩා හොඳය.

218
00:13:11,750 --> 00:13:13,793
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි.

219
00:13:13,877 --> 00:13:15,545
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

220
00:13:15,629 --> 00:13:18,548
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩොනල්ඩ්?
ඔබ මැරෙනවාට වඩා කැමතිද?

221
00:13:18,632 --> 00:13:21,593
අපි ජීවත් වන ලෝකය ඔබ දන්නවා,
රැකියාව කුමක්ද.

222
00:13:21,676 --> 00:13:23,345
වෙලාවක් නෑ
පැවැත්මේ කෝපය සඳහා.

223
00:13:23,428 --> 00:13:26,473
Angst? ඕකටද කියන්නේ?

224
00:13:26,556 --> 00:13:28,141
ජේසු, සිසිල්.

225
00:13:28,225 --> 00:13:29,976
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සීතලයි කියලා,
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා...

226
00:13:30,060 --> 00:13:31,520
ආහ් මහත්තයෝ?

227
00:13:31,603 --> 00:13:33,480
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

228
00:13:37,943 --> 00:13:41,696
ඒ වගේම ඕනෑවටත් වඩා
අද සඳහා දර්ශනය.

229
00:13:44,741 --> 00:13:46,076
හ්ම්... හ්ම්?

230
00:13:48,828 --> 00:13:49,829
හ්ම්?

231
00:13:49,913 --> 00:13:52,040
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?
කවුළුව අගුලු දැමීම?

232
00:13:52,123 --> 00:13:54,960
ලකුණු කරන්න. ශුද්ධ ජරාව.

233
00:13:55,043 --> 00:13:56,711
අම්මෝ මම ඒක ලොක් කරන්න පටන් ගත්තා

234
00:13:56,795 --> 00:13:59,506
එම යෝධ දෝෂයෙන් පසුව
බල්ලෙක් පෙන්නුවා වගේ ඇඳගෙන.

235
00:13:59,589 --> 00:14:01,383
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගත්තාද
එම උල්කාපාත වලින්?

236
00:14:01,466 --> 00:14:03,635
උල්කාපාත? ඔහ්, හරි.

237
00:14:03,718 --> 00:14:05,303
ම්...

238
00:14:05,387 --> 00:14:07,222
ඔව් සහ නැහැ?

239
00:14:07,305 --> 00:14:09,307
ම්ම්, ඒක ලැබුනා...

240
00:14:09,391 --> 00:14:12,978
ඒක මට අමුතුයි...

241
00:14:13,061 --> 00:14:14,312
ඔව්, මම ටිකක් හිතුවා.

242
00:14:14,396 --> 00:14:15,730
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

243
00:14:15,814 --> 00:14:17,524
විශ්ව විද්‍යාල වසරවල සදහටම වගේ.

244
00:14:19,276 --> 00:14:21,736
ඔබ පීඨාධිපතිවරයා හමුවීමට යා යුතුයි,
මාර්ගයෙන්.

245
00:14:21,820 --> 00:14:24,364
ගැන යමක්
අධ්‍යයන පරිවාසය?

246
00:14:24,447 --> 00:14:26,283
ඔයා මට කවර් කරනවා කිව්වා.

247
00:14:26,366 --> 00:14:28,118
මම කළා, ටික කාලෙකට.

248
00:14:28,201 --> 00:14:29,369
මාස දෙකක්, මාර්ක්.

249
00:14:29,452 --> 00:14:31,830
ඒක තවත් නිදහසට කරුණු
ඕනෑම කෙනෙකුට හදන්න පුළුවන් වඩා.

250
00:14:31,913 --> 00:14:32,914
සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:14:32,998 --> 00:14:36,334
අහ්, ගොඩක්.

252
00:14:37,752 --> 00:14:39,212
මම මගේ තාත්තාව දැක්කා.

253
00:14:39,296 --> 00:14:40,338
ඔයාගේ තාත්තා?

254
00:14:40,422 --> 00:14:41,965
බලන්න, මම කියන්නම් - මම ඔබට කියන්නම්
ඒ ගැන,

255
00:14:42,048 --> 00:14:45,343
නමුත් මට මුලින්ම ඇම්බර් බලන්න ඕන.

256
00:14:45,427 --> 00:14:48,847
ඔහ්, ෂුවර්, මාව අතාරින්න
ඔබේ පෙම්වතිය, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

257
00:14:48,930 --> 00:14:52,684
එය ඔබට කාලය ලබා දෙනු ඇත
මගේ සියලුම පෝස්ටර් නැවත ඉහළට දැමීමට.

258
00:14:52,767 --> 00:14:54,185
ඔවුන් සියලු දෙනා.

259
00:14:59,190 --> 00:15:00,692
සහ හරියටම කවදාද

260
00:15:00,775 --> 00:15:03,361
ඔයා මට කියන්න හිතාගෙන හිටියද
ඔබ ආපසු ආවාද?

261
00:15:03,445 --> 00:15:06,573
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

262
00:15:06,656 --> 00:15:09,117
මම ඔබට නොයන ලෙස නියෝග කළෙමි.
ඔයා ගිහින් මාස දෙකයි.

263
00:15:09,200 --> 00:15:10,535
දැන් ඔයා චෙක් ඉන් වත් නැද්ද?

264
00:15:10,619 --> 00:15:12,954
මට අම්මව බලන්න ඕන උනා
සහ මුලින්ම මගේ පෙම්වතිය.

265
00:15:13,038 --> 00:15:14,998
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, මාර්ක්.

266
00:15:15,081 --> 00:15:16,583
ඔබ පොරොන්දු වූ,
මම ඔයාව ක්ෂේත්‍රයට දැම්මොත්

267
00:15:16,666 --> 00:15:18,001
ඔබ නියෝග අනුගමනය කරනු ඇත.

268
00:15:18,084 --> 00:15:19,794
ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත
සහ එය අදාළ වන විට තෝරන්න.

269
00:15:19,878 --> 00:15:21,838
මම මිලියන ගණනකගේ ජීවිත බේරාගත්තා
එළියේ, සිසිල්.

270
00:15:21,921 --> 00:15:24,132
සහ එය පෙනේ
මෙහි සියල්ල හොඳින් විය.

271
00:15:24,215 --> 00:15:27,761
ඔව්. දේවල් නිකම්ම නිකම් විය.

272
00:15:49,157 --> 00:15:51,034
ආරක්ෂකයින් පාහේ මිය ගියේය
පෘථිවිය සුරැකීම

273
00:15:51,117 --> 00:15:53,745
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී
අභ්‍යවකාශ දෝෂ සමඟ ගැලවී යාම.

274
00:15:53,828 --> 00:15:57,665
මම එලියේ කරපු දේ,
w- මට සොයාගත් දේ වැදගත් විය.

275
00:16:00,752 --> 00:16:03,213
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නේද?

276
00:16:06,591 --> 00:16:09,302
අපි ඩෙබී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

277
00:16:09,386 --> 00:16:11,054
නිෂ්ක්‍රීය අධීක්ෂණය, බොහෝ දුරට.

278
00:16:11,137 --> 00:16:13,181
සමහර මූල පද
වඩා සමීපව සවන් දෙන්න.

279
00:16:13,264 --> 00:16:15,100
ඇදහිය නොහැකියි.

280
00:16:15,183 --> 00:16:17,852
ඔයා මං ගැන තරහයි
වාර්තා කරන්නේ නැද්ද?

281
00:16:17,936 --> 00:16:19,270
මට අවශ්‍ය නැහැ.

282
00:16:19,354 --> 00:16:21,106
ඔබට කැමරා තිබේ
මගේ අම්මාගේ ගෙදර.

283
00:16:21,189 --> 00:16:24,359
ඒක කැමරා නෙවෙයි.
අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

284
00:16:24,442 --> 00:16:27,112
හොඳයි, ඔබ නිසා
දැනටමත් සියල්ල දන්නවා,

285
00:16:27,195 --> 00:16:29,364
මම මගේ පෙම්වතිය බලන්න යනවා
මම සැලසුම් කළා වගේ.

286
00:16:29,447 --> 00:16:30,532
මගෙන් හොඳයි.

287
00:16:30,615 --> 00:16:32,367
මම කණ්ඩායමක් එවන්නම්
නෝලන්ගේ කොල්ලව ගන්න.

288
00:16:32,450 --> 00:16:34,077
ඔබට බැහැ.

289
00:16:34,160 --> 00:16:36,538
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එයාව ඔයාගේ අම්මා ගාව දාලා යන්නද?

290
00:16:36,621 --> 00:16:38,790
ඔහු පිටසක්වලයෙක්.

291
00:16:38,873 --> 00:16:40,917
අපි වඩාත් සුදුසුයි
එයාව බලාගන්න කියලා.

292
00:16:41,000 --> 00:16:43,837
ඔහු මගේ සහෝදරයා,
විද්‍යාත්මක අත්හදා බැලීමක් නොවේ.

293
00:16:43,920 --> 00:16:45,255
ඔබේ ජනතාව කැඳවන්න.

294
00:16:45,338 --> 00:16:47,298
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

295
00:16:48,591 --> 00:16:50,552
ඔවුන්ව කැඳවන්න.

296
00:16:50,635 --> 00:16:52,303
දැන්.

297
00:16:54,139 --> 00:16:56,141
මම හෙට පරීක්ෂා කරන්නම්.

298
00:17:01,688 --> 00:17:03,898
හොඳයි.
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා ආදරය කරයි කියලා

299
00:17:03,982 --> 00:17:06,526
බලාගන්නවා
ඇගේ හිටපු සැමියාගේ අලුත් දරුවා.

300
00:17:12,115 --> 00:17:14,325
එනවා.

301
00:17:16,661 --> 00:17:17,787
ලකුණු කරන්න.

302
00:17:17,871 --> 00:17:20,123
අනේ දෙවියනේ ඔයා ආපහු ආවා.

303
00:17:22,166 --> 00:17:24,502
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

304
00:17:24,586 --> 00:17:27,088
මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙතරම් කාලයක් යන්නට.

305
00:17:27,172 --> 00:17:29,340
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා
මේ උමතු ග්‍රහලෝකයට...

306
00:17:31,176 --> 00:17:33,928
... ෆිලඩෙල්ෆියා හි ටැරියම්

307
00:17:34,012 --> 00:17:36,848
මම ... ඔබ දන්න විට,
මම මගේ නැන්දා බැලීමට ගිය විට.

308
00:17:36,931 --> 00:17:38,683
♪ මම එය ඔබට දෙන විට ...

309
00:17:38,767 --> 00:17:40,643
යාලුවනේ, මේ මගේ පෙම්වතා මාර්ක්.

310
00:17:40,727 --> 00:17:43,688
එයා ගිහින් කාලෙකින්
පවුලේ දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීම.

311
00:17:43,772 --> 00:17:45,857
මාර්ක්, මේ බ්‍රිජට්,
ජැනී සහ කොරී.

312
00:17:45,940 --> 00:17:48,193
හේයි මචන්.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

313
00:17:48,276 --> 00:17:50,987
වාව්, ඉතින් ඔහු සැබෑ ය.

314
00:17:51,070 --> 00:17:54,282
මම හිතුවේ ඇම්බර් උත්සාහ කරනවා කියලා
දඩබ්බර කොල්ලන් දුරු කිරීමට.

315
00:17:54,365 --> 00:17:55,492
ඔව්.

316
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
ඔව්, මෙතන ගොඩක් ඇත්ත.

317
00:17:57,494 --> 00:18:00,872
අවට නොවේ
පසුගිය මාස කිහිපය.

318
00:18:00,955 --> 00:18:03,583
♪ බබා, එය දිව්යමය,
මගේ පස්සෙන් දුවන්න ♪

319
00:18:03,666 --> 00:18:05,001
♪ මම ඔබට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්...

320
00:18:05,084 --> 00:18:07,003
අපි ඔබට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

321
00:18:07,086 --> 00:18:08,755
ඇම්බර්, අපි ගන්නම්
ඔබගේ සටහන් පසුව.

322
00:18:08,838 --> 00:18:10,215
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මාර්ක්.

323
00:18:10,298 --> 00:18:13,593
♪ මගේ, මට පුළුවන්
ඔබට මගේ වෙන්න දෙන්න...

324
00:18:13,676 --> 00:18:15,386
එතැනදී මොකද වුණේ?

325
00:18:15,470 --> 00:18:17,847
♪ මගේ, මට පුළුවන්
ඔබට මගේ වෙන්න දෙන්න ♪

326
00:18:17,931 --> 00:18:19,849
♪ මම ඔයාට වෙන්න ඉඩ දෙන්න පුළුවන් ♪♪

327
00:18:19,933 --> 00:18:22,227
ඉතින් ළමයාගේ
දැන් ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදරද?

328
00:18:22,310 --> 00:18:24,646
දැනට.

329
00:18:24,729 --> 00:18:26,815
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

330
00:18:26,898 --> 00:18:29,442
හා මම හිතුවා
මට පිස්සු මාස කිහිපයක් තිබුණා.

331
00:18:31,194 --> 00:18:33,154
ෂිට්, මට සමාවෙන්න, මම...

332
00:18:33,238 --> 00:18:35,406
මම කතා කර කර හිටියා
මේ මුළු කාලය පුරාම මම ගැන.

333
00:18:35,490 --> 00:18:38,618
නැහැ, මම කියන්නේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
ගොඩක් හරහා, මට ඒක ලැබෙනවා.

334
00:18:38,701 --> 00:18:40,411
නෑ ඇත්තටම මම...

335
00:18:40,495 --> 00:18:42,330
මට දැනගන්න ඕන
මට මග හැරුණු සියල්ල.

336
00:18:44,958 --> 00:18:47,168
හොඳයි, විද්යාලය විහිළුවක් නොවේ.

337
00:18:47,252 --> 00:18:51,297
මම සමාජ විද්‍යා පරීක්ෂණයකින් අසමත් වුණා
මගේ ශ්‍රේණියෙන් තුනෙන් එකක් වටිනවා.

338
00:18:51,381 --> 00:18:53,675
බරපතල ලෙස? ඔබ?

339
00:18:53,758 --> 00:18:55,552
ඔව්.

340
00:18:55,635 --> 00:18:58,429
මගේ සීයා මැරුණා.
මම ඒක හොදට ගත්තේ නෑ.

341
00:18:58,513 --> 00:19:00,306
ඔහ්.

342
00:19:01,307 --> 00:19:03,351
ඔව්, මම එය සමත් වුණා.

343
00:19:03,434 --> 00:19:05,979
අවමංගල්‍යය, නැවත මෙහි පැමිණේ.

344
00:19:06,062 --> 00:19:09,023
දන්නවද මිනිස්සු ඇහුවා
ඔබ සිටි තැන.

345
00:19:09,107 --> 00:19:12,110
ඒකට බොරු කියන්න ඕන
නියම වූයේ නැත.

346
00:19:12,193 --> 00:19:16,322
මම හිතුවේ නැහැ
එය මෙතරම් සංකීර්ණ වනු ඇත.

347
00:19:16,406 --> 00:19:17,615
ඒකට කමක් නැහැ.

348
00:19:17,699 --> 00:19:20,159
මම ගනුදෙනුව දැන සිටියෙමි
මම අත්සන් කළ විට.

349
00:19:20,243 --> 00:19:22,579
සුපිරි වීරයා පමණක් නොවේ.

350
00:19:22,662 --> 00:19:24,038
ඒ සියල්ල.

351
00:19:24,122 --> 00:19:26,457
මම හිතුවේ මගේ තාත්තා නැති වෙලා කියලා.

352
00:19:26,541 --> 00:19:29,460
ඔහු අවම වශයෙන් සිදු කර ඇත
මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා, නමුත් ...

353
00:19:29,544 --> 00:19:33,006
හේයි. එයාට වෙනස් වෙන්න බෑ
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය,

354
00:19:33,089 --> 00:19:35,091
කොච්චර උනත්
ඔහු විනාශ කරන ග්‍රහලෝක.

355
00:19:35,174 --> 00:19:37,802
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

356
00:19:41,014 --> 00:19:42,974
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

357
00:20:09,042 --> 00:20:11,002
උදව්.

358
00:20:12,045 --> 00:20:13,338
මට උපකාර කරන්න.

359
00:20:14,339 --> 00:20:16,132
කරුණාකර.

360
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
සර්? සර්?

361
00:20:20,178 --> 00:20:22,805
සර් හොඳින්ද?

362
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
කුමක්ද - එය කුමක්ද?

363
00:20:25,308 --> 00:20:27,185
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි

364
00:20:27,268 --> 00:20:30,104
අපගේ දිගු දුර ස්කෑන් මත, සර්.

365
00:20:33,858 --> 00:20:35,234
මේක මෝඩ වැඩක්.

366
00:20:35,318 --> 00:20:37,195
මට කළුවරේ පේනවා.

367
00:20:37,278 --> 00:20:39,822
එය උපකල්පනය කරයි
ඔබට තවමත් ඔබේ ඇස් ඇත.

368
00:20:51,334 --> 00:20:52,752
කාලය.

369
00:20:52,835 --> 00:20:55,046
රාක්ෂ කෙල්ල, කේට්, ස්නානය කරන්න.

370
00:20:55,129 --> 00:20:57,924
වෙඩි නොවදින, හැඩකාර,
ඔබ නැඟිටිනවා.

371
00:21:01,594 --> 00:21:03,888
අමරණීය, මට හැකි නම්
මොහොතක් ඉන්න,

372
00:21:03,972 --> 00:21:06,641
m-මම ඒක ඔයාට මතක් කරන්නම්
Monster Girl ගේ පරිවර්තනය

373
00:21:06,724 --> 00:21:09,435
ඇයව ප්‍රතිලෝමව වයසට පත් කරන්න.

374
00:21:09,519 --> 00:21:12,063
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මගේ කණ්ඩායමේ බලතල වැඩ කරනවා.

375
00:21:12,146 --> 00:21:13,481
එවිට ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

376
00:21:13,564 --> 00:21:15,441
මේ වගේ පුහුණුවක් කියලා
එය ඇයට අනතුරුදායක ය.

377
00:21:15,525 --> 00:21:17,360
- මම සමාකරණයක් දියුණු කර ඇත--
- හේයි.

378
00:21:17,443 --> 00:21:19,320
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවා.

379
00:21:19,404 --> 00:21:21,280
අමන්දා, මම අමරණීය බව දුටුවෙමි

380
00:21:21,364 --> 00:21:22,699
ලුහුබැඳ ගියේ නැත
ඔබේ පරිවර්තනයන්.

381
00:21:22,782 --> 00:21:25,576
ලුහුබැඳීම ඔහුගේ කාර්යය නොවේ
මගේ පරිවර්තනයන්.

382
00:21:25,660 --> 00:21:27,578
තවද එය ඔබගේ නොවේ.

383
00:21:27,662 --> 00:21:30,581
නමුත් තර්කානුකූලව මාර්ගයක් තිබේ නම්
ඔබගේ නැතිවූ කාලය අවම කර ගැනීමට --

384
00:21:30,665 --> 00:21:32,542
ඔබ මෙම පාලනය ලබා ගන්නේ නම්
එක් දිනකින් පසු,

385
00:21:32,625 --> 00:21:34,460
වෙන්නේ නැහැ
තවත් එකක්.

386
00:21:36,963 --> 00:21:38,256
අපොයි නෑ!

387
00:21:38,339 --> 00:21:40,717
අටවන ශ්‍රේණියේ ප්‍රසංගය අවලංගු කර තිබේද?

388
00:21:40,800 --> 00:21:42,135
මට කියන්න එපා...

389
00:21:42,218 --> 00:21:44,387
ආහ්! අම්මපා!

390
00:21:44,470 --> 00:21:46,931
ඔහ්, මගුලක්.

391
00:21:47,015 --> 00:21:49,142
දන්නවනේ මිනිස්සු අපිව මරන්න හදනවා
සෑම දිනකම, හරිද?

392
00:21:49,225 --> 00:21:51,853
කරුණාකර අමතන්න!

393
00:21:51,936 --> 00:21:54,188
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

394
00:21:58,317 --> 00:22:00,820
එය අඟහරුගෙන් පැමිණේ,
කෙලින්ම පෘථිවියට ගියා.

395
00:22:00,903 --> 00:22:03,948
අපි ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

396
00:22:04,032 --> 00:22:06,117
එය මිනිසුන් රහිත විය හැකිය.

397
00:22:06,200 --> 00:22:08,578
එය අසුරා ඇත හැර
ජෛව ද්‍රව්‍ය සහිත ගිල්වලට.

398
00:22:12,540 --> 00:22:14,792
අඟහරුගෙන් නැවක් එනවා නේද?

399
00:22:14,876 --> 00:22:17,628
මට පුදුමයි මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා
අභ්‍යන්තර දැනුමෙන්...

400
00:22:17,712 --> 00:22:19,672
අඟහරුගේ.

401
00:22:24,260 --> 00:22:25,636
ම්...

402
00:22:26,846 --> 00:22:28,431
මිත්රවරුනි,

403
00:22:28,514 --> 00:22:31,601
මට නැති කරන්න රහසක් තියෙනවා.

404
00:22:31,684 --> 00:22:36,773
මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ
මම ඔබට වරක් කීවාක් මෙන් පෘථිවිය.

405
00:22:36,856 --> 00:22:38,191
ඔබ සූදානම් වෙන්න,

406
00:22:38,274 --> 00:22:40,026
මක්නිසාද සත්‍යය ඊට වඩා වැඩි විය හැක
ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා...

407
00:22:40,109 --> 00:22:41,986
අපි දන්නවා
ඔබ අඟහරුවෙක්.

408
00:22:42,070 --> 00:22:43,029
මොකක්ද, ඔයා හිතුවා අපි ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
කණ්ඩායමට එක්වන්න

409
00:22:43,112 --> 00:22:44,238
ඒක හොයාගන්නේ නැතුව?

410
00:22:44,322 --> 00:22:45,615
ඔබ සියල්ලෝම එය දැන සිටියාද?

411
00:22:45,698 --> 00:22:47,200
බැල්ලිගේ පුතා.

412
00:22:47,283 --> 00:22:48,951
අපි නොදන්න දේ...

413
00:22:49,035 --> 00:22:52,205
ඔබ පෘථිවියට පැමිණි ආකාරයයි
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

414
00:22:52,288 --> 00:22:54,499
හරි, හොඳයි ...

415
00:22:54,582 --> 00:22:58,086
අම්මෝ මම ඉපදුනේ අඟහරු ලග්න බබෙක්.

416
00:22:58,169 --> 00:23:01,005
අඟහරු ග්‍රහලෝකයේ දුරින්.

417
00:23:01,089 --> 00:23:04,509
සියලුම අඟහරු මිනිසුන් මෙන්,
අපි අපේ සේවකයන් ලෙස සීක්විඩ් භාවිතා කළා

418
00:23:04,592 --> 00:23:07,095
ඔවුන්ට විනිවිද යාමට නොහැකි වූ නිසා
අපගේ හැඩය වෙනස් කරන සම,

419
00:23:07,178 --> 00:23:10,890
ඔවුන් යමක්
කරන්න ගොඩක් කැමතියි.

420
00:23:10,973 --> 00:23:13,976
තරුණ මාස්ලිං ලෙස වුවද,

421
00:23:14,060 --> 00:23:15,895
මම පොළොව යට ජීවත් වීමට අකමැති විය.

422
00:23:16,979 --> 00:23:18,481
මට තරු බලන්න ඕන වුණා.

423
00:23:18,564 --> 00:23:21,317
- වාව්.
- මෙම මාර්ගයේ! දුවන්න!

424
00:23:25,780 --> 00:23:28,366
ඉතින්, විට
අවස්ථාව උදා වුණා...

425
00:23:30,284 --> 00:23:31,702
... මම ඒක ගත්තා.

426
00:23:33,079 --> 00:23:35,665
මම පෘථිවියට ගමනක් ගියා
ඔබේ අභ්‍යවකාශ මිනිසුන් සමඟ.

427
00:23:35,748 --> 00:23:38,501
සහ මම මෙහි පැමිණි විට,
මම යහපත් දේ කිරීමට පෙලඹුණා.

428
00:23:38,584 --> 00:23:39,919
මට ඔයාලා හැමෝම හම්බුනා...

429
00:23:40,002 --> 00:23:41,170
තත්පරයක් ඉන්න.

430
00:23:41,254 --> 00:23:42,839
මොකද වුනේ
සැබෑ ගගනගාමියාට?

431
00:23:46,342 --> 00:23:47,677
හොඳයිද?

432
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
එම්-මගේ මිනිසුන් විය
උමං වල අපට පිටුපසින්.

433
00:23:49,804 --> 00:23:52,265
මම හිතුවේ එයාලා එයාව හොයාගනියි කියලා
සීක්විඩ් කිරීමට පෙර.

434
00:23:52,348 --> 00:23:54,267
එයාව හොයාගෙන මරන්න, ඔයා කියන්නේ.

435
00:23:54,350 --> 00:23:56,060
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
එයාව හොයාගන්නවා නේද?

436
00:23:56,144 --> 00:23:57,603
කළේ වෙන දෙයක්.

437
00:23:57,687 --> 00:23:59,647
මම දන්නවා - මම දන්නේ නැහැ.

438
00:24:01,190 --> 00:24:04,068
හොඳයි, දුන්නා
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය

439
00:24:04,152 --> 00:24:05,945
සහ ඒ විශාල නැව
මෙහි එන ගමනේදී,

440
00:24:06,028 --> 00:24:07,780
කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැකිය ...

441
00:24:07,864 --> 00:24:09,448
හොඳයි, මම කියන්නේ, කෙනෙකුට අනුමාන කළ හැකිය

442
00:24:09,532 --> 00:24:12,451
ඒ m-සමහරවිට--
සහ, නමුත් මෙය සමහර විට --

443
00:24:12,535 --> 00:24:15,580
ඔහු වෙන්න ඇති...

444
00:24:15,663 --> 00:24:17,373
හිමිකාර සත්කාරකයෙකි
ඒකීය සඳහා

445
00:24:17,456 --> 00:24:19,584
සහ භයානක sequid hive-mind.

446
00:24:19,667 --> 00:24:22,670
මට ඉතා කනගාටුයි.

447
00:24:22,753 --> 00:24:25,548
අහ්, හරි, ඉතින් අපිට තියෙනවා

448
00:24:25,631 --> 00:24:27,884
කීයක් හරි දෙයියෝ තමයි දන්නේ
මෙතනට යන දේවල් වලින්,

449
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
ඔවුන් සතු විය
සැබෑ රුස් ලිවිංස්ටන්

450
00:24:30,595 --> 00:24:32,763
සහ ඔවුන්ට හැකියාව ඇත
තවත් මිලියනයක් අප සතුයි.

451
00:24:32,847 --> 00:24:35,183
ඒවගේම හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වරදක්.

452
00:24:35,266 --> 00:24:38,019
ඔව්, ඔබට දැන් තේරෙනවා.

453
00:24:39,562 --> 00:24:40,646
අපොයි ඒක නරකයි.

454
00:24:40,730 --> 00:24:41,647
රැඳී සිටින්න.

455
00:24:41,731 --> 00:24:42,857
අපි මේ මිනිහව විශ්වාස කරමුද?

456
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
ඔහු මුළු කාලයම අපට බොරු කීවේය.

457
00:24:45,193 --> 00:24:47,195
නැත,
කලින් මම බොරු කිව්වා.

458
00:24:47,278 --> 00:24:48,487
දැන් මම ඇත්තම කියනවා.

459
00:24:48,571 --> 00:24:49,780
ඒක ගොඩක් වෙනස්.

460
00:24:49,864 --> 00:24:52,950
ඔබ ඇමරිකානු ගගනගාමියෙකු හැර ගියා
මැරෙන්න උඩ.

461
00:24:53,034 --> 00:24:56,412
මම සමාව ඉල්ලනවා?

462
00:24:56,495 --> 00:24:58,080
කට වහගෙන හිටපල්ලා.

463
00:24:58,164 --> 00:25:01,500
පවතිනු ඇත
මේ සඳහා ප්රතිවිපාක.

464
00:25:01,584 --> 00:25:03,419
ඒත් ඒ නැවට බෑ
පෘථිවියට ළඟා වීමට අවසර දෙනු ලැබේ.

465
00:25:03,502 --> 00:25:05,671
අනික Shapesmith විතරයි
අපට තිබෙන බුද්ධි මූලාශ්‍රය.

466
00:25:05,755 --> 00:25:08,257
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි. දැනට.

467
00:25:08,341 --> 00:25:11,552
කණ්ඩායම මම වනු ඇත,
වෙඩි නොවදින, කළු සැම්ප්සන්,

468
00:25:11,636 --> 00:25:13,346
රාක්ෂ කෙල්ල සහ...

469
00:25:13,429 --> 00:25:15,348
ශේප්ස්මිත්.

470
00:25:15,431 --> 00:25:17,892
රෙක්ස්, හැකිලෙන රේ,
කේට් සහ රූඩි,

471
00:25:17,975 --> 00:25:19,393
ඔබ මෙහි දේවල් තබා ගනු ඇත.

472
00:25:19,477 --> 00:25:20,895
ඒක පිටසක්වල යානාවක්,

473
00:25:20,978 --> 00:25:23,022
එබැවින් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ තාක්ෂණික විශේෂඥතාව.

474
00:25:23,105 --> 00:25:24,899
මම මගේ ඇඳුමෙන් ආරක්ෂා වන්නෙමි.

475
00:25:24,982 --> 00:25:27,026
එකඟ විය. රූඩි, ඔබත් යන්න.

476
00:25:27,109 --> 00:25:28,152
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

477
00:25:28,236 --> 00:25:29,946
මිලියන ගණනක් ඇත
එම නැවේ ඇති සීක්විඩ් වලින්.

478
00:25:30,029 --> 00:25:32,323
සමහර විට මිලියන සිය ගණනක්.
අපි ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

479
00:25:32,406 --> 00:25:36,244
බලන්න, මට තේරෙනවා මේක කියලා
චරිතයෙන් බැහැර, නමුත් ...

480
00:25:36,327 --> 00:25:38,079
මට අදහසක් තියෙනවා.

481
00:25:49,048 --> 00:25:54,136
♪ ගල් පැනීම
වෙරළේ ♪

482
00:25:55,137 --> 00:25:58,766
♪ තවමත් විශ්වාස නැත
ඔබ මෙහි මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද ...

483
00:26:00,434 --> 00:26:03,271
♪ නමුත් මම පොළොව පීරනවා
වනාන්තර තට්ටුවේ ...

484
00:26:07,525 --> 00:26:09,652
♪ ගල් පැනීම
මගේ අත රිදෙන තුරු... ♪

485
00:26:09,735 --> 00:26:11,946
ජරාව.

486
00:26:12,029 --> 00:26:14,407
ඔබ දන්නවා, එය වී ඇත
අවුරුදු පහක් වගේ

487
00:26:14,490 --> 00:26:17,576
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට තවමත් නැත
ඔබේ කවුළුවේ අගුල සවි කර ඇත.

488
00:26:17,660 --> 00:26:21,580
සමහර විට මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
එයාලට ඕන ඔයාව පැහැරගෙන යන්න.

489
00:26:21,664 --> 00:26:23,499
මට මානසික තත්වයක් නෑ රෙක්ස්.

490
00:26:23,582 --> 00:26:26,502
අනික මම මෙතන නෑ
ඔබට විහිළු කිරීමට.

491
00:26:26,585 --> 00:26:27,795
සිරාවටම.

492
00:26:27,878 --> 00:26:30,298
අහ්. නැතහොත් ඔබේ කලිසමට ඇතුල් වීමට.

493
00:26:30,381 --> 00:26:33,384
නැත්නම් ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
මම ආවේ කරන්න.

494
00:26:33,467 --> 00:26:36,387
ඒත් ඇහුවම
ඔබ නැවත මෙහි සිටියා,

495
00:26:36,470 --> 00:26:38,431
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

496
00:26:38,514 --> 00:26:39,765
මි.මී.

497
00:26:39,849 --> 00:26:42,226
මට ඔයාගේ අනුකම්පාව ඕනේ නෑ රෙක්ස්.

498
00:26:42,310 --> 00:26:45,396
කවදා සිටද
මම අනුකම්පා කරනවාද?

499
00:26:47,606 --> 00:26:49,483
දැක්කද මම කරපු දේ
චිකාගෝ වලද?

500
00:26:49,567 --> 00:26:51,152
උද්යානය කඩා වැටීමද?

501
00:26:51,235 --> 00:26:52,820
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා, ඔව්.

502
00:26:52,903 --> 00:26:54,905
ඔව්, මම අවුල් වුණා.

503
00:26:54,989 --> 00:26:57,408
මිනිසුන් පාහේ තුවාල විය.

504
00:26:57,491 --> 00:26:59,702
ඊට පස්සේ මම ඒක එලියට ගත්තා
කිල්කැනන් මත

505
00:26:59,785 --> 00:27:02,288
සහ මිනිසුන්ට තුවාල සිදු විය.

506
00:27:02,371 --> 00:27:04,332
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,

507
00:27:04,415 --> 00:27:07,084
සහ මම කරන සියල්ල හේතු වේ
තවත් ගැටළු.

508
00:27:07,168 --> 00:27:10,963
මගේ දෙමාපියන් හරි.
මම කවුරු කියලද හිතන්නේ?

509
00:27:11,047 --> 00:27:12,381
හැමෝම කෙලවෙනවා.

510
00:27:12,465 --> 00:27:14,300
කෙලවීම මනුෂ්‍යයෙකි.

511
00:27:14,383 --> 00:27:16,594
අහ්, ශේක්ස්පියර් එහෙම කිව්වා.

512
00:27:16,677 --> 00:27:19,096
අමරණීය. කළු සැම්ප්සන්.

513
00:27:19,180 --> 00:27:20,556
විකාර "රොබෝ,"

514
00:27:20,639 --> 00:27:22,933
හෝ රූඩි හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඔහු දැන් තමාට කතා කරයි.

515
00:27:23,017 --> 00:27:25,102
මුන් ඔක්කොම ඇඳන් ජරාව කරලා
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

516
00:27:25,186 --> 00:27:28,564
බලතල තිබීම පහසු නැත, නමුත් ...

517
00:27:28,647 --> 00:27:30,399
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

518
00:27:31,525 --> 00:27:34,028
මම වගේ අපතයෝ පවා.

519
00:27:34,111 --> 00:27:37,073
ගණිතය විතරක් කරන්න, ඒව.

520
00:27:37,156 --> 00:27:41,911
ඔබ මෙතෙක් කලුවර සිටී
ඒක මෝඩයි කියලා.

521
00:27:44,830 --> 00:27:47,416
ඔයා මට මේක පෙන්නුවා
අපි හමු වූ සතිය.

522
00:27:50,044 --> 00:27:53,130
ඔයා තාම හොඳටම ගැහුවා
ඒවා අහිමි වීමෙන්.

523
00:27:56,884 --> 00:27:59,720
මම දැන් ඒවා ගැන හිතන්නේ නැති තරම්.

524
00:27:59,804 --> 00:28:02,723
ඔබ එය සමත් වූ නිසා.

525
00:28:02,807 --> 00:28:06,143
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ හරහා ගියා
douchebag යොවුන් බූරුවා

526
00:28:06,227 --> 00:28:08,020
මගේ ප්‍රශ්න ඔබ මත පටවනවා.

527
00:28:08,104 --> 00:28:10,689
සහ ඔබේ නිදන කාමරයේ සැඟවී සිටීම
වසර එකහමාරක් සඳහා.

528
00:28:10,773 --> 00:28:13,859
ඉන්පසු තවත් සටන් සියයක්
යෞවන කණ්ඩායම සමඟ.

529
00:28:13,943 --> 00:28:15,736
ඒ සියල්ල හරහා,

530
00:28:15,820 --> 00:28:18,739
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් බේරාගෙන ඇත.

531
00:28:18,823 --> 00:28:23,452
ඒ හැම වෙලාවකම ඔයා මේක හැදුවා
ජරා, භයානක, භයානක ලෝකය

532
00:28:23,536 --> 00:28:25,621
ටිකක් හොඳයි.

533
00:28:27,289 --> 00:28:30,584
ඒවගේම මම ඒ කපල් එක චෙක් කළා
ඔබ ගඟෙන් ඇද්දා.

534
00:28:30,668 --> 00:28:32,962
එයාලා හදන්න යනවා
සම්පූර්ණ සුවයක්.

535
00:28:33,045 --> 00:28:34,922
ඔයා නිසා.

536
00:28:35,005 --> 00:28:36,465
ඉතින්, ඔබේ කඳුළු වියළා ගන්න,

537
00:28:36,549 --> 00:28:38,926
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
එය ඔවුන්ගේ බූරුවලට තල්ලු කිරීමට යන්න

538
00:28:39,009 --> 00:28:41,137
සහ එතනින් ආපහු යන්න, හරිද?

539
00:28:42,138 --> 00:28:44,640
කමක් නැහැ.

540
00:28:46,350 --> 00:28:47,977
ස්තූතියි, රෙක්ස්.

541
00:28:49,311 --> 00:28:50,855
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

542
00:28:50,938 --> 00:28:54,525
මම අමනාප වී සිටිමි.

543
00:28:55,526 --> 00:28:58,904
නමුත් ඔව්, මට කුඩා අනුග්රහයක් තිබේ
ඇසීමට

544
00:28:58,988 --> 00:29:00,948
සම්බන්ධයි
අභ්‍යවකාශ රොකට් නෞකාවක්.

545
00:29:01,031 --> 00:29:02,575
Pew-pew-pew?

546
00:29:02,658 --> 00:29:04,285
හරි හරී.

547
00:29:05,828 --> 00:29:08,914
විවෘත කරන්න. රසවත්.

548
00:29:11,459 --> 00:29:13,210
ඒක රසයි...

549
00:29:13,294 --> 00:29:15,838
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

550
00:29:15,921 --> 00:29:18,841
ඔබ කැමති විය යුතුයි
අවම වශයෙන් එක් මිනිස් ආහාරයක්.

551
00:29:21,552 --> 00:29:24,472
ලකුණු කරන්න. අපිට තියෙනවා
ඉදිරිපස දොරක්, ඔබ දන්නවා.

552
00:29:24,555 --> 00:29:26,307
සමාවෙන්න.

553
00:29:26,390 --> 00:29:28,976
ඔහ්, හේයි, මිස්ටර් මෙසී.

554
00:29:29,059 --> 00:29:30,352
ඔහු කොහොමද කන්නේ?

555
00:29:30,436 --> 00:29:32,855
හොඳයි, මෙතෙක්,
ඔහු සියල්ලට වෛර කරයි.

556
00:29:32,938 --> 00:29:35,483
මම හිතනවා ඔහු හරියටම ගැලපෙනවා කියලා
මිනිස් දරුවන් සමඟ.

557
00:29:35,566 --> 00:29:37,276
අහ්, සමාවෙන්න.

558
00:29:37,359 --> 00:29:39,278
ඒයි, ඔයා දන්නවද
තාත්තාගේ බඩු කොහෙද?

559
00:29:39,361 --> 00:29:41,530
මම ඒකෙන් ගොඩක් අයින් කලා,
දානයට දුන්නා.

560
00:29:41,614 --> 00:29:44,575
කුමක් ද? Y-ඔබට තිබුණා
මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා.

561
00:29:44,658 --> 00:29:46,452
හොඳයි, ඔබ ගියා
මාස දෙකක් සඳහා.

562
00:29:46,535 --> 00:29:47,870
ඒ වගේම මට වල්මත් වෙලා ජීවත් වෙන්න තිබුණා

563
00:29:47,953 --> 00:29:50,456
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි
නැවත පැමිණීමට.

564
00:29:52,333 --> 00:29:54,251
මට කණගාටුයි.

565
00:29:54,335 --> 00:29:56,420
- W-ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
- ඒක නිකන්...

566
00:29:56,504 --> 00:29:58,714
විට Viltrumites
තාත්තාව එක්කන් ගියා

567
00:29:58,797 --> 00:30:01,091
ඔහු මට ඔහුගේ පොත් කියවන්න කිව්වා.

568
00:30:01,175 --> 00:30:05,012
ඔහු ඔවුන්ට යමක් සඟවා තැබුවොත්?
එය පිටු අතර ලිස්සා යනවා වගේ?

569
00:30:09,725 --> 00:30:12,186
ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි සිසිල්.

570
00:30:12,269 --> 00:30:14,688
සමාවෙන්න, ඩෙබී, එය හදිසියි.

571
00:30:14,772 --> 00:30:16,774
මාර්ක්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නැවතත් අභ්‍යවකාශයට යාමට.

572
00:30:16,857 --> 00:30:19,401
කුමක් ද? මම ආපහු ආවා
අභ්යවකාශයේ සිට.

573
00:30:19,485 --> 00:30:21,987
ඇත්තටම ඔයා හිටියා
ඒ ගැන හොඳටම තරහයි.

574
00:30:22,071 --> 00:30:24,156
මේ ගැන සිතන්න
ඔබගේ මිදීමේ චාරිකාව ලෙස.

575
00:30:24,240 --> 00:30:25,616
අපිට නැවක් පිරුණා
එම සීක්විඩ් දේවල් වලින්

576
00:30:25,699 --> 00:30:27,034
අඟහරු ග්‍රහයාගෙන් උණුසුම්ව එනවා.

577
00:30:27,117 --> 00:30:28,202
ඔබට ඒවා මතකද?

578
00:30:28,285 --> 00:30:29,537
ඔව්...

579
00:30:29,620 --> 00:30:30,663
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කූඩාරම් ලබා ගන්නේ නම්
පෘථිවිය මත,

580
00:30:30,746 --> 00:30:32,456
ඔවුන් ඇදගෙන යනු ඇත
අපේ නූල් සදහටම.

581
00:30:32,540 --> 00:30:34,208
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.

582
00:30:34,291 --> 00:30:36,961
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

583
00:30:38,003 --> 00:30:39,421
ඔබට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි
අලුත් ළමයා එක්ක?

584
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
අපි හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:30:41,048 --> 00:30:42,424
හොඳයි, සිතන්න
ඔබ නැවත වැඩට යන විට.

586
00:30:42,508 --> 00:30:43,676
ඔබට පුහුණු භාරකරුවෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත,

587
00:30:43,759 --> 00:30:45,844
සමහර අසල්වැසි නොවේ
ළදරුවා බලාගන්නවා.

588
00:30:45,928 --> 00:30:48,347
- අපිට ඒකට මිනිස්සු ඉන්නවා.
- ඒක අපේ තීරණය.

589
00:30:48,430 --> 00:30:49,890
ඔබේ නොවේ.

590
00:30:52,434 --> 00:30:54,311
එය සලකා බලන්න.

591
00:30:54,395 --> 00:30:55,938
කරුණාකර?

592
00:31:01,569 --> 00:31:03,696
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා
අභ්යවකාශයේ සිට.

593
00:31:03,779 --> 00:31:05,656
හොඳයි,
ඔවුන් පෘථිවිය දෙසට ගමන් කරයි.

594
00:31:05,739 --> 00:31:07,324
ඒ වගේම බරපතලයි.

595
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
හා, අහ්, ගොඩක් අය
තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

596
00:31:09,410 --> 00:31:11,203
ඉතින්, මම ...

597
00:31:11,287 --> 00:31:14,665
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, හරිද?

598
00:31:14,748 --> 00:31:16,333
සෑම විටම.

599
00:31:24,717 --> 00:31:27,219
හේයි, ජැනී,
ඔයාලට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවද?

600
00:31:28,345 --> 00:31:29,847
නෑ, හැමදේම හොඳින්,

601
00:31:29,930 --> 00:31:32,808
මගේ හිත ගන්න විතරයි ඕන
නැති දේවල්.

602
00:31:39,231 --> 00:31:41,942
අනභිභවනීය, මම එසේ නොකළෙමි
දන්නවා ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.

603
00:31:42,026 --> 00:31:44,903
ඔව්, මෙය එසේ නොවේ
ශබ්ද සුපිරි විකල්ප.

604
00:31:44,987 --> 00:31:47,740
- තව එකකට ඉඩ තියෙනවද?
- ඒව!

605
00:31:52,161 --> 00:31:55,497
ආයුබෝවන්. R-Rex කිව්වා ඔයාලා කියලා
අතක් භාවිතා කළ හැකිය.

606
00:31:55,581 --> 00:31:56,957
ඇත්තටම අපිට පුළුවන්.

607
00:31:57,041 --> 00:31:59,126
නමුත් ඔබ අවදානමට ලක් වේවිද
මේ ජීවීන්ට?

608
00:31:59,209 --> 00:32:02,963
අහ්, ඔබ පමණක් නොවේ
සන්නාහ ඇඳුමක් හදන්න පුළුවන්.

609
00:32:05,215 --> 00:32:08,677
හ්ම්.
දියත් කිරීමට මිනිත්තු දෙකක්.

610
00:32:08,761 --> 00:32:12,431
හොඳයි, ඒක තමයි මට යන්න තියෙන ඉඟිය
ඔබ නිර්භීත කුඩා ගගනගාමීන්

611
00:32:12,514 --> 00:32:14,683
නිමක් නැති අන්ධකාරයට
අවකාශයේ.

612
00:32:14,767 --> 00:32:18,437
ඔබ සාර්ථක නම්, හොඳයි, මම ඉගැන්නුවා
ඔබ දන්නා සියල්ල.

613
00:32:18,520 --> 00:32:20,439
එසේ නොවේ නම්...

614
00:32:20,522 --> 00:32:22,274
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කෙලවෙලා.

615
00:32:25,569 --> 00:32:28,781
තුන, දෙක, එක.

616
00:32:30,115 --> 00:32:32,409
අපිට ජ්වලන තියෙනවා.

617
00:32:32,493 --> 00:32:34,870
ඉතින්...

618
00:32:34,953 --> 00:32:36,997
ඔබ දෙදෙනා මෙය නොදන්නවා විය හැක

619
00:32:37,081 --> 00:32:38,749
හෝ එය කෙසේ හෝ පිළිගන්න,

620
00:32:38,832 --> 00:32:43,629
නමුත් මේ පුද්ගලයා දැන්
පෘථිවිය මත ශ්‍රේණිගත කිරීමේ භාරකරු.

621
00:32:43,712 --> 00:32:45,631
කවුද කියන්නේ?

622
00:32:45,714 --> 00:32:48,133
අහ්, මම. මේ දැන්.

623
00:32:49,176 --> 00:32:51,220
ඒක හරියට වෙඩි බෙහෙත් කියනවා වගේ.

624
00:32:52,513 --> 00:32:55,349
හරි, පළමු රීතිය,
ඒ ඇස් කරකවන්නේ නැහැ.

625
00:32:55,432 --> 00:32:57,309
දෙවන රීතිය, සූදානම් වන්න.

626
00:32:57,393 --> 00:32:59,978
මොකද අපි
නිකම්ම නිවී යනවා

627
00:33:00,062 --> 00:33:02,022
එම පරාජිතයින් නැවත පැමිණෙන තුරු.

628
00:33:02,106 --> 00:33:03,607
සහ...

629
00:33:03,691 --> 00:33:05,359
තුන්වන රීතියක් නොමැත.

630
00:33:05,442 --> 00:33:08,278
අපි අනෙක් අය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ඔවුන් නැති අතර තර්ජන.

631
00:33:08,362 --> 00:33:10,864
ඔහ්, ෂුවර්, තියෙනවා වගේ

632
00:33:10,948 --> 00:33:15,619
විශාල ලෝක විනාශ දෙකක්
එකම අවස්ථාවේදීම හදිසි අවස්ථා.

633
00:33:15,703 --> 00:33:17,621
ඔහ්, නැහැ!

634
00:33:17,705 --> 00:33:20,207
මම ඒක බලන්න කැමතියි, රේ.

635
00:33:28,590 --> 00:33:31,218
හේයි. කවුද ඉන්නේ?

636
00:33:32,511 --> 00:33:34,304
සමාවෙන්න, සර්ජ්.

637
00:33:34,388 --> 00:33:37,182
මගුලක් නිසා, ජෙරී.
ඔයා මාව බය කළා.

638
00:33:37,266 --> 00:33:39,351
මම-මම දන්නවා, මම දන්නවා
එය මගේ විවේකය නොවේ,

639
00:33:39,435 --> 00:33:41,145
නමුත් මට දිවා ආහාරය මග හැරුණි.

640
00:33:41,228 --> 00:33:44,231
ඔබේ අමන කෙටි කෑමක් ගන්න
සහ පිටතට යන්න ...

641
00:33:46,358 --> 00:33:47,735
අහ්, අපාය!

642
00:33:59,037 --> 00:33:59,955
චලනය කරන්න!

643
00:34:00,038 --> 00:34:01,540
ඔව් සර්.

644
00:34:02,541 --> 00:34:04,334
සහ මතක තබා ගන්න,

645
00:34:04,418 --> 00:34:08,172
පළමුව මරන්න, පසුව ප්රශ්න අසන්න.

646
00:34:12,301 --> 00:34:14,636
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

647
00:34:14,719 --> 00:34:16,638
මොකක්ද ප්‍රශ්නයක්

648
00:34:16,722 --> 00:34:19,558
නමුත් වෙස්වලාගත් අවස්ථාවක්?

649
00:34:19,641 --> 00:34:23,020
ඔබට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි මෙතනද?

650
00:34:23,103 --> 00:34:24,521
ඇත්ත වශයෙන්.

651
00:34:24,605 --> 00:34:27,858
මේ නිකම්
දේවල් ටිකක් වේගවත් කරයි.

652
00:34:29,693 --> 00:34:31,069
මචන්, මගේ තාත්තා පොන්නයෙක්,

653
00:34:31,152 --> 00:34:34,156
නමුත් ඔබ ජරාව දිනයි
තාත්තා තරඟය අත පහලට.

654
00:34:34,239 --> 00:34:37,534
ඔව්, නමුත් එය විය
ඊට වඩා නරකයි.

655
00:34:37,618 --> 00:34:39,161
මම මෙච්චර වෙලා ගියා,

656
00:34:39,244 --> 00:34:42,289
මම ඇම්බර් සඳහා එහි සිටියේ නැත,
මගේ අම්මා, ඔබ.

657
00:34:42,371 --> 00:34:44,291
ඒ වගේම ඔයාලට මාව අවශ්‍ය වුණා.

658
00:34:44,373 --> 00:34:46,960
මට විශ්වාසයි ඔයාට එකක් ලැබෙයි කියලා
ඉක්මනින් මට එය කිරීමට අවස්ථාවක්.

659
00:34:47,043 --> 00:34:48,337
සවන් දෙන්න.

660
00:34:48,420 --> 00:34:50,672
අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි
අඟහරු නැව ගැන.

661
00:34:50,755 --> 00:34:52,757
එහි ආයුධ පද්ධති,
කුමන ආකාරයේ ප්රතිරෝධයක්

662
00:34:52,841 --> 00:34:54,842
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක
අපි නැවට ගිය පසු.

663
00:34:54,927 --> 00:34:56,428
ඉතින්, ශේප්ස්මිත් මෙන්න

664
00:34:56,512 --> 00:34:59,181
උත්තර දෙන්න යනවා
අපගේ සියලු ප්රශ්න.

665
00:34:59,264 --> 00:35:03,685
මම කැමති නැහැ, ඒ නිසා
අඟහරුගේ හමුදා රහස්.

666
00:35:05,312 --> 00:35:06,271
නමුත් මම එසේ කරමි.

667
00:35:06,355 --> 00:35:07,940
ඒ නැව එකකි
අපේ යුධ නැව් වල.

668
00:35:08,023 --> 00:35:10,943
එය ඉතා විශාලයි. තියෙන්න පුළුවන්
එහි මිලියන ගණනක් සීක්විඩ්,

669
00:35:11,026 --> 00:35:12,236
නමුත් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.

670
00:35:12,319 --> 00:35:14,822
ඔවුන් කුඩා, නමුත් ඉතා ශක්තිමත්
ඔවුන්ගේ ප්රමාණය සඳහා.

671
00:35:14,905 --> 00:35:18,033
යක්ෂ ජෙලිෆිෂ් වලින් පිරුණු නැවක්
සුපිරි ශක්තියෙන්.

672
00:35:18,116 --> 00:35:19,159
නියමයි.

673
00:35:19,243 --> 00:35:20,702
තිබිය යුතුය
නැවේ අඟහරු ද.

674
00:35:20,786 --> 00:35:22,496
සීක්විඩ් වලට බැහැ
තනිවම නැවක් නියමුවා.

675
00:35:22,579 --> 00:35:24,331
අපි සෙවිය යුතුයි
මේ අඟහරු එළියට.

676
00:35:24,414 --> 00:35:25,624
සම්බන්ධතා ඇති කරගන්න.

677
00:35:25,707 --> 00:35:28,168
ආ ඔව් මගේ පරණ පැටියෝ.

678
00:35:28,252 --> 00:35:29,545
ඔවුන්, ම්...

679
00:35:29,628 --> 00:35:32,464
ඒවා නොවෙන්න පුළුවන්
මාව දැකීමට උද්යෝගිමත්.

680
00:35:32,548 --> 00:35:34,049
මම හිතන්නේ නැහැ.

681
00:35:34,132 --> 00:35:36,343
රොබෝ, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
අපිව ගොඩට ගන්නද?

682
00:35:36,426 --> 00:35:38,637
විනාඩියකින්,
මම ෂටලයේ බලය කපා දමමි.

683
00:35:38,720 --> 00:35:40,722
ශේප්ස්මිත් කියනවා වගේ,
අඟහරු නෞකාව විශාලයි,

684
00:35:40,806 --> 00:35:42,683
ඉතින් අපි බලමු
ඔවුන්ට සුන්බුන් වගේ.

685
00:35:42,766 --> 00:35:44,726
ඊට පස්සේ අපි තද කරලා කපනවා
බඳෙහි ඇතුල් වීමේ සිදුරක්.

686
00:35:44,810 --> 00:35:45,936
හොඳයි.

687
00:35:46,019 --> 00:35:48,272
ඉතා හොඳයි. ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

688
00:35:48,355 --> 00:35:50,482
ඇයි නැත්තේ?

689
00:35:50,566 --> 00:35:52,150
යුධ නෞකාවේ
සංවේදක ඉතා බලවත් වේ.

690
00:35:52,234 --> 00:35:54,194
ඔවුන් වෙනස දැන ගනීවි
අවකාශය කුණු අතර

691
00:35:54,278 --> 00:35:56,154
සහ අපි කුමක් වුවත්.

692
00:35:56,238 --> 00:35:57,322
ඔයා දැන් අපිට මේක කියනවද?

693
00:35:57,406 --> 00:35:59,199
ඔව්, මම දැන් ඔබට මෙය කියමි.

694
00:35:59,283 --> 00:36:01,493
එසේම, ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත
මිසයිල වෙඩි තියන්න

695
00:36:01,577 --> 00:36:02,744
ඔවුන් අප එන බව දුටු විට.

696
00:36:02,828 --> 00:36:04,121
හැඩකාරයා...?

697
00:36:04,204 --> 00:36:05,247
ඔව්, ඒවා. බලන්න.

698
00:36:05,330 --> 00:36:07,499
Th-ඒවා මිසයිල
මම කතා කළේ.

699
00:36:07,583 --> 00:36:09,334
අපිට නැද්ද
පලිහ හෝ යමක්?

700
00:36:09,418 --> 00:36:11,044
මේක Star Trek නෙවෙයි.
අපි නිරායුධයි.

701
00:36:11,128 --> 00:36:12,838
හැමෝම, මට සමීප. දැන්!

702
00:36:24,975 --> 00:36:26,977
අර්ධ පෙපෙරෝනි,
අර්ධ හතු,

703
00:36:27,060 --> 00:36:29,396
සුදුළූනු ගැට අනුපිළිවෙලක්
සහ සමහර පියාපත්.

704
00:36:29,479 --> 00:36:30,856
සුදුළූණු ගැට දෙකක්.

705
00:36:30,939 --> 00:36:32,357
සුදුළූණු ගැට දෙකක්.

706
00:36:34,276 --> 00:36:36,028
අහ්-ඔහ්.

707
00:36:36,111 --> 00:36:38,238
නෑ නෑ නෑ. දිගටම ඇණවුම් කරන්න, රේ.

708
00:36:38,322 --> 00:36:39,865
සිසිල් දැන් ඇතුල් වෙනවා
හායි කියන්න නේද?

709
00:36:39,948 --> 00:36:41,909
සිසිල්? හරිද?

710
00:36:46,538 --> 00:36:48,206
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

711
00:36:48,290 --> 00:36:49,541
මම බාෆ් කරන්නම්.

712
00:36:49,625 --> 00:36:51,168
එහෙනම් ඔබේ අමන ඇස් වසා ගන්න.

713
00:36:51,251 --> 00:36:52,711
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

714
00:36:52,794 --> 00:36:54,838
අපට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් තිබේ
අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක් සඳහා.

715
00:36:54,922 --> 00:36:57,549
මට දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මෙය විනාඩි දහයක් එකට.

716
00:36:57,633 --> 00:37:01,136
පියාසර කළ හැකි සෑම කෙනෙකුටම,
නැව දෙසට තල්ලු කරන්න.

717
00:37:20,864 --> 00:37:22,449
ආයුබෝවන්, සහෝදර අඟහරු.

718
00:37:22,532 --> 00:37:24,701
ඔබ සැම නැවත දැකීම සතුටක්.

719
00:37:24,785 --> 00:37:26,662
මම හිටියේ පෘථිවියේ විතරයි, ම්ම්...

720
00:37:26,745 --> 00:37:28,664
පෘථිවිය? ඔබ තමයි!

721
00:37:28,747 --> 00:37:30,582
ඔබ මේ සියල්ල සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න!

722
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
හේතුව ඔහු බව මම දනිමි
මේ සියල්ලෙන්,

723
00:37:32,918 --> 00:37:34,962
නමුත් අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

724
00:37:35,045 --> 00:37:36,964
ඔබ මිනිසුන් ය.
ඔවුන් වහාම ඔබව වහල්භාවයට පත් කරනු ඇත.

725
00:37:37,047 --> 00:37:38,840
අපි වගේ නෙවෙයි
අපේ වර්ගයේ ඉතිරි.

726
00:37:38,924 --> 00:37:41,301
- අපට ඔවුන්ට ඔරොත්තු දිය හැකිය ...
- අහ්!

727
00:37:41,385 --> 00:37:43,220
- දළ.
- නැහැ!

728
00:37:46,014 --> 00:37:47,683
තේරුම් ගත්තා ද.

729
00:37:47,766 --> 00:37:49,935
ඔවුන් මනස බෙදා ගනී! දැන් ඔක්කොම
ඔබ මෙහි සිටින බව සීක්විඩ් දන්නවා!

730
00:38:02,280 --> 00:38:04,825
ඔබට උපදෙස් තිබේද, ලොක්කා?

731
00:38:04,908 --> 00:38:07,244
ම්ම්, සෝඩා එකක් ගන්න.

732
00:38:07,327 --> 00:38:09,204
සහ විවේක ගන්න.

733
00:38:09,287 --> 00:38:10,747
රජුට සැලසුමක් ඇත.

734
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
ඒවා න්‍යෂ්ටික පිපිරුම් දොරවල්.

735
00:38:12,916 --> 00:38:14,835
පිටතින් නොපෙනෙන.

736
00:38:14,918 --> 00:38:18,880
අපි උමග මුද්‍රා තැබුවෙමු,
එබැවින් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

737
00:38:18,964 --> 00:38:20,674
දැන් අපි මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා

738
00:38:20,757 --> 00:38:23,427
රජයට අනුකූල වීම සඳහා
අපේ ඉල්ලීම් එක්ක.

739
00:38:23,510 --> 00:38:28,473
එසේ නොමැතිනම්, නිව් යෝර්ක්,

740
00:38:28,557 --> 00:38:30,809
ලොස් ඇන්ජලීස්,

741
00:38:30,892 --> 00:38:32,436
චිකාගෝ...

742
00:38:36,815 --> 00:38:38,650
ඉක්මනට මැරෙන්න අපතයෝ.

743
00:38:38,734 --> 00:38:40,986
මගේ පීසා සීතල වෙනවා.

744
00:38:44,823 --> 00:38:46,575
අහ්, මිනිසුන්.

745
00:38:46,658 --> 00:38:50,120
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?
ඔබට නොහැකියි.

746
00:38:50,203 --> 00:38:51,580
ඔබ.

747
00:38:51,663 --> 00:38:53,206
අපට ඔබව මතකයි.

748
00:38:53,290 --> 00:38:55,375
අපට ඔබේ සම සිදුරු කළ නොහැක.

749
00:38:55,459 --> 00:38:59,087
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. තවත් අය සිටිනු ඇත
අපගේ අරමුණු සඳහා.

750
00:38:59,171 --> 00:39:00,547
ඒවා ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න!

751
00:39:00,630 --> 00:39:02,549
එකම මාර්ගය එයයි.

752
00:39:13,435 --> 00:39:14,936
ගොඩක් තියෙනවා!

753
00:39:15,020 --> 00:39:17,314
අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

754
00:39:24,112 --> 00:39:25,447
මම බාධා කළා
ඔවුන්ගේ ස්නායු පද්ධතිය,

755
00:39:25,530 --> 00:39:27,199
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම නැවත අවදි වනු ඇත.

756
00:39:27,282 --> 00:39:29,618
පුළුවන් තරම් මරන්න
ඔවුන් පිටතට යන අතරතුර.

757
00:39:37,918 --> 00:39:40,837
- අපොයි.
- ළං වෙන්න.

758
00:40:05,403 --> 00:40:06,196
මම හිතුවා...

759
00:40:06,279 --> 00:40:07,864
මේ අය...

760
00:40:07,948 --> 00:40:09,533
අනුමාන කළ...

761
00:40:11,451 --> 00:40:12,994
උරා බොන්න.

762
00:40:24,548 --> 00:40:26,341
හේයි, කේට්!

763
00:40:26,424 --> 00:40:29,261
මතක තියාගන්න කවුරු මැරුණත් මුලින්ම
පීසා සඳහා ගෙවයි.

764
00:40:40,689 --> 00:40:43,608
රෙක්ස්. ආර්-රේ.

765
00:40:46,069 --> 00:40:47,779
උදව්. උදව්.

766
00:40:47,863 --> 00:40:49,865
නවත් වන්න!

767
00:40:59,374 --> 00:41:00,792
කේට්!

768
00:41:04,588 --> 00:41:06,256
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

769
00:41:12,262 --> 00:41:14,931
එන්න, ඒව. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

770
00:41:17,017 --> 00:41:18,935
ඔයාට පිස්සු ද?

771
00:41:19,019 --> 00:41:20,562
මට මගේ ඇඳුම භාවිතා කළ හැකිය
ඇම්ප්ලිෆයර් එකක් සෑදීමට

772
00:41:20,645 --> 00:41:22,022
මම කලින් භාවිතා කළ ස්පන්දනය සඳහා.

773
00:41:22,105 --> 00:41:23,857
එය ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

774
00:41:23,940 --> 00:41:25,734
අපිට රුස්ව මේ නැවෙන් බස්සන්න.

775
00:41:25,817 --> 00:41:28,069
ඒත් ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන
මම ඉවර වෙනකම්.

776
00:41:28,153 --> 00:41:29,487
කොපමණ කාලයක් ද?

777
00:41:29,571 --> 00:41:31,031
විනාඩි පහක්.

778
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
ඔයා පඩි ගෙවන්න යන්නේ
ඒ සඳහා.

779
00:42:09,194 --> 00:42:10,612
ඒයි, මෝඩයා.

780
00:42:10,695 --> 00:42:13,323
ඇය කුඩා නොවේ.

781
00:42:37,847 --> 00:42:40,141
Yum.

782
00:42:40,225 --> 00:42:42,686
ආ...

783
00:42:53,280 --> 00:42:55,198
ඔහ්, මෙය සිදු නොවේ.

784
00:42:56,199 --> 00:42:58,201
මෙය සිදු නොවේ.

785
00:43:08,211 --> 00:43:10,755
ජේසුනි!

786
00:43:27,314 --> 00:43:29,024
අපොයි.

787
00:43:29,107 --> 00:43:30,692
හ්ම්.

788
00:43:31,735 --> 00:43:33,820
එතරම් නිර්භීත.

789
00:43:33,903 --> 00:43:36,781
නමුත් එය නිර්භීත මිනිසාද?
කවුද බේරෙන්නේ

790
00:43:36,865 --> 00:43:39,200
නැත්නම් බලන් ඉන්න කෙනාද

791
00:43:39,284 --> 00:43:43,371
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා දක්වා
සටන් කිරීමට නොහැකි තරමට තුවාල වී තිබේද?

792
00:43:43,455 --> 00:43:46,666
නිකං කරන්න, හුකන්න.

793
00:43:48,501 --> 00:43:50,628
ඔයාට මේක ලැබුණා.

794
00:43:50,712 --> 00:43:53,298
එන්න, එය එකට තබා ගන්න.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

795
00:43:53,381 --> 00:43:54,841
තියාගන්න බෑ.

796
00:43:54,924 --> 00:43:57,052
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒව!

797
00:44:22,118 --> 00:44:24,496
ඔහ්, වාව්.

798
00:44:26,831 --> 00:44:29,084
වාව්.

799
00:44:29,167 --> 00:44:31,544
ඔහ්, වාව්.

800
00:44:31,628 --> 00:44:33,755
මම මැරිලා නැහැ.

801
00:44:33,838 --> 00:44:35,924
මම මැරිලා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.

802
00:44:36,007 --> 00:44:37,550
මම මැරුණා වගේ දැනුණා.

803
00:44:37,634 --> 00:44:39,677
මෙය...

804
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
ඔහ්, මේක හොඳ පුදුමයක්.

805
00:44:42,472 --> 00:44:44,224
ම්...

806
00:44:44,307 --> 00:44:45,850
හලෝ?

807
00:44:47,102 --> 00:44:48,728
ආයුබෝවන්?

808
00:44:48,812 --> 00:44:51,773
කවුරුහරි මාව එළියට දාන්න ඕන
මේකෙන්, අහ්, දෙයක්?

809
00:44:53,608 --> 00:44:56,569
හොඳයි, මේක නියමයි.

810
00:44:59,364 --> 00:45:02,534
අපොයි නෑ. ඔහ්, මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න!
අනේ දෙවියනේ අපොයි.

811
00:45:02,617 --> 00:45:05,537
ඔහ්, මම කැඩුවා ... මම එය කැඩුවා.
මම ඒක කැඩුවා.

812
00:45:05,620 --> 00:45:08,581
ඔහ්, මේ දේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක...
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක මිල අධිකයි.

813
00:45:08,665 --> 00:45:10,458
අනේ දෙවියනේ.

814
00:45:10,542 --> 00:45:12,210
හහ්.

815
00:45:12,293 --> 00:45:13,878
හහ්.

816
00:45:13,962 --> 00:45:16,047
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

817
00:45:16,131 --> 00:45:20,301
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එක කෑල්ලකින්, Unopa හි ඇලන්.

818
00:45:20,385 --> 00:45:24,305
ඔව්. එකක් ඉතා විශාලයි
සහ ඉරා දැමූ කෑල්ලක්.

819
00:45:25,348 --> 00:45:27,142
ඔව්.

820
00:45:27,225 --> 00:45:28,893
මම ඔබට සමාව දිය යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

821
00:45:28,977 --> 00:45:32,272
අපි ඔබව මෙහි ගෙන එන විට
Viltrumite ප්‍රහාරයෙන් පසු

822
00:45:32,355 --> 00:45:34,983
මම අක්රිය කළා
ඔබේ ජීවිත ආධාරක යන්ත්‍රය

823
00:45:35,066 --> 00:45:36,985
ඔයාව දාලා ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා වීමට.

824
00:45:37,068 --> 00:45:40,488
කුමක් ද? ඇයි?
W-ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

825
00:45:40,572 --> 00:45:43,241
මම දැනගෙන හිටියා, එය නොමැතිව,
ඔබ එක්කෝ මිය යනු ඇත

826
00:45:43,324 --> 00:45:45,827
නැතහොත් පෙරට වඩා ශක්තිමත්ව යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

827
00:45:45,910 --> 00:45:49,038
මට සමාවෙන්න මම සූදු කෙළිය
ඔබේ ජීවිතය සමඟ,

828
00:45:49,122 --> 00:45:51,458
නමුත් එය ගෙවා ඇත.

829
00:45:51,541 --> 00:45:53,835
ඔබට දැන් හැකි විය හැක
ඔබේ බිම නැගී සිටීමට

830
00:45:53,918 --> 00:45:55,837
Viltrumite එකකට එරෙහිව.

831
00:45:55,920 --> 00:45:57,839
ඔව්, මට ඒක සැකයි.

832
00:45:57,922 --> 00:45:59,674
එයාලා මට හොඳටම ගැහුවා
මගේ ඇස් එළියට ආවා.

833
00:45:59,757 --> 00:46:02,051
මට ඒක දැක්කා මතකයි,
මගේම ඇසින් වගේ.

834
00:46:02,135 --> 00:46:04,471
එය ඉතා අමුතු විය.

835
00:46:04,554 --> 00:46:07,182
ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි,
ඇලන්.

836
00:46:07,265 --> 00:46:10,018
ඔව්, හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔබේ විශ්වාසයේ ඡන්දය,

837
00:46:10,101 --> 00:46:12,645
නමුත් මම අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක නැවත තරඟයක් සඳහා.

838
00:46:12,729 --> 00:46:15,106
මම තව කෙනෙක් දැක්කොත්
Viltrumite, මම යනවා...

839
00:46:22,197 --> 00:46:24,782
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා Viltrumite කෙනෙක්ද?

840
00:46:24,866 --> 00:46:28,411
නැහැ, මම ගොඩක් නරක දෙයක්.

841
00:46:28,495 --> 00:46:33,833
මෙතෙක් සිටි එකම විල්ට්‍රූමයිට් මමයි
අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව කැරලි ගැසීම.

842
00:46:33,917 --> 00:46:39,464
අවම වශයෙන්, ඔබ මට පවසන තුරු
Invincible ගැන.

843
00:46:39,547 --> 00:46:41,299
ඇලන්,

844
00:46:41,382 --> 00:46:44,052
මට ඔබ නැවත පෘථිවියට යාමට අවශ්‍යයි

845
00:46:44,135 --> 00:46:46,888
සහ Invincible ගෙන එන්න.

846
00:46:46,971 --> 00:46:52,227
ඔහු යතුරයි
මෙම යුද්ධයේ රැල්ල හැරවීමට.