1 00:01:56,500 --> 00:02:06,700 Ι.Ν.Σ.Α.Ν.Ε 2 00:02:20,800 --> 00:02:24,000 Γεια σε όλους, είμαι συνεντευκτής, η Kim Rae Wook. 3 00:02:24,500 --> 00:02:29,999 Πρόσφατα, αυτός ο αριθμός ήταν το θέμα συζήτησης σε όλη τη χώρα. 4 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Σήμερα, επιτέλους μπορέσαμε να τον προσκαλέσουμε εδώ. 5 00:02:33,500 --> 00:02:37,800 PD, Nam Soo, από την τηλεοπτική σειρά του Channel Y "24 Hours", καλώς ήρθατε! 6 00:02:37,900 --> 00:02:40,399 Γεια σας, είμαι ο Na Nam Soo, PD της εκπομπής "24 Ώρες". 7 00:02:40,400 --> 00:02:40,900 Ναί. 8 00:02:40,901 --> 00:02:43,899 Καταρχήν συγχαρητήρια για την κατάκτηση του βραβείου καλύτερου PD (Διευθυντής Προγράμματος). 9 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 Σας ευχαριστώ. 10 00:02:45,100 --> 00:02:48,899 Α, στην πραγματικότητα... αν ο συνεντευκτής ήταν κάποιος τόσο όμορφος όσο εσύ, 11 00:02:48,900 --> 00:02:52,499 Πρέπει να υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι πρόθυμοι να πάρουν συνέντευξη, δεν νομίζετε; 12 00:02:52,500 --> 00:02:56,199 Το να είσαι η νούμερο ένα εκπομπή αναφοράς και παρακολούθησης οφείλεται σε αυτό, έτσι δεν είναι; 13 00:02:56,200 --> 00:03:02,149 Δεν είμαι σίγουρος, απλώς προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι οι θεατές γνωρίζουν την αλήθεια. 14 00:03:02,150 --> 00:03:03,449 Aigoo, αυτό είναι πολύ ταπεινό. 15 00:03:03,450 --> 00:03:05,849 Τώρα ας αρχίσουμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 16 00:03:05,850 --> 00:03:12,550 Ως ΠτΔ του «24 Ώρες», ποιες αρχές και πεποιθήσεις έχετε; 17 00:03:12,650 --> 00:03:18,450 Πιστεύω ότι οι αρχές και οι πεποιθήσεις μας είναι να αποκαλύψουμε την αλήθεια για το κοινό μας. 18 00:03:21,600 --> 00:03:24,400 Σύμφωνα με δημοσιεύματα, η εκπομπή «24 Ώρες» βασίζεται σε φήμες. 19 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 Σταμάτησαν τα γυρίσματα! 20 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Συγγνώμη για μια στιγμή. Α, Ναι. 21 00:03:46,200 --> 00:03:48,640 Αναπάντητες κλήσεις και μηνύματα από άγνωστο αριθμό και Kim PD. - 22 00:04:17,100 --> 00:04:19,900 - 1 χρόνο μετά - 23 00:04:21,400 --> 00:04:24,400 Δεν έχω παραιτηθεί, απλώς ξεκουράζομαι λίγο. 24 00:04:25,100 --> 00:04:27,300 Θα ξαναρχίσω να δουλεύω την επόμενη εβδομάδα. 25 00:04:27,800 --> 00:04:29,300 Α, είναι... 26 00:04:29,900 --> 00:04:34,099 Μόνο προσωρινά βοήθησε, η παράσταση ανήκε σε γνωστό. 27 00:04:34,100 --> 00:04:38,100 Εσύ... πώς μπορείς να γράψεις μια ιστορία βασισμένη σε ψεύτικες φήμες;! 28 00:04:38,500 --> 00:04:41,100 Μην γράφετε για φήμες, μη! 29 00:04:46,100 --> 00:04:48,099 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 30 00:04:48,100 --> 00:04:49,100 Αναλογιζόμενος τον εαυτό μου. 31 00:04:49,800 --> 00:04:50,999 Ναμ Σου... 32 00:04:51,000 --> 00:04:51,999 Τι; 33 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Η ιστορία πρέπει να είναι φιλόδοξη. 34 00:04:54,400 --> 00:04:56,840 Πρέπει να μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή σου για χάρη της αλήθειας. 35 00:04:58,800 --> 00:05:01,400 Να ρισκάρω τη ζωή μου; Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου! 36 00:05:01,600 --> 00:05:04,900 Θυσίασα τον εαυτό μου για να μην εμπλακεί ο (σκηνοθέτης) Gukjang. 37 00:05:05,200 --> 00:05:08,999 Ήμουν ο αποδιοπομπαίος τράγος του προγράμματος. 38 00:05:09,000 --> 00:05:11,600 Όχι μόνο με έβαλαν σε αναστολή αλλά και με επέπληξαν. 39 00:05:17,200 --> 00:05:19,799 Σου έχω δουλειά, μην είσαι πολύ επιλεκτικός, απλά κάνε το! 40 00:05:19,800 --> 00:05:21,200 Είναι ενδιαφέρον. 41 00:05:22,500 --> 00:05:25,300 Ο σταθμός αναζητά κάποιον για να φτιάξει ειδικό πρόγραμμα. 42 00:05:25,600 --> 00:05:27,599 Μην το χαλάς. 43 00:05:27,600 --> 00:05:29,599 Έχω κανονίσει μια συνάντηση για να μιλήσουμε, απλά έλα 44 00:05:29,600 --> 00:05:31,199 και κάνε ό,τι θέλεις, 45 00:05:31,200 --> 00:05:33,200 αλλά φρόντισε να είναι ενδιαφέρον. 46 00:05:36,200 --> 00:05:37,800 Αυτό είναι εξωφρενικό. 47 00:05:40,200 --> 00:05:44,000 Δεν επέστρεψα, απλώς για να δουλέψω σε μια παράσταση που κανείς άλλος δεν είναι διατεθειμένος να πάρει. 48 00:05:45,000 --> 00:05:47,500 Είμαι ο Ναμ Σου. Na Nam Soo! 49 00:05:49,500 --> 00:05:50,500 Na PD! 50 00:05:51,700 --> 00:05:53,699 Θα πρέπει να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία. Αν όχι... 51 00:05:53,700 --> 00:05:55,700 μην περιμένετε να κρατήσετε τη δουλειά σας. 52 00:05:56,600 --> 00:05:57,800 Ναμ Σου... 53 00:05:59,400 --> 00:06:01,599 Δεν είναι το περιεχόμενο που έχει σημασία. 54 00:06:01,600 --> 00:06:04,900 Είναι ο τρόπος που εκτελείται. 55 00:06:06,100 --> 00:06:07,099 Γεια σου! 56 00:06:07,100 --> 00:06:08,600 Γεια, Nam PD! 57 00:06:08,900 --> 00:06:10,600 Αχ, αυτός ο τύπος... 58 00:06:23,300 --> 00:06:24,600 Αυτό είναι το τελευταίο μου. 59 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Ό,τι κι αν... 60 00:06:29,000 --> 00:06:32,580 Εφόσον αυξήσω τη βαθμολογία αυτής της εκπομπής, θα μπορέσω να επιστρέψω σωστά; 61 00:06:32,800 --> 00:06:34,400 Α, φυσικά. 62 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Είναι τόσο σημαντικό; Απλώς κάντε αυτό πρώτα. 63 00:06:50,300 --> 00:06:52,000 Ω, είσαι εδώ; Καθίζω. 64 00:06:52,800 --> 00:06:54,199 Ξέρεις το Na Nam Soo, σωστά; 65 00:06:54,200 --> 00:06:56,000 Είναι η Baek Ji Yeong. 66 00:06:56,300 --> 00:06:57,100 Γειά σου. 67 00:06:57,600 --> 00:07:02,100 Υπάρχουν αναφορές για ένα παιδί που κλαίει σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη στο Yangpyeong κάθε βράδυ. 68 00:07:03,000 --> 00:07:07,800 Αν και είναι λίγο δύσκολο να το πιστέψει κανείς, υπήρξαν αναφορές από πολλούς ανθρώπους. 69 00:07:13,800 --> 00:07:17,100 Το δεύτερο είναι ένα κτίριο στο Yeongwolsang-dong. 70 00:07:17,600 --> 00:07:19,800 Μια εργαζόμενη εκεί είπε ότι είδε ένα φάντασμα. 71 00:07:20,200 --> 00:07:24,200 Σύμφωνα με πληροφορίες το κτίριο χτίστηκε πάνω από τον τάφο των παλαιών ιδιοκτητών. 72 00:07:24,600 --> 00:07:26,999 Επίσης, υπάρχουν άνθρωποι που ανέφεραν ότι είδαν το φάντασμα της γυναίκας του. 73 00:07:27,000 --> 00:07:28,400 Υπάρχουν και μερικές φωτογραφίες. 74 00:07:37,000 --> 00:07:39,700 Αυτό... σας το έστειλαν, κύριε. 75 00:07:42,400 --> 00:07:45,520 Φαίνεται ότι υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που πιστεύουν ότι εξακολουθείτε να συμμετέχετε στο "24 Hours". 76 00:07:45,900 --> 00:07:48,899 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν μια υπέροχη ιστορία, αλλά φαίνεται ψεύτικη. 77 00:07:48,900 --> 00:07:52,899 Γνωρίζετε τη φωτιά που έκαψε το ψυχιατρείο πριν από ένα χρόνο, σωστά; 78 00:07:52,900 --> 00:07:55,300 Όλοι οι ασθενείς πέθαναν. 79 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 Από τότε είναι κλειστό. 80 00:07:58,600 --> 00:08:00,799 Αλλά... στο ημερολόγιο γράφει ότι την πήγαν με το ζόρι εκεί. 81 00:08:00,800 --> 00:08:03,480 Αλλά... στο ημερολόγιο γράφει ότι την πήγαν με το ζόρι εκεί. 82 00:08:14,500 --> 00:08:16,900 Λειτουργία σε εξέλιξη - 83 00:08:17,000 --> 00:08:19,800 Εδώ δεν είναι ο παράδεισος, ούτε η κόλαση. 84 00:08:22,300 --> 00:08:24,600 Όλα σβήνουν αμέσως. 85 00:08:35,200 --> 00:08:37,299 Ξεχάστε αυτήν την ιστορία. 86 00:08:37,300 --> 00:08:40,799 Έχουμε ήδη ελέγξει το μέρος και δεν υπάρχουν πλέον λεπτομέρειες. 87 00:08:40,800 --> 00:08:42,399 Δώσε μου ξανά την ιστορία της αποθήκης. 88 00:08:42,400 --> 00:08:44,199 Ποιος έστειλε αυτό το ημερολόγιο; 89 00:08:44,200 --> 00:08:47,100 Α, δεν είμαστε σίγουροι γιατί έχει περάσει πολύς καιρός. 90 00:08:47,300 --> 00:08:48,900 Ας πάμε με αυτήν την ιστορία λοιπόν. 91 00:08:49,200 --> 00:08:49,600 Συγνώμη; 92 00:08:49,601 --> 00:08:51,400 Γεια σου, γεια, αυτή η ιστορία είναι πολύ αδύναμη. 93 00:08:52,500 --> 00:08:53,999 Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε περιεχόμενο για αυτήν την ιστορία. 94 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Γι' αυτό επέλεξα αυτό... 95 00:08:56,800 --> 00:08:58,200 Είναι διασκεδαστικό. 96 00:08:58,260 --> 00:09:00,059 Το περιεχόμενο δεν είναι το σημαντικό. 97 00:09:00,060 --> 00:09:02,860 Είναι η εκτέλεση που είναι σημαντική. 98 00:09:04,460 --> 00:09:05,560 Δεν συμφωνείτε; 99 00:09:05,960 --> 00:09:06,759 Ναί. 100 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 Σοβαρά... 101 00:09:09,560 --> 00:09:10,760 φεύγω. 102 00:09:22,660 --> 00:09:24,160 Κανγκ Σου Αχ. 103 00:09:25,960 --> 00:09:27,260 Λοιπόν Αχ... 104 00:09:27,600 --> 00:09:29,200 Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 105 00:09:39,000 --> 00:09:40,600 Όλοι, ήρθε η ώρα να φύγετε! 106 00:09:49,900 --> 00:09:51,900 Αυτός είναι ο PD Nam Soo από το "24 Hours", σωστά; 107 00:09:52,400 --> 00:09:54,599 Ναι, αυτό είναι σωστό. Έχει επιστρέψει τότε; 108 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Σταμάτα να είσαι θορυβώδης! 109 00:10:09,600 --> 00:10:10,900 Είσαι καλά; 110 00:10:18,300 --> 00:10:19,980 Jogamdok... [Jogamdok - Βοηθός σκηνοθέτη] 111 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Πήγαινε να φορέσεις ένα κοστούμι, 112 00:10:22,000 --> 00:10:23,399 ένα κοστούμι με θέμα το Halloween. 113 00:10:23,400 --> 00:10:23,900 Συγνώμη; 114 00:10:23,901 --> 00:10:26,300 Δεν ξέρω, κάτι σαν τον Δράκουλα. 115 00:10:28,600 --> 00:10:30,100 Εντάξει, καταλαβαίνω. 116 00:11:02,900 --> 00:11:05,500 Είδε κάτι μέσα από την κάμερα στο διάδρομο. 117 00:11:06,300 --> 00:11:07,500 Τι είδες; 118 00:11:08,100 --> 00:11:10,099 Κάποιος περνάει μπροστά από την κάμερα. 119 00:11:10,100 --> 00:11:11,100 Έτσι... 120 00:11:12,200 --> 00:11:13,599 Η κάμερα λείπει. 121 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 Τι; 122 00:11:15,100 --> 00:11:16,900 Ποιος πήρε την κάμερα; 123 00:11:17,700 --> 00:11:19,500 Γεια σου, Jogamdok! [Jogamdok - Βοηθός σκηνοθέτη] 124 00:11:47,900 --> 00:11:49,499 Hwanja-bun, είσαι καλά; [Hwanja - ασθενείς] 125 00:11:49,500 --> 00:11:50,499 Με ακούς; 126 00:11:50,500 --> 00:11:53,500 Φαίνεται ότι κάηκε και δεν αντιμετώπισε σωστά. 127 00:11:53,600 --> 00:11:56,400 Η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή και πρέπει να αντιμετωπιστεί. 128 00:11:56,700 --> 00:11:59,500 Αλλά οι διαδικασίες του νοσοκομείου απαιτούν την επαλήθευση της ταυτότητας του ασθενούς. 129 00:12:01,100 --> 00:12:03,499 Επειδή βγήκε από το πουθενά, 130 00:12:03,500 --> 00:12:05,100 δεν είμαστε επίσης σίγουροι ποιος είναι. 131 00:12:07,700 --> 00:12:10,500 Έχετε ξαναπάει στην τηλεόραση, σωστά; 132 00:12:12,300 --> 00:12:13,200 Όχι. 133 00:12:21,800 --> 00:12:22,999 Χαν Ντονγκ Σικ; 134 00:12:23,000 --> 00:12:27,600 Άρα την προστάτεψε πραγματικά, όπως ήταν γραμμένο στο ημερολόγιο; 135 00:12:28,100 --> 00:12:28,899 Θα μπορούσε... 136 00:12:28,900 --> 00:12:30,100 Κανγκ Σου Αχ; 137 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Το όνομα Kang Soo Ah... 138 00:12:35,000 --> 00:12:37,500 δεν περιλαμβάνεται στη λίστα ασθενών, σωστά; 139 00:12:38,000 --> 00:12:38,800 Ναί. 140 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 Δεν ήταν ούτε στη λίστα ασθενών ούτε στη λίστα των ασθενών που έχουν πεθάνει. 141 00:12:44,000 --> 00:12:46,400 Αλλά ο Han Dong Sik ήταν αληθινός. 142 00:12:47,800 --> 00:12:49,000 Πού είναι το ημερολόγιο; 143 00:12:52,600 --> 00:12:53,599 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, 144 00:12:53,600 --> 00:12:56,399 ώστε να διερευνήσετε αμέσως την ταυτότητα του Han Dong Sik και του Kang Soo Ah, 145 00:12:56,400 --> 00:13:00,400 και να συγκεντρώσει πληροφορίες για την πυρκαγιά. Είτε από τις ειδήσεις είτε από τις δικογραφίες, 146 00:13:00,600 --> 00:13:01,800 μάθε τα πάντα! 147 00:13:15,100 --> 00:13:16,200 Γεια σου! 148 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 Με ακούς; 149 00:13:20,400 --> 00:13:24,700 Είσαι ο Han Dong Sik, σωστά; 150 00:13:27,500 --> 00:13:31,300 Αν σου είναι δύσκολο να απαντήσεις, απλά αναβοσβήνει δύο φορές, εντάξει; 151 00:13:31,600 --> 00:13:33,000 Χαν Ντονγκ Σικ...; 152 00:13:50,400 --> 00:13:52,200 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 153 00:13:52,600 --> 00:13:54,200 Ξέρεις για το ημερολόγιο; 154 00:14:02,400 --> 00:14:04,000 Αυτό το τατουάζ... 155 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 Το Han Dong Sik είναι γραμμένο εδώ. 156 00:14:15,300 --> 00:14:20,300 Γράφτηκε από μια γυναίκα ονόματι Kang Soo Ah που ήταν στο ψυχιατρείο όπου δούλευες, Han Dong Sik. 157 00:14:21,100 --> 00:14:22,700 Μια γυναίκα που ονομάζεται Kang Soo Ah... 158 00:14:22,900 --> 00:14:24,300 Την ξέρεις, σωστά; 159 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ! 160 00:14:30,600 --> 00:14:32,000 Hwanjabun, είσαι καλά; 161 00:14:32,600 --> 00:14:34,000 Hwanjabun, με ακούς; 162 00:14:39,900 --> 00:14:41,699 Εξέτασα την ταυτότητα του Han Dong Sik. 163 00:14:41,700 --> 00:14:44,699 Είναι νοσηλευτής σε ψυχιατρείο στα προάστια της Σεούλ. 164 00:14:44,700 --> 00:14:45,299 Τι γίνεται με το Kang Soo Ah; 165 00:14:45,300 --> 00:14:46,299 προσπάθησα, 166 00:14:46,300 --> 00:14:48,099 αλλά ήταν δύσκολο με βάση το όνομα και μόνο. 167 00:14:48,100 --> 00:14:49,699 Δεν αναγνωρίστηκε ούτε ως αγνοούμενος. 168 00:14:49,700 --> 00:14:52,199 Πολλοί άνθρωποι εξαφανίστηκαν μετά τη φωτιά. 169 00:14:52,200 --> 00:14:54,040 Αλλά η ώρα που έγινε δεν έχει νόημα. 170 00:14:59,500 --> 00:15:02,100 Ο Han Dong Sik, για τον οποίο γράφτηκε στο ημερολόγιο, είναι ακόμα ζωντανός. 171 00:15:03,200 --> 00:15:06,000 Αλλά αυτό συμβαίνει συχνά. 172 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 Η φωτιά στο ψυχιατρείο προκάλεσε πολλά θύματα. - 173 00:15:24,600 --> 00:15:25,400 Γεια σας. 174 00:15:27,800 --> 00:15:28,500 Ορίστε. 175 00:15:29,500 --> 00:15:31,900 Ζήτησα τη βοήθεια της αστυνομίας σε αυτήν την έρευνα. 176 00:15:32,600 --> 00:15:35,800 Αλλά είπαν ότι δεν έχουν κανένα αρχείο σχετικά με τη φωτιά. 177 00:15:36,600 --> 00:15:38,000 Γιατί; 178 00:15:40,200 --> 00:15:41,999 Είστε σίγουροι ότι ελέγξατε όλα τα άρθρα ειδήσεων που κυκλοφόρησαν εκείνη την ημέρα; 179 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Φυσικά. 180 00:15:44,100 --> 00:15:45,300 Θυμάσαι, σωστά; 181 00:15:45,400 --> 00:15:47,400 Η ανθρωποκτονία του αρχηγού της αστυνομίας πέρυσι; 182 00:15:48,000 --> 00:15:50,199 Ήταν την ίδια μέρα της πυρκαγιάς στο ψυχιατρείο. 183 00:15:50,200 --> 00:15:53,200 Λόγω της υπόθεσης της ανθρωποκτονίας, όλα τα άλλα αγνοήθηκαν. 184 00:15:57,600 --> 00:15:59,600 Υπόθεση Ανθρωποκτονίας Αρχηγού Αστυνομίας - 185 00:16:01,600 --> 00:16:03,199 - Σκοτώθηκε στο ίδιο του το σπίτι από πυροβολισμό. - 186 00:16:03,200 --> 00:16:05,760 - Οι αρχές ανακοίνωσαν την υπόθεση ανθρωποκτονίας του αρχηγού της αστυνομίας. - 187 00:16:11,000 --> 00:16:13,320 Μέλη οικογένειας: Σύζυγος - Cha Yeong Sook Κόρη - Kang Soo Ah 188 00:16:14,700 --> 00:16:16,700 Η αστυνομία συνέλαβε τον Kang XX στη σκηνή. - 189 00:16:23,200 --> 00:16:24,100 Γεια σου! 190 00:16:25,200 --> 00:16:26,800 Α... με τρόμαξες. 191 00:16:29,300 --> 00:16:30,100 Εδώ. 192 00:16:37,300 --> 00:16:40,099 Φαίνεται την ώρα του συμβάντος, 193 00:16:40,100 --> 00:16:42,100 ήταν έγκλειστη σε ψυχιατρείο. 194 00:16:44,600 --> 00:16:50,100 Η μητέρα της πέθανε πριν από το περιστατικό λόγω καρδιακής νόσου. 195 00:16:50,400 --> 00:16:52,400 Δεν υπήρχε κανείς που να μπορούσε να καταθέσει γι' αυτήν. 196 00:16:52,800 --> 00:16:55,000 Αλλά θα μπορούσε να είχε περιοριστεί στο νοσοκομείο. 197 00:16:55,400 --> 00:16:57,299 Δεν ελέγξαμε ποτέ. 198 00:16:57,300 --> 00:16:58,500 Δεν υπήρχε ανάγκη. 199 00:16:58,600 --> 00:16:59,599 Αυτή, 200 00:16:59,600 --> 00:17:02,000 φερόταν τρελά μόνο για να κερδίσει την υπόθεση. 201 00:17:02,400 --> 00:17:05,699 Αλλά, γιατί εξετάζετε αυτή την υπόθεση; 202 00:17:05,700 --> 00:17:08,350 Αυτός που την έβαλε εκεί δεν επιβεβαίωσε την ασθένειά της; 203 00:17:08,600 --> 00:17:11,361 Αχ... Γιατί στο διάολο θα έβαζες κανονικούς ανθρώπους σε ψυχιατρείο; 204 00:17:15,600 --> 00:17:18,100 Θα με αφήσεις να συναντηθώ με τον Kang Soo Ah; 205 00:17:18,950 --> 00:17:20,950 Αρνήθηκε να συναντηθεί με κανέναν; 206 00:17:23,250 --> 00:17:26,749 Τι μπορώ να κάνω αν δεν είναι πρόθυμη να συναντηθεί με κανέναν; 207 00:17:26,750 --> 00:17:27,749 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 208 00:17:27,750 --> 00:17:28,950 Όχι δεν μπορώ! 209 00:17:29,550 --> 00:17:30,650 Πάω. 210 00:17:31,450 --> 00:17:34,750 Τι θα έκανε ο κουνιάδος σου αν μάθαινε ότι σου αρέσει να παίζεις; 211 00:17:41,850 --> 00:17:44,049 Είναι μια πολύ τρομακτική γυναίκα. 212 00:17:44,050 --> 00:17:45,150 Μην είσαι απρόσεκτος. 213 00:17:46,050 --> 00:17:47,850 Προετοιμαστείτε ψυχικά. 214 00:17:47,950 --> 00:17:49,650 Δεν έχει τελειώσει η έρευνα; 215 00:17:50,600 --> 00:17:51,650 Α, ναι. 216 00:17:52,150 --> 00:17:54,150 Χρειάζεται όμως ακόμα να συλλέξουμε κάποιες πληροφορίες. 217 00:17:57,100 --> 00:17:58,600 Α, μόλις το θυμήθηκα! 218 00:17:59,200 --> 00:18:00,800 Α, άφησα μερικά έγγραφα στο αυτοκίνητο. 219 00:18:02,800 --> 00:18:05,100 Προχώρα εσύ, θα πάω να πάρω γρήγορα τα έγγραφα. 220 00:18:13,500 --> 00:18:16,500 Ο Kang Soo Ah είναι σταθερός και αναρρώνει καλά. 221 00:18:16,800 --> 00:18:18,299 Μην της συμπεριφέρεσαι σαν εγκληματία. 222 00:18:18,300 --> 00:18:20,100 Αντιμετωπίστε την σαν ασθενή. 223 00:18:20,500 --> 00:18:23,399 Ερωτήσεις που μπορούν να διεγείρουν συναισθήματα ή παρόμοια θα πρέπει να αποφεύγονται. 224 00:18:23,400 --> 00:18:27,400 Ιδιαίτερα ερωτήματα που αφορούν τα κύρια θύματα του περιστατικού. 225 00:18:58,900 --> 00:18:59,800 Γειά σου! 226 00:19:00,300 --> 00:19:02,700 Είμαι ο αξιωματικός Lee Dong Wook από την περιοχή Gangnam. 227 00:19:08,600 --> 00:19:10,200 Αυτή η ουλή... 228 00:19:10,500 --> 00:19:12,100 Προκλήθηκε από τη φωτιά; 229 00:19:19,200 --> 00:19:21,699 Ο λόγος που ήρθα να σε δω σήμερα είναι γιατί 230 00:19:21,700 --> 00:19:25,500 Θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με τη δήλωσή σας. 231 00:19:26,900 --> 00:19:31,099 Υποστήριξες ότι την ώρα του συμβάντος ήσουν κολλημένος στο νοσοκομείο. 232 00:19:31,100 --> 00:19:33,300 Πότε και πού ήσασταν στο νοσοκομείο; 233 00:19:33,400 --> 00:19:34,800 Θυμάσαι; 234 00:19:45,200 --> 00:19:46,400 Αυτό το ημερολόγιο... 235 00:19:49,000 --> 00:19:50,500 Δεν είναι δικό σου, Κανγκ Σου Αχ; 236 00:20:13,900 --> 00:20:16,600 PD Nam Soo - 237 00:20:35,200 --> 00:20:36,199 Τι είναι αυτό; 238 00:20:36,200 --> 00:20:37,500 Τι; 239 00:20:38,600 --> 00:20:40,900 Ήθελα απλώς να ελέγξω την εξέλιξη της παράστασης. 240 00:20:41,600 --> 00:20:42,799 Φαίνεται ότι έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο. 241 00:20:42,800 --> 00:20:44,250 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 242 00:20:45,930 --> 00:20:47,030 Πού πήγες; 243 00:20:47,230 --> 00:20:48,029 Gongju. 244 00:20:48,030 --> 00:20:49,030 Gongju; 245 00:20:53,230 --> 00:20:55,630 Γνωρίζετε για αυτό το περιστατικό; 246 00:20:56,230 --> 00:20:58,830 Δολοφονία του αρχηγού της αστυνομίας Kang Byeong Joo. 247 00:21:00,130 --> 00:21:03,629 Αχ, ο πατέρας που πυροβολήθηκε από την ίδια του την κόρη; 248 00:21:03,630 --> 00:21:05,830 Η υπόθεση είναι ακόμη σε εξέλιξη, έτσι δεν είναι; 249 00:21:11,600 --> 00:21:13,275 Α... πρέπει να ξέρετε και για αυτό. 250 00:21:13,300 --> 00:21:14,300 Το... 251 00:21:15,200 --> 00:21:18,500 Οι βαθμολογίες του "24 Hours" δεν ήταν τόσο καλές τον τελευταίο καιρό. 252 00:21:22,800 --> 00:21:24,300 Αχ, αυτός ο τύπος... 253 00:21:25,000 --> 00:21:26,499 Μάθετε περισσότερα για τον Kang Byeong Joo. 254 00:21:26,500 --> 00:21:27,500 Γιατί; 255 00:21:28,000 --> 00:21:30,500 Ψάξτε παντού, ξεκινώντας με άρθρα ειδήσεων. 256 00:21:31,200 --> 00:21:33,280 Αλλά αυτό δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την παράστασή μας. 257 00:21:35,700 --> 00:21:40,200 Ο μόνος επιζών από τη φωτιά στο ψυχιατρείο είναι ύποπτος της αστυνομίας. 258 00:21:40,700 --> 00:21:42,199 Δεν είναι σαν φάντασμα; 259 00:21:42,200 --> 00:21:43,199 Τότε, γιατί; 260 00:21:43,200 --> 00:21:44,500 Τι εννοείς γιατί; 261 00:21:45,200 --> 00:21:47,600 Ποιος θα μπορούσε να συνεργαστεί με έναν ανόητο σαν εσάς; 262 00:21:47,800 --> 00:21:48,600 Κύριε! 263 00:21:48,900 --> 00:21:51,600 Αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο της Σεούλ, μη με πείτε ηλίθιο. 264 00:21:55,600 --> 00:21:57,000 Ακούστε καλά. 265 00:21:57,200 --> 00:21:59,999 Από εδώ και πέρα, η παράστασή μας δεν είναι πια για φαντάσματα. 266 00:22:00,000 --> 00:22:02,720 Είναι μια έρευνα. Συλλέγουμε δεδομένα για "24 ώρες", εντάξει; 267 00:22:03,400 --> 00:22:06,000 Γιατί στέκεσαι εκεί, πήγαινε κάνε τη δουλειά σου! 268 00:22:06,400 --> 00:22:06,999 Ναί. 269 00:22:07,000 --> 00:22:08,200 Ναι, καταλαβαίνω! 270 00:22:15,000 --> 00:22:20,199 Ο Kang Byeong Joo ήταν ένας δυνατός χαρακτήρας και είχε μεγάλη εκτίμηση στη μονάδα του. 271 00:22:20,200 --> 00:22:22,200 Ήταν πολύ σεβαστός. 272 00:22:22,400 --> 00:22:25,320 Αφού ξαναπαντρεύτηκε με την Cha Yeong Sook, η οποία είχε ήδη μια έφηβη κόρη, 273 00:22:25,900 --> 00:22:28,099 δεν ενεπλάκη ποτέ σε κανένα σκάνδαλο. 274 00:22:28,100 --> 00:22:32,000 Ο Cha Yeong Sook πέθανε δύο μήνες πριν από το θάνατο του Kang Byeong Joo. 275 00:22:55,400 --> 00:22:57,199 Λυπάμαι για αυτό που έγινε τις προάλλες. 276 00:22:57,200 --> 00:22:59,280 Έπρεπε να πω ψέματα, γιατί αρνήθηκες να πάρεις συνέντευξη. 277 00:23:00,600 --> 00:23:03,900 Επιτρέψτε μου να συστηθώ ξανά. Είμαι ο PD Nam Soo. 278 00:23:04,600 --> 00:23:08,000 Με ενδιέφερε η περίπτωσή σου και ήθελα να μάθω περισσότερα. 279 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Σπουδάζεις τέχνη; 280 00:23:14,600 --> 00:23:17,000 Έχω δει τους πίνακές σου. Είναι καλό. 281 00:23:17,900 --> 00:23:25,500 Δίνουν μια αίσθηση ζεστασιάς, αλλά και μοναξιάς και ανησυχίας. 282 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 Δεν ζωγραφίζεις πια; 283 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Από το περιστατικό... 284 00:23:36,300 --> 00:23:38,300 έχεις κρυφτεί; 285 00:23:42,400 --> 00:23:43,900 Οτι... 286 00:23:45,200 --> 00:23:47,000 απο που το πηρες? 287 00:23:50,800 --> 00:23:52,100 Το ημερολόγιο... 288 00:23:52,600 --> 00:23:55,400 Με ιντριγκάρει πολύ. 289 00:23:56,000 --> 00:23:57,600 Αλλά αυτό που με ιντριγκάρει περισσότερο είναι, 290 00:23:58,500 --> 00:24:01,800 αν ισχύει αυτό που γράφεται μέσα. 291 00:24:04,200 --> 00:24:07,999 Γιατί ο Kang Soo Ah ήταν ύποπτος για φόνο... 292 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Ψάχνω να βρω την απάντηση. 293 00:24:10,400 --> 00:24:12,400 Δεν θα... 294 00:24:14,200 --> 00:24:15,399 σκοτώσει κανέναν. 295 00:24:15,400 --> 00:24:17,200 Ποτέ. 296 00:24:17,900 --> 00:24:21,400 Δεν υπάρχει κανείς που να πιστεύει σε μένα. 297 00:24:22,000 --> 00:24:23,100 Είναι αλήθεια αυτό; 298 00:24:23,300 --> 00:24:25,400 Στην πραγματικότητα, ακόμα δεν πιστεύω σε εσένα Kang Soo Ah. 299 00:24:25,600 --> 00:24:29,099 Το σημαντικό όμως δεν είναι ότι δεν πιστεύω σε εσένα... 300 00:24:29,100 --> 00:24:32,020 Είναι ο αριθμός των ανθρώπων που ενδιαφέρονται για την ιστορία του Kang Soo Ah. 301 00:24:32,600 --> 00:24:34,800 Και είμαι ο μόνος. 302 00:24:39,200 --> 00:24:42,500 Πες μου τι πραγματικά συνέβη. 303 00:24:53,100 --> 00:24:55,100 Εκείνη τη μέρα, όπως κάθε άλλη μέρα. 304 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι... 305 00:25:18,100 --> 00:25:19,499 Κανγκ Σου Αχ... 306 00:25:19,500 --> 00:25:20,900 Αυτός είσαι, σωστά; 307 00:25:22,200 --> 00:25:25,840 Λούστε την πρώτα και μετά πάρτε την να συναντήσει τον Wonjang-nim. [Wonjang - Διευθυντής του Νοσοκομείου.] 308 00:26:40,200 --> 00:26:41,400 Πώς τη λένε; 309 00:26:41,900 --> 00:26:43,100 Κανγκ Σου Αχ. 310 00:26:46,300 --> 00:26:49,000 Kang Soo Ah, αυτό είναι ένα ψυχιατρείο. 311 00:26:57,000 --> 00:26:58,999 Εδώ φέρνουν ανθρώπους που είναι τρελοί. 312 00:26:59,000 --> 00:27:00,999 Όλοι οι ασθενείς εδώ υποφέρουν από ψυχική δυσφορία. 313 00:27:01,000 --> 00:27:05,599 Εδώ μπορείτε να πάρετε καθαρό αέρα, καλό φαγητό και φροντίδα. 314 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 Αφού λάβετε θεραπεία, θα αφεθείτε ελεύθερος. 315 00:27:54,200 --> 00:27:55,399 Φάω! 316 00:27:55,400 --> 00:27:57,400 Φάε αυτό αν θέλεις να επιβιώσεις. 317 00:27:58,900 --> 00:28:00,499 Διαφορετικά, θα βασανιστείτε ξανά. 318 00:28:00,500 --> 00:28:02,100 Και δεν είναι καλό για το σώμα σας. 319 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 Παρακαλώ... 320 00:28:06,900 --> 00:28:07,900 Βοηθήστε με. 321 00:28:08,000 --> 00:28:10,299 Μόνο αυτή μια φορά. Δεν είμαι ψυχικός ασθενής. 322 00:28:10,300 --> 00:28:11,500 ξέρω. 323 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 Είμαι σοβαρός. 324 00:28:13,900 --> 00:28:15,899 Τηλέφωνο! Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 325 00:28:15,900 --> 00:28:16,899 Κάποιος θα με πάρει. 326 00:28:16,900 --> 00:28:18,400 Παρακαλώ μόνο μία κλήση. 327 00:28:18,600 --> 00:28:20,200 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 328 00:28:24,000 --> 00:28:26,400 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 329 00:28:28,400 --> 00:28:30,400 Εδώ απαγορεύεται η χρήση αιχμηρών αντικειμένων. 330 00:28:33,600 --> 00:28:35,090 Χαν Ντονγκ Σικ, τι κάνεις; 331 00:28:37,100 --> 00:28:39,260 Αρνείται ακόμα να φάει το φάρμακό της; 332 00:28:40,100 --> 00:28:41,930 Κατάπιε το! 333 00:29:04,100 --> 00:29:07,420 Unnie, είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω εδώ. Είσαι άρρωστος; 334 00:29:08,600 --> 00:29:09,580 Είμαι καλά. 335 00:29:13,600 --> 00:29:14,580 Κι εγώ επίσης. 336 00:29:16,430 --> 00:29:17,590 Δεν είμαι τρελός. 337 00:29:19,100 --> 00:29:20,590 Κοιμόμουν στο δωμάτιό μου. 338 00:29:21,260 --> 00:29:24,930 Ξαφνικά, μου διέρρηξαν το σπίτι και με έφεραν εδώ. 339 00:29:26,100 --> 00:29:27,590 Αυτά τα καθάρματα! 340 00:29:30,160 --> 00:29:32,750 Κι εμένα με έφεραν εδώ με το ζόρι. 341 00:29:34,600 --> 00:29:36,260 Ξέρεις πώς να δραπετεύσεις; 342 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Θέλεις να ξεφύγεις; Ναι... 343 00:29:40,760 --> 00:29:43,590 Χμ... Δεν θέλω να σου πω. 344 00:29:46,430 --> 00:29:47,420 Γιατί; 345 00:29:48,430 --> 00:29:52,090 Έφαγα μια ολόκληρη μπανιέρα βαζελίνη. 346 00:29:52,760 --> 00:29:54,750 Μετά βούτυρο... 347 00:29:55,930 --> 00:29:59,750 μετά από αυτό, βερνίκι νυχιών. 348 00:30:00,600 --> 00:30:05,090 Αγόρασα τη βαζελίνη ενώ πήγαινα να αγοράσω τηγανητό κοτόπουλο... 349 00:30:05,100 --> 00:30:10,260 η μήτρα μου... η μήτρα μου έχει βουλώσει. 350 00:30:12,100 --> 00:30:13,590 Δώσε μου τη μήτρα σου! 351 00:30:14,600 --> 00:30:16,430 Περίμενε ένα λεπτό! 352 00:30:16,600 --> 00:30:17,580 Δώσ' το σε μένα! 353 00:30:18,600 --> 00:30:19,930 Περίμενε ένα λεπτό! 354 00:30:30,060 --> 00:30:31,090 Κράτα την! 355 00:30:40,600 --> 00:30:42,090 Πώς είναι η κατάστασή σου; 356 00:30:42,430 --> 00:30:44,350 Εάν συνεχίσετε να αντιστέκεστε στη λήψη του φαρμάκου, 357 00:30:44,600 --> 00:30:46,929 Η θεραπεία σας θα διαρκέσει περισσότερο, Kang Soo Ah. 358 00:30:46,930 --> 00:30:48,090 Ποιος με έκλεισε εδώ μέσα; 359 00:30:50,600 --> 00:30:52,929 Υπάρχουν συμπτώματα οξείας παράνοιας. 360 00:30:52,930 --> 00:30:54,590 Είμαι φυσιολογικός! Δεν είμαι τρελός! 361 00:30:54,760 --> 00:30:56,750 Υπάρχουν σημάδια απόρριψης. 362 00:30:56,760 --> 00:30:58,750 Δεν ξέρω γιατί με έφεραν σε αυτό το μέρος. 363 00:30:58,760 --> 00:31:00,090 Πρέπει να έγινε κάποιο λάθος. 364 00:31:00,260 --> 00:31:06,090 Φαίνεται ότι η δόση του φαρμάκου πρέπει να διπλασιαστεί. Αυτό θα σας βοηθήσει να μειώσετε την παράνοιά σας. 365 00:31:06,430 --> 00:31:08,420 Seonsaeng-nim, δεν είμαι ψυχικός ασθενής! 366 00:31:09,430 --> 00:31:10,590 Είμαι πολύ φυσιολογικός. 367 00:31:11,260 --> 00:31:13,250 Περίμενε ένα λεπτό! 368 00:31:33,260 --> 00:31:36,750 Αυτά είναι δεδομένα για τον Wonjang, τον επικεφαλής του τμήματος από το νοσοκομείο. 369 00:31:40,930 --> 00:31:43,760 Είναι ο Junior του Kang Byeong Joo. 370 00:31:50,600 --> 00:31:56,420 Ζήτησε από τον μικρό του, Wonjang, να περιθάλψει την κόρη του εκεί, αλλά δεν υπάρχουν ιατρικά αρχεία. 371 00:31:56,760 --> 00:32:02,090 Φοβόταν ένα σκάνδαλο με την κόρη του να είναι τρελή, γι' αυτό ζήτησε βοήθεια από τον μικρό του. 372 00:32:02,100 --> 00:32:04,760 Στο ημερολόγιό της έγραφε ότι την πήγαν με το ζόρι εκεί. 373 00:32:05,930 --> 00:32:09,590 Ή ο Kang Byeong Joo θα μπορούσε να είχε κλειδώσει κατά λάθος τον Kang Soo Ah σε ένα ψυχιατρείο. 374 00:32:27,260 --> 00:32:32,099 Η σύζυγος του Kang Byeong Joo, κατέχει ένα ακίνητο για λογαριασμό του. 375 00:32:32,100 --> 00:32:37,760 Όμως, την ημέρα πριν πεθάνει ο Cha Yeong Sook, το κτήμα μεταφέρθηκε στον Kang Byeong Joo. 376 00:32:55,600 --> 00:33:15,600 Υπότιτλοι από: MrFarbodD 377 00:34:07,600 --> 00:34:10,260 Seonsaeng-nim... 378 00:34:12,760 --> 00:34:17,430 έχει πάει σπίτι; 379 00:34:55,760 --> 00:34:57,090 Μι Ρου... 380 00:34:57,100 --> 00:34:59,090 Ναι, Seonsaeng-nim. 381 00:34:59,100 --> 00:35:00,259 Πονάει ακόμα; 382 00:35:00,260 --> 00:35:01,920 Ναί. 383 00:35:01,930 --> 00:35:03,920 Θα σε βοηθήσω να απαλύνεις τον πόνο. 384 00:35:04,760 --> 00:35:06,250 Καλά. 385 00:35:30,430 --> 00:35:34,590 Αυτό το μέρος δεν είναι νοσοκομείο. 386 00:35:36,600 --> 00:35:39,760 Για κάποιους αυτό το μέρος είναι παράδεισος. 387 00:35:40,260 --> 00:35:42,250 Για κάποιους είναι σπίτι. 388 00:35:43,430 --> 00:35:46,260 Για άλλους είναι κόλαση. 389 00:35:46,760 --> 00:35:51,090 Φαινόταν μόνο στο θάνατο, θα μπορούσα να ξεφύγω από αυτό το μέρος. 390 00:35:54,930 --> 00:35:59,420 Αν ήμουν κλειδωμένος σε ένα ψυχιατρείο όπως ο Kang Soo Ah. 391 00:35:59,760 --> 00:36:01,750 θα τρελαινόμουν. 392 00:36:06,100 --> 00:36:09,590 Αλλά ευτυχώς, ο Han Dong Sik είναι ακόμα ζωντανός. 393 00:36:10,100 --> 00:36:12,590 Μπορεί να καταθέσει στο δικαστήριο. 394 00:36:13,430 --> 00:36:15,090 Πρόσεχε τι λες. 395 00:36:15,930 --> 00:36:16,590 Τι; 396 00:36:16,600 --> 00:36:18,590 Ο Han Dong Sik πρέπει να κρατηθεί μυστικό. 397 00:36:19,430 --> 00:36:20,759 Γιατί; 398 00:36:20,760 --> 00:36:25,930 Αν μας πιάσουν, ο Kang Soo Ah θα προτιμούσε να συναντήσει τον Han Dong Sik παρά εμένα. 399 00:36:28,760 --> 00:36:32,929 Aigoo, συγγνώμη. Περιμένεις πολύ; 400 00:36:32,930 --> 00:36:34,090 Παρακαλώ καθίστε. 401 00:36:34,100 --> 00:36:36,590 Σύμφωνα με το άρθρο 24 του νόμου περί ψυχικής υγείας της χώρας μας, 402 00:36:36,600 --> 00:36:40,420 Εφόσον υπάρχουν δύο κηδεμόνες που συμφωνούν, τότε μπορεί να γίνει θεραπεία. 403 00:36:40,430 --> 00:36:44,590 Εναλλακτικά, μπορεί να γίνει με την άδεια του κηδεμόνα και σημείωμα γιατρού. 404 00:36:44,600 --> 00:36:46,259 Ναι, μπορώ. 405 00:36:46,260 --> 00:36:49,250 Ένα υγιές άτομο θα μπορούσε να έχει λάβει θεραπεία για ψυχικά προβλήματα. 406 00:36:49,260 --> 00:36:51,799 Αλλά ο νόμος έχει πολλά ελαττώματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κακή χρήση. 407 00:36:51,800 --> 00:36:53,930 Γι' αυτό ο νόμος πρέπει να επικαιροποιηθεί. 408 00:36:54,600 --> 00:36:56,090 Όλοι οι ασθενείς μπορούν να διαμεσολαβηθούν. 409 00:36:56,100 --> 00:36:56,929 Μεσολάβηση; 410 00:36:56,930 --> 00:37:00,090 Η κυβέρνηση μπορεί να εκδώσει διαμεσολάβηση σε όλους τους ασθενείς ανά πάσα στιγμή. 411 00:37:00,100 --> 00:37:05,420 Εξαιτίας αυτού, οι γυναίκες και οι ηλικιωμένοι μπορούν εύκολα να ελεγχθούν. 412 00:37:05,430 --> 00:37:06,920 Πιθανώς να νοσηλεύεται ένα υγιές άτομο. 413 00:37:06,930 --> 00:37:13,090 Πριν από αρκετά χρόνια, ο Jang Wonjang, ερευνήθηκε λόγω αθέτησης της σύμβασης, αλλά η υπόθεση αποσύρθηκε αμέσως. 414 00:37:13,100 --> 00:37:18,760 Πέρυσι οι οικογένειες των ασθενών που υπέβαλαν αίτηση προσφυγής ακύρωσαν τις αιτήσεις τους. 415 00:37:19,100 --> 00:37:24,420 Φήμες λένε ότι ήταν επειδή ο Kang Byeong Joo βοήθησε. 416 00:37:24,430 --> 00:37:26,420 Περιμένετε! 417 00:37:27,430 --> 00:37:29,260 Είπες ότι δεν κατηγορήθηκε ποτέ; 418 00:37:33,100 --> 00:37:36,920 Επειδή ο πατέρας μου είχε αλκοολισμό τον έστειλαν για θεραπεία. 419 00:37:36,930 --> 00:37:40,590 Επειδή εργάστηκε για τη χώρα, η κυβέρνηση πλήρωσε όλα τα ιατρικά έξοδα. 420 00:37:40,930 --> 00:37:43,420 Αλλά πριν από λίγο καιρό, η βοήθεια σταμάτησε, 421 00:37:43,760 --> 00:37:48,259 και πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο. Τέτοιες περιπτώσεις είναι αρκετά συχνές. 422 00:37:48,260 --> 00:37:51,580 Γιατί όμως έφεση; 423 00:37:55,260 --> 00:37:57,590 Είμαι από το πρόγραμμα «24 Ώρες». 424 00:37:57,930 --> 00:37:59,920 Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα για μια στιγμή; 425 00:38:00,100 --> 00:38:01,430 Κανένας; 426 00:38:10,930 --> 00:38:12,920 Από πού είπες ότι είσαι; 427 00:38:17,100 --> 00:38:20,590 Ήταν δικό μου λάθος που νοσηλεύτηκε ο πατέρας μου. 428 00:38:20,600 --> 00:38:23,590 Τότε γιατί κάνατε έφεση; 429 00:38:24,930 --> 00:38:26,920 Ο πατέρας μου έχασε το νεφρό του. 430 00:38:26,930 --> 00:38:27,760 Τι; 431 00:38:30,260 --> 00:38:32,920 Ο πατέρας μου συχνά παραπονιόταν για πόνους στην πλάτη. 432 00:38:32,930 --> 00:38:35,590 Αφού έβγαινε από το νοσοκομείο, συχνά λιποθυμούσε. 433 00:38:35,600 --> 00:38:38,259 Αναφερθήκαμε στο ψυχιατρείο στο οποίο βρισκόταν για να ζητήσουμε βοήθεια, 434 00:38:38,260 --> 00:38:40,420 αλλά είπαν ότι δεν υπήρχαν αρχεία για αυτόν. 435 00:38:41,600 --> 00:38:45,090 Το ασθενοφόρο που ήρθε να πάρει τον πατέρα μου το νοσοκομείο είχε κλαπεί και δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί. 436 00:38:45,100 --> 00:38:47,920 Τότε η αντίδραση της αστυνομίας άλλαξε ξαφνικά. 437 00:38:48,760 --> 00:38:52,760 Μας κατηγόρησαν για απάτη. 438 00:38:54,100 --> 00:38:57,420 Είπε ότι η υποστήριξη που είχε ο Wonjang είχε μεγάλη επιρροή. 439 00:38:57,430 --> 00:38:59,259 Άνθρωποι σαν εμένα... 440 00:38:59,260 --> 00:39:02,750 δεν έχετε τη δύναμη να τους πολεμήσετε. 441 00:39:05,100 --> 00:39:07,590 Ζητήστε αμέσως μια συνάντηση με τον Kang Soo Ah. Γρήγορα! 442 00:39:16,100 --> 00:39:22,260 Λοιπόν, ξέρατε για το εμπόριο οργάνων; 443 00:39:23,600 --> 00:39:24,250 Ναί. 444 00:39:24,760 --> 00:39:30,590 Οι άνθρωποι που μπήκαν στο χειρουργείο, δεν επέστρεψαν ποτέ. 445 00:39:32,430 --> 00:39:35,920 Γι' αυτό ήθελα να σκάσω. 446 00:39:47,430 --> 00:39:51,590 Δεν πρόκειται να τηλεφωνήσεις, σωστά; 447 00:39:51,930 --> 00:39:55,750 Δεν μπορώ ποτέ να φύγω από αυτό το μέρος, σωστά; 448 00:39:57,600 --> 00:39:59,930 Όχι εκτός εάν υπάρχει συγκατάθεση από κηδεμόνα. 449 00:40:03,600 --> 00:40:04,760 Ξέρεις πώς να δραπετεύσεις; 450 00:40:05,600 --> 00:40:07,430 Χμ... Δεν θέλω να σου πω. 451 00:40:22,930 --> 00:40:24,090 Μοναχικός; 452 00:40:24,100 --> 00:40:25,760 Λοιπόν... 453 00:40:26,260 --> 00:40:28,420 Θέλεις να το κάνεις μαζί μου, σωστά; 454 00:40:28,930 --> 00:40:33,750 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μυστικό πέρασμα έξω; 455 00:40:36,600 --> 00:40:41,760 Αχ, τρελή γυναίκα, από ποιον το άκουσες αυτό; 456 00:40:41,930 --> 00:40:47,250 Τι να κάνω... να σε κάνω να μου πεις; 457 00:40:47,260 --> 00:40:49,250 Με πιστεύεις; 458 00:40:49,930 --> 00:40:53,420 Είσαι μια τρελή γυναίκα. 459 00:41:11,930 --> 00:41:13,420 Γεια σου, τρελή γυναίκα! 460 00:41:13,430 --> 00:41:15,260 Έλα αύριο στο ντους. 461 00:41:47,600 --> 00:41:48,930 Εδώ! 462 00:42:01,930 --> 00:42:03,590 Εδώ! 463 00:42:13,930 --> 00:42:15,590 Στο γραφείο... 464 00:42:17,260 --> 00:42:18,920 Το γραφείο του Wonjang; 465 00:42:19,600 --> 00:42:21,430 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης για την πόρτα; 466 00:42:21,930 --> 00:42:23,590 Άγγιξε με! 467 00:42:24,100 --> 00:42:25,929 Σου είπα να με αγγίξεις! 468 00:42:25,930 --> 00:42:27,920 Πες μου πρώτα! 469 00:42:31,100 --> 00:42:32,930 Είναι τέσσερις νούμερο 4. 470 00:42:33,430 --> 00:42:38,750 4-4-4-4. 471 00:42:39,600 --> 00:42:40,760 Άγγιξε με! 472 00:43:48,930 --> 00:43:49,760 Τι κάνεις; 473 00:43:50,260 --> 00:43:52,250 Mi Roo, ξέρεις τον κωδικό πρόσβασης, σωστά; 474 00:43:53,430 --> 00:43:58,590 Πες μου τον κωδικό. Πες μου. 475 00:45:58,600 --> 00:46:05,090 Κανγκ Σου Αχ! 476 00:48:48,930 --> 00:48:50,420 Μπορείτε να κρατηθείτε για ένα λεπτό; 477 00:48:50,430 --> 00:48:52,420 Θα σε πάμε σε νοσοκομείο. 478 00:49:16,600 --> 00:49:18,760 Πώς μπορείς να το αφήσεις αυτό να συμβεί;! 479 00:49:30,600 --> 00:49:31,930 Φτάσαμε. 480 00:49:42,600 --> 00:49:43,760 Παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο. 481 00:50:41,260 --> 00:50:44,750 Αφαιρέστε πρώτα τα όργανα και μετά το δέρμα. 482 00:50:44,760 --> 00:50:48,430 Δεν πειράζει, απλά φανταστείτε όμορφα πράγματα. 483 00:50:48,600 --> 00:50:49,580 Βοηθήστε με... 484 00:50:49,600 --> 00:50:50,429 Κάντε ένεση του φαρμάκου. 485 00:50:50,430 --> 00:50:52,420 Βοηθήστε με... 486 00:51:30,260 --> 00:51:31,920 Το έστειλες; 487 00:51:31,930 --> 00:51:34,090 Α ναι, αφού ολοκληρώσουμε τη ζωντανή μετάδοση... 488 00:51:34,760 --> 00:51:40,090 Ξέρετε την κόρη του αρχηγού της αστυνομίας, που σκότωσε τον πατέρα της πριν από ένα χρόνο; 489 00:51:41,100 --> 00:51:42,930 Την έλεγαν Kang Soo Ah. 490 00:51:43,260 --> 00:51:46,929 Ο πατέρας της, Kang Byeong Joo, την έστειλε στο ψυχιατρείο. 491 00:51:46,930 --> 00:51:50,420 Ο Kang Byeong Joo, είναι επίσης μέτοχος του ψυχιατρείου. 492 00:51:52,100 --> 00:51:56,260 Ίσως ο Jang Wonjang και ο Kang Byeong Joo να κατέστρεψαν τα ιατρικά αρχεία... 493 00:51:56,600 --> 00:51:58,930 Για να μην καταγραφεί η κόρη του στη λίστα ασθενών; 494 00:51:59,760 --> 00:52:02,090 Στη συνέχεια, ο επικεφαλής του νοσοκομείου, 495 00:52:02,100 --> 00:52:05,920 όχι μόνο έπαιρνε το μισθό του αλλά και 496 00:52:05,930 --> 00:52:07,590 χρήματα από το εμπόριο οργάνων. 497 00:52:07,600 --> 00:52:08,580 Τι; 498 00:52:10,430 --> 00:52:15,250 Ο αριθμός των νεκρών ασθενών και ο αριθμός των εγγεγραμμένων ασθενών δεν ταιριάζουν. 499 00:52:17,260 --> 00:52:20,750 Με απλά λόγια, πρέπει να υπήρχαν πολλοί άλλοι ασθενείς όπως ο Kang Soo Ah. 500 00:52:21,100 --> 00:52:24,420 Καταλαβαίνεις τι λέω; Ή δεν είστε σίγουροι; 501 00:52:25,260 --> 00:52:27,405 Ελικόπτερο Stealth (όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το εμπόριο οργάνων). 502 00:52:27,430 --> 00:52:29,260 Εννοείς εμπορία οργάνων; 503 00:52:29,600 --> 00:52:31,929 Όλοι οι άνθρωποι που αναγκάστηκαν να πάνε εκεί... 504 00:52:31,930 --> 00:52:35,590 είναι ασθενείς που δεν έχουν συγγενείς ή έχουν εγκαταλειφθεί από τις οικογένειές τους. 505 00:52:35,600 --> 00:52:37,429 Αν και πέθαναν... 506 00:52:37,430 --> 00:52:38,870 δεν θα μείνει κανείς που να νοιάζεται; 507 00:52:44,260 --> 00:52:46,920 Σε αυτή την περίπτωση... 508 00:52:47,100 --> 00:52:51,140 πιστεύετε ότι μπορεί να ήταν πραγματικά ατύχημα για τον Kang Byeong Joo που έστειλε την κόρη του εκεί; 509 00:52:53,600 --> 00:52:54,760 Νομίζω πως ναι. 510 00:52:56,760 --> 00:52:58,400 Τι ερευνάτε όμως αυτή την υπόθεση; 511 00:53:00,100 --> 00:53:01,260 Εσύ... 512 00:53:01,930 --> 00:53:06,250 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσω ξανά το «24 Ώρες», σωστά; 513 00:53:07,600 --> 00:53:09,430 Όχι! Όχι, όχι, όχι. 514 00:53:13,260 --> 00:53:15,590 Αυτή η υπόθεση δεν είναι από τις μεγαλύτερες περιπτώσεις αυτού του μεγέθους; 515 00:53:15,600 --> 00:53:17,090 Θα είναι καυτά νέα! 516 00:53:17,100 --> 00:53:18,260 Δεν μπορώ. 517 00:53:19,430 --> 00:53:20,760 Μετά θα προσπαθήσω κάπου αλλού. 518 00:53:20,930 --> 00:53:22,090 Τι; 519 00:53:22,260 --> 00:53:27,590 Υπάρχουν πολλοί τηλεοπτικοί σταθμοί στη χώρα μας, έτσι δεν είναι; 520 00:53:27,930 --> 00:53:36,429 Ανάθεμά σου, Να Ναμ Σου! Όλα όσα σας έμαθα είναι άχρηστα προφανώς. 521 00:53:36,430 --> 00:53:38,420 Εντάξει, εντάξει. 522 00:53:41,600 --> 00:53:43,960 Δεν θα μεταδοθεί κάτι ενδιαφέρον την επόμενη εβδομάδα. 523 00:53:44,930 --> 00:53:46,590 Θα σας δώσω ένα σύντομο τμήμα. 524 00:53:47,430 --> 00:53:50,759 Αλλά, βεβαιωθείτε ότι είναι μια υπέροχη παράσταση. 525 00:53:50,760 --> 00:53:53,420 Φροντίστε να τονίσετε καθαρά αυτές τις 3 λέξεις "Kang Byeong Joo". 526 00:53:53,430 --> 00:53:54,760 Καταλαβαίνω; 527 00:54:10,430 --> 00:54:11,260 Κανγκ Σου Αχ. 528 00:54:11,930 --> 00:54:16,920 Ποιος πιστεύεις ότι θα σε έβαζε σε ένα τέτοιο μέρος; 529 00:54:21,430 --> 00:54:24,920 Όλα όσα έγραψες σε αυτό το ημερολόγιο περιγράφουν την κόλαση. 530 00:54:25,760 --> 00:54:26,920 Ποιος είναι; 531 00:54:28,100 --> 00:54:31,260 Ήταν ο Kang Byeong Joo; 532 00:54:32,100 --> 00:54:33,259 Kang Byeong Joo; 533 00:54:33,260 --> 00:54:35,250 Ο πατέρας σου, Σου Αχ. 534 00:54:37,430 --> 00:54:40,260 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μικρός. 535 00:54:40,930 --> 00:54:43,420 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 536 00:54:45,430 --> 00:54:46,920 Ο αρχηγός της αστυνομίας, Kang Byeong Joo... 537 00:54:47,260 --> 00:54:48,920 Είναι ο πατριός σου, Σου-αχ. 538 00:54:53,760 --> 00:54:54,920 Συγνώμη. 539 00:54:55,930 --> 00:54:59,590 Πονάει πολύ το κεφάλι μου, ας μιλήσουμε... 540 00:55:01,100 --> 00:55:02,430 την επόμενη φορά. 541 00:55:07,760 --> 00:55:08,920 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 542 00:55:09,100 --> 00:55:10,590 Ο ασθενής Han Dong Sik; 543 00:55:10,600 --> 00:55:11,930 Ναι, Χαν Ντονγκ Σικ. 544 00:55:16,430 --> 00:55:17,759 Ω; Πού είναι; 545 00:55:17,760 --> 00:55:19,750 Ήταν εδώ μόλις τώρα... 546 00:55:19,760 --> 00:55:21,750 Έχει δει κανείς τον ασθενή Han Dong Sik; 547 00:55:25,930 --> 00:55:30,420 Η εκπομπή θα προβληθεί σύντομα και ο Han Dong Sik έχει εξαφανιστεί. 548 00:55:31,430 --> 00:55:34,090 Κύριε, πήρατε συνέντευξη από τον Kang Soo Ah; 549 00:55:39,100 --> 00:55:41,920 Αν είναι έτσι, πρέπει να το πει η ίδια... 550 00:55:42,430 --> 00:55:44,420 Kang Byeong Joo, αυτές οι τρεις λέξεις. 551 00:55:47,100 --> 00:55:50,590 Σήμερα είχαμε ραντεβού για συνέντευξη. 552 00:55:50,930 --> 00:55:54,420 Αλλά ο Kang Soo Ah ακύρωσε τη συνέντευξη. 553 00:55:54,430 --> 00:55:55,259 Ποιος είναι ο λόγος; 554 00:55:55,260 --> 00:55:56,250 Αυτό δεν το ξέρω. 555 00:55:56,260 --> 00:55:58,090 Δεν έχω χρόνο. 556 00:56:01,100 --> 00:56:06,760 Σήμερα η Kang Soo Ah ήταν κάπως προστατευτική με τον εαυτό της. 557 00:56:12,930 --> 00:56:15,420 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μικρός. 558 00:56:19,600 --> 00:56:23,260 Γιατί να ομολογήσει αν είναι ύποπτη; 559 00:56:24,100 --> 00:56:27,420 Ακόμα κι έτσι, το κίνητρο της δολοφονίας θα την έκανε να φαίνεται ύποπτη. 560 00:56:42,260 --> 00:56:47,760 Ο Kang Soo Ah είχε νοσηλευτεί στο ψυχιατρείο. 561 00:57:01,600 --> 00:57:03,260 Τι συνέβη; 562 00:57:04,100 --> 00:57:08,090 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο αν δεν θέλει. 563 00:57:08,260 --> 00:57:14,760 Ακόμα κι αν δεν θυμάται, θα την αναγκάσουμε να θυμηθεί. 564 00:57:15,100 --> 00:57:17,760 Η αγγελία ολοκληρώθηκε. Σύνθημα! 565 00:57:23,260 --> 00:57:29,260 Οι θεατές θυμάστε ακόμα για το δολοφονία του αρχηγού της αστυνομίας Kang Byeong Joo πριν από ένα χρόνο; 566 00:57:29,930 --> 00:57:36,250 Η συγκαλυμμένη ιστορία της σύλληψης της κόρης του αρχηγού της αστυνομίας, που βρισκόταν στο σημείο και βασικός ύποπτος. 567 00:57:37,100 --> 00:57:41,420 Το περιστατικό ξεκίνησε όταν ένα ψυχιατρείο τυλίχτηκε στις φλόγες, την ίδια μέρα. 568 00:57:41,430 --> 00:57:47,920 Το νοσοκομείο ιδρύθηκε από τον Jang Wonjang, κατώτερο και επιχειρηματικό συνεργάτη του Kang Byeong Joo. 569 00:57:47,930 --> 00:57:56,930 Επί του παρόντος, ο ύποπτος Kang XX βρίσκεται σε μια φυλακή που βρίσκεται στο Gongju. 570 00:57:57,260 --> 00:57:58,920 Ναι, έτσι είναι. 571 00:57:59,260 --> 00:58:01,920 Ένας φυσιολογικός άνθρωπος θα μπορούσε να είχε εισαχθεί σε ψυχιατρείο. 572 00:58:02,100 --> 00:58:07,420 Οι ασθενείς παρακολουθούνται για 24 ώρες και λαμβάνεται οριστική απόφαση επιβεβαιώστε εάν πρέπει να σταλούν στο ψυχιατρείο. 573 00:58:07,760 --> 00:58:14,760 Τη στιγμή της σύλληψής της, η Kang XX εξέδωσε μια δήλωση σχετικά με την ύπαρξη απήχθη και μεταφέρθηκε με τη βία σε ψυχιατρείο. 574 00:58:15,600 --> 00:58:18,759 Αν και η αστυνομία διέψευσε την αλήθεια αυτών των στοιχείων... 575 00:58:18,760 --> 00:58:24,090 η ομάδα μας στο «24 Ώρες» με πολύ κόπο, κατάφερε να αποκτήσει πληροφορίες από πρώην νοσοκόμα του νοσοκομείου. 576 00:58:24,430 --> 00:58:28,750 Ο Kang XX είχε νοσηλευτεί σε ψυχιατρικό νοσοκομείο. 577 00:58:29,760 --> 00:58:39,250 Ο πρώην νοσοκόμος Han XX θα μας βοηθήσει να αποκαλύψουμε την αλήθεια για τα σκοτεινά μυστικά πίσω από το ψυχιατρείο; 578 00:58:39,930 --> 00:58:45,250 Έχετε δει το «24 Ώρες», θα ψάξουμε όπου κι αν είναι η αλήθεια. 579 00:58:45,430 --> 00:58:50,250 Θα αποκαλύψουμε την αλήθεια αυτού του περιστατικού, την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα. 580 00:58:54,260 --> 00:58:55,750 Nam Soo, αυτό το fu... 581 00:58:57,760 --> 00:58:59,420 Na Nam Soo! 582 00:58:59,760 --> 00:59:01,420 Γεια, σταμάτα! 583 00:59:02,600 --> 00:59:06,260 Ε, είσαι τρελός; Ε; 584 00:59:06,600 --> 00:59:08,259 Τι στο διάολο κάνεις; 585 00:59:08,260 --> 00:59:10,250 Ποιος σας έδωσε την άδεια να μεταδώσετε την επόμενη εβδομάδα; 586 00:59:10,260 --> 00:59:10,920 Έχεις τρελαθεί; 587 00:59:10,930 --> 00:59:13,420 Δεν μπορέσατε να πάρετε συνέντευξη από τον Kang Soo Ah, σωστά; 588 00:59:13,930 --> 00:59:16,590 Πώς θα λύσετε αυτό το θέμα;! 589 00:59:16,600 --> 00:59:19,590 Θα της κάνω συνέντευξη, έτοιμη για την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 590 00:59:20,930 --> 00:59:24,090 Προσπαθείς να με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος αυτή τη στιγμή; 591 00:59:24,100 --> 00:59:26,759 Πώς θα της πάρεις συνέντευξη; Πώς θα μεταδώσετε την εκπομπή; 592 00:59:26,760 --> 00:59:27,920 Αχ, φτου! 593 00:59:28,600 --> 00:59:31,920 Βάζω στοίχημα ότι η εκπομπή θα βγει στον αέρα την επόμενη εβδομάδα. 594 00:59:31,930 --> 00:59:36,090 Αν το χαλάσεις, θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 595 00:59:40,430 --> 00:59:42,420 Κύριε, ακούστε αυτό! 596 00:59:42,430 --> 00:59:49,430 Φοβήθηκα τόσο πολύ αφού είδα τη χθεσινή εκπομπή. 597 00:59:49,760 --> 00:59:53,929 Φαίνεται ότι οποιοσδήποτε μπορεί να οδηγηθεί με τη βία σε ψυχιατρείο. 598 00:59:53,930 --> 00:59:56,420 Μετά την εκπομπή του «24 Ώρες»... 599 00:59:56,430 --> 00:59:58,420 Οι αντιδράσεις των χρηστών του Διαδικτύου αυξήθηκαν. 600 00:59:59,760 --> 01:00:01,920 Όλοι είναι απολύτως τρομοκρατημένοι. 601 01:00:02,600 --> 01:00:06,420 Θα μας συναντήσει όμως τώρα ο Kang Soo Ah; 602 01:00:07,100 --> 01:00:09,260 Ήρθαμε πολύ αργά; 603 01:00:10,600 --> 01:00:11,760 Απλά περίμενε. 604 01:00:18,100 --> 01:00:20,090 Υπάρχει κάποιος εδώ με το όνομα Na Nam Soo; 605 01:00:20,930 --> 01:00:24,750 Na Nam Soo! 606 01:00:41,430 --> 01:00:44,920 Λυπάμαι που δημοσίευσα ένα τέτοιο πρόγραμμα, χωρίς τη συγκατάθεσή σας. 607 01:00:44,930 --> 01:00:48,920 Τι μιλούσατε στην εκπομπή; 608 01:00:49,760 --> 01:00:53,080 Kang Byeong Joo που είναι επίσης μέτοχος σε φαρμακευτικές εταιρείες. 609 01:00:53,760 --> 01:00:57,760 Παρείχες τα φάρμακα στο ψυχιατρείο στο οποίο βρισκόσουν. 610 01:00:57,930 --> 01:01:00,760 Σχεδίαζε να ανοίξει ένα νέο ψυχιατρείο. 611 01:01:01,260 --> 01:01:02,750 Έχω ερωτήσεις σχετικά αργότερα. 612 01:01:04,600 --> 01:01:10,090 Είναι καλά ο Han Dong Sik; 613 01:01:13,260 --> 01:01:18,760 Είναι ακόμα σωματικά αδύναμος, υπέστη σοβαρά εγκαύματα σε όλο του το σώμα. 614 01:01:20,600 --> 01:01:22,760 Όμως ο Χαν Ντονγκ Σικ εξαφανίστηκε. 615 01:01:26,600 --> 01:01:28,590 Τι ακριβώς συνέβη; 616 01:01:30,430 --> 01:01:34,920 Είναι ο μόνος άνθρωπος που με πίστεψε. 617 01:01:35,260 --> 01:01:39,430 Το άτομο που σε βοήθησε να ξεφύγεις από το νοσοκομείο ήταν ο Χον Ντονγκ Σικ; 618 01:01:45,930 --> 01:01:52,750 Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι για το οποίο δεν σας έχω πει. 619 01:01:53,100 --> 01:01:55,429 Αυτό το άτομο έχει εξαφανιστεί, μπορώ να ελέγξω τα αρχεία σας; 620 01:01:55,430 --> 01:01:56,259 Aigoo, περίμενε ένα λεπτό. 621 01:01:56,260 --> 01:02:03,259 Σταμάτα να είσαι πεισματάρης! Απλά επιτρέψτε μου να κοιτάξω εν συντομία. 622 01:02:03,260 --> 01:02:05,420 Είσαι κωφός; Είπα μην γυρίσεις! 623 01:02:05,430 --> 01:02:07,920 Εκείνο το βράδυ, κάποιος ήρθε να με βοηθήσει. 624 01:02:10,930 --> 01:02:13,405 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω για να μπορέσω να αναφέρω έναν αγνοούμενο; 625 01:02:13,430 --> 01:02:16,590 Υποτίθεται ότι είναι άρρωστη και νοσηλεύεται. Αλλά δεν μου είπαν ποιο νοσοκομείο. 626 01:02:16,600 --> 01:02:18,429 Είμαι σε μια συνάντηση, απλά τηλεφώνησε ξανά αργότερα. - 627 01:02:18,430 --> 01:02:21,760 Γεια σας; Γειά σου; Κύριε! 628 01:02:22,430 --> 01:02:23,760 Γεια σας κύριε; 629 01:02:25,760 --> 01:02:33,090 Δεν τα παράτησε ό,τι κι αν γινόταν. 630 01:02:35,100 --> 01:02:37,590 Πάρε αυτό το κουτί και φέρε ένα νέο. 631 01:02:37,600 --> 01:02:38,930 Ναί. 632 01:02:48,430 --> 01:02:49,590 Dong Sik, καθαρίστε το! 633 01:02:50,600 --> 01:02:51,930 Σου είπα να το καθαρίσεις! 634 01:02:56,930 --> 01:03:00,090 Άκου, από πού πιστεύεις ότι προέρχεται ο μισθός σου; 635 01:03:00,260 --> 01:03:02,420 Μη φοβάσαι, φαίνεται ψεύτικο σωστά; 636 01:03:02,430 --> 01:03:04,259 Μείνετε συγκεντρωμένοι, καταλαβαίνετε; 637 01:03:04,260 --> 01:03:05,090 Ντονγκ Σικ, κοίτα με! 638 01:03:05,100 --> 01:03:07,090 Κοίτα με! Ποιος είμαι; 639 01:03:07,930 --> 01:03:09,090 Ποιος είμαι; 640 01:03:11,930 --> 01:03:13,590 Είσαι ο Wonjang. 641 01:03:15,430 --> 01:03:16,590 Πάρτε αυτό το κουτί τώρα. 642 01:03:16,600 --> 01:03:17,930 Ναί. 643 01:03:45,760 --> 01:03:47,420 Ο Kang Soo Ah είναι εδώ. 644 01:03:47,430 --> 01:03:49,090 Εάν δεν έρθετε αμέσως εδώ, είναι πιθανό να πεθάνει. 645 01:03:49,100 --> 01:03:53,260 Δεν θα μπορείτε να μπείτε κανονικά. Μόλις φτάσετε, καλέστε με, καταλαβαίνετε; 646 01:04:09,930 --> 01:04:12,760 Ο Wonjang-nim, ο αρχηγός της αστυνομίας είναι στο τηλέφωνο. 647 01:04:18,430 --> 01:04:19,590 Γειά σου; Είμαι εγώ. 648 01:04:19,930 --> 01:04:21,260 Έφτασες; 649 01:04:22,260 --> 01:04:24,420 Θα μιλήσουμε μόνοι στο γραφείο μου. 650 01:04:31,430 --> 01:04:32,920 Αυτά είναι τα στοιχεία που ζητήσατε χθες. 651 01:04:32,930 --> 01:04:34,420 Τι πρέπει να κάνω; 652 01:04:34,430 --> 01:04:36,420 Συνεχίστε να το κρατάτε εμπιστευτικό. 653 01:04:36,760 --> 01:04:38,420 Φυσικά. 654 01:04:39,930 --> 01:04:44,090 Παρεμπιπτόντως, τι θα λέγατε για την ανάπτυξη ενός νέου κλάδου για το νοσοκομείο; 655 01:04:45,760 --> 01:04:49,200 Ένα άτομο με αναπηρία που δεν μπορεί να ελέγξει τους ασθενείς του, θέλει να ανοίξει νέο υποκατάστημα; 656 01:05:02,260 --> 01:05:03,590 Λι Γου Τζιν; 657 01:05:04,260 --> 01:05:04,920 Σωστός. 658 01:05:05,260 --> 01:05:06,420 Έλα εδώ γρήγορα! 659 01:05:13,600 --> 01:05:15,430 Λοιπόν Αχ! Λοιπόν Αχ! 660 01:05:16,600 --> 01:05:18,929 Λοιπόν Αχ! Λοιπόν Αχ! 661 01:05:18,930 --> 01:05:22,920 Woo Jin, πώς βρέθηκες εδώ; 662 01:05:24,100 --> 01:05:25,080 λυπάμαι. 663 01:05:25,600 --> 01:05:26,580 λυπάμαι. 664 01:05:26,600 --> 01:05:28,090 Λυπάμαι, Soo Ah. 665 01:05:28,430 --> 01:05:29,420 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 666 01:05:29,600 --> 01:05:31,090 Εντάξει, πάμε σπίτι. 667 01:05:31,600 --> 01:05:33,240 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος, πρέπει να φύγετε τώρα! 668 01:05:43,600 --> 01:05:45,590 Συγχωρέστε μας. 669 01:05:49,100 --> 01:05:53,420 Ντονγκ Σικ... άπιστο σκυλί. Είσαι χαμηλότερος από σκύλο. 670 01:05:56,100 --> 01:05:58,429 Είσαι τρελός; 671 01:05:58,430 --> 01:05:59,420 Κράτα τον! 672 01:05:59,760 --> 01:06:01,420 Φταίω εγώ. 673 01:06:01,930 --> 01:06:03,420 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 674 01:06:09,760 --> 01:06:10,250 Κράτα τον! 675 01:06:10,260 --> 01:06:12,250 Πιο κοντά! Πιο κοντά! Πιο κοντά! 676 01:06:14,260 --> 01:06:17,430 Θα μπούμε αμέσως στο χειρουργείο, δεν χρειάζεται αναισθησία. 677 01:06:19,760 --> 01:06:22,750 Αχ... Στην πραγματικότητα αυτό δεν είναι το στυλ μου. 678 01:06:22,760 --> 01:06:24,090 Συγχωρέστε με. 679 01:06:24,100 --> 01:06:26,090 Συγγνώμη, δεν φταις εσύ. 680 01:06:26,100 --> 01:06:29,420 Αλλά επειδή αυτό το κομμάτι σκουπιδιών είναι εδώ. 681 01:06:46,100 --> 01:06:47,260 Αυτό είναι πιστοποιητικό θανάτου. 682 01:06:51,430 --> 01:06:53,420 Από εδώ και πέρα, ακούστε προσεκτικά! 683 01:06:53,760 --> 01:06:55,000 Αυτό πρόκειται να συμβεί. 684 01:06:55,930 --> 01:06:59,420 Το στομάχι σας θα κοπεί και τα όργανά σας θα αφαιρεθούν. 685 01:06:59,760 --> 01:07:01,420 Θα αρρωστήσεις και... 686 01:07:03,430 --> 01:07:05,759 θα πεθάνει σιγά σιγά. 687 01:07:05,760 --> 01:07:07,750 Ακούγεται καλό, σωστά; 688 01:07:08,260 --> 01:07:10,250 Τρελό κάθαρμα! 689 01:07:15,930 --> 01:07:17,420 Μην τολμήσεις καν Soo Ah! 690 01:07:17,430 --> 01:07:19,420 Θα σε σκοτώσω! 691 01:07:24,760 --> 01:07:26,420 Δέστε τον. 692 01:07:29,260 --> 01:07:30,590 Φταίω εγώ. 693 01:07:30,600 --> 01:07:32,590 Τι κάνεις; 694 01:07:32,600 --> 01:07:35,259 Wonjang-nim, συγχώρεσέ μας. 695 01:07:35,260 --> 01:07:37,250 έκανα λάθος. 696 01:07:42,930 --> 01:07:44,760 Τα νεαρά όργανα πωλούνται ευκολότερα. 697 01:07:44,930 --> 01:07:46,760 Όχι... Όχι... 698 01:07:48,930 --> 01:07:50,920 Οοοοοοο! 699 01:08:03,430 --> 01:08:07,590 Κύριε! Υπάρχει πρόβλημα, παρακαλώ βγείτε έξω. 700 01:08:12,100 --> 01:08:14,090 Wonjang-nim Wonjang-nim 701 01:08:14,100 --> 01:08:15,260 Μετακινηθείτε! 702 01:08:33,600 --> 01:08:34,760 Unnie... 703 01:08:35,600 --> 01:08:36,760 Τι κάνεις εδώ; 704 01:08:38,100 --> 01:08:40,759 Mi Roo, σε παρακαλώ, λύσε με. 705 01:08:40,760 --> 01:08:43,090 Mi Roo, απελευθέρωσέ με γρήγορα. 706 01:08:43,100 --> 01:08:45,090 Πάμε σπίτι μαζί, ε; 707 01:08:47,260 --> 01:08:48,750 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 708 01:08:48,760 --> 01:08:52,250 Δεν θυμάσαι; Αφού η μήτρα μου έχει βουλώσει λόγω της βαζελίνης. 709 01:08:52,260 --> 01:08:54,920 Θα σου δώσω το δικό μου. Θα σου δώσω τη μήτρα μου. 710 01:08:54,930 --> 01:08:56,259 Πάμε σπίτι μαζί. 711 01:08:56,260 --> 01:08:59,430 Σε παρακαλώ... αν δεν το κάνεις, θα πεθάνουμε όλοι εδώ. 712 01:09:00,760 --> 01:09:01,420 Είναι αλήθεια αυτό; 713 01:09:01,430 --> 01:09:03,420 Ναι, γρήγορα λύσε με. 714 01:09:35,100 --> 01:09:36,260 Unnie, που πας; 715 01:09:37,260 --> 01:09:39,750 Δώσ' το... δώσε μου τώρα. 716 01:09:41,100 --> 01:09:42,260 Δώσε μου! 717 01:09:46,930 --> 01:09:49,090 Βοηθήστε με! 718 01:09:53,100 --> 01:09:54,760 Mi Roo! 719 01:09:58,260 --> 01:09:59,750 Wonjang-nim! 720 01:10:33,430 --> 01:10:36,090 Μείνετε ήρεμοι! Πρέπει να φύγουμε! 721 01:10:36,930 --> 01:10:38,260 Βγαίνω! 722 01:10:56,260 --> 01:10:57,420 Ερχομαι! 723 01:11:01,600 --> 01:11:03,090 Όχι! Όχι! Όχι! 724 01:11:03,260 --> 01:11:05,920 Όχι! Όχι! 725 01:11:05,930 --> 01:11:10,420 *Κραυγές και κλάματα * Μαμά! Όχι! Όχι! 726 01:11:26,100 --> 01:11:31,760 Λοιπόν, έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς. 727 01:11:33,930 --> 01:11:40,580 Αφού δραπέτευσες από το νοσοκομείο, πήγες σπίτι, θυμάσαι; 728 01:11:41,430 --> 01:11:42,920 Το πατρικό σου σπίτι. 729 01:11:43,930 --> 01:11:46,920 Τον σκότωσες και πιάστηκες. 730 01:11:47,260 --> 01:11:48,920 Σκότωσες τον πατέρα σου. 731 01:11:51,600 --> 01:11:52,760 Όχι! 732 01:11:54,100 --> 01:11:56,590 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μικρός. 733 01:12:07,430 --> 01:12:09,090 Δεν χρειάζεται να το ξαναπούμε. 734 01:12:09,430 --> 01:12:11,090 Πες μου μόνο μια φορά. 735 01:12:11,760 --> 01:12:14,930 Τι σχεδίαζαν μαζί ο Kang Byeong Joo και ο Jang Wongjang; 736 01:12:15,760 --> 01:12:19,429 Θέλουμε απλώς να αποκαλύψουμε τι σχεδίαζαν. 737 01:12:19,430 --> 01:12:21,420 Αν βγει στο φως... 738 01:12:21,760 --> 01:12:25,430 θα είσαι ελεύθερος, Κανγκ Σου Αχ. 739 01:12:25,930 --> 01:12:27,420 Καταλαβαίνεις, σωστά; 740 01:12:41,100 --> 01:12:47,750 Αχ, ποιος σε έβαλε στο ψυχιατρείο; 741 01:12:49,600 --> 01:12:50,930 Να ρωτήσω ξανά. 742 01:12:51,100 --> 01:12:57,590 Ποιο είναι το άτομο που σε ανάγκασε παράνομα σε ψυχιατρείο; 743 01:12:58,760 --> 01:13:00,250 Ποιος είναι; 744 01:13:02,430 --> 01:13:03,090 Πραγματικά... 745 01:13:03,100 --> 01:13:04,259 Ποιος είναι; 746 01:13:04,260 --> 01:13:06,250 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 747 01:13:06,930 --> 01:13:08,920 Πραγματικά δεν θυμάμαι αν το θυμάμαι... 748 01:13:08,930 --> 01:13:10,920 Ψεύτης! Ψεύτης! 749 01:13:12,930 --> 01:13:14,890 Παρακαλώ ηρεμήστε, τρομάζετε τον ασθενή. - 750 01:13:15,430 --> 01:13:17,260 Δεν θυμάσαι τίποτα, ε; 751 01:13:18,930 --> 01:13:22,259 Στο ημερολόγιο, το όνομα Kang Byeong Hoo δεν αναφέρεται ποτέ. 752 01:13:22,260 --> 01:13:24,090 Αυτό είναι το μόνο όνομα που δεν αναφέρεις ποτέ. 753 01:13:24,100 --> 01:13:26,090 Γιατί δεν θυμάστε αυτό το όνομα; 754 01:13:26,760 --> 01:13:30,930 Δεν είναι επειδή δεν θυμάστε, αλλά δεν θέλετε να θυμάστε. 755 01:13:33,600 --> 01:13:38,090 Εντάξει, τότε θα σε βοηθήσω να θυμηθείς. 756 01:13:42,760 --> 01:13:46,580 Κοίτα, κοίτα! Η μητέρα σου, εσύ, Kang Byeong Joo! 757 01:13:47,260 --> 01:13:48,090 Kang Byeong Joo! 758 01:13:48,100 --> 01:13:49,080 Αυτός είναι και ο Kang Byeong Joo! 759 01:13:49,100 --> 01:13:49,929 Kang Byeong Joo! 760 01:13:49,930 --> 01:13:51,090 Ο Kang Byeong Joo σκότωσες! 761 01:13:51,100 --> 01:13:54,090 Αρκετά! Αν συνεχίσετε έτσι, η συνέντευξη θα ακυρωθεί! - 762 01:13:54,100 --> 01:13:55,260 Ναι, ναι. 763 01:14:00,930 --> 01:14:02,260 Ετσι; 764 01:14:03,260 --> 01:14:04,300 Θυμηθήκατε τίποτα; 765 01:14:05,600 --> 01:14:07,260 Θέλετε να ακούσετε τη γνώμη μου; 766 01:14:07,600 --> 01:14:11,590 Νομίζω ότι μισούσες τον πατριό σου από την αρχή. 767 01:14:11,930 --> 01:14:13,760 Μην θέλεις να τον αποδεχτείς ως πατέρα σου. 768 01:14:13,930 --> 01:14:17,090 Δεν ήθελες να ζήσεις μαζί του, οπότε έφυγες όσο πιο γρήγορα μπορούσες. 769 01:14:17,100 --> 01:14:20,590 Δούλευες σκληρά κάθε μέρα. 770 01:14:20,600 --> 01:14:25,240 Μια μέρα, ο Kang Byeong Joo πήγε να σε αναζητήσει επειδή ήθελε να μιλήσει και να δημιουργήσει μια καλή σχέση μαζί σου. 771 01:14:25,430 --> 01:14:29,920 Η κατάστασή σου επιδεινώθηκε σταδιακά και τελικά χρησιμοποίησες βία. 772 01:14:30,260 --> 01:14:34,080 Γι' αυτό σε έστειλαν σε ψυχιατρείο, έτσι δεν είναι; 773 01:14:34,430 --> 01:14:38,090 Α, περίμενε δεν τελειώνει εκεί. 774 01:14:38,430 --> 01:14:43,150 Λόγω των καλών σχέσεων που είχε ο πατέρας σας με τον Wongjang, αντιμετωπίσατε εμπιστευτική μεταχείριση και δεν κρατήθηκαν δεδομένα. 775 01:14:43,260 --> 01:14:44,250 Γιατί; 776 01:14:44,930 --> 01:14:47,420 Για χάρη του λαμπερού μέλλοντος της κόρης του; 777 01:14:47,430 --> 01:14:49,420 Οι άνθρωποί της σαν αυτόν που πρέπει να επαινεθούν. 778 01:14:54,430 --> 01:14:59,590 Η κληρονομιά σας έπεσε στα χέρια του Kang Byeong Joo. 779 01:15:00,260 --> 01:15:02,590 Φυσικά, θεώρησες ότι ήταν άδικο. 780 01:15:02,600 --> 01:15:04,590 Εκείνη την ώρα κόντεψες να τρελαθείς. 781 01:15:05,100 --> 01:15:09,090 Κατάφερες να ξεφύγεις από αυτό, αλλά το άτομο εμφανίστηκε ξανά... 782 01:15:09,100 --> 01:15:11,920 εκείνο το κάθαρμα Kang Byeong Joo. 783 01:15:12,260 --> 01:15:14,250 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 784 01:15:15,600 --> 01:15:21,759 Χρησιμοποίησες τον θάνατο της μητέρας σου για να τον κατηγορήσεις για όλα. 785 01:15:21,760 --> 01:15:24,930 Χαμένος στην οργή, τον σκότωσες, σωστά; 786 01:15:25,100 --> 01:15:27,090 Δεν ήθελες να τον σκοτώσεις; 787 01:15:27,430 --> 01:15:29,590 Είσαι δολοφόνος. 788 01:15:29,760 --> 01:15:32,090 Όχι! Όχι! Όχι! Σου είπα ότι δεν είμαι! 789 01:15:32,430 --> 01:15:33,920 Σου είπα ότι δεν είμαι! 790 01:15:36,430 --> 01:15:37,760 Έχετε δει; 791 01:15:38,760 --> 01:15:41,930 Είδες τι μου έκανε αυτό το κάθαρμα; 792 01:15:44,760 --> 01:15:49,260 Είδες τι έκανε αυτό το κάθαρμα στη μαμά μου; 793 01:16:28,100 --> 01:16:30,090 Σου Αχ... Σοο Αχ... 794 01:16:34,260 --> 01:16:36,090 Ηρέμησε. Εστίαση, Soo Ah! 795 01:16:41,100 --> 01:16:42,590 Ήθελα να τον σκοτώσω. 796 01:16:55,930 --> 01:16:58,760 Κάθε βράδυ ονειρευόμουν να τον σκοτώσω. 797 01:17:18,760 --> 01:17:22,250 Όμως, ήταν νεκρός. 798 01:17:28,260 --> 01:17:31,580 Ένας σπουδαίος αρχηγός της αστυνομίας πέθανε αλλά... 799 01:17:32,100 --> 01:17:36,090 χρησιμοποιώντας την ιδιότητά του, άρπαξε περιουσία. 800 01:17:36,100 --> 01:17:39,590 Έφτασε ακόμη και στο να κάνει θύμα τη δική του θετή κόρη. 801 01:17:40,260 --> 01:17:42,420 Ο Kang Byeong Joo, με βίασε, 802 01:17:42,600 --> 01:17:44,160 από την παιδική μου ηλικία κακομεταχειριζόμουν συνεχώς. 803 01:17:44,760 --> 01:17:47,930 Η Kang XX, κόρη του θύματος της δολοφονίας που συνελήφθη στο σημείο, 804 01:17:48,100 --> 01:17:50,920 Επιμένει ότι δεν σκότωσε ποτέ τον πατριό της. 805 01:17:51,600 --> 01:17:53,260 Ποιος τον σκότωσε λοιπόν; 806 01:17:53,600 --> 01:17:56,920 Ο αρχηγός της αστυνομίας πέθανε, αλλά όλοι έμειναν σιωπηλοί και ο ένοχος συνελήφθη αμέσως. 807 01:17:56,930 --> 01:17:58,420 Η λύση φαινόταν λίγο πολύ εύκολη. 808 01:17:58,600 --> 01:18:02,090 Έπρεπε να ξαναρχίσουμε αυτή την έρευνα από την αρχή. 809 01:18:02,600 --> 01:18:06,260 Για να μπορέσουμε να ψάξουμε για όποια λεπτομέρεια μπορεί να μας έχει διαφύγει. 810 01:18:06,600 --> 01:18:11,920 Τα αποτελέσματα για την αυτοψία του Kang Beyeong Joo έδειξαν σημαντικά σημάδια ηρεμιστικών στο αίμα του. 811 01:18:12,260 --> 01:18:14,420 Η δόση ήταν υψηλή, αλλά όχι αρκετή για να προκαλέσει θάνατο. 812 01:18:14,600 --> 01:18:20,760 Στο αίμα του Kang Byeong Joo βρέθηκαν ηρεμιστικά που χρησιμοποιούνται συχνά σε ψυχιατρικά νοσοκομεία. 813 01:18:21,100 --> 01:18:26,090 Ο Kang Byeong Joo ήταν υποψήφιος δήμαρχος και ένας πολύ σεβαστός αρχηγός της αστυνομίας. 814 01:18:26,260 --> 01:18:33,090 Επειδή όμως κάηκε το ψυχιατρείο, η θετή του κόρη σώθηκε και αυτή η υπόθεση αποκαλύφθηκε, αλλά 815 01:18:33,100 --> 01:18:40,920 λόγω των κατηγοριών της κόρης του, που ήξερε τα πάντα, είχε χάσει τις ελπίδες του. 816 01:18:41,100 --> 01:18:44,780 Επιπλέον, υπέφερε από την πιθανότητα ψυχικών διαταραχών που προκλήθηκαν από αλκοολισμό. 817 01:18:44,930 --> 01:18:48,920 Τέτοιες στιγμές τι σκεφτόταν; - 818 01:18:49,760 --> 01:18:57,590 - Ελπίζουμε ότι η αστυνομία μπορεί να ερευνήσει την υπόθεση του Kang XX για άλλη μια φορά για να φέρει νέο φως σε αυτήν. - 819 01:18:59,600 --> 01:19:01,430 - Τώρα θα μεταδώσουμε ειδικό ρεπορτάζ. - 820 01:19:02,100 --> 01:19:09,090 - Εκπρόσωποι της αστυνομίας πραγματοποιούν συνέντευξη Τύπου εξηγώντας την κατάσταση της υπόθεσης. - 821 01:19:09,100 --> 01:19:10,430 - Πάμε στο συνέδριο. - 822 01:19:11,100 --> 01:19:14,590 Η ανθρωποκτονία του εκλιπόντος αρχηγού της αστυνομίας Kang Byeong Joo... 823 01:19:14,760 --> 01:19:19,260 έχει προκαλέσει δημόσια αναταραχή, για την οποία θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 824 01:19:21,600 --> 01:19:28,250 Αυτή είναι η ακρόαση της ετυμηγορίας για τη δολοφονία του Kang Byeong Joo. 825 01:19:28,430 --> 01:19:34,250 Ας ακούσουμε την ανάγνωση της απόφασης του δικαστή της υπόθεσης 20151786. 826 01:19:35,100 --> 01:19:36,590 Θα σταθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος. 827 01:19:36,760 --> 01:19:39,250 Την ετυμηγορία του δικαστή την περιμένει πολύς κόσμος. - 828 01:19:39,430 --> 01:19:43,090 Ας δούμε την ετυμηγορία του δικαστή τώρα! 829 01:19:43,100 --> 01:19:47,760 Δεδομένου του γεγονότος ότι αυτή η υπόθεση έχει έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων που να αποδεικνύουν ότι έχει διαπραχθεί ένα έγκλημα, 830 01:19:47,930 --> 01:19:51,260 Η ποινή φυλάκισης 7 ετών, θα ανακληθεί. 831 01:19:51,600 --> 01:19:54,090 Με αυτό, ο κατηγορούμενος αποδεικνύεται αθώος. 832 01:20:00,100 --> 01:20:03,090 Yaaah, Na Nam Soo! Το καλύτερο PD! 833 01:20:03,600 --> 01:20:07,260 Ορίστε, πιείτε, πιείτε! Aigoo, κοίτα αυτόν τον όμορφο γαμημένο. 834 01:20:07,760 --> 01:20:09,405 Γιατί άλλαξε η στάση σου ξαφνικά; 835 01:20:09,430 --> 01:20:11,760 Τι λες, ε; 836 01:20:13,100 --> 01:20:19,420 Αν έχετε κάποιο προϊόν που έχετε ετοιμάσει, απλώς πείτε μου και θα σας βοηθήσω με αυτό. Καλά; 837 01:20:19,930 --> 01:20:23,420 Αφήστε με να καπνίσω εδώ μέσα. Το παράθυρο δεν ανοίγει. 838 01:20:23,930 --> 01:20:25,590 Κόψτε το κάπνισμα! 839 01:20:25,600 --> 01:20:28,260 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας. Πρέπει να ζήσεις περισσότερο. 840 01:20:28,760 --> 01:20:31,750 Τα κορίτσια σήμερα δεν συμπαθούν τους άντρες που καπνίζουν. 841 01:20:33,760 --> 01:20:38,090 Α, σωστά, η μητέρα του Kang Soo Ah που πέθανε από καρδιακή νόσο, 842 01:20:38,260 --> 01:20:40,750 Το πιστοποιητικό θανάτου της εκδόθηκε από τον Jang Wonjang. 843 01:20:41,100 --> 01:20:45,090 Όπως είπε, η μαμά της βασανίστηκε επίσης από τον Kang Byeong Joo. 844 01:21:41,760 --> 01:21:43,250 Πώς νιώθεις τώρα, 845 01:21:45,100 --> 01:21:47,090 επιστρέφω σπίτι; 846 01:21:51,760 --> 01:21:55,430 Ξέρεις πού είναι θαμμένη η μητέρα σου; 847 01:22:20,600 --> 01:22:30,600 Υπότιτλοι από: MrFarbodD 848 01:23:00,430 --> 01:23:01,990 Γνωρίζατε ότι σε ψυχιατρείο, 849 01:23:06,600 --> 01:23:10,260 ένα στυλό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως όπλο; 850 01:23:12,760 --> 01:23:14,920 Απαγορεύεται από τους ασθενείς. 851 01:24:05,430 --> 01:24:07,405 Στα ψυχιατρικά νοσοκομεία απαγορεύεται στους ασθενείς να χρησιμοποιούν αιχμηρά αντικείμενα. 852 01:24:07,430 --> 01:24:09,760 Αυτό... σας το έστειλαν, κύριε. 853 01:24:10,430 --> 01:24:13,575 Γνωρίζετε τη φωτιά που έκαψε το ψυχιατρείο πριν από ένα χρόνο, σωστά; 854 01:24:13,600 --> 01:24:16,280 Αλλά... στο ημερολόγιο γράφει ότι την πήγαν με το ζόρι εκεί. 855 01:24:16,600 --> 01:24:17,580 Ποιος έστειλε αυτό το ημερολόγιο; 856 01:24:17,760 --> 01:24:19,920 Α, δεν είμαστε σίγουροι γιατί έχει περάσει πολύς καιρός. 857 01:24:20,260 --> 01:24:22,340 Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι για το οποίο δεν σας έχω πει. 858 01:24:23,260 --> 01:24:26,930 Εκείνο το βράδυ, κάποιος ήρθε να με βοηθήσει. 859 01:24:49,260 --> 01:24:52,430 Μπαμπά, έρχομαι. 860 01:24:55,260 --> 01:24:58,750 Αυτό το άτομο έχει εξαφανιστεί, μπορώ να ελέγξω τα αρχεία σας; 861 01:25:00,760 --> 01:25:02,420 Τι κάνει η αστυνομία εδώ γύρω στο Ajussi; 862 01:25:05,760 --> 01:25:06,590 Κανγκ Σου Αχ. 863 01:25:07,100 --> 01:25:08,260 Κανγκ Σου Αχ. 864 01:25:09,100 --> 01:25:10,340 Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 865 01:25:10,600 --> 01:25:11,430 Αυτό είναι το Na Nam Soo. 866 01:25:11,600 --> 01:25:12,430 Ναι, γεια; 867 01:25:12,600 --> 01:25:14,260 - Κύριε, με λένε Κανγκ Σου Αχ. - 868 01:25:14,600 --> 01:25:16,575 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω για να μπορέσω να αναφέρω έναν αγνοούμενο; 869 01:25:16,600 --> 01:25:18,090 Είπε ότι ήταν άρρωστη και νοσηλεύτηκε. - 870 01:25:18,100 --> 01:25:19,429 - Υποτίθεται ότι είναι άρρωστη και νοσηλεύεται. Αλλά δεν μου είπαν ποιο νοσοκομείο. - 871 01:25:19,430 --> 01:25:21,260 = Είμαι σε συνάντηση, απλά τηλεφώνησε ξανά αργότερα. = 872 01:25:37,430 --> 01:25:39,420 Δεν είμαι ψυχικά ασθενής! 873 01:25:40,600 --> 01:25:42,430 Seonsaeng-nim! Seonsaeng-nim! 874 01:25:44,760 --> 01:25:47,250 Ήθελα να τηλεφωνήσω στην κόρη μου. 875 01:25:47,430 --> 01:25:49,090 Δεν είμαι τρελός. 876 01:25:52,100 --> 01:25:53,760 Πάμε σπίτι. 877 01:25:54,100 --> 01:25:55,430 Είσαι καλά; 878 01:26:00,600 --> 01:26:01,580 Όχι! Όχι! 879 01:26:01,760 --> 01:26:03,080 *Κραυγές και κλάματα * Μαμά! Όχι! Όχι! 880 01:26:03,600 --> 01:26:05,430 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 881 01:26:05,760 --> 01:26:07,750 Μαμά! Όχι! 882 01:26:08,260 --> 01:26:10,250 Όχι! Όχι! 883 01:26:17,600 --> 01:26:19,260 Μαμά! 884 01:26:50,600 --> 01:27:00,600 Υπότιτλοι από: MrFarbodD 885 01:27:28,260 --> 01:27:36,260 Ι.Ν.Σ.Α.Ν.Ε