1 00:00:46,068 --> 00:00:48,400 Geleceğini biliyordum. 2 00:00:48,470 --> 00:00:50,768 Sana yapacağımı söylemiştim. 3 00:00:52,040 --> 00:00:54,838 Yani, ben hissettim. 4 00:00:54,910 --> 00:00:57,845 Sen gelmeden önce bunu hissettim. 5 00:00:59,081 --> 00:01:01,948 (adam) Güçlerini geliştiriyorsun Muriella. 6 00:01:02,017 --> 00:01:04,042 Birlikte geçirdiğimiz zamanın karşılığını alıyoruz. 7 00:01:08,056 --> 00:01:10,718 (Rüzgâr ıslığı) 8 00:01:29,244 --> 00:01:31,212 Dur. 9 00:01:33,215 --> 00:01:35,149 Gitmek zorundasın. 10 00:01:35,217 --> 00:01:37,151 Dileğin bu mu? 11 00:01:37,219 --> 00:01:40,052 Ne zaman bu şekilde buluşsak, hissediyorum ki... 12 00:01:42,691 --> 00:01:44,682 Zayıf. Kendimi tükenmiş hissediyorum. 13 00:01:44,760 --> 00:01:47,752 (Fısıldayarak) Belki de aşkın bir kadına yaptığı budur. 14 00:01:50,032 --> 00:01:52,193 Aşk hakkında ne biliyorsun? 15 00:01:52,267 --> 00:01:55,236 Şairlerin iddia ettiğini biliyorum bunun için öleceklerdi. 16 00:01:55,304 --> 00:01:58,330 - Bunun için ölür müsün? - Belki. 17 00:01:58,407 --> 00:02:00,432 - Bir şiirde. - (Gülüyor) 18 00:02:00,509 --> 00:02:03,535 - (kıkırdamalar) - Babam ne derdi? 19 00:02:03,612 --> 00:02:07,946 Bu dünyada çok şey var baban bilmiyor. 20 00:02:08,016 --> 00:02:11,110 Bu da onlardan biri olsun. 21 00:02:11,186 --> 00:02:15,782 Kutsala saygısızlık. Bu delilik, Gallian. çok ileri gidiyorsun. 22 00:02:20,095 --> 00:02:22,427 (İnsanlar inliyor, Çığlık atıyor) 23 00:02:28,303 --> 00:02:30,931 (adam) tanrılar bizi korusun. 24 00:02:31,006 --> 00:02:34,066 (Belirsiz Sesler) 25 00:02:37,980 --> 00:02:40,039 Çekmeye devam et Zeph. 26 00:02:40,115 --> 00:02:42,049 Bacaklarını kullan. 27 00:02:44,720 --> 00:02:46,711 (Zef) Dışarı çıkmak istemiyor. 28 00:02:46,788 --> 00:02:51,122 - (Homurdanıyor) - Her zaman en zor olanlar büyük olanlardır. 29 00:02:51,193 --> 00:02:53,457 - (Homurdanıyor) - (kıkırdamalar) 30 00:02:53,528 --> 00:02:56,827 Gördün mü? Değerli şeyler kolay gelme. 31 00:02:58,967 --> 00:03:01,435 (Gaklama) 32 00:03:05,874 --> 00:03:08,900 (Cıyaklıyor) 33 00:03:10,412 --> 00:03:12,403 Kaçırdın. 34 00:03:13,482 --> 00:03:15,450 Onları öldürmek istemiyorum... 35 00:03:15,517 --> 00:03:17,576 Mahsulleri yemedikleri sürece. 36 00:03:29,498 --> 00:03:31,432 (Domuz ciyaklaması) 37 00:03:33,535 --> 00:03:36,834 Domuzu getirdim. Her zamanki gibi aynı anlaşma mı? 38 00:03:36,905 --> 00:03:38,805 Domuz için kış mısırı mı? 39 00:03:38,874 --> 00:03:41,308 Aynı anlaşma. Anlaşma asla değişmez. 40 00:03:41,376 --> 00:03:44,140 Zor bir süreçti kurak mevsim değil mi? 41 00:03:44,212 --> 00:03:47,375 - Daha sertlerini gördüm. - King işe alıyor. 42 00:03:47,449 --> 00:03:50,043 Askerlere gerçekten çok iyi bakılıyor. 43 00:03:50,118 --> 00:03:53,713 Bu araziye sahibim. Bu yeterli değil mi? 44 00:03:53,789 --> 00:03:57,247 yaşlanırsın, yorulursun sadece hayatta kalmak 45 00:03:58,693 --> 00:04:01,457 Beğenmez miydin cesaretini test etmek için mi? 46 00:04:01,530 --> 00:04:04,966 Demek istediğim, cesaret nerede sadece hayatta kalmak için mi? 47 00:04:05,033 --> 00:04:08,594 Lanet olsun Çiftçi, bu seni öldürür mü? biraz konuşmak için mi? 48 00:04:08,670 --> 00:04:12,538 Yani biz hayvan değiliz. İnsanlar aslında birbirleriyle konuşuyorlar. 49 00:04:12,607 --> 00:04:15,235 Norick, eğer bu şalgamlardan konuşabilseydim yerden çıkarırdım. 50 00:04:15,310 --> 00:04:19,178 Yağmurlar geldiğinde, bu toprak kile dönüşür. 51 00:04:19,247 --> 00:04:22,341 Sen bile onlarla konuşamazsın o zaman yerden. 52 00:04:22,417 --> 00:04:25,750 İşte bunu seviyorum senin baban Zeph hakkında. 53 00:04:25,821 --> 00:04:27,721 Her zaman nasıl bir ruh hali oluşturulacağını bilir. 54 00:04:27,789 --> 00:04:30,815 - Norick'e mısırını nereye yığdığımızı göster. - Tamam aşkım. 55 00:04:30,892 --> 00:04:33,156 Al bakalım Zeph. Bir domuz al. 56 00:04:33,228 --> 00:04:35,219 - (Gülüyor) - (Cıyaklıyor) 57 00:04:38,200 --> 00:04:41,966 (Çiftçi) Sanırım akşam yemeğine kalacaksın. 58 00:04:42,037 --> 00:04:44,267 Madem sordun. 59 00:04:53,115 --> 00:04:56,448 Norick, seni görmek çok güzel. Daha sık gelmelisin. 60 00:04:56,518 --> 00:04:59,544 Sanırım Farmer beni yeterince gördü büyüdüğünde. 61 00:04:59,621 --> 00:05:03,751 Artık kendi ailesi olduğuna göre, belki biraz dinlenmeye ihtiyacı vardır. 62 00:05:03,825 --> 00:05:06,089 Norick, babamın çiftçiliği bırakması gerektiğini düşünüyor ve kralın ordusuna katıl. 63 00:05:06,161 --> 00:05:09,927 - (Nefesi kesilir) - Şimdi bir saniye bekle. Tam olarak bunu söylemedim. 64 00:05:09,998 --> 00:05:12,626 Kralın askerleri diyor çok para kazan. 65 00:05:12,701 --> 00:05:15,261 Çiftçi, ciddi değilsin bunu düşünüyor musun? 66 00:05:15,337 --> 00:05:18,204 Sen benim ailemsin. Hiçbir yere gitmiyorum. 67 00:05:18,273 --> 00:05:21,470 - Sorunun cevabı bu mu Norick? - Sadece konuşuyordum. 68 00:05:21,543 --> 00:05:24,137 - Sadece konuşuyorum. - Herkesin bir yeteneği vardır. 69 00:05:24,212 --> 00:05:28,046 -Sadece konuşmak sana ait gibi görünüyor. - ( Zeph, Kadın Gülüyor ) 70 00:05:28,116 --> 00:05:31,313 Sadece arkadaşlarına ispiyonlamak seninmiş gibi görünüyor. 71 00:05:31,386 --> 00:05:33,445 - Biraz tavuk alabilir miyim lütfen? - Ona verme. 72 00:05:33,522 --> 00:05:36,491 - Tavuğu bana ver. Har, ha, ha. - ( Zeph Gülüyor ) 73 00:05:55,177 --> 00:05:57,111 Bana güzel bir şey söyle. 74 00:05:57,179 --> 00:05:59,113 Beni nasıl sevdiğini söyle. 75 00:05:59,181 --> 00:06:01,445 Bilirsin. 76 00:06:02,517 --> 00:06:04,781 (Gülüyor, iç çekiyor) 77 00:06:04,853 --> 00:06:06,787 Sadece bana söylediklerini biliyorum... 78 00:06:06,855 --> 00:06:08,914 ve sen bana hiçbir şey söylemiyorsun. 79 00:06:08,990 --> 00:06:12,790 Şu ellere bak... Bizi beslemek için kırıldı. 80 00:06:14,196 --> 00:06:16,926 Bu eller kelimelerden daha yüksek sesle konuşuyor. 81 00:06:16,998 --> 00:06:19,865 Bunu bana söylemenin maliyeti nedir? 82 00:06:21,303 --> 00:06:23,294 Daha ne isteyebilirsin? 83 00:06:24,839 --> 00:06:26,830 Her kadının istediği şey... 84 00:06:26,908 --> 00:06:28,842 Biraz tutku. 85 00:06:28,910 --> 00:06:31,811 - Biraz tutku mu? - Mm-hmm. 86 00:06:31,880 --> 00:06:35,782 Peki, ne yapabileceğime bir bakayım. 87 00:06:39,454 --> 00:06:42,890 -(Kadın) Gitme vakti geldi. -( Zeph ) Neden bizimle gelmiyorsun? 88 00:06:42,958 --> 00:06:45,449 (Çiftçi) Temizlemem gereken tüm alanlar var. 89 00:06:45,527 --> 00:06:48,985 Unutmayın: Erkekler hayat kurduğunda dürüst çalışmadan- 90 00:06:49,064 --> 00:06:51,692 - Cesaret asla başarısız olmaz. - (Gülüyor) 91 00:06:51,766 --> 00:06:53,791 Bu doğru. 92 00:06:59,541 --> 00:07:01,941 Sensiz uyumaktan nefret ediyorum. 93 00:07:12,087 --> 00:07:14,317 Güvende ol. 94 00:07:15,390 --> 00:07:18,257 Stonebridge'tir. Elbette güvende olacağız. 95 00:07:29,337 --> 00:07:31,396 (Zef) İnsanlar neden Baba Çiftçi diyor? 96 00:07:31,473 --> 00:07:33,600 Onun bir adı yok mu? 97 00:07:33,675 --> 00:07:36,007 Baban insanların olduğuna inanıyor yaptıkları şey haline gelirler. 98 00:07:36,077 --> 00:07:38,875 Norick onu Stonebridge'e getirdi o henüz küçükken. 99 00:07:38,947 --> 00:07:40,972 Yani Norick onun babası mı? 100 00:07:41,049 --> 00:07:43,108 Bütün kasaba onu benimsedi. 101 00:07:43,184 --> 00:07:45,846 Farklı aileler onu aldı farklı zamanlarda. 102 00:07:45,920 --> 00:07:48,354 Ama Norick- O her zaman tuttu özel bir göz. 103 00:07:48,423 --> 00:07:50,516 Artık bir ailesi olduğu için mutluyum. 104 00:07:50,592 --> 00:07:52,560 Biz olduğumuza sevindim. 105 00:07:54,195 --> 00:07:56,288 Mmm! 106 00:07:56,364 --> 00:07:58,924 Mmm. Ben de öyle. 107 00:08:19,387 --> 00:08:21,582 Genel. 108 00:08:22,657 --> 00:08:25,922 Kralınıza rapor verin. 109 00:08:25,994 --> 00:08:27,985 Majesteleri, Krug... 110 00:08:28,063 --> 00:08:30,793 Vahşi ordu. Krug... 111 00:08:30,865 --> 00:08:32,560 Kılıçlarla savaşırlar. 112 00:08:32,634 --> 00:08:37,003 Bu çok saçma. Sanki Silahlı köpeklerden bahsediyordun. 113 00:08:37,072 --> 00:08:41,475 Erkek gibi dövüşüyorlar. Tüm izci grubumuzu öldürdüler. 114 00:08:41,543 --> 00:08:45,138 General bana geri dönmemi emretmeseydi tabiri caizse benim de ölmüş olmam gerekir. 115 00:08:47,148 --> 00:08:50,345 Bu bir çeşit büyü. 116 00:09:07,869 --> 00:09:10,770 (Gevezelik ediyor) 117 00:09:30,792 --> 00:09:33,784 (Sesli Diyalog Yok) 118 00:09:48,510 --> 00:09:50,637 (Düşük Gümbürtü) 119 00:09:55,283 --> 00:09:57,251 (Gürültü devam ediyor) 120 00:09:57,318 --> 00:10:00,344 (Hışırtı) 121 00:10:18,973 --> 00:10:21,441 (Gürültü) 122 00:10:44,732 --> 00:10:46,825 (Zef) Büyükanne.! Büyükanne.! 123 00:10:46,901 --> 00:10:49,096 (Kadın) Zeph, sen misin? 124 00:10:49,170 --> 00:10:51,434 (Gülüyor) Seni yakaladım. 125 00:10:51,506 --> 00:10:53,440 Nihayet! Seninle birlikte fırına. 126 00:10:53,508 --> 00:10:55,499 - (Gülüyor) - Fırından nefret ediyorum. 127 00:10:55,577 --> 00:10:58,444 Kurudur, sıcaktır. 128 00:10:58,513 --> 00:11:00,743 bizi istemiyorsun şimdi seni çiğ yiyeceğim, öyle mi? 129 00:11:00,815 --> 00:11:02,749 Neden beni yemek zorundasın? 130 00:11:02,817 --> 00:11:04,785 Bu gece büyükbabana söz verdim... 131 00:11:04,853 --> 00:11:07,253 Onun gerçekten sevdiği bir yemeği yiyeceğiz. 132 00:11:07,322 --> 00:11:10,086 (Gürültü devam ediyor) 133 00:11:20,735 --> 00:11:23,135 (mırıldanıyor) 134 00:11:24,706 --> 00:11:27,174 - Peki pazarda satışlar nasıldı? - İyiydi. 135 00:11:27,242 --> 00:11:30,837 Tabii ki, erkekler almaya çalıştı Kadın olmam bana avantaj sağlıyor... 136 00:11:30,912 --> 00:11:34,780 bu yüzden onlara daha fazla ödeme yaptırıyorum- çünkü ben bir kadınım. 137 00:11:34,849 --> 00:11:37,147 - (Gülüyor) - Biz çocukken her zaman sorumluluk sendeydi. 138 00:11:37,218 --> 00:11:40,449 - Her zaman lider. - Hayır, sadece ne istediğimi biliyordum, hepsi bu. 139 00:11:40,522 --> 00:11:42,319 Ta ki babanla tanışana kadar. 140 00:11:42,390 --> 00:11:45,257 Baban emir almaz herkesten çok iyi. 141 00:11:59,040 --> 00:12:02,305 (Homurdanarak) 142 00:12:09,083 --> 00:12:11,551 - Büyükbabam nerede? - Çan kulesi. 143 00:12:11,619 --> 00:12:14,281 - Gidelim mi? - Dikkatli olmalıyız. 144 00:12:14,355 --> 00:12:16,789 Çan kulesi yapıldı savaş zamanları için. 145 00:12:16,858 --> 00:12:19,224 yanlış ipi çekmek istemezsin ve bir savaş başlatacaksın, öyle mi? 146 00:12:19,294 --> 00:12:22,161 (Homurdanıyor, Hırlıyor) 147 00:12:28,469 --> 00:12:30,903 (Bağırır, İnler) 148 00:12:38,413 --> 00:12:41,314 (Norick) Hah! 149 00:13:10,285 --> 00:13:12,913 Ne bu kadar uzun sürdü? 150 00:13:15,257 --> 00:13:17,225 (Homurdanarak) 151 00:13:39,181 --> 00:13:42,344 Hah! Kolay kolay korkmazlar. 152 00:13:42,418 --> 00:13:44,352 (Homurdanıyor, İnliyor) 153 00:13:44,420 --> 00:13:46,445 - Aaah! - Aaah! 154 00:13:58,367 --> 00:14:00,301 (Norick) Bu çılgınlık. 155 00:14:00,369 --> 00:14:02,530 Krug canavardır. Zırhları ve silahları yok. 156 00:14:02,604 --> 00:14:04,538 Atını kullanmam lazım Norick. 157 00:14:04,606 --> 00:14:07,040 - Nereye gidiyorsun? - Taşköprü. 158 00:14:07,109 --> 00:14:09,134 - Solana ve Zeph oradalar. - Seninle geliyorum. 159 00:14:09,211 --> 00:14:11,236 Çiftçi gelmedi mi? 160 00:14:11,313 --> 00:14:14,908 Hayır. Kocam ayrılmayı seviyor Çiftçilik yapabilmesi için takası bana yaptır. 161 00:14:14,983 --> 00:14:16,917 Bir koca olarak iyi iş çıkardın. 162 00:14:16,985 --> 00:14:18,919 Seni çok seviyor. 163 00:14:18,987 --> 00:14:23,788 Evet. Evet. Öyle olduğuna inanıyorum. 164 00:14:23,859 --> 00:14:27,260 (erkek) Gelin ve damat öpüştüğünde, Zili beş kez çalın... 165 00:14:27,329 --> 00:14:30,321 evliliklerinin sinyalini veriyor Köyün duyması için. 166 00:14:30,399 --> 00:14:32,924 (Homurdanarak) 167 00:14:33,001 --> 00:14:36,960 Git. Şimdi git. Zeph'i hemen eve götürün. 168 00:14:39,174 --> 00:14:42,109 Onu al! Onu koruyabilirsin baba. Onu koru. 169 00:14:44,346 --> 00:14:46,678 (Zil çalıyor) 170 00:14:55,691 --> 00:14:57,784 (Gülüyor) 171 00:14:57,860 --> 00:14:59,794 - Hazır mısınız leydim? - Her zaman hazır. 172 00:14:59,862 --> 00:15:02,524 (Homurdanarak) 173 00:15:04,233 --> 00:15:06,633 Bekle. 174 00:15:06,702 --> 00:15:08,636 Bu kadar çabuk vazgeçmek mi? 175 00:15:10,105 --> 00:15:12,733 İlerlemeniz gerçekten dikkate değer. 176 00:15:14,309 --> 00:15:17,278 Keşke Ehb'in daha fazla askeri olsaydı senin kalibrende. 177 00:15:17,346 --> 00:15:19,871 - Beni ordunuza katılmama izin verin, siz de katılacaksınız. - (Homurdanıyor) 178 00:15:23,085 --> 00:15:25,383 (İkisi de gülüyor) 179 00:15:25,454 --> 00:15:29,083 Ehb ordularının olduğundan pek emin değilim. kadın savaşçılar için hazırız. 180 00:15:29,158 --> 00:15:32,958 Ayrıca baban ne derdi? 181 00:15:34,796 --> 00:15:36,730 (Homurdanıyor) 182 00:15:36,798 --> 00:15:39,426 Babam asla yapmama izin vermez istediğim herhangi bir şey. 183 00:15:39,501 --> 00:15:41,492 (adam) Tarish.! 184 00:15:41,570 --> 00:15:43,902 Birliklerinizi yola çıkmaya hazırlayın. 185 00:15:43,972 --> 00:15:47,305 Krug sürüleri ülkeyi yağmalıyor. 186 00:15:47,376 --> 00:15:49,970 Ah, güneş cildimi kabartıyor. 187 00:15:50,045 --> 00:15:52,980 Ne saçmalıyorsun bu konuştuğun? 188 00:15:55,350 --> 00:15:57,375 Sadece sana emredileni yap. 189 00:15:57,452 --> 00:15:59,682 Sadece kralı dinlerim. 190 00:15:59,755 --> 00:16:01,882 Sana göre olabilir... 191 00:16:01,957 --> 00:16:05,154 biraz saygıyı öğrenmek için. 192 00:16:07,462 --> 00:16:09,726 Saygı kazanılır. 193 00:16:10,832 --> 00:16:13,995 Yanılıyorsun. Saygı benim doğuştan hakkımdır! 194 00:16:16,972 --> 00:16:19,133 (Bağırarak) 195 00:16:20,175 --> 00:16:23,008 (Bağırıyor, Çığlık atıyor) 196 00:16:28,850 --> 00:16:31,284 - (Çığlık atar) - (Hırlıyor) 197 00:17:19,635 --> 00:17:21,398 (Homurdanarak) 198 00:17:41,857 --> 00:17:44,417 (Çınlama devam ediyor) 199 00:17:47,896 --> 00:17:50,797 (Hırlıyor) 200 00:17:53,502 --> 00:17:55,129 - (Nefesi kesilir) - (Hırlıyor) 201 00:17:55,203 --> 00:17:56,966 (Homurdanarak) 202 00:17:57,039 --> 00:17:59,803 (Adam) Herkes köye! 203 00:18:01,276 --> 00:18:04,143 - Solana nerede? - Zili çalıyor. 204 00:18:07,749 --> 00:18:11,344 Merak etme Zeph. Onu bulacağım. 205 00:18:11,420 --> 00:18:13,479 - Baba! - Bastian! 206 00:18:13,555 --> 00:18:17,047 Kılıcımı al. 207 00:18:17,125 --> 00:18:21,061 - (Norick) İçeri gir. Ve kapıyı sürgüle. -(anne) Çabuk gel. 208 00:18:21,129 --> 00:18:23,996 -(Bastian) Teşekkür ederim baba. - Gitmek. 209 00:18:25,300 --> 00:18:27,791 ( Bağırıyor, Çığlık atmaya devam ediyor ) 210 00:18:48,090 --> 00:18:49,751 (Homurdanıyor, Hırlıyor) 211 00:18:53,295 --> 00:18:55,229 (Norick) Onu köyde arayacağız. 212 00:18:55,297 --> 00:18:57,026 (adam) Haydi beyler! Hadi. 213 00:19:02,604 --> 00:19:04,572 (İnlemeler) 214 00:19:27,462 --> 00:19:29,453 (Tıslama) 215 00:19:31,299 --> 00:19:33,859 (Çığlık yankılanıyor) 216 00:19:33,935 --> 00:19:36,233 (Gülüyor) Aferin. 217 00:19:36,304 --> 00:19:38,568 Ruhu olan bir adam, öyle mi? 218 00:19:46,014 --> 00:19:50,041 - (Çığlık atar) - (Krugs Hırlıyor) 219 00:19:52,988 --> 00:19:55,422 (Kadın çığlık atar) 220 00:20:16,678 --> 00:20:18,942 (At homurdanıyor) 221 00:20:50,111 --> 00:20:53,137 - (Hırlıyor) - Bırak gitsinler. 222 00:20:53,215 --> 00:20:55,809 (Yankılanan kahkahalar) 223 00:20:55,884 --> 00:21:00,150 Zaten bugün beni bir kez öldürdün. ve yine de buradayız. 224 00:21:17,138 --> 00:21:19,163 - Baba! - (İnlemeler) 225 00:21:22,277 --> 00:21:24,677 - ( Bağırır ) - Kaç oğlum! 226 00:21:55,176 --> 00:21:57,076 (Çığlık atıyor) 227 00:21:57,145 --> 00:21:58,942 ( At Kişnişleri ) 228 00:22:08,757 --> 00:22:11,248 (İnlemeler) 229 00:22:24,205 --> 00:22:26,571 (Nefes nefese) 230 00:22:35,717 --> 00:22:38,777 Bakmak! Geri çekiliyorlar. 231 00:22:40,455 --> 00:22:42,116 Zeph! 232 00:22:42,190 --> 00:22:45,956 - (adam) Daha yüksek bir yere gidiyorlar.! - Zeph! 233 00:22:51,900 --> 00:22:53,834 ( Adam Kaçmalarına izin vermeyin.! 234 00:24:06,141 --> 00:24:08,166 (Martılar Ağlıyor) 235 00:25:13,975 --> 00:25:16,239 Solana için dördüncü bir işarete ihtiyacım var. 236 00:25:18,413 --> 00:25:22,713 Kimse Solana'yı görmedi. Kimse bilmiyor. 237 00:25:22,784 --> 00:25:26,242 Cesedini bulamadık. Kaçmış olabilir. 238 00:25:26,321 --> 00:25:28,721 (Bastian) O haklı, Çiftçi. 239 00:25:54,660 --> 00:25:58,289 Gallian! Nerelerdeydin? Seni arıyordum. 240 00:25:58,364 --> 00:26:00,298 Meşguldüm. 241 00:26:00,366 --> 00:26:02,766 ( Kapı Kapanır ) 242 00:26:02,835 --> 00:26:05,804 - Çok meşgulüm. - Bir anlaşmamız vardı. 243 00:26:05,871 --> 00:26:09,432 Kaleme girmene izin verdim böylece birlikte çalışabiliriz. 244 00:26:09,508 --> 00:26:12,136 Ve ben de sonumu koruyorum. 245 00:26:12,211 --> 00:26:16,011 Son olayların gösterdiğine eminim ne kadar meşguldüm. 246 00:26:16,082 --> 00:26:21,213 Evet, gerçekten. başardın işleri biraz karıştırmak için. 247 00:26:21,287 --> 00:26:23,414 Ortalığı karıştırmak mı? 248 00:26:26,258 --> 00:26:28,192 Söyle bana Duke. 249 00:26:28,260 --> 00:26:30,854 Bir erkek hakkında ne bilirsin Çiftçi mi diyorlar? 250 00:26:38,871 --> 00:26:42,238 (Gevezelik ediyor) 251 00:26:42,308 --> 00:26:45,402 (Kral) Stonebridge'in insanları. 252 00:26:45,478 --> 00:26:48,845 Ehb'in orduları sana sempati duyuyorum. 253 00:26:48,914 --> 00:26:51,883 Bu büyük trajedinin intikamı alınacaktır. 254 00:26:51,951 --> 00:26:54,283 Kralın ordusu neredeydi? Krug ne zaman öldürmeye geldi? 255 00:26:54,353 --> 00:26:57,845 Köylü, unutma kiminle konuştuğunu. 256 00:26:57,923 --> 00:27:00,517 Senin dünyanda, Kralının önünde eğilmiyor musun? 257 00:27:00,593 --> 00:27:03,926 Benim dünyamda kralın ordusu krallığı koruması bekleniyor. 258 00:27:05,965 --> 00:27:08,798 - Sadece kale değil. - (Ağlayan Kadın) 259 00:27:08,868 --> 00:27:11,336 Peki ya Krug'un aldığılardan? 260 00:27:13,039 --> 00:27:16,497 - Krug esir mi alıyor? - Sessizlik! 261 00:27:16,575 --> 00:27:18,702 Eğer bu Krug esir aldıysa... 262 00:27:18,778 --> 00:27:22,714 henüz belli değil amaçları ne olabilir. 263 00:27:24,250 --> 00:27:28,084 (adam) Kralın ordusunun ihtiyacı olacak savaşma yeteneğine sahip her insan. 264 00:27:28,154 --> 00:27:30,054 -( Tarish ) Yanımızda kim var? -(Kadın) Ne olacak? 265 00:27:30,122 --> 00:27:33,888 Kralın orduları ve surları vardır. 266 00:27:33,959 --> 00:27:36,894 Krug'un ele geçirdiği kişilerde sadece biz varız. 267 00:27:39,665 --> 00:27:43,863 - ( Tarish ) Kralının isteklerine karşı gelmeye cüret mi ediyorsun? - Seninleyim Çiftçi. 268 00:27:43,936 --> 00:27:47,099 - Muhafızlar! - ( Kral ) Bırak gitsinler. 269 00:27:47,173 --> 00:27:49,266 Ehb'in yolu bu değil. 270 00:27:55,848 --> 00:27:59,443 -(Çiftçi) Risk aldın Krala sırtını dönüyorsun. - Senden daha fazla risk yok. 271 00:27:59,518 --> 00:28:02,612 - Başka seçeneğim yok. O benim karım. - O benim kız kardeşim. 272 00:28:03,989 --> 00:28:06,514 Pekala, hadi konuya geçelim. 273 00:28:07,760 --> 00:28:11,127 Burada kal. Ordularla birlikte Ehb'e gidin. 274 00:28:11,197 --> 00:28:13,222 Sen hayatı istedin bir askerin, değil mi? 275 00:28:13,299 --> 00:28:16,632 Hayır. Üniformaları beğenmedim. 276 00:28:18,104 --> 00:28:21,369 - Atın var mı? - Bir kısrak. 277 00:28:21,440 --> 00:28:24,568 O yaşlı ama hâlâ güçlü. 278 00:28:24,643 --> 00:28:27,635 Eski... ama hâlâ güçlü. 279 00:28:36,622 --> 00:28:38,783 Yolumdasın. 280 00:28:38,858 --> 00:28:41,326 Daha önce tanışmıştık değil mi? 281 00:28:53,139 --> 00:28:55,232 (Solana'nın Sesi) Bana güzel bir şey söyle. 282 00:28:55,307 --> 00:28:57,571 Beni nasıl sevdiğini söyle. 283 00:28:57,643 --> 00:29:00,237 (Çiftçinin Sesi) biliyorsun. 284 00:29:11,490 --> 00:29:15,153 - Ben Merick, kralın büyücüsü. - Adını duydum. 285 00:29:15,227 --> 00:29:17,661 Büyü ile ilgili çocuk hikayeleri. 286 00:29:20,599 --> 00:29:22,590 Kralınızın size ihtiyacı var. 287 00:29:22,668 --> 00:29:25,660 Evet, oğlumun bana ihtiyacı vardı. 288 00:29:25,738 --> 00:29:29,071 Onu hayal kırıklığına uğrattım. Şimdi eğer yaşıyorsa karımın bana ihtiyacı var. 289 00:29:30,442 --> 00:29:32,842 Aklına geldi mi, Çiftçi... 290 00:29:32,912 --> 00:29:36,313 olayların olabileceğini daha önemli... 291 00:29:36,382 --> 00:29:40,512 aşklardan ve kayıplardan daha özel hayatlarımızdan mı? 292 00:29:41,587 --> 00:29:44,556 Hayır. Aklıma gelmedi. 293 00:29:45,624 --> 00:29:49,151 Hayatta kalmaya çalış Çiftçi. 294 00:29:49,228 --> 00:29:51,458 Kralınızın size ihtiyacı var. 295 00:29:52,932 --> 00:29:55,400 Anladığından çok daha fazlası. 296 00:29:55,467 --> 00:29:57,492 (Norick) Bu köprüyü nasıl bildin? 297 00:29:57,570 --> 00:29:59,538 (Çiftçi) Çocukluğumda buraları dolaştım. 298 00:29:59,605 --> 00:30:01,539 Günlerimi böyle geçirdim. 299 00:30:09,481 --> 00:30:13,076 - Geçitten geçersek bir gün kaybederiz. - Ne düşünüyorsun? 300 00:30:13,152 --> 00:30:15,916 Onu geçebiliriz. 301 00:30:15,988 --> 00:30:18,081 Atların eşyalarını çıkaralım. 302 00:30:18,157 --> 00:30:20,182 Ne demek istiyorsun? Onları böyle mi bırakacağız? 303 00:30:20,259 --> 00:30:24,059 yapacağımızdan mı korkuyorsun? duygularını incitmek mi? 304 00:30:24,129 --> 00:30:25,926 - Eve git! Hah! - Hah! 305 00:30:25,998 --> 00:30:27,829 - Hah! - Defol buradan. 306 00:30:36,242 --> 00:30:38,233 Hadi yapalım. 307 00:30:59,965 --> 00:31:02,058 (Homurdanıyor) 308 00:31:11,644 --> 00:31:15,080 - Tamam gideceğim. - Sen cesur ve yaşlı bir adamsın. 309 00:31:15,147 --> 00:31:18,776 Sadece ipi zayıflatmanı istemiyorum sıra bana gelmeden. 310 00:31:21,320 --> 00:31:24,084 - Hadi! - Tamam, gidelim. Hadi. 311 00:31:24,156 --> 00:31:26,283 Sen daha çok endişelendin Atın hakkında. 312 00:31:26,358 --> 00:31:28,155 Atım hoşuma gidiyor. Senden pek emin değilim. 313 00:31:28,227 --> 00:31:31,594 Peki, beni daha iyi tanıyana kadar bekle. 314 00:31:31,664 --> 00:31:33,962 (Bağırır) 315 00:31:36,201 --> 00:31:38,965 (İkisi de bağırıyor) 316 00:31:40,973 --> 00:31:43,737 (Bağırmayı keser) 317 00:31:49,381 --> 00:31:52,316 (İkisi de inliyor, bağırıyor) 318 00:32:12,171 --> 00:32:15,265 Bu bize çok zaman kazandırdı. 319 00:32:16,342 --> 00:32:18,537 Ah! 320 00:32:20,846 --> 00:32:24,213 -(adamım) Majesteleri. -( Tarish ) Ayağa kalk asker. 321 00:32:26,418 --> 00:32:28,386 (Kral) Burada kaç adam nöbet tutuyor? 322 00:32:30,456 --> 00:32:33,289 Nöbetçiyim kralım. 323 00:32:34,360 --> 00:32:36,726 Hmm. Nöbette misin? 324 00:32:40,199 --> 00:32:43,896 - ( Duke ) Duke Fallow, sen çok çok yaramazsın. - (kıkırdayarak) 325 00:32:43,969 --> 00:32:46,665 Göğüslerimi gıdıklatıyorsun. 326 00:32:47,940 --> 00:32:51,171 Annene söyleyeceğim. 327 00:32:51,243 --> 00:32:53,973 Nereye gidiyorsun? 328 00:32:54,046 --> 00:32:57,038 (Kral) yeğenim kralın tahtında eğleniyor. 329 00:32:58,117 --> 00:33:00,415 Size uygun olduğunu düşünüyor musunuz? 330 00:33:09,061 --> 00:33:12,326 kralın varken oynuyorsun ve onun lejyonları... 331 00:33:12,398 --> 00:33:14,866 askeri bir harekata çıkıyoruz... 332 00:33:14,933 --> 00:33:18,425 ve tek işin... 333 00:33:18,504 --> 00:33:21,234 bu kalenin güvenliği 334 00:33:21,306 --> 00:33:25,470 kimse tarafından korunmuyor! 335 00:33:25,544 --> 00:33:28,172 Majesteleri... 336 00:33:28,247 --> 00:33:31,739 araştırma dışındaydı tuhaf iddialar Ah! 337 00:33:34,853 --> 00:33:37,754 - Onu gözümün önünden çekin. - HAYIR! 338 00:33:38,991 --> 00:33:41,289 (Tarih) Devam et, seni yapmadan önce. 339 00:33:45,898 --> 00:33:47,866 (Kapı çarpılır) 340 00:33:49,334 --> 00:33:52,929 Elimi bırak. Elbisemi öpmeye uygun değilsin. 341 00:33:53,005 --> 00:33:56,304 Ve sen uygun değilsin amcanın tacını lekelemek için. 342 00:33:58,177 --> 00:34:00,407 Ah, ah, ah, ah. 343 00:34:00,479 --> 00:34:03,277 Kral özellikle emretmediği sürece... 344 00:34:05,317 --> 00:34:08,616 bana dokunamazsın. 345 00:34:10,189 --> 00:34:12,123 İmparatorluk hukuku... 346 00:34:14,793 --> 00:34:17,023 bir oyuncaktır... 347 00:34:17,096 --> 00:34:19,758 Asla yorulmayacağım. 348 00:34:25,037 --> 00:34:29,906 - İşler planlandığı gibi ilerliyor. - Daha fazla bekleyemem! 349 00:34:29,975 --> 00:34:34,912 Acı çekme kuralına dayanamıyorum o bunak keçinin. 350 00:34:39,818 --> 00:34:42,981 Bunu gerçekleştir. 351 00:34:46,325 --> 00:34:49,658 İşleri hızlandırmak mı istiyorsunuz? İyi! 352 00:34:49,728 --> 00:34:52,253 Hızlanacağız. 353 00:34:56,902 --> 00:34:58,870 İyi. 354 00:35:15,254 --> 00:35:17,017 Gallian. 355 00:35:17,089 --> 00:35:19,649 Her zaman görünmek zorunda mısın birdenbire hiçbir yerden mi? 356 00:35:19,725 --> 00:35:21,659 Yapmıyorum. 357 00:35:21,727 --> 00:35:24,355 Bir yerden aniden beliriyorum. 358 00:35:26,665 --> 00:35:29,361 Çok fazla varsayıyorsun davetsizce odama giriyorum. 359 00:35:29,434 --> 00:35:32,130 Misafirperverliğe hoş karşılanmıyorum geçmişte teklif ettin mi? 360 00:35:32,204 --> 00:35:35,230 hoş karşılanmıyorsun istediğin gibi gelip gitmek... 361 00:35:36,608 --> 00:35:38,542 ve sonra tek kelime etmeden ortadan kaybolur. 362 00:35:42,481 --> 00:35:45,575 Ben senin fahişen değilim. 363 00:35:45,651 --> 00:35:47,642 Nasıl böyle bir şey düşünebilirsin? 364 00:35:47,719 --> 00:35:50,813 çok iyi biliyorsun neden bu kadar sessiz görünmek zorundayım. 365 00:35:50,889 --> 00:35:53,255 Pek iyi vuramıyorum Şimdi hanımefendinin kapısına gelebilir miyim? 366 00:35:55,627 --> 00:35:57,686 Nasıl istersen gelip gidersin... 367 00:35:57,763 --> 00:36:00,527 babam tarafından dikkate alındığında kralın düşmanı olmak mı? 368 00:36:00,599 --> 00:36:04,091 Arkadaşlarım var. Etkiyi sürdürüyorum. 369 00:36:04,169 --> 00:36:06,160 Babam seni neden bu kadar küçümsüyor? 370 00:36:06,238 --> 00:36:08,604 Aceleci görüşleriyle tanınmıyor. 371 00:36:08,674 --> 00:36:12,269 Sorular! buraya gelmedim sorguya çekilmek. 372 00:36:12,344 --> 00:36:16,371 baban benden nefret ediyor çünkü eğilip tırmalamayacağım... 373 00:36:16,448 --> 00:36:18,712 Yüce kralın ve büyücüsünün huzurunda. 374 00:36:18,784 --> 00:36:21,082 Çünkü ondan istediğimi alacağım. 375 00:36:21,153 --> 00:36:23,246 Kızının erdemi bile. 376 00:36:27,459 --> 00:36:29,586 (Fısıldayarak) Odalarımdan defol. 377 00:36:30,662 --> 00:36:34,098 - Hayatımdan çık. - (kıkırdamalar) 378 00:36:34,166 --> 00:36:36,134 Beni de mi sürgün ediyorsun? 379 00:36:36,201 --> 00:36:38,897 Ve yaptığımız onca işten sonra. 380 00:36:38,971 --> 00:36:42,065 sana yardım etmedim mi gücünüzü, vizyonunuzu keşfedin? 381 00:36:42,140 --> 00:36:44,802 - Beni tanıştırdın salon hileleri ve kabuslar. - Sakin ol. 382 00:36:49,047 --> 00:36:51,709 (mırıldanıyor, homurdanıyor) 383 00:37:06,331 --> 00:37:10,062 (Kadın) Yardım edin! Lütfen. Lütfen. 384 00:37:12,971 --> 00:37:14,905 Efendim. 385 00:37:14,973 --> 00:37:17,100 Tekrar teklif etmeme izin ver en derin özürlerimi sunuyorum... 386 00:37:17,175 --> 00:37:19,666 Emirlerini karıştırdığın için. 387 00:37:19,745 --> 00:37:21,736 Bir hata mı? 388 00:37:21,813 --> 00:37:24,179 - Öyle mi oldu? - Evet. 389 00:37:24,249 --> 00:37:26,183 Hmm. 390 00:37:31,757 --> 00:37:33,748 Oturabilir miyim Majesteleri? 391 00:37:41,533 --> 00:37:43,865 Erkek çocuk! 392 00:37:44,936 --> 00:37:47,632 Biliyorum... Git. 393 00:37:49,975 --> 00:37:53,138 Güvenini boşa çıkardığımı biliyorum birkaç kez... 394 00:37:53,211 --> 00:37:56,840 ve belki de ben olabilirim senin için bir hayal kırıklığı... 395 00:37:56,915 --> 00:38:00,009 ve tüm krallık, ama değişeceğim. 396 00:38:00,085 --> 00:38:03,179 Bu gençlik çılgınlığından kurtulacağım bu büyük savaş zamanında... 397 00:38:03,255 --> 00:38:07,385 ve değerli bir mirasçı olduğumu kanıtlayacağım. 398 00:38:13,365 --> 00:38:16,198 Yemek yemek. 399 00:38:19,771 --> 00:38:22,239 Ustalık gösteriyorsun yeğenim... 400 00:38:23,308 --> 00:38:25,640 iyi zamanlanmış diplomasi için. 401 00:38:27,412 --> 00:38:30,313 Sanırım bu da bir şey. 402 00:38:30,382 --> 00:38:32,850 Bir kadeh kaldırabilir miyim? 403 00:38:32,918 --> 00:38:35,386 Muhtemelen. 404 00:38:35,454 --> 00:38:39,185 Sabahları şarap içmek iyi bir yol değil... 405 00:38:39,257 --> 00:38:42,249 reformu göstermek için. 406 00:38:44,129 --> 00:38:46,154 Aslında. 407 00:38:47,232 --> 00:38:49,393 Evet, gerçekten. 408 00:38:55,207 --> 00:38:57,175 Çok yaşa kral. 409 00:38:58,243 --> 00:39:00,905 (kıkırdamalar) Evet. 410 00:39:00,979 --> 00:39:04,039 (adam) Krug en son güneydeki Stonebridge'e saldırmıştı. 411 00:39:04,116 --> 00:39:06,107 (Tarih) evet ve bu zorlu arazi... 412 00:39:06,184 --> 00:39:08,175 onları kuzeye sürecek, bataklık çevresinde. 413 00:39:08,253 --> 00:39:11,120 O zaman saldırmalıyız. 414 00:39:11,189 --> 00:39:15,285 Yani, eğer Krug davranırsa nasıl davranmaları gerektiği. 415 00:39:25,604 --> 00:39:27,970 (Norick) Bu hoşuma gitmedi Çiftçi. 416 00:39:28,039 --> 00:39:30,030 Kimse Sedgwick Ormanı'na girmiyor. 417 00:39:30,108 --> 00:39:32,702 (Çiftçi) Orman dağların arasından geçer. 418 00:39:32,778 --> 00:39:36,373 Slate Pass'a çıkacağız Krug'lar geldiğinde. 419 00:39:36,448 --> 00:39:38,439 Fırçadan daha fazlası var ve Sedgwick Ormanı'ndaki ağaçlar. 420 00:39:38,517 --> 00:39:40,508 Sadece onu kesmezsin ne zaman istersen. 421 00:39:40,585 --> 00:39:42,815 istemiyorsun Geceleri burada sıkışıp kalmak. 422 00:39:42,888 --> 00:39:44,879 - Meşaleleri yakacağız. - Meşaleler gözleri çeker. 423 00:39:44,956 --> 00:39:46,389 - Bırak baksınlar. - Çiftçi! 424 00:39:48,727 --> 00:39:54,495 İnsanların ne dediğini biliyorsun. Sedgwick Ormanı'nda... bazı şeyler var. 425 00:39:54,566 --> 00:39:57,000 İnsanlar Tanrı'nın masumları koruduğunu söylüyor. 426 00:39:57,068 --> 00:40:01,129 İnsanlar çok şey söylüyor bunun artık bize faydası olmayacak Norick. 427 00:40:01,206 --> 00:40:04,073 Hadi. Çok şeyimiz var kaplayacak kadar yer var. 428 00:40:17,161 --> 00:40:19,095 (Norick) Hiçbir yol göremiyorum. 429 00:40:19,163 --> 00:40:22,599 - Yol yok. - Peki nereye gittiğimizi nasıl bileceğiz? 430 00:40:37,482 --> 00:40:39,416 (Fısıldayarak) Bekle. 431 00:41:00,571 --> 00:41:03,506 Vay! 432 00:41:21,759 --> 00:41:23,989 Ah! 433 00:41:29,500 --> 00:41:32,128 (Bastian) Haklıydın, Norick. 434 00:41:39,477 --> 00:41:42,173 Bu planın bir parçası mı, Çiftçi? 435 00:41:45,449 --> 00:41:49,044 - Bizi hayal kırıklığına uğrat. - Hazır olduğumda. 436 00:41:56,894 --> 00:42:00,227 Ormanımızdan çıkın. burada işin yok. 437 00:42:00,298 --> 00:42:02,926 Silahlarınızdan nefret ediyoruz ve senin öldürülmesin. 438 00:42:03,000 --> 00:42:05,525 - İçinden geçiyoruz, hepsi bu. - O zaman geç... 439 00:42:05,603 --> 00:42:07,537 ve asla geri dönme. 440 00:42:10,341 --> 00:42:13,401 (İkisi de bağırıyor) 441 00:42:21,285 --> 00:42:24,880 Biz... kaybolduk. 442 00:42:24,956 --> 00:42:28,915 erkekler- Sadece işe yaramaz değil, ama aynı zamanda çaresiz. 443 00:42:30,828 --> 00:42:32,762 Majesteleri. 444 00:42:32,830 --> 00:42:34,764 Sana yalvarıyorum babamdan haber al. 445 00:42:34,832 --> 00:42:38,529 - Baban kralının ayak işi için yola çıktı. - Lütfen... 446 00:42:38,603 --> 00:42:41,936 Neler oluyor? Büyük bir tehlike altında olduğundan endişeleniyorum. 447 00:42:52,483 --> 00:42:55,281 Kralın büyücüsü birçok sorumluluğu vardır. 448 00:42:55,353 --> 00:42:57,981 İhtiyacı olmayan şey bir kız çocuğu... 449 00:42:58,055 --> 00:43:00,489 kim kendini rahatsız ediyor erkeklerin meseleleriyle. 450 00:43:00,558 --> 00:43:03,994 Babam beni alıkoyacağını düşünüyor Bu kalede kilitli kalmak aklımı rahatlatacak. 451 00:43:04,061 --> 00:43:07,690 O yanılıyor. Bu mahkemenin ruh halini biliyorum. Hiç bu kadar sıkıntılı olmamıştı. 452 00:43:17,341 --> 00:43:20,071 Karanlık tehdit ediyor... 453 00:43:20,144 --> 00:43:23,045 bizim imparatorluğumuz. 454 00:43:23,114 --> 00:43:26,106 Büyünün doğurduğu karanlık. 455 00:43:26,183 --> 00:43:28,014 Hadi! Hey. 456 00:43:29,654 --> 00:43:32,487 baban mantık arıyor... 457 00:43:32,556 --> 00:43:36,253 - ve çare. - Majesteleri? Majesteleri? 458 00:43:36,327 --> 00:43:38,693 - Baban... - Majesteleri! 459 00:43:38,763 --> 00:43:42,255 Gallian! Öleceğimi hissediyorum. 460 00:43:43,567 --> 00:43:46,468 Kralla iyi yemek yedin mi? 461 00:43:50,908 --> 00:43:53,843 - Sen ne yaptın? - (Kıkırdama) 462 00:43:53,911 --> 00:43:57,642 acelen olduğunu sanıyordum işleri hızlandırmak için. 463 00:43:57,715 --> 00:44:00,115 (İnlemeler) 464 00:44:01,352 --> 00:44:03,786 Sanırım kurcalamış olabilirim kralın yemeğiyle. 465 00:44:03,854 --> 00:44:06,322 Beni zehirledin. Beni öldürdün. 466 00:44:06,390 --> 00:44:09,484 - Bu kadar melodramatik olmayın. - (İnlemeler) 467 00:44:09,560 --> 00:44:12,654 Düzeltilemeyecek bir şey değil. 468 00:44:18,436 --> 00:44:20,404 (İnliyor) 469 00:44:24,442 --> 00:44:26,433 Lütfen. 470 00:44:27,945 --> 00:44:30,209 Lütfen! 471 00:44:30,281 --> 00:44:32,215 (kıkırdamalar) 472 00:44:35,219 --> 00:44:38,382 Umarız hatırlarsınız Burada gerçek güç kimin elinde? 473 00:44:38,456 --> 00:44:40,151 Evet. 474 00:44:45,629 --> 00:44:47,620 (Nefes nefese) 475 00:44:54,572 --> 00:44:56,938 Hayatını kurtardığımı söyleyebilirim. 476 00:44:57,007 --> 00:44:59,441 Şimdi benim için ne yapacaksın? 477 00:45:14,959 --> 00:45:16,927 Kral zehirlendi. 478 00:45:18,129 --> 00:45:20,063 Kurtarılabilir mi? 479 00:45:20,131 --> 00:45:23,567 Belki çok geç değilse. 480 00:45:37,448 --> 00:45:39,575 Ruhumun üzerinde. 481 00:45:48,626 --> 00:45:50,924 Özel olarak birkaç kelime. 482 00:46:00,471 --> 00:46:02,666 Nadas kaleden kaçtı... 483 00:46:02,740 --> 00:46:04,731 ve yanına iki lejyon aldı. 484 00:46:04,809 --> 00:46:08,506 (merick) Bu bize kralı kimin zehirlediğini gösteriyor. 485 00:46:08,579 --> 00:46:11,480 Kuzeye doğru ilerlemeye hazırlanın, yeni müttefiklerimizle nerede tanışacağız. 486 00:46:11,549 --> 00:46:13,642 Birleşik ordularımızın gücü... 487 00:46:13,717 --> 00:46:17,312 nesillere izin verecek barış ve huzurdan. 488 00:46:17,388 --> 00:46:19,515 Elini tespit ediyorum Gallian'ın bu konuda. 489 00:46:19,590 --> 00:46:23,617 Komutan Tarish neden Bu görev için bize bilgi vermediniz mi? 490 00:46:24,829 --> 00:46:27,195 (İnlemeler) 491 00:46:30,267 --> 00:46:33,430 Vatana ihanet etmeyi umursayan başka biri var mı? 492 00:46:33,504 --> 00:46:35,938 - Ordunun ne kadarı kaldı? - Üçüncüsü. 493 00:46:36,006 --> 00:46:38,099 Hmm. 494 00:46:38,175 --> 00:46:40,973 Krug'un toplandığını gördüm. 495 00:46:41,045 --> 00:46:43,275 Gallian ordular yetiştiriyor... 496 00:46:43,347 --> 00:46:46,009 - geniş ordular. - Nasıl? 497 00:46:46,083 --> 00:46:50,213 Bu nasıl mümkün olabilir? Tek bir adam bu kadar yıkıma neden olabilir mi? 498 00:46:53,858 --> 00:46:57,521 Öz kızım bana ihanet ediyor yeminli düşmanıma. 499 00:46:57,595 --> 00:47:00,462 - Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? - (İnliyor) 500 00:47:02,833 --> 00:47:04,801 Onu sevdiğimi sanıyordum. 501 00:47:04,869 --> 00:47:09,397 O bizim soyumuza girdi. 502 00:47:09,473 --> 00:47:12,806 Dengeyi bozdun sihir onun lehine. 503 00:47:12,877 --> 00:47:16,472 Senin yüzünden krallık kaybolabilir. 504 00:47:17,548 --> 00:47:20,915 Üzgünüm. Üzgünüm. 505 00:47:20,985 --> 00:47:25,354 (Ağlıyor) Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 506 00:47:29,460 --> 00:47:31,451 (Norick) Yabancılardan neden nefret ediyorsunuz? 507 00:47:31,529 --> 00:47:34,726 Birbirinizden nefret ediyorsunuz. Neden biz de senden nefret etmeyelim? 508 00:47:34,798 --> 00:47:38,564 Kaçınmak için ormanda kalıyoruz savaşlarınız ve yarışmalarınız... 509 00:47:38,636 --> 00:47:40,570 ve senin akılsız girişimin. 510 00:47:40,638 --> 00:47:44,574 Ve yine de buradasın, oklarınızı ağaçlarımıza fırlatın. 511 00:47:44,642 --> 00:47:47,202 Zarar vermek bir yaşam biçimidir halkın için. 512 00:47:47,278 --> 00:47:51,180 senin farkına varmadığın gerçeği seni bu kadar tehlikeli yapan da bu. 513 00:48:00,558 --> 00:48:02,583 (Kadın) Seni götürebileceklerim bu kadar. 514 00:48:02,660 --> 00:48:04,525 İyi şanlar. 515 00:48:07,298 --> 00:48:09,232 (Mırıldanma, homurdanma) 516 00:48:09,300 --> 00:48:12,394 (Norick) Bir planımız var mı? 517 00:48:12,469 --> 00:48:14,903 (Bastian homurdanıyor) 518 00:48:14,972 --> 00:48:16,906 (Homurdanıyor, İnliyor) 519 00:48:41,198 --> 00:48:43,632 Uyanık mısın? 520 00:48:43,701 --> 00:48:45,931 (Kral) evet uyanığım. 521 00:48:46,003 --> 00:48:49,063 Bir kralı öldürmenin o kadar kolay olmadığını göreceksiniz. 522 00:48:51,709 --> 00:48:53,677 Saldıracağız. 523 00:48:54,745 --> 00:48:57,942 Ama Majesteleri, zehirlendin. 524 00:48:58,015 --> 00:49:01,348 - Belki de yönünü bilmiyorsun. - Yönümü biliyorum, Komutan. 525 00:49:01,418 --> 00:49:03,477 Ve benim de aklım var. 526 00:49:03,554 --> 00:49:06,921 Krug'lar bizim saldırmamızı beklemiyor. biz de tam olarak bunu yapacağız. 527 00:49:08,525 --> 00:49:10,584 Beni kim zehirledi? 528 00:49:12,863 --> 00:49:15,696 Sanırım yeğeniniz Duke Fallow'du. 529 00:49:16,800 --> 00:49:18,825 Ah. 530 00:49:21,572 --> 00:49:23,506 - (İç çeker) - Daha da kötüsü var. 531 00:49:23,574 --> 00:49:25,701 Kaleyi terk etti... 532 00:49:25,776 --> 00:49:28,438 gardiyanı aldı ve 11. ve 12. lejyonlar. 533 00:49:28,512 --> 00:49:31,037 Saldıracağız. 534 00:49:31,115 --> 00:49:34,312 İlk ışık. Askerlerinizi çağırın. 535 00:49:40,257 --> 00:49:42,452 Ne kadar zamanım var? 536 00:49:47,097 --> 00:49:49,327 Hayatınız sona eriyor... 537 00:49:50,401 --> 00:49:52,892 ama yeterince zaman var. 538 00:49:52,970 --> 00:49:54,904 (Gök gürültüsü gürlüyor) 539 00:49:54,972 --> 00:49:57,099 (Gök gürültüsü) 540 00:50:00,611 --> 00:50:03,239 Bundan emin misin Norick? 541 00:50:03,313 --> 00:50:05,304 Hiç de bile. 542 00:50:15,225 --> 00:50:17,659 - ( Kadın, Belirsiz ) - Şşşt! 543 00:50:21,732 --> 00:50:24,724 O burada, Norick. 544 00:50:24,802 --> 00:50:27,236 - Hissedebiliyorum. - Sanırım haklısın. 545 00:50:39,616 --> 00:50:42,210 (Homurdanarak) 546 00:50:44,621 --> 00:50:47,556 Selam, selam! Kolay. 547 00:50:52,262 --> 00:50:54,389 Solana mı? 548 00:50:56,333 --> 00:50:58,426 Solana! (Homurdanıyor) 549 00:51:26,029 --> 00:51:28,657 Bugün... 550 00:51:28,732 --> 00:51:31,166 Kralımız için at sürüyoruz. 551 00:51:35,672 --> 00:51:39,073 Ve kralımız gururla savaşıyor... 552 00:51:41,478 --> 00:51:44,936 - Ehb adına! - ( Tezahürat ) 553 00:51:50,220 --> 00:51:52,188 Majesteleri. 554 00:51:56,026 --> 00:51:58,790 Sürmek! 555 00:51:58,862 --> 00:52:03,663 Allah bunları bereketliyor şeref ve hakikat uğruna ölenler.! 556 00:52:03,734 --> 00:52:06,168 (Tezahürat) 557 00:52:15,913 --> 00:52:18,438 (İnlemeler) 558 00:52:18,515 --> 00:52:20,676 Seni merak ediyorum Çiftçi. 559 00:52:22,452 --> 00:52:25,216 Sendeki tehlikeyi hissediyorum. 560 00:52:25,289 --> 00:52:27,450 Seni okuyamıyorum. 561 00:52:27,524 --> 00:52:30,982 Erkeklerin çoğunu okuyabilirim et tomarlarını okumak gibi. 562 00:52:31,061 --> 00:52:34,462 Ama sen-sen, göremiyorum kaşlarını çattı. 563 00:52:34,531 --> 00:52:36,658 Nedenmiş? 564 00:52:53,526 --> 00:52:56,188 (Yankılanıyor) Sen kimsin? 565 00:52:56,262 --> 00:52:59,459 Bazı bilmeceler çözülmeye değmez. 566 00:52:59,532 --> 00:53:02,000 (Homurdanıyor) 567 00:53:09,442 --> 00:53:12,240 (Nefes nefese) 568 00:53:19,786 --> 00:53:22,016 (İnliyor) 569 00:53:26,159 --> 00:53:28,889 Buradasın. 570 00:53:28,962 --> 00:53:31,226 Bunun bir kabus olduğunu düşündüm. 571 00:53:35,301 --> 00:53:37,235 Çiftçi nerede? 572 00:53:43,076 --> 00:53:45,442 Zeph nerede? 573 00:53:46,746 --> 00:53:49,715 Bastian, Zeph nerede? O bizim ebeveynlerimizin yanında mı? 574 00:53:51,951 --> 00:53:53,919 Evet. 575 00:53:53,987 --> 00:53:56,046 O onlarla birlikte ama... 576 00:53:57,457 --> 00:53:59,391 başaramadı. 577 00:53:59,459 --> 00:54:02,758 O... onlarla birlikte öldürüldü götürüldüğün gün. 578 00:54:03,863 --> 00:54:05,797 Üzgünüm. 579 00:54:06,866 --> 00:54:09,027 (Hıçkırarak) Bebeğim. 580 00:54:14,974 --> 00:54:17,909 Çabuk mu öldü? 581 00:54:18,945 --> 00:54:21,072 Söyle bana. 582 00:54:24,150 --> 00:54:26,345 Evet. 583 00:54:26,419 --> 00:54:28,444 Çabuk öldü. 584 00:54:38,164 --> 00:54:40,291 Çiftçi gelecek. 585 00:54:42,602 --> 00:54:44,570 Seni bulacaktır. 586 00:54:44,637 --> 00:54:46,730 (Solana) Nasıl biliyorsun? 587 00:54:46,806 --> 00:54:48,740 (Norick) Çünkü bunu yapmak zorunda. 588 00:54:49,809 --> 00:54:52,334 Çünkü onun sana ihtiyacı var. 589 00:54:52,412 --> 00:54:56,075 Günün sonunda, Onun gerçekten ihtiyacı olan tek şey sensin. 590 00:55:23,576 --> 00:55:26,602 (İnliyor) 591 00:55:26,679 --> 00:55:28,840 (Toynak sesleri) 592 00:55:33,119 --> 00:55:35,417 Artık benim yüzümden ölme, Çiftçi. 593 00:55:35,488 --> 00:55:37,456 Senin için yapacak çok şey var. 594 00:55:37,524 --> 00:55:40,288 (Homurdanıyor) Pek iyi görünmüyorsun, değil mi? 595 00:55:43,096 --> 00:55:45,064 (Homurdanıyor) Ah. Orada. 596 00:55:45,131 --> 00:55:47,531 Biraz şunu dene. 597 00:55:47,600 --> 00:55:50,398 ( öğürme ) 598 00:55:50,470 --> 00:55:53,132 - Nasıl bir şey? - Nedir? 599 00:55:53,206 --> 00:55:56,073 (Gülüyor) Bu ilaç. Hadi. 600 00:56:07,887 --> 00:56:09,912 (Kadın inliyor) 601 00:56:23,903 --> 00:56:25,837 (adam, Belirsiz) 602 00:56:28,641 --> 00:56:31,235 - (Kadın) Hayır! - (adam inliyor) 603 00:56:31,311 --> 00:56:33,245 (Gallian Kıkırdar) 604 00:56:33,313 --> 00:56:35,474 Evde olmak güzel. 605 00:56:44,290 --> 00:56:46,520 ( Muriella'nın Sesi ) Ben senin fahişen değilim. 606 00:56:46,593 --> 00:56:48,527 (merick'in sesi) Seni yok etmek için kullandı... 607 00:56:48,595 --> 00:56:50,563 ( Gallian'ın Sesi ) Şairlerin şunu iddia ettiğini biliyorum: 608 00:56:50,630 --> 00:56:54,498 (Merick) Duyguları spor uğruna büküyor. Hiçbir şey öğrenmedin mi? 609 00:56:54,567 --> 00:56:58,628 ( Gallian ) Sana yardım etmedim mi? gücünüzü, vizyonunuzu keşfedin? 610 00:57:10,683 --> 00:57:12,674 Hanımım mı? 611 00:57:14,721 --> 00:57:16,712 (Ağlıyor) 612 00:57:17,890 --> 00:57:20,324 Ben babamın felaketiyim. 613 00:57:20,393 --> 00:57:22,884 Her şeyi tehlikeye attım. 614 00:57:22,962 --> 00:57:25,624 Ama baban sana olan sevgiden başka bir şey değil. 615 00:57:27,567 --> 00:57:31,697 Benim kız aptallığım ona zarar vermiştir. 616 00:57:31,771 --> 00:57:34,968 Hayatını almak ona daha fazla zarar verir. 617 00:57:39,712 --> 00:57:41,737 (Nefes verir) 618 00:57:44,250 --> 00:57:46,411 Belki de haklısın. 619 00:57:47,487 --> 00:57:50,149 babamı isterim benimle gurur duyman için. 620 00:57:50,223 --> 00:57:52,783 Zaten öyle. 621 00:57:52,859 --> 00:57:55,259 Benim fikrimden gurur duyuyor. 622 00:58:12,011 --> 00:58:14,377 ( Nadas ) Yeni müttefiklerinizle tanışmaya hazırlanın. 623 00:58:14,447 --> 00:58:16,813 Bunlar Krug. 624 00:58:16,883 --> 00:58:20,842 ( Nadas ) İtaatkar, acımasız ve sorgulamayan. 625 00:58:20,920 --> 00:58:23,354 Senden önce gördüğün şey güçlü bir ordudur. 626 00:58:34,100 --> 00:58:36,068 ( At Kişnişleri ) 627 00:58:43,076 --> 00:58:45,044 (merick) Bu adamı alın. 628 00:58:45,111 --> 00:58:47,671 Onu kralın çadırına koyun. 629 00:58:47,747 --> 00:58:50,215 Atımın iyi beslenmesine dikkat edin. 630 00:58:52,352 --> 00:58:54,320 Tutmak. 631 00:58:56,255 --> 00:58:58,519 Peki bu acil işiniz miydi? 632 00:58:59,926 --> 00:59:03,157 Bu çiftçi... Stonebridge'den. 633 00:59:03,229 --> 00:59:07,165 - Öyle. - (Nefes verir) 634 00:59:07,233 --> 00:59:11,033 Peki neden sadakatsiz bir pislik aşığı Stonebridge'den... 635 00:59:11,104 --> 00:59:13,595 bu kadar dikkatli davranmayı emrediyorum kralın büyücüsünden mi? 636 00:59:13,673 --> 00:59:16,540 Çünkü kralın bu pislik aşığına özel bir ilgim var. 637 00:59:16,609 --> 00:59:19,271 Bu ilgi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 638 00:59:19,345 --> 00:59:21,336 Kral da öyle. 639 00:59:29,389 --> 00:59:33,553 Zamanının geldiğini düşündüm siz ikiniz düzgün bir şekilde tanıştırıldınız. 640 00:59:34,694 --> 00:59:36,628 Tanıştık. 641 00:59:37,730 --> 00:59:40,392 Ama son kez, bana sırtını döndü. 642 00:59:43,403 --> 00:59:45,701 Yapılması gerekene yöneldim. 643 00:59:47,106 --> 00:59:49,370 Majesteleri diye düşündüm bu çiftçiyle ilgilenirim. 644 00:59:49,442 --> 00:59:52,343 Çok şey yaşadı Onunla Stonebridge'de tanıştığımızdan beri. 645 00:59:52,412 --> 00:59:54,573 Herkes de öyle. 646 00:59:54,647 --> 00:59:57,548 Onu bu kadar özel kılan ne? 647 00:59:57,617 --> 00:59:59,551 Çünkü Majesteleri... 648 00:59:59,619 --> 01:00:01,587 o senin oğlun. 649 01:00:08,694 --> 01:00:11,663 (merick) Çiftçinin bir arkadaşı var: Norick. 650 01:00:11,731 --> 01:00:13,995 Norick kraliçenin atlarına bakıyordu. 651 01:00:14,066 --> 01:00:16,967 Onu tanıdım Stonebridge'deyken. 652 01:00:17,036 --> 01:00:20,403 Katliamdan sonra Oxley Geçidi'ndeki bu Norick... 653 01:00:20,473 --> 01:00:24,773 yaklaşık üç yaşında bir erkek çocuk buldum savaş alanında dolaşıyor. 654 01:00:24,844 --> 01:00:27,278 Oxley Geçidi'nde tek bir çocuk vardı. 655 01:00:27,346 --> 01:00:30,474 ne düşünüyorsun Bu hikayenin nesi var, Çiftçi? 656 01:00:36,789 --> 01:00:41,055 Yaşlı bir adam diğerini tanıdığını düşünüyor 30 yıl öncesinden. 657 01:00:41,127 --> 01:00:44,358 Kimin kral olduğuna böyle mi karar veriyorsun? 658 01:00:44,430 --> 01:00:48,366 Sen kralın oğlusun ve tahtın varisi. 659 01:00:50,970 --> 01:00:53,234 babam yok- 660 01:00:53,306 --> 01:00:55,240 Ebeveyn yok. 661 01:00:56,409 --> 01:00:58,377 Burada hiçbir işim yok. 662 01:01:07,420 --> 01:01:11,686 bunu bana mı söylüyorsun o kibirli piç benim oğlum mu? 663 01:01:11,757 --> 01:01:14,351 Son 30 yılını geçirdi... 664 01:01:14,427 --> 01:01:18,363 Stonebridge çiftliğinde mi yaşıyorsunuz? 665 01:01:18,431 --> 01:01:20,558 Öyle görünüyor. 666 01:01:20,633 --> 01:01:24,364 Öyle görünüyor. Bana onun öldüğünü söylemiştin.! 667 01:01:24,437 --> 01:01:27,235 Hepsinin öldüğünü söylemiştin! 668 01:01:33,446 --> 01:01:36,040 Ne tür bir şaka... 669 01:01:36,115 --> 01:01:38,515 tanrılar benimle oynuyor mu? 670 01:01:39,919 --> 01:01:44,720 Bazen tanrılar bizim için en iyisinin ne olduğunu biliyoruz. 671 01:01:44,790 --> 01:01:47,725 Bu ne anlama geliyor? 672 01:01:47,793 --> 01:01:51,559 Kaosu hatırlıyorsun içeride miydik? Hmm? 673 01:01:51,631 --> 01:01:54,657 Her yerde savaş. Düşmanlarla çevrili. 674 01:01:54,734 --> 01:01:57,567 Eğer o çocuk olsaydı Ehb Kalesi'ne geri götürüldük... 675 01:01:57,637 --> 01:02:00,629 ne kadar süre hayatta kalabilirdi? 676 01:02:00,706 --> 01:02:02,697 Stonebridge'de büyümek... 677 01:02:02,775 --> 01:02:05,471 güçlü büyüdü... 678 01:02:05,545 --> 01:02:07,604 ve düşmanlardan çok uzakta... 679 01:02:07,680 --> 01:02:09,671 kim atlardı herhangi bir fırsatta... 680 01:02:09,749 --> 01:02:12,013 Seni oğlundan ve varisinden kurtarmak için. 681 01:02:16,422 --> 01:02:19,016 Sevgili dostum... 682 01:02:19,091 --> 01:02:22,117 Onun hakkında haklı olsan iyi olur. 683 01:02:24,196 --> 01:02:26,926 Emin olsan iyi olur. 684 01:02:26,999 --> 01:02:30,366 (Gevezelik ediyor) 685 01:02:30,436 --> 01:02:34,805 Kralın yetenekli her adama ihtiyacı var bu savaşa katılabilir. 686 01:02:34,874 --> 01:02:39,607 - Bu benim sorunum değil. - Krallığı tehdit altında. Krallığınız tehdit altında. 687 01:02:39,679 --> 01:02:42,147 Bu kralı tanımıyorum. 688 01:02:43,215 --> 01:02:45,877 Solana benim ailemdir. 689 01:02:45,952 --> 01:02:49,410 Norick ve Bastian. Onlar benim ailem. 690 01:02:51,123 --> 01:02:54,217 Peki nerede yaşayacaksın? 691 01:02:54,293 --> 01:02:56,227 Hmm? 692 01:02:57,663 --> 01:02:59,824 Krallık Gallian'ın eline geçtiğinde... 693 01:02:59,899 --> 01:03:03,130 hangi gelecekte olacaksın karınıza teklif edebilecek misiniz? 694 01:03:04,837 --> 01:03:06,566 Bir düşün. 695 01:03:26,359 --> 01:03:28,327 Nadas, vatana ihanet ettin. 696 01:03:28,394 --> 01:03:31,852 Burada çeyreklik sunmuyoruz. 697 01:03:31,931 --> 01:03:33,831 Ve takip eden herkes emriniz altında... 698 01:03:33,899 --> 01:03:36,197 aynı şekilde olacak kaçan biri olarak kabul edilir. 699 01:03:36,268 --> 01:03:38,930 Hiçbir haini bağışlamayacağız. 700 01:03:39,005 --> 01:03:40,939 ( Nadas ) Beyler... 701 01:03:41,007 --> 01:03:42,998 Komutan Tariş kralı zehirledi... 702 01:03:43,075 --> 01:03:45,635 ve beni vatana ihanetle suçluyor. 703 01:03:45,711 --> 01:03:48,009 Hah! 704 01:03:48,080 --> 01:03:50,173 Hırsının sınırı yok Tarish. 705 01:03:50,249 --> 01:03:54,310 Ehb Krallığı artık benim yönetimime tabidir. 706 01:03:54,387 --> 01:03:58,448 Biz de konaklama imkanı sunmuyoruz. 707 01:04:10,836 --> 01:04:12,827 Asla kral olamayacaksın yeğenim... 708 01:04:12,905 --> 01:04:15,533 çünkü cesaretin yok 709 01:04:15,608 --> 01:04:18,805 Şimdi değil, asla. 710 01:04:24,216 --> 01:04:28,346 11. ve 12. lejyonlar yanınızdayız Majesteleri. 711 01:04:30,923 --> 01:04:33,721 ( Nadas ) Seni korkak! 712 01:04:43,936 --> 01:04:48,339 ( Tarish ) Bu Krug'un okçusu yok, ama aynı zamanda korkuları da yok. 713 01:04:48,407 --> 01:04:51,433 Artık sayıca bizden üstünler ama biz erkeğiz... 714 01:04:51,510 --> 01:04:54,843 - ve asil bir krallığa hizmet ediyoruz. - (Askerler tezahürat yapar) 715 01:04:54,914 --> 01:04:58,213 Onlar kana susamış canavarlardır. Daha fazlası değil. 716 01:04:58,284 --> 01:05:01,185 (Tezahürat) 717 01:05:03,522 --> 01:05:05,387 Peki görevinizi yapmaya mı geldiniz? 718 01:05:06,425 --> 01:05:08,359 Savaşmaya karar verdim. 719 01:05:08,427 --> 01:05:12,523 Yanımda savaştığın için gurur duyacağım böylece sana göz kulak olabilirim. 720 01:05:12,598 --> 01:05:14,532 (Dil'i tıklar) 721 01:05:38,777 --> 01:05:40,404 Orta koruma. 722 01:05:44,716 --> 01:05:46,707 ( At Kişnişleri ) 723 01:06:03,034 --> 01:06:06,765 - (Jingle'lar) - Komutan. 724 01:06:06,838 --> 01:06:08,829 Dışarı çıkın. 725 01:06:15,347 --> 01:06:17,281 (Hepsi homurdanıyor) 726 01:06:29,060 --> 01:06:31,324 (Hepsi homurtu) 727 01:06:33,698 --> 01:06:34,995 Okçular. 728 01:06:37,702 --> 01:06:38,794 Ateş! 729 01:06:45,710 --> 01:06:47,371 (Hepsi inliyor) 730 01:06:47,445 --> 01:06:49,436 (Hepsi tezahürat yapıyor) 731 01:06:55,453 --> 01:06:56,852 Ateş! 732 01:07:20,378 --> 01:07:21,367 (Gürültü) 733 01:07:27,619 --> 01:07:30,247 (Bağırırlar) 734 01:07:31,856 --> 01:07:33,380 ( At Kişnişleri ) 735 01:07:48,707 --> 01:07:49,696 (Homurdanıyor) 736 01:08:16,668 --> 01:08:18,966 - (At Yaygaraları) - Sorun değil. 737 01:08:23,708 --> 01:08:25,699 (At Aldatmacaları) 738 01:08:27,445 --> 01:08:29,538 (Toynak sesleri yaklaşıyor) 739 01:08:31,282 --> 01:08:34,046 -Hah. - (Kişler) 740 01:08:38,289 --> 01:08:39,313 ( At Kişnişleri ) 741 01:08:53,671 --> 01:08:54,729 (Hepsi bağırıyor) 742 01:08:54,806 --> 01:08:56,398 (İnlemeler) 743 01:08:56,474 --> 01:08:58,339 (İnlemeler) 744 01:09:11,156 --> 01:09:12,953 (Hepsi homurdanıyor) 745 01:09:13,992 --> 01:09:15,482 (Homurdanıyor) 746 01:09:15,560 --> 01:09:17,687 General, yanlarını alın. 747 01:09:17,762 --> 01:09:20,560 Beyler, çekilin. 748 01:09:25,270 --> 01:09:26,862 (Hırlıyor) 749 01:09:26,938 --> 01:09:28,997 (Hırlıyor) 750 01:09:37,649 --> 01:09:39,617 (Homurdanarak) 751 01:09:45,056 --> 01:09:46,182 (İnlemeler) 752 01:09:53,531 --> 01:09:55,465 (İnlemeler) 753 01:09:59,704 --> 01:10:01,672 Köpekler gibi kavga ediyorlar. 754 01:10:01,739 --> 01:10:03,673 Evet efendim. 755 01:10:03,741 --> 01:10:05,868 (Hepsi bağırıyor) 756 01:10:08,546 --> 01:10:10,036 (İnlemeler) 757 01:10:26,931 --> 01:10:28,398 (Hepsi bağırıyor) 758 01:10:49,520 --> 01:10:52,080 (İnlemeler) 759 01:11:13,044 --> 01:11:14,875 (İnlemeler) 760 01:11:14,946 --> 01:11:16,277 (Hepsi homurdanıyor) 761 01:11:21,653 --> 01:11:23,644 (Hırlıyor) 762 01:11:41,706 --> 01:11:42,764 Vay! 763 01:11:43,875 --> 01:11:46,639 (Çığlık atıyor) 764 01:11:46,711 --> 01:11:48,906 (Gülüyor) 765 01:12:07,365 --> 01:12:09,959 (Çığlık atıyor) 766 01:12:10,034 --> 01:12:11,524 - ( At Kişnişleri ) - (Çığlık atarak) 767 01:12:19,944 --> 01:12:21,935 Hadi gidelim. 768 01:12:29,921 --> 01:12:32,014 Hazır. 769 01:12:32,957 --> 01:12:34,117 Ateş! 770 01:12:41,299 --> 01:12:43,130 Ateş! 771 01:12:43,701 --> 01:12:45,328 (Hepsi inliyor) 772 01:12:52,110 --> 01:12:53,873 Bu Krug'lar akılsızca dövüşürler. 773 01:12:55,813 --> 01:12:57,747 Akılları bunlara aittir. 774 01:13:03,921 --> 01:13:05,218 (Bağırırlar) 775 01:13:36,587 --> 01:13:39,750 Eğer günü kazanırsan, hiçbir şey ifade etmiyor. 776 01:13:39,824 --> 01:13:41,382 Bir günden fazla kazanacağız! 777 01:13:41,459 --> 01:13:42,949 Bunları öldürdün. 778 01:13:43,027 --> 01:13:44,927 Sadece daha fazlasını çağıracağım. 779 01:13:44,996 --> 01:13:46,395 (Homurdanıyor) 780 01:13:50,234 --> 01:13:54,830 Christwind. Günahlarımızın bedelini ödeyeceğimiz yer burası mı? 781 01:13:54,906 --> 01:13:56,840 Hayır Norick. 782 01:13:56,908 --> 01:13:59,570 Burası erdemlerimizin bedelini ödediğimiz yerdir. 783 01:13:59,644 --> 01:14:01,976 Burada günahlar fazlasıyla hoş karşılanır. 784 01:14:07,718 --> 01:14:10,084 (Hepsi bağırıyor) 785 01:14:10,154 --> 01:14:12,122 Vay. 786 01:14:15,026 --> 01:14:16,220 Kral. 787 01:14:25,336 --> 01:14:27,634 Sakin ol güzel amca. 788 01:14:29,173 --> 01:14:31,164 (Homurdanıyor) 789 01:14:34,579 --> 01:14:36,069 (adam) Ateş! 790 01:14:38,249 --> 01:14:39,910 (Hepsi bağırıyor) 791 01:14:49,060 --> 01:14:50,493 (Homurdanıyor) 792 01:15:10,781 --> 01:15:12,271 ( At Kişnişleri ) 793 01:15:33,471 --> 01:15:35,666 ( At Kişnişleri ) 794 01:15:43,781 --> 01:15:45,214 (Homurdanıyor) 795 01:15:52,890 --> 01:15:54,983 (İnlemeler) 796 01:16:02,967 --> 01:16:04,958 (İnlemeler) 797 01:16:07,438 --> 01:16:10,100 - (Homurdanıyor) - Muhafızlar! Muhafızlar! 798 01:16:10,174 --> 01:16:11,539 Hızlıca. 799 01:16:11,609 --> 01:16:14,237 Şahı sahadan çıkarın. 800 01:16:14,312 --> 01:16:15,438 (adam) Haydi. 801 01:16:20,785 --> 01:16:22,719 Elveda güzel amca. 802 01:16:22,787 --> 01:16:25,415 - Sürmek. - (Homurdanıyor) 803 01:17:18,142 --> 01:17:21,634 (kıkırdamalar) Zamandan başka hiçbir şey kazanmadın. 804 01:17:21,712 --> 01:17:23,839 (Hepsi homurdanıyor) 805 01:17:38,883 --> 01:17:41,317 (Homurdanarak) 806 01:17:41,385 --> 01:17:43,683 Onlar gibi yaşamayacağım. 807 01:17:43,754 --> 01:17:45,722 Biz zaten onlar gibiyiz. Biz köleyiz. 808 01:17:45,790 --> 01:17:49,521 - Köle gibi yaşamayacağım. - Norick, sakin ol. 809 01:17:49,593 --> 01:17:51,584 (Homurdanıyor) 810 01:17:53,064 --> 01:17:54,156 (İnlemeler) 811 01:18:15,786 --> 01:18:17,720 (Derin bir nefes verir) 812 01:18:21,225 --> 01:18:23,216 (Adam) Neden Sedgwick Ormanı'na giriyoruz efendim? 813 01:18:23,294 --> 01:18:25,854 yine de keseceğiz ormandan Ehb Kalesi'ne. 814 01:18:25,930 --> 01:18:30,367 Orduları ve muhafızları olmadan, kale bizimdir. 815 01:18:30,434 --> 01:18:31,560 Vay. 816 01:18:35,439 --> 01:18:37,999 Hadi buradan çıkalım. 817 01:18:42,847 --> 01:18:46,305 Ho. Ho, ho, ho. Ho. Ah, ha, ha. 818 01:18:46,384 --> 01:18:49,581 Buraya bak. Bir aile dostu. 819 01:18:49,653 --> 01:18:51,553 Ne kadar hoş. 820 01:18:51,622 --> 01:18:55,080 Ormanda tek başına olmaz kendini savunmasız hissetmene neden oluyor mu? 821 01:18:55,159 --> 01:18:58,856 - Mesafenizi koruyun. - Bana hiç güvenmedin, değil mi Muriella? 822 01:18:58,929 --> 01:19:01,420 Sizin tavrınız hiçbir zaman güven kazanmadı. 823 01:19:01,499 --> 01:19:04,400 Uyum mu? Nezaket mi? 824 01:19:04,468 --> 01:19:06,595 Bunlar kale için söylenen sözler. 825 01:19:06,670 --> 01:19:09,332 Biz artık bir kalede değiliz. 826 01:19:09,407 --> 01:19:12,035 - Burada kural yok. - ( At Kişnişleri ) 827 01:19:14,178 --> 01:19:16,078 (Hepsi inliyor) 828 01:19:18,582 --> 01:19:20,209 (Nefes nefese) Hayır. 829 01:19:20,851 --> 01:19:22,580 (Homurdanarak) 830 01:19:22,653 --> 01:19:24,086 (Homurdanarak) 831 01:19:24,155 --> 01:19:26,180 (İkisi de homurdanıyor) 832 01:19:33,464 --> 01:19:36,592 Hah. (Homurdanıyor) Hyah. Hah. 833 01:19:40,838 --> 01:19:42,362 (Homurdanarak) 834 01:19:42,440 --> 01:19:44,374 Vay. 835 01:19:52,483 --> 01:19:54,576 Hah. Hay, hay! 836 01:19:55,653 --> 01:19:57,621 (Homurdanarak) 837 01:20:14,338 --> 01:20:16,932 - ( At Kişnişleri ) - (İnlemeler) 838 01:20:25,749 --> 01:20:27,740 (İnlemeler) 839 01:20:31,689 --> 01:20:33,520 Size özel bir hediye. 840 01:20:33,591 --> 01:20:35,081 - Teşekkür ederim. - (Homurdanıyor) 841 01:20:35,159 --> 01:20:37,093 Her yerde kurallar vardır, Düküm. 842 01:20:37,161 --> 01:20:39,686 Onları kırma yeteneğin sonunda seni hayal kırıklığına uğrattı. 843 01:20:39,763 --> 01:20:42,459 - Bunu yanımda götürüyorum. - (Homurdanarak) 844 01:20:44,835 --> 01:20:47,065 (Homurdanarak) 845 01:20:56,747 --> 01:20:59,181 (Hepsi homurdanıyor) 846 01:21:07,758 --> 01:21:09,316 (Homurdanıyor) 847 01:21:11,762 --> 01:21:14,060 (Bastian) Koş. Solana, git. Gitmek.! 848 01:21:14,131 --> 01:21:16,065 Seni bulacağım! Gitmek! 849 01:21:18,202 --> 01:21:19,897 (Krugs homurdanıyor) 850 01:21:19,970 --> 01:21:21,961 (Nefes nefese) 851 01:21:22,039 --> 01:21:23,802 (Homurdanıyor) 852 01:21:26,310 --> 01:21:29,507 -Norick! Norick! - ( Kılıç sesleri ) 853 01:21:33,584 --> 01:21:35,575 Her zaman istediğin şey... 854 01:21:35,653 --> 01:21:37,712 cesur bir ölüm. 855 01:21:37,788 --> 01:21:40,188 Sen cesur, yaşlı bir adamdın. 856 01:21:44,261 --> 01:21:46,752 (Bastian) Solana. 857 01:21:46,830 --> 01:21:49,993 (Solana) Bastian'ı mı? 858 01:21:51,001 --> 01:21:53,401 - (Homurdanarak) - (Çınlama) 859 01:21:53,470 --> 01:21:54,528 (Homurdanıyor) 860 01:21:57,141 --> 01:21:58,608 - Ah! - Hadi! 861 01:21:59,677 --> 01:22:00,666 (Nefes nefese) 862 01:22:00,744 --> 01:22:02,109 - (Bağırarak) - Geri çekilin. 863 01:22:06,317 --> 01:22:08,376 - Hayır. İyiyim. - ( Gevezelik ediyor ) 864 01:22:36,313 --> 01:22:39,908 Bugün iyi mücadele ettin. 865 01:22:39,984 --> 01:22:41,975 Canavarları öldürmek... 866 01:22:42,052 --> 01:22:45,317 - acımasız bir cesaret olabilir. - Evet. 867 01:22:45,389 --> 01:22:48,449 Her ne kendini gösteriyorsa... 868 01:22:48,525 --> 01:22:50,891 -yapacaksın. - Çok çalışmaya alışkınım. 869 01:22:50,961 --> 01:22:52,952 (kıkırdamalar) 870 01:22:53,030 --> 01:22:55,191 Peki, bu işe yarayacak... 871 01:22:56,200 --> 01:22:58,134 kral olduğunda 872 01:23:04,675 --> 01:23:08,441 Sen nasıl olduğunu sanıyorsun... 873 01:23:08,512 --> 01:23:11,208 bugün çok iyi savaştınız mı? 874 01:23:11,281 --> 01:23:14,580 Yani, öyle miydi... 875 01:23:14,652 --> 01:23:16,643 şans mı? 876 01:23:17,688 --> 01:23:20,486 senin niteliklerin var, biliyorsun. 877 01:23:20,557 --> 01:23:23,993 Liderlik. Ve tabii ki... 878 01:23:24,061 --> 01:23:26,052 sen fikrini söylüyorsun. 879 01:23:29,400 --> 01:23:31,595 Bu size iyi hizmet edecektir. 880 01:23:36,373 --> 01:23:40,139 Bilgelik bizim çekicimizdir. 881 01:23:42,579 --> 01:23:45,742 Sağduyu bizim çivimiz olacak. 882 01:23:47,084 --> 01:23:49,712 Erkekler inşa ederken... 883 01:23:49,787 --> 01:23:53,188 dürüst çalışmayla yaşıyor... 884 01:23:53,257 --> 01:23:55,248 Cesaret asla başarısız olmaz. 885 01:23:59,430 --> 01:24:01,364 Bunu nereden duydun? 886 01:24:03,801 --> 01:24:05,735 Oğluma anlattım... 887 01:24:05,803 --> 01:24:07,998 her gece... 888 01:24:08,072 --> 01:24:10,438 o küçük bir çocukken. 889 01:24:12,576 --> 01:24:14,567 Ve başka kimse yok. 890 01:24:18,315 --> 01:24:22,376 İşler çok daha zor olacak bundan sonra senin için. 891 01:24:25,089 --> 01:24:29,082 - Ben basit bir çiftçiyim. - evet, evet. 892 01:24:29,159 --> 01:24:32,686 - Tek bildiğim bu. - Biliyor musun, şu küçük köy var... 893 01:24:34,264 --> 01:24:36,858 buradan çok uzakta değil. 894 01:24:36,934 --> 01:24:39,994 Yılda iki ürün yetiştiriyorlar. 895 01:24:40,070 --> 01:24:42,903 - Bu toprağı öldürür. - Hayır. 896 01:24:42,973 --> 01:24:46,875 Toprağı öldürmez deniz yosunu yüzünden. 897 01:24:46,944 --> 01:24:50,141 Görüyorsun, deniz yosunu okyanustan geliyor... 898 01:24:50,214 --> 01:24:52,205 ve toprağı zenginleştirir. 899 01:24:53,383 --> 01:24:55,510 Bunu denemelisin. 900 01:24:59,056 --> 01:25:01,684 Bunları nasıl biliyorsun? 901 01:25:01,759 --> 01:25:04,125 Çünkü ben kralım. 902 01:25:05,362 --> 01:25:09,731 Çünkü bilmem bekleniyor... 903 01:25:10,934 --> 01:25:13,402 arazi hakkında. 904 01:25:13,470 --> 01:25:15,938 Tıpkı senin olacağın gibi. 905 01:25:17,441 --> 01:25:19,875 Krallar var olduğu sürece... 906 01:25:19,943 --> 01:25:23,174 toprak olduğu sürece... 907 01:25:24,782 --> 01:25:26,773 bunun için kavga edecekler. 908 01:25:26,850 --> 01:25:29,375 Çorak topraklar için savaşlar yapıldı. 909 01:25:30,554 --> 01:25:33,148 Nedir bu savaşlar eğer hiç bitmezse? 910 01:25:35,926 --> 01:25:37,985 Ve barış için savaştılar. 911 01:25:40,597 --> 01:25:43,930 Barış, bu bir rüya. 912 01:25:47,971 --> 01:25:50,997 Belki senin olabileceğin bir rüya... 913 01:25:51,074 --> 01:25:53,065 kral olarak... 914 01:25:54,678 --> 01:25:57,704 sonsuza kadar barış getirebilir. 915 01:26:02,820 --> 01:26:04,811 Anlamıyorsun. 916 01:26:06,223 --> 01:26:08,453 Bu savaşlar beni çocuğumdan mahrum etti. 917 01:26:08,525 --> 01:26:11,323 Benimkini çaldıklarını unutuyorsun. 918 01:26:21,939 --> 01:26:24,134 Oğlum. 919 01:27:04,114 --> 01:27:06,275 - ( Gevezelik ediyor ) - ( Tarish ) General Hallette. 920 01:27:06,350 --> 01:27:09,615 Evet efendim. 921 01:27:09,686 --> 01:27:11,813 Ormanın kuzey tarafına bir gözcü götürün. 922 01:27:11,889 --> 01:27:14,084 - Bizi neyin beklediğini bilmeliyiz. - Evet efendim. 923 01:27:19,596 --> 01:27:20,722 - Komutan. - Öyle mi? 924 01:27:20,797 --> 01:27:23,129 Bakmak. 925 01:27:27,204 --> 01:27:30,105 (Tarih) Peki, şimdi bu... 926 01:27:30,173 --> 01:27:32,198 şaşırtıcı bir teslimat. 927 01:27:47,891 --> 01:27:50,359 Duke Fallow adaleti sağlamak için burada. 928 01:27:52,529 --> 01:27:55,396 Kralın yaşadığını varsayıyorum. 929 01:27:57,167 --> 01:27:59,135 (İnlemeler) 930 01:28:00,137 --> 01:28:02,071 General Backler... 931 01:28:02,139 --> 01:28:04,300 bu adama kılıcını ver. 932 01:28:11,315 --> 01:28:13,306 Zırh yok. 933 01:28:16,386 --> 01:28:18,377 Bir düello. 934 01:28:18,455 --> 01:28:20,446 Ne kadar güzel. 935 01:28:26,763 --> 01:28:30,392 Ne yaptığımı hatırlıyorsun oğlanlar olarak sana öyle değil mi Tarish? 936 01:28:41,311 --> 01:28:44,644 En azından bir yudum şarap alabilir miyim? 937 01:28:53,690 --> 01:28:56,750 Hiç kimse kralına zırhını taşımada yardım etmeyecek mi? 938 01:29:00,831 --> 01:29:02,924 Domuzlar. 939 01:29:05,002 --> 01:29:07,732 (Homurdanıyor) 940 01:29:08,806 --> 01:29:10,774 (Homurdanarak) 941 01:29:27,124 --> 01:29:29,058 (Homurdanarak) 942 01:29:38,535 --> 01:29:40,503 (Nefes nefese, hırıltılar) 943 01:29:40,571 --> 01:29:43,506 Bu düello senin sonun olacak Fallow. 944 01:29:45,376 --> 01:29:47,367 (Homurdanıyor) 945 01:29:48,879 --> 01:29:51,473 (Homurdanarak) 946 01:30:10,000 --> 01:30:11,160 (İnlemeler) 947 01:30:12,603 --> 01:30:14,366 (Tarih) Seni öldürmeliyim. 948 01:30:20,177 --> 01:30:22,111 Seni öldürmeliyim. 949 01:30:22,179 --> 01:30:25,546 (adam) Kral öldü.! Kral öldü.! Kral Konreid öldü.! 950 01:30:25,616 --> 01:30:28,346 Hayır. Hayır, bu olamaz. 951 01:30:29,920 --> 01:30:31,888 Ben senin kralınım. 952 01:30:31,955 --> 01:30:35,118 - Hayır, sen tahtın lanetisin! - Komutan Tarish... 953 01:30:35,192 --> 01:30:37,183 onurla bağlıdır. 954 01:30:37,261 --> 01:30:39,559 Ehb'in yeni kralını asla öldürmeyecek. 955 01:30:41,432 --> 01:30:43,730 (İnlemeler) 956 01:30:45,269 --> 01:30:47,464 (Gülüyor) 957 01:30:47,538 --> 01:30:49,802 (İç çeker) 958 01:30:49,873 --> 01:30:52,569 Korkak. 959 01:30:55,979 --> 01:30:58,209 Ehb'in konularım! 960 01:31:00,117 --> 01:31:04,349 Çok yaşa kral! 961 01:31:05,355 --> 01:31:07,346 Kalça, kalça, ah! 962 01:31:09,026 --> 01:31:11,290 Kalça, kalça, huzzah. 963 01:31:16,099 --> 01:31:18,431 Kaldır onu. 964 01:31:18,502 --> 01:31:21,232 (merick) Ehb vatandaşları. 965 01:31:21,305 --> 01:31:23,239 Ehb'in askerleri. 966 01:31:24,741 --> 01:31:26,732 Birkaç dakika önce... 967 01:31:28,178 --> 01:31:31,113 sevgili Kralımız Konreid vefat etti. 968 01:31:31,181 --> 01:31:36,209 - (adam) Hayır! - Yeğeni tarafından öldürüldü... 969 01:31:36,286 --> 01:31:39,585 onun yerini almaya çalışan kişi. 970 01:31:39,656 --> 01:31:42,420 Ülkemizin kanunlarına göre... 971 01:31:42,493 --> 01:31:46,429 kralın halefi onunla kan bağı olması gerekir. 972 01:31:46,497 --> 01:31:49,193 Sana yeni kralını veriyorum... 973 01:31:49,266 --> 01:31:52,258 Konreid'in kayıp oğlu... 974 01:31:52,336 --> 01:31:55,305 Camden Konreid... 975 01:31:55,372 --> 01:31:58,205 bazılarınız tarafından Çiftçi olarak tanınıyorsunuz. 976 01:32:28,539 --> 01:32:30,530 Durmak. 977 01:32:31,542 --> 01:32:34,340 Ayağa kalk lütfen. Ayağa kalk. 978 01:32:40,017 --> 01:32:43,475 Kral seni ölümle yüzleşmeye çağırdı. 979 01:32:43,554 --> 01:32:47,354 Halen ayakta olanlar ödülünü ölümüyle aldattı. 980 01:32:47,424 --> 01:32:49,289 Ama düşmanımız hâlâ yaşıyor. 981 01:32:49,359 --> 01:32:53,921 Güçlerini yeniden inşa edecek ve yenilenmiş bir saldırı başlatın. 982 01:32:55,032 --> 01:32:58,058 Bu gece yaralarımızı sarıyoruz... 983 01:32:58,135 --> 01:33:00,126 ölülerimizi gömün. 984 01:33:01,338 --> 01:33:04,535 Yarın yürüyoruz Christwind beklemede. 985 01:33:04,608 --> 01:33:08,874 - Kötülüğü kabuğundan çıkar. -(adam) Kötülüğü kabuğundan çıkar.! 986 01:33:08,946 --> 01:33:11,642 Tanrı kralı korusun! 987 01:33:11,715 --> 01:33:13,876 (Hepsi tezahürat yapıyor) 988 01:33:28,065 --> 01:33:30,499 (Homurdanıyor) 989 01:33:30,567 --> 01:33:32,228 (Homurdanarak) 990 01:33:32,302 --> 01:33:34,361 Ne? Ne istiyorsun? Onları götürün! 991 01:33:34,438 --> 01:33:37,066 Onları diğerleriyle birlikte al.! 992 01:33:37,140 --> 01:33:39,131 Beklemek. 993 01:33:39,209 --> 01:33:41,905 Onu buraya getir. 994 01:33:41,979 --> 01:33:43,970 Defol. 995 01:33:52,222 --> 01:33:54,213 Onu hissediyorum... 996 01:33:55,926 --> 01:33:58,656 senin içinde. 997 01:33:58,729 --> 01:34:00,720 Çiftçi. 998 01:34:02,766 --> 01:34:04,757 (Gülüyor) 999 01:34:05,902 --> 01:34:08,393 Senin için gelecek. Bu mükemmel. 1000 01:34:08,472 --> 01:34:11,532 - Ben de onu bekliyor olacağım. - Ben senin için bir hiçim. 1001 01:34:11,608 --> 01:34:13,576 Evet ama o benim için önemli. 1002 01:34:15,145 --> 01:34:17,409 Bir çiftçiden daha fazlası. 1003 01:34:19,416 --> 01:34:22,180 Benim için bir çiftçiden çok daha tehlikeli. 1004 01:34:22,252 --> 01:34:24,447 Şimdi yanıma gelecek. 1005 01:34:28,659 --> 01:34:30,024 Beni nasıl tanıyorsun? 1006 01:34:30,093 --> 01:34:32,084 Nasıl? 1007 01:34:34,331 --> 01:34:36,356 (Fısıltılar) Kıpırdama. 1008 01:34:36,433 --> 01:34:38,367 Kıpırdama. 1009 01:34:38,435 --> 01:34:40,062 Onu hissediyorum... 1010 01:34:40,137 --> 01:34:42,765 senin içinde. 1011 01:34:42,839 --> 01:34:45,364 Çünkü taşıyorsun... 1012 01:34:45,442 --> 01:34:47,433 oğlu. 1013 01:34:50,414 --> 01:34:53,349 Onun oğlunu taşıyorsun. 1014 01:34:55,218 --> 01:34:58,153 - (Nefesi kesilir) - (kıkırdamalar) 1015 01:34:58,955 --> 01:35:01,389 (Homurdanıyor) 1016 01:35:01,458 --> 01:35:04,791 (Homurdanarak) 1017 01:35:07,964 --> 01:35:09,397 Nerelisin? 1018 01:35:10,500 --> 01:35:13,731 Glocern. Beni evimden aldılar. 1019 01:35:13,804 --> 01:35:16,102 Seni evine geri götüreceğiz. 1020 01:35:17,340 --> 01:35:19,331 Burada öleceğiz. 1021 01:35:51,541 --> 01:35:54,066 Hoşça kal eski dostum. 1022 01:36:32,682 --> 01:36:34,707 (Çiftçi) Bu kadar büyük bir orduyla nasıl savaşırsınız? 1023 01:36:34,785 --> 01:36:37,515 Geniş kılıcın başarısız olduğu yerde, hançer başarılı olabilir. 1024 01:36:37,587 --> 01:36:39,919 Bilmecelere ayıracak vaktimiz yok büyücü. 1025 01:36:39,990 --> 01:36:43,016 Küçük bir kuvvet olabilir Krug hatlarından geçip... 1026 01:36:43,093 --> 01:36:45,323 ve sorunu kaynağında çözelim. 1027 01:36:47,330 --> 01:36:49,264 Beni şu Gallian'a götür... 1028 01:36:49,332 --> 01:36:51,323 ve onu öldüreceğim. 1029 01:36:51,401 --> 01:36:54,529 Hocam saygılarımla... 1030 01:36:54,604 --> 01:36:58,096 bir kadını kurtarmak için mi plan yapıyoruz Bütün bir krallık risk altındayken? 1031 01:36:58,175 --> 01:37:02,942 Eğer kral karısını kurtaracaksa, Gallian'ı öldürmesi gerekiyor. 1032 01:37:03,013 --> 01:37:06,176 Gallian'ı öldürürse, krallık kurtarıldı. 1033 01:37:10,287 --> 01:37:12,653 (Gevezelik ediyor) 1034 01:37:12,722 --> 01:37:14,986 Muriella. 1035 01:37:15,058 --> 01:37:17,049 Şimdi zamanı geldi. 1036 01:37:19,629 --> 01:37:21,187 Majesteleri. 1037 01:37:22,499 --> 01:37:25,696 Görevinize katılmak isterim. Hizmet etmek isterim. 1038 01:37:25,769 --> 01:37:28,203 Evet. Peki, demek istediğini belirttin. Şimdi kaleye geri dönün. 1039 01:37:28,271 --> 01:37:30,262 Ben babamın kızıyım... 1040 01:37:31,741 --> 01:37:33,800 ve krala hizmet edeceğim tıpkı onun yaptığı gibi. 1041 01:37:37,547 --> 01:37:40,448 Kralın katilini getirdin. 1042 01:37:40,517 --> 01:37:42,951 O benim elime düştü. 1043 01:37:43,019 --> 01:37:46,284 Bir adamın her türlü yardıma ihtiyacı var alabilir büyücü. 1044 01:37:46,356 --> 01:37:48,881 Teklifini kabul ediyorum. 1045 01:37:51,795 --> 01:37:54,195 - Yardım etmek isteyenler de var. - Hangi diğerleri? 1046 01:37:54,264 --> 01:37:56,255 (Muriella) Sana göstereyim. 1047 01:38:01,571 --> 01:38:05,337 - Hayatta kalmayı başardın. - Uzak durdum. 1048 01:38:06,877 --> 01:38:10,836 Kavga ettiğin kişiler, Krug'u kontrol edenler 1049 01:38:13,216 --> 01:38:14,774 onlarla savaşmanıza yardım edeceğiz. 1050 01:38:14,851 --> 01:38:17,081 Kendini dahil etmediğini düşündüm erkeklerin çatışmalarında. 1051 01:38:17,153 --> 01:38:19,178 Bu savaş bir yere gitmiyor. Bunu görebiliyoruz. 1052 01:38:19,256 --> 01:38:21,622 Ve ormanımız ne zaman yakıldı ve işgal edildi... 1053 01:38:21,691 --> 01:38:23,921 başka seçeneğimiz yok. 1054 01:38:23,994 --> 01:38:27,191 Seninle savaşacağız ve sonra yalnız kalmak istiyoruz. 1055 01:38:55,825 --> 01:38:58,555 Christwind. 1056 01:38:58,628 --> 01:39:02,792 - Büyücüler için güvenli bir sığınak olarak inşa edildi. - Ne kadar güvenli? 1057 01:39:02,866 --> 01:39:05,699 Hmm. Peki, kapılar içeriden açılır. 1058 01:39:05,769 --> 01:39:07,760 İçeri girebilir misin? 1059 01:39:07,837 --> 01:39:12,001 - Bir büyücünün buna ihtiyacı yok Christwind'e girmek için kapılar. - Bir yolunu bulacağım. 1060 01:39:12,075 --> 01:39:15,704 Kendini düşünüyor musun hayatta olduğun için şanslı mısın? 1061 01:39:17,047 --> 01:39:18,981 Evet. 1062 01:39:19,049 --> 01:39:21,540 Hayat... 1063 01:39:21,618 --> 01:39:24,246 hiç bu kadar heyecanlı olmamıştı. 1064 01:39:29,292 --> 01:39:31,760 Benimle gelen insanlar... 1065 01:39:31,828 --> 01:39:33,762 Neden onları serbest bırakmıyorsunuz? 1066 01:39:33,830 --> 01:39:38,665 Dünyanın bilmesini istemezsin en büyük güce ve merhamete sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 1067 01:39:38,735 --> 01:39:40,726 Hiçbir şey anlamıyor musun? 1068 01:39:41,972 --> 01:39:43,963 Ben merhametin ötesindeyim. 1069 01:39:44,040 --> 01:39:46,008 İyinin ve kötünün ötesindeyim. 1070 01:39:46,076 --> 01:39:47,771 Bunlar çocukça fikirler. 1071 01:39:47,844 --> 01:39:51,678 Dünyanın yapılarını değiştiriyorum. 1072 01:39:51,748 --> 01:39:54,182 Eğer olsaydı nerede dururdum Arkadaşlarına merhamet mi gösterdim? 1073 01:39:54,250 --> 01:39:57,117 - Olabilir... - Muafiyet yok! 1074 01:39:57,187 --> 01:40:00,247 Hiç kimse. Sen değil. Çiftçi değil. 1075 01:40:00,323 --> 01:40:04,225 Senin zavallı çığlık atan çocuğun değil kimin içini söktüm. 1076 01:40:05,195 --> 01:40:06,890 Beni öldür! 1077 01:40:06,963 --> 01:40:08,954 Beni öldür! 1078 01:40:15,639 --> 01:40:17,869 Seni öldürmeyeceğim. 1079 01:40:17,942 --> 01:40:19,933 Senden hoşlanıyorum. 1080 01:40:20,010 --> 01:40:22,444 Kanayabilirsen ölebilirsin. 1081 01:40:22,513 --> 01:40:26,279 Belki yapabilirim. (Fısıldar) Ama yapmayacağım. 1082 01:40:28,018 --> 01:40:30,919 Yapacak çok fazla işim var. 1083 01:40:45,970 --> 01:40:48,336 (Gök gürültüsü) 1084 01:40:51,041 --> 01:40:53,032 (erkekler mırıldanır) 1085 01:41:15,966 --> 01:41:19,732 - Tarish. - (adam konuşuyor, belirsiz) 1086 01:41:30,848 --> 01:41:32,839 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1087 01:41:43,828 --> 01:41:46,490 (Hepsi homurdanıyor) 1088 01:41:48,232 --> 01:41:50,223 (Hepsi homurdanıyor) 1089 01:42:03,080 --> 01:42:04,775 (Hepsi bağırıyor) 1090 01:42:05,716 --> 01:42:07,013 Okçular hazır. 1091 01:42:17,695 --> 01:42:19,663 Ateş! 1092 01:42:36,814 --> 01:42:39,214 Şimdi! 1093 01:43:10,281 --> 01:43:13,182 Yukarıda bir mağara var. 1094 01:43:13,250 --> 01:43:15,377 Havanın içeri girmesini sağlar. 1095 01:43:15,452 --> 01:43:18,819 Ve şimdi seni terk etmeliyim. 1096 01:43:18,889 --> 01:43:20,914 Yalnız gitmeni istemiyorum. 1097 01:43:20,991 --> 01:43:25,360 Eğer o delide biraz akıl kaldıysa, o zaman ona ulaşmaya çalışmalıyım. 1098 01:43:25,429 --> 01:43:27,897 Kötülükle mantık yürütemezsin Merick. 1099 01:43:27,965 --> 01:43:31,128 Ama en azından yapmalıyım onun dikkatini dağıtabilir. 1100 01:44:03,534 --> 01:44:04,660 Geleceğini biliyordum. 1101 01:44:06,870 --> 01:44:08,861 Eski dostum. 1102 01:44:20,684 --> 01:44:22,675 Bir zamanlar arkadaştık. 1103 01:44:23,721 --> 01:44:25,916 Ama sen çok değiştin. 1104 01:44:27,858 --> 01:44:29,826 Ah? 1105 01:45:11,235 --> 01:45:14,568 Bir büyücünün gücü tesadüfidir... 1106 01:45:14,638 --> 01:45:16,071 bir krala hizmetinde. 1107 01:45:16,140 --> 01:45:19,576 Nasıl gelişiyorsun kralın düşmanı olarak mı? 1108 01:45:19,643 --> 01:45:21,338 Krug'umu beğendin mi? 1109 01:45:21,412 --> 01:45:24,506 - Onlar zalim bir iğrençliktir. - (Gülüyor) 1110 01:45:24,581 --> 01:45:27,072 Krug'la ilgili komik bir şey. 1111 01:45:27,151 --> 01:45:29,085 Onların kralları yok. 1112 01:45:29,153 --> 01:45:31,087 Bil bakalım ne yaptım, eski dostum. 1113 01:45:31,155 --> 01:45:34,750 - Tahmin etmeye cesaret edemiyorum. - Kendimi kral yaptım. 1114 01:45:34,825 --> 01:45:36,816 Krug'un kralı. 1115 01:45:36,894 --> 01:45:41,092 Şimdi bir krala hizmet ediyorum benim en büyük bağlılığımı hak eden kişi. 1116 01:45:41,165 --> 01:45:42,860 - Ben. - Yeterli! 1117 01:45:46,670 --> 01:45:51,369 Gallian, sen ve ben büyücülerin sonuncusudur. 1118 01:45:51,442 --> 01:45:55,003 Yalvarırım tanı deliliğe düştüğünüzü. 1119 01:45:58,015 --> 01:46:00,415 Hiçbir fikrin yok... 1120 01:46:00,484 --> 01:46:02,509 ne kadar güçlü... 1121 01:46:02,586 --> 01:46:04,520 delilik olabilir. 1122 01:46:20,971 --> 01:46:22,131 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 1123 01:46:26,610 --> 01:46:28,407 (kıkırdamalar) 1124 01:46:29,780 --> 01:46:33,876 Benim krallığımda olacak deliliğe diyecek söz yok. 1125 01:46:33,951 --> 01:46:36,181 Biz buna basitçe... diyeceğiz. 1126 01:46:36,253 --> 01:46:38,380 - güç. - (İnliyor) 1127 01:46:51,201 --> 01:46:53,294 (erkekler bağırıyor) 1128 01:46:57,841 --> 01:46:59,900 Şarj edin! 1129 01:46:59,977 --> 01:47:02,070 (Hepsi bağırıyor) 1130 01:47:28,172 --> 01:47:30,106 Hımm. O burada. 1131 01:47:30,174 --> 01:47:31,607 O geldi. 1132 01:47:32,843 --> 01:47:34,902 Bu savaşı uzatmak için hiçbir neden göremiyorum. 1133 01:47:36,580 --> 01:47:39,981 (Yumuşak bir şekilde inliyor) Muriella. 1134 01:47:41,718 --> 01:47:43,709 Muriella. 1135 01:48:00,571 --> 01:48:01,833 Buradasın. 1136 01:48:01,905 --> 01:48:04,465 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 1137 01:48:04,541 --> 01:48:08,375 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 1138 01:48:09,713 --> 01:48:11,977 Beni affet... 1139 01:48:12,049 --> 01:48:14,040 büyücü. 1140 01:48:15,752 --> 01:48:17,310 Gücümün sonunu al. 1141 01:48:54,458 --> 01:48:56,449 (Homurdanıyor) 1142 01:48:56,526 --> 01:48:59,552 (Krug homurdanıyor) 1143 01:48:59,630 --> 01:49:01,621 (Homurdanıyor) 1144 01:49:01,698 --> 01:49:04,360 (Adam sızlanır) 1145 01:49:11,642 --> 01:49:13,974 - (adam) Öldürün onları.! - ( Adam 1146 01:49:17,347 --> 01:49:19,076 - (Bağırarak) - (Homurdanıyor) 1147 01:49:19,850 --> 01:49:20,874 (Homurdanıyor) 1148 01:49:20,951 --> 01:49:23,044 ( Adam ) Arkanıza dikkat edin.! 1149 01:49:24,955 --> 01:49:27,253 Koşmak! Gitmek! 1150 01:49:27,324 --> 01:49:29,451 Hareket ettir. Hadi gidelim. Gitmek! 1151 01:49:29,526 --> 01:49:31,517 (İnliyor) 1152 01:49:33,330 --> 01:49:36,231 (Galya) Bu taraftan, Çiftçi. 1153 01:49:36,300 --> 01:49:38,291 Bu taraftan. 1154 01:49:40,570 --> 01:49:42,629 (Gevezelik ediyor) 1155 01:49:59,823 --> 01:50:01,814 (Gök gürültüsü) 1156 01:50:01,892 --> 01:50:04,190 (erkekler bağırıyor) 1157 01:51:00,388 --> 01:51:04,154 (Solana) Çiftçi. Ah.! 1158 01:51:06,594 --> 01:51:09,859 - (Nefesi kesilir) - beni çok endişelendirdin Çiftçi. 1159 01:51:15,303 --> 01:51:17,794 Kral olduğunu anlıyorum. 1160 01:51:17,872 --> 01:51:21,364 İki kralın çekişmesine izin veremeyiz Artık tek bir krallık üzerinde olabilir miyiz? 1161 01:51:21,442 --> 01:51:24,377 İki kral ne sıklıkla teke tek dövüşmek... 1162 01:51:24,445 --> 01:51:27,175 kanın tadına varmak kişinin gerçek düşmanının? 1163 01:51:27,248 --> 01:51:30,513 kavga mı edeceksin... yoksa benimle ölümüne konuşacak mısın? 1164 01:51:30,985 --> 01:51:32,748 (İnlemeler) 1165 01:51:37,391 --> 01:51:39,256 - (kıkırdamalar) - (Homurdanıyor) 1166 01:52:11,525 --> 01:52:13,550 Benimle sihirle mi dövüşmek istiyorsun? 1167 01:52:13,628 --> 01:52:16,222 - Sayın Yargıç nerede? - (Gülüyor) 1168 01:52:22,136 --> 01:52:23,364 (Bağırırlar) 1169 01:52:37,985 --> 01:52:40,886 (Hepsi bağırıyor) 1170 01:53:06,080 --> 01:53:07,411 (Homurdanıyor) 1171 01:53:32,006 --> 01:53:33,337 İntikamımı alacağım. 1172 01:53:53,227 --> 01:53:55,024 (Hepsi homurdanıyor, bağırıyor) 1173 01:53:57,465 --> 01:53:59,865 (Hepsi bağırıyor) 1174 01:54:11,712 --> 01:54:12,736 (İnlemeler) 1175 01:54:12,813 --> 01:54:13,802 Hayır! 1176 01:54:47,348 --> 01:54:51,341 Bu nasıl bir intikam eğleniyor musun Çiftçi? 1177 01:54:51,419 --> 01:54:54,217 Bir babanın intikamı Bir kocanın intikamı... 1178 01:54:54,288 --> 01:54:56,882 Yoksa bir kralın intikamı mı? 1179 01:55:01,262 --> 01:55:03,230 - Bir annenin intikamını unutuyorsun. - (İnlemeler) 1180 01:55:08,269 --> 01:55:10,237 (İnlemeler) 1181 01:55:16,877 --> 01:55:17,969 (Bağırırlar) 1182 01:55:21,215 --> 01:55:23,206 (Kan Damlıyor) 1183 01:55:24,452 --> 01:55:26,477 (İnlemeler) 1184 01:55:28,556 --> 01:55:29,750 (İç çeker) 1185 01:55:39,066 --> 01:55:41,057 (Öksürük) 1186 01:55:42,670 --> 01:55:46,265 (Öksürük, homurdanma) 1187 01:55:46,340 --> 01:55:48,638 (Hepsi homurdanıyor) 1188 01:55:48,709 --> 01:55:50,677 Neler oluyor? 1189 01:56:21,775 --> 01:56:24,642 bir şey var Her zaman sana söylemek istedim. 1190 01:56:25,679 --> 01:56:27,670 Seni seviyorum. 1191 01:57:14,261 --> 01:57:16,752 ( Halk Rock ) 1192 01:57:30,211 --> 01:57:33,977 İnanır mısın böyle bir gecede 1193 01:57:34,048 --> 01:57:35,982 Böyle bir gece 1194 01:57:36,050 --> 01:57:38,484 Vizyonlar gerçekleştiğinde 1195 01:57:38,552 --> 01:57:42,044 İnanır mısın böyle bir masalda 1196 01:57:42,122 --> 01:57:44,420 Bir mutluluk yolculuğu 1197 01:57:44,491 --> 01:57:47,426 Eski bilgiyi övmek 1198 01:57:47,494 --> 01:57:53,399 Yanan ateşe gel ve beni gölgelerde gör 1199 01:57:53,467 --> 01:57:57,460 Beni gölgelerde gör 1200 01:57:57,538 --> 01:58:01,030 Söyleyeceğim şarkılar rünlerden ve yüzüklerden 1201 01:58:01,108 --> 01:58:05,340 Sadece arpımı bana ver bu gece efsaneye dönüşüyor 1202 01:58:05,412 --> 01:58:09,143 Hiçbir şey gerçek görünmüyor yakında hissedeceksin 1203 01:58:09,216 --> 01:58:12,549 İçinde yaşadığımız dünya bu başka bir skald'ın 1204 01:58:12,620 --> 01:58:16,579 Gölgelerde hayal et 1205 01:58:16,657 --> 01:58:20,753 Gölgelerde hayal et 1206 01:58:27,801 --> 01:58:31,396 İnanıyor musun? bunda bir anlam var 1207 01:58:31,472 --> 01:58:33,497 Gerçek mi efsane mi 1208 01:58:33,574 --> 01:58:35,735 Onlar benim kafiyelerimden biri 1209 01:58:35,809 --> 01:58:39,472 Kimse arkasındaki anlamı bilmiyor 1210 01:58:39,546 --> 01:58:41,605 Dokumacının çizgisi 1211 01:58:41,682 --> 01:58:46,745 Peki, başka kimse yok ama Nornlar yapabilir 1212 01:58:46,820 --> 01:58:50,586 Alevlerin içinden bak zamanın yangınları ve 1213 01:58:50,658 --> 01:58:56,597 Her şey devam edecek kutsalların çocuğu olarak 1214 01:58:56,664 --> 01:59:00,930 Şimdi seninle konuşacağım 1215 01:59:01,001 --> 01:59:04,835 Beni gölgelerde gör 1216 01:59:04,905 --> 01:59:08,773 Beni gölgelerde gör 1217 01:59:08,842 --> 01:59:12,778 Söyleyeceğim şarkılar kabilelerin ve kralların 1218 01:59:12,846 --> 01:59:16,873 Leş kuşu ve öldürülenlerin salonu 1219 01:59:16,950 --> 01:59:20,909 Hiçbir şey gerçek görünmüyor yakında hissedeceksin 1220 01:59:20,988 --> 01:59:24,014 İçinde yaşadığımız dünya bu başka bir skald'ın 1221 01:59:24,091 --> 01:59:27,891 Gölgelerde hayal et 1222 01:59:27,961 --> 01:59:32,364 Gölgelerde hayal et 1223 01:59:38,539 --> 01:59:40,700 Benim nedenimden korkma 1224 01:59:40,774 --> 01:59:42,935 Saklanacak hiçbir şey yok 1225 01:59:43,010 --> 01:59:46,912 İhanetin ne kadar acı Yalan ne kadar acı 1226 01:59:46,980 --> 01:59:51,280 Rünleri hatırla ve ışığı hatırla 1227 01:59:51,352 --> 01:59:54,947 Tek istediğim senin yanında olmaktır 1228 01:59:55,022 --> 01:59:56,956 Kuzgunu sevindireceğiz 1229 01:59:57,024 --> 02:00:00,824 Şimdi koşarak geçeceğim yanan ateşler 1230 02:00:00,894 --> 02:00:03,192 Bu benim seçimim 1231 02:00:03,263 --> 02:00:06,494 Çünkü işler öngörüldüğü gibi ilerleyecek 1232 02:00:06,567 --> 02:00:10,435 (Seslendirme) 1233 02:00:23,150 --> 02:00:25,141 (Bitiyor) 1234 02:00:25,219 --> 02:00:27,210 (Pop Baladı) 1235 02:00:33,160 --> 02:00:37,563 Masumun yüzü solgun 1236 02:00:37,631 --> 02:00:41,260 Kanda boğulacak 1237 02:00:41,335 --> 02:00:43,269 Yaralı ve geri çekilmiş 1238 02:00:43,337 --> 02:00:47,296 Asla kederimi çalma 1239 02:00:47,374 --> 02:00:50,901 Yeşilin ve altın renginin bu pusunda 1240 02:00:50,978 --> 02:00:52,946 O gitti 1241 02:00:53,013 --> 02:00:56,661 Gözlerimi kör ettim ve hala görebiliyorum 1242 02:00:56,795 --> 02:00:59,355 Sisin içinden sonuna kadar 1243 02:00:59,431 --> 02:01:02,594 Orada en çok korktuğum şeyle yüzleşeceğim 1244 02:01:02,667 --> 02:01:08,469 Gözlerimi kör et Ama şu anda bunların hiçbir önemi yok 1245 02:01:08,540 --> 02:01:11,031 ölülerimi gömeceğim 1246 02:01:11,109 --> 02:01:15,102 Ve sonuna kadar devam et 1247 02:01:15,180 --> 02:01:17,614 pes etmeyeceğim 1248 02:01:17,682 --> 02:01:20,674 pes etmeyeceğim 1249 02:01:20,752 --> 02:01:25,212 Hiçbirinin kırmızı alanlarına döneceğim 1250 02:01:25,290 --> 02:01:27,224 Bir mezar var 1251 02:01:27,292 --> 02:01:29,954 Bir gül var 1252 02:01:30,028 --> 02:01:33,486 - Uzaklaş - dediğimi duyabiliyorum 1253 02:01:33,565 --> 02:01:38,059 Yakında hepiniz özgür olacaksınız 1254 02:01:38,136 --> 02:01:40,969 Kutsanmış eve taşıyın 1255 02:01:41,039 --> 02:01:43,405 Burada benden başka kimse kalmadı 1256 02:01:43,475 --> 02:01:48,378 Ve senin adını haykıracağım 1257 02:01:50,081 --> 02:01:54,484 Bana deli de, biliyorum 1258 02:01:54,552 --> 02:01:59,285 Kalbimi açtım ve ruhum sana oğlum 1259 02:01:59,357 --> 02:02:04,021 O kadar solgun ki masuma dönüşüyor 1260 02:02:04,095 --> 02:02:07,861 Ve tüm hissettiğim 1261 02:02:07,932 --> 02:02:11,595 acı mı 1262 02:02:13,538 --> 02:02:17,565 Aniden anlıyorum 1263 02:02:17,642 --> 02:02:19,940 O gitti 1264 02:02:20,011 --> 02:02:23,003 Gözlerimi kör ettim ve hala görebiliyorum 1265 02:02:23,081 --> 02:02:25,709 Sisin içinden sonuna kadar 1266 02:02:25,784 --> 02:02:29,083 Orada en çok korktuğum şeyle yüzleşeceğim 1267 02:02:29,154 --> 02:02:34,319 Gözlerimi kör et Ama şu anda bunların hiçbir önemi yok 1268 02:02:35,460 --> 02:02:40,591 Ama şu anda bunların hiçbir önemi yok