1
00:00:00,000 --> 00:00:03,560
¿Cómo te va con Charlotte?
manera? Sí, muy bien, creo. estamos

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,080
algo así como en esa etapa de nuestra
relación donde finalmente paré

3
00:00:06,080 --> 00:00:11,500
se ejecuta cada vez que hablamos, así que... Y tenga
¿Tú, ya sabes, irrumpiste en su castillo?

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,160
Oh, bueno, ya sabes, un caballero nunca
dice.

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
Espera, ella es un chico.

6
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
¡Fordrum, ahora!

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,040
Está bien,

8
00:00:26,300 --> 00:00:27,300
Iré al grano.

9
00:00:27,720 --> 00:00:32,540
Hace 20 minutos, la portada de Mary como
El agente triple ha desaparecido.

10
00:00:32,780 --> 00:00:33,779
Oh, no.

11
00:00:33,780 --> 00:00:34,900
¿Cuántas veces?

12
00:00:35,220 --> 00:00:40,060
¿Sabemos si los rusos lograron
¿Reconstruir el Azul Eterno? Sí, pero con el

13
00:00:40,060 --> 00:00:43,080
información falsa proporcionada por María,
comenzó a destruirse a sí mismo.

14
00:00:43,420 --> 00:00:47,560
Seguramente eso es algo bueno. No exactamente.
Ahora exigen que renunciemos a

15
00:00:47,560 --> 00:00:50,580
creador original del arma o
Matarán a la madre de Mary.

16
00:00:53,710 --> 00:00:55,730
Pero ese soy yo. Exactamente. Esa es mamá.

17
00:00:56,030 --> 00:01:00,670
Esperar. ¿Estás diciendo que eres
preparado para venderme sólo para mantener

18
00:01:00,670 --> 00:01:01,790
¿Anciana al azar viva?

19
00:01:02,010 --> 00:01:04,250
Ella todavía hace zumba caliente todos los días.
Miércoles.

20
00:01:04,590 --> 00:01:06,290
Oh, ¿ella? Por favor no lo tomes
personalmente.

21
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Yo haría lo mismo por cualquiera.

22
00:01:08,240 --> 00:01:11,020
Pero Chrissy, ¿de verdad quieres tirar?
¿Me voy así?

23
00:01:11,280 --> 00:01:14,480
No depende de ti y no depende de
yo. Esto viene directamente desde arriba y

24
00:01:14,480 --> 00:01:18,160
A veces hay que hacer sacrificios.
Cuando se trata de elegir entre

25
00:01:18,160 --> 00:01:23,080
una vida civil versus la vida de un agente,
tenemos que... Considerar la edad del

26
00:01:23,080 --> 00:01:24,080
civil, seguramente.

27
00:01:24,400 --> 00:01:29,380
No puedes simplemente arrojarme debajo de un autobús como
esto. Nadie está sugiriendo que te arrojemos.

28
00:01:29,380 --> 00:01:33,360
debajo de un autobús. Más que podría haber una
autobús que se dirige hacia ti.

29
00:01:33,790 --> 00:01:37,590
Bueno, bien. Entonces ¿qué me detiene?
de, ya sabes, subirse a ese autobús y,

30
00:01:37,590 --> 00:01:39,070
No lo sé, ¿fugarte con Tuva?

31
00:01:39,330 --> 00:01:41,930
A mí. Bien, entonces me fugaré solo.

32
00:01:42,170 --> 00:01:43,870
¿Eso todavía cuenta como fuga? No.

33
00:01:44,450 --> 00:01:47,390
¿Sabes qué? Esto es una tontería. ¿Yo
¿Ni siquiera tienes opción?

34
00:01:47,670 --> 00:01:54,490
Por supuesto que tienes una opción. en el uno
mano, puedes capitular, o puedes huir

35
00:01:54,490 --> 00:01:59,210
lejos de todo esto, poniendo a un civil
vida en peligro inminente mientras

36
00:01:59,210 --> 00:02:01,430
terminar simultáneamente su carrera.

37
00:02:02,220 --> 00:02:06,240
y no me da mejor razón que
hacer público el escándalo de la NSA para siempre

38
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
medida.

39
00:02:08,360 --> 00:02:10,560
De cualquier manera, mantengamos esto en secreto.
abajo.

40
00:02:10,840 --> 00:02:13,800
Cuanta menos gente sepa de todo
esto, mejor. ¿Saber de qué?

41
00:02:14,100 --> 00:02:18,360
Nada. Ay dios mío. ¿Están ustedes chicos?
organizar una fiesta sorpresa de cumpleaños para

42
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
No, por supuesto que no.

43
00:02:21,740 --> 00:02:22,840
Así se hace, María.

44
00:02:26,160 --> 00:02:28,280
Oh, Jerry, sólo quería comprobar que estás
Está bien.

45
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
Ayúdame a conseguir el cliente.

46
00:02:37,490 --> 00:02:38,490
No sé.

47
00:02:40,210 --> 00:02:42,570
Puedo ir a buscarte algo de comer.
¿Hay algo?

48
00:02:43,670 --> 00:02:46,150
Podemos volver a casarnos si quieres.
No.

49
00:02:46,430 --> 00:02:47,430
No.

50
00:02:48,090 --> 00:02:50,770
Sólo quiero ver cómo debes ser
sentimiento.

51
00:02:51,250 --> 00:02:56,770
Sigo pensando en todo
le están haciendo a esa pobre anciana.

52
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
Dios, desearía que estuviera muerta.

53
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
¿Sabes?

54
00:03:03,050 --> 00:03:04,710
Y entonces puede que yo sea el próximo.

55
00:03:05,340 --> 00:03:06,380
Sí, bueno, sí.

56
00:03:07,280 --> 00:03:10,900
Sólo estoy tratando de concentrarme en el
positivo. Sé lo que tienes que hacer

57
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
¿tú?

58
00:03:12,180 --> 00:03:13,420
Sólo me pregunto qué son.

59
00:03:14,760 --> 00:03:17,420
No lo sé, tal vez retome un poco.
de ruso.

60
00:03:17,640 --> 00:03:18,860
Sí, sí.

61
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
¿Todo bien?

62
00:03:24,520 --> 00:03:25,640
Sí. Ah, bien.

63
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
No sé.

64
00:03:27,240 --> 00:03:30,500
Simplemente pensamos que nada de esto habría sucedido,
ya sabes, incluso sucedió si lo hubiera hecho

65
00:03:30,500 --> 00:03:32,720
lo que preguntaste en primer lugar y
Acabo de recibir los datos de ubicación.

66
00:03:33,240 --> 00:03:37,340
No, amigo, no puedes culparte por
nada de eso.

67
00:03:37,940 --> 00:03:41,200
Aunque ahora que lo has dicho
fuerte, estoy totalmente de acuerdo.

68
00:03:43,960 --> 00:03:47,400
Estoy seguro de que estarás bien. Quiero decir, escucha,
si alguien va a superar todo

69
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
esto, eres tú.

70
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
Sí.

71
00:03:49,860 --> 00:03:52,760
Fresco. Al menos pasarás a la historia.
un héroe.

72
00:03:53,540 --> 00:03:54,800
Hurra. Sí.

73
00:03:55,630 --> 00:04:00,230
Mira, entre nosotros, realmente no estoy interesado en
todo el asunto de ser torturado.

74
00:04:00,590 --> 00:04:02,470
Presumiblemente tienes un dolor bastante intenso.
umbral.

75
00:04:02,790 --> 00:04:03,790
Oh, no, lo hago.

76
00:04:03,870 --> 00:04:05,250
Porque te dispararon, ¿no?

77
00:04:05,570 --> 00:04:06,570
No.

78
00:04:06,810 --> 00:04:10,890
Sí, lo estabas. Me lo mostraste. fue
Una de las primeras cosas que me mostraste.

79
00:04:11,010 --> 00:04:13,090
sí. No, claro. Lo siento, eso.

80
00:04:13,390 --> 00:04:16,010
Sí, no, a veces olvido cómo disparé.
era.

81
00:04:16,630 --> 00:04:18,990
Bueno, ahí lo tienes. No puedo imaginar que sea
mucho peor que eso.

82
00:04:20,589 --> 00:04:22,910
Escucha, Jack, ¿sería útil si simplemente
practicaste un poco?

83
00:04:23,960 --> 00:04:25,080
¿Te gusta la práctica de la tortura?

84
00:04:25,500 --> 00:04:28,960
Sí. Quiero decir, sólo para que estés preparado,
incluso si empezamos con algo realmente

85
00:04:28,960 --> 00:04:33,180
básico. Sí, si empezamos con
algo así como súper pequeño.

86
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
Completamente.

87
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
Mañana.

88
00:04:38,080 --> 00:04:39,100
¿Qué qué?

89
00:04:39,720 --> 00:04:42,220
Jerry, no te preocupes por eso. solo piensa
de ello como un borrador de ensayo. esta yendo

90
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
estar bien.

91
00:04:43,380 --> 00:04:46,120
Quentin, sólo por interés, si
si recibiera una descarga eléctrica de uno

92
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
estos, ¿cuánto dolería?

93
00:04:48,180 --> 00:04:51,760
Depende de qué tan mojado estuviera tu cuerpo.

94
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Bueno.

95
00:04:53,370 --> 00:04:55,970
¿Alguna vez has tenido un cuchillo y palpado
uno de estos?

96
00:04:56,210 --> 00:04:58,130
Sí, pero siempre estoy mojado.

97
00:04:58,570 --> 00:04:59,489
Está bien.

98
00:04:59,490 --> 00:05:01,390
Bueno. No sé. Gracias, Brendan.

99
00:05:01,730 --> 00:05:03,010
¿Quieres que lo haga? Sí, por favor.

100
00:05:04,050 --> 00:05:05,050
Bueno.

101
00:05:05,930 --> 00:05:07,850
No te preocupes. Estoy seguro de que podrás
manejarlo, ¿vale?

102
00:05:08,150 --> 00:05:14,730
Bien, entonces creo que la clave aquí es
que tenemos una palabra de seguridad para que usted

103
00:05:14,730 --> 00:05:15,730
cuando parar.

104
00:05:15,770 --> 00:05:16,930
¿Qué pasa con el coco?

105
00:05:17,430 --> 00:05:21,050
Creo que tiene que ser una palabra que no conozco.
usualmente uso.

106
00:05:22,550 --> 00:05:24,390
Por favor ¿qué estás qué estás haciendo?

107
00:05:24,770 --> 00:05:26,070
¿Solo esperame?

108
00:05:28,770 --> 00:05:31,430
¿Deberíamos hacer mi pulgar? Sí, haremos mi
pulgares.

109
00:05:32,390 --> 00:05:38,490
Bueno. No me esperes esperando Terry
Está bien

110
00:05:38,490 --> 00:05:45,140
Adelante ¿Sabes qué? ¿Quieres que lo haga?
¿Tus uñas? No, creo que deberíamos

111
00:05:45,140 --> 00:05:49,540
llegar a esto tal vez, uh, ¿cómo
¿Te apetece abofetearme un poco?

112
00:05:49,740 --> 00:05:50,519
¿Con el bantry?

113
00:05:50,520 --> 00:05:51,259
No. ¿Qué?

114
00:05:51,260 --> 00:05:54,440
No, quiero decir, ya sabes, incluso mejor, yo
Creo que deberíamos empezar contigo.

115
00:05:54,660 --> 00:06:01,600
No, sí. No, sí. No. Sí, porque yo
Primero hay que ver cuánto duele.

116
00:06:01,960 --> 00:06:04,840
Bueno, supongo que en algún punto intermedio,
¿Una picadura de abeja o un ataque de tiburón?

117
00:06:05,080 --> 00:06:09,860
Si tú, yo, está bien, ¿sabes qué? creo que
Tendremos que encontrar otra manera.

118
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Lo siento mucho.

119
00:06:12,300 --> 00:06:14,520
¿Qué fue ese sonido? No sé. eso
Fue muy aterrador.

120
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
No.

121
00:06:16,080 --> 00:06:17,120
¿Te entendí?

122
00:06:17,480 --> 00:06:20,700
No, está bien. ¿Qué estás haciendo? Detener. yo
Pensé que tenía que decir coco.

123
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Coco, hijo de puta.

124
00:06:22,380 --> 00:06:23,440
Coco. Coco.

125
00:06:26,900 --> 00:06:27,980
¿Vuelvo más tarde?

126
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
Sí, está bien.

127
00:06:33,380 --> 00:06:35,440
Sí, tenemos que encontrar un plan mejor. Oh,
Dios, sí.

128
00:06:36,120 --> 00:06:38,320
Creo que deberíamos hablar con Mary al respecto.

129
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Maldita sea.

130
00:06:40,160 --> 00:06:41,880
Esto es su maldita culpa.

131
00:06:43,280 --> 00:06:47,140
¿Querías verme? María, sí, hola. Ven,
por favor, siéntate.

132
00:06:48,160 --> 00:06:49,180
Ay, tú, ay.

133
00:06:50,400 --> 00:06:51,980
Haré que retiren esa silla.

134
00:06:52,740 --> 00:06:54,800
Creo que nunca he estado aquí, mi
señora.

135
00:06:55,060 --> 00:06:56,800
No, hay una razón para eso.

136
00:06:57,120 --> 00:06:57,939
¿Qué, para mí?

137
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
No importa.

138
00:06:59,100 --> 00:07:01,460
Um, me encanta tu, tu blusa.

139
00:07:02,120 --> 00:07:03,200
Ah, gracias.

140
00:07:03,440 --> 00:07:07,980
Así que sólo quería hablar contigo.
Dios mío, esto debe ser muy difícil.

141
00:07:08,380 --> 00:07:09,380
Estar aquí.

142
00:07:09,500 --> 00:07:12,580
No, me refiero a tener que elegir entre tu
mamá y yo.

143
00:07:13,200 --> 00:07:19,600
Dios, quiero decir, si fuera yo, simplemente
sentirme tan culpable y personalmente

144
00:07:19,600 --> 00:07:21,160
responsable ahora mismo.

145
00:07:21,640 --> 00:07:23,480
Estoy tratando de no pensar en eso.

146
00:07:23,720 --> 00:07:28,360
Sí, no, probablemente sea lo mejor.
Quiero decir, las cosas que le están haciendo a tu

147
00:07:28,360 --> 00:07:34,560
mamá en este momento son simplemente... inimaginables.

148
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Dios mío.

149
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
Oh.

150
00:07:38,490 --> 00:07:39,490
No mires.

151
00:07:39,710 --> 00:07:40,770
Christine nos está mirando.

152
00:07:41,330 --> 00:07:42,330
No, no saludes.

153
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
Finge estar molesto.

154
00:07:49,130 --> 00:07:50,130
Bueno.

155
00:07:51,610 --> 00:07:52,790
No, ella ha vuelto.

156
00:07:53,930 --> 00:07:54,930
Ay, María.

157
00:07:55,730 --> 00:07:56,730
No.

158
00:07:57,370 --> 00:07:58,370
Sí, ella se fue.

159
00:07:58,730 --> 00:08:00,470
De todos modos, todo esto me hizo pensar.

160
00:08:00,730 --> 00:08:07,010
Por muy útil que sea, el GCHQ, para mí
intercambiar lugares con ella, quiero decir, no lo haría

161
00:08:07,010 --> 00:08:11,670
Sería más fácil para ti si nos la llevamos.
¿Fuera de la ecuación por completo?

162
00:08:12,950 --> 00:08:14,450
¿Quieres que le dispare?

163
00:08:15,650 --> 00:08:20,750
Bueno, no, quiero decir, solo quise decir extraer
ella, pero, quiero decir, eso depende de ti.

164
00:08:21,030 --> 00:08:25,170
Mira, si pudiéramos quitarles sus
apalancamiento y al mismo tiempo evitar

165
00:08:25,170 --> 00:08:30,110
poniéndome en cualquier tipo de examen físico
peligro, quiero decir, seguramente eso es una victoria

166
00:08:30,290 --> 00:08:31,290
¿verdad?

167
00:08:31,490 --> 00:08:32,490
¿Para mí?

168
00:08:32,510 --> 00:08:36,010
Si, por mi, por ti, por si, por todos.
de nosotros.

169
00:08:38,279 --> 00:08:42,840
María, ¿realmente quieres ser
responsable de mantenerla allí por más tiempo

170
00:08:42,840 --> 00:08:47,780
¿necesario? Supongo que solo estaba disfrutando
estar en casa sin que te piquen todos

171
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
el tiempo.

172
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Ahora sólo tenemos que averiguar dónde
es.

173
00:08:51,300 --> 00:08:54,020
Oh, sé exactamente dónde está.

174
00:08:55,640 --> 00:08:57,740
No entiendo. ¿Cuánto tiempo llevas?
¿Se sabe dónde está?

175
00:08:57,960 --> 00:09:01,500
Aproximadamente una semana ahora. Logré hackear
El servidor de GPHQ.

176
00:09:02,000 --> 00:09:03,280
Es genial saberlo. Sí.

177
00:09:03,740 --> 00:09:06,740
Usamos una matriz de cinta y 12 coaxiales.
Algoritmos de ondas.

178
00:09:07,440 --> 00:09:08,740
Sí, no, eso es lo que habría hecho.

179
00:09:08,980 --> 00:09:13,260
¿Está ella en Rusia? No. La comida era
dándole una barriguita burbujeante, así que se mudaron

180
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
en algún lugar más local.

181
00:09:14,400 --> 00:09:21,160
Pero lo principal es... Pero lo principal

182
00:09:21,160 --> 00:09:24,500
Lo que pasa es que estamos todos de acuerdo.
La recuperaremos, ¿verdad? ella no es

183
00:09:24,500 --> 00:09:25,159
tan lejos.

184
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
¿Pero qué le decimos a Chris?

185
00:09:26,440 --> 00:09:30,500
¿No puedes simplemente decir que encontraron tu
¿Mamá demasiado molesta y simplemente la devolvió?

186
00:09:30,740 --> 00:09:32,000
Quiero decir, ella es bastante molesta.

187
00:09:32,440 --> 00:09:34,380
No, papá, sólo córtale la cabeza.

188
00:09:34,600 --> 00:09:36,500
¿En realidad? Sí, como lo que haría.

189
00:09:37,760 --> 00:09:41,780
Mira, podemos descubrir qué es exactamente lo que
Dile a Chris después de que la recuperemos. Derecha

190
00:09:41,780 --> 00:09:43,840
Ahora sólo necesito saber, ¿te apuntas?
Sí.

191
00:09:44,620 --> 00:09:45,620
¿Qué está sucediendo?

192
00:09:46,080 --> 00:09:47,560
Nada. Es una sorpresa.

193
00:09:47,980 --> 00:09:50,000
¿Tiene algo que ver con mi cumpleaños?
¿otra vez?

194
00:09:50,820 --> 00:09:51,900
Sí. Sí.

195
00:09:52,160 --> 00:09:54,580
Sí, en realidad, sólo estamos tratando de
Elige un regalo.

196
00:09:55,290 --> 00:09:56,410
Dios mío, chicos.

197
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
Tú también.

198
00:10:00,030 --> 00:10:02,750
Tal vez deberíamos comprarle un pastel o
algo. No, a la mierda eso.

199
00:10:03,010 --> 00:10:05,110
¿Cómo quieres un extractor secreto?

200
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
Dos palabras.

201
00:10:06,790 --> 00:10:07,990
Fuerza bruta.

202
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
¿Es un coche?

203
00:10:27,210 --> 00:10:28,250
¿Qué diablos estás haciendo?

204
00:10:28,650 --> 00:10:30,510
Oh, ¿y si alguien te ve?

205
00:10:30,770 --> 00:10:32,170
Bueno, está bien. estoy usando camuflaje
pintar.

206
00:10:32,370 --> 00:10:36,850
Pero eso no funcionará aquí. y con
tu color, apenas puedes verlo. Hacer

207
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
¿Crees que debería haberme oscurecido más?

208
00:10:37,990 --> 00:10:39,870
No me dejaron probarme más en
la tienda. Dijeron que era

209
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
irrespetuoso.

210
00:10:42,210 --> 00:10:45,250
¿Dónde exactamente la retienen?
entonces?

211
00:10:45,510 --> 00:10:49,370
No muy lejos. Bryce Norton. Ah, donde
Cocodrilos del mundo lo es. ustedes chicos

212
00:10:49,370 --> 00:10:51,250
cocodrilos por aquí? ellos estan haciendo
Bryce Norton, sí.

213
00:10:51,660 --> 00:10:55,440
¿A qué hora vamos a entrar? Inmediatamente.
Quiero entrar y salir antes que Chris.

214
00:10:55,440 --> 00:10:58,600
llega. Bueno, probablemente no conduzca. yo
no tengo licencia. Bueno, no puedo

215
00:10:59,580 --> 00:11:02,500
Ustedes saben que en realidad no vamos a ir.
en nosotros mismos, ¿verdad?

216
00:11:05,420 --> 00:11:07,140
Oh. ¿Cómo entonces?

217
00:11:09,320 --> 00:11:11,060
Conseguí el dron de combate.

218
00:11:12,860 --> 00:11:16,620
Bien, en serio. Nadie pone tropas
el suelo nunca más.

219
00:11:16,860 --> 00:11:17,860
Simplemente no está muy despierto.

220
00:11:18,490 --> 00:11:21,670
¿De dónde sacaste un dron de combate en tal?
¿corto aviso? Lo tomé prestado de un

221
00:11:21,670 --> 00:11:25,550
amigo mío. No te preocupes por eso. Él
me debía un favor. ¿Por qué? ¿Qué hizo? I

222
00:11:25,550 --> 00:11:28,470
cantó en el bar mitzvah de su hijo. Él
no importa. ¿Entonces te prestó un dron?

223
00:11:28,790 --> 00:11:30,870
Sí, sí. Siempre hemos tenido ese tipo
de relación.

224
00:11:31,190 --> 00:11:35,670
¿Puedo hacer esto? No, es agorafóbico.
¿Fue complicado en su bar mitzvah? No,

225
00:11:35,950 --> 00:11:38,730
éramos solo nosotros dos. Bueno, ahí
Ni siquiera era rabino.

226
00:11:39,010 --> 00:11:43,490
No, en realidad también es rabino. el
Era rabino a los 13 años. Está bien, está bien.

227
00:11:43,710 --> 00:11:45,770
Le ayudé a matar a Osama bin Laden.

228
00:11:46,650 --> 00:11:47,650
¿Feliz?

229
00:11:49,540 --> 00:11:53,140
Fresco. Bueno. Joseph, estás en el campo y
rodar. Bien. ¿Sabes cuáles son?

230
00:11:53,200 --> 00:11:57,440
¿verdad? Cabecear y rodar, sí, como en el
hokey-cokey. Está bien, Mary, te necesito.

231
00:11:57,440 --> 00:11:58,820
velocidad. Dios, ¿en serio?

232
00:11:59,040 --> 00:12:01,320
Sí. Muy bien, Tuva, estás al lado de
yo.

233
00:12:02,040 --> 00:12:05,600
Ahora Tuva y yo navegaremos, ¿vale? y
todos vamos a decir, hola chicos,

234
00:12:05,820 --> 00:12:08,760
vamos a trabajar en sincronía, ¿vale? pero
básicamente, sólo...

235
00:12:09,180 --> 00:12:10,320
Haz lo que te digo, ¿vale?

236
00:12:10,780 --> 00:12:14,280
Sara, ¿dónde está ahora? esta justo detras
mi hotel, escondido al lado del

237
00:12:14,280 --> 00:12:15,660
crematorio. ¿Pero es grande?

238
00:12:15,900 --> 00:12:19,140
Es. Creo que podría incinerar hasta
100 personas a la vez. no esta haciendo

239
00:12:19,140 --> 00:12:22,220
cualquier cosa. Sí, no estamos en la zona.
¿Puedes dejar de hacer eso? Sí.

240
00:12:23,320 --> 00:12:26,720
Bien, ahora voy a tomar el norte.
-sur. ¿Estás contento haciendo este-oeste?

241
00:12:26,840 --> 00:12:29,240
Porque pensé que eso vendría
más natural para ti. Bien.

242
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
No sé. solo tienes esa mirada
sobre ti.

243
00:12:32,480 --> 00:12:36,780
María, ¿quieres llevarnos arriba ahora?
¿lentamente? Tire hacia atrás del palo.

244
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Aquí tienes.

245
00:12:43,420 --> 00:12:44,720
Eso es algo hermoso.

246
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
¿Ese es tu hotel?

247
00:12:46,160 --> 00:12:47,380
No, ese es el crematorio.

248
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
Oh, se ve bien.

249
00:12:48,880 --> 00:12:51,960
¿Bien? Bien, Tuva, ahora dos grados para
el este.

250
00:12:52,200 --> 00:12:55,620
Y Joseph, gira lentamente hacia la derecha.

251
00:12:56,540 --> 00:13:00,640
Bueno. Muy bien, ahora quiero que lances
adelante, José.

252
00:13:00,900 --> 00:13:02,180
Lanza lentamente hacia adelante.

253
00:13:02,760 --> 00:13:05,760
Aceleremos un poco allí. que tipo
¿A qué velocidad deberíamos aspirar?

254
00:13:05,940 --> 00:13:09,440
Volar un dron es un poco como tener
hechos.

255
00:13:10,120 --> 00:13:12,960
No querrás empezar demasiado rápido o
no tendrás adónde ir.

256
00:13:13,200 --> 00:13:14,240
¿Cómo les gustaría eso?

257
00:13:14,520 --> 00:13:17,540
Sólo quieres seguir adelante a un ritmo constante.
ritmo.

258
00:13:18,220 --> 00:13:19,280
Encuentra tu ritmo.

259
00:13:19,800 --> 00:13:24,040
Sin movimientos bruscos o... O todo el
La cosa terminará en lágrimas. o el conjunto

260
00:13:24,040 --> 00:13:26,640
La cosa terminará en... Vamos, no fue así.
que malo.

261
00:13:33,960 --> 00:13:35,780
Tenemos que estar acercándonos aquí.

262
00:13:37,380 --> 00:13:38,960
Oh, Jesús, joder.

263
00:13:40,300 --> 00:13:44,240
No, Chris estaba mecido. Está bien, María,
vas a tener que formar un

264
00:13:44,620 --> 00:13:48,400
No lo sé. Ir. Ve a improvisar. Tuba, ve
con ella.

265
00:13:51,440 --> 00:13:52,560
Bien, ahora no lo sueltes.

266
00:13:52,840 --> 00:13:53,299
¿Déjalo ir?

267
00:13:53,300 --> 00:13:54,500
No, no lo sueltes. ¿Cuál?

268
00:13:54,880 --> 00:13:57,400
Ambos. Ellos dos. ¿Qué estás haciendo?

269
00:13:58,240 --> 00:14:00,560
No me hables. Sé lo que estoy haciendo.

270
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Buenos días, Chris.

271
00:14:04,060 --> 00:14:06,580
Llegaste temprano. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué?
¿estás aquí?

272
00:14:06,860 --> 00:14:07,739
Ah, claro.

273
00:14:07,740 --> 00:14:12,460
haciendo una práctica de coro de última hora.
Siguen haciéndome volver a audicionar. solo

274
00:14:12,460 --> 00:14:13,279
así?

275
00:14:13,280 --> 00:14:16,600
Sí. Los palos me ayudan a llegar a lo alto
notas. ¿Y Tuvá?

276
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
Entrenador vocal.

277
00:14:18,280 --> 00:14:21,140
Son las cinco de la mañana. Sí, ella es
realmente malo.

278
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Sí, lo soy.

279
00:14:22,720 --> 00:14:24,460
¿Quieres oír algo?

280
00:14:25,580 --> 00:14:26,780
Ah, claro.

281
00:14:31,740 --> 00:14:36,760
Intentan hacerme ir a rehabilitación, pero
no iré, iré, iré.

282
00:14:38,580 --> 00:14:39,820
Tiene que ser esto.

283
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
Oye, oye, oye.

284
00:14:41,380 --> 00:14:42,359
Aférrate.

285
00:14:42,360 --> 00:14:43,480
Creo que tenemos compañía.

286
00:14:43,720 --> 00:14:44,720
Oh, pena.

287
00:14:45,240 --> 00:14:46,360
¿Qué le han hecho?

288
00:14:46,980 --> 00:14:48,600
¿Qué? Esa no es ella.

289
00:14:50,100 --> 00:14:55,800
¿Pueden vernos? No, es como la llamada de
Deber, ¿vale? Mira, hay un altavoz encendido

290
00:14:55,800 --> 00:14:56,439
el dron.

291
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
¿Vas a pensar algo? No, yo
No quiero que me conecten con ninguno de

292
00:14:59,160 --> 00:15:01,700
esto, ¿vale? Vas a hacerlo. que
¿te gustaría que pensaran? Con suerte

293
00:15:01,700 --> 00:15:03,420
nada, ¿vale? Ojalá nada.

294
00:15:03,700 --> 00:15:04,439
Por favor, por favor.

295
00:15:04,440 --> 00:15:05,900
Todo lo que tengo que hacer ahora es...

296
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
Bien, estamos en vivo.

297
00:15:08,040 --> 00:15:11,560
¿Hola? No, tienes que mantener presionado esto.
Botón para hablar, ¿vale?

298
00:15:11,840 --> 00:15:15,460
¿Hola? Simplemente, ¿por qué? ¿Por qué dirías
hola?

299
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
Eso es demasiado amigable.

300
00:15:16,820 --> 00:15:17,699
Vete a la mierda.

301
00:15:17,700 --> 00:15:22,580
Está bien, está bien. ¿Puedes simplemente? Si, si,
si, si. Sólo di que sabes quiénes

302
00:15:22,580 --> 00:15:24,120
y sabes lo que están haciendo.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,560
Sabes quiénes son y sabes qué
lo están haciendo. Para, para, para.

304
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Está bien,

305
00:15:30,720 --> 00:15:31,880
ahora realmente vienen.

306
00:15:32,400 --> 00:15:36,740
Vale, vale, ya está. Está bien, lo haremos
línea por línea. Diles que esto es GCHQ

307
00:15:36,740 --> 00:15:38,380
y esta es su última oportunidad.

308
00:15:38,660 --> 00:15:41,640
Este es GCHQ y este es su último
oportunidad.

309
00:15:42,780 --> 00:15:44,080
Lo siento, lo siento.

310
00:15:44,400 --> 00:15:45,880
Bien, te tenemos rodeado.

311
00:15:46,240 --> 00:15:47,520
Te tenemos... Eso es inteligente.

312
00:15:48,380 --> 00:15:49,580
Te tenemos rodeado.

313
00:15:50,100 --> 00:15:54,180
Liberar al rehén. Liberar al rehén
o... ¿Qué? No hay o.

314
00:15:54,600 --> 00:15:55,780
No tenemos o.

315
00:15:56,000 --> 00:16:01,680
Lo siento, no... Está bien, está bien. Lanzamiento
el rehén o dispararemos un misil.

316
00:16:02,140 --> 00:16:04,680
Liberen al rehén o dispararemos un
misil nuclear. ¿Qué?

317
00:16:05,280 --> 00:16:09,320
¿Por qué dispararíamos un misil nuclear?
en casa? Está bien, desecha eso.

318
00:16:09,600 --> 00:16:14,660
Sí, he sido negro, pero cuando vengo
atrás... ¿Sí? Lo sabrás, lo sabrás

319
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
Subvendido.

320
00:16:16,040 --> 00:16:20,400
No tengo tiempo... me aseguraré de hacerlo.
hazle saber.

321
00:16:21,160 --> 00:16:28,080
Buen trabajo. Intentan hacerme ir a
rehabilitación, pero no iré, iré, iré.

322
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
Tengo más.

323
00:16:33,120 --> 00:16:34,860
Me llaman Sr.

324
00:16:35,320 --> 00:16:36,980
Bombasco. Me llaman Fantástico.

325
00:16:37,500 --> 00:16:40,260
¿Y si cuentan contigo? No lo harán.
No digas... Chris.

326
00:16:41,620 --> 00:16:42,820
Oye, no... No, no, no.

327
00:16:43,640 --> 00:16:47,760
¿Qué diablos creen que son?
jugando a? Está bien, Chris, voy a ser

328
00:16:47,760 --> 00:16:49,780
completamente honesto contigo en este momento.

329
00:16:50,220 --> 00:16:56,020
Recibí un dron de combate para mi cumpleaños.
de un amigo mío. el es un 13 años

330
00:16:56,020 --> 00:17:00,260
rabino. Y todos estábamos teniendo una
jugar.

331
00:17:00,670 --> 00:17:05,829
¿Bueno? Entonces empezamos a sentirnos tan mal por
La madre de la pobre Mary.

332
00:17:06,310 --> 00:17:12,290
Y entonces nosotros, Tuva, pensamos, ¿no sería así?
¿Es más fácil si la extrajéramos?

333
00:17:12,690 --> 00:17:15,750
Y todos somos como... Es más fácil para ti, para ti.
significa?

334
00:17:15,990 --> 00:17:19,310
Al mismo tiempo que se pone en peligro una
legítima misión de rescate.

335
00:17:19,630 --> 00:17:22,450
Espera, ibas a entrar tras ella el
todo el tiempo?

336
00:17:22,810 --> 00:17:26,990
Quieres decir que nunca tuviste la intención de
¿tirarme debajo de un autobús? Ese autobús no, no.

337
00:17:26,990 --> 00:17:28,349
¿De verdad crees que soy tan insensible?

338
00:17:28,569 --> 00:17:29,570
Sí.

339
00:17:31,280 --> 00:17:35,580
Si no fuera por la distracción que
causado con el dron, permitiendo que uno de

340
00:17:35,580 --> 00:17:41,060
equipos tácticos para entrar y recuperar
ella ilesa, además de destruir todos

341
00:17:41,060 --> 00:17:45,940
de la inteligencia rusa sobre Eternal Blue, yo
estaría considerando seriamente informar

342
00:17:45,940 --> 00:17:52,040
todo esto a Rupert, quien expresa su
máxima gratitud por su rapidez

343
00:17:52,040 --> 00:17:54,200
-pensamiento y enfoque innovador.

344
00:17:56,020 --> 00:17:59,520
Bueno, realmente deberías habernos dejado entrar.
en el plan todo el tiempo.

345
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
Tenía a Mary en mi oficina.

346
00:18:01,660 --> 00:18:03,740
¿Y arriesgarse a que esa información salga a la luz?

347
00:18:04,560 --> 00:18:07,280
Quién sabe si alguien más aquí ha estado
¿comprometido?

348
00:18:07,760 --> 00:18:09,920
Pero crees que todavía podría haber una
¿Topo trabajando aquí?

349
00:18:12,840 --> 00:18:15,220
No puedo ser yo. Fui yo la última vez.

350
00:18:16,480 --> 00:18:17,980
Será mejor que todos vayan a casa y se cambien.

351
00:18:19,960 --> 00:18:22,120
José. ¿Sí? Unas palabras en mi oficina.

352
00:18:27,050 --> 00:18:29,870
Escucha, sé que he estado un poco por todos lados
el lugar estos últimos días, pero yo

353
00:18:29,870 --> 00:18:31,790
promete que no volverá a suceder.

354
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
Lo sé.

355
00:18:33,530 --> 00:18:37,790
Bien. Gracias. gracias por ser asi
entendiendo todo el tiempo.

356
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
Porque eres un pedo.

357
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
¿Qué?

358
00:18:41,830 --> 00:18:44,670
No, no, no. No tienes que hacer eso.

359
00:18:44,890 --> 00:18:45,890
Sí.

360
00:18:45,990 --> 00:18:48,530
No, escucha, lo entiendo. Ya sabes, eres
cansado.

361
00:18:49,290 --> 00:18:52,150
No has desayunado. yo seria el
Lo mismo si no hubiera comido.

362
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
No se trata sólo de hoy.

363
00:18:53,690 --> 00:18:55,110
Lo sé, pero lo de hoy no ayudó.

364
00:18:55,350 --> 00:18:56,350
No.

365
00:18:56,650 --> 00:18:58,150
Ha sido interminable, Joseph.

366
00:19:00,970 --> 00:19:02,650
He intentado advertirte muchas veces.

367
00:19:04,310 --> 00:19:07,810
Sé que no estoy destinado a estar saliendo
alguien de GCHQ Bude, pero... Has

368
00:19:07,810 --> 00:19:08,609
¿haciendo qué?

369
00:19:08,610 --> 00:19:10,290
Lo siento, lo olvidé. No estaba destinado a
decir eso.

370
00:19:10,590 --> 00:19:11,590
¿Algo más que quieras agregar?

371
00:19:13,430 --> 00:19:14,850
De hecho, va muy bien.

372
00:19:15,590 --> 00:19:17,050
De cualquier manera, mi decisión es definitiva.

373
00:19:18,810 --> 00:19:19,810
No.

374
00:19:21,430 --> 00:19:23,690
No. No, Chris, yo... No.

375
00:19:24,620 --> 00:19:26,520
Sólo... te lo ruego.

376
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Por favor.

377
00:19:29,380 --> 00:19:30,520
Tienes hasta el final del día.

378
00:19:32,660 --> 00:19:37,700
Seguramente debe haber algo que yo
puede hacer. Quiero decir... ¿Necesitas tu

379
00:19:37,700 --> 00:19:38,900
¿una pandilla de compras o algo así?

380
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
No.

381
00:19:41,940 --> 00:19:43,600
Bueno, ¿puedes al menos escribirme un buen
referencia?

382
00:19:44,420 --> 00:19:45,420
No.

383
00:19:45,800 --> 00:19:48,140
Si fuera demasiado bueno, la gente se preguntaría
por qué te dejé ir.

384
00:19:48,600 --> 00:19:49,860
Bueno, entonces ¿por qué me quedé?

385
00:19:50,660 --> 00:19:51,660
No.

386
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
Por favor sal.

387
00:19:54,480 --> 00:19:55,880
Estoy a punto de llamar a la secretaria de
estado.

388
00:19:57,200 --> 00:19:59,400
No creo que ella sepa quién soy.

389
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
Habla de ti, obviamente.

390
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
¿Puedes al menos decirme todo?
¿Estará bien?

391
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Todo va a estar bien.

392
00:20:15,480 --> 00:20:16,820
Simplemente no creo que lo sea.

393
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
Dios mío.

394
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
Gracias chicos.

395
00:20:47,840 --> 00:20:48,920
Ten cuidado con eso.

396
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
Bueno.

397
00:20:53,940 --> 00:20:58,880
Hay en el camino un mal momento.
a la vuelta de la esquina.

398
00:20:59,380 --> 00:21:02,660
Hay nubes oscuras atravesando
el cielo.

399
00:21:03,440 --> 00:21:08,900
Es tan claro como el cristal
Bridlington a Bristol que no podemos

400
00:21:08,900 --> 00:21:14,440
democracia y nosotros no. Mucho cuidado. nosotros
mejor que todos se aprendan la letra de lo viejo

401
00:21:14,440 --> 00:21:18,140
bandera roja y esperar hasta que bajemos
muerto.